DELVER CAMPO PRECISO

MANUAL DE USO
Modelo CP180H Versin 0.2

Soporte tcnico: info@delver.com.ar 2011 Campo Preciso DELVER www.delver.com.ar

NDICE
NDICE ................................................................................................................................. 2 MANUAL DE USO ................................................................................................................ 3 Introduccin .................................................................................................................... 3 AVISO ................................................................................................................................... 4 Precaucin ...................................................................................................................... 4 Cumplimiento FCC ......................................................................................................... 4 Garanta limitada ............................................................................................................ 4 RECOMENDACIONES DE COLOCACIN Y USO DEL EQUIPO ......................................... 5 ENCENDIDO DEL EQUIPO ................................................................................................. 6 MENU PRINCIPAL .............................................................................................................. 7 (1) NUEVO TRABAJO ........................................................................................................... 8 SELECCIN TIPO DE RECORRIDO .................................................................................... 8 DEFINIR ANCHO DE LABOR .............................................................................................. 9 PANTALLA PRINCIPAL .................................................................................................... 10 COMENZAR A TRABAJAR (RECORRIDO GUIADO).......................................................... 11 RECORRIDO GUIADO (DESVIOS)...................................................................................... 12 RETORNO AL RECORRIDO ............................................................................................... 13 RANGO DE VELOCIDAD .................................................................................................... 15 MODO RECORRIDO LIBRE ............................................................................................... 17 (2) TRABAJOS PENDIENTES ............................................................................................ 18 (3) CONTINUAR TRABAJO ................................................................................................ 20 CLCULO DE HECTREAS .............................................................................................. 21 (4) CONFIGURACIN ........................................................................................................ 23 CONFIGURACIN HORA Y FECHA................................................................................ 24 CONFIGURACIN MODO DIURNO/NOC. ..................................................................... 25 CONFIGURACIN SONIDOS ......................................................................................... 26 CONFIGURACIN ALERTA DE DESVO ........................................................................ 27 CONFIGURACIN LNEAS GUA ................................................................................... 28 SOFTWARE DE GESTIN DE TRABAJOS ........................................................................ 29 PREGUNTAS FRECUENTES ............................................................................................. 37

MANUAL DE USO
Introduccin
Gracias por elegir Campo Preciso, el banderillero y mapeador satelital ms sencillo de usar. Para conseguir el mximo de su Campo Preciso, lea este Manual de Uso para leer las comprender las caractersticas de este banderillero, y seguir las recomendaciones de colocacin y uso. Antes de comenzar con su kit Campo Preciso, compruebe que el paquete incluye los siguientes artculos. Si le falta algo, contctese con : info@delver.com.ar. Modelo CP180H
Un GPS con pantalla widescreen LCD gigante, de 7'' TFT retroiluminado, touchscreen (sensible al tacto). Una antena hongo de 40db de alta ganancia. Una tarjeta SD de 4GB Un soporte con ventosa Una cuna (parte del soporte que va sujetado al banderillero) Un lpiz ptico Un cable USB Un cargador 12V Un cargador 220V de pared

AVISO
Precaucin
El sistema de posicionamiento global GPS est controlado por el gobierno de los Estados Unidos, que es el nico responsable de su precisin y mantenimiento. Aunque el GPS es una ayuda de navegacin electrnica de precisin (NAVAID), cualquier ayuda de navegacin se puede usar mal o malinterpretar y, por lo tanto, ser insegura.

Cumplimiento FCC
Este equipo cumple con la parte 15 de los lmites de FCC de equipos digitales clase B. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias que pueden perjudicar las radio-comunicaciones. No hay garantas de que no vaya a haber interferencias para una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias dainas a otros equipos, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado, el usuario ha de intentar corregir la interferencia cambiando de sitio el equipo o conectndolo en un circuito diferente al equipo afectado. En caso de que este remedio no corrija el problema, contctenos a info@delver.com.ar.

Garanta limitada
Campo Preciso garantiza que este modelo est libre de defectos en materiales y mano de obra durante un ao desde la fecha exacta de su compra. Campo Preciso reparar o reemplazar cualquier componente que falle en su uso normal, como opcin propia. Esta reparacin o recambio se har sin cargo al cliente de piezas o mano de obra. El cliente ser responsable de los costos de transporte. Esta garanta no cubre fallos debidos al abuso, mal uso, accidente o alteracin no autorizada de la reparacin. Campo Preciso no asume responsabilidad de los daos consecuentes especiales, incidentales, punitivos o consecuentes, o por falta de uso.

RECOMENDACIONES DE COLOCACIN Y USO DEL EQUIPO

Antes de usar el equipo por primera vez, o si no lo ha utilizado en mucho tiempo, es conveniente seguir las siguientes indicaciones para colocar y usar el equipo: 1. Antes de utilizarse por primera vez: La primera vez que se utiliza el equipo se debe conectar al cargador de 220v por al menos 2 horas. Si el equipo no se ha usado en mucho tiempo, tambin es conveniente realizar esta carga. 2. Instalacin de Antena: La antena debe colocarse al descubierto sobre el techo de la maquinaria, bien en el centro, de forma que tome correctamente el centro del labor. El cable de la antena no debe enrollarse. En caso de necesitar enrollarlo, hacerlo con un dimetro no menor a 30 cm, de lo contrario se produce interferencia entre la antena y el equipo. 3. Conexin a la corriente: Debe utilizarse el equipo siembre conectado al cargador de 12v, para que funcione apropiadamente el amplificador que hay en la antena hongo. 4. Captura de satlites en una nueva zona: La primera vez que se enciende en una nueva zona, tras un viaje por ejemplo, el equipo debe tomar los satlites de la zona. Este proceso puede demorar, solo la primera vez, hasta 1 hora. Una forma de acelerarlo es resetearlo con el lpiz ptico y dejarlo 30 minutos en la maquinaria hasta que la seal supere el 80%. Una vez memorizados (resueltos) los satlites, en los inicios sucesivos estar listo para trabajar rpidamente.

ENCENDIDO DEL EQUIPO

Antes de encender el equipo, asegrese de que ste se encuentre enchufado a una fuente de alimentacin elctrica, ya sea 12V o 220V (la batera es slo para amortiguar la desconexin momentnea del equipo). No conecte el equipo con conectores que no sean los ofrecidos por Campo Preciso, ya que esto anulara la garanta del equipo. Si su maquinaria no posee una entrada 12V, utilice el adaptador CPCARGADOR-HEMBRA para conectar el cargador 12V a la batera de su maquinaria (este accesorio se vende por separado): conecte el cable azul del CP-CARGADOR-HEMBRA con el cable negro (negativo) de su batera, y el cable rojo/marrn del CP-CARGADOR-HEMBRA con el cable rojo (positivo) de su batera. Tambin asegrese de que la antena externa se encuentre conectada al equipo.

Encienda el equipo presionando durante varios segundos el botn de On/Off.

Aguarde un momento hasta que se inicie la aplicacin de Campo Preciso.

Nro. de versin del software Campo Preciso

Pantalla de inicio (splash)

MENU PRINCIPAL
Al iniciarse la aplicacin de Campo Preciso, aparecer el men principal. Digite la opcin deseada.

(1) NUEVO TRABAJO Inicia un nuevo trabajo.

TRABAJOS PENDIENTES (2) Permite ver el listado de trabajos a realizar, y seleccionar el que se va a hacer.

(3) CONTINUAR TRABAJO Permite continuar un trabajo existente.

CONFIGURACIN (4) Configuracin del banderillero

ACERCA DE Informacin sobre Campo Preciso

Botn Volver al Mapa Si ud. se encuentra realizando un recorrido, y presiona el botn Men, podr volver al recorrido presionando este botn.

(1) NUEVO TRABAJO

Luego de elegir en el men la opcin de Nuevo trabajo, deber seleccionar el tipo de recorrido a realizar:

SELECCIN TIPO DE RECORRIDO

COMENZAR A TRABAJAR

(RECORRIDO GUIADO

MODO RECORRIDO LIBRE Recorrido sin guas, ideal para campos irregulares.

Recorrido con guas y avisos de desvo.

DEFINIR ANCHO DE LABOR

Luego, podr definir el ancho de labor de la maquinaria (en metros). Digite las fechitas para ajustar al tamao deseado.

Reducir 0.1 mts

Reducir 1 mts

PANTALLA PRINCIPAL
Superficie recorrida Seal de GPS Vehculo Ancho de labor Zoom in Hora (acercar vista)

Velocidad (en km/h)

rea recorrida (en mts2 o ha)

Zoom out (alejar vista)

Ir al Men principal. Ver ms informacin del recorrido actual. Activar o desactivar trayecto recorrido (til al trasladarse con el vehculo sin estar trabajando). Al comenzar a trabajar, recuerde presionar este botn para marcar el trayecto recorrido (franja verde). Activar/desactivar recorrido guiado (activa/desactiva barra de luces, y alertas visuales y sonoras). Centrar la vista en el vehculo. Iniciar clculo previo de hectreas.

COMENZAR A TRABAJAR (RECORRIDO GUIADO)

Luces de desvo (Luz verde = sin desvo)

Ancho de labor

Guas

1. Al iniciar un nuevo recorrido guiado, posicinese con la maquinaria en el lugar de comienzo del trabajo. Utilice algo de referencia como para hacer una primera pasada bien recta, por ejemplo el alambrado o una huella. 2. Cuando est listo para empezar, presione el botn para marcar el trayecto recorrido (franja verde) y comience a avanzar en lnea recta. 3. Luego de aprox unos 100-150 mts, aparecern en pantalla las guas, que indican por dnde debe trasladarse la maquinaria. La distancia entre las guas es el ancho de labor antes configurado NOTA: A diferencia de otros banderilleros, en base a la direccin en que se desplaza el vehculo al principio Campo Preciso calcula automticamente los puntos A y B para determinar la direccin de las guas. Los recorridos se guardan en forma automtica.

RECORRIDO GUIADO (DESVIOS)

Superposicin de superficie cubierta Se prenden nuevas luces de desvo Mensaje de alerta de desvo

Al desviarse el vehculo de las guas (superponindose con un rea ya cubierta, o dejando areas sin cubrir), recibir un mensaje de alerta (visual y sonoro) indicando cuanto se ha desviado (en mts.) y hacia a donde debe corregir el rumbo. Las luces de desvo indican hacia dnde (izquierda o derecha) y cunto se ha desviado el vehculo: una nica luz verde indica que no hay desvo; luces amarillas y rojas indican desvo.

RETORNO AL RECORRIDO
Si ud. desea pausar el recorrido para, por ejemplo, recargar la fumigadora, podr volver fcilmente al lugar donde paus el recorrido siendo guiado por el banderillero. Siga lo siguientes pasos: 1. Presione el botn para pausar el recorrido (franja verde).

2. A medida que se aleje del recorrido, se ir dibujando una lnea azul por donde circule con la maquinaria. Aparecer un botn Retornar en pantalla.

3. Cuando desee volver al lugar donde qued pausado el recorrido, presione el botn Retornar. La lnea azul se tornar de color rojo. Regrese con su maquinaria al recorrido pausado siguiendo esta lnea roja.

4. Una vez regresado al punto de trabajo, vuelva a presionar el botn para retomar el recorrido.

RANGO DE VELOCIDAD
Si lo desea, puede activar la opcin de Rango de Velocidad. Permite configurar dentro de qu rango de velocidad se debe trabajar, y el banderillero le alertar en caso de ir a una velocidad inadecuada. Ideal para controlar la cantidad de semillas o caudal aplicado por mt2.

Activar Rango Velocidad

Reducir 0.5 km/h

En caso de haber configurado un rango de velocidad, aparecer en la pantalla principal, sobre la izquierda una barra, indicando en celeste la velocidad dentro de la cual debe ir la maquinaria, y en azul oscuro velocidades por fuera del rango de velocidad adecuada.

Indicador de velocidad de maquinaria

Aviso de rango de velocidad correcto

Velocidad incorrecta Velocidad correcta Velocidad incorrecta

Por ejemplo, si el rango de velocidad configurado fue de mnimo 12,5 km/h y mximo 13,5 km/h, si la maquinaria se encuentra movindose a 15,5 km/h, el indicador de velocidad en la barra izquierda se encontrar en la parte superior azul oscura (indicando una velocidad por arriba de la ideal), a la vez que aparecer un cartel de aviso indicando el rango de velocidad al cual debera ir la maquinaria.

MODO RECORRIDO LIBRE

rea recorrida (en mts2 o ha)

Para campos irregulares o circulares, ud. puede optar por el modo Recorrido Libre. En este modo, no habr guas ni indicaciones. Simplemente haga una primera pasada, ya sea bordeando el alambrado, un arroyo o siguiendo alguna otra referencia, y al llegar a la cabecera del lote, pegue la vuelta y vaya bordeando la pasada anterior. Tal como en el modo Recorrido Guiado, el trayecto trabajado se marcar en verde. Superposiciones se destacarn en rojo. reas no trabajadas quedan en blanco (color de fondo).

(2) TRABAJOS PENDIENTES

Desde el Software de gestin de trabajos, ud. puede definir las reas de sus terrenos y guardarlos como Trabajos a realizar. Cada trabajo pendiente es guardado como un archivo dentro de la tarjeta SD, en la carpeta Trabajos. El nombre del archivo es el nombre del lote, la fecha y hora en que fue iniciado: [NOMBRE DEL LOTE] [AO]-[MES][DIA]_[HORA].kml. (Para ms informacin, vea la seccin Software de

gestin de trabajos.)
Una vez en el banderillero y mapeador satelital: 1. En el menu principal, seleccione el botn Trabajos pendientes. 2. Se abrir una ventana para que seleccione el archivo. Seleccione el archivo deseado y digite OK.

3. A menos que haya sido previamente configurado en el Software de gestin de trabajos, el banderillero puede pedirle que seleccione un tipo de recorrido (guiado o libre) y un ancho de labor.

4. Aparecer la pantalla principal del banderillero. El rea del lote a trabajar se encontrar sombreada en color celeste. Ud ya puede comenzar a trabajar con su maquinaria dentro de ste rea.

rea del lote a trabajar

(3) CONTINUAR TRABAJO

Cada recorrido realizado es guardado en forma automtica como un archivo dentro de la tarjeta SD, en la carpeta Trabajos. El nombre del archivo es el nombre del lote (opcional), la fecha y hora en que fue iniciado ([NOMBRE DEL LOTE] [AO]-[MES]-[DIA]_[HORA].kml). Ud. puede cargar recorridos previamente realizados para continuarlos. Una vez en el banderillero y mapeador satelital: 1. En el menu principal, seleccione el botn Continuar trabajo. 2. Se abrir una ventana para que seleccione el archivo. Seleccione el archivo deseado y digite OK.

Al continuar este recorrido, se grabar como un nuevo archivo (no se sobrescribir el archivo abierto).

CLCULO DE HECTREAS
Previo a iniciar el trabajo, ud. puede realizar el clculo de hectreas de su terreno, muy til para, por ejemplo, calcular la cantidad de lquido necesario para fumigar. Siga los pasos siguientes: 1) 2) 3) 4) En el menu principal, seleccione la opcin deseada. Al seleccionar Tipo de Recorrido, seleccione Recorrido Libre. Al seleccionar Ancho de Labor, ingrese 1mt. En la pantalla principal, presione el botn de Iniciar clculo de hectreas en la pantalla principal:

Botn Iniciar Clculo de Hectreas

5) Recorra con su maquinaria el permetro de su terreno. Una vez que completado, presione el botn Completar Clculo de Hectreas:

Botn Completar Clculo de Hectreas

6) Aparecer la cantidad de hectreas calculadas del permetro recorrido en la parte inferior derecha. Para finalizar, presione el botn Finalizar Modo Clculo de Hectreas.

Botn Finalizar Modo Clculo de Hectreas

Hectreas calculadas

(4) CONFIGURACIN
Al presionar el botn de Configuracin en el Men Principal, ingresar al men de Configuracin. Digite la opcin deseada.

CONFIGURACIN HORA Y FECHA

Para configurar la hora y fecha del banderillero, ingrese a la configuracin de Hora y Fecha. Seleccione la zona horaria correspondiente a su ubicacin, y el banderillero automticamente detectar la hora y fecha actuales. Luego presione el botn OK.

CONFIGURACIN MODO DIURNO/NOC.

Para mejorar el contraste de la pantalla segn las condiciones lumnicas, ingrese a la configuracin Modo diurno/nocturno. Seleccione el modo deseado, y luego presione el botn OK En caso de encontrarse trabajando de noche, para evitar que la pantalla encandile, es conveniente cambiar a Modo Nocturno.

CONFIGURACIN SONIDOS

Ud. puede cambiar el sonido de las notificaciones del banderillero por avisos de voz, sonidos beep o simplemente desactivarlas. Seleccione el tipo de sonido de notificacin, y luego presione el botn OK.

CONFIGURACIN ALERTA DE DESVO

Ud. puede configurar cada cuantos centmetros desea recibir una alerta de desvio. En el ejemplo de arriba, el banderillero le avisara que se est desviando cada 100 cm. Seleccione la configuracin deseada, y luego presione el botn OK.

CONFIGURACIN LNEAS GUA

Para realizar un trabajo guiado (con lneas paralelas), ud. puede elegir trabajar entre lneas paralelas (las lneas gua coinciden con los bordes de ala), o sobre una lnea gua central (la lnea gua coincide con el centro del vehculo o lnea de proa). Seleccione la configuracin deseada, y luego presione el botn OK.

SOFTWARE DE GESTIN DE TRABAJOS

Desde el Software de gestin de trabajos, ud. puede: Ver los recorridos realizados sobre la foto satelital de su terreno, con el ancho de labor real, junto con informacin y mtricas del recorrido, Imprimir los trabajos realizados. Mis Lotes: marcar el rea de sus lotes, y guardarlos el su Listado de Lotes. Trabajos pendientes: Podr descargar estos lotes al banderillero como "Trabajos a realizar". Realizar actualizaciones del software de su banderillero en forma automtica. Descarga del Software de gestin de trabajos en su PC: 1) Ingrese a http://www.delver.com.ar/campopreciso/downloadApp.html 2) Para que su computadora reconozca el banderillero, es necesario que primero descargue e instale el ActiveSync (para Windows XP o anterior) o el Microsoft Windows Mobile Device Center (para Windows Vista o Windows 7). 3) Paso siguiente, descargue e instale el plugin de Google Earth. Para ello, haga click en el boton DESCARGAR PLUGIN DE GOOGLE EARTH para descargar el plugin. Luego, instlelo en su PC. 4) Una vez instalado, vuelva a http://www.delver.com.ar/campopreciso/downloadApp.html, haga click en el boton DESCARGAR SOFTWARE DE GESTION DE TRABAJOS. 5) Se descargar un archivo .zip a su PC. Este es el Software de gestin de trabajos comprimido. 6) Descomprmalo al Escritorio de su PC (puede hacerlo con un software como WinRar http://www.winrar.es/), y ejecute el .exe.

Este es el Software de gestin de trabajos. No requiere instalacin, ya que se ejecuta directamente.

Inicio del Software de gestin de trabajos: 1) Previo a iniciar el software, debe conectar su banderillero o tarjeta SD a su PC. (En caso de utilizar la tarjeta SD, recuerde apagar previamente el banderillero y luego sacar la tarjeta.) 2) Ejecute el Software de gestin de trabajos. Aparecer esta pantalla:

Haga click en el boton Conectar. 3) Aparecer el men principal:

Visor de recorridos: 1) Haga click en el boton Visor de recorridos. Aparecer el Visor de recorridos:

Recorridos realizados

Lotes (reas) definidos

Trabajos pendientes

Para ver los recorridos realizados, haga click en la opcin Recorridos en el listado de la izquierda.

2) Ver el listado de recorridos realizados:

Recorrido seleccionado

Visualizacin del recorrido seleccionado

Informacin sobre el recorrido seleccionado

Trayectos realizados a una velocidad incorrecta

El nombre de cada reccorrido es el nombre del lote (opcional), la fecha y hora en que fue iniciado: [NOMBRE DEL LOTE] [AO][MES]-[DIA]_[HORA].kml. Haga doble-click sobre uno de los recorridos para visualizarlo en pantalla. Aparecer el trayecto sombreado con el ancho de labor real, sobre la foto satelital del terreno (a la derecha). Si se encontraba activado el Control de Rango de Velocidad, los tramos realizados a una velocidad incorrecta aparecern sombreados en amarillo. Podr ver debajo la informacin sobre el recorrido seleccionado, como el rea trabajada, el ancho de trabajo y el tipo de recorrido (guiado o libre).

3) Para definir un nuevo lote (rea de trabajo), navegue por el mapa hasta encontrar su terreno y haga click en el botn Nuevo lote. Para seleccionar el rea del lote, sobre el mapa haga click en cada una de las esquinas de su lote. Ver que se ir dibujando un rea celeste sobre ste.

Definir un nuevo lote

Nombre del nuevo lote

Area definida del nuevo lote

Escriba un nombre descriptivo para el lote y haga click en Aceptar. El lote creado aparecer en el listado de Lotes sobre la izquierda. Repita este proceso para todos los lotes que desee definir.

Una vez creado los lotes, haga doble click sobre el lote deseado para visualizarlo en pantalla. 4) Para definir un lote como un nuevo Trabajo pendiente, haga click derecho sobre el lote y seleccione del menu la opcin Agregar trabajo pendiente:

Se crear un trabajo pendiente para ese lote. El nombre del trabajo pendiente es el nombre del lote, la fecha y hora en que fue creado: [NOMBRE DEL LOTE] [AO]-[MES]-[DIA]_[HORA].kml. Debajo, puede definir los detalles del trabajo a realizar, como tipo de recorrido (guiado o libre) y el ancho de labor de la maquinaria (en mts).

5) Al finalizar, presione el botn de Guardar y salir, para que se guarden todos los cambios realizados. Nota: Antes de desconectar el lector o la memoria, es una buena prctica extraerlo en forma segura, para evitar que se alteren o corrompan los archivos de la memoria SD. Para ello, vaya a Mi PC/My Computer, haga click-derecho sobre el icono de la memoria, y seleccione Extraer/Eject (o similar).

PREGUNTAS FRECUENTES
Listamos a continuacin una serie de consultas frecuentes, y su solucin: 1. El equipo no enciende. Asegrese de que el equipo se encuentre enchufado (ya sea a travs de USB, con el cargador de 12V o con el de 220V), y de que est presionando el botn correcto para encender el equipo. Intente dejar presionado el botn de On/Off durante varios segundos hasta que encienda. Si eso no funciona, coloque la punta del lpiz ptico en el hoyo de Reset para resetear el equipo. Esto simplemente reinicia el software. Los recorridos realizados no se pierden, quedan guardados. Si an eso no funciona, contctese con Soporte Tcnico. 2. El equipo levanta un poco de temperatura al estar enchufado. Esto es perfectamente normal en el equipo, y no representa problemas para ste. 3. El equipo muestra el mensaje Buscando seal.... Significa que el equipo est intentando obtener seal satelital. Por favor, espere unos minutos. Si luego de un rato esto persiste, con el equipo prendido, intente resetearlo (colocando la punta del lpiz ptico en el hoyo de Reset). Esto simplemente reinicia el software. Los recorridos realizados no se pierden, quedan guardados. 4. El equipo muestra el mensaje Seal XX: Seal insuficiente. Significa que el equipo no posee seal satelital suficiente para operar. Si es la primera vez que se utiliza el equipo en una zona, es necesario darle una carga inicial y dejar que este capte la red de satlites de la zona. Para ello: I. Dejar el equipo enchufado a 220v (apagado y sin antena) por 3 hs, para que tome una carga inicial.

II.

III.

IV.

Conectarle la antena, resetear el equipo. Para resetearlo, con el equipo prendido coloque la punta del lpiz ptico en el hoyo de Reset. Dejarlo capturando satlites por 2 hs, hasta que adquiera una seal de 80% o ms, y la seal se estabilice. Entonces ya est listo para salir a trabajar. Esto debe hacerse slo esta primera vez, o al utilizar el equipo en una zona diferente. Una vez capturados los satlites, los almacena en la memoria del banderillero. De ahora en ms, cada vez que lo prenda, va a encontrar los satlites en cuestin de segundos.

En caso de que luego de esto an no tenga seal suficiente, verificar las siguientes cosas que pueden alterar la recepcin: I. Si se encuentra cerca de muchos edificios o construcciones, o bajo techo, intente salir de lugar. II. Las malas condiciones meteorolgicas pueden afectar la seal. Pruebe utilizar el equipo en otro momento. III. Verificar que el equipo este enchufado a12v. IV. Verificar que la antena este bien conectada. V. La antena debe colocarse al descubierto sobre el techo de la maquinaria, bien en el centro, de forma que tome correctamente el centro del labor. VI. El cable de la antena no debe enrollarse. En caso de necesitar enrollarlo, hacerlo con un dimetro no menor a 30 cm, de lo contrario se produce interferencia entre la antena y el equipo. (Esta es la causa principal de este tipo de problemas.) Si an el problema persiste, contctese con Soporte Tcnico. Puede ser que la antena que utilice no tenga suficiente potencia para su zona de trabajo y sea necesario cambiarla por una de mayor potencia. 5. El software se ha colgado. Verifique que la tarjeta de memoria SD se encuentre insertada en el equipo. Apague y prenda el equipo (tanto para apagarlo como para prenderlo, recuerde mantener el botn de On/Off presionado algunos segundos).

6. La pantalla se ve en blanco. Se debe a que la batera del equipo est agotada. Realice una carga al equipo, conectndolo al cargador de 220v por al menos 2 horas. 7. La imagen de la pantalla se ve en colores extraos, espejada o dada vuelta. Se debe a que la batera del equipo est agotada. Realice una carga al equipo, conectndolo al cargador de 220v por al menos 2 horas. 8. Cmo s si el recorrido se guardo correctamente?. Los recorridos se guardan automticamente a medida que se van generando. Estos se encuentran en la carpeta Trabajos de la tarjeta SD. 9. Es posible borrar recorridos realizados?. S. Para hacerlo, conecte la tarjeta de memoria SD a su computadora. Encontrar los recorridos almacenados en la carpeta Trabajos (el nombre del archivo es la fecha y hora en que fue iniciado, AO-MESDIA_HORA.kml). Elimine los recorridos no deseados. IMPORTANTE: No modifique archivos o carpetas que se encuentren fuera de la carpeta Trabajos, ya que podra inutilizar el software.