{\rtf1 \ansi \ansicpg1252 \cocoartf1038 {\fonttbl {\f0 \fswiss \fcharset0 ArialMT;}{\f1 \fswiss \fcharset77 \cpg10000 Ar ialMT;}{\f2 \fswiss ArialMT;}}

{\colortbl ;\red255 \green255 \blue255 ;} \margl1440 \margr1440 \vieww11660 \viewh13700 \viewkind0 \deftab720 \pard \ql \sa340 \qnatural \cocoasubrtf260 \pardeftab720 \plain \f1 \fs34 \b Ace rca de Bonjour\plain \f0 \fs24 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \pardeftab720 \pardirnatural \plain \f1 \fs24 El paquete Bonjour para Windows proporciona servicios de red Bonjour sin necesi dad de configuraci\'97n para aplicaciones de Windows como iTunes, Safari y la Ut ilidad AirPort.\plain \f0 \fs24 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \plain \f0 \fs24 \ \plain \f1 \fs24 \kerning1 Bonjour permite que \plain \f1 \fs24 ordenadores, dis positivos y servicios\plain \f1 \fs24 \kerning1 se identifiquen entre s\'92 aut om\'87ticamente mediante protocolos IP est\'87ndar del sector sin la necesidad d e tener que introducir manualmente las direcciones IP correspondientes ni config urar servidores DNS. Es especialmente \'9ctil para conectar dispositivos como un a estaci\'97n base AirPort, un Apple TV o un iPhone.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \sa280 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs28 \b \kerning1 Requisito s del sistema\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \pardeftab720 \pardirnatural \plain \f1 \fs24 Aunque Bonjour para Windows es compatible con\plain \f1 \fs24 \kerning1 Window s XP Service Pack 2 o posterior, es altamente recomendable utilizar uno de los s istemas siguientes:\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \plain \f2 \fs24 \kerning1 \tab \plain \f1 \f s24 \kerning1 * Windows XP Service Pack 3\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f2 \fs24 \kerning1 \tab \plain \f1 \fs24 \kerning1 * Windows Vista Servi ce Pack 2\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f2 \fs24 \kerning1 \tab \plain \f1 \fs24 \kerning1 * Windows 7\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f1 \fs24 \kerning1 Utilice Windows Update para comprobar que tiene insta lado el Service Pack m\'87s reciente en su ordenador.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \pardeftab720 \pardirnatural \plain \f1 \fs24 \b \kerning1 Requisitos de firewall\plain \f0 \fs24 \b \kerning1 \ \pard \ql \tx560 \tx1120 \tx1680 \tx2240 \tx2800 \tx3360 \tx3920 \tx4480 \tx5040 \tx5600 \tx6160 \tx6720 \qnatural \pardeftab720 \pardirnatural \plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \sa240 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs24 \kerning1 El protocolo de red Bonjour env\'92a y recibe paquetes de red a trav\'8es del puerto UDP 535 3. Si tiene activado un sistema de firewall personal, deber\'87 asegurarse de qu e el puerto UDP 5353 est\'87 abierto para que Bonjour funcione correctamente. Al gunos firewalls solo bloquean parcialmente el intercambio de paquetes Bonjour, d e modo que en caso de interrupciones o anomal\'92as en su funcionamiento, compru ebe la configuraci\'97n del firewall y aseg\'9crese de que Bonjour figura como u

na excepci\'97n y que est\'87 permitida la recepci\'97n de paquetes entrantes. \ plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f1 \fs24 El programa de instalaci\'97n de Bonjour\plain \f1 \fs24 \kerni ng1 configurar\'87 adecuadamente el firewall de Windows durante el proceso de i nstalaci\'97n en los sistemas compatibles.\plain \f0 \fs24 \b \kerning1 \ \pard \ql \sa280 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs28 \b \kerning1 Problemas conocidos\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \sa240 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs24 \kerning1 Un reducido n\'9cmero de clientes de redes VPN (redes privadas virtuales) interfieren en el funcionamiento de Bonjour. Si nota que ya no puede detectar servicios de red, pr uebe a desconectarse de la red VPN.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \sa280 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs28 \b \kerning1 M\'87s in formaci\'97n\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \sa240 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs24 \kerning1 La tecnolog\ '92a Bonjour se instala habitualmente junto con el software de otros fabricantes para proporcionar as\'92 funciones de red sin configuraci\'97n a diversas aplic aciones.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f1 \fs24 \kerning1 Los desarrolladores que deseen a\'96adir la tecnolog\ '92a Bonjour a sus aplicaciones podr\'87n descargar el kit de desarrollo Bonjour SDK. Para obtener m\'87s informaci\'97n acerca del desarrollo de productos que utilicen Bonjour, as\'92 como para descargar este kit de desarrollo, visite <htt p://developer.apple.com/bonjour/>.\plain \f0 \fs24 \b \kerning1 \ \pard \ql \sa280 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs28 \b \kerning1 Opiniones de los usuarios\plain \f0 \fs28 \kerning1 \ \pard \ql \sa240 \qnatural \pardeftab720 \plain \f1 \fs24 \kerning1 Si tiene alg \'9cn comentario o alguna opini\'97n concreta sobre el producto, visite <http:// www.apple.com/feedback/bonjour.html>.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \plain \f1 \fs24 \kerning1 \'a9 2010 Apple Inc. Todos los derechos reservados. A pple, el logotipo de Apple y AirPort son marcas comerciales de Apple Inc., regis tradas en EE UU y en otros pa\'92ses.\plain \f0 \fs24 \kerning1 \ \pard \ql \qnatural \pardeftab720 \plain \f6 \fs24 \kerning1 \cf2 Actualizado el 13 de enero de 2010\plain \f2 \fs24 \kerning1 \cf2\ }