ALTO LINK

User's Manual
LTO
R

SPLITTER / MIXER

www.altoproaudio.com Versin 1.3 Septiembre 2005

Espaol
SMBOLOS DE SEGURIDAD CONEXOS PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR

Este smbolo, siempre que sea utilizado, le advierte de la presencia de un aislamiento y tensiones peligrosas en el recinto del producto. Estos son voltajes que pueden ser lo suficientemente fuertes para constituir un riesgo de descarga elctrica, golpes o la muerte. El terminal de tierra de proteccin de alimentacin de CA (corriente alterna) Peligrosos en vivo de Terminal SOBRE: Indica el producto est encendido. Este smbolo, siempre que sea utilizado, le advierte de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento. Por favor, lea. NO: Indica que el producto est apagado. ADVERTENCIA Describe las precauciones que deben observarse para prevenir la posibilidad de muerte o lesin para el usuario. PRECAUCIN Describe las precauciones que deben

observarse para evitar el deterioro del producto. De proteccin de tierra Condiciones de funcionamiento

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Limpieza Prestacin de servicios Conecte el cable de alimentacin y el tipo de fusible recomendado como se indica en este manual. No provoque un cortocircuito en el porta-fusibles. Antes de reemplazar el fusible, asegrese de que el producto esta a pagado y desconectado de la toma de Corriente Alterna. Antes de abrir el producto, asegrese de que es conectado a tierra. Esto es para evitar el riesgo de descarga elctrica. Nunca corte interna o externamente los cables de tierra. Asimismo, nunca eliminar el cableado de la tierra de proteccin Terminal de tierra. Instalar siempre de conformidad con las instrucciones del fabricante instrucciones. Para evitar el riesgo de descarga elctrica y daos, no mojar este producto ni acercar a ningn lquido, ni a la lluvia o la humedad. No utilice este producto en las proximidades de agua. No instale este producto cerca de cualquier fuente de calor directo. No bloquee las reas de ventilacin. Si no lo ventila adecuadamente podra provocar un fuego. Mantenga el producto alejado de llamas. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones. No las tire. Respete todas las advertencias. Utilice slo los accesorios especificados por el fabricante. No manipular el cable de alimentacin o el enchufe. Estn diseados para su seguridad. No quite la conexin a tierra! Si el enchufe no encaja en la toma de Corriente Alterna buscar el asesoramiento de un electricista cualificado. Proteja el cable de alimentacin y enchufe de cualquier material agresivo para evitar el riesgo de descarga elctrica. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin. Esto podra causar una descarga elctrica o un incendio. Cuando sea necesario

limpiar el polvo del producto utilice un pao seco. No utilice disolventes como cualquier benzol o alcohol. Por razones de seguridad, mantener los productos limpios y libres de polvo. Consulte todos los servicio a personal calificado solamente. No realice ningn tipo de servicio distintas de las instrucciones contenidas en el Manual del Usuario. Fusible Para prevenir incendios y daos en el producto, utilice nicamente No hay piezas que pueda reparar. Fuente de alimentacin Asegrese de que el voltaje de fuente de alimentacin (toma de CA) coincide con la tensin nominal del producto. Error hacerlo podra resultar en daos al producto y posiblemente el usuario. Desenchufe el producto antes de las tormentas elctricas se producen y cuando no utilizados durante largos perodos de tiempo para reducir la el riesgo de descarga elctrica o un incendio. Conexin externa Uso correcto siempre listos para ser aislado de alimentacin de cableado (cable de alimentacin). Si no lo hace, podra provocar en estado de shock / muerte o un incendio. En caso de duda, solicitar el asesoramiento de un electricista matriculado. No saque ninguna cubierta Dentro de los mbitos en los que son producto de alta tensin puede presentar. Para reducir el riesgo de descarga elctrica hacer no quite ninguna cubierta a menos que la alimentacin de CA del cordn se extrae. Cubre debe ser removido por un servicio cualificado Slo personal.

ADVERTENCIA
1 La eliminacin de este producto no debe tirar en el vertedero municipal y debe ser Recogida selectiva PREFACIO Estimado cliente: Gracias por elegir ALTO ENLACE SPLITER / MEZCLADOR y gracias por elegir uno de los resultados de la ALTO EQUIPO DE AUDIO trabajos e investigaciones. Por nuestra ALTO EQUIPO DE AUDIO, la msica y el sonido ms que un trabajo son, ante todo, la pasin y nos deja ... decir ... nuestra obsesin! el mundo en el campo de audio. Equipo de software durante los ltimos 7 aos. la calidad de nuestro trabajo, nos gusta compartir con ustedes nuestro trabajo y nuestros sueos, prestando atencin a sus sugerencias y su comentarios.

A raz de esta idea de crear nuestros productos y vamos a crear los nuevos! De nuestra parte, garantizamos El ALTO SPLITER ENLACE / MEZCLADOR es verstil para su uso en varios mbitos: se puede usar como 8-en, a 2-Mixer, 2in, 8 separador. Tambin puede utilizarlo como un 6-in, 6OUT Driver o caja DI-etc Muchas gracias LTO EQUIPO DE AUDIO 2 Hemos venido diseando productos de audio profesional durante un largo tiempo en cooperacin con algunas de las principales marcas en ALTO presenta la lnea analgica y digital sin productos fabricados por msicos para msicos en nuestra I + D En centros de Italia, Pases Bajos, Reino Unido y Taiwn. El ncleo de nuestros productos de audio digital es un sofisticado DSP (Digital Sound Processor) y una amplia gama de estado de la tcnica de algoritmos que han sido desarrollados por nuestro Porque estamos convencidos de que usted es el miembro ms importante de ALTO EQUIPO AUDIO y el que se confirma la y que garanticen tambin en el futuro la mejor calidad, los mejores frutos de nuestras continuas investigaciones y los mejores precios. Nada ms que aadir, sino que nos gustara dar las gracias a toda la gente que hizo la ALTO ENLACE SPLITER / MEZCLADOR, y gracias a nuestros diseadores y personal de todos los observadores a largo plazo las personas que hacen posible la realizacin de productos que contienen nuestra idea de la msica y el sonido, y estn listos para apoyar a usted, nuestro cliente, de la mejor manera, consciente de que ustedes son nuestros mejores riqueza.

TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ............ ................ 4 2. CARACTERSTICAS............................4 3. ELEMENTOS DE CONTROL ..................... 4

3.1 El panel frontal 3.2 El Panel trasero 4. INSTALACIN Y CONEXIN .............. .... 6

4.1 Conexin de alimentacin 4.2 Conexin de audio 4.3 Montaje en rack 5. APLICACIONES .... ........................... 8 5.1 Cmo usar LTO ENLACE como separador 5.2 Cmo usar LTO ENLACE como la mesa de mezclas 6. ESPECIFICACIONES ........ ................... 9

7. SISTEMA DE BLOQUE DIAGRAMA ................. 10

8.GARANTIA . .................................. 11

1. INTRODUCCIN
Primero, vamos a dar nuestro sincero agradecimiento por su confianza en los productos por la compra de nuestros LTO ALTO ENLACE, SPLITTER / MEZCLADORA, es realmente la manera ms eficaz de apoyo para nosotros. De esta manera, podemos asegurar que ser uno de los las mejores opciones que jams se ha hecho, y deseamos que disfrute de su sistemas de audio con la ALTO ENLACE todos los tiempos. El ALTO ENLACE es, de hecho, el buen soluciones para muchos problemas de

la gran escala de sistemas de refuerzo de sonido y PA aplicaciones, y puede ser utilizado como un divisor o un mezclador. Separador de aplicacin, solo se aplica la seal principal de entrada de la principal de las tomas, y seleccione el modo de SPLITTER cada canal, y luego seis salidas mono pueden ser obtenidas. Oprimiendo el botn de mezcla principal, otras dos salidas se puede proporcionar. Mezclador de aplicacin, seleccione el modo MEZCLADOR para cada canal, y la alimentacin de la seal de entrada de la entrada mono, entonces seis seales de entrada pueden ser mezclados entre s, y de la salida MAIN OUT. Oprimiendo el botn de mezcla principal, dos aportaciones adicionales pueden ser prestados. De todos modos, por favor, reserve su tiempo para leer este manual antes de ejecutar la unidad, y ser el maestro de su ALTO LINK.

2. CARACTERSTICAS
tamao de 1 rack. SPLIT / MIX interruptor para cada canal mono. 2 entradas, 2 salidas de 6 separador. 8 Balance / Pan de control para cada canal. Principales de entrada y salida de control de nivel. PRINCIPAL ENLACE funcin permite a la ruta PRINCIPAL EN seal MAIN OUT, viceversa. Medidores de nivel para cada etapa. Conectores XLR equilibrado para 4 canales mono, y para otro tipo de TRS 2 canales mono. Unidad de doble voltaje para la operacin global. 4

3. ELEMENTOS DE CONTROL
En la ALTO ENLACE, a excepcin de la principal seccin comn, hay total de seis canales mono mismo. Cada canal es present con dos controles giratorios, un botn, y cuatro LEDs.

3.1 El panel frontal

(1). ENTRADA PRINCIPAL LEVEL

Este botn se utiliza para ajustar el nivel de la seal de entrada, y su gama va desde ajustable - a +15 dB.

(2). Nivel de entrada de metro

Este 4-dgitos metros le dice que el nivel de la seal de entrada. Si bien el clip LED se ilumina, por favor, bajar la seal de entrada, de lo contrario, el sistema se distorsione.

(3). Principal vnculo de control

Utilice este interruptor para enlazar con el PRINCIPAL EN MAIN OUT.

(4). SALIDA PRINCIPAL LEVEL

Este botn se utiliza para ajustar el nivel de la seal de salida, y ajustar su gama va de - a +15 dB. 3.2 El Panel trasero

(5). Nivel de salida de metro

Este 4-dgitos metros le dice que el nivel de la seal de salida. Si bien el clip LED se ilumina, por favor, bajar la seal principal, tanto en cada etapa de entrada o salida de la etapa principal, de lo contrario, el sistema se distorsione.

(6). SPLIT / MIX

Utilice este conmutador para seleccionar el modo de funcionamiento especfico para cada canal mono. Para SPLITTER modo, por favor, deje el interruptor en libertad, y la principal seal de entrada puede ser dividido en cada mono canal de salida. Para MEZCLADORA modo, por favor realizar este cambio, y ahora, la seal de entrada mono canal ser enviado a los principales bus de salida, combinada con la seal de entrada principal a condicin de que el principal vnculo est activada, puede obtener el mixtos a partir de la seal de salida MAIN OUT tomas. Adems, tambin para el MEZCLADORA modo, puede dirigir la seal de entrada mono canal a la salida de los canales mono directamente.

(7). LEVEL
para cada canal Este botn se utiliza para ajustar el nivel de cada canal mono, ajustable y su gama va de - a +15 dB, definitivamente, En SPLITTER modo, este control se utiliza para determinar el nivel de salida de cada canal mono. Mientras que en MEZCLADORA modo, este control se puede utilizar para determinar la cantidad de canales de entrada mono, la seal se enva a la salida principal de autobuses y / o cada uno de los canales mono de salida.

(8). ENTRADA / SALIDA medidor de nivel

Este 4-dgitos metros le dice que el nivel de salida de cada canal mono, mientras que las luces LED de saturacin, por favor, a su vez el control de nivel, de otra manera, este canal se distorsione.

(9). BALANCE / PAN de control

En general, los principales usos de la seccin de entrada y salida estreo, mientras que, para cada canal, mono aplicacin est configurado. As, si la seal estreo principal se divide en la salida de los canales mono, mono, o la seal de entrada se enva a la bus de salida estreo principales, por favor, utilice este botn para determinar la proporcin entre la izquierda y la derecha.

(10). Portafusible / VOLTAGE SELECTOR

Esta es una unidad de doble voltaje. Antes de intentar conectar y operar la unidad, por favor, asegrese de que su local voltaje coincida con la tensin sobre el fusible titular de portada. Precaucin: El fusible de proteccin de los circuitos de suministro de CA de esta unidad. El fusible slo puede cambiarse por un tcnico, en el caso de un fallo o cambio de la tensin de alimentacin. Si el fusible sigue a golpe despus de reemplazar, interrumpir el uso de esta unidad antes de reparar.

ESTO ES PARA 220V CA a 240V AC FUNCIONAMIENTO

ESTO ES PARA 110V CA A 120V AC FUNCIONAMIENTO

(11). Entrada AC
Este conector es para la conexin del cable suministrado principales. No inserte el cable de alimentacin en la unidad hasta que la tensin se ha definido correctamente. No enchufe el cable de alimentacin de CA en el poder hasta la tensin se ha definido correctamente.

(12). ENTRADA PRINCIPAL

Estos dos conectores XLR equilibrada se utilizan para introducir la seal estreo principal. En SPLITTER modo, se puede dividir en cada salida de los canales mono.

(13). PRINCIPALES RESULTADOS

Estos dos conectores XLR equilibrada se utilizan para la salida de la seal estreo principal. Oprimiendo el enlace principal, que puede ser enlazada con la PRINCIPAL EN directamente.

(14). INPUT para el canal mono

Por Canal 1 ~ 4, utiliza el equilibrado conectores XLR de entrada de la seal mono, mientras que, por Canal 5 ~ 6, por favor utilizar el tipo de TRS.

(15). SALIDA para el canal mono

Por Canal 1 ~ 4, utiliza el conectores XLR equilibrada para la salida de la seal mono, mientras que, por Canal 5 ~ 6,

por favor utilizar el tipo de TRS. impreso al lado de estos marcadores. Para cambiar, tire fusible titular y rotar 180, a continuacin, pulse de nuevo. El titular de fusible encima del conector de CA en la parte trasera del chasis triangular tiene 3 marcadores (por favor refirase a las imgenes ms arriba), con dos de estos tringulos se oponen unos a otros, la unidad est ajustado a la tensin de funcionamiento La conexin a la red de la ALTO ENLACE se realiza mediante el cable de alimentacin y adjunta una norma IEC recipiente. Se rene todos los requisitos de certificacin internacionales de seguridad.

4. INSTLACION Y CONEXION
4.1 Conexin de alimentacin
Esta es una unidad de doble voltaje. Por favor, asegrese de que la ALTO ENLACE se ajusta a la correcta tensin de alimentacin antes de enchufar el cable de alimentacin en la toma de corriente, utilice el mismo fusible marcado en el portafusibles en la alimentacin de CA conexin de enchufe. No inserte el cable de alimentacin en la unidad hasta que la tensin se ha definido correctamente. No enchufe el cable de alimentacin en CA el poder hasta la tensin se ha definido correctamente.

4.2 Conexin de audio

varias maneras de apoyar una variedad de aplicaciones sin ninguna prdida de seal. a. Configuracin de cableado modos desequilibrado, que ser determinada por el estado real de aplicacin, por favor, sus sistemas de cable de la siguientes ejemplos: O bien el 1 / 4 "TRS (Tip-Ring-Manga), toma de telfono o el conector XLR servo puede ser equilibrado y cableados en El LTO ENLACE presenta equilibrada con conectores XLR y 1 / 4 "TRS toma de telfono y puede ser por una interfaz De 1 / 4 "jack de telfono

b. En la lnea de conexin con la mayora de dispositivos de audio profesionales. Siga a continuacin los ejemplos de configuracin para su conexin. Para estas aplicaciones, la LTO ENLACE proporciona conectores XLR y 1 / 4 "TRS toma de telfono a la interfaz de fcil

4.3 Montaje en rack

El montaje es ms seguro en una plataforma universal de rack disponibles de varios fabricantes de rack o la msica distribuidor. El ALTO ENLACE encaja en un estndar de rack de 19 "unidad de espacio. Por favor, deje al menos un 4" profundidad y por favor no coloque el ALTO ENLACE alta temperatura en

5. APLICACIONES
Desde el panel de introduccin en el captulo 3, usted debe haber capturado una respuesta clara a "Qu es?" en su mente como a nuestro LINK, SPLITTER / MEZCLADOR, a continuacin, le mostraremos los ms explicaciones sobre el tema "Cmo LTO usarlo?", por lo que, puede ser el verdadero capitn de esta unidad.

5.1 Cmo usar LTO ENLACE como separador

A veces, en la gran escala del rea de sistemas de refuerzo de sonido, puede ser perturbado por este tipo de problemas: antes de enviar una seal tiene que ser controlado por varios grupos, o la mezcla principal de salida de la

consola debe ser transitado a varios amplificadores de potencia, etc Y ahora, con su ALTO ENLACE, obtendr la mejor solucin. Conecte el ALTO ENLACE en sus sistemas como el demostrado, puede dividir una seal de entrada principal en un a 6 salidas. Con el principal vnculo de botn, 2 salidas, se aadirn ms. Los dispositivos tales como amplificadores de potencia para evitar etc sobrecalentamiento. para los conectores del panel posterior. Asegrese de que hay suficiente espacio de aire alrededor de la unidad de ventilacin suficiente

En esta aplicacin, utiliza el SPLIT / MIX cambiar SPLITTER para seleccionar el modo de funcionamiento para cada canal mono, aplicar la seal principal de la principal de las tomas, y obtener los 6 resultados de los enchufes de salida mono cada canal. Mientras que el principal vnculo est activada, la MAIN OUT, tambin vinculada con el PRINCIPAL EN seal, y otras dos salidas se proporcionan.

5.2 Cmo usar ALTO ENLACE como la mesa de mezclas

Esta aplicacin es ampliamente utilizado para la mezcla de un grupo principal seal estreo con varias seales mono

En esta aplicacin, utiliza el SPLIT / MIX conmutador para seleccionar el modo de funcionamiento MEZCLADORA mono para cada canal de entrada la seal de la entrada mono de cada canal, y la principal salida de seal mixta de la MAIN OUT tomas. Mientras que el principal vnculo est activada, la PRINCIPAL EN, tambin vinculada con la seal MAIN OUT, y otros dos de entrada seales pueden ser mezcladas con la seal de salida

8. GARANTA

1. Tarjeta de Registro de Garanta

Para obtener servicio de garanta, el comprador debe primero llenar y devolver la Tarjeta de Registro de Garanta adjunta en 10 das de la fecha de compra. Toda la informacin presentada en esta Tarjeta de Registro de Garanta del fabricante da una mejor comprensin de el estado de las ventas, de manera que pretenden hacer ms eficaz y eficiente de post-venta el servicio de garanta.

Favor de llenar toda la informacin cuidadosamente y realmente, miswriting o la ausencia de esta tarjeta supondr la anulacin de su garanta servicio.

2. AVISO DE RETORNO
2.1 En caso de cambio de cualquier servicio de garanta,
por favor, asegrese de que el producto est bien apisonada en su envo original cartn, y puede proteger su unidad de cualquier otro dao adicional.

2.2 Por favor proporcione una copia del recibo de venta u

otra prueba de compra con la devolucin de mquinas, y dar detalles informacin sobre su direccin de retorno y nmero de telfono de contacto.

2.3 Una breve descripcin del defecto se aprecia. 2.4 Por favor, prepago todos los costos involucrados en la
devolucin, la manipulacin y seguros.

3. TRMINOS Y CONDICIONES
3.1 garantiza que este producto estar libre de cualquier
defecto en los materiales y / o mano de obra por un perodo de ALTO de 1 ao a partir de la fecha de compra en caso de que haya completado la Tarjeta de Registro de Garanta en el tiempo.

3.2 El servicio de garanta slo est disponible para el

consumidor, que han adquirido este producto directamente desde el distribuidor al por menor, y no puede ser transferido.

3.3 Durante el servicio de garanta, LTO mayo reparar o

reemplazar este producto en su propia opcin, sin costo alguno a usted para partes o de mano de obra de acuerdo con la parte derecha de esta garanta limitada.

3.4 Esta garanta no se aplica a los daos a este producto

que se produjeron en las siguientes condiciones: Rotura y desgaste normal. En lugar de operar en conformidad con el manual del usuario a fondo, cualquier abuso o uso indebido de este producto. El producto ha sido alterado o modificado de ninguna manera. Daos que pueden haber sido causados directa o indirectamente por otro producto / fuerza / etc Anormal del servicio o reparacin por cualquiera que no sea

el personal cualificado o tcnico. Y en tal caso, todos los gastos sern a cargo del comprador.

3.5 En ningn caso LTO ser responsable de ningn dao

incidental o daos consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que la anterior exclusin o limitacin podra no aplicarse a usted.

3.6 Esta garanta le otorga los derechos especficos, y

esos derechos son compatibles con las leyes del Estado, tambin puede tener otros derechos legales que pueden variar de estado a estado. Traduccin al castellano por: Rafael Mrquez Montes.