FLUIDO DIELTRICO BASE DE STER NATURAL

DESENVOLVIMENTO

E APLICAO DE FLUIDO DIELTRICO DE BASE VEGETAL EM TRANFORMADORES DE DISTRIBUIO E POTNCIA

Marcelo Neves Martins Fone: (11) 5641-3451 Fax: (11) 5641-2127 mmartins@cooperpower.com.br

TENDNCIAS DE MERCADO
Diminuio

dos riscos no uso de transformadores Riscos Eltrico, de Incndio e Ambiental. Demanda por transformadores de Uso Amigvel Anlises de Eficincia Energtica, Custo de Vida Total, Menor Nvel de Rudo, Vida mais Longa, Facilidade de Reparo ou Reciclagem. Maior Valor, Menos Manuteno, Aumento de Confiabilidade e Longevidade

BREVE HISTRICO DOS TRANSFORMADORES A LEO

1880s

1892 1899 1930s 1970s

Patente Conceito Preenchimento a leo Primeiro Prottipo Construdo pela G.E. Refinaria Fabrica Primeiro leo Exclusivo para Transformadores Introduo do Ascarel, No-Inflamvel
Ponto de Combusto No Mensurvel

Promulgada Restries ao PCB

Restries Ambientais e de Sade Introduo dos Fluidos Alternativos

FLUIDOS ALTERNATIVOS ao PCB Fluidos Resistentes ao Fogo

NEC em 1978 Ponto de Combusto mnimo de 300C Mais de 1/4 Milho de Unidades em Servio. Excelente Histrico de Segurana ao Fogo Nenhum Relato de Incndios. Nenhuma Restrio Ambiental Especial Mesmo Regulamento do leo Mineral Convencional.
Reconhecimento

FLUIDOS ALTERNATIVOS ao PCB Fluidos Resistentes ao Fogo

Fluido R-Temp (Hidrocarconetos) Alto Ponto de Fulgor e Combusto Mais de 120000 Instalaes sem Nenhuma Ocorrncia de Incndio Silicones (Sinttico) ster Sinttico - 1984 (Envirotemp 200) Excelente Performance Alto Custo - Aplicaes Especiais ster Natural - 1996 (ster Natural)

FLUIDOS DIELTRICOS Pontos de Fulgor e Combusto

* Fluidos Classificados como Resistentes ao Fogo devem possuir Ponto de Combusto mnimo de 300C

Graus Centgrados (C)

400
350

Ponto de Fulgor Ponto de Combusto

343 330 300

360

312
300 250 200 276

147
150

165

leo Mineral

R-Temp

leo Silicone

ster Natural

Acidentes e Falhas de Transformadores

TESTE FM RESISTNCIA AO FOGO leo Mineral

TESTE FM RESISTNCIA AO FOGO Fluido R-Temp

TESTE FM RESISTNCIA AO FOGO Fluido ster Natural

TESTE FM RESISTNCIA AO FOGO ster Nat. (95.5%) leo Mineral (4.5%)

FLUIDOS RESISTENTES AO FOGO Benefcios Normas Preveno e Proteo

IEC 61936, NBR 13231, FM 5-4 Loss Prevention Data Reduo das Distncias de Transformadores para Equipamentos e/ou Edificaes. Pode-se Eliminar a Construo de Paredes Tipo Corta-fogo. Instalaes com Fluidos Resistentes ao Fogo No Necessitam de Sistemas de Extino de Incndio.

STER NATURAL Vantagens Ambientais e de Sade

Derivado de Recursos Renovveis e Naturais. 100% Ingredientes de Classe Comestvel - No Txico Biodegradao Rpida/Completa Reciclvel, Recondicionvel e Facilmente Descartvel. No Listado como Perigoso pelas Agncias Ambientais e de Sade (EPA / OSHA).

STER NATURAL Testes de Toxidez

Teste

de Toxidez Oral LD 50 em Ratos Aqutica Aguda em Alevinos de Trutas Mortalidade Zero

STER NATURAL Biodegradao Aqutica Aerbia

Aerobic Aquatic Biodegradation
100

CO2 Evolution (% of theoretical max)

80

60

"100% biodegradable" above 60% of theoretical maximum CO 2 evolution

100

Envirotemp FR3 fluid conventional transformer oil

Biodegradation (%)

40

sodium citrate reference material (EPA "ultimate biodegradability")

75

50 20
test performed per EPA OPPTS 835.3100 by Thomas A. Edison Technical Center Franksville, WI 53126 USA Wisconsin DNR Laboratory #252021770 report issued April 23, 1999

25

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 45

Elapsed Time (days)

STER NATURAL Normas Ambientais

Certificado

de Verificao de Impacto Ambiental. (EPP) pela EPA dos EUA Vazamento ao Solo (New Scotia): No necessrio informe s autoridades. Nenhuma exigncia para remediao do solo. Atende os Critrios da Lei de leos Comestveis. Possibilidade de Eliminao das Bacias de Conteno de leo.

TESTES DE VIDA ACELERADA DO ISOLAMENTO

Envelhecimento Trmico conforme ANSI C57.100 Mtodo Lockie Sistema em ster Natural excedeu os requisitos e solicitaes do teste Tempo Final de Vida (183C-HS) Guia de Cargas: 400h ANSI C57-100: 2000h Tempo para Falha: 7800h Indicativo do Aumento de Vida do Papel Isolante

ENVELHECIMENTO DO PAPEL Teste Comparativo

Testes indicaram que papel impregnado c/ ster Natural tem envelhecimento muito mais lento versus leo mineral Iniciado teste conforme mtodo que conduz o atual Guia de Cargas IEEE C57. 7 a 8 Vezes Mais Tempo para Papel Termo-estabilizado Alcanar Final de Vida. (2001 IEEE/PES) Mais de 10 vezes para Papel Kraft Normal. (2002 ICDL)

ENVELHECIMENTO DO PAPEL Aumento de Vida do Papel - RT/GP

20000

Tensile Strength (lb/in2)

leo mineral ster Natural (error bars = s 1)

15000

100

Retained Tensile Strength (% of unaged)

Sealed Bomb Accelerated Aging Thermally Upgraded Paper at 170C

75

Sealed Bomb Accelerated Aging Thermally Upgraded Paper at 170C

1200 100

10000

Degree of Polymerization

50

1000

75 800

5000

25

600

50

0 0 1000 2000 3000

0 4000

Aging Time (hours)

400 25 200

0 0 1000 2000 3000

0
4000

Aging Time (hours)

Retained DoP (% of unaged)

mineral oil natural ester

MELHORIA DE VIDA DO PAPEL Vantagens Aplicao ster Natural

Excelente para Reenchimento de Transformadores Usados: Extrai umidade do papel, melhora vida remanescente do isolamento trmico Extenso de vida de transformadores usados. Desempenho Comprovado - Transformador 50MVA instalado em 1957, reenchido Out/2001. (2003 IEEE-IAS/PCA) 44 anos; estendido para 46 - previso de mais 8 anos

MELHORIA DE VIDA DO PAPEL Vantagens Aplicao ster Natural

Maior

Carregamento/Sobrecarga. Transformador pode operar, sem perda de vida til, com elevao de: 85C (papel termo-estabilizado, classe 65C) 80C (papel kraft normal, classe 55C) Transformadores novos mais compactos Aumento da Vida til do Transformador

PROPRIEDADES FLUIDOS BASE DE STER NATURAL

leos

Vegetais so da famlia qumica de sters. Preocupao quanto Estabilidade Oxidao de leos Vegetais Naturais Impediram seu Uso. Solues: Seleo tima dos leos Base. Aditivos de Classe Comestvel. Projeto de Transformador Selado.

PROPRIEDADES STER NATURAL Principais Testes

Compatibilidade

Acelerada de Material Todos materiais tpicos de transformadores so compatveis com ster natural. Estabilidade do Fluido em Copo Aberto Tendncia de Formao de Borra Chaveamento Sob Carga Tendncia de Formao de Gs Teste de Escoamento em Alta Tenso

Estabilidade do Fluido em Copo Aberto

Formao de Borra em Cobre Quente (leo mineral produziu at 40x mais por Wt.)

Chaveamento Sob Carga

Fluid Load-Break Dielectric Strength Retention Comparison
60

Dielectric Strength D-877 (kV)

50

40

En virotemp FR3 Fluid R-Temp Fluid convention al transformer oil silicone oil

30

20

10 lower de tection limit 0 0 200 400 600 800 1000

Number of Load Break Operations

Rigidez Dieltrica versus Contedo de Umidade

Ponto de Saturao de 1057 ppm

80 D 1816 Dielectric Breakdown (kV) 70 60 50

40
30 20 10 0 ster Natural leo Mineral

100

200 300 400 Water Content (ppm)

500

600

ASTM D6871-03 STER NATURAL

Valores de Aceitao para Fluido Novo
PROPRIEDADE FSICA
Ponto de Combusto (C) Ponto de Fulgor (C) Densidade Relativa 15C/15C Aparncia

MTODO ASTM
D 92 D 92 D 1298 D 1524

VALOR

>300 >275 0,96 Clara, Limpa <200 <0,06 >30 <0,20

QUMICA
Teor de gua (mg/kg) D 1533 ndice Neutralizao (mg KOH/g) D 974

ELTRICA
Rigidez Dieltrica (kV) Fator Dissipao a 60Hz (25C)

D 877 D 924

IEC 1203 steres Orgnicos Sintticos

Guia de Manuteno para Fluido Usado
PROPRIEDADE FSICA

Mtodo
ISO 2592

EQUIP. 35KV
>300 Limpa 400 2.0 30 0.01

Ponto de Combusto (C) Aparncia

IEC 1099 9.2

QUMICA
Teor de gua (mg/kg) IEC 814 1 ndice Neutralizao (mg KOH/g) IEC 1099 9.1

ELTRICA
Rigidez Dieltrica (kV) Fator Dissipao (Temp. Amb)

IEC 156 IEC 247

ANLISE CROMATOGRFICA Transformador (#1429)

10,000

Dissolved Gas (ppm)

1,000

Jun 96
100

Sep 96 Dec 96 Jan 97 May 97 Mar 98 Feb 99 Jul 99 Jul 00

10

H2

H4

2H 6

2H 2

G as es

C2 H

O 2

hy dr og en

et ha ne

Jul 01 Jul 02

et ha ne

ac et yle ne

et hy le

bu st

ca rb on

To ta lC om

ca rb on

di ox id e

on ox id

ne

ib l

USURIOS STER NATURAL Indstrias e Concessionrias desde 1997

USURIOS STER NATURAL Reenchimento - 161kV 200MVA

ster Natural em Transformadores Projetados para leo Mineral

ster Natural totalmente miscvel ao leo mineral. Testes de campo obtiveram timos resultados. Diversas aplicaes de reenchimento. BENEFCIOS: Maior proteo contra incndio Reduo de Risco Ambiental Extenso de vida ou Aumento de potncia.

Variao do Ponto Combusto versus Contedo de leo Mineral

400 Ester Natural CPS Fluid QA lab Thomas A. Edison Technical Center R-Temp Thomas A. Edison Technical Center 350

ASTM D92 Fire Point (C)

300

250

200

150

100 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Mineral Oil Content in Primary Fluid (wt %)

Comparao Ensaio de Elevao de Temperatura

10 8 Rise Over Mineral Oil (C)

ster Natural em Transformadores Projetados para leo Mineral

top oil average winding

6
4 2 0 -2 -4 -6 15 225 300 1000 Transformer Size (kVA) 4000 10000

LEO VEGETAL ISOLANTE

Fluido Dieltrico Resistente ao Fogo Base de ster Natural Formulado Base leo de Sementes e Aditivos de Classe Comestvel. Facilmente Biodegradvel, No Txico e No Bio-acumulativo. Alto Ponto de Fulgor (330C) e Combusto (360C). Classificado pela FM, UL e NEC. Aumento da Vida do Transformador

LEO VEGETAL ISOLANTE Principais Propriedades

Propriedades

Refrigerantes Muito Mais Prxima ao leo Mineral do que as Principais Alternativas Resistentes ao Fogo. Chaveamento Sob Carga Melhor Suportabilidade Dieltrica vs leo Mineral Resistncia ao Fogo A Maior dentre as Alternativas Resistentes ao Fogo

LEO VEGETAL ISOLANTE Principais Propriedades

Biodegradao

aos critrios da EPA de Mximo Biodegradvel (100% biodegradao em 43 dias) Obedece a Lei de leos Comestveis. Aumento de Vida do Papel Isolante 7~8 vezes maior p/ papel Termoestabilizado. Mais de 10 vezes para papel Kraft normal.

Atende

LEO VEGETAL ISOLANTE Concluso

Refrigerantes

Dieltricos base de leos Vegetais so Viveis e Prticos p/ sistemas de isolamento de Transformadores de Potncia e Distribuio. Desempenho Eltrico, Trmico e Ambiental superam leo Mineral. Dois fluidos classificados pela NEC, UL e FM com Opo de Transformadores Listados. Potencialmente competitivo e economicamente vivel.

OBRIGADO