Dirio Econmico Segunda-feira 4 de Fevereiro 2013

U&E/2 ESPECIAL

Alemanha paga a jovens portugueses que queiram estudar e trabalhar no pas

O Programa Job of my life prev bolsas de 800 euros por ms para fequentar um curso do sistema dual e um curso gratuito de alemo. Mas tambm h apoio para licenciados.
e est desempregado e tem entre 18 e 35 anos esta pode ser a sua oportunidade. um programa inovador que a porta de entrada certa para quem quer ir trabalhar para a Alemanha. Uma bolsa de formao que pode chegar aos 800 euros por ms, um curso intensivo gratuito de alemo e um emprego garantido no final da formao. Estas so as condies oferecidas aos portugueses destas idades que queiram ir para a pas. Os jovens no licenciados tero que frequentar os cursos do sistema dual. A formao, com a durao de trs anos, prev que a semana de formao seja repartida na sala de aula e no estgio em empresas. No final deste curso os jovens podero obter um emprego nas empresas em que estagiaram ou noutras companhias. (Se quiser obter mais informaes envie um email para emprego@economico.pt.) Mas o programa prev ainda outra porta de entrada no mercado de trabalho alemo onde existem 800 mil oportunidades de emprego (ver texto pgina 5). A partir do prximo dia 19, as autoridades alems iniciam um road show pelas cidades portugueses (ver calendrio) para apresentar o programa e receber candidaturas. Uma iniciativa a que chamaram Welcome to Germany Tour 2013. Este um pedido urgente de mo-de-obra, porque prev-se que os jovens entrem nos cursos duais j a partir de Setembro. Para responder falta de quadros especializados, a Alemanha est a lanar um programa massivo para atrair estudantes e jovens trabalhadores de Portugal, Espanha, Itlia e Grcia. Chama-se The job of my life o portal onde poder obter todas as informaes de que precisa para se candidatar. E o convite a participar no podia ser mais claro: A Alemanha precisa de jovens trabalhadores motivados. Esta a oportunidade de aprender uma profisso com futuro e ter um bom salrio, escreve-se na apresentao do programa. As reas elctricas, mecnicas e do turismo so as que tm maior necessidade de quadros, explicou ao Econmico Grit Luderitz, a responsvel pela implementao do programa em Portugal. No caso dos jovens licenciados a maior procura nas reas de engenharia, especialistas em tecnologias de informa-

o, turismo, trabalhadores tcnicos e na rea da sade. O programa prev um curso gratuito de lngua alem em Portugal, explica Dorothea Klenke- Gerdes, vice-director do Instituto em Lisboa. Podero concorrer ao programa jovens licenciados. Basta estarem desempregados e registados no Instituto de Emprego e Formao Profissional (IEFP).

No site www.thejobofmylife.de pode encontrar todas as informaes sobre o programa. Poder inscrever-se em http://www.iefp.pt/noticias/Pagin as/WelcometoGermanyTour.aspx.

Um pas procura de tcnicos especializados

Tambm o presidente da Cmara de Schwbisch Hall, Joseph Peligrim, a cidade alem que foi invadida por 15 mil currculos de portugueses h um ano depois da reportagem publicado no suplemento Universidade & Emprego do Dirio Econmico (ver pgina 6), diz que frequentar o sistema dual uma boa forma de entrar no mercado de trabalho. Os jovens podem aprender electrnica, mecatrnica ou trabalhar com metal. Esta regio no precisa apenas de diplomados, mas tambm de profissionais especializados de alguns ofcios, revela o autarca, que confessou estar desesperado para arranjar, por exemplo, dois calceteiros. E j h casos de sucesso de portugueses que esto a frequentar o sistema dual na regio. Ivan Barnab tem 19 anos e estava h um ano desempregado em Portugal. Decidiu partir para Schwbisch Halll, onde se juntou sua famlia que j l estava a trabalhar. Recebe um subsdio mensal de 550 euros no 1 ano para frequentar esta formao que prev que mais de metade do tempo seja passado na empresa e o restante na sala de aula. Est a gostar da experincia e at j levou a namorada para perto dele. Madalena Queirs
DATAS DAS SESSES DE APRESENTAO DO PROGRAMA
Saiba onde pode obter informaes e candidatar-se a estas bolsas nas prximas semanas em Portugal.
Fonte: EURES

PASSOS

1
Seleco dos candidatos.

Madalena Queirs

2
O curso de alemo em Portugal pago pelo Estado alemo.

3
Um estgio intenso para aprender a lngua na Alemanha.

4
Assinatura do contrato.

5
Inicio da formao de 1/08 a 1/09 de 2013.

6
Fim do curso de formao em 31.08.2016.

7
Setembro de 2013: Incio do contrato de trabalho.

Datas 19-Fev 20-Fev 21-Fev 22-Fev 25-Fev 26-Fev 27-Fev 28-Fev 01-Mar

Instituies Universidade do Minho Portugal Cultural CACE Universidade de Aveiro ISEC IEFP Instituto Politcnico de Setbal Universidade de vora Universidade do Algarve Museu de Portimo

Local Braga Porto Coimbra Lisboa Setbal Faro Portimo

Quer um emprego?
Ter um curso intensivo com estgio numa empresa por 1400 euros uma das ofertas do Goethe - Institute em Schwabisch Hall.

QUANTO O VALOR DA BOLSA QUE O ESTADO ALEMO PAGA POR MS PARA AS DESPESAS DE QUEM VAI PARA A ALEMANHA

549
1 ano
No primeiro ano de aprendizagem a bolsa de formao varia entre 429 e 549 euros.

625
2 ano
No segundo ano de aprendizagem a bolsa pode chegar aos 625 euros por ms.

702
3 ano
A bolsa pode chegar aos 702 euros no 3 ano, podendo atingir os 800 euros, o valor para assegurar as despesas no pas.

prender alemo fundamental para conseguir uma boa posio nopas,dizoengenheiromecnico Filipe Sousa que est em Schwabisch Hall h cerca de um ms . Com 27 anos e um curso do ISEP, depois de um estgio chegou a ir a algumas entrevistas de emprego, mas sem sucesso, em Portugal. Comeou a aprender alemo quando ainda estava no Porto e diz que o pas uma boa oportunidade porque h muito trabalho. Aconselha todos os portugueses que quiserem tentar a

Dirio Econmico Segunda-feira 4 de Fevereiro 2013

Cerca de 3500 euros o salrio mdio bruto na Alemanha a que se devem deduzir at 40% de impostos

3500

U&E/3

Ufuk Arslan

Guia de sobrevivncia na Alemanha

Com um salrio mdio bruto de 3.500 euros, saiba o que preciso fazer se quer ir trabalhar para a Alemanha.

ntes de partir, certifique-se de que sabe o que o espera do outro lado da fronteira e verifique se leva todos os documentos necessrios. Pode encontrar todas as informaes de que necessita no portal www.make-it-in-germany.com. Se pretende obter respostas a questes especficas poder contactar o nmero 0049 (0)228 7131313, ou enviar email para make-it-in-germany@arbeitsagentur.de. Nas pginas www.arbeitsagentur.de ou em www.zav.auslandsvermittlung.de/deutschland poder encontrar muitas oportunidades de emprego.

A
1.

Madalena Queirs

Madalena Queirs

1 Praa central da cidade de Schwabisch Hall, a cidade a que concorreram 15 mil portugueses depois da notcia do Econmico 2 Barbara Malchow- Tayebi, directora do Goethe Institute de Schwabisch Hall. 3 Ana Alves e o marido, que trabalha na Ziehl-Abegg em Estugarda. 4 Madalena Semanas, Filipe Sousa e Ana Alves, engenheiros que esto a aprender alemo em Schwabish Hall. 5 Kristina Gorodetskaya, uma russa que quer lanar um negcio na Alemanha.
Madalena Queirs

Os cidados dos pases da Unio Europeia (exceptuando Malta e Chipre) no precisam de um visto de trabalho para trabalhar na Alemanha. No h restries aplicveis. Na busca de emprego, tenha em ateno que os empregadores alemes valorizam a carta de apresentao e a foto presente no currculo (que no deve ter mais de duas pginas), mas podem tambm querer exemplos do seu trabalho anterior. Convm enviar o currculo tambm em alemo ou pelo menos uma carta de motivao em alemo. Esta diferena muito valorizada.

O salrio mdio alemo ronda os 3.450 euros brutos, para algum empregado a tempo inteiro. No entanto, um engenheiro ganha, em mdia, 4.340 por ms, antes de impostos, um mdico entre 6.500 e 8.000 euros, e uma cabeleireira cerca de 1.500. Os contratos de trabalho variam entre as 38 e as 40 horas semanais, mas de acordo com a maioria dos acordos colectivos a maior parte dos alemes trabalha 41 horas por semana. Aponte as suas candidaturas para as pequenas cidades e no para as grandes cidades em que as taxas de desemprego so mais elevadas, h mais competio e o custo de vida mais elevado. A cidade de Schwabisch Hall um bom exemplo porque uma regio com muito histria misturada com sectores industrias de elevada tecnologia. As rendas so mais elevadas em cidades como Munique, Hamburgo ou Dusseldorf, com uma mdia de 11,50 euros por metro quadrado. Numa cidade pequena, as rendas podem equivaler a metade deste valor. O custo da alimentao relativamente baixo na Alemanha.

2.

3.

? Estude alemo!
sua sorte a aprender a lngua. Ao seu lado est a namoradaMadalenaSemanas.Licenciadaemengenharia civil, est h quatro semanas no pas e j temumapropostadeemprego. Estavaatrabalhar no Porto, mas decidiu despedir-se. Trabalhava dozehoraspordiaeganhavapoucomaisdeumdo ordenado mnimo. Achei que era uma explorao e no estava a ver grande futuro, relata. Quanto aos salrios na Alemanha, diz que so bons. Um engenheiro ganha cerca de 2500 euros, mas pode chegar aos 6000. E depois o custo de vida parecido com o nosso, tirando a o preo da casa. Ana Alves, 30 anos, tambm engenheira civil, frequenta o mesmo curso. Acompanhou o marido que conseguiu um trabalho na empresa Zielg Abegg. Surgiu esta oportunidade de emprego na Alemanha e viemos para c, diz. Agora est a
OFERTA EM PORTUGAL

Um curso extensivo no Goethe Institute em Lisboa com duas vezes por semana pode custar 330 euros por 15 semanas. Um curso intensivo para conseguir ter dois nveis num semestre poder custar 740 euros. Existem ainda cursos especiais para profissionais que pretendem ir trabalhar para a Alemanha. Neste momento est a decorrer um para um grupo de enfermeiros.

aprender alemo porque necessrio a aprendizagem da lngua alem para poder candidatar-se a propostasdetrabalho. So precisos entre sete a oito meses de aprendizagem intensa para que uma pessoa aprenda o necessrio para ser capaz de comunicar no trabalho e no dia - a - dia . A certeza de Barbara Malchow - Tayebi , responsvel pelo Goethe Institut em Schwabisch Hall. Ter um curso intenso de alemo, com um estgio numa empresa pode custar 1600 euros. Esta uma das ofertas que o seu instituto oferece. O curso tem a durao de dois meses. No ano passado cerca de 90% dos participantes acabaram por ficar a trabalhar nas empresas. Se quiser candidatar-se a um destes cursos basta enviar um email para malchow@goethe.de. MadalenaQueirs, em Schwabisch Hall

A segurana social alem inclui o sistema nacional de sade, cuidados de infncia, segurana em caso de acidente, penso e desemprego. A contribuio para o sistema de sade descontada do salrio, numa percentagem de 7%. Mas vale a pena, porque o servio de sade alemo considerado um dos melhores do mundo. Os servios de atendimento nos hospitais e em casa so rpidos e de fcil acesso, o que independente de quanto ganha e do seu local de residncia.

4.

5.

A sociedade alem muito organizada existindo associaes de quase tudo. So o melhor stio para conhecer novos amigos e integrar-se.