EDITORIAL

DISCOS PARA
LIGAR À TV
Director Pedro Tróia

A descida acentuada do preço por GB dos discos rígidos, o surgimento Redacção João Trigo (Editor) Susana Esteves, João
Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia Sargento, Luísa
de novos circuitos integrados de descodificação de imagem de alta Dâmaso, Lurdes Marujo [Secretária de Redacção)
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt, Teresa Resende
qualidade e a afirmação da Internet como veículo de distribuição de (Revisão)
conteúdos conduziram ao surgimento de um novo tipo de hardware: os Pedro Tróia director
troia@pcguia.cofina.pt Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto
discos Media Player. Coelho

Estes não são mais do que discos rígidos, agarrados a sistemas de Colaboradores – Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo,
José Luís Porfírio, Paulo Barbosa, Artur Martins, Leonel
descodificação de áudio e vídeo, que podem ser ligados à TV. Os discos rígidos externos Media Miranda e Ana Gonçalves Imagem Helder Oliveira/
Agência Who (ilustração da capa), António Moutinho,
Player estão a atingir níveis de popularidade muito altos, porque são uma forma barata de desfrutar Vitor Gordo (fotos)
conteúdos digitais sem ser preciso ligar o computador à TV. Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge
Fernandes, José Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo
Nesta edição, colocámos alguns exemplares frente a frente para comparar a versatilidade, o ruído e Fernandes, Carlos Campos e Fátima Mesquita
outros factores que podem influenciar a qualidade deste tipo de dispositivos. Para completar este (Assistente)

artigo, também mostramos como converter os seus DVD de modo a utilizá-los nestes discos. Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge
Gonçalves e Denise Amorim
Se gosta de jogos de computador, este mês temos dois artigos que, de certeza, lhe vão interessar. No
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.
primeiro, confrontamos os sistemas SLI com os Crossfire, numa tentativa de descobrir qual é o cofina.pt (Directora Comercial de Divisão) Ana Castro
acastro@revistas.cofina.pt (Directora de Publicidade);
melhor. No segundo, damos conta da onda revivalista que se está a viver no mercado dos jogos com Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de
Conta); Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.
a recuperação de títulos antigos adaptados às novas soluções tecnológicas que entretanto surgiram. pt (Gestor de Conta); Fátima Malaca fmalaca@revistas.
Queria destacar também o nosso artigo sobre as soluções VIA Nano que, numa altura em só se fala cofina.pt (Coordenadora de publicidade), Rute
Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes
em Intel Atom, são uma excelente alternativa para máquinas de baixo custo ou para soluções onde susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade)

o baixo consumo de energia é um factor importante. Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana
Ventura (Assistente)
Por fim, resta-me falar de mais uma “bronca” com o Magalhães. Agora o acesso à Internet tem de
Assinaturas Margarida Matos email assine@cofina.pt
ser pago pelas câmaras municipais.
Linha de Apoio a Assinaturas Sandra Sousa, Ana Pereira
O computador português, afinal, não é assim tão português quanto isso e também já não custa bem e Filipa Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João
150 euros, caso se some ao preço final o acesso à Internet. Este tem de ser pago pelo consumidor, se Crisóstomo, 72, Galeria, 1069-043 Lisboa

tiver o azar de não viver num dos quatro ou cinco municípios que assumiram esse encargo. É pena Venda de Edições Anteriores
Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista
que o Magalhães só seja português nas coisas más... contacte o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.
cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano,

Tel: 214 142 909/34

Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA

Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A.,

Rua Consiglieri Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-
2745-553 Queluz de Baixo Capa Printover fornecido por
Sarriópapel

Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição,

Lda, Complexo CREL – Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º
Piso – Massamá – 2745 Queluz

Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães

João Trigo editor joaotrigo@pcguia.cofina.pt

Reinstalei o meu sistema. Há qualquer coisa de mágico em começar do zero e, numa questão de
Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.
horas, ter o sistema exactamente como queremos. Escolhi um Media Player, um disco externo com grupo Cofina Media – SGPS, SA
ligações à TV para ver filmes e fotografias na televisão. No tema de capa deste mês, também vai
encontrar soluções que se adequam às suas necessidades. Para quê ter uma prateleira com 150 DVD Conselho de Administração
quando pode ter os filmes todos no disco externo? Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira,
Luís Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia Lucas

Directora Comercial Olga Henriques
Susana Esteves jornalista susanaesteves@revistas.cofina.pt Director de Produção Avelino Soares
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo
«Fiquei a conhecer algumas das chamadas ofertas tecnológicas para o público feminino e foi com Director Comercial Online José Manuel Gomes
Director de Informática Rui Taveira
alguma desilusão que pude comprovar o que já tinha concluído: portáteis ou outros equipamentos Director de Recursos Humanos Nuno Mariz
para as mulheres são sempre muito focados na estética»... Este era o início do texto que a Susana Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado
Director de Assinaturas João F. Almeida
tinha escrito para esta secção. No entanto, nós decidimos alterá-lo. Porquê? Porque a Susana se Director de Circulação Mário Rosário
casou este mês, e a verdade é que o noivo estava mais nervoso que ela. A equipa da revista deseja Directora de Research Ondina Lourenço
aos recém-casados muitas felicidades. João Trigo (novamente)
Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida
João Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77
00; Fax: 21 330 77 99
João Faria jornalista jfaria@pcguia.cofina.pt
Propriedade/Editora
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
O noivo estava mesmo mais nervoso do que a Susana, o que é normal, pois era ele quem se ia casar • Capital social: €5.915.669
com ela (já vou levar um tabefe por casa disto...). Adiante. Fui a Budapeste com a Acer e fiquei a • CR.C.Lx n.° 500 061 130
• Contribuinte n.° 500 061 130
conhecer o Pretador, (mais) uma máquina de jogos que não deverá chegar cá. Em termos estéticos, é • Principal accionista: COFINA, SGPS, SA
dos computadores mais espectaculares que já vi, estando até no mesmo patamar do HP Blackbird (99,46%)
• N.º Registo E.R.C. 119 452
002, desenvolvido pela Voodoo PC (do qual falei há cerca de um ano, após o ter experimentado em • Depósito legal: 97 116/96
Nova Iorque). Recomendo uma visita a www.acer.com/predator/ para matar a curiosidade. • Tiragem média: 52 500 exemplares

PCGUIA |3
 ÍNDICE

COMPANHEIROS
DE SALA DE ESTAR
Aceite a nossa ajuda e escolha um Media Player para reproduzir
conteúdo multimédia

Tema de capa
59 Verbatim MediaStation Pro 62Iomega ScreenPlay HD
59 Conceptronic CM3PVR500 64Packard Bell Store & Play 3500
60 Lacie LaCinema Premier 64Plextor MPE 500U
60 Memup NRX Series 65Rapsody N36
62 Storex MPIX 348HD 68Guarde os seus filmes em AVI

4 | PCGUIA
178 46

73
96

135

Regulares Teste em grupo Entretenimento

7 Notícias Sistemas multi-GPU 135 S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky
16 Lançamentos 50 FSP Everest 1010W 140 Space Siege
18 Entrevista 50 Coolermaster M1000 144 Bionic Command Rearmed
Alto desempenho para jogos 148 A arte do remake
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 52 BFG ES Series 800
129 Pergunte ao especialista 52 Hiper Type R MK II
Desempenho médio para jogos
SHOPPING 54 Enermax Pro 82+
42 Engenhocas 54 PC Power & Cooling Silencer 610

PCGuiaPro
Banco de Testes Guias
161 NOTÍCIAS
HARDWARE SOFTWARE
24 Asus EAH 4870 top/Sapphire 73 Encerre o PC mais rapidamente 170 FORMAÇÃO
Radeon HD 4870 78 Crie Cópias de segurança no Vista
28 Foxconn Digital Life 82 Mantenha as pastas privadas 172 CASE STUDY
ELA/A79A–S 84 Aumente a velocidade do seu CPU Mattel Portugal acaba com
30 PowerColor HD 4670 88 Organize o seu disco rígido as facturas em papel
30 HP dv7-1060ep 94 Grave discos depressa e sem erros
32 Gigabyte M912M 174 OPINIÃO
34 Killer M1 REDES Cultura de especialização
34 Chieftec Aegis CH-05B-B 96 Acelere o download de ficheiros
36 Draytek Vigorpro 5510 100 Identidades de e-mails no Thunderbird 176 SOFTWARE DE GESTÃO
36 NOX Apex 800W Grupo PIE eleva a fasquia
37 Clasus White/Black HARDWARE para 2009
38 Acer Aspire One 106 Overclocking para bolsas pequenas
110 Via Nano 178 HOTSPOT
SOFTWARE 114 Construa uma base para o seu laptop Appliances de segurança
40 Google Chrome 118 CrossFire vs. SLI ganham adeptos

PCGUIA |5
PCG
NO
G CIÊNCIA & TECNOLOGIA | LANÇAMENTOS | ENTEVISTA

APPLE RENOVA GAMA

Os novos leitores multimédia são apontados como os
melhores de sempre pela companhia

Mais cor, novas funcionalidades e tamanho mais reduzido. Estes são apenas alguns dos pontos que
mereceram destaque por parte da Apple, durante a apresentação da sua nova gama de iPod. A Apple
aproveitou para começar por traçar os novos “pontos turísticos” da versão 8 do iTunes: uma interface
remodelada, que oferece novas formas de visualização das bibliotecas de música e vídeo, e uma
funcionalidade designada por Genius, que, através do cruzamento de dados, consegue sugerir ao utilizador
playlists desenhadas em função dos seus gostos musicais e álbuns potencialmente interessantes, disponíveis
na iTunes Store. Para o utilizador, o Genius aparece sob a forma de botão, disponível em todos os iPod e no
iPhone. Mediante um clique, cria automaticamente uma playlist composta por músicas que combinam com
aquela que está a ser ouvida. Essa playlist pode ser guardada ou alterada. Do lado direito aparece, a partir de
agora, a Genius Sidebar, que ajuda à gestão da biblioteca de música e apresenta uma série de sugestões
personalizadas. Ao activar a funcionalidade Genius do iTunes 8, e segundo a informação passada pela Apple,
é enviada anonimamente para a iTunes Store informação acerca da biblioteca de música pessoal. A
informação é cruzada com a de outros utilizadores, processada e enviada novamente para o computador.
Com isto, os utilizadores podem criar automaticamente listas de reprodução Genius no iTunes e iPod,
mesmo quando não estão ligados à Internet. Apesar destas novidades no software, foram os leitores de áudio
que conquistaram as atenções. O Shuffle e o modelo Classic aparecem com novas cores e, no que a este
último equipamento diz respeito, mais formais. O Classic recebeu também a funcionalidade Genius, neste
caso, activada no comando central. O Nano, que revelou ser a estrela da companhia, aparece com um
aspecto completamente reformulado. Quando é abanado, entra em modo shuffle, ou aleatório. Oferece 24
horas de reprodução de música, quatro horas de reprodução de vídeo e está disponível em nove cores. A
maior parte dos upgrades feitos aos diferentes modelos contemplou também o iPod Touch, que se mantém
como a plataforma para músicas, filmes e jogos. Mais fino, leve e pequeno do que o original e com
tecnologia Wi-fi, este novo modelo tem os comandos de volume na lateral, à semelhança do iPhone, um
altifalante, acelerómetro, entre outras características. S.E.

Shuffle 1 GB – 45 euros; 2 GB – 65 euros ■ Classic 120 GB – 229 euros ■ Nano 8 GB – 139

euros; 16 GB – 189 euros ■ Touch 8 GB – 219 euros; 16 GB – 279 euros; 32 GB – 379 euros

PCGUIA |7
 NOTÍCIAS
TOSHIBA APRESENTA
NOVIDADES NA CEATEC
O Netbook NB 100 foi a estrela da companhia
ADOBE LANÇA CREATIVE SUITE 4
Facilitar o trabalho ao utilizador, garantir um maior nível de integração entre
departamentos e alcançar ganhos de produtividade mais elevados são as
metas para os novos produtos
A PCGuia deslocou-se a Madrid para assistir ao
lançamento oficial da Creative Suite 4 da Adobe.
Quebrar barreiras existentes entre as equipas que
trabalham as várias fases dos projectos, com os
diferentes produtos que compõem esta família, foi o
objectivo sublinhado durante a apresentação. A
companhia lembrou que a nova era multimédia,
marcada pelo YouTube, pelas novas plataformas
áudio e vídeo e pelos avanços na Internet obrigou a
mudanças significativas nas soluções. É neste
contexto que a Adobe aposta na impressão, na
Internet, no segmento móvel, na interactividade e
na produção de filmes e vídeos.
A tecnologia Flash aparece ligada a toda a linha de
produtos. O fluxo de trabalho simplificado no
Adobe Creative Suite 4 permite aos utilizadores
conceber trabalhos de design, transversalmente a
qualquer tipo de meio ou suporte, e alternar entre
8 | PCGUIA
Entre muitas novidades, a Toshiba apresentou o NB
100, o mais recente membro da crescente família de
netbooks baseados no novo Intel Atom, na Ceatec,
uma feira de tecnologia que se realiza anualamente
no Japão.
Este computador portátil de 1 kg inclui um ecrã de
8,9 polegadas com uma resolução máxima de 1024
X 600 pixels e retroiluminação de tecnologia LED.
A armazenagem fica a cargo de um disco de 160
GB – pode também usar o leitor de cartões de
memória incluído como meio de expandir a
capacidade de armazenagem. Existem
ainda três entradas USB.
Para comunicar com exterior,
o NB100 conta com rede
com fios, rede sem fios e
Bluetooth. Pode optar pelo
Windows XP ou pelo Unbuntu como
sistema operativo.
Susana Esteves, em Madrid.
meios diferentes sem sair do projecto.
Entrando nos produtos, o InDesign CS4 inclui uma
nova ferramenta, Live Preflight, que ajuda os
designers a encontrar erros de produção, e um novo
painel de links personalizáveis para colocar ficheiros
de forma mais eficiente. O Content-Aware Scaling
do Photoshop CS4 e Photoshop CS4 Extended
recompõe, automaticamente, uma imagem à
medida que é redimensionada, preservando as áreas
vitais. Uma versão expandida do Dynamic Link no
CS4 Production Premium permite aos utilizadores
mover conteúdos entre After Effects CS4, Adobe
Premiere Pro CS4, Soundbooth CS4 e Encore CS4,
de forma a que as actualizações sejam visualizadas,
instantaneamente, sem necessidade de renderização.
O Adobe Creative Suite 4 proporciona também
funcionalidades de 3D, fornecendo a possibilidade
de pintar, compor e animar modelos 3D. O Flash
Pedro Tróia, em Tóquio.
Esta máquina estará disponível no nosso país em
Novembro (apenas em prateado, apesar de terem
sido fabricados em quatro cores), com um preço de
venda ao público recomendado de 399 euros.
No stand da Toshiba também estiveram presentes as
novas baterias, que ficam carregadas a 90% em 10
minutos. Esta tecnologia será transposta para os
portáteis da empresa em 2009.
No que respeita à electrónica de consumo, a Toshiba
apresentou um protótipo de media server que aponta
para um futuro produto nesta área – uma solução de
IPTV que permite a nevagação visual pelos vários
canais disponíveis –, novos leitores de DVD e
televisores que incluem o circuito integrado Cell,
o mesmo que equipa as Sony Playstation 3.
Neste caso, o CPU serve para fazer o upscaling
da imagem, tanto de DVD, como de emissões
ao vivo de TV, até uma resolução muito próxima
da alta definição.
CS4 Professional oferece, por exemplo, a
possibilidade de aplicar tweens a objectos em vez de
keyframes, proporcionando um melhor controlo
dos atributos de animação. Também no Flash, a
nova ferramenta Bones ajuda a criar animações mais
realistas entre os objectos interligados.
Os clientes podem escolher entre seis suites ou as
actualizações das versões completas de 13 aplicações
avulso, incluindo o Photoshop CS4, Dreamweaver
CS4, Photoshop CS4 Extended, InDesign CS4,
Illustrator CS4, Flash CS4 Professional,
Dreamweaver CS4, After Effects CS4 e Adobe
Premiere Pro CS4.
Em destaque estiveram também os novos serviços,
como o Adobe ConnectNow, que, na prática,
facilitam o trabalho aos utilizadores, ao permitir que
dois colegas ou clientes possam partilhar trabalho
online em tempo real.
 NOTÍCIAS

NA BERRA
MAGALHÃES
Cinco países já mostraram o desejo de
adoptar o compudor low cost nos
respectivos sistemas de ensino: ao Brasil
e à Venezuela juntam-se a Bélgica, o
Luxemburgo e a Argentina.

DIRECTX 11
A AMD/ATI espera poder lançar no
mercado placas gráficas compatíveis com
DirectX 11 nos próximos 12 a 14 meses. A
próxima versão do DirectX deverá
melhorar o suporte às funcionalidades
GPGPU (processamento genérico do GPU) e
aos ambientes multitarefa.

MACBOOK BRICK
Desta vez fala-se não de um novo produto
da Apple, mas de uma técnica de fabrico
que afectará a nova linha de portáteis.
Assim sendo, o novo MacBook Brick será
construído a partir de um só bloco de
alumínio de alta qualidade e através de
uma técnica que recorre a lasers
tridimensionais e jactos de água de alta
velocidade. O objectivo é ter uma peça
mais resistente, mais leve e mais barata
no fabrico.

WINDOWS XP
Alguns fabricantes de PC vão poder
continuar a oferecer este SO aos seus
clientes até 31 de Janeiro próximo. No
entanto, e depois de 30 de Junho e de 31 MOCHILAS TARGUS
COM COLUNAS
de Julho, tudo indica que este vai mesmo
ser o dia do adeus para o XP.

ESPIONAGEM
GOVERNAMENTAL
A Skype admitiu que as conversações
escritas dos utilizadores do TOM têm vindo
a ser inspeccionadas pelas autoridades
INTEGRADAS
chinesas através de motores de buscas As Sonicpack e Corporate Sonic são ideais
automáticas. A Skype defende que esta
prática tem sido realizada sem o seu para portáteis com ecrãs até 15,4 polegadas
conhecimento ou consentimento.

CONCURSO PARA UM SÓ
CONCORRENTE
A Rede Nacional de Telecomunicações
(RNT) é a única concorrente à atribuição
da quarta licença de operador móvel em
Portugal. Encerrado o concurso, uma fonte
próxima do processo confirmou à Agência
Lusa que apenas uma proposta foi
entregue. As empresas que poderiam estar
entre os candidatos por não terem licença
para redes móveis, como são os casos da
Zon, Ar Telecom, Cabovisão e Oni,
acabaram por não concorrer.
A BERRAR
A Targus alargou o seu portfolio de malas com as
mochilas Sonicpack e Corporate Sonic, ambas com
colunas integradas e protecção adicional para o
transporte de computadores portáteis com ecrãs
até 15,4 polegadas. As duas mochilas têm um
sistema estéreo integrado com tecnologia NXT,
que permite a distribuição do som através de um
painel com formato plano. A coluna Sonic
apresenta um tamanho reduzido e, de acordo com
o fabricante, oferece «uma capacidade de
reprodução de som nítida e realista». A mala inclui
um sistema de som com duas colunas de 25 mm
excitadores 4 ohm e um amplificador de 1.4W*2.
Funciona com três pilhas alcalinas do tipo AA, que
garantem cerca de 100 horas de autonomia de som
em uso contínuo e volume médio. A versão
Sonicpack (TSB116EU) foi desenhada para
transportar um portátil com ecrã até 15,4” e pode
ser adquirida por um preço recomendado de 89,95
euros. A Corporate Sonic (TEB009EU) foi
concebida para acompanhar o utilizador em
palestras, permitindo complementar as
apresentações reproduzindo som, como ambiente
de fundo sem a necessidade de transportar mais
equipamentos extra. A coluna é completamente
destacável e pode ser colocada sobre uma superfície
lisa em forma de “A” e reproduzir o conteúdo de
qualquer dispositivo digital. Esta oferta estará
brevemente disponível a um preço recomendado
de 99,95 euros. J.T.

10 | PCGUIA
Opinião
INVASÃO CHINESA:
O PRECONCEITO
Nuno Barradas, CEO da Lifetech
Quantas vezes já nos deparámos com a expressão
“invasão chinesa”, normalmente associada a uma
conotação depreciativa, escrita em livros, jornais e
nos meios de comunicação em geral? O que é um
facto é que, até há uns anos, comprávamos
produtos fabricados na China, desenhados em
Taiwan, comercializados por Hong Kong e
remarcados nos Estados Unidos da América, onde
ficava a maior parte do lucro. O consumidor sentia
a segurança implícita em trabalhar com um
produto que era tão americano quanto o
Magalhães é português, e apesar de não ser por isso
que o produto perdia qualidade, a verdade é que
continuava na doce ignorância deste processo.
A China entretanto abriu-se, o mercado livre
seguiu o seu destino e os verdadeiros produtores
apareceram. Surge então o preconceito. Surge a
“invasão chinesa”. Mas quem a fomenta? Serão os
milhares de lojas chinesas que entretanto
apareceram no País como cogumelos? Seremos nós
que nos enciumámos com um crescimento tão
fulgurante? Ou serão as grandes marcas americanas
ou suíças que pretendem aproveitar os últimos
tempos de distracção dos consumidores?
Na realidade, já é tempo de todos entendermos
que não é só a origem de um produto que
determina a verdadeira qualidade do mesmo. Se
uma criança é adoptada com dias, será mais
importante o local de nascimento ou o processo de
desenvolvimento posterior a que será sujeita? Num
produto, e se bem que com óbvios
distanciamentos, mais importante do que o local
de onde surge geograficamente são primordiais
múltiplos factores além desse. O controlo da
concepção ao nível das matérias-primas dos
ESTATUTO EDITORIAL
1 – A PCGuia é uma publicação sobre Tecnologias da Informação,
que se rege pelos princípios da liberdade, do pluralismo
e da independência, pretendendo assegurar a todos o direito
à informação.
2 – A PCGuia respeita os direitos, liberdades e garantias
consignadas na Constituição da República.
3 – A PCGuia privilegia, no seu conteúdo, a informação isenta,
rigorosa e objectiva, distinguindo claramente os espaços de
opinião e assegurando nestes o confronto das diversas correntes
componentes técnicos utilizados e posteriormente
o nível de assistência técnica prestada, toda a área
comercial e de marketing e, acima de tudo, a
própria confiança conquistada por quem se
responsabiliza pelo produto, serão esses os factores
diferenciadores.
É na avaliação que cada consumidor faz da
experiência que tem com a marca que se faz a
verdadeira selecção da qualidade geral do produto.
Com a crescente consciencialização de que o
mundo está cada vez mais pequeno importa mais
do que nunca conhecer as ameaças e as
oportunidades geradas pela globalização.
Num mercado globalizado são cada vez mais
importantes vantagens como o time-to-market, a
promoção dos produtos e até a própria
responsabilidade social do que a nacionalidade de
quem os concebe. Se todas as marcas vêm do
mesmo local, será a capacidade competitiva de
cada uma que marcará a diferença, seja ela através
da liderança pelo preço, pela diferenciação dos seus
serviços ou pela focalização em segmentos-alvo
importantes.
Sendo impossível travar a chamada “invasão
chinesa”, pois a China sabe como ninguém
aproveitar as vantagens de uma economia de escala,
será do maior interesse para Portugal continuar a
apostar naquilo que tão bem vem fazendo ao longo
dos seus séculos de história e apostar em valores
como a “inventividade”, o espírito empreendedor e
acrescentar algo que teima em não explorar
convenientemente: apurar a sua orientação para o
marketing e para o mercado, pois não é só nos EUA Rui Pacheco, director do Centro
que se concebem bons produtos de TI. Em Portugal Multimédia da Porto Editora, entidade
também os sabemos fazer. responsável pelo projecto Escola Virtual
de pensamento. A PCGuia compromete-se a respeitar o sigilo das
suas fontes de informação. A PCGuia assume o direito de emitir
mensalmente, opinião própria sobre todas as noticias, em
editorial, ou relativamente a todos os testes de produto
efectuados em laboratório, sempre no respeito integral pela
lei em vigor.
4 – A PCGuia subordina-se à deontologia da Comunicação
Social, cumpre a Lei de Imprensa, respeita as normas
do Estatuto do Jornalista e observa as orientações definidas
neste Estatuto Editorial.
PCGUIA | 11
 NOTÍCIAS
HP APOSTA
NA TECNOLOGIA
COM DESIGN
Um portátil para senhoras, o sucessor do TouchSmarth
IQ500 e uma nova linha de notebooks são os
produtos em destaque Susana Esteves, em Londres.
O famoso Harrods de Londres foi o palco escolhido
pela HP para a apresentação da sua nova linha de
produtos. Numa conferência que não se pautou
pelos detalhes técnicos, a marca deu a conhecer o
produto que serviu de teaser a todo o evento: um
computador portátil para o público feminino,
desenhado pela estilista Vivienne Tam e apresentado
pela mesma durante a Fashion Week, que decorreu
em Nova Iorque.
Apesar de ter sido cabeça de cartaz, a HP deu apenas a
conhecer aos jornalistas o protótipo do aparelho,
escusando-se a responder a quaisquer questões que
envolvessem detalhes técnicos, preço ou países em
que este será comercializado. «O produto
acompanhará a entrada da colecção Primavera/Verão,
e tal como acontece com a roupa, só será divulgado
nessa altura», respondeu Luciana Broggi, vice-
presidente do Marketing, HP Personal Systems
Group, EMEA. Questionada pela PCGuia sobre as
especificidades técnicas deste aparelho, a responsável
apenas indicou que «irá ser um bom portátil».
À parte deste lançamento, a HP focou muito a sua
atenção no novo TouchSmart IQ800. No novo
modelo, o ecrã sobe para as 25,5 polegadas (Full
HD 1900x1200) e passa a incluir mais algumas
funcionalidades, nomeadamente, uma interface que
a empresa garante estar mais próxima do público.
Disponível para a época do Natal, o aparelho
mantém a cobertura em preto piano, integra uma
drive Blu-ray, um sintonizador de TV e pode ser
montado na parede. Inclui também um processador
Intel Core Duo, uma GeForce 9600 GS HD,
quatro colunas, tecnologia Wi-fi e bluetooth. A
12 | PCGUIA
PCGuia não conseguiu confirmar junto dos
responsáveis se o computador estará disponível em
Portugal ao preço indicado no evento, 1899 euros.
A restante oferta inclui dois novos HDX, que integram
Intel Centrino 2 e o software HP MediaSmart. Com
design em titânio de 16 e 18,4 polegadas, estes novos
modelos têm como alvo o mercado de entretenimento,
vêm já equipados com drives Blu-ray e sintonizador de
TV e prometem ser agressivos no preço. Os dois
modelos HDX16 e HDX18 irão custar 1199 e 1499
euros, respectivamente.
Os modelos HP Pavilion dv4 1000 Special Edition
de 14 polegadas, o dv3500 de 13.3 polegadas, o
mais recente Pavilion dv5 e dv7 e o Compaq
Presario CQ70-100 e CQ60-100 completam o
portfolio apresentado.
A acompanhar esta aposta no produto, a HP
indicou que irá começar a avançar com um novo
conceito de loja, que vai ter por base a experiência
do público com os seus produtos. Este novo modelo
de negócio irá implicar alguns ajustes no canal. A
HP indicou ainda que a sua presença no mercado
de design está para ficar e que o público-alvo,
designado pela empresa como fashionista, tem lugar
de destaque na estratégia global da marca.
No final do evento, indicou que irá avançar
novamente com o concurso para desenho gráfico de
um portátil, cuja primeira edição foi ganha pelo
português João Oliveira. A companhia reiterou a
aposta no público jovem, dando início a uma parceria
ainda mais estreita com a MTV, que irá materializar-
se em novos concursos e programas temáticos, como
é o caso do MTV Engine Room.
BREVES
LG VENDE UM MILHÃO
DE PRADA
O LG Prada, telefone móvel lançado
em Março de 2007, numa parceria
entre a LG Electronics e a Prada,
acaba de atingir um milhão de
unidades vendidas em todo o mundo.
A LG e a Prada renovaram já a sua
colaboração para novas parcerias e
lançarão um novo modelo de
telemóvel na Europa, que deverá
chegar ao mercado brevemente.
TOSHIBA LANÇA DISCOS
SATA DE 1.8”
A Toshiba expandiu o seu segmento
de discos rígidos de 1,8”, com três
novos discos Serial ATA de alta
capacidade, para aplicação em
computadores portáteis. O destaque
vai para o MK252529GSG, um
dispositivo com 250 GB. O hardware
está equipado com tecnologia free
fall, responsável pela protecção
contra choques e vibrações.
TRANSCEND APRESENTA
PEN COM 8 GB
A JetFlash V95C de 8 GB tem um
conector retráctil para maior
segurança e aposta no design. Além
disso, conta com software que pode
tornar a engenhoca num dispositivo
de log automático em sites que
envolvem a introdução de username
e password. Veja mais em www.
transcendusa.com. O preço
recomendado é 29 euros.
GANGUES BRASILEIROS
RECORREM À NET
De acordo com o portal Paraná-
Online, os gangues brasileiros estão
a utilizar a Internet, nomeadamente
as redes sociais como o Orkut, para
divulgarem ameaças contra grupos
rivais ou para combinarem encontros
violentos.
FNAC ABRE LOJA NO
VASCO DA GAMA
O centro comercial da zona oriental
de Lisboa conta, a partir do início do
mês, com uma loja Fnac. Além disso,
a conhecida cadeia de lojas
especializadas abriu ainda uma nova
loja no centro comercial Mar
Shopping, em Matosinhos.
 CIÊNCIA & TECNOLOGIA
Invenção do mês
CIRURGIÃO ROBÔ
NASCE NA FCTUC
Uma equipa de sete investigadores da Faculdade de
Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
(FCTUC) está a desenvolver o WAM, um robô que
poderá ser utilizado nos hospitais para a realização de
cirurgias minimamente invasivas, ou seja, em
procedimentos cirúrgicos realizados através de
pequenos orifícios ou pelos orifícios naturais do corpo
humano. Liderado por Rui Cortesão, este robô poderá
entrar nos centros cirúrgicos dentro de cinco a sete anos
e irá potenciar o desempenho do cirurgião, permitindo
o treino, a aprendizagem e o ensino em ambientes
virtuais.
«Introduzindo as restrições cinemáticas cirúrgicas no
projecto de controlo, as técnicas de manipulação
podem focar-se apenas no espaço da tarefa, aumentado
a destreza do cirurgião», explica o mentor do projecto.
Este robô, cujos primeiros resultados são promissores,
tem um “coração” recheado de software composto por
inúmeros algoritmos de controlo e diversos sensores, o
que o dota de uma inteligência superior.
Financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia
(FCT), o WAM tem uma precisão intrínseca que
garante a segurança das intervenções. A arquitectura de
14 | PCGUIA
controlo global «tem que garantir tolerância a falhas
sensoriais e robustez a erros nos modelos, pelo que serão
feitos testes experimentais em objectos orgânicos,
abrindo o caminho para aplicações cirúrgicas reais»,
esclarece Rui Cortesão. De acordo com este especialista,
a estabilidade de todo o sistema «tem que ser garantida
para situações críticas de contacto rígido, como, por
exemplo, tocar noutro instrumento médico ou num
osso, exigindo técnicas de controlo avançadas».
Entre as inúmeras vantagens proporcionadas pelo
WAM, e que o diferenciam de alguns modelos
existentes actualmente, destaca-se o maior conforto para
o cirurgião, a integração em tempo real dos dados intra-
-operativos (movimento guiado por imagem e
movimento controlado por força), bem como cirurgias
menos dolorosas e traumatizantes para o paciente e
tempo de recuperação mais curto. A tele-ecografia é
outra das mais-valias do robô, uma vez que permite o
visionamento de ecografias à distância, sendo apenas
necessária a presença de um técnico no hospital.
Numa fase final, este robô médico será testado com a
colaboração dos Hospitais da Universidade de
Coimbra. L.D.
SEMANA DA C&T
Instituído em 1997 para comemorar o
nascimento de Rómulo de Carvalho,
celebra-se a 24 de Novembro o Dia
Nacional da Cultura Científica. A data
marca o arranque da edição de 2008
da Semana da Ciência e Tecnologia,
que vai decorrer até ao dia 30 de
Novembro. Durante seis dias, estarão
abertas ao público as portas de
instituições científicas,
universidades, escolas, associações,
museus e Centros Ciência Viva de
todo o País, o que constitui um
convite irrecusável para uma viagem
pelo conhecimento.
PRIBERAM VENCE
CONCURSO
A Priberam, empresa portuguesa de
desenvolvimento de soluções
informáticas, ficou em primeiro lugar
na competição da Cross Language
Evaluation Forum (CLEF) em sistemas
de respostas a perguntas de carácter
informático, disputada entre 21
participantes europeus e dos Estados
Unidos da América. A competição
promovida pela CLEF, organização
que pretende promover a pesquisa e
o desenvolvimento multilingues no
acesso à informação, é financiada
por fundos comunitários de incentivo
ao uso e desenvolvimento de outras
línguas que não o Inglês.
INSCRIÇÕES NO TLEIA
2008 A TERMINAR
Após o sucesso que foi o concurso
Prémio Nacional de Trabalhos de
Licenciatura em Inteligência
Artificial (TLeIA), realizado o ano
passado, a Associação Portuguesa
para a Inteligência Artificial volta a
reeditar o evento este ano, tendo
como objectivo distinguir projectos
de mérito na área científica da
Inteligência Artificial e estimular o
interesse por este domínio. Esta é
também uma forma de aperfeiçoar e
divulgar projectos. As candidaturas
terminam no final de Outubro. As
informações sobre o regulamento
estão disponíveis em www.appia.pt/
index.php?premio.
 LANÇAMENTOS

GOOGLE DISPONIBILIZA PICASA 3

A versão beta do Picasa 3 já pode ser descarregada a partir do site
http://google.com/. O programa de gestão e edição de imagens do
Google dispensa apresentações, até porque já reúne um conjunto
de fãs significativo. Esta versão 3 assegura a sincronização com o
Picasa Web Album e permite adicionar marcas de água às suas
imagens. Para além disso, dá para tratar os vídeos para
publicação no YouTube.

Gratuito ■ SITE http://picasa.google.com

MAC OS X 10.5.5 LEOPARD

BETA 2 DO IE 8
COM 33 CORRECÇÕES
Foram 33 as falhas corrigidas pela Apple na mais recente
actualização do sistema operativo X Leopard. Esta versão 10.5.5
TRADUZIDA
já resolve os problemas registados em algumas aplicações, como
é o caso do MobileMe e do Back to My Mac.O cliente de e-mail Já está disponível em Português a endereços já visitados, um recurso
sofreu também alguns ajustes, relacionados com as mensagens beta 2 do Windows Internet de segurança que permite ao
IMAP e configurações de SMTP. O calendário iCal, nesta versão do Explorer 8. Esta versão oferece utilizador bloquear o acesso de
sistema, lida melhor com eventos repetidos, tem melhor
novos recursos de protecção da terceiros que tentem registar os
desempenho e melhor capacidade de sincronização entre
calendários. A Apple melhorou também a sincronização do iPhone privacidade, que facilitam a sua comportamentos online, e o
com o iCal e o Address Book, e resolveu a questão relacionada utilização e reforçam a segurança. Activities que deixa que o
com o alerta constante associado à Time Machine/Time Capsule, O InPrivate Browsing, por utilizador empregue informação
que indicava falta de espaço para a realização de backups. O Mac exemplo, visa impedir o registo do encontrada numa página em
OS X 10.5.5 é oferecido para download pelo mecanismo de
actualização do software. histórico, dos arquivos temporários serviços online, como mapas, sem
de Internet e dos cookies. Existe sair do site original. Poderá fazer o
Gratuito ■ SITE www.macintosh.com também uma barra de endereços download em www.microsoft.
que direcciona o utilizador para os com/ie8.

Gratuito ■ SITE www.microsoft.com/windows/internet-explorer/beta/

default.aspx

NOVA VERSÃO
DO ITUNES 8
A actualização desta aplicação surgiu envolta em muitos
protestos, depois de alegadamente a versão 8 inicial
originar complicações (os famosos ecrãs azuis) no Vista da
Microsoft. Na sua página da Internet, a Apple deixa a
indicação aos utilizadores que não conseguiram
sincronizar os seus equipamentos com a versão 8 do
iTunes para removerem a aplicação e fazerem novamente
o download do pacote de 75 MB. A mensagem diz ainda
que o novo download e a instalação do iTunes 8 devem
ser feitos através do link www.apple.com/itunes/
download, e que não devem ser utilizados os ficheiros
iTunes8Setup ou iTunes864Setup.

Gratuito ■ SITE www.itunes.com

16 | PCGUIA
 ENTREVISTA
GETTYIMAGES
Steve Ballmer, presidente e CEO da Microsoft
NOVAS TENDÊNCIAS TECNOLÓGICAS
O CEO da Microsoft fala do futuro da computação e de cinco aspectos que são
responsáveis pelas mudanças
O
presidente e CEO da
Microsoft, Steve Ballmer,
acedeu a falar com a
PCGuia sobre alguns temas
da actualidade e as
principais tendências de
mercado que estão a mudar
as tecnologias de informação
e comunicação. O executivo destacou ainda o
protagonismo que a subsidiária portuguesa estáa
18 | PCGUIA
TEXTO CARLOS MARÇALO
ter no seio da Microsoft, confirmando que a
excelência operacional da subsidiária nacional e o
trabalho desenvolvido nas vendas, marketing e
serviços permitiram criar um conjunto de
inovações que foram mais tarde replicadas pela
Microsoft à escala global, e aplicadas noutros
mercados.
PCGuia – Quais são as novas tendências
tecnológicas; qual é o futuro da computação
nos próximos anos?
Steve Ballmer – Estamos no centro de uma onda
de mudanças tecnológicas que ajudará a acelerar
o ritmo do progresso conduzido pela tecnologia,
aqui e em todo o mundo.
Há cinco tendências-chave que estão a
impulsionar estas mudanças, começando pelo
facto de todos os conteúdos e informações
estarem a ser criados e consumidos digitalmente.
O software e os serviços estão a modificar o modo
como a computação é criada e implementada.
Além do mais, os PC e os dispositivos são cada
vez mais poderosos, móveis e economicamente
acessíveis. Dentro de algum tempo, tornar-se-ão
cada vez mais interfaces que tiram partido da voz,
da escrita manual e dos gestos.
A tecnologia de ecrãs de alta definição irá tornar-
se mais económica e portátil, permitindo-nos, em
breve, ligar simplesmente os nossos dispositivos a
ecrãs que se encontram próximos, ou
projectarmos a informação em qualquer
superfície que esteja à mão.
Estas tendências são importantes porque nos
permitirão eliminar algumas das barreiras que
dificultam a ligação das pessoas, a informação, o
entretenimento e as aplicações. Essas tendências
abrirão a porta a uma nova era de experiências
que nos ligam uns aos outros e às coisas a que
damos valor nas nossas vidas, no trabalho e em
casa. Os resultados transformarão o modo como
gerimos os nossos negócios, comunicamos uns
com os outros, acedemos ao entretenimento, e
muito mais.
PCG – Que papel pretende desempenhar a
Microsoft na Internet? Onde desejaria
posicionar a companhia?
S.B. – Estamos concentrados na criação de uma
experiência de utilizador integrada e atraente,
com uma vasta gama de produtos e serviços,
através da nossa estratégia Software mais Serviços.
Estamos a investir no longo prazo. Com gastos
publicitários online estimados em 80 mil milhões
de dólares antes de 2012, os serviços online
representam a maior oportunidade de
crescimento da companhia.
E no que se refere à criação de novos negócios,
temos um grande historial. A Entretainment and
Devices Division ou o Server and Tools Business
são exemplos perfeitos do nosso sucesso.
PCG – Como está a reagir a Microsoft à nova
plataforma móvel da Google ou ao iPhone?
S.B. – Tanto a Google como a Apple ajudaram a
elevar a percepção daquilo que os smartphones
podem fazer actualmente.
Pelo nosso lado, estamos muito satisfeitos com o
êxito do Windows Mobile. No último ano fiscal
vendemos mais de 18 milhões de licenças, e o
nosso crescimento faz-se ao dobro da taxa de
crescimento do mercado em geral. A nossa
abordagem de plataforma baseada em parceiros
ajuda os nossos parceiros do sector móvel,
incluindo operadores móveis, fabricantes de
dispositivos e programadores, a criarem novas e
excitantes experiências para os seus clientes.
Hoje, temos mais de 200 telefones diferentes de
56 fabricantes de hardware, propostos por 160
operadores móveis em todo o mundo, e há mais
de 18 mil aplicações Windows Mobile
disponíveis para os clientes desta plataforma.
PCG – A Microsoft adquiriu recentemente
uma companhia portuguesa, a Mobicomp, o
que constituiu a primeira aquisição da
Microsoft no país. Qual é a sua opinião sobre
esta empresa? Como será introduzida a
tecnologia desta companhia em soluções de
mobilidade da Microsoft?
S.B. – A Mobicomp é um líder mundial na
criação de serviços inovadores de dados móveis.
Actualmente, constitui o núcleo de um centro de
investigação e desenvolvimento (I&D) de novas
tecnologias móveis baseado aqui, em Portugal. A
Mobicomp chegou à Microsoft com um incrível
acervo de talentos, uma compreensão profunda
da indústria móvel global e um portfolio de
inovação que é um complemento perfeito ao
software e serviços móveis que já desenvolvemos.
A combinação das competências empresariais e
técnicas irá ajudar-nos a proporcionar uma nova
geração de cativantes experiências móveis a
clientes de todo o mundo.
PCG – Pensa que a qualidade geral dos
«A SUBSIDIÁRIA PORTUGUESA
DA MICROSOFT É UM GRANDE
EXEMPLO DA PROFUNDIDADE
DO NOSSO TALENTO GLOBAL»
produtos de consumidor da Microsoft está à
altura da imagem da companhia e da
notoriedade da marca? Os produtos são
conhecidos pela sua qualidade técnica, mas
ainda deixam a desejar quanto a design. É um
aspecto em que a empresa está a planear
trabalhar?
S.B. – Estamos a investir no design onde isso faz
sentido. Os chief information officers podem
não se preocupar se os nossos servidores têm
uma aparência muito agradável do ponto de vista
estético, mas preocupam-se certamente que estas
máquinas criem valor para a empresa. Estamos a
investir onde o design realmente conta, em
produtos como a Xbox e Xbox Live, Surface,
Zune, telefones e PC. Estamos a recrutar o
melhor talento de design existente no sector para
conseguir esta meta.
PORTUGAL É UM PAÍS DE ESTREIAS
PCG – Como explica que uma subsidiária de
um país tão pequeno como Portugal tenha
sido considerada a melhor subsidiária da
Microsoft em 2007 e em 2008, e a melhor na
zona EMEA em 2005?
S.B. – Acredito que o êxito da Microsoft reside na
nossa abordagem de longo prazo à inovação e à
transformação da inovação em produtos
excelentes, que vão ao encontro das necessidades
dos clientes e das oportunidades do mercado. A
capacidade de o fazer depende antes de mais do
talento do nosso pessoal em todo o mundo.
A subsidiária portuguesa da Microsoft é um
grande exemplo da profundidade do nosso talento
global. Demonstrou um empenhamento incrível
com a excelência operacional, diferenciando-se
pelo óptimo trabalho com os clientes e por um
enfoque, exacto como um raio laser, nas vendas,
no marketing e nos serviços.
O reconhecimento em dois anos sucessivos
mostra justamente a profundidade do
empenhamento e concentração nos negócios em
Portugal, e é um prazer poder reconhecer mais
uma vez o excepcional trabalho neste país.
PCG – Que boas práticas tiveram início em
Portugal e são agora implementadas em toda a
empresa?
S.B. – Portugal é um país de estreias. Foi o
primeiro país a disponibilizar as assinaturas dos
nossos contratos de licenciamento a todos os
segmentos de mercado.
Foi também uma das primeiras subsidiárias a
enveredar totalmente pelas comunicações móveis
quando se transferiu para o seu escritório actual,
evoluindo de um modo que redefine o local
de trabalho.
A subsidiária continua a ser um exemplo
do compromisso da companhia para com a
inovação em todas as áreas do nosso trabalho e
actua como um grande exemplo para o resto
da Microsoft.
PCGUIA | 19
PCG
BA
O

MAGALHÃES
Um portátil para todos os bolsos SIMPLES
DE USAR ✔ ROBUSTO ✔ PREÇO EM
VENDA LIVRE ✖
VEREDICTO 8

Muita tinta correu já sobre o Magalhães, o computador que o Governo português quer ver nas mãos de
cada aluno do Ensino Básico (veja a caixa deste artigo), mas esta máquina está disponível ao público em
geral, em pontos de venda como a Fnac. Tudo no pequeno laptop parece ter sido pensado para os mais
novos. Desde a resistência dos materiais ao Magic Desktop (sistema operativo para crianças), passando ainda
pela simplicidade de uso e pela facilidade de transporte. Robustez é a palavra que melhor caracteriza a
máquina. A forma como foi assemblado assegura que possíveis quedas de mesas de estudo e outras situações
de potencial perigo para o hardware não constituem motivo de preocupação. A autonomia é razoável: 2h30
para a versão Descobrir (com Celeron) e 3h30 para a versão 60 Minutos (com Atom). O Magic Desktop
é um sistema operativo pensado para as crianças e tem como principais características o facto de garantir
um elevado nível de protecção e de divertimento aos utilizadores. Entre as opções de segurança inclui-se a
possibilidade de os pais configurarem a lista de e-mails permitidos e de sites disponíveis para navegação
(bloqueando os outros). A interface de utilização privilegia o aspecto gráfico em detrimento do texto e
pauta-se pela simplicidade e intuitividade. Conta com programas de desenho e edição de imagens, colecções
de jogos para crianças e ferramentas para escrita e para efectuar exercícios de matemática.
Se quiser adquirir esta máquina em venda livre, tenha em consideração que, por pouco mais, consegue
comprar um notebook de entrada de gama com uma configuração mais apetecível. J.T.

Distribuidor JP Sá Couto ■ Preço 285 euros (venda livre – versão Descobrir); 295 euros
(venda livre – versão 60 Minutos) ■ Contacto 229 993 999 ■ site www.jpsacouto.pt ■ Ficha
técnica Processador Celeron de 900 MHz ou ATom (versão 60 mimuntos); 1 GB de memória
RAM DDR2; disco rígido de 30 GB; placa gráfica onboard; webcam; leitor de cartões

PCGUIA | 21
 HARDWARE

WEBCAM
Para que os miúdos possam
comunicar uns com os outros e fazer
videoconferência.

TRANSPORTE
A pega de plástico com interior de borracha
facilita o transporte da máquina. À imagem
do que acontece com todo o chassis, a
palavra de ordem, neste caso, é robustez.
Pesa 1,4 kg.
TECLADO
Embora as teclas tenham dimensões
reduzidas, o relevo do plástico torna o
teclado simples de usar. Além disso, o
espaço é mais do que suficiente para os
dedos dos pequenos cibernautas. MAGIC DESKTOP
A interface de utilização é simples e
pensada para ser usada pelos mais novos. É
intuitiva, divertida e muito simples de
utilizar. Conta com aplicações para as
tarefas mais usuais, como o processamento
de texto, a visualização de imagens ou o
acesso ao e-mail.

BANCO DE TESTES
ECRÃ
Tem 8,9 polegadas e uma qualidade de
COLUNAS imagem muito aceitável.
Como se costuma dizer, “servem
para o gasto”. A qualidade do som
não é (nem deve ser) a principal
preocupação no Magalhães.

UM NOME, DUAS VERSÕES

Edição “Descobrir”
MS Windows XP Home
MS Off ice Pro versão trial
MS Media Player 11
MS Photo Story
MS Popfly
Edição “60 Minutos”
MS Windows XP Home
MS Off ice Pro versão trial
MS Media Player 11
MS Photo Story
MS Popfly
CONECTIVIDADE
Além de duas portas USB (uma de cada lado) e
porta de rede, oferece rede sem fios e saída
para auscultadores e microfone. Conta ainda
com um leitor de cartões SD. Não tem drive
óptica.
TOUCHPAD
De dimensões generosas, tendo em
consideração o tamanho do notebook, conta
com dois botões resistentes ao choque.

MS Virtual Hearth MS Virtual Hearth

Live Mail Live Mail

Live Messenger Live Messenger

Sky drive Sky drive

Kaspersky 7 JP Sá Couto Kaspersky 7 JP Sá Couto

Se tem pressa
Magic Desktop Magic Desktop
MODELOS DE COMPRA
Diciopédia Diciopédia
Escola virtual 68 lições Introdução aos
1.º ciclo computadores (60 min.) O computador faz parte do plano e-Escolinhas, se adquirido por alunos de famílias abrangidas
Descobrir, com Zito Mosquito Internet... em 60 min. o que quer dizer que pode ser adquirido a preço pelo escalão B. Em alguns casos, é mesmo
Descobrir, com Guida, Excel... em 60 min. reduzido pelos alunos do primeiro ciclo da gratuito. Como foi referido, pode ainda ser
a Margarida
escola pública. O preço máximo da máquina é comprado através de venda livre.
Adobe reader 9 Word... em 60 min.
50 euros, mas pode ser comprado por 20 euros, Veja mais em www.portatilmagalhaes.com.

22 | PCGUIA
 HARDWARE

SAPPHIRE RADEON HD 4870/ASUS EAH 4870 TOP

O melhor chip da AMD
enfrenta o seu derradeiro
adversário: uma versão
de si próprio, mas em
overclocking
CARA EM COMPARAÇÃO
RÁPIDA ✔ ✔
COM A PLACA DE SÉRIE
FABRICANTE Asus ■ PREÇO 306,66 euros
■ CONTACTO 808 789 888 ■ SITE pt.asus.com
MAIS RÁPIDO DO
QUE UMA 4850 ✔
MAIS PEQUENA
QUE UMA GTX 260 ✔ DESEMPENHO
DISTRIBUIDOR Introduxi ■ PREÇO 289 euros
■ CONTACTO 224 157 510
■ SITE www.sapphiretech.com
Não consegue vencê-los? Então ofereça um preço
mais baixo. Esta é a mensagem da AMD em relação
às placas gráficas. Trata-se da mesma lógica que
ajudou a empresa a estabelecer-se no negócio dos
processadores, e pode perfeitamente ter idêntico
êxito no mundo do vídeo. Com tão poucos motores
de jogos no horizonte que vão testar o hardware
actual, é difícil argumentar contra essa lógica.
Mesmo os leitores suficientemente privilegiados
para possuírem um monitor de 30 polegadas
arranjam-se muito bem com uma GeForce
8800GTX de dois anos – ou mesmo com uma
8800GT em todos os jogos excepto Crysis – e não é
provável que isso venha a mudar num futuro
próximo.
A melhor escolha de momento é a Radeon
HD4850 da AMD, que apresenta um preço muito
apetecível e cujo desempenho é convincente e
semelhante ao da GeForce 8800GT. Valerá a pena
pagar a diferença para uma HD4870? Ou deverá
agir com prudência e cautela nestes tempos de
incerteza financeira?
Pode parecer despropositado. Jogar ao descubra-
-a-diferença-nas-especificações não é divertido:
SEM MARGEM
ambas possuem um total de 800 processadores de
PARA OVERCLOCKING ✖ fluxo e 512 MB de memória sentados num
VEREDICTO 8
barramento via barra transversal de 256 bits. Além
disso, partilham o mesmo número de ROP (16) e
TMU (40).
A única coisa que o seu dinheiro compra, na
verdade, é velocidade. O núcleo de uma HD4870
corre a 750 MHz, em comparação com os 625
✖ MHz da sua equivalente mais lenta. Evidentemente,
VEREDICTO 8 a AMD é demasiado esperta para o deixar
simplesmente comprar uma HD4850 e enfiar-lhe
mais 125 MHz.
Para começar, não conseguirá fornecer-lhe energia
suficiente: a placa maior e mais cara tem não um
mas dois conectores de seis pinos. Apesar da
refrigeração adicional, contudo, ambas as placas
atingem temperaturas muito altas – superiores a
90°C, se ficarem a funcionar em teste durante
algumas horas.
VELOCIDADE QUÁDRUPLA
No entanto, a diferença realmente grande reside no
facto de a HD4870 vir equipada com a mais recente
tecnologia de memória, GDDR5. Uma memória
intermédia maior e o dobro das ligações significam
que enquanto as GDDR da 1 à 4 duplicavam de
facto a velocidade do relógio dos chips, a GDDR5
quadruplica-a. Isso quer dizer que a GDDR5 de
900 MHz numa HD3870 dispõe da largura de
banda efectiva de RAM de 3600 MHz. É muita
largura de banda, e para ilustrá-lo alegremente com
uma metáfora, sem ela a HD4850 tenta correr os
100 m através do buraco de uma agulha.
Contra uma HD4850, a placa mais rápida porta-se
razoavelmente bem. As percentagens de
aproximadamente mais 10/20% em termos de
velocidade com uma resolução nativa de 20
polegadas não devem ser encaradas de ânimo leve.
Porém, não se trata de uma condição essencial, pois
não há muitos jogos que, por magia, passem a ser
jogáveis em resoluções/definições de qualidade de
imagem mais altas usando o chip mais caro. Com
menos de 30 fps, 20% não vai abrir um novo
mundo de jogo cinemático.
Aplicar anti-aliasing (AA) só serve para aproximar
ainda mais as duas. Por conseguinte, é uma placa
rápida, com algum espaço de manobra extra para
melhorar o visual dos seus jogos, mas não
suficientemente rápida para contrabalançar o preço
ridiculamente baixo da HD4850.

24 | PCGUIA
 FUNCIONAMENTO EM POTÊNCIA
Há problemas com a fonte de alimentação no
caso de optar por montar uma plataforma
CrossfireX com a 4870. Irá precisar de quatro
conectores de seis pinos, e algumas fontes de
alimentação têm apenas dois de seis pinos e
dois de oito pinos, o que torna a sua ligação
impossível.

FUNCIONAMENTO FRESCO
Ao decidir manter um desenho de uma única
slot para a 4850, a AMD teve de fazer
concessões em matéria de refrigeração. O
tamanho da 4870 não representou um
problema, mas estas placas, não obstante a
refrigeração extra, aquecem tanto como as
suas irmãs mais lentas e mais finas.

Então e a versão em overclocking da ASUS, a
EAH4870 TOP? Embora pareça partilhar o mesmo
dissipador de calor, este monstro foi acelerado para
uns colossais 850 MHz no núcleo, o equivalente a
3700 MHz em relação à memória. E mesmo assim,
custa menos do que uma GeForce GTX260.
Temos de dar duas más notícias à ASUS, contudo.
A primeira é que conseguimos levar facilmente a
HD4870 padrão da Sapphire aos 790/4400 MHz
sem qualquer problema; na verdade, utilizámos
apenas o botão Auto Tune nos controladores. A
segunda é que tanto a nossa aventura doméstica
como a ASUS acelerada de fábrica não conseguiram
quaisquer melhorias significativas em relação a uma
placa padrão – na realidade, ambas foram
ocasionalmente mais lentas.
vir a roubar por fim a coroa do desempenho à
Nvidia.
Resta apenas um desafio final para a HD4870 – a
GTX 260 de gama média da Nvidia. Caso esteja
disposto a procurar de loja em loja, conseguirá
encontrar facilmente uma por cerca de 12 euros
mais do que a Radeon, e em muitos aspectos trata-se
de uma actualização mais sensata relativamente à
HD4850. Para começar, porta-se melhor com o
anti-aliasing do que a Radeon, e apesar de as duas se AO DETALHE
pegarem acerca de qual delas tem o benchmark mais A Radeon HD4870 é claramente uma
actualização da HD4850, mas o ganho de
alto, onde a placa Nvidia vence, fá-lo com uma
desempenho não é significativo. Nenhuma
margem mais significativa. das placas se comporta de forma
O único senão é que a GTX 260 tem extraordinária com o anti-aliasing, e a
aproximadamente o tamanho de um cavalo proximidade das pontuações em alta
pequeno, por isso, e a menos que possua um definição com uma configuração AA
elevada sugere que a HD4870, apesar da
memória GDDR5, continua limitada em
termos de largura de banda. A GTX 260 da
Nvidia apresenta um desempenho global
superior, mas é mais cara e sofre
visivelmente nos benchmarks do Crysis.

AMBAS AS PLACAS ATINGEM

TEMPERATURAS MUITO ALTAS SE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
FICAREM A FUNCIONAR EM TESTE HD4870 EAH4870
TOP
DURANTE ALGUMAS HORAS Núcleo RV770 RV770
Velocidade 750 MHz 815 MHz
do núcleo
GDDR5 GDD5
Memória de 512 MB de 512 MB
925 MHz
Relógio 2.214 MHz (equiv. 3.700
da memória
DERROTAR A NVIDIA? estábulo na classe da Antec P190, terá dificuldade MHz)
A conclusão que somos levados a retirar é que o para enfiá-la dentro da sua caixa. Velocidade 900 MHz 13
(equiv. 3.600
barramento de 256 bits revela-se demasiado Tudo isto é uma maneira indirecta de dizer que se da memória MHz) gigapixels/s

acanhado para a memória super-rápida, e não há não possuir um monitor de 24 polegadas (ou Taxa de 12 32,6
preenchimento gigapixels/s gigatexels/s
muito espaço de manobra para a arquitectura maior), poupe o seu dinheiro e compre uma
Memória 1024 MB --
RV770 poder acelerar. Mas pode ficar maior: HD4850. Ou espere um pouco mais e arranje uma
Filtragem 30
correm rumores de que uma versão X2 prestes a ser GeForce 9800GTX+, ou HD4870X2 (veja na de texturas gigatexels/s --
lançada – com dois GPU numa placa – tem uma última edição da PCGuia), as quais apresentam
Preço 289 euros 306,60 euros
prestação muito aceitável e provavelmente poderá ambas uma melhor relação preço/qualidade.

PCGUIA | 25
 HARDWARE
FOXCONN DIGITAL LIFE ELA / A79A–S
O que há de diferente A Foxconn lançou no mercado uma nova gama de
motherboards baptizada Digital Life. O nome
entre estas duas remete-nos para um conceito muito popularizado
propostas além das ultimamente no mercado da informática – o de
arquitecturas? media center. Esta nova gama de motherboards
pretende assim agradar ao utilizador que quer um
PC para jogar, ver televisão ou ouvir música. Até
aqui tudo bem. Mas esbarramos novamente na
questão da nomenclatura que a Foxconn atribui aos
seus modelos.
Pensávamos nós que a BlackOps (um nome simples
mas forte e agressivo, à imagem deste modelo em
especial) analisada na passada edição de Setembro
marcava um ponto de ruptura com o passado,
pautado pela fraca imaginação (e muita confusão)
com que a marca chinesa denominava os seus
modelos. Parece que nos enganámos. Isto porque
ELA e A79A–S são expressões vagas. A primeira
ainda nos poderá fazer pensar em algo à volta do
conceito Media Center – Electronic Lifestyle Area
ou coisa do género –, mas rapidamente paramos de
cansar a massa cinzenta. ELA significa Eaglelake,
nome atribuído pela Intel ao seu chipset P45
enquanto este ainda estava na fase de
desenvolvimento. Já a referência A79A–S diz
respeito a uma arquitectura AMD baseada no
LIFE ELA chipset 790FX e southbridge 750 e já com
CROSSFIREX ✔ CARACTERÍSTICAS ✔ PREÇO ✖ tecnologia de overclocking AOD Extreme.
VEREDICTO 7 Dadas as dissemelhanças em termos de arquitecturas,
as grandes diferenças entre as duas motherboards são
basicamente de duas ordens – processador e gráficos.
LIFE A79A-S
No primeiro caso, a ELA inclui um socket LGA 775
CROSSFIREX ✔ ARRUMAÇÃO ✔ PREÇO ✖ capaz de receber tecnologia Intel (Core 2 Quad/Duo/
VEREDICTO 6
Extreme e Pentium Dual Core), sendo compatível
com os novos modelos de 45 nm. O FSB máximo
por overlocking é de 1600 MHz. Por sua vez, a
Distribuidor JP Sa Couto ■ Preço 309 euros
(ELA); 289 euros (A79A) ■ Contacto 229 A79A–S recomenda-se para processadores Phenom e
993 999 ■ Site www.foxconnchannel.com Phenom FX, Athlon 64 e 64x2 e Sempron, todos eles
28 | PCGUIA
de socket AM2. Este modelo inclui ainda a conhecida
tecnologia HyperTransport 3.0.
No segundo caso, a ELA inclui três slots PCI-Express
2.0 x16 que se transformam numa configuração
1x16 + 2x8 num sistema CrossFireX, enquanto que
a A79A–S soma um total de quatro slots PCI-E 2.0
x16, podendo assim receber um sistema gráfico
CrossFireX de quatro placas em x8 ou duas em x16.
Isto faz com que as restantes interfaces de expansão
também apresentem diferenças, tendo a ELA mais
uma slot PCI-E 2.0 x1 e uma slot PCI (duas no total
em cada caso) do que a A17A–S. A outra diferença
física notória é a presença de duas portas de rede
Gigabit na board AMD face à porta única de rede a
1 Gbps da board Intel.
De resto, as semelhanças são muitas, a começar pela
cor. Ambas suportam até 8 GB de memória RAM
DDR2 desde os 800 MHz aos 1066 MHz, sendo
que a ELA só atinge esta marca através de
overclocking, e permitem ligar um máximo de seis
fichas SATA II (com RAID 0, 1, 5 e 10), duas
eSATA, duas FireWire e uma ATA 133. O suporte
máximo de USB 2.0 é de 12 portas e o áudio 7.1
HDA é garantido pelo chipset onboard da Realtek,
que assegura as ligações DTS Connect and Dolby
Digital Live. Ambas as placas incluem acessórios de
expansão, como são os casos dos tradicionais brackets
com portas USB adicionais, mas nada por aí além.
De referir que a arrumação dos componentes é
inteligente, tendo o seu posicionamento sido
pensado de forma a deixar espaço suficiente para
albergar o número máximo de placas gráficas
permitido sem quaisquer tipos de
comprometimentos, sobretudo no caso da ELA. Nos
testes de funcionamento registámos um
funcionamento sólido e constatámos que, com as
actuais versões do BIOS, estes modelos não são
muito adeptos do overclocking. J.P.F.
 HARDWARE
POWERCOLOR
HD 4670
Uma placa de entrada de gama
com méritos próprios
DESEMPENHO ✔ HDMI E DISPLAYPORT ✔ OCUPA DOIS SLOTS
VEREDICTO 8
A PowerColor lançou recentemente a sua nova proposta para o
segmento de entrada de gama. A HD 4670 tem, todavia,
opções disponíveis em hardware de custo superior, como sejam
as saídas HDMI e a aceleração da descodificação UVD2, bem
como a mais recente interface DisplayPort, uma porta do
tamanho de um conector USB capaz de processar vídeo e áudio.
Boas notícias para os consumidores.
Esta PowerColor conta com 512 MB de memória GDDR3
com um relógio de 1000 MHz, uma velocidade de relógio de
770 MHz. Baseia-se no GPU RV730 e dispõe de 320 unidades
de shader. Nos nossos testes, revelou um comportamento
convincente.
No 3DMark 2006, registou 9573 marks a 1024 x 768 sem anti-
aliasing ou AF. Quando aumentámos a resolução para 1280 x
1024, o valor baixou para 7747 marks. No que concerne ao
nível de ruído, não há margem para críticas. O hardware é
extremamente silencioso, e mesmo em tarefas de
processamento mais exigente, o aumento no nível de ruído é
perfeitamente aceitável. Em overclocking – onde existe, de resto,
alguma margem para quem gosta de se aventurar neste campo –
ela não aquece muito nem acusa um nível de ruído capaz de
incomodar. Quando a instalar, vai ver que o cooler dota a placa
de uma altura que faz com que ocupe dois slots PCI.
Tendo em consideração o preço competitivo e a performance, é
uma boa compra. J.T.
Distribuidor Niposom ■ Preço 79 euros
■ Contacto 218 440 260 ■ Site www.powercolor.com
30 | PCGUIA
HP DV7-1060EP
Especificações acima da média
oferecidas por um preço em
conta
LIGAÇÕES ✔ BLU-RAY ✔ PESADO ✖
VEREDICTO 8
Tendo em consideração a evolução que o mercado laptop
conheceu nos últimos anos, há modelos em que deixa de fazer
sentido chamar-lhes computadores portáteis. É o caso do dv7-
1060ep, uma máquina que chega perto da fasquia dos quatro
quilos de peso (3,84 kg, para sermos mais precisos), muito por
culpa do chassis volumoso em que se destaca um ecrã WXGA de
17” de alta definição (1440 x 900) AG com Infinity Brightview,
que lhe dá um aspecto agradável. Assim sendo, este HP encaixa
na categoria vulgarmente conhecida por desktop replacement.
Aliás, convém mesmo deixá-lo em cima da secretária pois, para
além do peso e do aquecimento, as quase três horas de autonomia
não darão para ver mais do que um ou dois filmes longe de um
ponto de corrente directa.
✖
O entretenimento é bem tratado pela configuração: CPU Intel
Core 2 Duo a 2,53 GHZ, 4 GB de memória, dois discos SATA
com 250 GB de capacidade (com protecção activa HP Protect
Smart), placa gráfica Nvidia GeForce 9600 GT (responsável
pelos 4467 marks obtidos no 3DMark 2006) e drive óptica
híbrida (grava CD e DVD e lê Blu-ray). As ligações contam com
quatro portas USB 2.0 e ainda uma eSATA, HDMI, FireWire e
LAN Gigabit e ExpressCard/54 (também suporta /34). Integra
ainda um par de colunas Altec Lansing com agradável sub-
woofer, entre muitas outras características. Inclui o Windows
Vista Home Premium 32 bits com SP1 e ainda programas como
o HP QuickPlay auxiliado pelos controlos dedicados de menu
com botões Music e DVD e pelo controlo remoto. O pormenor
do logótipo da HP aceso na tampa quando a máquina está ligada
é delicioso, apesar de não ser obviamente original. J.P.F.
Fabricante HP ■ Preço 1399 euros
■ Contacto 808 201 492 ■ Site www.hp.pt
 HARDWARE

GIGABYTE M912M
É o primeiro portátil da
Gigabyte a chegar a
Portugal e fez uma
paragem na nossa
Redacção
CONFIGURAÇÃO ✔ ECRÃ ROTATIVO ✔ CHASSI
VEREDICTO 7
Distribuidor Niposom ■ Preço 590 euros
■ Contacto 218 440 260
■ Site www.gigabyte.com.tw
O M912 É UM NETBOOK TABLET
PC, CONCEBIDO PARA TAREFAS
COMO NAVEGAÇÃO NA NET
Na entrevista do mês passado, Veronica Lu, sales
manager da Gigabyte, tinha já avisado: «Os portáteis
da Gigabyte vão estar disponíveis em Portugal antes
do fim do ano.» A Niposom é a responsável pelo
cumprimento da promessa. O M912M está
equipado com um processador Intel Atom N270 de
1.6 GHz e com 1 GB de memória RAM DDR 2. O
disco rígido SATA dispõe de 160 GB de espaço. O
✖ LCD WXGA tem 8.9 polegadas, é táctil e conta
com uma webcam de 1.3 Mp. Repare que é rotativo,
pelo que o ecrã pode ser utilizado “deitado” sobre o
teclado. Desta forma, pode usar as propriedades de
touch screen do monitor recorrendo à caneta que
está colocada no topo do ecrã. De resto, o fabricante
oferece uma segunda pen, para o caso de perder ou
danificar a primeira. A qualidade de imagem não vai
além do aceitável, mas pode ser usado a 1024 x 600.
As opções de conectividade são garantidas pela rede
sem fios, pelo módulo bluetooth e pelas três portas
USB que pode encontrar no chassis. Além destas,
estão disponíveis as tradicionais portas de rede e um
leitor de cartões de memória 4-em-1, bem como o
slot Express Card e Kensington Lock. Está equipado
com o Windows Vista Home Edition em Português
(pré-instalação).
Chamámos notebook ao M912, mas na verdade é
um Netbook Tablet PC, um computador mais
pequeno e especialmente concebido para tarefas
como navegação na Net e processamento de texto.
Quer isto dizer que não vai conseguir utilizar a
máquina da Gigabyte para jogar ou para editar
vídeo, por exemplo, e que não tem, como já deverá
ter tido oportunidade de verificar, uma unidade
óptica. O desempenho é o esperado para uma
máquina com estas características: 1485 marks CPU,
2375 marks no teste de memória e 4649 marks no
teste de acesso ao disco. A autonomia de cerca de três
horas é, na nossa opinião, escassa, tendo em
consideração as dimensões e as características do
Netbook.
Numa primeira impressão, aparenta alguma
fragilidade na construção e o touchpad é muito
pequeno – elementos inerentes às suas reduzidas
dimensões. É quase meio quilo mais pesado do que a
proposta da Asus, que não tem, porém, um ecrã
rotativo táctil (1,37 kg contra 0,95 kg do Asus). O
peso acrescido fica a dever-se não só, mas também, à
inclusão do disco rígido de 120 GB. O acesso ao
disco rígido e à memória é muito fácil, o que garante
que um possível upgrade não seja uma dor de cabeça.
O leitor vai demorar algum tempo a habituar-se ao
reduzido tamanho das teclas, mas depois de algumas
utilizações, isso deixa de ser um problema.
Feitas as contas, é uma aposta bem-vinda da
Gigabyte, muito embora não esteja livre de críticas.
O preço aproxima-se claramente do de notebooks de
entrada de gama totalmente equipados – embora o
M912M seja pensado, ao contrário destes, para
funções de mobilidade. Infelizmente não existe a
possibilidade de optar por uma configuração com
sistema operativo Linux, algo que faria descer o preço
de venda ao público. J.T.

32 | PCGUIA
 HARDWARE

KILLER M1
Uma placa de rede ou uma ideia falhada?

Por vezes, dá-nos a ideia que os fabricantes
acreditam que os jogadores estão dispostos a
comprarem tudo o que diz “para gamers” na caixa.
Este é mais um desses casos. O conceito por detrás
da Killer M1 da Bigfoot Networks é interessante:
remove o ónus da gestão da ligação de rede do
processador do computador e coloca o peso do
tráfego de jogos online UDP nesta placa dedicada.
Esta característica liberta o CPU e permite que ele se
foque em tarefas mais importantes e melhora os
tempos de ping. Em teoria, é assim que funciona.
Na prática, porém, as coisas não são bem assim...
Testámos a placa em duas máquinas. Uma delas é
uma configuração topo de gama pensada para jogos
e outra é um computador que custa quase tanto
como a Killer M1. No primeiro caso, não
verificámos quaisquer melhorias e no segundo caso
Distribuidor Overstock ■ Preço 206,05 euros ■ Site www.overstock.com
houve lugar a alguns melhoramentos, mas muito
escassos, quase inperceptíveis. Um aumento
marginal no frame rate do WoW Battlegrounds (de
53 fps para 57 fps) e uma redução pequena nos
tempos de ping (de 155ms para 140ms) não foram
valores capazes de nos convencer. Além disso, não
conseguimos topar qualquer melhoria no Team
Fortress 2, no Quake 4 ou no Call of Duty 4.
É muito dinheiro em troca de algumas frames a
mais, ainda mais quando sabemos que só vai afectar
o jogo em rede. Esse dinheiro é mais bem empregue
em processadores, placas gráficas ou módulos de
memória RAM.
Se, mesmo assim, esta placa lhe agradar, então ao
menos opte pela K1, uma versão mais barata que tem
uma velocidade de relógio de 333 GHz (esta tem 400
GHz), mas que faz exactamente a mesma coisa.
CONCEITO ✔ POUCAS MELHORIAS ✖ CARA ✖
VEREDICTO 3

CHIEFTEC AEGIS CH-05B-B

Procura uma caixa nova? Encontrou-a
Afastada das páginas de análise da PCGuia já
há algum tempo, a Chieftec propôs-nos a
análise a esta Aegis e a nossa Redacção não se
fez rogada. A caixa é conotada com o mercado
de workstations (computadores poderosos
para tarefas de processamento muito
exigentes), e nós conseguimos facilmente vê-
la a albergar o hardware de qualquer gamer.
A caixa permite a utilização de motherboards
ATX e EATX e tem espaço para imenso
hardware. Destaque especial para o facto de
PCGUIA poder instalar até cinco ventoinhas (não
incluídas na caixa). A abertura da caixa é
OURO muito simples: basta puxar a porta de plástico
no painel lateral (depois de remover os
parafusos, que consegue desapertar à mão).
Toda a arrumação dentro da Aegis se pauta
pela conveniência e facilidade de uso. Pode
CHAVE DE FENDAS SEM VENTOINHAS
PREÇO ✔ PARA QUÊ? ✔ ✖
DE SÉRIE
VEREDICTO 9
Distribuidor JP Sá Couto ■ Preço 76 euros ■ Contacto 229 993 999 ■ Site www.chieftec.com
instalar discos rígidos nos suportes fornecidos
sem recorrer a chaves de parafusos. O mesmo
pode ser dito para as drives ópticas de 5.25”,
que são instaladas através do painel frontal (a
tampa de plástico é removida no processo) e
presas através de um suporte interno que,
mais uma vez, não pressupõe a utilização de
ferramentas.
Se optar pela Chieftec, tem espaço para três
drives de 5.25” e uma de 3.5” e pode instalar
até seis discos rígidos no espaço debaixo da
área reservada para as drives ópticas. Junto ao
painel frontal (de lado), vai encontrar duas
portas UBS 2.0 e uma porta firewire, além da
entrada de line out e de microfone.
Por este preço, é uma excelente aquisição e
uma proposta que, como já percebeu,
conseguiu convencer a nossa Redacção. J.T.

34 | PCGUIA
 HARDWARE
DRAYTEK
VIGORPRO 5510
Protecção total para a sua rede
PODEROSO ✔ VERSÁTIL ✔ CONFIGURAÇÃO MANUAL ✖
VEREDICTO 7
Este Vigorpro 5510 é uma appliance feita para filtrar todo e
qualquer tráfego prejudicial vindo da Internet, como vírus e spam.
O aparelho está envolvido numa caixa cinzenta que se pode montar
num bastidor. No painel frontal estão instalados os LED que
indicam a actividade da rede e a presença de uma ameaça, duas
entradas para ligações WAN e cinco para a rede local. Existe
também uma entrada USB para a ligação de um modem USB de
banda larga móvel, por exemplo. O software empregue é um
sistema operativo proprietário da Draytek, denominado Dray OS, e
inclui uma firewall com stateful packet inspection (SPI) com
capacidades de inspecção de pacotes de comunicação mais
exaustivas do que as presentes na grande maioria dos routers
disponíveis no mercado. Também suporta acesso remoto seguro à
rede local, através de virtual private network (VPN), usando os
protocolos normais destes sistemas ou via SSL; suporta até 200
ligações convencionais ou 50 através de SSL. A configuração básica
faz-se através de uma interface web, estando presente um assistente
que o guia através deste processo. Esta appliance pode ser usada com
uma versão especial do antivírus da Karspersky ou do programa
próprio da Draytek. Só se pode usar apenas um destes programas. A
licença de utilização do Karspersky é válida por um ano e a do
antivírus da Draytek por três, tendo depois de ser renovada. A
licença do sistema antispam também tem que ser renovada
anualmente. A configuração base é muito simples, mas, para tirar o
máximo partido do sistema, tem de saber o que está a fazer, visto
que o manual o ajuda pouco ou mesmo nada. É vago e está muito
mal traduzido. O Vigorpro 5510 é uma ferramenta muito útil e
poderosa para proteger redes empresariais com poucos utilizadores,
mas a configuração não é para curiosos. P.T.
Distribuidor Optivisus ■ Preço 986,46 euros
■ Contacto 217 910 787 ■ Site www.draytek.com
36 | PCGUIA
NOX APEX 800W
Potência modular para sistemas
multi-GPU a um preço apetecível
LIGAÇÕES GPU ✔ PREÇO ✔ LIGAÇÕES SATA ✖
VEREDICTO 8
Comprar uma fonte modular hoje já não custa uma fortuna. É
certo que ainda se trata de um item cujo preço fica acima dos
três dígitos, mas mesmo assim dar 105 euros por esta NOX não
se pode considerar um desperdício. Primeiro porque, como já
dissemos, é uma fonte modular, permitindo que se utilizem
apenas os cabos de que realmente se precisa, o que acaba por
contribuir para uma melhor arrumação dentro do chassis e
uma consequente melhoria da circulação do ar, que leva
também a um arrefecimento mais eficaz. Depois, porque se
trata de um equipamento compatível com a norma 80+, sendo
por isso capaz de disponibilizar uma melhor relação
rendimento/consumo energético.
Tendo em consideração a potência máxima oferecida e as
ligações de que dispõe, esta nova gama da NOX foi pensada
claramente para os sistemas CrossFire ou SLI com as placas
gráficas de última geração – daí a presença de dois conectores
de oito pinos (6+2) e de outros dois de seis pinos. Para além
destes, tem a tradicional ficha de 20+4 pinos para a
motherboard e a de 8 pinos para a ligação de 12 V, juntando
ainda quatro fichas SATA, outras quatro molex e ainda uma
tomada de corrente para drive de disquetes. Poder-se-á julgar
que as ligações para dispositivos de armazenamento não são
muitas, mas repare que basta montar um sistema com duas
GTX280 ou duas HD4870X2 para que mais de metade da
potência da fonte seja literalmente “sugada” pela componente
gráfica.
A distribuição da energia é feita de forma eficaz, sendo que para
isso contribuem os quatro rails de 12 V separados e o Power
Factor Control activo. Aliás, em termos de protecção, a NOX
suporta as normas OVP/UVP/OPP. De salientar ainda o modo
relativamente silencioso de operação, garantido pela ventoinha
de dimensões generosas (140 mm), cuja velocidade de rotação é
controlada automaticamente de acordo com a temperatura. J.P.F.
Distribuidor FJMPC ■ Preço 105 euros
■ Contacto 243 306 700 ■ Site www.nox-xtreme.com
 CLASUS WHITE/BLACK
Preto? Branco? Com Windows ou
Ubunto? A escolha é sua. A máquina
é da Clasus
3 ANOS DE GARANTIA ✔ EXTRAS ✔ BARULHENTO ✖
VEREDICTO 7

A proposta mais recente da Inclass é vendida em duas versões: com Windows o

Linux – Ubuntu. A diferença no preço são 100 euros, mas a configuração é
igual em ambos os casos. A empresa nortenha optou por uma plataforma
AMD Phenom X4 9350 Quad Core (2GHz) auxiliada por 2 GB de memória
RAM a 1066 MHz Patriot, colocada numa motherboard Asus M3A78 com
suporte para Crossfire. Além disso, conta com três painéis frontais de cores
diferentes: branco e preto e laranja – daí o nome da máquina.
O desempenho do sistema é a garantia de que vai encontrar no Clasus um
companheiro para as tarefas de elevadas necessidades de processamento. Os
7884 marks (PCMark 2005), segmentados em 5882 CPU, 3742 de
memória e 7108 de acesso ao disco são testemunho de que o processador
Quad-core e o resto da plataforma têm um comportamento bastante
convincente. Já o desempenho gráfico não vai além da mediania, com
10185 3 dmarks a 1024 x 768.
Logo após ligarmos a máquina notámos que esta produz um nível de ruído
além do aceitável. Este fica a dever-se certamente a dificuldades na refrigeração,
já que é óbvio o fluxo de ar muito quente que a caixa expele pela parte de cima.
É um problema a resolver, caso esteja a ponderar utilizar o Clasus em cima da
sua secretária. Muito embora a estrutura tenha pormenores interessantes, como
sejam as portas de protecção da drive óptica, a verdade é que aparenta alguma
fragilidade, pelo que deverá ter cuidado se instalar o computador no chão. Se
der um pontapé sem querer no painel frontal é capaz de o danificar. Uma área
onde ainda há espaço para melhorias.
Uma óbvia mais-valia é o serviço de três anos de garantia que a Inclass inclui
no preço. Além disso, vão buscar a máquina a sua casa e voltam a levá-la
após a reparação. De resto, a empresa de Gondomar garante que repara o
equipamento em 72 horas desde a recepção do equipamento. O valor que a
empresa pede pelo Clasus já inclui o monitor de 19” e colunas, além de
periféricos, como colunas e kit rato e teclado. J.T.

Fabricante Clasus ■ Preço 949 euros (c/ Windows Vista Home

Premium e Office 2007 60 dias PT) 849 euros (c/ Linux Ubuntu 8.04
e OpenOffice PT) ■ Contacto 220 103 000 ■ Site www.clasus.pt
 HARDWARE

ACER ASPIRE ONE

Um pretendente ao trono
actualmente ocupado
pelo Eee
PREÇO ✔ ECRÃ ✔ AUTONOMIA
VEREDICTO 8
Fabricante Acer ■ Preço 299 euros
■ Contacto 808 300 012 ■ Site www.acer.com
ANÁLISE TÉCNICA
O Acer Aspire One tem um processador
similar ao MSI Wind e ao Asus Eee PC 901.
Como tal, comparámo-lo com estes dois
concorrentes para vermos o seu
desempenho. Não existem muitos
benchmarks para plataformas diferentes,
mas o Super Pi está disponível para Linux
e para Windows XP, além de testar
realmente os componentes de
processamento. O tempo de duração da
bateria foi medido enquanto lia um filme
DivX em looping, com o som e o brilho
especificados para o máximo e todas as
funções de poupança de energia
desactivadas.
Gostamos bastante do Eee original. É muito
portátil, tem uma capacidade de processamento
suficiente e, mais importante, tem um bom preço.
Foi, e ainda é, uma máquina pequena e única. Bom,
era única. Agora é tempo de nos esquecermos
durante algum tempo do Eee e abrir caminho para
✖ o Acer Aspire One.
O Eee PC 901 é o substituto oficial do Eee original.
No entanto, o Acer Aspire One é o seu sucessor
espiritual, devido pura e simplesmente ao facto de
estar mais próximo do conceito de subnotebook
original. Ficaríamos contentes em encontrar no
mercado mais algumas máquinas com um custo
inferior a cerca de 315 euros, apesar da sua
especificação. Contudo, o Aspire One conseguiu
melhorar o Eee 701 original, além de o actualizar,
quanto mais não seja pelo seu ecrã de 8,9 polegadas.
Estamos perante mais uma visita ao nosso CPU de
eleição nos dias que correm – o Intel Atom N270.
Especificado para correr a 1,6 GHz, mas com
capacidade para funcionar a 800 MHz de modo a
prolongar a autonomia da bateria, trata-se
verdadeiramente de um processador de qualidade. É
bom que baixe a velocidade de relógio, dado que a
Acer disponibiliza o Aspire One mais barato com
baterias de três células de 2200 mAh. Os
utilizadores que quiserem um parceiro de viagem
mais a sério, deverão optar por uma bateria de seis
células, embora as três células sejam suficientes para
pequenas viagens.
Para manter o preço baixo, o Aspire One bem com
uma versão personalizada do Linux, designada por
Linpus Lite. A maior parte das funcionalidades
essenciais está presente, incluindo um leitor de
media versátil, o OpenOffice e muitas ferramentas
Net.
O sistema operativo é fácil de utilizar e é carregado
muito rapidamente. O Linpus Lite ocupa apenas
cerca de 3 GB, o que deixa uma quantidade de
espaço razoável para dados. Apesar de existir um
leitor de cartão de memória no lado direito que age
sobretudo como forma de expansão tradicional,
pode-se adicionar capacidade de armazenamento
extra utilizando a slot SD que se encontra no lado
esquerdo da máquina. Não é disponibilizado
suporte para Bluetooth de forma standard, pelo que
será necessário um rato com fios – a menos que
resolva testar a sua habilidade com o pequeno
touchpad. Quanto ao teclado, é
surpreendentemente utilizável.
Em termos globais, o Aspire One é uma adição
importante ao género de produtos subnotebook.
Disponibiliza capacidade de processamento, é
versátil e tem um preço em conta. Temos que
admitir que preferimos o MSI Wind U100,
graças à capacidade da sua unidade de disco
rígido e ao sistema operativo Windows, que é
ligeiramente mais amigável para jogos. No
entanto, se gosta do desafio do Linux, o Aspire
One vale mesmo a pena.

Desempenho standard da indústria

SuperPi Valores mais baixos são melhores

ACER ASPIRE ONE 15m 33s

MSI WIND U100 16m 21s

ASUS EEE PC 901 15m32s

14 15 16 17 18

Autonomia da bateria
DivX Playback Valores mais baixos são melhores

ACER ASPIRE ONE 1h 41

MSI WIND U100 1h 37

ASUS EEE PC 901 4h 43

1 2 3 4 5

38 | PCGUIA
 SOFTWARE
GOOGLE CHROME
Depois do motor
de busca, o browser
de Internet
SIMPLES ✔ SEPARADORES INDEPENDENTES ✔ SEM RSS
VEREDICTO 8
Toda a gente conhece a Google enquanto detentora
do motor de busca mais utilizado pelos cibernautas.
Agora a empresa apresentou o Chrome, um browser
de Internet que introduz alguns elementos dignos
de menção. À primeira vista, é mais “limpo” do que
outros concorrentes, como o Internet Explorer (está
para breve a versão 8 – tem a beta 2 disponível no
nosso DVD) ou o Mozilla Firefox. A janela
principal caracteriza-se pela simplicidade e são
mostrados apenas e só os comandos básicos para
Software house Google ■ Preço Gratuito ■
Site www.google.com/chrome
40 | PCGUIA
uma navegação rápida e intuitiva na maior das redes.
Além da barra de endereço, o Chrome tem dois
botões para avançar e retroceder e um botão para
fazer o carregamento da página. Além disso, pode
utilizar um quarto botão para adicionar
✖ automaticamente a página onde está aos seus
marcadores (Favoritos, no Internet Explorer). As
ferramentas de configuração garantem acesso às
opções mais vulgares de personalização de browsers.
Entre as principais novidades introduzidas no
browser da Google encontra-se o método de
pesquisa de páginas. Se colocar um termo na barra
de endereços e premir a tecla enter, o motor de
busca Google faz uma pesquisa. Quer isto dizer que
a barra de endereços se transforma num campo de
pesquisa num motor da Internet. Tal como acontece
com o IE7, pode escolher-se o motor de busca
predefinido, pelo que não está restringido ao
Google.
Quando o cibernauta inicia o browser, o Chrome
mostra-lhe automaticamente um conjunto das mais
recentes páginas por si visitadas. Assim, o leitor tem
a possibilidade de, através de um clique, viajar
novamente até um endereço útil onde tenha estado
há pouco tempo. É uma questão de detalhe, mas
muito útil, caso consulte frequentemente os mesmos
endereços. Além disso, ao contrário do que acontece
com outros browsers disponíveis no mercado, a
barra de favoritos deve ser activada pelo utilizador, já
que não é mostrada por defeito.
Outra das maiores novidades é a autonomia técnica
dos separadores. No Internet Explorer, quando um
dos separadores “crasha”, toda a aplicação se desliga
e o utilizador é obrigado a reiniciar o browser. O
Chrome foi feito de forma a que cada separador seja
considerado como uma aplicação autónoma. Deste
modo, um dos separadores pode efectivamente ter
problemas, mas o browser continua activo – basta
saltar para outro dos separadores. Existe um método
de navegação furtiva que permite que o cibarnauta
navegue em páginas que possam ocultar ameaças à
segurança do sistema. Quando o leitor usa este
modo, a aparência do browser muda e ele não
guarda quaisquer cookies ou registos no histórico.
O browser da Google é leve e não parece implicar
uma exagerada utilização de recursos do sistema,
mas quando comparado com a versão beta 2 do
Internet Explorer, fica a ideia de que ainda existe
espaço para melhorias. O mesmo pode ser dito do
conjunto de funcionalidades, que pode e deve ser
melhorado. Um exemplo? Onde está o leitor de
feeds RSS?
O Chrome conseguiu, de acordo com os número a
que tivemos acesso, uma quota de mercado de 2,8%
logo no primeiro dia online. Num ambiente em que
o browser da Microsoft é usado por cerca de 75%
dos cibernautas, o caminho a percorrer ainda é
longo, mas as primeiras impressões não deixam de
ser muito positivas. Se previlegia um browser mais
limpo e funcional, então não deixe passar a
oportunidade de avaliar por si o mais recente
browser a chegar ao mercado. J.T.
 TECNOMUST

CASIO EXILIM PRO EX-F1

Esta máquina fotográfica de 6 MP é somente a mais rápida do mundo direccionada ao
público não profissional. Consegue umas espantosas 1200 frames por segundo em
vídeo a 336x96. Também permite tirar 60 fotos por segundo em resolução total e ainda
gravar vídeo em alta definição 1080P. A velocidade de arranque da máquina é que é
muitíssimo lenta. Pelos standards de hoje em dia, as fotos tiradas em condições de
iluminação deficientes sem flash também ficam com um pouco mais de ruído do que o
desejável. Mas ainda assim esta é a única opção, se quiser fazer fotos de alta velocidade
sem ter de gastar o preço de um pequeno automóvel. P.T.

Distribuidor Coditek ■ Preço 800 euros ■ Contacto www.codi-tek.com ■ Site www.casio.com VELOCIDADE ✔ VÍDEO FULLHD
1080P✔ VELOCIDADE DE ARRANQUE ✖
VEREDICTO 7

ABIT FUNLAB P80 –A1

Este aparelho consiste numa moldura digital que funciona simultaneamente como impressora
fotográfica. A grande questão aqui é: para que precisamos nós de uma moldura que imprima fotos?
Temos de analisar isto como o gadget que é. Com um simples clique num botão pode-se mandar
imprimir qualquer foto que esteja a passar na moldura ou que tenha acabado de ser tirada (porque
suporta USB e cartões de memória), sem ter de ligar o PC ou sequer ter um computador por perto. A
impressora usa tecnologia de sublimação e demora cerca de 1:08 minutos a imprimir. O cartuxo inclui já
a tinta e o papel. Em termos de moldura fotográfica estão lá todas as opções necessárias, excepto a
possibilidade de ouvir música de fundo. A qualidade das fotos é bastante boa, se tivermos em conta o tipo
de impressora com que estamos a lidar. S.E.

QUALIDADE
✔ SÓ SUPORTA Fabricante Abit ■ Preço 249.99 euros; 24,99 euros (cartucho) ■ Contacto Command.com ■ www.abit.com.tw
DE IMAGEM ✔ FACILIDADE DE USO FORMATO JPG✖
VEREDICTO 7

CANON IXUS 980 IS

Esta pequena máquina fotográfica Ixus 980IS da Canon com sensor de imagem de 14,7 megapixels inclui uma
lente com zoom óptico de 3,7X. Para tirar as suas fotografias, pode usar o LCD de 2,5 polegadas ou o viewfinder.
O firmware inclui 20 modos de fotografia diferentes e a possibilidade de focar os rostos automaticamente. Uma
característica interessante desta máquina fotográfica é o facto de ela saber se está virada de pernas para o ar e incluir
essa informação na foto, para que possa ser rodada para o lado certo. O calcanhar de Aquiles deste tipo de
máquinas é a fotografia com condições de iluminação deficientes. Se colocarmos a máquina em modo ISO 3200,
as fotos saem bastante boas; se usarmos o modo automático, aparece logo muito ruído; e o facto de o flash não ser
muito potente também não ajuda. Mas, genericamente, a qualidade das imagens é muito boa. Digamos que é
uma máquina adequada para quem não quer transportar mais uma mala nas suas viagens. P.T.

Fabricante Canon ■ Preço 419 euros ■ Contacto 214 704 000 ■ www.canon.pt 14,7 MEGAPIXELS ✔ FOCO RÁPIDO ✔ RUÍDO EM
MODO AUTOMÁTICO ✖
VEREDICTO X

42 | PCGUIA
 MOTOROLA ROKR
É um telefone com personalidade; basta olhar para ele uma vez para se perceber isso. O novo Rokr marca a
diferença não só pela componente estética (acabamentos, preto espelhado, ausência das tradicionais teclas,
entre outros pormenores), mas também pela forma como estão dispostas as várias funcionalidades. O teclado,
que só se torna visível quando o telefone está ligado, é sensível à pressão e funciona mais facilmente do que
aparenta. O feedback vibratório produzido sempre que uma tecla é pressionada, torna a escrita mais fácil. As
teclas de atalho são bastante úteis e a tecla de navegação FastScroll é uma óptima ferramenta de selecção. Este é
acima de tudo um telefone virado para a música. A qualidade de som é excelente e o facto de ter uma entrada
de 3.5 mm é um ponto positivo. Não se percebe a razão para ter um ecrã tão pequeno, nem a inclusão de uma
câmara de apenas 2 megapixels; não condiz com um telefone multimédia. Os menus também podiam ser
mais atraentes. Atenção, este E8 mão suporta WMA/AAC. S.E.

Fabricante Motorola ■ Preço 269,90 euros ■ Contacto: 214 137 700 ■ Site: www.motorola.pt QUALIDADE DE SOM ✔ ESTÉTICA ✔ ECRÃ PEQUENO ✖
VEREDICTO 8

LG KC550
Numa altura em que os heróis são os telemóveis multifacetados, com ecrã táctil e interfaces personalizadas, eis
que nos chega às mãos o KC550 da LG. Bom ecrã, simples de usar, extremamente funcional, este terminal
consegue cumprir todos os requisitos de um telefone que nem ambiciona ser de gama alta. A câmara de 5
megapixels aparece protegida por uma tampa (slide), uma ideia que aplaudimos. Quando esta é aberta a função
de câmara é activada. Não tem flash, o que compromete a qualidade das fotos tiradas em espaços escuros. Este
terminal leva também o vídeo a sério, com 720x480 a 30fps, quando a maioria dos equipamentos semelhantes
opera ainda nas 320x240 (VGA).
Tem um óptimo altifalante e qualidade de som excepcional. Faz falta a entrada de 3.5 mm. Possui um
acelerómetro, que permite, por exemplo, rodar as imagens. Funciona bem e é rápido. S.E.

Fabricante. LG ■ Preço 309,90 euros ■ Contacto 808 785 QUALIDADE DE

FUNCIONALIDADE ✔ CONECTIVIDADE ✖
MATERIAIS ✔
454 ■ Site http://pt.lge.com/
VEREDICTO 7

IOGEAR MOBILE DIGITAL SCRIBE MUITO ÚTIL ✔ NÃO PRECISA DE PC ✔ CARO

VEREDICTO 8
✖

A ideia por detrás do Mobile Digital Scribe é muito boa. Instale o kit (caneta mais digitalizador) num bloco de
notas, comece a escrever e faça o upload do documento digital para o computador. Depois, basta editar o
documento no PC. Repare que o digitalizador consegue guardar até 50 páginas de conteúdo, pelo que não
precisa de o ter ligado à máquina aquando da digitalização. A aplicação de OCR tem alguns problemas no
reconhecimento da escrita, que apresenta algumas falhas comprometedoras. É uma engenhoca útil assim que
nos habituamos a ela, mas o preço parece ser exagerado. J.T.

Distribuidor Pingpost ■ Preço 129,95 euros ■ Contacto 21 410 33 25

■ Site www.iogear.com

PCGUIA | 43
TESTE EM GRUPO
 A FONTE DE TODA A ENERGIA
Os computadores de elevado desempenho são máquinas ávidas de watts.
Por isso, a PCGuia foi à procura da melhor fonte de alimentação para o seu
sistema de jogos
O campo dos computadores pessoais está repleto
de componentes que lutam entre si para serem a
parte mais importante do PC. Cada um de nós
tem a sua opinião formada. Para alguns, é o
processador; para outros, é a placa gráfica. E é
claro que nenhum supercomputador poderia ser
estável se não se fizer basear numa boa
motherboard. No entanto, há um elemento que é
referido raras vezes e que tem a responsabilidade
de dar vida a todos os componentes. Estamos
a falar da fonte de alimentação.
Uma má escolha neste capítulo poderá fazer
com que todo o investimento num sistema topo
de gama novinho em folha seja em vão.
Uma fonte que não esteja à altura das
necessidades poderá repercutir-se
negativamente nos restantes componentes.
Já imaginou a sua placa gráfica de 500 euros a
arrastar-se penosamente numa resolução de
apenas 1024 x 768? É com esse tipo de
consequências que terá de lidar caso a fonte não
seja capaz de fornecer a energia certa aos
componentes mais críticos.
Escolher a fonte de alimentação é, assim, a parte
mais importante na construção de um PC.
Nas próximas páginas, tentaremos tornar
esta tarefa um pouco mais simples.
Será que precisa de uma fonte de arquitectura
monolítica para manter na ordem o seu
computador com vários processadores gráficos?
Ou será que precisa de algo mais conservador?
PODER E DESEMPENHO
No topo da lista que engloba os computadores
mais ávidos de energia estão as “bestas” que a
AMD e a Nvidia criaram, com os seus sistemas
de vários GPU. Enquanto que os fabricantes de
processadores deixaram de aumentar a velocidade
dos seus CPU para começarem a ter em conta os
consumos energéticos dos novos modelos, o
sector dos gráficos parece ter ficado preso na
batalha pelo desempenho. Como tal, o poder
necessário para alimentar os CPU tem-se
mantido constante ao longo das últimas gerações,
ao passo que os GPU se têm revelado cada vez
mais gulosos sob este ponto de vista.
De facto, no mercado das placas gráficas o céu é
mesmo o limite.
A mais recente 9800GX2 da Nvidia é responsável
por um consumo de 200 W. Segundo algumas
fontes, a GTX280 gasta um pouco mais ainda,
elevando a fasquia para os 240 W. Agora imagine
o que é juntar duas placas destas em modo SLI,
ou até mesmo três 8800 Ultra em modo tri-SLI,
que é como quem diz 525 W só para as placas
gráficas. Não só vai ficar com a carteira mais vazia
na altura da compra, como também vai dar uma
carga de trabalhos à fonte de alimentação para as
conseguir alimentar, o que naturalmente se vai
reflectir na conta mensal de electricidade.
A oferta da AMD é um pouco mais consciente
face a esta questão, uma vez que se trata de
componentes que visam a gama média e não
tanto o mercado topo de gama.
Um sistema em CrossFire X com 3850 pode
IMAGINE O QUE É JUNTAR TRÊS
8800 ULTRA EM MODO DE
TRIPLO SLI, QUE É COMO QUEM
DIZ 525 W SÓ PARA AS PLACAS
PCGUIA | 47
 TESTE EM GRUPO
CPU
O processador é o segundo componente mais
guloso do seu PC. Um CPU Core 2 Duo padrão
tem um consumo que varia entre os 44 W e os
75 W. Já um quad core irá disparar para entre
os 95 W e os 136 W. No lado da AMD, a gama
Athlon 64 varia entre os 35 W e os 125 W de
consumo energético, sendo as taxas
semelhantes para os Phenom de dois, três e
quatro núcleos.
GPU
É aqui que se encontra o maior pólo
concentrador da energia enviada pela fonte de
alimentação. As placas 9800 da Nvidia com as
referências GTX e GTX2 atingem um consumo
de 156 W e de 197 W, respectivamente. A 9600
corre a 98 W e a 8800GT anda à volta dos 138
W. As HD 3850 e 3870 da AMD são muito
semelhantes neste aspecto, consumindo,
respectivamente, o mesmo que as placas de
gama média 9600GT e 8800GT da Nvidia.
COMO TESTÁMOS
■ Tivemos a sorte de poder usar uma
plataforma de testes dedicada, o que nos
permitiu aferir a disponibilidade de cada uma
das fontes de alimentação presentes neste
artigo. Uma hora de testes foi quanto cada
um dos modelos teve que se sujeitar à nossa
análise – muitos testes, muita matemática e
muita paciência. Testámos cada fonte em
três frentes: eficácia, temperatura e potência
máxima disponibilizada. Os dois primeiros
testes foram executados em três fases de
carga. Ao usar cargas de 25%, 50% e 100%,
pudemos simular uma utilização fraca, média
e alta de um PC topo de gama para jogos.
48 | PCGUIA
funcionar perfeitamente com uma fonte de
alimentação de 625 W.
Mas se estiver à procura de gráficos de elevado
desempenho para jogos 3D, deverá ter em
consideração o poder necessário para alimentar
esses fantásticos mas gulosos chips topo de gama.
MARGEM DE SEGURANÇA
Na escolha da fonte de alimentação também
é vital ter em conta a energia que é necessário
disponibilizar aos restantes componentes
de desempenho.
O CPU toma em seu proveito qualquer coisa
entre 35 W e 130 W, enquanto que a
motherboard precisa de até 50 W. Um par de
MOTHERBOARD E RAM
A sua motherboard gasta entre 30 W e 50 W,
mais 5 W por cada dispositivo USB. A memória
RAM DDR padrão consome cerca de 12 W por
módulo. Já a DDR2 consome apenas 7,5 W por
módulo. O consumo energético da memória
DDR3 é uma das maiores vantagens – espere
um gasto inferior em cerca de 30%.
DRIVES E EXTRAS
Tanto as drives ópticas como os discos rígidos
gastam cerca de 30 W cada. Não se esqueça de
que uma drive HD ou Blu-ray pode aumentar
um pouco este valor. Cada placa PCI adiciona
entre 5 W e 10 W ao consumo total,
dependendo do tipo. Por exemplo, uma placa
de TV ou de som estarão no limite superior
deste intervalo.
módulos DDR2 requerem à volta de 15 W e as
drives (de armazenamento tradicional ou ópticas)
requerem 30 W cada. Falta ainda incluir nas
contas 5 a 10 W por cada placa PCI e 5 W por
cada dispositivo USB.
Para além de tudo isto, é necessário haver uma
margem de segurança – seria totalmente
imprudente comprar uma fonte de alimentação
cuja potência máxima seja idêntica à energia que
vai ter de se gastar com os vários componentes.
Ou seja, não pense que a sua fonte de 450 W
consegue lidar com os 400 W que calculou.
Poderá fazer com que o seu PC se reinicie uma ou
duas vezes. Mas também poderá significar que ele
não voltará a reiniciar de todo. Isto porque as
 TESTE EM GRUPO
flutuações de potência na saída da fonte podem provocar sérios
danos aos componentes de hardware mais sensíveis. E se a fonte
de alimentação estiver a trabalhar no limite da potência, então é
mais do que certo que alguma coisa acabe por ceder.
Todas as fontes presentes neste teste conseguiram gerir de forma
relativamente fácil a disponibilização de energia na referência
máxima, o que nos leva a supor que são capazes de proporcionar
a tal margem de segurança que temos vindo a falar mesmo em
condições extremas. No entanto, todo o cuidado é pouco.
O mundo das fontes de alimentação é um local cada vez mais
competitivo e a melhor prova disso é o facto de cada uma das
fontes fazer aquilo que diz na caixa, coisa que não era verdade
nalguns modelos existentes há pouco mais de um ano e meio.
Melhor ainda; algumas são até capazes de ir mais além
em termos de carga sem com isso comprometer a eficácia.
FACTORES DE DIFERENCIAÇÃO
Para além da carga, existem outros factores que fazem com que
um modelo se consiga diferenciar. O mais óbvio será a escolha
entre um modelo convencional ou modular no que ao sistema de
cabos diz respeito. Uma fonte modular surgiu como uma forma
de resposta às necessidades criadas pelos novos formatos de
ligação que os computadores de desempenho requeriam, tais
como SATA e PCI-E.
Enquanto que as fontes com cabos convencionais acabam por
fazer com que a confusão se instale dentro da caixa do
computador, com fios espalhados por tudo quanto é sítio, as
fontes modulares dão a possibilidade de se instalarem apenas os
cabos que de facto são necessários face à configuração do sistema.
Desta forma, o interior da caixa fica mais limpo, o que também
contribui para uma melhor circulação do ar, logo, para uma
dissipação do calor mais eficaz. E isto interessa a quem pretende
tirar melhor partido de elementos como a motherboard, o CPU,
a RAM ou a(s) placa(s) gráfica(s).
O facto de termos tido acesso a equipamento dedicado a este tipo de
testes aumentou de forma decisiva a fiabilidade dos resultados obtidos
50 | PCGUIA
SISTEMAS MULTI-GPU
FSP EVEREST
1010W
PODEROSA ✔ TEMPERATURA BAIXA ✔ RUIDOSA ✖
VEREDICTO 8
Existe um pouco de marketing em volta deste monstro da FSP, que na caixa diz
ser capaz de atingir uma eficácia de 85 por cento ou até mais. De facto, ela é
capaz de atingir esses valores em baixa e média carga. Mas em carga máxima,
baixa para os 82%. No entanto, o marketing não acaba aqui. A FSP também
reclama que a Everest 1010W é capaz de produzir muito pouco ruído em
cargas baixa e média e manter a temperatura abaixo dos 30ºC. Mal a
colocámos em carga máxima, o controlador de velocidade da ventoinha
disparou autenticamente para o “modo furacão”. Não há dúvidas de que a
fonte se manteve fresca, mas se colocássemos um Eee atrás dela ele seria
literalmente atirado para o chão. Trata-se de uma fonte tão eficaz quanto a
M1000 e que consegue um desempenho máximo sem provocar calor em
demasia. Só que tudo isto acontece à custa de algum ruído extra.
DISTRIBUIDOR JP Sa Couto ■ PREÇO 299 euros
■ CONTACTO 229 993 999 ■ SITE www.fsp-group.com
COOLERMASTER
M1000
PCGUIA PODEROSA ✔ SILENCIOSA ✔ TEMPERATURA ✖
VEREDICTO 9
OURO
Esta fonte de mil watts é muito mais silenciosa do que a FSP em carga
máxima. O elemento sacrificado é, neste caso, o controlo da temperatura.
Em cargas baixa e média ela mantém-se abaixo dos 30ºC. Mal atinge a carga
máxima, dispara para os 40ºC, 7ºC a mais face ao modelo da FSP. No
entanto, e ao contrário do ruído, este problema pode ser ultrapassado. Basta
que a fonte seja colocada numa caixa com um sistema de fluxo de ar que
facilite o arrefecimento para que os componentes mais próximos não sejam
afectados.
Esta fonte atinge taxas de eficácia impressionantes. Face ao custo que
apresenta, não podemos deixar de sublinhar a excelente relação preço/
desempenho. Pesados os dois pratos da balança das fontes de 1 quilowatt, a
Coolermaster sai vencedora. Recomenda-se para o jogador que tem várias
placas gráficas no PC e que quer ouvir apenas o jogo e não também o PC.
FABRICANTE Coolermaster ■ PREÇO 247 euros ■ CONTACTO 217 108 162
■ SITE www.coolermaster.pt
 TESTE EM GRUPO

O outro lado da moeda deste tipo de fontes de alimentação tem ALTO DESEMPENHO PARA JOGOS
que ver com o facto de os cabos modulares sofrerem de maior
resistência eléctrica, o que pode provocar maiores perdas em
termos de voltagem. Isto pode estar relacionado com a qualidade
do cabo em si e de quantas vezes ele foi ligado na ficha. De
qualquer forma, a quantidade de voltagem perdida é
relativamente insignificante.
Outro aspecto que deve procurar para encontrar a fonte de BFG ES
alimentação certa para o seu sistema é a contagem de rails. Em
termos de padrão, as fontes para PC só tinham um único rail de SERIES 800
12 V que disponibilizava a voltagem necessária.
4X PCI-E ✔ EFICÁCIA EM CARGAS BAIXAS ✔ TEMPERATURA ✖
Mas, com a crescente necessidade de 12 V gerada pelos novos
VEREDICTO 8
CPU e GPU, surgiram as fontes com mais do que um rail
de 12 V. Estas fontes permitem que a energia gerada se espalhe
de forma mais equilibrada pelos componentes que requerem
mais electricidade, o que se traduz num sistema mais estável, Em muitos computadores de jogos topo de gama é muito improvável que
limitando-se assim as hipóteses de acontecer uma sobrecarga seja preciso um sistema com uma fonte de 1 kW – a não ser que seja preciso
por parte da fonte. alimentar uma plataforma de tiple ou quad-SLI. Tendo isto em conta, a
Por uma questão de segurança, é preferível ter uma fonte com gama dos 700 W a 800 W disponibiliza poder suficiente para dar resposta
vários rails, caso pretenda extrair dela grandes quantidades às necessidades típicas de um sistema de jogos, sendo ainda capaz de
de voltagem, como é o caso de um sistema com mais do que alimentar mais uma ou duas placas gráficas mais adiante.
uma placa gráfica. Esta BFG apresenta uma boa gestão da energia, conseguindo uma boa
eficácia especialmente em cargas baixas. Infelizmente, aquece bastante –
EFICÁCIA VS. ECOLOGIA 40ºC é obra. Tal como a M1000, terá que ser instalada numa caixa bem
Apesar destes factores de diferenciação, muitas pessoas ventilada. No entanto, trata-se de uma unidade impressionante que inclui
continuam a procurar uma nova fonte de alimentação com um quatro ligações PCI-E, ideais para quem quer uma solução multi-GPU.
único critério em mente: a capacidade total em watts. Ora, numa Feitas as contas, e como se vê pela análise seguinte, não se pode dizer que
altura em que a questão do meio ambiente está tão em voga, exista um modelo vencedor nesta categoria.
devemos salientar que a potência total não é o elemento que
corresponde à palavra final na escolha. Nos dias que correm, é a DISTRIBUIDOR Tech Computer ■ PREÇO 177 euros ■ CONTACTO 249 849
178 ■ SITE www.bfgtech.com
eficácia que dita as regras. É nesta área que a competição se faz
sentir de forma mais aguerrida, com os fabricantes a fazerem
tudo por tudo para manterem os computadores o mais “verdes”
possível.
No entanto, não é possível atingir uma eficácia de 100 por cento.
Dada a natureza destas “bestas”, é inevitável que aconteçam
algumas perdas.

HIPER TYPE
Os cabos que saem das fontes podem servir de obstáculo à circulação
R MK II
do ar, comprometendo a refrigeração e elevando a temperatura dentro da
EFICÁCIA EM CARGAS ALTAS ✔ HUB 8X USB ✔ EFICÁCIA EM CARGAS BAIXAS ✖
caixa
VEREDICTO 8

Apesar de apresentar um limite de 680 W, pode dizer-se que esta fonte é de

700 W, uma vez que consegue até passar esta fasquia por alguns preciosos
watts que poderão dar muito jeito – nunca se sabe. Quer isto dizer que, em
comparação directa com a BFG, é capaz de lhe fazer frente. A temperatura
mostrou ser mais consistente, apesar de não ser a fonte de alimentação mais
fresca do teste. Contudo, não são os 36ºC que vão derreter a caixa. Em
termos de eficácia, não consegue igualar os resultados da BFG em cargas
baixas, ficando bem atrás com 25% de carga. Curiosamente, vai ganhando
terreno à BFG à medida que a carga aumenta, conseguindo até ultrapassá-la
em condições de 100% de carga.
Apesar de o sistema não ser modular, os cabos espalham-se de uma forma
que permite evitar a habitual confusão dentro da caixa. O hub USB
incluído é um bónus, apesar de ser pouco prático.

FABRICANTE Hiper ■ PREÇO 109 euros ■ SITE www.amazon.co.uk

52 | PCGUIA
 TESTE EM GRUPO

A maior parte dos actuais modelos, sobretudo aqueles DESEMPENHO MÉDIO PARA JOGOS
oriundos dos maiores fabricantes, aderiram ao padrão 80+
(que garante que a eficácia da fonte é sempre pelo menos
de 80% em condições de carga de 20%, 50% ou 100%).
Se voltarmos a recuar no tempo, veremos que, há cerca de
18 meses, poucas eram as fontes de alimentação capazes
de atingir esta marca de 80% de eficácia. Nessa altura, a
maior parte dos modelos tinha até dificuldade em chegar a ENERMAX
uns baixos 70% de eficácia.
Basta olhar para os resultados deste teste para verificar que PRO 82+
nenhuma das fontes baixou dos 82% em qualquer quarto
de potência, seja meia carga ou carga máxima. Aliás, os PCGUIA EFICÁCIA GERAL ✔ LIGAÇÃO DE GPU ✔ PREÇO ✖

resultados indicam que na área da meia carga (na qual a VEREDICTO 9

maior parte dos PC se encontra, pelo menos num modo
OURO
de utilização típico) a eficácia de uma fonte moderna fica
perto da marca dos 90%. Se está à procura de uma nova fonte de alimentação para o seu sistema de
Também vale a pena verificar na altura da escolha o quanto jogos, não vai querer comprar uma fonte que ofereça menos do que 600 W
económica é a fonte de alimentação no que concerne a de energia. A Pro 82+ encaixa nesse requisito e junta-lhe qualidade,
lidar com necessidades de energia mínimas. Se deixar a fiabilidade e a melhor eficácia deste teste. Tudo isto sem comprometer o
máquina ligada durante a noite (seja qual arrefecimento da fonte, que também é de bom nível, permitido um
for a razão), mesmo uma poderosa máquina de jogos com funcionamento estável nos 35ºC em carga máxima.
uma fonte de alimentação gigantesca em termos de As ligações são outro aspecto a sublinhar. Conta com quatro fichas PCI-E,
potência tem de ser eficaz quando estiver a funcionar incluindo dois conversores de seis pinos para oito pinos, o que garante a
quase em modo idle. construção de uma plataforma CrossFireX. Talvez se possa considerar
Como já referimos, a eficácia não é apenas importante pesada sob o ponto de vista da relação preço/potência, mas se procura uma
numa perspectiva energia/preço, mas também sob o ponto solução sólida e económica, a Pro 82+ é a desculpa perfeita para aliviar a sua
de vista da protecção do ambiente. carteira de mais alguns euros.
Por outro lado, também é importante na defesa da saúde
DISTRIBUIDOR AquaPC ■ PREÇO 185,90 euros ■ CONTACTO 210 831 690
integral dos componentes, na medida em que a energia ■ SITE www.enermax.com
que não é aproveitada pela fonte se manifesta na forma de
calor. Se a fonte não dissipar este calor de uma forma
competente, a temperatura do PC sobe, e todos sabemos
que os componentes preferem ambientes mais frescos.
Ou seja, quanto mais eficaz for a fonte, menos dinheiro terá
de gastar num bom cooler, menos terá de pagar pela
factura de electricidade e menos terá de gastar na
substituição de hardware que entretanto deixou de
funcionar. E o Planeta também agradece.

Para além da utilização de diversos equipamentos, foi necessário empregar

PC POWER &
alguma matemática neste teste
COOLING SILENCER 610
SILENCIOSA ✔ TEMPERATURA BAIXA ✔ APENAS UM RAIL, APESAR
DA EFICÁCIA ✖
VEREDICTO 8

A Silencer é a única fonte desde artigo que deixa de lado a arquitectura com
uma ventoinha enorme no topo em favor de um design que aposta numa
única ventoinha de menores dimensões no painel traseiro. A grande
vantagem de se ter uma ventoinha de grande dimensão está relacionada
com o facto de ela não precisar de girar tanto para produzir a mesma
quantidade de ar. Por outro lado, tê-la afastada do painel traseiro também
permite reduzir o ruído. Curiosamente, a Silencer, que tem precisamente o
contrário do que acabámos de dizer, mantém-se silenciosa mesmo em carga
máxima.
A sua taxa de eficácia também é impressionante. Não chega para ficar a par
com a Pro 82+, mas sem dúvida que lhe faz frente. O mais curioso é o facto
de a pequena ventoinha ser suficiente para manter a fonte fresca, quedando-
-se nos 30ºC em carga máxima.

DISTRIBUIDOR AquacPC ■ PREÇO 83,70 euros ■ CONTACTO 210 831 690

■ SITE www.pcppower.com

54 | PCGUIA
 TESTE EM GRUPO

DETALHES E DESEMPENHO
Potência Potência Número
Fonte Preço Fabricante Site máxima Modular
declarada de rails
www.fsp-group.
FSP EVEREST 1010W 299 euros FSP 1010 W 1035 W Sim 4
com.tw
COOLERMASTER M1000 247 euros Coolermaster www.colermaster.pt 1000 W 1011 W Sim 4
BFG ES SERIES 800 177 euros BFG www.bfgtech.com 800 W 811 W Não 4
HIPER TYPE R MK II 109 euros Hiper www.hipergroup.com 680 W 704 W Não 4
PCGUIA
ENERMAX PRO 82+ OURO 185,90 euros Enermax www.enermax.com 625 W 651 W Não 3
PC POWER & COOLING PC Power
83,70 euros www.pcppower.com 610 W 629 W Não 1
SILENCER 610 and Cooling

EFICÁCIA
Carga de 25% Quanto maior, melhor
FSP EVEREST 1010W 86%
COOLERMASTER M1000 86%
BFG ES SERIES 800 86%
HIPER TYPE R MK II 83%
ENERMAX PRO 82+ 86%
PC POWER & COOLING SILENCER 610 84%
60% 65% 70% 75% 80% 85% 90%

Carga de 50% Quanto maior, melhor

FSP EVEREST 1010W 87%
COOLERMASTER M1000 87%
BFG ES SERIES 800 87%
HIPER TYPE R MK II 86%
ENERMAX PRO 82+ 87%
PC POWER & COOLING SILENCER 610 86%
60% 65% 70% 75% 80% 85% 90%

Carga de 100% Quanto maior, melhor

FSP EVEREST 1010W 82%
COOLERMASTER M1000 82%
BFG ES SERIES 800 82%
HIPER TYPE R MK II 83%
ENERMAX PRO 82+ 84%
PC POWER & COOLING SILENCER 610 83%
60% 65% 70% 75% 80% 85% 90%

TEMPERATURA
Carga de 100% Graus centígrados; quanto menor, melhor
FSP EVEREST 1010W 33ºC
COOLERMASTER M1000 40ºC
BFG ES SERIES 800 41ºC
HIPER TYPE R MK II 36ºC
ENERMAX PRO 82+ 35ºC
PC POWER & COOLING SILENCER 610 30ºC
10 15 20 25 30 35 40 45

56 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA
COMPANHEIROS
DE SALA DE ESTAR A nossa Redacção já andava a ameaçar há algum tempo
Aceite a nossa fazer um tema de capa deste estilo. Afinal, cada vez mais
ajuda e escolha um leitores nos perguntam ao telefone ou através de
Media Player para mensagens de correio electrónico qual a melhor solução
reproduzir conteúdo para a sala de estar. Os gravadores de DVD de sala são
uma opção, mas não são portáteis, ainda apresentam
multimédia um preço de venda elevado e não reproduzem todos os
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS VÍTOR GORDO formatos. Os computadores Media Center têm as suas
vantagens, mas a portabilidade continua a não ser uma
delas. Computadores portáteis? Sim, pode levá-los para
onde quiser, contudo, não existem muitos laptops com
discos de 500 GB e de 750 GB para guardar a sua
videoteca ou o arquivo de fotografias...
58 | PCGUIA
A solução é simples: adquira um Media Player. Tem
espaço para guardar tudo o que quiser,
é portátil, dadas as dimensões e o peso reduzidos,
e liga-se a qualquer televisão.
Assim, quando estiver na sala de estar ou quando for
de férias, tem todos os seus filmes preferidos
(e as fotos e música, se quiser) dentro deste pequeno
companheiro. Bastam apenas alguns segundos para
começar a ver aquele filme especial com a sua família.
Neste teste em grupo, analisámos algumas das ofertas
disponíveis nas grandes superfícies, para
o ajudarmos a escolher o hardware que melhor
se adequa às suas necessidades.

AO DETALHE
O QUE PRECISÁMOS
PARA O TESTE
Dois filmes (Os Normais, de José Alvarenga
Jr., e Rose Red, de Stephen King); uma
pasta com fotos da Redacção (daquelas
que atestam da nossa insanidade em dias
de fecho); um álbum de Ozzy Osbourne
(Ozzmosis); software de benchmark
(HD Tach 3.0.4); uma garrafa de 1,5 l
de Coca-Cola (duas, vá); uma embalagem
de pipocas (salgadas, claro); uma cadeira
confortável; uma televisão HD.
COMO TESTÁMOS
Analisar este tipo de equipamentos não
é tarefa fácil, dada a especificidade. Tivemos
em atenção elementos como as interfaces
de ligação à TV, o suporte para diferentes
ficheiros, a qualidade do comando à distância,
a capacidade do disco rígido, o nível de ruído
(testámos todos os discos a uma temperatura
ambiente de 22 graus), a velocidade de leitura
e de escrita, a intuitividade do software,
a qualidade de imagem e, claro está, o preço
de venda ao público.
VERBATIM MEDIASTATION PRO
SILENCIOSO ✔ REDE WIRELESS ✔ COMANDO ✖
VEREDICTO 7
Entre as principais notas de destaque da proposta da Verbatim está o suporte para redes sem
fios, que permite ao utilizador copiar o conteúdo multimédia de e para a MediaStation
recorrendo à rede wireless. Além disso, conta com saída HDMI (inclui o cabo) e com um hub
USB de duas portas, bem como porta de rede e porta USB. Repare nos comandos no painel
frontal, uma mais-valia para o caso de a pilha do comando se acabar e o leitor não tiver forma
de as substituir. O aparelho pode ser utilizado na vertical ou na horizontal.
Nos nossos testes, quase não o ouvimos a trabalhar, pelo que o
nível de ruído não é intrusivo nem impede uma boa
experiência na sala de estar. Lê sem dificuldade todos os tipos
de ficheiros e apresenta uma interface em Português, pelo que
a navegação é muito simples. Além disso, pode ouvir estações
de rádio, se tiver o dispositivo registado na sua rede sem
fios. Pode mudar o software para Português. A interface
de navegação é intuitiva e os ficheiros são reconhecidos
rapidamente. O comando à distância peca pela
fragilidade e só funciona bem se estiver directamente
em frente ao aparelho. O preço por GB não é dos
mais atraentes. Além disso, 299 euros é, mesmo
com rede wireless, um valor elevado.
DISTRIBUIDOR Introduxi ■ PREÇO 229 euros
(500 GB) ■ CONTACTO 224 157 510 ■ SITE
www.verbatim.com
CONCEPTRONIC CM3PVR500
LEITOR DE CARTÕES ✔ SINTONIZADOR TV ✔ SEM HDMI ✖
VEREDICTO 7
É o maior Media Player em formato de disco externo em teste, o que, para sermos francos, não
abona em seu favor. As dimensões e o formato implicam utilizá-lo apenas na vertical, como
pode ver pela imagem. De qualquer forma, o fabricante inclui na embalagem uma útil base
que lhe confere mais estabilidade. Além disso, a caixa inclui um botão manual para ligar e
desligar o dispositivo.
O nível de ruído é perfeitamente aceitável e conta com comandos no painel
frontal, onde se pode encontrar ainda um leitor de cartões SD, MMC e MS
e uma porta USB. Uma das suas maiores vantagens é o sintonizador de TV,
que permite gravar programas da televisão ou fazer captura de fontes
externas, como máquinas de filmar, por exemplo.
Nos nossos testes, verificámos alguns problemas de reprodução de
ficheiros em formato AVI. Em alguns casos, o áudio foi reproduzido,
mas a imagem não apareceu no ecrã. Além disso, não suporta ficheiros
ISO.
O comando à distância é sólido e pode ser utilizado em ângulos extremos (o
receptor embutido no PVR500 acusa o sinal), e oferece um acesso fácil às
principais funções de reprodução de conteúdo multimédia. A interface de
FABRICANTE Conceptronic ■ PREÇO 199 EUROS (500 GB) ■
CONTACTO 0034 902 154 975 ■ SITE www.conceptronic.com
PCGUIA | 59
 TEMA DE CAPA

LACIE LACINEMA PREMIER

DESIGN ✔ UPSCALING ✔ LEITOR DE CARTÕES ✖
VEREDICTO 8

O preço equilibrado e o valor por gigabyte tornam-no numa oferta apetecível, à

partida, e mesmo antes de uma análise mais cuidada. Como tem sido hábito no
hardware da LaCie, também no LaCinema o design é muito atraente e combina
facilmente com os restantes aparelhos de sala de estar. Repare que a pequena caixa
conta com comando no painel frontal. Assim, se por alguma razão não conseguir
usar o comando à distância, pode sempre controlar o aparelho através deste
sistema. O comando é dos melhores de todos os equipamentos em análise. Entre
outras vantagens, apresenta teclas de atalho para o arquivo de fotos, música,
ficheiros e filmes. O alcance é muito bom e o ângulo de utilização é abrangente.
Quanto ao funcionamento, é quase imperceptível. O dispositivo praticamente
não faz barulho a trabalhar; se não fossem os leds azuis frontais, não saberíamos, à
distância, se o LaCinema estava ligado ou não. Não tem porta de rede, pelo que o
arquivamento do conteúdo tem necessariamente de passar pela porta USB. O
software é muito simples de usar e pode ser alterado para apresentar uma interface
na língua de Camões. Suporta os formatos de vídeo mais usados, incluindo
ficheiros VOB e ISO. De resto, não tivemos problemas na reprodução de
ficheiros AVI nem de filmes em Xvid. Por este preço, é uma boa opção.
DISTRIBUIDOR Minitel ■ PREÇO 149,90 euros (500 GB) ■ CONTACTO 213 810
900 ■ SITE www.lacie.com

MEMUP NRX SERIES

COM GRAVAÇÃO ✔ HDMI ✔ BARULHENTO ✖
VEREDICTO 7

A primeira impressão que fica após ligarmos o Memup NTX Series à corrente e
à televisão é o barulho pelo qual o aparelho é responsável. O nível de ruído vai
muito além do aceitável, sobretudo se pensar que vai gastar horas em silêncio a
ver filmes no conforto da sua sala. Mesmo com uma temperatura de 22 graus, o
dispositivo fez muito barulho, o que evidencia ou sobreaquecimento ou um
isolamento deficiente.
O aparelho conta com comandos e com um útil leitor de cartões de memória
no painel frontal, uma mais-valia para copiar as fotografias das suas férias
directamente para o disco de 640 MB com que o fabricante equipou a máquina
– uma das melhores relações de preço por gigabyte, de resto. Além disso, conta
com entrada para uma fonte externa, pelo que pode gravar os seus programas
preferidos. Para tal, tem até um botão de Record por cima do slot de leitura de
cartões.
Muito embora o comando à distância funcione bem, não tem atalhos directos
para a pasta de filmes ou de fotos. Além disso, o sistema de navegação (em
Português) é confuso e nada atraente, apesar de ter detalhes pouco usuais e
muito úteis. Um exemplo? Quando está a navegar na lista de filmes, é-lhe
mostrada uma pré-visualização do conteúdo do filme, para melhor o identificar.
De qualquer forma, é visualmente pouco atraente. Além disso, não suporta o
formato ISO.
FABRICANTE Memup ■ PREÇO 189 euros (640GB) ■ CONTACTO 219 833
533 ■ SITE Www.memup.pt

60 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

STOREX MPIX 348HD

HDMI ✔ VALOR POR GB ✔ FALTA DE LIGAÇÕES ✖
VEREDICTO 7

É, na nossa opinião, dos Media Players mais bonitos que apareceram no

comparativo. Com um footprint muito pequeno (ocupa pouco espaço), é
muito silencioso e conta com botões em relevo no painel frontal que lhe
permitem controlar o software, caso não queira usar o controlo remoto. Junto
ao conjunto de botões pode encontrar um leitor de cartões CompactFlash, SD,
MMC e MS, assim como uma porta USB para ligar uma pen drive com um
filme (por exemplo) e fazer a cópia do ficheiro para dentro do Storex sem ter de
usar o computador.
Apresenta uma relação de valor por gigabyte muito convidativa e suporta
conteúdo em alta definição (repare na inclusão da porta HDMI), uma
característica importante se tiver uma televisão HD. O comando fornece
atalhos para as pastas principais (vídeos, música, fotos e ficheiros), mas as teclas
são todas iguais, pelo que se gasta algum tempo à procura da função certa. Além
disso, o campo de utilização é curto.
Como elementos menos positivos encontramos a falta de saídas (só tem vídeo
composto e HDMI) e a interface de navegação (que não está em Português e é
muito pobre).
DISTRIBUIDOR Minitel ■ PREÇO 159 euros (640 GB) ■ CONTACTO 213 810
900 ■ SITE www.verbatim.com

IOMEGA SCREENPLAY HD
HDMI ✔ BASE DE APOIO ✔ COMANDO REMOTO ✖
VEREDICTO 6

Reproduz conteúdo em alta definição, o que, só por si, é uma mais-valia que
não pode deixar de ser mencionada. A porta HDMI garante que a sua televisão
de alta definição encontra no ScreenPlay HD um amigo à altura. Além disso,
conta com comandos no painel frontal da caixa do disco e com um suporte
muito útil para manter o aparelho estável na vertical em cima do armário. Mas,
para sermos francos, os elogios ficam-se por aqui.
O nível de ruído evidencia um sistema de refrigeração que deve ser repensado.
Quando se está a ver um filme, o barulho é muito incomodativo. Além disso, o
comando (igual ao da proposta da Plextor) é frágil e tem apenas os comandos
mais básicos de reprodução. Nem sequer apresenta botões de atalho para a pasta
de filmes ou de fotos. É preciso ter muito cuidado com o pequeno comando de
plástico. A ideia que fica após alguns minutos de manuseamento é que este se
pode danificar com o mais pequeno descuido.
O ScreenPlay não apresenta software em Português e a aplicação com que está
equipado é muito básica. É semelhante ao processo de navegação nas pastas do
Windows, um sistema, diga-se, muito pouco apropriado para uma interface
que se quer intuitiva e simples de compreender.
DISTRIBUIDOR Minitel ■ PREÇO 159 euros (500 GB) ■ CONTACTO 213 810
900 ■ SITE www.iomega.com

62 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

PACKARD BELL STORE ESCOLHA

& PLAY 3500 PCGUIA

SUPORTE HD ✔ BONITO ✔ SAÍDA PROPRIETÁRIA ✖

VEREDICTO 8

É o disco com a maior capacidade do teste (750 GB), o que lhe garante motivo
de destaque. Além disso, conta, pela ordem natural das coisas (maior
capacidade/menor preço por MB), com uma das dependências de preço por
GB mais convidativa do comparativo (a segunda). Mas mesmo a versão de 500
GB apresenta um preço de 0.278 euros por GB. Se optar por esta, a história
repete-se: perde somente para o hardware da Storex.
O Store & Play é muito pequeno e esteticamente muito atraente. As suas
dimensões não prejudicam a refrigeração. O equipamento é silencioso em
funcionamento e fica bem em qualquer móvel. Não sabemos se o facto de não
estar equipado com leitor de cartões se deve a uma opção do fabricante ou ao seu
tamanho, mas é um mal menor. Apresenta um comando à distância completo,
embora frágil. O campo de utilização é curto e o tempo de resposta é mais longo
do que o que seria espectável. Depois de clicar num botão, passa cerca de meio
segundo antes de a caixa reconhecer o que o utilizador está a pedir.
A interface de navegação pode ser alterada para Português e pauta-se pela
simplicidade. Infelizmente, apresenta uma saída proprietária. Se o cabo do
fabricante se estragar, não vai poder comprar um igual na loja da esquina...
FABRICANTE Packard Bell ■ PREÇO 189 EUROS (750 GB)
■ CONTACTO 808 500 098 ■ SITE WWW.PACKARDBELL.COM

PLEXTOR MPE 500U

SCART ✔ PEQUENO ✔ SEM HDMI ✖
VEREDICTO 5

Esta versão foi analisada há três números pela nossa Redacção e foi alvo de
alguns elogios merecidos. No entanto, desde então, saíram outros modelos
concorrentes e o enquadramento num teste comparativo é bastante diferente
daquele que se verifica numa análise isolada.
Comparada com as outras ofertas que aqui analisámos, o 500U é um parente
pobre. É o único dispositivo que não tem comandos no painel frontal e o
comando à distância é muito frágil. Além disso, quando em confronto com os
outros aparelhos, a oferta da Plextor apresenta um nível de ruído que se pode
tornar incomodativo.
O hardware pode ser usado de pé ou deitado e a interface de navegação faz
lembrar a navegação nas pastas do Windows. Embora seja intuitivo para quem
utilize o sistema operativo da Microsoft, não é esteticamente o mais atraente e
acusa a falta de algum polimento. Note ainda que não existe a possibilidade de
utilizar o software em Português.
É a única oferta com uma ficha SCART embutida no aparelho (as outras
contam com um adaptador), uma opção boa para televisões mais antigas, que
têm esta ligação. Infelizmente, não oferece qualquer saída HDMI, pelo que o
utilizador não poderá reproduzir conteúdo em alta definição na televisão, muito
embora faça upscaling 720p. Feitas as contas, e apesar do esforço da Plextor
neste segmento, não é a melhor opção do comparativo.
DISTRIBUIDOR Tech Computer ■ PREÇO 180 euros (500 GB) ■ CONTACTO
249 849 178 ■ SITE www.plextor.com

64 | PCGUIA
 RAPSODY N36
NAS ✔ STREAMING SEM DISCO ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 6

O Rapsody N36 não é, para sermos francos, o mesmo tipo de equipamento que os restantes
aqui em análise. Esta proposta da EBC é um Home Media Center, permite streaming directo
do conteúdo do seu computador para a TV (não precisa, pois de disco). Além disso, funciona
como um aparelho de Network Attached Storage (NAS), ou seja, é um dispositivo que se
regista na rede e serve de armazenamento aos seus dados. A instalação não é a mais simples, já
que envolve a configuração do sistema NAS para que possa copiar conteúdo para o disco do
N36. O processo não é o mais intuitivo e poderá roubar-lhe algum tempo. Para activar as
capacidades de escrita (para gravarmos os ficheiros de vídeo no disco), foi necessário fazer o
download de uma versão actualizada do software a partir do site do fabricante.
O preço é evidentemente um dos principais entraves, já que é claramente a proposta mais cara no
que concerne ao valor unitário e ao preço por GB. Mesmo tendo em consideração que não é um
simples Media Player, é um valor elevado. De qualquer forma, a interface de comando é simples e
o design muito atraente. O facto de os botões tácteis no painel frontal serem pretos faz com que
sobressaiam e tornem a navegação mais intuitiva.
Se procurar um simples Media Player para ver filmes e fotos, veja outras opções neste
comparativo. Se quiser hardware que garanta funções de NAS, e que seja mais do que um
disco com conteúdo multimédia, então vale a pena considerá-lo.
DISTRIBUIDOR EBC ■ PREÇO 387,60 euros (500 GB) ■ CONTACTO 213 841 080 ■ SITE
www.swissbull-it.com
 TEMA DE CAPA

VENCEDORES
A escolha de vencedores não é óbvia, já que, na sua
maioria, os Media Players partilham opções entre
si. Falamos nomeadamente do tipo de ligações e
dos formatos de vídeo e fotos suportados. Também
as velocidades de leitura e de escrita são
semelhantes. Por outro lado, existem propostas,
DICA
FILMES EM AVI
Quer saber como converter os seus filmes DVD
para formato AVI para os poder guardar no
Media Player que vai escolher neste teste?
Veja o tutorial que elaborámos nas últimas
páginas do tema de capa.
como a da Conceptronic, que oferecem um
sintonizador de TV – claramente uma mais-valia –
, mas que depois pecam pela falta de suporte para
alta definição. Tendo em consideração que as
televisões que adquire hoje em dia suportam quase
todas HD, esta é uma característica a ter em conta.
Se reparar, não existem medalhas de ouro, mas isso
não quer dizer que não tenhamos os nossos
preferidos. Pelos nossos critérios, nenhum
equipamento chegou ao ouro (nota 9), mas
existem dois 8.
Na nossa opinião, as opções da LaCie e da Packard
Bell apresentam os melhores compromissos. Em
nenhum dos casos tivemos problemas de
reprodução de ficheiros vídeo (muito embora o
leitor esteja sempre dependente dos codecs
utilizados) e esteticamente são ambos muito
atraentes. É certo que nenhum deles conta com
leitor de cartões, mas o sistema de navegação é
muito simples e pode ser alterado para Português.
Além disso, suportam HD (o LaCinema através de
upscaling). A escolha da Redacção recai no Store
& Play devido ao design e ao pequeno footprint,
bem como ao facto de ser totalmente silencioso.
Apesar de ter um cabo proprietário (veja a análise
nas páginas anteriores), é uma boa opção.
Uma última menção para o Memup NRX Series,
uma proposta que inclui um sintonizador de TV,
mas que precisa de algumas afinações no que
respeita ao sistema de refrigeração e ao software.

AO DETALHE
GRAVAÇÃO GRAVAÇÃO
HDTACH (MÉDIA
PREÇO PREÇO/G B FICHEIRO ESTRUTURA INTERFACES
DE LEITURA) A) 700MB*) DVD (4,7GB)*)

0.458 euros 32.3 MB/S 32 S 3.13 MIN Mini USB; HDMI; S-Video; composto;
MEDIASTATION PRO
(500GB) componentes coaxial; óptica; LAN e WLAN

CONCEPTRONIC 0.398 euros Sintonizador TV; S-Video; composto;

199 euros 32.5 MB/S 33 S 3.20 MIN
CM3PVR 500 (500GB) componentes; coaxial; mini USB; entrada AV

LACIE LACINEM A PREMIER 0.338 euros Composto; S-Video; componentes (HD

169 euros 32.8 MB/S 30 S 3.17 MIN
(500GB) Upscaling); áudio óptico e coaxial; USB

0.295 euros HDMI; composto; componentes; USB; coaxial;

MEMUP NRX SERIES 189 euros 33.6 MB/S 31 S 3.11 MIN
(640GB) óptica; rede; Hub USB

STOREX MPIX 348HD 0.248 euros

159 euros 33.7 MB/S 32 S 3.10 MIN HDMI; COMPOSTO; USB
(640GB)

0.318 euros HDMI; RGB (SCART); composto; componentes;

IOMEGA SCREENPL AY HD 159 euros 32.8 MB/S 29 S 3.04 MIN
(500GB) coaxial

PACKARD BELL ESCOLHA 0.252 euros Saida proprietária; S-Video; composto; S-Video;
PCGUIA 189 euros 33.7 MB/S 32 S 3.10 MIN
STORE & PLAY 3500 (750GB) coaxial

0.360 euros
PLEXTOR MPE 500U 180 euros 31.1MB/ S 31 S 3.12 MIN Composto; componentes; SCART; coaxial
(500GB)

0.775 euros Não aplicáve l Não aplicável Não aplicável Composto; S-Video; componentes; HDMI;
RAPSODY N36 387,60 euros
(500GB) (rede) (rede) (rede) coaxial; rede; USB

* MEDIÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE LIGAÇÃO USB AO COMPUTADOR

66 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

GUARDE OS SEUS FILMES EM AVI

Cansado de transportar os DVD para todo o lado? Ripe o conteúdo para
AVI e coloque-o no Media Player

O problema aparece sempre que vai de férias.

Se quiser ver os seus filmes preferidos, tem de
levar os DVD consigo. Além do espaço extra
que ocupa na mala de viagem, a selecção tem
de ser muito criteriosa, para não acabar por
transportar 30 caixas com filmes. Mas existe
outra possibilidade. Agora que já escolheu o
seu Media Player, pode gravar filmes e séries
no disco rígido e levar esse conteúdo consigo
para todo o lado. Depois, basta ligar o
hardware a uma televisão para passar umas
horas em frente ao ecrã. Prático, não é?
É possível gravar os filmes (e vamos tomar os
filmes como exemplo) em vários formatos. A
maioria dos Media Players reproduz o
conteúdo vídeo e áudio a partir da estrutura
do DVD, pelo que bastará copiar as pastas
VIDEO_TS e AUDIO_TS para o disco rígido do
Media Player. Outra opção é criar imagens dos
discos com um programa como o Nero e
Vai precisar do DVD Decrypter para extrair a estrutura do DVD
depois copiá-las para o Media Player. Mas por
uma questão de facilidade e sobretudo de
espaço (veja a tabela deste artigo), vamos vai dar-nos razão, acredite. sobre o espaço livre no disco rígido e a
ensiná-lo a converter os vídeos que tem em Abra o DVD Decrypter e coloque o DVD capacidade total do mesmo. de instalar o
DVD para AVI. Assim, consegue criar ficheiros comercial na drive. No campo Source, clique Quando clicar no botão acima mencionado, o AutoGK,
de 700 MB a 800 MB com qualidade muito na drive que tem o DVD do qual quer criar um processo irá ter início. Ser-lhe-á apresentada a instale os
aceitável e poupar espaço no disco. ficheiro AVI. Quando o fizer, repare que vai barra que indica o progresso total do trabalho codecs XVid
Precisa de vários programas para acabar com aparecer a estrutura do DVD na área do lado e uma outra com o processo no ficheiro em (www.xvid.
o ficheiro AVI pretendido, mas não fique já de direito, devidamente seleccionada a azul. que o programa está actualmente a trabalhar. org/) e DivX
pé atrás: o processo é simples. Embora Agora escolha a pasta de destino, clicando no Depois de terminada a tarefa, abra o Auto GK. (www.divx.
demore algum tempo, é, a longo prazo, algo ícone da pasta que se encontra no lado direito Siga a caixa passo a passo que apresentamos com). Eles vão
que vale a pena, já que lhe permite, como do campo Destination. Já escolheu o local? no fim deste artigo. ser
referimos, poupar imenso espaço e ter uma Então agora basta clicar no botão com o Depois de extrair a estrutura do DVD, vai necessários
videoteca devidamente organizada. Assim desenho do DVD e do disco rígido, em baixo. precisar do AutoGK e prepare-se para criar o para a criação
que se habituar a converter os filmes para AVI, Repare ainda que lhe é facultada informação ficheiro AVI para guardar no disco rígido. Antes do ficheiro e
para a sua pré-
visualização.
Agora instale
TABELA DE CAPACIDADE (APROXIMADA) o AutoGK e
abra-o. Já está?
MÚSICAS (APROX. 4,7 MB FILMES AVI (APROX. FOTOGRAFIAS (APROX.
DISCO RÍGIDO J. T.
POR FICHEIRO) 800 MB POR FICHEIRO) 1,4 MB POR FICHEIRO)

50 GB 10 638 63 35 714

80 GB 17 021 100 57 143

100 GB 21 277 125 71 429

AO DETALHE 160 GB 34 043 200 114 286

Para concluir este projecto, precisa de programas 200 GB 42 553 250 142 857
como o DVD Decrypter (www.dvdecrypter.org.uk)
e o AutoGK (www.autogh.me.uk). O primeiro 250 GB 53 191 313 178 571
para conseguir retirar os ficheiros da estrutura do
DVD e o segundo para obter o AVI com as legendas. 400 GB 85 106 500 285 714
Vai ainda precisar de codecs Xvid (www.xvid.org/)
e DivX (www.divx.com). 500GB 106 383 625 357 143

68 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

CRIE FICHEIROS AVI COM O AUTOGK

01 Abra o AutoGK. No campo Input file, escolha o primeiro ficheiro .IFO. na pasta onde
guardou a estrutura do DVD (previamente trabalhada com o DVD Shrink). Quando
abrir o IFO, vai-lhe ser facultado o tempo total do filme.
02 No campo Output file, seleccione a pasta onde quer guardar o AVI e o nome do
ficheiro. Evite utilizar caracteres fora do alfabeto.

03 No campo de Audio track(s), escolha o áudio do filme. Se for em Inglês, opte por
English. Repare na referência aos dois ou seis canais.
04 Quer colocar legendas no filme? Escolha Português nas opções da caixa Subtitle
track(s). Tenha em consideração que pode escolher apenas um conjunto de
legendas, isto é, não vai poder alterar as legendas durante o filme, nem desligá-las. Elas
ficam gravadas no ficheiro.

05 Agora escolha o tamanho pretendido para o ficheiro final. Quanto mais pequeno o
ficheiro, maior a compressão e pior a qualidade de imagem. Por ora, vamos optar
por criar um ficheiro de 700 MB, para que caiba num CD, caso seja necessário. Veja as
outras opções disponíveis.
06 Clique em Add Job para acrescentar o processo à lista de tarefas do programa.
Repare que o nome do ficheiro é inserido na caixa Job Queue, situada na base do
ecrã. Assinale a opção Shutdown PC when done se quiser que o computador se desligue
quando acabar todas as tarefas. É muito útil quando quer criar ficheiros AVI de vários
filmes durante a noite, por exemplo.

70 | PCGUIA
PCG
G
G E | H A R D WA R E | R E D E S

ENCERRE O PC
MAIS RAPIDAMENTE
É possível desligar a sua máquina mais depressa
usando o Windows XP

Às vezes é tentador desligar o PC no botão ou simplesmente puxar a ficha, só para não ter de aguardar
uma eternidade até que este complete o processo de encerramento. É que não só parece demorar cada
dia mais, como se torna irritante após algum tempo. Longe vão os dias em que o PC demorava menos
de um minuto a encerrar. Tenha calma, antes de ter aquela tentação de encerrar o PC da forma mais
desaconselhável que há, tente seguir algumas das dicas que lhe damos neste artigo. Primeiro, verifique
que tipo de programas estão a correr no arranque. Pode usar uma ferramenta como o AutoRuns para
manter nesta zona apenas aqueles programas estritamente necessários. Quanto menos coisas tiver no
arranque, menos tempo a sua máquina demorará a encerrar. Se tiver poucas aplicações abertas, opte por
fechá-las manualmente, antes de dar a ordem de encerramento do PC. O processo fica bastante mais
rápido, porque não existem janelas a pedirem para guardar o seu trabalho, pop-ups a fecharem, entre
outros pormenores. É também uma boa ideia executar um programa de anti-spyware. Este tipo de
ameaça mantém sempre a correr em segundo plano uma série de processos que acabam por prejudicar
a memória do seu sistema e o desempenho do mesmo. Finalmente, edite algumas chaves do Registo
que estão envolvidas no processo de encerramento. Com alguns conhecimentos e cuidados, pode
alterar alguns pontos para obter melhorias em termos de funcionalidade. Siga o passo a passo que lhe
apresentamos. No final, se tudo correr bem, vai notar bastante diferença em termos de tempo. Lembre-
se que Quanto menos programas estiverem activos, mais depressa conseguirá encerrar a sua máquina.
Recorra frequentemente a ferramentas anti-spyware (veja a imagem nesta página). Uma das que pode
utilizar é a Ad-Aware ou a SUPERAntiSpyware. São ambas versões gratuitas que funcionam bem.

PCGUIA | 73
PASSATEMPO PCGUIA

CONCORRA E GANHE

PCGUIA 5 603823
072213
00149

DDEESSAAFFIOIO: : A T IV IO
V O
O CR
C I
R IA T
LLIIBBEERRTTEE O I
HHÁÁ E EMM SSI
QUUE
Q E m a
a capa da
PCGuia
pa
stração | tetema para
ra a capa da
PCGuia
Crie uma ilu stração ›
Crie uma ilu muito impo
rtante
u m pe so
ade terá
A originalid
ão do júri
na apreciaç
IO

“iphone comercializado sob as condições da operadora de telecomunicações Optimus.”

ÉM
1º PR

Apple iPhone 8Gb COM O APOIO DE:

PVP 499,90
 REQUISITOS: A PROPOSTA É CONSTITUÍDA POR DOIS ELEMENTOS: UM GRÁFICO E UM
COMO CONCORRER: CONCEPTUAL.
COMPONENTE GRÁFICA:
● Envie a imagem / tema até dia 27 de Novembro 2008, indique os seus dados ● A Imagem deverá ser enviada em alta resolução, mínimo 300 dpis em formato JPEG ou
pessoais: Nome completo; idade; nº de telefone/telemóvel; morada e e-mail. Tiff e comprimida em ficheiro Zip ou Rar.
● A ilustração terá de reflectir o tema escolhido. A qualidade da ilustração e a originalidade
● Pode enviar as propostas por e-mail: passatempopcguia@gmail.com; serão os principais critérios de análise da ilustração e respectiva publicação.
ou por correio gravadas em DVD/CD: Av. João Crisóstomo, 72 Galeria | ● A ilustração poderá incluir outros elementos gráficos que não desenhos, como imagens,

1060-043 Lisboa desde que estas não estejam protegidas por direitos de autor.

● Obrigatória a apresentação do cupão. Não se aceitam fotocópias COMPONENTE CONCEPTUAL:

● O tema tem necessariamente que estar ligado a tecnologias de informação e
●Passatempo também disponível em: comunicação. Será proposto pelo leitor e posteriormente desenvolvido pela redacção da
www.pcguia.xl.pt/passatempos/pcguia revista
● A ideia para o tema deverá ser acompanhada de um texto explicativo de cerca de 800

● Os resultados serão publicados na Edição de Janeiro da PCGuia de 2009 caracteres, para que a nossa redacção perceba exactamente qual a abordagem que o leitor
propõe.
com data de saída prevista a 18 de Dezembro de 2008

Normas:
● A PCGuia escolherá o tema consoante o seu interesse editorial aliado à qualidade e
originalidade da ilustração.
● A PCGuia reserva o direito de publicar os temas e ilustrações em datas escolhidas pela revista,

mas previamente referidas a cada leitor

● Os autores dos trabalhos abdicam dos direitos de autor das ilustrações e conferem à

PCGuia os direitos de publicação e reprodução dos mesmos.

2ºPRÉMIO
Moover T10 - PVP 430,00
COM O APOIO DE:

3º PRÉMIO 4º PRÉMIO
MONITOR TV LG M228WD - PVP 329,90 SMCNAS02 - PVP 299,00
COM O APOIO DE:
COM O APOIO DE:

5º PRÉMIO 6º PRÉMIO 7º PRÉMIO

Pack Cooler Master Performance- PVP 234,00 Pure - Fi Anywhere - PVP 149,99 * AVG Internet Security 8.0 - PVP 83,99
COM O APOIO DE: COM O APOIO DE: COM O APOIO DE:

Veja como ganhar mais prémios da COOLER MASTER nesta edição

PASSATEMPO PCGUIA
Nome______________________________________________________________________________________________ Idade _____________
Morada ______________________________________________________________________________________________________________
Telefone/Telemóvel_______________________________________________ Email _________________________________________________
Tema ________________________________________________________________________________________________________________
Nota: Os dados recolhidos destinam-se a ser tratados e processados automaticamente pela PCGuia para futuros contactos. É garantida ao cliente, total confidencialidade e o direito de acesso aos seus dados para respectiva actualização ou eliminação. Caso não pretenda receber correspondência, assinale aqui

* iPOD NÃO INCLUIDO

 GUIA COMPLETO

ENCERRE O PC
MELHORE O TEMPO DE ENCERRAMENTO

01 GIRA AS TAREFAS ACTIVAS

Experimente usar uma ferramenta como o AutoRuns (http:77technet.microsoft.com/
en-us/sysinternals/bb963902.aspx) ou rever as suas preferências em relação às aplicações,
02 CORRA O REGEDIT, O EDITOR DO REGISTO
A partir do menu Iniciar introduza no campo Iniciar Procura o termo regedit na janela
que aparece. Esta operação vai fazer surgir o editor do Registry que lhe permite alterar uma
isto, para evitar que todas elas corram automaticamente aquando do arranque do sistema. Se série de configurações no seu computador.
não as usa todas ao mesmo tempo, estão apenas a empatar.

03 FAÇA UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DAS DEFINIÇÕES

Há sempre um risco inerente a qualquer alteração feita ao Registo; pode
acidentalmente fazer alguma coisa que prejudique o funcionamento do seu PC, por isso,
04 EDITE A CHAVE TIMEOUT
Na árvore, clique HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop. Clique duas vezes
sobre o valor WaitToKillApp Timeout. Este é medido em milissegundos e deverá estar
escolha File, Export para guardar os dados do Registry num ficheiro. Se mais tarde for ajustado para 20000. Reduza-o para 2000 (2 segundos).
preciso, basta escolher File, Import.

05 EDITE A CHAVE HUNGAPP

A chave HungApp Timeout possui um valor semelhante àquele que mencionámos
anteriormente, excepto que esta chave diz respeito a aplicações que não respondem. Edite
novamente o valor para algo mais baixo, isto apesar de 1000 (1 segundo) ser o limite.
06 EDITE A CHAVE SERVICESTIMEOUT
Na árvore, à esquerda, navegue até HKEY_LOCAL_MCHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\
Control. Clique duas vezes sobre WaitToKillService Timeout. Coloque o valor no caso dos
2000. Desta forma, os programas que estiverem a correr em segundo plano são encerrados
mais rapidamente.

76 | PCGUIA
 SOFTWARE

CRIE CÓPIAS DE SEGURANÇA NO VISTA

Não vá mais longe: As versões Business e Ultimate do Vista incluem o
versátil Centro de Cópia de Segurança e Restauro,
use o que o novo que lhe permite restaurar ficheiros, o sistema
sistema operativo da operativo ou mesmo todo o conteúdo do seu PC,
em caso de tragédia. Por exemplo, mesmo quando
Microsoft lhe oferece acontece uma grave falha de um disco, esta
para prevenir ferramenta ajuda a repor rapidamente a ordem,
desastres sem danos colaterais. Dependendo do espaço livre
que tem disponível, pode seleccionar uma de três
opções: fazer cópia de segurança do computador,
que vamos considerar como a primeira, e permite
restaurar um disco rígido, devolvendo-lhe tudo o
que tinha, a partir de uma imagem criada do
mesmo. De seguida, existe uma opção que permite
efectuar cópias de segurança de ficheiros, criando
um arquivo de ficheiros copiados. Felizmente,
quando o Windows efectua uma cópia de
segurança consegue lembrar-se da última que foi
feita, ou seja, as cópias são incrementais; apenas os
novos ficheiros e as alterações feitas desde o último
backup são guardadas. Isto permite-lhe poupar
imenso espaço de disco. O terceiro tipo de backup
disponível cria cópias dos ficheiros a cada ponto de
restauro. Por que é que isto é útil? Se um utilizador
efectuar alterações num ficheiro, mas depois
perceber que estas foram irrelevantes, pode reverter
o documento para a sua versão anterior.

OPÇÕES DE ARMAZENAMENTO
As cópias de segurança podem ser feitas em CD ou
DVD, embora esta opção acabe por ser a mais
AS CÓPIAS SÃO INCREMENTAIS; complicada. Não só o utilizador tem de estar
constantemente a mudar de disco durante o
APENAS OS NOVOS FICHEIROS E backup, como terá de adoptar um esquema de
organização mais cuidado para este tipo de suporte.
AS ALTERAÇÕES FEITAS DESDE O A melhor opção é recorrer a discos rígidos. Se não
tiver problemas em instalar este tipo de hardware,
ÚLTIMO BACKUP SÃO GUARDADOS então os discos rígidos internos são uma boa opção,
além de ser mais barata. Se não tiver espaço na caixa,
ou não quiser montar nada lá dentro, recorra aos
discos externos.

ARQUIVE OS SEUS FICHEIROS

01 CENTRO DE CÓPIA DE SEGURANÇA E RESTAURO

Para aceder ao Centro de Cópia de Segurança e Restauro, comece por escrever Centro
no campo de procura do menu Iniciar. Seleccione a opção a partir da janela de resultados.
02 SELECCIONE UM DESTINO
Independente da escolha que fizer, terá de seleccionar o destino dos dados. Ser-lhe-á
dada uma estimativa do espaço necessário para alojar a cópia, por isso, assegure-se de que
Tem agora duas opções à escolha: pode efectuar cópias de segurança de apenas alguns não tem problemas de espaço de armazenamento.
ficheiros ou de todo o computador através da criação de uma imagem.

78 | PCGUIA
 SOFTWARE

CÓPIAS DE SEGURANÇA NO VISTA

ARQUIVE OS SEUS FICHEIROS

03 ESCOLHA OS FICHEIROS PARA CÓPIA

Se optou por copiar apenas ficheiros então vai ter obrigatoriamente de especificar
quais os que pretende guardar. Desta vez, vão perguntar-lhe que tipo de ficheiros pretende
04 AGENDE O BACKUP
Durante o processo vai ser convidado a agendar regularmente uma cópia automática de
ficheiros. Esta é uma óptima dica a seguir, porque desta forma terá sempre as cópias de
copiar, e não para indicar especificamente a sua localização nas pastas, por isso, mantenha- segurança garantidas, sem ter de se preocupar com a actualização dos backups.
-os juntos para não correr o risco de se esquecer de algum.

05 CONFIRME A CONFIGURAÇÃO
Se optou por efectuar um backup de todo o PC, terá de ter mais espaço disponível e
uma estimativa do espaço necessário. Se a sua drive de destino não tiver espaço suficiente,
deverá abortar o processo. Clique em OK quando já tiver espaço suficiente e dê novamente
início ao processo de backup.
06 USE CÓPIAS-SOMBRA
Sempre que o Vista cria um ponto de restauro cria também uma cópia-sombra dos seus
ficheiros. Se o utilizador pretender reverter o documento para uma versão anterior só tem de
clicar com o botão direito sobre o ficheiro no Windows Explorer e indicar que pretende
restaurar uma versão anterior.

07 RESTAURE A PARTIR DE CÓPIAS-SOMBRA

A caixa de diálogo mostra-lhe que cópias existem de um determinado ficheiro. O Vista
cria pontos de restauro frequentes, por isso, é provável que exista uma versão recente
08 ... OU A PARTIR DE CÓPIAS-SEGURANÇA
Se necessitar de efectuar um restauro a partir de um backup, aproveite o assistente
oferecido pelo Backup and Restore Center. Se quiser efectuar o restauro a partir de uma cópia
disponível. Seleccione a que pretende usar e clique em Abrir. Se estiver satisfeito, escolha de segurança efectuada num outro computador, clique em Restauro Avançado.
Restaurar para efectuar a substituição...

80 | PCGUIA
 SOFTWARE

MANTENHA AS PASTAS PRIVADAS

Se estiver a partilhar Dependendo da versão do Windows que utiliza,
existe a possibilidade de poder encriptar alguns
o computador com ficheiros directamente, no entanto, este método
alguém e quiser pode não ser suficiente se o seu computador
estiver a ser usado por terceiros.
manter pastas Há programas, como a versão Home do XP, que lhe
privadas, o Windows permitem associar palavras-passe a pastas. Se quiser
manter uma pasta privada, basta clicar com o botão
dá-lhe uma ajuda direito sobre ela, escolher Propriedades, Avançadas e
deixar a indicação de que pretende encriptar os
conteúdos para manter os dados seguros. No final,
apenas terá de confirmar a escolha para a
funcionalidade ficar activa.
PRIVACIDADE NO VISTA
Estas opções não foram tidas em conta no Vista,
A AUTENTICAÇÃO É FEITA
ASSIM QUE UM UTILIZADOR
ABRE UMA SESSÃO COM A SUA
IDENTIFICAÇÃO
mas pode dar a volta à questão estabelecendo
permissões relativamente às pastas. Na prática, o
utilizador tem de especificar o que é que
diferentes pessoas podem ou não fazer numa
pasta protegida. Estas regras são definidas nas
contas do Windows.
A autenticação é automaticamente feita assim
que um utilizador abre uma sessão com a sua
identificação. Aliás, esta medida de segurança
só funciona se o dono da máquina se certificar
que cada uma das pessoas com as quais partilha
o PC entra com o seu nome de utilizador e
palavra-passe.
Para alterar as permissões de acesso a uma pasta,
tem de ter controlo absoluto sobre a mesma. Ou
seja, com isto queremos dizer que tem de ser
administrador da máquina ou ter poderes
ilimitados sobre aquela pasta em particular.
O grau de permissões que pode ser aplicado pode
gerar alguma confusão, porque existem pequenos
termos que mudam por completo a regra
aplicada.
A opção Leitura permite apenas que uma outra
pessoa abra e leia um documento; Escrita
possibilita a alteração do documento; Executar
dá luz verde para a activação de programas
executáveis. Por fim, Controlo Total permite
administrar os ficheiros como muito bem
entender. Para tornar uma pasta secreta, terá
de negar a opção de leitura, bem como todas
as restantes, aos utilizadores.

ALTERE AS PERMISSÕES DE UMA PASTA

01 CARACTERÍSTICAS DAS PASTAS

Clique com o botão direito sobre uma pasta e escolha
Propriedades. Especifique se pretende manter os conteúdos
acessíveis através da opção Só de leitura ou Oculto. Siga até
ao separador Partilha para poder avaliar se a pasta é
partilhada.
02 ESTABELEÇA AS PERMISSÕES
Siga até ao separador Segurança, seleccione um
utilizador, um grupo ou todos os nomes referenciados na lista
para verificar que permissões têm relativamente àquela
pasta.
03 FAÇA AS ALTERAÇÕES NECESSÁRIAS
Clique em Editar para alterar as permissões de cada um
dos utilizadores seleccionados. As alterações são feitas
mediante a activação das opções que aparecem à frente de
cada nome.

82 | PCGUIA
 SOFTWARE
AUMENTE A VELOCIDADE DO SEU CPU
Em vez de actualizar
o seu computador
pessoal, por que não
explora melhor
o processador dual
core?
QUANDO DIZ QUE A UTILIZAÇÃO
DO CPU É DE UM POR CENTO,
NA REALIDADE PODE ESTAR
A SER DE 20 A 50 POR CENTO
MELHORE A VELOCIDADE DE RELÓGIO
Se quiser extrair maior capacidade do seu CPU, pode
recorrer ao overclocking. Isto significa que o chip irá
trabalhar mais rapidamente e disponibilizar mais recursos
de processamento. No entanto, isto também pode envolver
alguns riscos, se não for feito de forma adequada. A
melhoria do desempenho através do overclocking aumenta a
tensão e o calor gerados pelo CPU. Consequentemente, sem
um arrefecimento ou atenção adequados, poderá queimar o
chip. O método standard para o overclocking do CPU
consiste em alterar o modificador de velocidade no BIOS do
sistema (carregue em F8 aquando do arranque do
computador para aceder ao BIOS). Uma alternativa a este
método consiste em instalar o ClockGen e manipular a
velocidade a partir do Windows.
Utilize o ClockGen para obter maior capacidade do seu
processador
84 | PCGUIA
O Windows gere múltiplos cores de processador,
distribuindo a carga de trabalho do CPU. Isto é
óptimo. No entanto, se quisermos obter um
desempenho máximo, será melhor separar os
cores. Por exemplo, pode programar o seu
computador para que o antivírus e a firewall
corram num core de processador, deixando os
outros livres para serem utilizados noutras tarefas.
Isto pode ser feito especificando a afinidade de
uma aplicação. Para isso, aceda ao Gestor de
Tarefas (Ctrl + Alt + Delete, Gestor de Tarefas),
e no separador Processos, clique com o botão
direito no nome da aplicação a que pretende
atribuir um determinado core de processador.
Seleccione Definir afinidade... Poderá então
atribuir um CPU a essa aplicação em particular.
Ainda no Gestor de Tarefas, pode monitorizar
a utilização do seu CPU no separador
Desempenho. Apesar de esta ser uma boa forma
de verificar se alguma coisa está a congestionar o
seu processador, não se trata de uma
representação exacta. O Windows esconde a
utilização do CPU interno desta visualização.
Assim, quando diz que a utilização do CPU é de
um por cento, na realidade pode estar a ser de 20
a 50 por cento. É aqui que entra a aplicação
Process Explorer (http://tinyurl.com/ys2zq2).
Esta aplicação mostra toda a actividade do
sistema, permitindo ver aquilo que o seu PC
está a fazer.
IDENTIFIQUE OS PROBLEMAS
DE HARDWARE
Poderá ficar surpreendido ao verificar que o seu
PC está constantemente em situação crítica em
relação ao CPU. Se for este o caso, poderá ser
culpa do Hardware Interrupts. Se o Hardware
Interrupts estiver a utilizar o seu CPU em 20
por cento ou mais, isso poderá dever-se a vários
problemas: a um driver ou a um elemento de
hardware que não está a funcionar devidamente,
talvez por causa de um cabo que está mal
encaixado ou de um dispositivo USB
mais exigente.
Se conseguir remediar estes problemas,
deverá obter um aumento de desempenho,
especialmente com tarefas que exigem mais
do CPU – por exemplo, a leitura de vídeo.
Veja os passos que lhe apresentamos para
obter mais detalhes.
 SOFTWARE

CPU
LIBERTE ALGUMA CAPACIDADE DE PROCESSAMENTO

01 DEFINA A AFINIDADE DO CPU

A definição de afinidade de CPU de uma aplicação faz com que o sistema de multitarefas
seja eficiente. Depois de ter efectuado este tipo de definição, pode abrir múltiplas aplicações e
utilizá-las sem abrandamentos devidos à partilha do processador. O resultado mais visível da
definição de afinidade pode ser visto na reprodução de vídeo, uma vez que este tipo de tarefa
obriga o CPU a ir até ao seu limite. A definição de afinidade pode ser feita no Gestor de Tarefas
(Ctrl + Alt + Delete, Gestor de Tarefas). No separador Processos, clique com o botão direito do
rato na aplicação que pretende e escolha Definir afinidade…
02 O QUE ANDA A FAZER O SEU CPU?
Obtenha informação fidedigna quanto à utilização do CPU do seu sistema através do
recurso ao Process Explorer e assegure-se de que não existe nada a provocar problemas
devido a um consumo excessivo dos recursos do processador. Um dos culpados mais comuns
desse consumo excessivo é a função standard do Windows chamada Hardware Interrupts. Se
existir algum problema com o seu hardware, desde um driver em falta, até um componente
desinstalado, isso poderá impedir este processo de utilizar o sistema. Se o Process Explorer
disser que a sua utilização é baixa, então está provavelmente a obter o máximo do seu
hardware, sem sequer recorrer ao overclocking do seu PC.

03 EXECUTE O GESTOR DE DISPOSITIVOS

Se chegar à conclusão de que o Hardware Interrupts pode ser a fonte dos seus
problemas, dê uma vista de olhos ao Gestor de Dispositivos. Para lá chegar, vá ao Painel
de Controlo, Sistema e clique em Gestor de Dispositivos. Procure algum driver em falta ou
problemas de hardware. Se nada estiver assinalado, poderá ser um dispositivo USB que
está a penalizar o seu sistema. Se chegar à conclusão de que o problema não está
relacionado com nenhum dispositivo USB ou driver, poderá dar uma vista de olhos ao
interior do seu PC, desligar os elementos principais e verificar se todos os cabos estão
seguros. Se estiver a utilizar um conversor de hardware, ou um dispositivo externo,
verifique-os também.

86 | PCGUIA
 SOFTWARE
ORGANIZE O SEU DISCO RÍGIDO
Reorganize os seus
dados para evitar
engarrafamentos e
manter o sistema
eficiente por mais
tempo
POR REGRA, A LOCALIZAÇÃO DA
PASTA MEUS DOCUMENTOS ESTÁ
SEMPRE ASSOCIADA À SUA
PASTA DE UTILIZADOR
RECONQUISTE O ESPAÇO PERDIDO NO VISTA
O Service Pack 1 do Vista extrai uma quantidade
significativa de ficheiros usados para instalação na drive de
sistema. Depois de ter instalado o Service Pack com
sucesso, esses ficheiros de instalação não são necessários,
e, apesar de o próprio Vista fazer uma pequena limpeza à
casa, não consegue de todo remover a maioria dos ficheiros
temporários. Pode removê-los facilmente usando o Disc
Cleanup. Mas, se quiser fazer mesmo o teste do algodão,
então faça o download do Junk Cleaner (www.programurl.
com/junk-cleaner.htm9). Este programa remove todos os
ficheiros inúteis do seu disco rígido, incluindo os ficheiros
redundantes de instalação do SP1 do Vista. No final, vai ficar
com centenas de megas livres. Vale a pena experimentar.
Não deixe que o SP1 inunde ainda mais o seu PC. Faça
uma limpeza a sério e reconquiste os megas perdidos
88 | PCGUIA
A maior parte dos programas e aplicações
estabelece como pasta principal para
armazenamento de todo o tipo de ficheiros
os Meus Documentos. Da mesma maneira,
todos os programas que instalar vão, por regra,
para a pasta Programas, a menos que indique
o contrário.
Se tiver outro disco instalado, ou uma segunda
partição, aproveite para deslocar a pasta Meus
Documentos para esse local alternativo, esteja
ele no mesmo disco ou num outro.
É perfeitamente possível estabelecer um local
diferente para a pasta Meus Documentos,
ou mesmo especificar uma outra pasta onde
o sistema passe a armazenar todos
os ficheiros guardados.
Este tipo de medida é especialmente útil
e importante para manter o sistema num
local diferente daquele onde armazena e apaga
constantemente ficheiros.
Para além de arrumar melhor a casa, a partição
ou disco alternativo onde mantém o sistema
fica à parte da movimentação constante de dados
e do que isso implica.
Se estiver a ficar sem espaço em disco, basta
mudar todos os dados para um local com maior
capacidade, sem ter de reinstalar o Windows.
MOVA AS PASTAS
Por regra, a localização da pasta Meus
Documentos está sempre associada à sua
pasta de utilizador.
Ou seja, será qualquer coisa do género:
C:\PCGuia|Documentos.
As instruções para alterar a localização da pasta
Meus Documentos implicam, na maior parte
das vezes, a alteração da chave de registo.
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell
Folders\. É claro que há uma forma mais fácil de
conseguir isto tudo. Basta seguir o nosso passo
a passo na página ao lado.
 SOFTWARE

ALTERE A LOCALIZAÇÃO DAS PASTAS NO WINDOWS

01 CRIE UMA PASTA

Para alterar a localização das suas pastas de documentos, vídeos e fotos terá, em
primeiro lugar, de criar uma nova pasta à qual pretende associá-las. Clique com o botão
direito no local de destino (nova partição ou novo disco) e escolha Nova, Pasta. Defina as
permissões associadas a essa pasta, se for o caso.
02 INDIQUE A LOCALIZAÇÃO
Clique em Iniciar, e com o botão direito clique novamente sobre Meus Documentos,
Propriedades. Siga até ao separador Localização (no Vista). Na caixa, introduza o caminho que
vai dar até à nova pasta que passa a alojar os documentos. Damos um exemplo: F:\Meus
Novos Documentos. Carregue em OK.

03 MÉTODO ALTERNATIVO
Carregue em Mover, seleccione a pasta para a qual pretende mover os Meus
Documentos e clique em OK. De seguida, carregue novamente em OK, em Propriedades de
04 NOVAS PASTAS
Pode encarregar o Windows da transferência dos ficheiros da pasta original dos Meus
Documentos para a nova morada. Basta indicar se pretende ou não que os seus documentos
Documentos. Se necessitar de criar uma nova pasta, seleccione Nova Pasta, ou clique com o permaneçam no local onde originalmente foram armazenados.
botão direito num qualquer local e escolha Novo.

05 DESFRAGMENTAÇÃO DEPOIS DA TRANSFERÊNCIA

As suas pastas apontam agora para uma nova partição ou disco. Ou seja, já não
necessita de guardar nada do que tem na velha partição, por isso, depois de se assegurar que
tem tudo devidamente realojado, corra uma desfragmentação para limpar os desperdícios que
foram deixados para trás, nas antigas pastas, durante todo o processo.
06 ALTERE A LETRA DA DRIVE MEUS DOCUMENTOS
No Vista, pode pedir ajuda ao ComputerManagment. Clique com o botão direito sobre
Computador, Gerir. Em Armazenamento, clique em Gestão de Discos. Clique novamente com o
botão direito no volume que pretende seleccionar, escolha Alterar letra ou caminho de
unidade. Altere a letra que identifica o disco.

90 | PCGUIA
 SOFTWARE

DISCO RÍGIDO
CRIE UMA PARTIÇÃO

01 FERRAMENTAS DISPONÍVEIS
Tanto o XP como o Vista, usam a mesma ferramenta de gestão de discos para formatar
e criar partições nas drives. A partição primária que aparece sempre como prioritária é a C.
02 QUALIDADE OU MAGIA?
A ferramenta de gestão de discos do Windows não é muito flexível, por isso,
recomendamos que use o Parted Magic (http://partedmagic.com). Esta ferramenta permite a
Esta é por regra aquela que aloja o sistema operativo, por exemplo, e a maioria das restantes criação simples e rápida de partições e redimensionamento das mesmas. O programa pode ser
aplicações que vão sendo instaladas ao longo do tempo – a menos que indique outro local. ainda usado como ferramenta de recuperação de dados, por isso, até é daqueles que vale a
Para redimensionar a partição no Vista clique no menu Iniciar, carregue com o botão direito pena manter instalados na máquina. Para o usar, terá de criar uma imagem ISSO para um CD e
sobre Computador e seleccione Gerir. Do lado esquerdo, vai ter acesso à categoria criar um CD de arranque.
Armazenamento. Clique em Gestão de Discos. Aqui encontrará partições para todos os discos
rígidos. Clique com o botão direito sobre a partição que pretende modificar e pressione
Expandir Volume ou Reduzir Volume, para aumentar ou reduzir o tamanho da partição,
respectivamente.

03 REDIMENSIONAMENTO EM ACÇÃO
Assim que tiver a imagem ISO
criada, reinicie a sua máquina e siga até ao
BIOS para indicar que o arranque deve ser
feito a partir da drive de CD. Desta forma,
quando o PC arrancar, o utilizador será
confrontado com um ecrã de configuração.
Escolha Gparted a partir das opções que se
apresentam à direita. Seleccione a partição
onde pretende arranjar mais espaço e
escolha Resize/Move. Introduza os novos
valores e clique em Apply.

92 | PCGUIA
 HARDWARE
SOFTWARE
GRAVE DISCOS DEPRESSA E SEM ERROS
Eis algumas dicas Criar um CD de dados ou de áudio já não é uma
dor de cabeça para quase ninguém, no entanto, há
simples que permitem sempre formas de optimizar alguns processos que
gravar discos aparentemente são simples. Existem inúmeros
facilmente sem ter de programas que facilitam bastante a vida aos
utilizadores. Damos dois exemplos: o DeepBurner,
esperar uma para CD/DVD de dados e áudio, e o DVD Flick,
eternidade para DVD de vídeo.
Se, por exemplo, o sistema integrado na sua
máquina for já antigo, a gravação de um simples
disco pode demorar bastante.
Para saber mais detalhes acerca da drive que está a
usar, clique com o botão direito sobre o ícone que
aparece no menu Meu Computador e escolha
Propriedades. Pode descobrir facilmente o modelo
do equipamento no separador Hardware e fazer, a
partir destes dados, uma pesquisa online
no Google para ficar a saber a velocidade
de gravação que suporta. As drives mais baratas
conseguem gravar CD até 52x e DVD até 20x. Se a
velocidade da sua drive estiver abaixo destes valores,
94 | PCGUIA
se calhar está na altura de fazer um upgrade. Hoje
em dia, uma drive que suporte todos os formatos
tem um preço bastante acessível e é muito fácil de
instalar.
SUPORTE DE GRAVAÇÃO
Independentemente do hardware usado, pode
existir outra razão para que o processo de gravação
seja mais lento: o tipo de discos
que está a usar. Estes possuem uma velocidade
máxima de gravação e esta deverá ser bastante mais
lenta nos CD com alguns anos, por exemplo. Um
outro problema comum diz respeito aos erros que
aparecem nos discos criados, mesmo se usar DVD
que suporte uma velocidade de gravação de 20x,
Quanto mais rápida for a gravação, maior é a
probabilidade de ocorrerem erros. Se já teve
problemas antes, pode experimentar diminuir a
velocidade de gravação padrão, clicando com o
botão direito sobre a opção Meu Computador,
Propriedades e dirigindo-se ao separador Gravação.
 SOFTWARE
EXPERIMENTE O DVD FLICK
01 CONFIGURE O DVD FLICK
Se quiser gravar vídeos usando o DVD Flick terá de clicar
em Project Settings para configurar alguns detalhes. É sempre
uma boa opção não mexer no seu PC quando está a gravar um
disco. Pode também alocar todos os recursos àquela operação.
02 CONTROLE A QUALIDADE
O separador Video, que aparece dentro da opção
Project Settings, permite-lhe ajustar a qualidade do vídeo.
Se quiser a melhor qualidade possível deverá ajustar o
Encoding Profile para Best. Se a sua prioridade é a rapidez,
só tem de indicar. Assegure-se de que o formato é PAL.
04 CRIE O DVD
Finalmente, escolha a pasta onde pretende
colocar os conteúdos DVD enquanto o Flick copia tudo
para o disco. Clique em Browse no canto inferior
03 ESCOLHA O FORMATO
Precisa agora de seleccionar o vídeo que pretende
gravar no DVD. O Flick suporta uma série de formatos de
esquerdo. Esvazie esta pasta depois para evitar que a
sua drive fique cheia de informação que não interessa.
vídeo incluindo DivX, WMV e Flash. Clique em Add title e Só tem agora de carregar em Create DVD.
seleccione os clips. O marcador amarelo que aparece à direita
indica quanto espaço livre ainda tem.
 REDES

Se utilizar um gestor de
downloads, tem a garantia
de que as transferências
que ficaram a meio não são
perdidas

ACELERE O DOWNLOAD DE FICHEIROS

Com os custos da energia a aumentarem a olhos
Receba os seus vistos, deixar o computador ligado durante a
dados mais rápido noite para acabar de fazer o download daquele
ficheiros de 4 GB é um cenário que não agrada a
com as nossas dicas ninguém. Uma outra alternativa é optimizar a
ligação de banda larga, de forma a que o
download acabe mais depressa.
Claro que pode fazer um upgrade à ligação, mas
essa tarefa pode ter obstáculos. Antes de tudo, o
custo pode ser exagerado. Depois, a sua linha

UTILIZE O DOWNLOAD ACCELERATOR PLUS

01 TRANSFERÊNCIA EM PAUSA
Depois de instalado o programa, ele será executado
sempre que iniciar o download de algum ficheiro. Se a ligação
02 VEJA O HISTÓRICO DOS DOWNLOADS
Clique duas vezes no ícone da área de notificação para
ver os detalhes dos downloads em progresso, assim como as
03 STREAMING DE VÍDEO MAIS RÁPIDO
O DAP Speedbit Video Accelerator aumenta a velocidade
de reprodução dos clipes de vídeo. Veja mais em www.
se perder, a transferência é colocada em pausa. Clique em transferências que já foram acabadas. Clique em Tools, videoaccelerator.com.
Resume para continuar. Options para agendar downloads.

96 | PCGUIA
 REDES

FAÇA EXPERIÊNCIAS COM UM ACELERADOR DE DOWNLOADS

Os aceleradores de downloads conseguem muitas

vezes optimizar a velocidade a que consegue
transferir os ficheiros. Existem imensos e o difícil é
encontrar a aplicação mais útil. Certifique-se de que
escolhe um programa que não seja intrusivo.
Recomendamos o FlashGet (www.flashget.com) e o
Free Download Manager (www.
freedownloadmanager.org). Estas aplicações não
fazem qualquer alteração à sua ligação. Em vez
disso, o download manager procura na Internet
outras cópias do ficheiro que o utilizador pretende.
Depois, faz várias ligações aos sites onde eles se
encontram, fazendo a transferência simultânea de
várias partes do ficheiro. Quando conclui o download,
estes “pedaços” do ficheiro são juntados de forma a
construírem a estrutura do mesmo

telefónica pode já ter atingido o máximo de
largura de banda que suporta. Assim, se não está
preparado para esperar que a fibra óptica chegue à
zona da sua residência, a estratégia mais
inteligente é tirar o máximo da sua ligação
existente.
Na verdade, existem muitas tarefas que melhoram
a velocidade de transferência da sua ligação. Nas
próximas páginas, vamos ver algumas alterações
gratuitas e ferramentas úteis que podem dar um
novo sopro de vida à sua ligação de banda larga.
TESTE A VELOCIDADE
O primeiro passo é descobrir a velocidade real da
sua ligação. Existem vários sites na Internet que lhe
facultam essa informação. Antes de começar,
reinicie o seu router e assegure-se de que não tem
programas que dependam da ligação à maior das
redes a funcionar. Por exemplo, acabe com os
downloads que tem pendentes e certifique-se de
que não está a “puxar” o correio electrónico.
Agora, vá a um dos sites (ou a vários) que medem a
velocidade da ligação. Alguns exemplos? www.
speedtest.net, www.mybroadbandspeed.co.uk,
www.fccn.pt. Não fique muito surpreendido
quando vir os resultados. Vai verificar que a
velocidade real difere bastante daquela que é
anunciada pelo seu ISP. A questão é que existe uma
série de variáveis que afectam o desempenho – e
algumas delas estão para lá do seu controlo. Por
exemplo, a distância da sua casa até à central de
onde é feita a ligação ao servidor é um elemento
essencial. Quanto mais perto, melhor.
Vamos de seguida ver as definições do seu
hardware. Se consegue ligar o seu router ou
modem à tomada de telefone na parede, faça-o. A
utilização de extensões e de adaptadores só torna a
ligação mais lenta. Além disso, o ideal é uma linha
dedicada – algo que pouca gente tem. Assim,
utilize extensões e fios o mais curtos possível.
DESLIGAR A REDE SEM FIOS?
Muito embora a rede wireless lhe dê a liberdade de
aceder à Internet a partir de qualquer parte
de sua casa, não é um sistema sem falhas.
Se pensa que a sua ligação está abaixo das
capacidades, então pondere a opção de desligar
a rede sem fios e de se ligar através do cabo de rede
ethernet. Claro que não queremos que coloque um
cabo de 15 m do escritório até à sala, mas, se a
distância for curta, vale mesmo a pena.

NAVEGUE MAIS DEPRESSA COM O TWEAKMASTER

01 ACABE COM A EDIÇÃO DO REGISTO

Utilize o Tweakmaster para alterar as definições do
Registo de forma rápida e segura. As alterações efectuadas
vão ajudá-lo a melhorar a velocidade de downloads e de
navegação na Net.
02 DEFINA OS SEUS LIMITES
Clique em Advanced Optimization Settings, TCP
Analyser, Analize. Agora pode definir o tamanho máximo dos
03 DNS MAIS RÁPIDO
Clique em DNS Accelerator e verifique a opção Enable
DNS Accelerator. Vai poder navegar na Internet muito mais
pacotes de dados que envia através da sua ligação. rapidamente.

98 | PCGUIA
 REDES

OS NÓS NO TRACE ROUTE

Já alguma vez se perguntou por que razão demora tanto

tempo a fazer o download de um ficheiro ou a navegar
nos seus sites preferidos? É porque não está a usar uma
linha recta como caminho para o seu destino. Os dados
enviados e recebidos pelo seu PC passam por uma série
de routers e de servidores antes de chegar ao destino.
Cada um destes “cruzamentos” é conhecido como um
nó. Os atrasos no caminho para um nó afectam o
desempenho da sua ligação. No Vista, clique em Iniciar,
escreva command prompt e prima Enter. (No XP, clique
em Menu Iniciar, Executar e escreva cmd). Utilizando o
utilitário Trace Route pode ver o caminho que a sua
ligação está a seguir até determinado site. Um exemplo?
Escreva tracert www.yahoo.com e prima Enter.

É difícil avaliar qual é o browser mais rápido
do mercado. Independentemente do que as
software houses dizem, não é uma característica
fácil de avaliar. A verdade é que estamos todos
dependentes de servidores Web e isso faz toda a
diferença. É sempre melhor estratégia comparar
A VERDADE É QUE ESTAMOS
TODOS DEPENDENTES DE
SERVIDORES WEB E ISSO FAZ
TODA A DIFERENÇA
opções e características, e é precisamente neste
campo que vale a pena perder algum tempo.
USE UM GESTOR DE DOWNLOADS
Uma característica onde o Mozilla Firefoz dá
claramente cartas é no gestor de downloads. Não
torna o download mais rápido, mas guarda uma
cópia dos dados que já descarregou da Net como
forma de prevenção contra possíveis quebras na
ligação. Em vez de perder toda a informação
transferida até então, o download é posto em pausa,
permitindo que seja mais tarde reatado, quando a
ligação for reposta.
Como alternativa, pode optar por um gestor de
downloads dedicado. Não só poderá ajudá-lo a
reatar downloads que tenham sido interrompidos,
como também irá acelerar a transferência de dados.
Uma das ferramentas mais populares é o Download
Accelerator Plus, disponível em www.speedbit.com.
A empresa que o desenvolveu afirma que o nível de
optimização pode atingir os 400 por cento. Ainda
não tivemos o prazer de verificar este tipo de
melhoria, mas comparámos downloads feitos com
esta aplicação com transferências feitas através do
browser.
E é um facto que a presença do acelerador melhora a
experiência.

SEIS FORMAS DE MELHORAR A SUA LIGAÇÃO À NET

01 IMPLEMENTE O BLOQUEADOR DE ANÚNCIOS DO FIREFOX

Pode verificar atrasos na navegação devido ao
carregamento de anúncios nas páginas. Utilize o Adblock Plus
no Firefox (http://addons.mozilla.org/en-US/addon/1865).
02 OPTIMIZE O SOFTWARE DE SEGURANÇA
Vários programas de segurnaça com a mesma função
irão somente atrasar a ligação à Internet. Remova os
desnecessários e utilize a firewall do Windows. Deverá
verificar algumas melhorias.
03 INSTALE O GOOGLE ACCELERATOR
Este add-on funciona com o IE e com o Firefox. Métodos
como o uso de um servidor dedicado são muito úteis para
acelerar a velocidade de navegação. Veja http://
webaccelerator.google.com.

100 | PCGUIA
ACELERE O DOWNLOAD DE FICHEIROS
SEIS FORMAS DE MELHORAR A SUA LIGAÇÃO À NET
04 EDITE AS DEFINIÇÕES DE QOS
Verifique a configuração do seu router para se
certificar de que consegue alterar os settings do QoS.
Pode aceder a este menu para dar prioridade ao tráfego
de Internet e alocar mais largura de banda aos programas
que considera serem mais importantes.
05 ALTERE OS SERVIDORES DNS
Utilizar os servidores DNS facultados pelo seu ISP
não é seguramente a melhor opção. Experimente www.
opendns.com. Altere o seu servidor DNS para
208.67.222.222 e 208.67.220.220.
06 PROCURE ALTERNATIVAS
Os ISP de outros países (como a BT em Inglaterra)
facultam um serviço pago que permite acelerar o
download. Em Portugal, ainda não há ofertas deste estilo,
mas mantenha-se atento. Poderá haver novidades para
breve.
 HARDWARE
REDES

CONHEÇA OS CANTOS À CASA

MENU TOOLS
No menu Tools poderá consultar todos os
detalhes acerca das duas contas de e-mail e
PASTAS/CONTAS adicionar novas contas e identidades. Os
Na área Folders do Thunderbird as contas de
detalhes do servidor também aparecem
e-mail serão listadas de forma
listados na opção Account Settings, que
hierarquizada, segundo as várias contas
deverá mudar, se quiser usar um servidor
existentes. A lista com as diferentes
SMTP diferente para as várias identidades.
identidades só fica activa quando cria uma
nova mensagem.

GERIR AS IDENTIDADES
Esta área permite-lhe adicionar novas
identidades a uma conta de e-mail ou editar
identidades já existentes. Pode alterar entre
estas e seleccionar uma que deverá ser
assumida como padrão sempre que compõe DEFINIÇÕES DAS IDENTIDADES
uma mensagem. Esta janela dá-lhe os detalhes de cada uma das
identidades criadas. Pode ter regras para as
diferentes assinaturas, cartões de visita ou
regras de resposta a mensagens.

CONTROLE AS IDENTIDADES
DE E-MAILS NO THUNDERBIRD
Pode gerir diferentes Ao contrário do Outlook Express, o Thunderbird
suporta múltiplas contas de e-mail e identidades.
perfis de endereços Melhor ainda, o programa permite alternar entre
electrónicos sem ter elas sem ter de fechar a sessão e iniciar uma nova
como novo utilizador.
de criar novas contas É que aqui o conceito de identidade é diferente de
conta de e-mail, aliás, as diferentes identidades
estão associadas a apenas um endereço e o
Thunderbird usa automaticamente as definições
dessa conta quando escolhe a identidade que
aparece listada como endereço de e-mail. Pode
associar uma assinatura ou um cartão de visita
diferente a cada identidade, para distinguir as
diferentes pessoas que usam o mesmo endereço de
e-mail. Um exemplo: se um conjunto de colegas de
trabalho enviar mensagens a partir da mesma

102 | PCGUIA
 REDES

da mensagem. Como? Associando uma assinatura

pessoal à mensagem.

REVELE A SUA IDENTIDADE

Assim que cria uma nova mensagem, o Thunderbird
O THUNDERBIRD DISPÕE AINDA lista todas as identidades associadas àquele endereço. O
utilizador pode escolher aquela que pretende utilizar
DE UM SISTEMA DE DETECÇÃO para a mensagem que está a compor. O campo From
dá-lhe a oportunidade de escolher a identidade que quer
INTELIGENTE DE IDENTIDADES usar ou a conta de e-mail. O Thunderbird dispõe ainda
de um sistema de detecção inteligente de identidades
sempre que responde ou dá seguimento a uma
mensagem. O programa analisa os destinatários da
mensagem e escolhe a identidade que o remetente usou
quando a enviou inicialmente. Esta identidade é então
inbox, convém estabelecer alguma distinção para definida como padrão ou prioritária face às restantes
que não exista confusão por parte dos destinatários sempre que o utilizador escreve um novo e-mail.

CRIAR NOVAS IDENTIDADES DE E-MAIL

01 ESCOLHA UMA NOVA IDENTIDADE

Já com o Thunderbird activo e a trabalhar sobre uma conta de e-mail, siga até Tools,
Account Settings, Manage Identities. Irá aparecer uma nova janela a exibir a sua actual conta
de e-mail. Clique em Add e introduza os detalhes da nova identidade que pretende Adicionar.
02 ACERTE AS CONFIGURAÇÕES
No separador Copies & Folders da janela Identity Settings pode gerir as suas
preferências de armazenamento das mensagens enviadas, os rascunhos e os templates ou
modelos. Este pormenor é especialmente útil quando quiser separar o e-mail segundo as
diferentes identidades usadas.

03 PERSONALIZAÇÃO AVANÇADA
No separador Composition & Addressing existe um conjunto bastante simples de
configurações que dita as regras das respostas a mensagens recebidas, usando uma
04 MÚLTIPLAS CONTAS
Se necessita de consultar e-mail de mais do que uma conta usando distintas
identidades, terá de criar uma outra conta no menu Account Settings. Assim que estas
identidade particular. Pode seleccionar qual o servidor (se possuir um) ao qual o programa estiverem criadas poderá escolher diferentes contas de e-mail.
deve ir buscar os endereços armazenados.

104 | PCGUIA
 SOFTWARE
HARDWARE
OVERCLOCKING PARA BOLSAS PEQUENAS
Descobrimos algo de especial. Qualquer coisa
A PCGuia mostra-lhe que não acontecia desde o original Celeron
como o mais recente C300A para Slot 1. Algo de maravilhoso,
portanto. Descobrimos o mais recente CPU com
CPU dual core de dois núcleos de baixo custo que é capaz de fazer
baixo custo da Intel um overclocking do outro mundo.
adora emoções fortes No que se refere a primeiras impressões, o E7200
parece ser apenas uma pechincha. Com uma
velocidade base de 2,53 GHz num FSB a 1066
MHz, é construído num processo de 45 nm e
106 | PCGUIA
apresenta uma cache L2 de 3 MB. Pode ser
comprado por cerca de 100 euros, um valor que o
torna na melhor proposta de valor da gama Core
2 disponível no mercado. E porque se trata de
uma peça de engenharia construída a 45 nm,
apresenta um funcionamento com uma
temperatura baixa. Mas os processadores deste
calibre já conseguem atingir velocidades de 3,2
GHz, pelo que fica uma questão no ar: Até que
ponto consegue este E7200 acelerar?
 HARDWARE

AO DETALHE Mesmo com as definições normais, o desempenho é de stress. Ainda entrámos no Vista, mas fomos logo
Para vermos a diferença que o overclocking pode fazer no impressionante e a temperatura mantém-se nos brindados com um ecrã azul após termos dado
E7200, assinalámos o aumento de desempenho em
30ºC – atenção, com um cooler passivo dos mais início aos benchmarks. Mas o problema foi
percentagem obtido em cada teste. Repare no incremento
significativo verificado em Crysis. baratos. facilmente identificado e reparado. Mudámos o
Ganho com overclocking Em carga, sobe para os 50ºC, mas mesmo assim cooler para um Akasa Blue Aurora e rapidamente
trata-se de uma marca mais do que aceitável para o voltámos a ter um funcionamento estável, agora
E7200 2,53 GHz 3,33 GHz trabalho do dia-a-dia e que não deixa de ser com 3,33 GHz – que, recorde-se, são 800 MHz
3DMARK 2006 9655 11,312 17% impressionante tendo em conta que se está a usar (20 por cento) a mais sobre o valor padrão.
CRYSIS 29fps 39fps 34%
um dissipador passivo. Sentimo-nos assim Infelizmente, foi neste ponto que a nossa diversão
confiantes e decidimos avançar logo para o conheceu um fim, uma vez que a motherboard
CINEBENCH 9,655 11,312 17%
extremo, os 3,2 GHz, fixando o FSB nos 337 (uma Asus de gama baixa, a P5LD2-X/1333)
153s 113s
CODIFICAÇÃO 26% MHz. Espante-se: não só o CPU funcionou sem “perdeu” todos os discos rígidos de interface SATA.
WEI CPU 5.5 5.7 4% problemas de estabilidade, como também a Mas mesmo assim, voltámos à carga, entrámos no
dissipação térmica continuou a funcionar sem BIOS, mexemos na voltagem e o Vista carregou a
0% 20% 40%
problemas. uns já muito respeitáveis 3,70 GHz (FSB a 390
Subimos um pouco mais o FSB, desta feita para os MHz), o que prova bem o imenso território para
Especificação de fábrica Ganho percentual 350 MHz, e o E7200 mostrou os primeiros sinais overclocking que este CPU tem para explorar.

COMO CHEGAR AO WARP 11

01 Aplicar overclocking no processador tem tudo a ver com levar o FSB até ao limite
máximo. Este não só afecta o processador como também a velocidade da memória.
Embora algumas motherboards permitam fazer overclocking, é sempre bom ter instalados
módulos de memória capazes de alguma aceleração extra e um cooler que consiga manter o
processador fresco.
02 Mas o primeiro passo para atingir um bom overclocking não tem nada que ver com as
definições ou com o hardware; tem que ver com saber colocar correctamente o
dissipador, o que passa por fazer com que a pasta térmica seja colocada na proporção
correcta para que não seja espremida pela superfície do cooler e acabe por ser projectada
para fora do socket. Basta colocar uma pequena quantidade, depois de limpar a superfície
para que o dissipador tenha um melhor contacto.

03 É claro que o BIOS representa uma parte fundamental no overclocking, sendo aliás o
seu coração. Já as ferramentas para Windows ajudam alguma coisa, mas ainda têm de
melhorar em muitos aspectos. Por isso, se a motherboard estiver preparada de série para
04 Se quiser tirar o máximo partido possível do Intel Core 2 E7200, então instale um
cooler suficientemente capaz. O Akasa Blue Aurora que usamos portou-se bem, tendo-
-nos ajudado a puxar o FSB dos 320 MHz base para uns muito respeitáveis 350 MHz.
oveclocking, tanto melhor, pois não só lhe dará opções mais avançadas como também as
ferramentas de recuperação indicadas caso alguma coisa dê para o torto.

108 | PCGUIA
 HARDWARE
VIA NANO
Analisamos a mais recente proposta da Via em matéria de processadores
Há alguns meses, falámos do processador Atom
da Intel, um minúsculo chip capaz de
disponibilizar 1,6 GHz numa motherboard de
tamanho não superior ao de uma caixa de DVD
aberta. Ficámos muito bem impressionados com
o equipamento, pois trata-se de algo promissor
para o futuro da computação doméstica –
finalmente, existe a possibilidade de construir um
PC media centre num dispositivo realmente
O NANO PODE MUITO BEM VIR
A SER O PRODUTO RESPONSÁVEL
PELO RELANÇAMENTO DA VIA
NO MERCADO
110 | PCGUIA
pequeno e silencioso.
No entanto, a board do Atom não se livra de
alguns problemas. E há um que até se pode
considerar grave – apenas suporta a jurássica
interface gráfica PCI, não comportando a
moderna tecnologia PCI-Express. Trata-se pois de
uma limitação séria que afecta as capacidades de
um media PC, nomeadamente, pelo facto de não
conseguir correr os jogos mais recentes e de
apenas conseguir ler vídeo a 1080p através de um
overclocking firme aplicado nas costas do
processador.
Este mês, falamos sobre o processador da Via que
dá pelo nome de Nano e sobre a motherboard
mini-ATX Epia. Têm ambos o mesmo tamanho
que as peças da Intel mas existem algumas
diferenças; o chip da Via trabalha a 1,8 GHz e
felizmente a board inclui já uma slot PCI-E, o
que arrasa por completo a proposta que
começámos por referir neste artigo. Claro que
nem tudo são rosas, pois esta plataforma ainda
não está disponível e a Via ainda está longe de
saber de que forma a vai colocar no mercado. No
entanto, isso não nos impediu de termos acesso a
 HARDWARE

AO DETALHE uma unidade de pré-produção. ponto de vista do desempenho, mantém-se

Submetemos o Nano aos mesmos benchmarks Devemos confessar que estávamos muito
aplicados ao Atom. Ao contrário do que se poderia
reticentes acerca do mais recente esforço da Via
pensar à partida, a proposta da Via correspondeu bem
e apresentou um argumento talvez impensável para neste campo. Digamos que a empresa não tem o
este tipo de produto: É capaz de correr o jogo Crysis. melhor passado, para sermos elegantes. Desde
problemas técnicos graves associados à utilização
dos seus processadores antigos com placas gráficas
Velocidade do processador
AGP, até ao braço-de-ferro legal que quis fazer
SuperPI Ideal = 8m; quanto menor, melhor com a Intel no que toca a patentes, a Via será das
VIA NANO 12M30S menores empresas no que toca a fabricantes de
INTEL ATOM 230 16M04S
chips. Felizmente, o Nano parece que vem
colocar um ponto final em toda a animosidade
10 12 14 16 18
criada no passado e vem mostrar que a Via
Codificação de vídeo reencontrou o seu caminho.
DivX Ficheiro com 400 MB; quanto menor, melhor
O Nano utiliza a mesma arquitectura C7 que a
Via empregou no mini CPU anterior, sendo por
VIA NANO 1H22
isso compatível com as motherboards mini ATX
INTEL ATOM 230 1H09
anteriores. Tal como a motherboard do Atom, a
1H05 1H10 1H15 1H20 1H25 Epia inclui o mais recente Northbridge CN896,
no qual reside o suporte para PCI-E e para uma
Descodificação de vídeo ligação VGA onboard. No modelo analisado não
X264 Utilização do CPU; quanto menor, melhor havia espaço para uma porta DVI. As
VIA NANO 84%
semelhanças com a board do Atom continuam –
a Epia conta com arrefecimento passivo no
INTEL ATOM 230 62%
processador e tem uma pequena ventoinha de
60 70 80 90 100 baixo consumo sobre o Northbridge. O Nano dá-
se ao luxo de poder contar com este tipo de
solução, uma vez que escala automaticamente o
desempenho e a voltagem com base na
temperatura registada no die do processador, o
que faz com que exista um arrefecimento perfeito
sem que a performance seja afectada. Desta
forma, não só se evita que o computador derreta,
como também se optimiza o consumo do
processador – e refira-se que no Nano apenas
existem um mínimo de 5 W e um máximo de 25
W. Portanto, apesar de não igualar o Atom do
inteiramente acima dele em termos de relação
consumo/desempenho.
AFINAL HÁ “CRISE”
Existe um aspecto que ainda não foi referido – o
Nano é capaz de correr Crysis. Colocámos uma ATI
4850 e 1 GB de RAM na motherboard e tentámos
executar o jogo em modo DX9 com todas as
definições em high (elevado). O resultado foram
umas impressionantes 20 fps, que admitimos não
transmitirem uma imagem suave mas que permitem
que se jogue. Notámos algumas manchas leves em
volta do HUD, embora os gráficos se tenham
mantido estáveis, tal como se esperaria de um
sistema de baixo custo. A reprodução de vídeo em
alta de definição a 720p também se mostrou
aceitável. Já a anunciada compatibilidade com
1080p deixa um pouco a desejar, uma vez que os
vídeos evidenciaram algumas quebras. Um
processador com overclocking talvez tivesse chegado
às 24 fps, mas o nosso modelo de teste não permite
fazer quaisquer alterações ao BIOS do sistema.
Outra solução para ultrapassar o problema sem mais
complicações é instalar uma placa gráfica PCI-E,
mesmo que seja das mais baratas.
É óbvio que a Via mostra ter mecanismos técnicos
para ultrapassar a proposta da Intel. No entanto,
no ringue desta luta entra um elemento que a Via
não dispõe – o marketing agressivo e o
reconhecimento de marca. Se a Via conseguir
ultrapassar as limitações que pudemos verificar
durante os testes, arriscamo-nos a dizer que ela
poderá sair vencedora, pois o Nano pode muito
bem vir a ser o produto responsável pelo
relançamento da marca no mercado. Mantenha-
-se atento.

PODER SEM ORDEM

Uma das maiores diferenças entre o Atom e o Nano é a arquitectura

dos chips. O Atom utiliza processamento “ordenado”, através do qual
as instruções são enviadas de forma linear por intermédio do chip,
tendo as instruções que esperar por uma slot disponível. Já o Nano
recorre a uma arquitectura “desordenada”, o que quer dizer que as
instruções são colocadas nas slots disponíveis, independentemente da
sua posição no processador. O resultado é positivo, pois, desta forma,
o processador “engasga-se” muito menos vezes e pode funcionar mais
rapidamente.
Os processadores desordenados surgiram no sector desktop pela
primeira vez nos anos 90, tendo o Intel Pentium Pro sido o primeiro
exemplar a fazer-se notar. Existem também pontos negativos neste
tipo de processadores, particularmente o custo e a complexidade que
o seu desenvolvimento e fabrico implicam. Terá sido por esta razão
que a Intel rejeitou esta arquitectura para o Atom. É por isso
espantoso que a Via tenha conseguido usar esta arquitectura, uma vez
que não só lhe faltam os recursos monolíticos da Intel, como também
as fábricas que a empresa da Califórnia possui. Mas a Via lá terá
encontrado uma solução financeiramente viável, e ainda bem que o
fez, pois a razão pela qual o Nano nos impressionou tem que ver com o
facto de apresentar uma natureza desordenada. Não será pois de
estranhar se a Intel aplicar o mesmo tipo de arquitectura no Atom. As boards do Atom e do Nano são dois pedaços de PCB semelhantes que prometem uma luta interessante

112 | PCGUIA PCGUIA | 112

 HARDWARE

CONSTRUA UMA BASE PARA O SEU LAPTOP

Problemas nos pulsos e nos dedos? O seu portátil aquece no colo? Está na
altura de ver a nossa solução
Os laptops foram concebidos tendo em mente
duas características: portabilidade e duração da
bateria. No entanto, não foram pensados tendo
em vista o conforto. Basta ver alguém a utilizar
um laptop numa mesa de café. Passados alguns
minutos, essa pessoa começa a torcer-se na
cadeira. Na verdade, precisava de algo que lhe
É POSSÍVEL ADICIONAR
CAPACIDADES DE REFRIGERAÇÃO
À BASE DE ACRÍLICO
permitisse posicionar o portátil para trabalhar
num ângulo mais confortável.
Houve quem se lembrasse de colocar um livro ou
algo semelhante na parte de trás do computador
para o elevar um pouco. Apesar de esta solução
ajudar bastante, não é totalmente eficaz. Nós
temos uma alternativa.
É bastante fácil criar uma base para trabalhar com
um laptop, utilizando uma simples chapa de
acrílico com as duas pontas curvadas. Basta
moldar o ângulo de inclinação, com a parte de
trás mais alta do que a parte da frente. Se o seu
laptop for de alto desempenho, também é fácil
adicionar à base capacidades de refrigeração,
através de uma caixa extra de ventoinha ligada a
uma porta USB.
Uma chapa de acrílico com tamanho A3 é
suficiente para a maior parte dos laptops. No
nosso caso, optámos por uma chapa com uma
espessura de 3 milímetros, cujo custo é bastante
baixo (entre três a cinco euros). Se o seu laptop
pesar mais de 3 quilos, opte por uma chapa com
uma espessura de 4 milímetros.

COMO CONSTRUIR UMA COOLING STAND

01 No essencial, trata-se de uma tarefa bastante fácil. No entanto, devido à ferramenta de

aquecimento, recomendamos que disponha de uma pequena mesa de trabalho.
02 Assegure-se de que adquire uma chapa de acrílico com dimensões adequadas para o seu
computador. Nós precisámos de 7 a 10 centímetros para a parte de elevação traseira e
de 3 a 5 centímetros para a parte de elevação dianteira, mais 20 a 30 centímetros para a área
maior inclinada onde se coloca o computador. Pode encontrar chapas de acrílico A3 em lojas ou
no eBay, por exemplo.

114 | PCGUIA
 HARDWARE

COMO CONSTRUIR UMA COOLING STAND

03 Coloque a chapa na mesa onde vai trabalhar, meça-a e

retire qualquer plástico protector que venha colado à
mesma. Calce luvas protectoras e utilize a ferramenta de
aquecimento ajustada para 300 graus centígrados. Aqueça
cuidadosamente a chapa de acrílico no local exacto onde
pretende efectuar a dobragem. Este processo demorará
alguns minutos.
04 Depois de ter efectuado a dobragem da chapa para
criar a parte de apoio traseira, proceda da mesma
forma para dobrar a parte dianteira. No nosso caso, dobrámos
05 Podíamos ficar por aqui se quiséssemos uma base
simples, mas vamos adicionar uma forma de
refrigeração extra. Coloque o laptop na sua nova base de
a parte dianteira completamente para trás para ser mais apoio e assinale a área onde se localizam as ventoinhas de
confortável se a quisermos utilizar algumas vezes apoiada refrigeração. Aja com cuidado para não partir o plástico.
nas pernas (e não numa secretária).

06 Recorra a um cabo USB existente e descasque uma

extensão adequada desse mesmo cabo.
07 Escolha uma ventoinha de baixo consumo, uma vez que
só irá ter à disposição uma quantidade de energia
limitada (5v, em vez dos 12v requeridos). Una as ligações
08 Para um acabamento mais cuidado, aparafuse a
ventoinha à chapa de acrílico, para que os parafusos
de fixação forneçam algum brilho à sua obra de arte.
preta e encarnada.

09 Como retoque final, adicionámos tiras de silicone para

evitar que o laptop escorregue na base de apoio.

10 Obra de arte completa!

116 | PCGUIA
 HARDWARE
CROSSFIRE VS. SLI
Poderá o surgimento de novos processadores gráficos alterar alguma coisa
na batalha multi-GPU?
Com o lançamento da série HD4800, a AMD está
novamente a obrigar a sua concorrente Nvidia a
enveredar por uma luta renhida em matéria de preços,
relegando o desempenho para segundo plano, uma
vez que o GPU GT200 domina tudo e todos neste
ponto. No entanto, a gama Radeon está novamente
em forma e pronta para atacar em força. O
argumento da AMD tem que ver com o seguinte:
placas de baixo custo a trabalharem juntas são uma
melhor solução do que ter apenas uma grande e
dispendiosa.
Visto por este prisma, a CrossFire – nome pelo qual é
118 | PCGUIA
conhecida a plataforma de diversas placas gráficas da
antiga ATI – faz mais sentido do que a concorrente
SLI. Para quê ter duas placas Nvidia, se afinal de
contas se consegue dar conta do recado com apenas
uma? Uma única GTX 280 conseguirá facilmente
ultrapassar qualquer coisa parecida sem precisar
sequer de ter a ajuda de uma segunda placa da mesma
gama. Por outro lado, qualquer pessoa que tenha
comprado uma GeForce 8800GT no ano passado – e
muitos de nós não conseguimos resistir aos encantos
desta placa – estará nesta altura atenta à descida de
preços que esta gama tem sofrido, no sentido de
comprar um segundo modelo idêntico para poder
assim construir um sistema SLI.
Embora esteja a ser apresentada como uma ideia
revolucionária, a verdade é que já temos experiência
suficiente para percebermos quando é que alguém
está a fazer batota. De facto, não deixa de ser curioso
que a AMD venha dizer que é seu o território que a
Nvidia começou por ocupar com a SLI alguns anos
antes. No entanto, a questão que fica no ar é saber até
que ponto é que se trata de marketing, tendo em conta
que as soluções de GPU único se vão tornando cada vez
mais poderosas, enquanto os motores dos jogos se vão
 HARDWARE

COMO TESTÁMOS Crysis é o jogo que mais teria

beneficiado do suporte para
■ Todos os testes foram realizados com
instalações de sistemas operativos novas, duplo GPU mas demorou
incluindo os controladores para o chipset da meses a consegui-lo...
motherboard. No entanto, uma vez que o
desempenho de qualquer SO se degrada com o
passar do tempo, os resultados podem não
reflectir uma instalação que tenha sido sujeita
ao habitual stress causado pelo utilizador típico.
Desde que não se esteja sempre a brincar com
o consumidor faminto de recursos AA, é
claramente impressionante como o GPU
8800GT se comporta em SLI, acompanhando o
ritmo do GTX 280. Mas, se activar o AA, verá o
desempenho cair, acentuando as superiores
capacidades de memória das placas AMD.

mantendo inalterados.
Ambos os fabricantes usam técnicas semelhantes para
porem as suas placas a funcionar em conjunto de forma
harmoniosa. Sempre que possível, é aplicado um perfil
aos jogos que permita obter deles o melhor ganho de
desempenho possível. Por defeito, os controladores usam
Alternate Frame Rating (AFR), em que uma placa é
utilizada para trabalhar uma frame, enquanto a outra
trabalha a próxima frame. Nalguns casos raros, a
renderização por divisão de frames, na qual os pixels de
uma única frame são balanceados em termos de carga
entre as duas placas, permite tornar o jogo mais rápido.
Alguns jogadores de competição dizem mal deste
processo, argumentando que a menor latência
introduzida na AFR pode afectar jogos de dinâmica
elevada. No entanto, para a maior parte dos comuns
jogadores, os drivers limitam-se a fazer a escolha por nós
pela AFR, não dando hipóteses de escolha. Aliás, basta
vermos o caso do novo painel de controlo da AMD, em
que isso já não é pura e simplesmente possível. Mas
mesmo que sigamos o exemplo do painel de controlo da
Nvidia, em que é de facto possível configurar perfis, é
muito pouco provável que alguma vez o tenhamos feito
ou precisemos de o fazer.
Ambas as empresas também requerem uma ponte de
hardware para ligar as placas entre si, recorrendo a
conectores internos dentro do PC. Desta forma, obtém-
se um ponto directo de comunicações entre as placas
independentemente da potencial congestão do bus PCI-
Express, apesar de não ser suficientemente rápida para
transportar todos os dados que elas precisam de partilhar.
Com tudo isto levanta-se uma questão pertinente: é mais
sensato escolher uma placa baseada num único GPU
que tenha o melhor desempenho possível face ao seu
orçamento ou compensa optar por uma solução
mecanicamente (um pouco) mais complexa que envolva
a combinação de duas placas gráficas? E se for esta a
escolha, deverá optar por SLI ou CrossFire?
DE VOLTA AO PASSADO
Se recuássemos um ano, a escolha directa seria uma
mistura entre a primeira e a segunda opções; estamos
naturalmente a falar sobre a combinação de vários GPU
numa só placa. A Nvidia 9800GX2 – com dois chips
G92 – reinou em termos de desempenho supremo até
ao aparecimento da gama GTX 280. A solução para a
ultrapassar passava pela combinação de duas GX2
juntas, o que dava uma poderosa arquitectura quad-SLI
quase capaz de atirar com os pixels para fora do ecrã.
Entretanto, a AMD apostou na prata da casa e
desenvolveu uma gama chamada HD3870X2, uma
versão dual chip da sua maior placa topo de gama.
Situando-se na mesma fasquia de desempenho que a
rival 9800GTX, podia não ser um verdadeiro topo de
É CURIOSO QUE A AMD DIGA
QUE É SEU O TERRITÓRIO QUE
A NVIDIA COMEÇOU POR OCUPAR
COM A SLI ALGUNS ANOS ANTES
gama face às propostas da Nvidia, mas sem dúvida
alguma que apresentava uma excelente relação preço/
desempenho.
No entanto, estamos a falar apenas dos pacotes
tradicionalmente vendidos nas lojas que servem apenas
uma slot PCI-Express. Com a motherboard certa,
podem ser combinadas duas, três – ou até mesmo
quatro no caso da AMD – placas semelhantes de forma
a criar diversos níveis de potência para jogos. A AMD
também assumiu alguma vantagem pelo simples facto
de ser possível combinar placas baseadas em HD3850 e
HD3870 não só em pares mas também em grupos de
até quatro unidades.
As duas empresas chegaram ao ponto de lançar as
tecnologias Hybrid SLI e Hybrid CrossFire, juntando
um fraco chipset de gráficos integrado na motherboard
com uma placa gráfica de gama baixa dedicada. O
resultado em ambos os casos foi muito inferior à soma
das partes – dois GPU pouco potentes que, quando
combinados, eram igualmente fracos para jogos.
E é aqui que surge o verdadeiro argumento para quem
defende que as plataformas multi-GPU não são
atraentes. Apesar de todo o tempo que já passou desde
que a tecnologia SLI conheceu a luz do dia, a perda de
poder proporcional nestas arquitecturas mantém-se.
Infelizmente, duas placas não são duas vezes mais
rápidas do que uma, e mesmo a adição de uma terceira
placa fará o desempenho subir alguns pontos
percentuais com um dígito apenas. Isto, claro está, se
as placas funcionarem juntas.
Qualquer um de nós que siga o caminho multi-
GPU vai ter de gastar muito tempo a instalar
controladores e a actualizá-los para obter a desejada
performance extra nos jogos preferidos. Por
exemplo, só alguns meses após o seu lançamento é
que Crysis passou a suportar arquitecturas gráficas
com dois GPU e mesmo assim para o fazer hoje é
preciso descarregar um pesado patch para fazer com
que as duas placas funcionem correctamente no
jogo. Não deixa de ser estranho que o único jogo
que poderia realmente fazer valer-se de duas placas

120 | PCGUIA
 HARDWARE
A CROSSFIRE DA AMD É
UMA PLATAFORMA MUITO
MAIS FLEXÍVEL
gráficas passou muito tempo a recusar-se fazê-lo.
Estas notícias não são nada agradáveis para os donos
(ou futuros donos) de placas GX2 ou X2, que
requerem controladores SLI ou CrossFire. Ou seja,
mais um golpe que favorece as soluções de placa
única. Seria mentira dizer que as coisas não
avançaram de todo nos tempos mais recentes, mas
basta ver que para colocarmos a tecnologia multi-
GPU a funcionar como deve ser, temos de correr os
benchmarks três vezes mais do que é habitualmente
necessário, uma vez que os controladores se
encarregam de mostrar resultados curiosos.
IDENTIFICAR PROBLEMAS
Antes de começar sequer a instalar software, existe
uma série de aspectos que deve ter em consideração.
Antes de tudo, surge a fonte de alimentação. Quem
122 | PCGUIA
pretender apostar na ligação de duas placas gráficas
de menor nível depressa irá descobrir que terá de
gastar mais 100 ou 150 euros numa fonte de
alimentação de qualidade, capaz de não só
disponibilizar energia suficiente para o sistema,
como também de libertar entre seis a oito fichas
molex para as placas gráficas. Muitas vezes, o que
acontece é que a aposta na antiga fonte de
alimentação acaba por redundar num ecrã azul ou
num inesperado reboot do sistema sem que nada o
faça prever, sinais claros de que a energia afinal não
está a chegar a todo o lado. Neste caso, só há mesmo
uma coisa a fazer – reciclá-la.
Por outro lado, e à medida que o petróleo e o carvão
se tornam mais caros do que o champanhe ou o
ouro, é cada vez menos aconselhável (e popular)
construir um sistema potente baseado numa
Tanto a GTX 260 como a GTX
280 têm dificuldades para ficar
bem instaladas na motherboard
fonte de alimentação capaz de disponibilizar um
kilowatt de corrente eléctrica, pois, nesse caso, a
factura de electricidade no final do mês terá
números pouco agradáveis.
Mas um factor ainda mais crítico que está
directamente ligado com as novas placas gráficas é a
dissipação do calor. Já publicámos análises a placas
AMD como a 4870 ou a 4870X2 e dissemos
sempre que era possível estrelar um ovo sobre o
cooler. De facto, qualquer placa da gama HD4800
atinge facilmente os 90ºC em carga. Agora imagine
o que é ter dois ou mais destes verdadeiros
aquecedores a funcionar dentro da mesma caixa – a
eficácia da circulação do ar fica pura e simplesmente
comprometida.
Para piorar ainda mais as coisas, muitas
motherboards colocam as slots PCI-Express tão
perto umas das outras que o cooler de uma placa
chega a ficar a apenas pouquíssimos milímetros da
vizinha. Já as placas HD3850 são de slot único, o
que pode ser pior em termos de desempenho mas é
sem qualquer dúvida melhor no que concerne à
refrigeração no interior do PC.
No lado da Nvidia, o principal problema tem que
ver com o tamanho das placas. Os novos modelos
(GTX 260 e GTX 280) são enormes. Mesmo que
teoricamente sejam capazes de se ligar às
motherboards actuais, não só podem causar
problemas em termos de sobreposição no que se
refere a condensadores ou slots, como também
poderá não ser possível colocá-las numa normal
caixa de PC de forma minimamente confortável.
No entanto, nem tudo são dissabores. Por exemplo,
um acontecimento positivo recente diz respeito à
introdução da especificação PCI-Express 2.0, que
garante à motherboard a capacidade de ter duas slots
a funcionarem a 16x, permitindo assim que as duas
placas se mantenham sempre entretidas com os
dados dos jogos.
Na opção Nvidia, há um aspecto claro que tem de
ser respeitado – para montar um sistema SLI a
motherboard terá de ter impreterivelmente um
chipset nForce e pelo menos duas slots PCI-Express.
Para beneficiar de duas slots x16, o chipset da board
terá de ser um modelo 780 ou 790. Caso contrário,
as versões de chipset 650 e 750 permitirão apenas
uma largura de banda de 8x na segunda placa.
Talvez seja suficiente para ligar um par de placas de
gama média, mas irá limitar em muito a potência de
placas como as Nvidia Ultra ou GTX.
MISTURAS COM REGRAS
Todas as placas GeForce configuradas em SLI têm
de pertencer à mesma categoria de GPU para que
possam funcionar. Podem não ter a mesma marca,
mas deverão ter as mesmas características técnicas, o
que envolve não só o processador gráfico como
também a memória e as respectivas velocidades. Por
outras palavras, uma 8800GT apenas fará SLI com
outra 8800GT, e assim sucessivamente.
Por outro lado, a AMD tem na CrossFore uma
plataforma muito mais flexível. E ainda bem que
assim é, pois se a tecnologia CrossFire fosse
 HARDWARE
A solução CrossFire apresenta uma maior
flexibilidade face à plataforma SLI
Os controladores melhoraram, mas tivemos que correr os
benchmarks por três vezes em cada placa para corrigir os
resultados obtidos
restringida à utilização do processador Phenom,
deixaria de fazer sentido. Os nossos testes mais
recentes com um Phenom 9600 mostram que os
jogos fazem com que o processador atinja o limite
mesmo com uma placa Radeon HD4850. Assim,
não serve de nada acrescentar uma segunda placa;
não se irá reflectir no desempenho do jogo, pois o
CPU não consegue acompanhar o aumento de
potência.
Mais curioso é o facto de se poder instalar duas ou
mais placas AMD na actual geração de motherboards
com chipsets Intel e de elas funcionarem
perfeitamente. E ao contrário do que se passa com a
Nvidia, não é preciso usar placas idênticas – basta que
sejam da mesma gama. Assim, pode-se combinar
uma HD3850 com uma HD3870, por exemplo.
Desta forma, é possível construir ou escalar o sistema
gráfico de acordo com o orçamento disponível, sem
limitações muito restritivas.
A QUESTÃO DA FÍSICA
Um aspecto em que as configurações SLI ou CrossFire
podem ajudar em muito é no auxílio que dão ao CPU em
matéria de tratamento da física. Desde que a Nvidia
adquiriu a PhysX, que a AMD tem vindo a desenvolver uma
relação próxima com a rival do middleware Havok, e as
duas empresas vão disponibilizar adições nos controladores
de modo a permitirem que um só GPU (ou apenas parte
dele) dedique o seu tempo a executar as rotinas da física.
Conseguir um balanceamento correcto por jogo será algo
muito difícil de conseguir. Aliás, são maiores as hipóteses
de qualquer jogo que precise desse tipo de aceleração
beneficiar mais de uma boa renderização 3D.
Esse vai ser certamente o caso quando estiver a correr um
124 | PCGUIA
Talvez o aspecto mais evidente dos testes que temos
realizado é o facto de o resultado de ter uma
HD4870 ligada com uma HD4850 ser tão rápido
como um sistema CrossFire puro com duas
HD4870. Se este estado de coisas se mantiver à
medida que os drivers forem amadurecendo, então
será possível poupar uns bons 150 euros numa
configuração de duas gráficas.
OS DRIVERS MANDAM
No fundo, isto é mesmo assim: Sejam quais forem
os resultados obtidos hoje, haverá sempre
melhoramentos amanhã. No entanto, sentimo-nos
suficientemente confiantes para dizer que na
maioria dos casos a solução mais correcta será optar
por instalar apenas uma placa gráfica.
Mais importante ainda, se olhar para os resultados
obtidos nos benchmarks verá a resoluções de 1650 x
1050 ou menos (isto é, para um monitor de 20” ou
array de gráficos com placas heterogéneas. Mais
interessante ainda é a questão da física, cuja aceleração
será retrocompatível com qualquer placa DX10. Ou seja, um
GPU mas antigo ou até um chipset de gráficos integrados
pode ser usado para trabalhar unicamente a questão da
física, ficando com a tarefa de fazer os respectivos
cálculos.
Os primeiros benchmarks mostram que as promessas são
grandes, apesar de ter havido alguma confusão acerca da
interpretação dos resultados de ferramentas como a
3DMark Vantage, que tem este aspecto em consideração.
Esta é uma das razões pelas quais não incluímos os
resultados obtidos no 3DMark.
custará m
duas plac
rápida. H
Existe, co
considera
futuro pr
comprou
da histór
Porque se
placas po
Graças à
de empar
– nalgun
mais bara
do que u
uma, a se
HD4850
começar
É prováv
comece a
forma qu
muito di
Pela prim
ter a mais
melhor e
22”) verá que é mais comum as soluções de duas plataform
placas serem mais lentas do que aquelas baseadas respectiva
numa só placa. Uma vez que o tecto do CPU seja
atingido, a latência extra introduzida pela segunda
placa, com necessidades adicionais de
processamento, tem um preço a pagar. Em
resoluções mais altas, sem dúvida que o argumento
se torna mais forte, mas estamos a falar de
melhoramentos da taxa de frames que se ficam por
menos de 20 por cento em termos reais.
De qualquer forma, quem escolher o sistema de
vários GPU deverá optar por SLI ou CrossFire?
Tendo em conta as novas placas, a plataforma
CrossFire escala melhor do que a SLI em
determinados jogos. No entanto, também acontece
o contrário. Em termos unicamente de
desempenho, a combinação de placas GeForce
GTX 260 parece ser a decisão mais acertada, pelo
menos do ponto de vista impulsivo, uma vez que os
ganhos nesta matéria parecem ser maiores. Porém,
duas GTX 260 fazem algum barulho e custam cerca
de 80 a 100 euros mais do que comprar duas
HD3870, pelo que de um ponto de vista preço/
desempenho esta seria a escolha racional.
Tendo em conta o enorme número de unidades de
shader envolvidos, duas HD4850 parecem uma
verdadeira pechincha, pelo menos no papel. Na
prática não são assim tão mais rápidas do que uma
só HD4870, pelo que todos os argumentos
apontam para que esta última seja uma melhor
opção.
De facto, o nosso conselho é um só: se está a pensar
em instalar um sistema SLI ou CrossFire, espere
mais um tempo. Isto porque estão a chegar neste
momento ao mercado as versões GX2 e X2 dos
modelos GTX 280 e HD4870, respectivamente. E
estes apresentam uma melhor relação preço/
desempenho – por exemplo, uma só GTX 280
custará menos do que uma configuração com
duas placas HD3850 e mesmo assim será mais
rápida. Há, pois, que dar tempo ao tempo.
Existe, contudo, um grupo de pessoas que deve
considerar seriamente optar pela solução SLI no
futuro próximo – estamos a falar de quem
comprou uma GeForce 8800GT. Esta é a parte
da história que os fabricantes preferem não falar.
Porque se a palavra se espalha as vendas das novas
placas podem ficar seriamente comprometidas.
Graças à maturidade dos controladores, os ganhos
de emparelhar duas placas 8800GT são enormes
– nalguns casos, esta combinação consegue ser
mais barata do que uma GTX 260 e mais rápida
do que uma HD4870. Melhor ainda, se já tiver
uma, a segunda vai ficar pelo preço de uma
HD4850. Mas apresse-se, pois este GPU deverá
começar a ser retirado das prateleiras em breve.
É provável que a actual geração de placas gráficas
comece a escalar em termos de poder da mesma
forma que a 8800GT o fez num passado não
muito distante. Mas para quê assumir o risco?
Pela primeira vez na história das placas gráficas,
ter a mais recente e graciosa placa pode não ser a
melhor escolha. E devemos agradecer isso às
plataformas SLI e CrossFire, bem como às
respectivas falhas.
 HARDWARE

AO DETALHE
Desempenho em jogos / mínimo
Crysis 1280 x 1024 (elevado) FRAMES POR SEGUNDO; QUANTO MAIOR, MELHOR
Sapphire Radeon HD4870 46fps

Sapphire Radeon HD4850 37fps

Sapphire Radeon HD4850 X2 36fps

Sapphire Radeon HD4850 + HD4870 38fps

HD4870 X2 28fps

BFG GeForce GTX 260 OC 41fps

GeForce GTX 260 x2 46fps

GeForce 8800GT 35fps

8800GT x2 47fps

XFX GeForce GTX 280 48fps

GeForce GTX 280 x2 46fps

10 15 20 25 30 35 40 45 50

Desempenho em jogos / máximo

Crysis 1920 x 1200 (elevado) FRAMES POR SEGUNDO; QUANTO MAIOR, MELHOR
Sapphire Radeon HD4870 29fps

Sapphire Radeon HD4850 22fps

Sapphire Radeon HD4850 X2 28fps

Sapphire Radeon HD4850 + HD4870 29fps

HD4870 X2 31fps

BFG GeForce GTX 260 OC 30fps

GeForce GTX 260 x2 41fps

GeForce 8800GT 22fps

8800GT x2 34fps

XFX GeForce GTX 280 35fps

GeForce GTX 280 x2 40fps

10 15 20 25 30 35 40 45 50

Desempenho em jogos / utilização normal

WiC 1920 x 1200 (elevado) FRAMES POR SEGUNDO; QUANTO MAIOR, MELHOR
Sapphire Radeon HD4870 44fps

Sapphire Radeon HD4850 33fps

Sapphire Radeon HD4850 X2 44fps

Sapphire Radeon HD4850 + HD4870 49fps

HD4870 X2 50fps

BFG GeForce GTX 260 OC 42fps

GeForce GTX 260 x2 46fps

GeForce 8800GT 22fps

8800GT x2 25fps

XFX GeForce GTX 280 49fps

GeForce GTX 280 x2 44fps

10 15 20 25 30 35 40 45 50

Desempenho em jogos / máximo

WiC 1920 x 1200 (elevado) FRAMES POR SEGUNDO; QUANTO MAIOR, MELHOR
Sapphire Radeon HD4870 35fps

Sapphire Radeon HD4850 24fps

Sapphire Radeon HD4850 X2 32fps

Sapphire Radeon HD4850 + HD4870 39fps

HD4870 X2 40fps

BFG GeForce GTX 260 OC 33fps

GeForce GTX 260 x2 38fps

GeForce 8800GT 12fps

8800GT x2 16fps

XFX GeForce GTX 280 36fps

GeForce GTX 280 x2 36fps

10 15 20 25 30 35 40 45 50

126 | PCGUIA

João Trigo, editor
Pergunte
ao Especialista
Agradeço os elogios à nova foto e ao layout da revista. É pelos nossos leitores
que trabalhamos; os aplausos caem sempre bem. Quanto às piadas sobre
o facto de estar no meio de um jardim, que dizer? Sou um homem do campo…
ZoneAlarm no Vista
P : Não consigo utilizar o ZoneAlarm no meu
portátil com o Windows Vista Home
Premium...
R : Se der uma vista de olhos nos fóruns da
ZoneAlarm (http://foruns.zinealarm.com/
zonelabs) vai ver que o seu problema é comum.
Existem vários utilizadores que não conseguem
instalar a aplicação em computadores portáteis com
o Windows Vista. Os moderadores do fórum
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
P : Por que não consigo usar o meu teclado Logitech DiNovo Edge fora
do ambiente Windows?
R : Depois de uma breve conversa ao telefone, verificámos que o
teclado do nosso amigo não funcionava no BIOS, no Windows em
Modo de Segurança, nem durante o processo de arranque do sistema.
Para resolver o problema, devemos ter em atenção o facto de, após
haver um sincronismo de aparelhos bluetooth no sistema, eles
continuam a funcionar fora do Windows. Mas para que tal seja
possível, tem de entrar no BIOS do computador e ligar o modo Legacy
USB. Se por ventura já tiver esta opção ligada, então procure
actualizações do BIOS – geralmente resolvem o problema.
sugerem alguns passos para ultrapassar a questão,
mas para ser franco, não só por vezes não os
ultrapassa, como são difíceis de seguir. O nosso
conselho é: recorra a um produto semelhante. A
Comodo Personal Firewall (www.personalfirewall.
comodo.com), por exemplo, é um candidato óbvio,
mas existem outras soluções, como a PC Tools
Firewall Plus (www.pctools.com/firewall). Embora
não garanta a protecção adicional da Comodo, não
é tão intrusiva.
PCGUIA | 129
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Ficheiros desaparecidos

P : Mais uma vez tenho que recorrer à sua

valiosíssima paciência para tentar sanar o
problema que me está a dar cabo da cabeça.
conto com a sua ajuda nem que seja para dar com
um martelo na pen.

Comprei uma pen drive com 16 GB e feliz da vida

levei uns ficheiros do escritório para casa (coisa
pouca só 14 GB) antes que me dessem cabo do
juízo por ter tanta coisa lá guardada. Quando abri a
pen no computador de casa... PUF! Zero! Tinha as
pastas, mas ficheiros, nada. Bom, formatei a pen, no
escritório voltei a formatar, voltei a copiar os
E-mails em duplicado ficheiros e verifiquei que lá estavam. Uma vez
mais, em casa, zero.
R : Não será preciso tanto, para já.
Aparentemente, os dados estão lá, mas não são
mostrados. Antes de tudo, certifique-se de que não
está a guardar os ficheiros dentro de uma área
protegida por uma palavra-chave. Geralmente, as
pen drives com essa capacidade têm um software de
segurança que permite guardar dados dentro de
uma área protegida... Não? Vá, no Windows
Explorer, ao menu Ferramentas, seguido de Opções

P : Tenho uma máquina com o

Windows Vista e estou a usar o
Windows Mail. Sempre que envio
Fui ver as propriedades da pen drive e dá-me uma
ocupação de 14 GB, mas as propriedades das pastas
mostram zero bytes em todas. Por isso, caro João,
de Pastas. Aí, procure a opção Ficheiros e Pastas
escondidos e seleccione a opção que permite que
estes sejam mostrados. Resolveu?
uma mensagem electrónica, os
destinatários recebem uma cópia,
além do original (duas mensagens
iguais, portanto). Como posso
resolver o problema? LAPTOP LIGADO À TV

R : Geralmente, este problema

deve-se à criação de uma cópia
da sua conta de correio electrónico
no programa de gestão de e-mail.
Muito embora só seja feito o
download de uma mensagem,
ambas as contas fazem o envio a
P : Quero ligar o meu notebook à televisão da
sala. Do que preciso?
S-Video ou VGA que podem ser usadas para os
ligar à televisão. Veja o passo a passo que aqui
apresentamos.
R : A maioria dos computadores portáteis
vendida recentemente conta com saídas
Se a sua máquina tiver apenas uma saída VGA,
vai precisar de um adaptador.

partir da sua máquina. Vá a

ferramentas, Contas, escolha o
duplicado e apague-o.

Impressão sem fios

P : Queria usar a minha impressora na

minha rede wireless doméstica. Tenho que
comprar uma nova impressora ou há algum
adaptador que posso usar?
01 VERIFIQUE AS LIGAÇÕES
Procure uma saída amarela ou preta S-Video. Procure
ainda uma saída para auscultadores ou line-out, já que o
02 CONEXÕES NA TV
Agora veja na sua televisão se tem entradas SCART ou
S-Video/composto. Se tiver apenas o primeiro, vai precisar de
áudio e o vídeo são ligados separadamente. um adaptador S-Video/composto – SCART.

R : Pode registá-la na rede sem fios se

comprar um Print Server. Este aparelho
liga-se à porta USB da impressora e permite
que ela seja “descoberta” pelas máquinas que
tem na sua rede doméstica. Veja nas grandes
superfícies, na área de redes.

Contacto
Envie as suas perguntas para:
03 ADQUIRA OS CABOS
Os cabos necessários estão à venda em lojas de
informática nas grandes superfícies, como Fnac, Vobis ou
04 ALTERE O ECRÃ
Depois de fazer as ligações necessárias, procure o
atalho no seu teclado que permite mudar o ecrã entre o do
Worten. Procure uma ligação S-Video – S-Video ou composto, laptop e o ecrã externo (neste caso, o televisor). Geralmente,
especialista@pcguia.cofina.pt é Fn + F3.
e ainda um jack de 3.5 mm com uma terminação em dois
jacks mono para o áudio.

130 | PCGUIA
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
NOTÍCIAS
Infecções de vírus:
o “pós-operatório”
Continua a deparar-se com amea
na Internet? ças quando navega
P : Depois de comprar software de
segurança e de limpar o
computador, reparei que a minha
conta do eBay foi “raptada” por
piratas. Afinal estou ou não protegido?
R : A instalação de aplicações de
segurança é apenas um dos
passos para garantir a protecção das
várias ameaças ao sistema que usa em
casa, mas, só por si, não é suficiente.
Veja estes passos que indicamos como
camadas adicionais para proteger
o seu computador e assegurar
que esse tipo de eventos não volta
a acontecer.
01 INSTALE APLICAÇÕES DE SEGURANÇA
Precisa, antes de tudo, de software
antivírus e anti-spyware e uma boa firewall.
A PCGuia oferece frequentemente software
de
protecção no DVD, mas é uma boa opção
comprar um pacote de segurança completo,
como o Norton 360 ou o McAfee Internet
Security.
02 MANTENHA O SOFTWARE ACTUALIZADO
Certifique-se de que as suas
aplicações de segurança estão devidamen
te
actualizadas. Além do agendamento norm
al
de actualizações, execute um update manu
al
uma vez por semana para se assegurar de
que os programas estão devidamente
actualizados. Veja ainda se as actualizaçõ
es
automáticas do Windows estão ligadas.
O
principal é garantir que as falhas de
segurança que possam potencialmente
surgir são devidamente tapadas antes que
132 | PCGUIA
algum ataque explore as vulnerabilidades
que daí advêm.
instalando a ferramenta McAfee Site Advis
(www.siteadvisor.com). Ela verifica o nível
or
de segurança dos endereços por onde o
03 FILTRE OS E-MAILS
Verifique as mensagens de correio
electrónico antes de fazer o download para
utilizador navega e alerta para algum
problema de segurança.
a
caixa A Receber. Pode fazê-lo instalando
uma aplicação como o PopTray (www.
poptray.org), que permite que o utilizador
07 VERIFIQUE OS COOKIES
Se utiliza o Internet Explorer 7, abra o
menu Ferramentas, vá a Opções de Intern
veja o conteúdo da mensagem electrónica et,
Privacidade. Certifique-se de que a barra
quando esta ainda está guardada no servid está
or colocada no nível máximo, ou médio-máxi
de e-mail. mo.
Se costuma navegar com o Firefox, vá a
Tools, Options, Privacy e assinale a opção
04 CUIDADO COM OS ANEXOS…
Não abra nunca um anexo
directamente a partir da mensagem de e-
Ask me Every Time na secção de cookies.
-mail, mesmo que venha de um remetente
que o leitor considera seguro. Grave o
08 PROTEJA-SE COM PALAVRA-CHAVE
Evite utilizar a mesma palavra-chave
e nome de utilizador para vários sites
ficheiro para o seu disco rígido e execute
ferramentas de segurança para garantir
as
que
diferentes. Quando escolher a password,
opte por uma mistura de letras e números.
ele não está infectado.
Para guardar as suas palavras-chave todas
,
recorra a uma ferramenta como o KeePass
05 ...E COM O PHISHING
Se receber um e-mail com uma
mensagem que lhe pede para confirmar
(http://keepass.info/).
dados pessoais referentes a contas
bancárias ou contas do eBay (apenas dois
09 ATENÇÃO AOS DOWNLOADS
Não retire nada da Internet sem antes
verificar se o conteúdo é seguro. Além
exemplos), então fique desde já avisado:
uma mensagem de phishing. Não clique em
é disso, certifique-se de que faz o download
do ficheiro a partir do site original ou de
nenhum dos links da mensagem. Se quise um
r mirror site, como www.download.com.
verificar se a mensagem não é perigosa,
copie o link em questão e cole-o na barra
de
endereços do seu browser. Só então deve
navegar até ao endereço.
10 UTILIZE O BOM SENSO
Evite navegar em sites cujo conteúdo
seja moralmente duvidoso, já que eles tende
m
06 DEFENDA-SE DO PHISHING
Ligue o filtro de phishing do seu
browser e da sua suite de segurança.
a estar infectados com software malicioso.
Se
o fizer, não clique em janelas pop-up, que são
uma das formas mais simples de infectar a
Acrescente mais um layer de segurança sua
máquina.
P

S.T.A.L.K.E.R.
CLEAR SKY
Uma sequela que não consegue convencer
GRÁFICOS ✔ IA ✖ FALHAS TÉCNICAS ✖
VEREDICTO 7

Shadow of Chernobyl foi um dos melhores shooters de sempre. A qualidade da acção e do

argumento introduziram uma atmosfera única num título deste género. O que diferencia um
título dos restantes no universo competitivo dos jogos de computador são os detalhes. E as
produtoras começam lentamente a compreender isso e a dar mais importância ao argumento, à
jogabiloidade e à mecânica, enquanto características essenciais para criar um produto diferente.
Infelizmente, tal não sucede com esta sequela. Prometia novidades relevantes, mas ficou muito
aquém das expectativas dos fãs.
Uma das razões deste mau resultado é o facto de o título ter sido produzido por outra
produtora, um facto que não abona nada em seu favor. No entanto, isso não nos parece que
sirva de desculpa para falhas tão evidentes como um humor deficiente e vozes monocórdicas. A
atmosfera do título foi reduzida a simples anedotas de ocasião entre a personagem e os NPC do
jogo.
Esta sequela tinha vários objectivos, entre eles, revelar um maior número de detalhes acerca da

PCGUIA | 135
 ENTRETENIMENTO
Zone (uma área devastada pela explosão nuclear
de Chernobyl e repleta de população mutante
resultante dos efeitos deste cataclismo). Outro
propósito era manter o mesmo conceito do jogo
original e não apresentar-se como um jogo linear
com algumas missões opcionais. Além disso, era
obrigatório manter a mesma mecânica, em que
várias facções mantinham uma guerra aberta pelo
controlo da Zone e dos seus recursos e tesouros.
Este facto acontece de uma forma dissimulada e
mal concebida, o que torna o título confuso e
incoerente.
Na verdade, a linearidade do jogo é assustadora e
nem as missões opcionais conseguem introduzir
alguma novidade de relevo ao título. Além disso,
esta sequela não consegue melhorar os aspectos
negativos do título anterior nem corrigir os
elementos criticados pelos fãs. O jogo inicia num
estilo muito semelhante a Battlefield em termos
de conquista de determinadas áreas em cada
cenário. Após a conquista dos pontos de controlo,
o leitor começa finalmente a entrar no argumento
base. Infelizmente, é um pouco confuso. O jogo
original apresentava um argumento inovador, que
não se manteve nesta sequela, pautada pela
136 MARÇO 2008
repetição e falta de coesão das ideias. Introduz
apenas algumas situações com relativo interesse,
sendo o restante do argumento um verdadeiro
pesadelo.
Nesta sequela é praticamente impossível
sobreviver a um ataque de seis inimigos em
conjunto ou enfrentar dezasseis lançadores de
granadas sem estar constantemente a gravar a
progressão do jogador no jogo. Ou seja, está
sempre a carregar o jogo, uma tarefa que, mais
cedo ou mais tarde, se torna aborrecida. A ideia
geral da produtora foi agradar aos fãs do jogo
original introduzindo um nível de dificuldade
maior, mas acabou por criar um título com uma
dificuldade exagerada. Prepare-se para passar
imenso tempo a ver imagens de carregamento de
cenários devido aos saves que é obrigado a efectuar
e regressar constantemente à área de trabalho do
Windows devido aos diversos problemas
técnicos...
ERROS DEMAIS
O jogo possui inúmeros problemas técnicos que
se reflectem na impossibilidade de gravá-lo em
determinados locais. A isso junta-se a dificuldade
 ENTRETENIMENTO
COMO SOBREVIVER
1 Os artefactos são tesouros raros e
atraem muitos inimigos. É necessário um
localizador especial para os encontrar.
2 O leitor necessita de estar sempre
armado e preparado para a batalha. A
utilização de um colete à prova de balas é
sempre uma mais-valia. Se não o tiver,
torna-se praticamente impossível vencer
uma batalha.
3 O leitor necessita de encontrar um
esconderijo para fugir aos seus inimigos. É,
de resto, uma tarefa aborrecida.
DISTRIBUIDOR FNAC ■ PREÇO 39,99 euros
■ CONTACTO www.fnac.pt ■ SITE www.stalker-
-game.com/clearsky/ ■ REQUISITOS DE
SISTEMA Processdor 2 GHz, 512 MB RAM,
placa gráfica 128 MB
Os acampamentos são locais seguros
onde é possível recuperar as forças
138 | PCGUIA
exagerada das missões. Esta dificuldade pode ser
minimizada, caso o leitor tenha a sorte de recolher
peças de armadura extra de um NPC, mas tal acto
raramente acontece. Este aspecto torna as missões
um atentado à paciência. Outro aspecto negativo
tem que ver com os diversos problemas técnicos
do jogo, que terão necessariamente de ser
resolvidos com o lançamento de um patch. Neste
momento, o jogo encontra-se repleto de erros que
2
levam a situações de bloqueio.
A mecânica do título foi ligeiramente alterada. O
leitor pode enveredar por uma espécie de missão
alternativa à principal. Isto é, optar por aliar-se a
uma determinada facção e completar algumas
missões de modo a ganhar a sua confiança e
protecção. As missões são simples e implicam
capturar à facção rival determinados pontos no
cenário e eliminar o maior número de inimigos
com o mínimo de danos pessoais.
Estas missões alternativas são semelhantes ao
ambiente de S.T.A.L.K.E.R. original, mas, neste
caso, divergem bastante das missões base do jogo.
No fundo, cria a ilusão de existirem dois jogos
distintos no mesmo título, o que o torna artificial
comparativamente ao título anterior. Outro
problema que pode ocorrer é a IA do jogo falhar
sem razão aparente, obrigando o jogador a vaguear
pelos cenários em busca de aventura sem qualquer
tipo de interacção com os NPC ou com a sua
facção.
Embora o jogo possua variados problemas, tem
um grafismo apelativo e muita acção. No entanto,
dá a ilusão de ser uma espécie de mod do jogo
original devido à falta de originalidade e às
missões paralelas, apresentadas sem qualquer tipo
de coesão. Os aspectos negativos, como se vê, são
muitos. Caso não seja apresentado um patch que
resolva os diversos problemas deste título, o leitor
será confrontado com problemas que o mais
provável é reduzirem a sua vontade de jogar. Nesse
caso, opte pelo jogo original.
 ENTRETENIMENTO
SPACE SIEGE
Lutas no espaço? Cavaleiros com armaduras em
órbita? Parece-nos bem ✔ ✖ ✖ GRÁFICOS
F
oram muitas e longas as horas
que passámos a jogar Dungeon
Siege. Na altura em que o fazía-
mos, era algo mais compulsivo
do que simples divertimento.
Mas continuámos a jogar, e é
com uma certa nostalgia que nos
lembramos desses tempos.
Infelizmente, o mesmo já não se pode dizer relativa-
mente às horas gastas a explorar Space Siege.
Chris Taylor, que esteve ligado a títulos como Total
Annihilation e Supreme Commander, bem como às
séries Dungeon Siege, da Microsoft Games,
mencionava um bom jogo quando falámos com ele,
no Outono do ano passado. Mas foram poucas as
promessas feitas nessa
altura que se tornaram realidade.
O Space Siege manteve-se fiel a alguns dos aspectos
que forem definidos inicialmente.
É verdade que se passa no espaço e que mantém
140 | PCGUIA
MONÓTONO DEMASIADO SIMPLIFICADO
VEREDICTO 6
a mesma filosofia de apontar e clicar dos outros
jogos Siege. E também é verdade que foi
simplificado ao ponto de poder ser um jogo
informal. É este último aspecto que não encaixa
bem. Somos adeptos das guerras espaciais, mas
preferimos que os jogos informais se situem na
esfera do Flash. Quando um jogo tem uma
estratégia, não parece que seja pedir demais que
também tenha um pouco de profundidade.
O Space Siege é bastante superficial, destinando-
-se ao tipo de pessoas que acham o Gauntlet
demasiado exigente em termos mentais. Mas as
coisas ainda são um pouco piores. Por exemplo, é
necessário ir a uma secção da grande nave espacial
matar robôs ou extraterrestres (com muito pouco a
diferenciar estas duas espécies) e repetir essa tarefa
infinitamente. Tudo para acabar com uma raça de
extraterrestres que está a ameaçar a Terra. O jogador
tem então que proteger a humanidade dos dentes
pontiagudos desses seres e pouco mais...
PCGUIA | 141
 ENTRETENIMENTO
Tem um aspecto similar
à sequência base do I, Robot
DISTRIBUIDOR Ecofilmes ■ PREÇO 49,99
euros ■ CONTACTO 256 836 200
■ SITE www.spacesiege.com ■ REQUISITOS
DE SISTEMA CPU a 2 GHz, 2 GB de RAM,
placa 3D com 512 MB
“VOGONS?”
1 As poucas lutas baseiam-se mais em
resistência do que em destreza. A maior
parte dos vilões age praticamente da mesma
forma e tem um aspecto muito idêntico.
2 O Plastic Pal Who’s Fun To Be With
assume o lugar do sistema de parceria
de Dungeon Siege. Equipe-o e actualize-o,
mas em grande medida a aventura é
igualmente simples sem ele.
3 Escolha diferentes armas ao longo
do percurso. Bom, trata-se mais de
actualizações das poucas armas principais...
4 As suas capacidades especiais aumentam
a potência das suas armas.
3
142 | PCGUIA
Em grande medida, estamos perante uma estratégia
irrelevante, devido ao facto de nenhuma das escolhas
morais, destinadas a criar algum envolvimento
emocional no jogador, afectar realmente seja o que
for. A única diferença entre a grande decisão final
sobre o destino da humanidade tem que ver com o
facto dos humanos capturados aplaudirem a chegada
do jogador ou tremerem perante ele.
1
4
NÃO SÃO INTEIRAMENTE HUMANOS
Uma das outras grandes escolhas de Taylor está
relacionada com a quantidade de humanos
(representada como um valor em percentagem). A
ideia é que isto aja como nível de dificuldade e que
adicione alguma capacidade de repetição ao jogo.
Estamos a ver pessoas a repetirem o jogo com 100 por
cento de humanos. Pela nossa parte, apostamos que
qualquer um que esteja habituado a jogar títulos
como Diablo ou Dungeon Siege irá passar por cima
do percurso tradicional e experimentar todas as
melhorias disponíveis para tentar ter acesso a algo
diferente. Se explorarem o jogo até ao fim, o mais
provável é não quererem voltar a jogá-lo.
O jogo situa-se entre o feio e o entediante em termos
visuais. Foi-nos prometido que a dimensão da nave
significaria a existência de secções com um aspecto
totalmente diferente. Em vez disso, o que temos é um
corredor interminável de um cinzento metalizado.
Mesmo assim, a cabeça enorme das principais
personagens provocou-nos um riso incontrolável.
Por tudo o que já dissemos, será que não existe nada
para recomendar o Space Siege? E a possibilidade de
existirem múltiplos jogadores? Infelizmente, não.
Talvez seja melhor optar pelo Shadowgrounds
Survivor. É mais agradável à vista, mais divertido
jogar e – surpreendentemente – tem muito mais
profundidade.
2
 ENTRETENIMENTO
BIONIC COMMAND REARMED
Um clássico com um face lift
Bionic Command Rearmed é uma sequela do clássico
de 1988, Bionic Command. Este jogo dos anos 80 é
um mito no universo dos jogos de computador e do
género de plataformas e tem uma legião de fãs graças
à sua jogabilidade viciante e mecânica simplista.
Neste título, o leitor incorpora o papel de Nathan
“Radd” Spencer, que sem razão aparente possui um
braço direito mecânico. A verdade é que a
personagem é incapaz de efectuar saltos, e como tal
necessita de utilizar este braço mecânico para
conseguir subir para as plataformas. Numa fase
144 | PCGUIA
inicial, torna-se algo bizarro, mas após alguns
movimentos o leitor habituar-se-á às vantagens do
braço biónico. Embora seja um jogo de plataformas,
não é limitado como o seu predecessor, que se
resumia a ultrapassar inúmeros cenários. O jogador
pode ser atacado por inimigos mesmo no momento
em que passa de um nível para outro. Por exemplo,
o helicóptero de transporte pode ser atacado
obrigando-o a saltar para o chão ou para a
plataforma e enfrentar os inimigos em novos
cenários, o que implementa um maior tempo de
VICIANTE ✔ INTUITIVO ✔ LIMITADO ✖
VEREDICTO 8
vida ao título.
Em termos gráficos, está perfeito. Existe uma
simbiose entre as cores dos gráficos 3D, os cenários e
a personagem. O facto de ser acompanhado por
uma banda sonora de 8 bit, também torna a
experiência de jogar este título muito gratificante.
É impressionante a solidez da mecânica tanto no
jogo original, como na sequela actual. É semelhante
ao Portal, mas numa perspectiva dos anos 80, o que
torna este jogo muito actual. As semelhanças com
Portal ocorrem com o controlo perfeito das acções.
Um cenário clássico dentro
do género de plataformas,
mas com uma acção
bastante apelativa
1 2 As balas movimentam-se de forma muito
4 2
O leitor necessita dominar na perfeição o seu braço
mecânico e fazer uso dele juntamente com uma
pontaria afinada.
MULTIPLAYER OPCIONAL
Além das missões para jogador, foi incluído um
modo multiplayer mas sem a ligação online. Isto é,
o leitor pode jogar contra outros jogadores,
partilhando no entanto o mesmo PC ou ligando
vários gamepads e reunindo os amigos para uns
serões divertidos. Este conceito está ultrapassado na
DE SALTO EM SALTO
1 Dominar na perfeição os movimentos do
braço mecânico é fundamental. Se falhar, irá
cair num precipício ou em cima de um objecto
afiado. É mais fácil morrer de um salto mal
cronometrado do que com uma bala inimiga.
lenta dando tempo ao jogador para se esquivar.
3 Este cartaz representa o General Killt; o
objectivo é eliminá-lo.
4 Infelizmente, os barris não explodem, mas
podem ser utilizados como arma de arremesso.
actualidade, mas é um facto que esta variante pode
ser uma opção para quem quer passar bons
momentos com os amigos.
Foi introduzido o modo cooperativo que funciona
melhor utilizando um monitor widescreen, caso um
dos jogadores fique bloqueado numa determinada
área do cenário. Isso leva o jogo a criar uma nova
janela, o que implica um ecrã com uma boa
amplitude. Numa fase inicial, pode tornar-se algo
complicado, mas com o evoluir do jogo torna-se
bastante intuitivo. Na realidade, este título pretende
ser uma espécie de jogo social (no modo
multiplayer) na medida em que implementa uma
competição amigável entre um grupo de amigos.
No entanto, existem alguns aspectos negativos: não
existem saves e o jogador apenas tem três vidas. De
modo a colmatar este aspecto, foi introduzida a
possibilidade de ganhar vidas extra, um elemento
que permite prolongar as missões.
Embora tenha um estilo de jogo ultrapassado, é
uma opção bastante viável para aqueles leitores que
pretendem relembrar velhos tempos, mas com uma
nova abordagem. Um título obrigatório.
Produtora CapCom ■ Preço Por definir ■ Site www.
bioniccommando.com ■ Requisitos de sistema
Processador a 2 GHZ, 512 MB RAM, placa gráfica
128 MB
PCGUIA | 145
 ENTRETENIMENTO
A ARTE DO REMAKE
A PCGuia apresenta É um facto triste, mas nem por isso deixa de ser uma
constatação acertada: um jogo tem uma esperança
projectos que tentam média de vida extremamente curta. Chega à
manter vivos os jogos prateleira na segunda-feira, passa para o caixote das
pechinchas na quarta e na sexta já não passa de uma
preferidos, muito recordação agradável e a uma referência ou duas nos
depois de o ecrã de fóruns online mais geeks. Bom, estamos a exagerar,
claro, mas os editores pouco mais fazem com os
Game Over ter jogos antigos do que impedir os outros de os
desaparecido da distribuir, as lojas não têm espaço para armazenar
títulos que não estejam a vender e os jogadores,
memória bem, esses são inconstantes.
Um curto par de anos pode ser a diferença entre o
melhor jogo de sempre e uma tortura gravada em
148 | PCGUIA
CD. A ausência de funcionalidades básicas, como
alta resolução, mouselook ou a capacidade de dar
saltos, pode transformar um reconhecido clássico
como Doom em nada mais do que uma coisa para
saudosistas da velha guarda, que nada diz aos novos
jogadores.
E depois há os projectos de remake. Há dois tipos de
remake. A reconstrução e o remastering. Uma
reconstrução pega no conceito básico de um jogo,
como Frogger ou Space Invaders, e tenta modernizá-
lo. Um jogo remastered concentra-se em manter o
jogo nuclear mais ou menos como era, mas trazendo
a tecnologia (e, normalmente, o design da interface)
a níveis modernos. Um exemplo do primeiro
poderia ser uma versão a 3D de Frogger, onde a
câmara está na boca do sapo em vez de por cima do
nível, ou onde o sapo tem de navegar por um
mundo tridimensional a vários níveis para chegar ao
destino. Uma versão remastered apenas trocaria os
velhos sprites por modelos 3D bem acabados e
deixaria o resto como estava.
REMAKES COMERCIAIS
São poucas as empresas que os fazem, por uma série
de razões. A principal é que isso não dá muito
dinheiro, a menos que se converta o jogo para uma
plataforma completamente nova, e um novo
público. Mesmo depois de um jogo ter sido
completamente redesenhado, a percepção de que ele
é velho pode ser uma desvantagem. O número de
pessoas que procuram que se dê mais uma hipótese
a um título antigo não vai estar à altura do público
em potência para uma coisa completamente nova.
Serviços como o Xbox Live lidaram um pouco com
isso, como quando o Prince of Persia obteve um
jogo absolutamente novo na forma da trilogia Sands
of Time e também um remake completo do jogo de
plataformas original, mas isto raramente acontece.
Dito isto, houve alguns remakes comerciais de grande
vulto. Mais recentemente, o mais famoso foi Tomb
Raider: Anniversary. Este pegou na intriga e nos locais
do jogo original e reconstruiu-os. Além de ter muito
mais polígonos e efeitos gráficos, melhorando a Lara e
o seu ambiente, cada área foi criada com a ideia de
criar o jogo que a Core teria feito se tivesse tecnologia
moderna e dez anos de sequelas para a orientar, na
altura em que o jogo apareceu. Incluiu muito mais
puzzles e cenário, uma Lara capaz de se deslocar
livremente pelo mundo (o original usava unidades de
blocos, e o acesso aos triângulos só apareceu em Tomb
Raider III) e eventos de QuickTime durante as cenas
intercalares e os combates com os big bosses.
Muitos remakes não têm a sorte de ser de licenças de
tão grande vulto. Além disso, os jogos a partir dos
quais se decide fazer uma nova versão podem ser…
fora do comum. Entendemos, por exemplo, o caso
de RealMyst – uma recriação tridimensional do jogo
Myst original. Quanto a The Journeyman Project,
já não se percebe. A Westwood pediu assistência
externa para Dune 2000 – que deve ser o RTS mais
esquecível de sempre. Sid Meier’s Pirates! viajou de
1987 para 2004 e só arranjou fãs novos. E, claro,
alguns jogos deveriam continuar enterrados.
Quaisquer boas recordações que as pessoas tivessem
de Defender of the Crown desapareceram após o
terem jogado. Só Deus sabe quem é que desejava ver
uma actualização de Bad Mojo, a simulação de
barata/aventura em gráficos nojentos, onde imagens
de fundo de ratos mortos e pedaços de peixe
voltaram a ser apresentados aos nossos estômagos.
Pode defender-se que o remake comercial mais
impressionante de sempre foi Tex Murphy:
Overseer, lançado em 1998. Baseava-se na aventura,
de 1989, Mean Streets, embora só tivessem em
King’s Quest II, trazido para o Século XXI por uma
equipa anónima
PCGUIA | 149
 ENTRETENIMENTO
Lefty’s Bar tal como representado
no remake de Larry, dos anos 90,
e o original, Softporn
150 | PCGUIA
comum o enquadramento básico da intriga. Mean
Streets era uma mistura estranha de aventura vista
de lado com pedaços de simulador de voo e
tentativas muito primitivas de pôr actores (ou, mais
rigorosamente, empregados da Access Software)
num jogo. A história de Overseer foi
completamente reescrita. Todas as personagens e
cenas intercalares são tratadas por filmes
surpreendentemente bons. Foi um dos últimos
filmes interactivos. Foi um desastre.
E EM CASA, QUEM OS JOGA?
É preciso um tipo específico de título para
convencer os jogadores a aderirem. Para começar,
tem de ser original e ter valor de culto. Os jogos que
são refeitos são inevitavelmente os que começaram
algo de novo. Os títulos que todos os jogadores do
seu tempo conhecem mesmo sem os terem jogado,
e que sabem que são bons, quanto mais não seja por
osmose cultural. O jogo mais recente que revelou
esse esforço foi Half-Life original, através de Black
Mesa Project (uma tentativa de melhorar o remake
mal amanhado da própria Valve, que consistia em
pouco mais do que os modelos e os dados do mapa
enfiados no novo motor). Quando o projecto foi
anunciado, parecia ser cedo demais. Mas com tantos
atrasos depois, quem sabe?
O segundo factor chave é que tem de haver uma
razão genuína para que se dê a esse trabalho. Refazer
um jogo não é muito diferente de construir um de
raiz. Só que a maior parte do lado criativo e divertido
já foi feito e não se vai obter muito crédito por isso. Se
o jogo original ainda for perfeitamente jogável e de
acesso fácil, porquê apostar nele? Se não houver nada
a acrescentar, seja a compatibilidade com os sistemas
actuais ou algo mais avançado ainda, por que razão
uma produtora de dá a esse trabalho?
PODE SER FEITO?
O mais importante de tudo é que o trabalho tem de
ser exequível. Quanto mais complexo for o núcleo
do jogo, mais sistemas terão de ser implementados e
recursos importantes gerados, argumentos escritos e,
por conseguinte, é menos provável que o jogo seja
alguma vez terminado. Os retros são os remakes
mais populares, uma vez que um único
programador pode lidar mais facilmente com os
mecanismos nucleares (como o foi, provavelmente,
o original), possivelmente com o apoio de um artista
e um músico para transformar os gráficos antigos
numa coisa nova cheia de estilo. Não quer dizer que
seja necessariamente fácil. É só mais fazível. Os jogos
como Tetris, Defender e Tempest dão um bom
treino de programação. O lançamento de uma nova
versão de Treasure Island Dizzy, mesmo sendo os
jogos originais muito maus, pode atrair muito mais
a atenção do que um projecto de código aberto
sobre semáforos. Não que tenhamos saudades deles.
Ultimamente, os jogos de aventuras tornaram-se
num dos géneros preferidos para remakes. Isso
graças à má qualidade das novas aventuras que têm
aparecido e à disponibilidade de uma ferramenta
 ENTRETENIMENTO
À CAÇA
DE REMAKES
Como em qualquer lista comprida,
actualizada metodicamente por
pessoas que parecem ter tempo livre a
mais, a Wikipedia é um bom ponto de
partida. Em en.wikipedia.org/wiki/
List_of_video_game_remakes
encontra uma colecção de todos os
principais projectos de remake que
existem, incluindo a maioria dos
comerciais. O que não encontra são os
mais pequenos e há quem diga que
mais interessantes (quanto mais não
seja por estarem disponíveis
gratuitamente) projectos de freeware.
O site de abandonware, Abandonia,
tem um site irmão, o Abandonia
Reloaded, que se deveria especializar
em remakes, mas que também se tem
espraiado para o freeware em geral.
De qualquer modo, encontra-o em
www.reloaded.org. Para se manter
actualizado com os novos lançamentos
à medida que saem, pode dar uma
vista de olhos aos blogues dos jogos
independentes (www.tigsource.com e
www.indiegames.com). Em ambos os
casos encontra os remakes mais
procurados entre os novos títulos da
lista, mas o sistema de rótulos ajuda-o
a encontrar os jogos que lhe
interessam. Há sites mais
especializados, como as colecções de
Flash em www.newgrounds.com/
collection/videogameremakes, jogos
específicos para handhelds em
handheld.remakes.org. Veja ainda
www.classic-retro-games.com. Se
quiser mais jogos clássicos veja o
Showcase em www.retroremakes.com,
quer procure Ant Attack, Alien8, Manic
Miner, ou... Power Rangers: Dino
Thunder?
Como sempre, se houver um jogo que
quer desesperadamente voltar a jogar,
o seu melhor amigo é o Google. Nunca
sabe que interesse poderá partilhar
com outros cibernautas…
152 | PCGUIA
Dirk, de Dragon’s Lair II, a
série mais refeita da História
específica: o Adventure Game Studio. Esta acaba
com muita da chatice que é programar aventuras,
permitindo ao criador do jogo concentrar-se no
scripting do jogo em si. Tem também uma enorme
comunidade de criadores com quem pode falar para
trocar ideias.
A série Quest da Sierra tem tido a parte de leão. A
equipa anónima da AGDI produziu remakes
completos de King’s Quest 1 e 2, com Quest for
Glory 2 a caminho. Em vez de simplesmente
actualizar o som e a arte, foram ambos reescritos de
raiz, tendo mais puzzles e elementos da intriga,
mapas redesenhados e fala por todo o jogo. Outra
equipa, a Infamous Adventures, ficou mais próxima
Bad Mojo Redux.
do projecto original, mas de outro modo deu o
Para quem quer
mesmo tratamento a King’s Quest III, e está a ver ratos mortos
trabalhar noutro projecto baseado no horroroso em alta resolução
Space Quest II. A Infamous também refez Leisure
Suit Larry 2 com uma interface de point and click,
substituindo a introdução de texto do original.
podem fazer. Na prática, cabe a cada criador – ou,
E O RESTO? mais rigorosamente, editor – deixar ou não que se
A pergunta óbvia é: que aconteceu a Quest for faça. Quanto mais antigo for um jogo, mais
Glory 1, Space Quest 2 (Sic.) e Larry 1? A Sierra fê- provável será que ninguém lhe diga que não. Se o
los primeiro. No começo dos anos 90, tirou do fizerem, os criadores dos remakes têm duas opções:
armário várias das suas séries mais populares, parar e desistir tal como lhes foi dito, ficando todo o
principalmente aquelas três, e Police Quest. Foram trabalho desperdiçado, ou lançar o jogo e enfrentar
completamente redesenhadas para ficarem com as penalidades possíveis. A palavra para o facto de o
interfaces de point and click, utilizarem o motor detentor de uma licença impedir um projecto é
SCI da Sierra, gráficos VGA, mais piadas e música e “foxed”, que vem de quando a Fox Interactive
efeitos sonoros como deve ser (os que usam uma impediu que se fizesse uma modificação de Doom
placa de som). baseada em Aliens. Os criadores que esperam evitar
Os jogos de Larry receberam o segundo upgrade de isto apenas têm uma opção: lançar o jogo e esperar
vulto. O jogo original foi, ele próprio, um remake (e que se espalhe pela Internet rápido o suficiente para
em grande parte uma sátira) de um jogo da Sierra que os vários advogados não reparem nele, enquanto
mais antigo, Softporn Adventure, uma aventura de mantêm o anonimato utilizando pseudónimos e
texto “erótica”, considerado o jogo menos sexy do páginas Web anónimas.
mundo. Embora legal e moralmente uma empresa tenha o
A legalidade dos remakes é muito simples: não se direito de recusar a autorização para que se utilizem
Uma vez jogado, nunca se esquece. The Ur-Quan Masters não é só um
jogo de culto, é “O” jogo de culto

personagens suas, ao fazê-lo pode mostrar uma atitude muito

mesquinha. O que não se pode mesmo fazer é vender um remake.
Isso viola as leis de direito de autor.

NUNCA DIGA NUNCA

A Square acabou com um remake de Chrono Trigger em 2004,
numa altura em que esse jogo, da década de 90, era impossível de
obter (e nunca foi lançado por cá). No entanto, no mês passado
anunciou o seu próprio remake comercial para a Nintendo DS, e se
só 1 por cento dos fãs que esperam esse jogo o comprarem, já são
vários milhões de dólares que a empresa arrecada com isso. De modo
semelhante, a Sierra lançou vários pacotes de aventuras clássicas (mas
tão maus que vários deles não tinham códigos de protecção de cópia
e um deles era quase impossível de jogar). Não venderam muitas
cópias, mas foram mais do que as que venderiam se tivessem a
concorrência de versões gratuitas muito superiores. Para além disso,
mesmo se um jogo nunca mais vender nenhuma cópia, as empresas
estão cada vez mais cientes das vantagens comerciais de lançar jogos
antigos de graça para ajudar às vendas de uma sequela futura ou só
para ter umas linhas na imprensa. Veja a Sierra com Betrayal at
Krondor e Red Baron. E se quiser uma cópia de Grand Theft Auto
ou GTA2, é só passar pelo website da Rockstar.
Uma maneira de ultrapassar este problema é não refazer o jogo,
mas criar um novo utilitário onde se possa jogar os ficheiros do
mesmo. O mais famoso destes é SCUMMVM, originalmente
feito para os jogos da Lucasarts mais antigos, mas agora capaz de
tratar de uma série de títulos antigos de outros criadores. A Exult
faz uma coisa parecida com Ultima VII. Aqui o senão é que os
jogadores precisam de adquirir algures cópias dos ditos ficheiros.

Recado para os extraterrestres. Se estiverem a preparar uma invasão,

que seja mais ou menos assim...
 ENTRETENIMENTO
TÍTULOS PARA
JOGAR AGORA
Em primeiro lugar, aventuras. Os jogos da
série Quest de que já falámos são pontos de
partida perfeitos, e encontrá-los-á em www.
infamous-adventures.com e www.
agdinteractive.com. Se ainda não jogou um
título da Sierra, King’s Quest II é o seu
melhor ponto de partida (pelo menos até sair
Quest for Glory 2 – era originalmente um jogo
fantástico e o remake parece ser excelente).
A intriga é simples, pelo que não perde nada
em não jogar o primeiro. No entanto, o
começo de KQIII é extremamente difícil.
Mudando de ritmo, Maniac Mansion Deluxe da
Lucasfan Games é uma excelente conversão
directa de um dos primeiros jogos de
aventura gráfica. Já não tem presença oficial
na Web, mas procure no Google para
encontrar um espelho.
Star Control II (sc2.sourceforge.net) é um dos
clássicos de culto com que os fãs deliram.
Como muitos jogos antigos, é difícil de entrar
nele (a menos que faça batota e siga um guia
passo a passo), mas tem uma mistura de
estratégia e RPG que garante ser diferente de
tudo o que tenha alguma vez jogado. Quase
tão adorado era School Daze, o sim original
de “mau rapaz”, disponível com o nome Mass
of ‘99 (retrospec.sgn.net/users/rjordan/
klass/).
Tem provavelmente o traseiro mais
famoso da história dos jogos
154 | PCGUIA
Fica assim disponível apenas para os fãs devotos que
ainda têm os discos originais dos jogos num
envelope almofadado. Ou quem tem acesso à Net e
a um programa P2P.
A outra maneira, ainda mais segura, é trabalhar com
os próprios criadores. Infelizmente, as pessoas que
realmente criaram o jogo não contam.
Normalmente não têm os direitos dos seus títulos e
franchises. Muitos (senão a maioria) ficam satisfeitos
em ver os seus jogos vivos e a serem jogados em vez
de esquecidos ou metidos algures nalgum cofre.
O mais bem sucedido destes projectos é The Ur-
Quan Masters, que começou com o código aberto
de Star Control 2 em 3DO e ficou um projecto de
remake em si. O nome Star Control não estava
disponível, mas tudo o resto – os nomes dos
extraterrestres, os gráficos, os sons e todos os recursos
– foi posto à disposição. Os criadores são
independentes, mas não têm de se preocupar com
que o seu projecto seja fechado por um advogado
qualquer. Para além disso, os criadores originais
puderam utilizar a atenção gerada para persuadir a
Activision a encomendar uma sequela como deve
ser (substituindo o odiado SC3). Não funcionou,
mas nem todas as histórias têm um final feliz.
RETRO ESTÁ VIVO
O futuro dos remakes é incerto, na melhor das
hipóteses. É provável que, enquanto há jogadores,
haverá actualizações dos grandes clássicos, como
Tetris, Qix, Space invaders e Q-Bert. No entanto,
quanto mais avançados se tornam os jogos, menor é
a probabilidade de os criadores domésticos poderem
estar à altura, quanto mais superar, os valores de
produção fenomenais dos títulos actuais. Uma coisa
– e não é pequena – é voltar a pintar 50 imagens de
fundo e criar sprites, mas outra é não só recriar um
mundo de jogo dos actuais, como fazê-lo com mais
qualidade.
Ao contrário dos jogos bidimensionais originais,
presos aos pixels exactos que foram desenhados
pelos seus artistas, há muito que se pode fazer para
que até o mais simples jogo tridimensional tenha
um aspecto mais atraente. Pode ser substituir as
texturas (como se viu em Deus Ex: Invisible War e
em System Shock 2) por algo mais detalhado. Ou
criar um novo motor para processar os ficheiros
originais e acrescentar uma iluminação com a cor
correcta para os sombreados, ou outros efeitos do
mesmo género. Há outros projectos para manter os
títulos jogáveis na sua forma original, como o
DOSBox (o cerne de muitos dos jogos clássicos no
Steam e do futuro serviço Good Old Games). Os
gráficos e o som já há muito que chegaram a um
ponto onde, se quiser jogar esses jogos, o aspecto
original não vai causar grandes problemas. Uma boa
direcção artística vence sempre à alta tecnologia.
O estado de coisas é triste, mas tem um lado
positivo. Com as máquinas virtuais e os emuladores
e computadores com potência suficiente para fazer
tudo o que os jogos antigos precisam, estamos a
deixar para trás o mundo em que os jogos
“morrem”. Já não estão é facilmente disponíveis, o
que não é o mesmo do que desaparecidos para
sempre. Desde que um certo título ainda tenha fãs,
os clássicos de hoje e de outrora podem,
potencialmente, viver para sempre. E se a
humanidade criar alguma vez um computador que
englobe todo o universo com um milhão de
terabytes numa área do tamanho de uma unha,
capaz de reescrever as próprias leis da física com um
simples piscar do seu cérebro electrónico, pode ter
quase a certeza de que alguém, algures, terá lançado
uma versão de Dragon’s Lair para ele.
 LANÇAMENTOS

Opinião
DESPORTOS
ELECTRÓNICOS
Nos dias 5, 6 e 7 de Setembro realizou-se, no Centro
de Congresso do Estoril, o My Games Zon. Entre as
várias actividades, destacou-se a final da qualificação
para os World Cyber Games 2008 (com
Counterstrike 1.6, FIFA 08, Need For Speed Pro
Street, Guitar Hero III e Halo 3) e as finais da
Powercolor Iberia Source Cup (Counterstrike
Source). Infelizmente (na minha opinião), não esteve
presente o Call of Duty 4 no PC... Talvez para a
próxima.
Não deixa de ser bom ver que os desportos
electrónicos estão a ganhar mediatismo em Portugal,
se bem que ainda temos um longo caminho a
percorrer, comparado com o que acontece lá fora.
Começaram também os torneios online da Clanbase:
OpenCup e EuroCup. Mais uma vez, Portugal está
bem representado, com dezenas de clãs espalhados
pelos vários jogos. Só no Call of Duty 4 S&D Pro,
contamos com 22 clãs dividos pelas duas divisões. De

MADWORLD mencionar a participação dos lastshow.cod4 e uP

eSports Club na EuroCup (na qual a participação é
por convite). Desejo-vos desde já boa sorte na
competição. A jogar Counter-Strike: Source, estão
Viu o Sin City? Gostou? Se a resposta for afirmativa, existe uma forte probabilidade de gostar deste presentes na EuroCup os habituais Kick eSports e os
jogo. Todo o cenário é desenhado e existem apenas duas cores predominantes: o preto e o branco, E-Gaming. Outra organização que começa a época
sendo que de vez em quando aparece o vermelho (sempre que há sangue). Se pensa que a história e o de torneios é a ESL – Electronic Sports League. A
jogo são tão básicos quanto as opções cromáticas, desengane-se. O jogo oferece acção sem limites, diferença neste caso é que os torneios se dividem por
violência levada ao extremo, humor negro e um clima de terror inigualável. Os próprios criadores do países, logo, temos uma secção só para nós. É bom
título admitem que este possa vir a ser censurado em alguns países. A história fala de uma ver que a participação de clãs portugueses em
organização terrorista que controla Varrigan City e que torna a cidade num palco de um programa competições online está em grande. O mesmo não se
de televisão, cujas regras são matar ou ser morto. A personagem principal (que parece o Hellboy) pode dizer dos eventos LAN (torneios offline). Aí a
anda sempre armada com a sua moto-serra e consegue fazer mais estragos por metro quadrado do falta de apoios e patrocínios não permite a deslocação
que a maioria dos heróis dos outros jogos. O ambiente está repleto de objectos com que se pode de equipas inteiras pela Europa fora. Não é de
interagir e que proporcionam muita adrenalina. admirar, visto que, se os desportos electrónicos são
um fenómeno relativamente recente lá fora, em
EDITORA SEGA ■ PLATAFORMA WII Portugal estão em estado embrionário.
De qualquer forma é de louvar os esforços de quem
tenta melhorar o seu jogo, de forma a levar o nome
do nosso país lá para fora.
Mais informações:
MyGames ZON – http://zon.mygames.pt
Clanbase – http://www.clanbase.com
SINGSTAR ABBA ZOO TYCOON 2 ULTIMATE ESL – http://www.esl.eu
A Sony vai disponibilizar este Natal, COLLECTION SIGTERM, TEAM HAZARD
exclusivamente para a PlayStation, o SingStar Construir um jardim zoológico com animais de todos
ABBA. O jogo inclui, como não podia deixar de ser, os géneros (até valem aqueles que já estão extintos)
êxitos como Mamma Mia, Gimme Gimme Gimme, é a proposta que Zoo Tycoon 2 Ultimate Collection faz
Waterloo e Dancing Queen. Este jogo está a ser aos jogadores. O leque de animais disponíveis é
desenvolvido em parceria com os ABBA e a muito vasto, pelo que é difícil ficar sem opção de
Universal Music Group na Suécia, que gere os escolha rapidamente. Ao todo são mais de 100
direitos da marca. Os ABBA venderam cerca de animais, centenas de objectos e dezenas de desafios
370 milhões de discos a nível mundial. O álbum de e cenários. Este pacote junta cinco jogos premiados e
1992, Gold, é um dos álbuns mais populares de líderes de vendas: Zoo Tycoon 2, Zoo Tycoon 2
todos os tempos, 26 milhões de cópias vendidas. Endangered Species, Zoo Tycoon 2 Marine Mania, Zoo
Tycoon 2 Extinct Animals e Zoo Tycoon 2 African
Adventure.
EDITORA Sony ■ PLATAFORMA
PlayStation 2 e PlayStation 3 EDITORA Microsoft ■ PLATAFORMA XBox 360

156 | PCGUIA
Jogos Online
AION: TOWER
OF ETERNITY
Em Aion o mundo foi dividido em duas partes, habitadas por duas
facções – os Elyos e os Asmodians – que se distinguem facilmente. Os
primeiros habitam o planeta que possui luz, têm uma aparência humana
e luminosa. Os segundos habitam no lado mais sombrio e possuem uma
aparência rude, têm garras e semblante demoníaco. Ainda assim, neste
jogo a aparência não distingue o bem do mal, até porque não existe essa
separação. O objectivo é simples: conquistar a outra metade. Para tal,
existem guerreiros, espadas, escudos, flechas e um conjunto de recursos
bastante comuns neste tipo de jogo. Ou seja, este título não foge muito
do esquema vencedor a que a maior parte dos amantes dos jogos online
está habituada. No entanto, há excepções à regra. Em Aion, as
personagens têm asas e voam, aliás, esta é uma estratégia essencial para
conseguir chegar a novos patamares. Existem quarto classes disponíveis:
guerreiro, scout, mago e padre. O recurso ao voo é um dos pontos fortes
e que distingue este jogo dos demais. A data de lançamento ainda não
foi confirmada, mas deverá estar para breve, até porque já está disponível
na Ásia.

Editora NCSoft ■ Site http://eu.aiononline.com

DRAGON AGE:ORIGINS
Este sucessor de Baldur’s Gate está a
gerar algumas expectativas. O jogo
deverá sair no início do próximo ano, pelo
que os detalhes ainda não são muitos,
mas a editora já fez saber que os
jogadores podem esperar grandes
batalhas, combinações de feitiços, um
leque alargado de armas e habilidades,
personagens personalizadas e um enredo Editora Bioware ■ Site http://
que se vai construindo consoante as dragonage.bioware.com/
opções tomadas no decurso do jogo.

WORLD OF WARCRAFT: WRATH OF THE LICH KING

Se tudo correr como planeado, no dia 13 de Novembro, deverão chegar as duas edições de
World of Warcraft: The Lich King. Wrath of the Lich King estará disponível em dois
pacotes de DVD-ROM para Windows/XP/Windows Vista e Macintosh, e numa edição para
coleccionador. A expansão vai dar lugar a um novo cenário: um continente a norte de
Eastern Kingdoms e Kalimdor, chamado Northrend. É aqui que, para além de terem a
oportunidade de enfrentar Arthas, os jogadores podem encarnar novas personagens,
como Death Knight, e ainda avançar para o nível 80.

Editora Blizzard ■ Site www.worldofwarcraft.com/wrath/

 SHOPPING

ANTHONY
APRESENTA
SOLUÇÕES
ANTI-ACNE
Os produtos Anthony
Logistics For Men
incorporam
ingredientes naturais
e foram
especialmente
CÉREBRO MAIS
concebidos para a ACTIVO COM
pele masculina. O
MEMPHIS, A NOVA CEREBRAL ACTIVE +
destaque vai para o PROPOSTA PULSAR Para dinamizar as funções cerebrais, melhorar a
novo Complete Acne Inspirada na cidade preferida do eterno Rei do Rock, memória, a concentração e a atenção no trabalho e no
Treatment, uma Elvis Presley, a Pulsar continua a inovar e a estudo, os Laboratórios Biocol lançaram o Cerebral
solução para peles deslumbrar, desta feita com o lançamento do Pulsar Active +, agora enriquecido com Ómega 3. Com uma
Memphis. O relógio oferece um design contemporâneo fonte de ácidos gordos Ómega 3 e de fosfatidilserina,
oleosas que elimina
sem nunca perder a identidade intemporal. Este importante no desenvolvimento mental e cognitivo,
bactérias, ajuda a cronógrafo distingue-se pela caixa em aço inoxidável, Cerebral Active + apresenta também uma acção anti-
tratar irritações, vidro curvo em cristal mineral e bracelete em aço -asténica e estimulante e uma acção anti-oxidante.
hidrata a pele, inoxidável com fecho de báscula. Ideal para homens Além disso, melhora a função do sistema
uniformiza-a e urbanos, activos e exigentes com uma personalidade cardiovascular e vascular cerebral, dada a presença
própria. Elegante, vistoso e moderno, o Pulsar de fósforo. A composição de Cerebral Active + integra,
melhora a textura e Memphis apresenta ainda um bisel ionizado rotativo entre outros ingredientes, extracto de gingko biloba,
o tom. A com régua de cálculo multifunções e resistência à geleia real (liofilizada), lecitina de soja, extracto de
embalagem com água até 100 metros. ginseng, além de vitaminas E e C e minerais como o
50 ml está à zinco, o magnésio e o manganês.
O produto encontra-se à venda em farmácias e
venda por 48
dietéticas em ampolas (uma caixa de 20 custa 29,59
euros. euros) e cápsulas (uma caixa de 60 custa 23,23 euros).

TISSOT PRESTA TRIBUTO NOVOS KITS NIVEA

A CARLOS SOUSA FOR MEN
A Tissot associa-se ao piloto de automóvel Carlos A preocupação masculina face aos cuidados de
Sousa e cria uma edição portuguesa, limitada e beleza está a aumentar. Chegou a hora de os homens
numerada. A edição exclusiva Tissot Carlos Sousa
é composta pelo relógio T-Tracx, que vem numa
dirigirem as suas preocupações para a aparência e,
embalagem especial, réplica do capacete oficial acima de tudo, para o bem-estar. As bolsas Nívea
do piloto. O design é marcado pelas linhas For Men foram especialmente concebidas com essas
aerodinâmicas, especialmente evidentes na caixa duas preocupações: a necessidade de cuidar da pele,
do relógio, que recria um aileron, e pelas cores de por um lado, e facilidade de transportar os produtos,
cada detalhe, inspiradas nos instrumentos de por outro. As bolsas Nívea For Men permitem viajar
EASTPAK CRESCE navegação de alta competição. A edição especial e confortavelmente, já que contêm tudo o que é
EM VARIEDADE E numerada está à venda por 495 euros nas lojas
Boutique dos Relógios.
necessário para o cuidado diário de uma pele
masculina. As novas ofertas, para todos os tipos
ESTILO de peles, dividem-se em Kit Advanced, Kit Sensitive,
Com algumas características muito úteis, como Kit Energy e Kit Fresh Sensitive, todas disponíveis
a resistência a toda a prova e uma garantia de por 12,99 euros.
30 anos, os novos modelos de malas e mochilas
da marca Eastpak vêm enriquecer o universo da
street wear com uma colecção Outono/Inverno
diversificada. Mais modelos, padrões e
funcionalidades são as novidades lançadas pela
marca norte-americana, com propostas para
todos os elementos da família e estilos
personalizados, desde o mais clássico ao mais
radical. Com um look essencialmente
desportivo e moderno, a nova colecção mantém
as cores fortes, mas acrescenta algumas
novidades, como o regresso de padrões
clássicos, nomeadamente os axadrezados em
cinza e a eterna risca de giz. Nas 13 linhas da
Eastpak encontra o que procura.

PCGUIA | 159
PCG
PRO

AVAYA SUPORTA CONTACT

CENTER DA EDP
O objectivo é balancear o tráfego telefónico
entre os dois centros de atendimento da
empresa nacional

O novo centro de contactos da EDP está situado em Seia e utiliza a tecnologia IP da Avaya. Esta
infra-estrutura funciona em articulação com o contact center que a eléctrica nacional tem em
Odivelas e veio permitir a criação de 150 novas posições de atendimento.
Segundo fonte da EDP, a «importância crescente do canal telefónico na relação com os clientes,
a procura de uma melhoria contínua na qualidade deste relacionamento, bem como a introdução
de um backup para garantir a permanente disponibilidade de atendimento» justificam o
investimento nesta nova unidade de contact center.
Além de ter como objectivo melhorar o serviço prestado aos clientes da EDP, esta infra-estrutura
terá como missão garantir a continuidade da operação de atendimento telefónico em caso de
desastre. A permanente disponibilidade do canal telefónico, mesmo no caso da ocorrência de um
eventual desastre nalguns dos sites é possível porque o tráfego telefónico é balanceado
automaticamente entre os dois centros de atendimento.
«Apesar de os centros de Odivelas e Seia funcionarem como um só, toda a implementação do novo
centro de Seia foi muito bem planeada e não implicou qualquer degradação ou interrupção no
serviço prestado aos clientes», acrescentou a mesma fonte da EDP. L.D.

PCGUIA | 161
 NOTÍCIAS
OUTSOURCING DE TI
MOBILIZA EMPRESAS
A Associação A Accenture, a Capgemini, a Deloitte, a Glint, a
IBM, a Indra, a Logica, a Novabse, a Reditus e a PT
Portugal Outsourcing formam a nova Associação Portugal Outsourcing
reúne 10 empresas (APO). Juntas, as 10 empresas representam cerca de
81 por cento da quota do mercado nacional e
que prometem definir apostam na promoção e dinamização do
medidas para outsourcing no sentido de o tornar um motor da
promover e economia portuguesa.
Actualmente, a actividade de outsourcing de
dinamizar o sector no tecnologias de informação e de processos (business
nosso país process outsourcing) gera 561 milhões de euros,
mas a Portugal Outsourcing espera que esta
actividade represente 1% do Produto Interno Bruto
nacional num prazo de sete anos. A concretizar-se,
este crescimento permitirá gerar mais 10 mil postos
de trabalho e mil milhões de euros de receitas. A
criação de postos de trabalho deverá ser igualmente
acompanhada por investimentos importantes em
formação e qualificação dos trabalhadores do sector.
Para já, a missão da APO passa por divulgar a
actividade e a oferta do outsourcing em Portugal,
AO DETALHE representar o sector junto dos principais agentes
O EXEMPLO ESPANHOL económicos, promover as melhores práticas na
prestação de serviços de outsourcing, bem como
Em 2006, o outsourcing representou 42% do dinamizar a criação de centros de competência no
mercado tecnológico espanhol, prevendo-se que mercado nacional. «O outsourcing por si só não é
venha a representar 47% em 2010. Contas feitas,
em 2006, este sector movimentou 2509 milhões
garantia de benefícios; necessita de ser enquadrado
de euros em Espanha. A Associacion Española nos modelos correctos e com as capacidades
de Empresas de Consultoria tem a seu cargo a necessárias», esclareceu o presidente da Portugal
promoção das oportunidades de negócio no Outsourcing, Francisco Moreira Rato.
sector. Através do projecto Value Shore Europa,
Para levar a sua missão avante, ou seja «converter
esta associação pretende converter Espanha num
pólo europeu de referência de outsourcing, Portugal, num pólo de referência para o
atraindo serviços informáticos estrangeiros de outsourcing», esta associação terá de contornar
alto valor acrescentado. alguns obstáculos que se erguem no mercado
Francisco Moreira Rato, presidente da Associação
Portugal Outsourcing
162 | PCGUIA
nacional de outsourcing de TI. As questões laborais,
fiscais e culturais são, no entender do presidente da
APO, os principais entreves ao desenvolvimento do
sector.
Em matéria fiscal, o grande handicap prende-se com
os valores do IVA e do IRC, que se situam entre os
maiores da Europa e comprometem a
competitividade dos prestadores de serviços
nacionais. A associação defende a aplicação de um
regime específico para o outsourcing, diminuindo-
se a desvantagem que existe em relação aos serviços
internos de clientes com regimes especiais quando
executam exactamente os mesmos processos no
mesmo mercado.
As questões laborais também terão de ser alvo de
uma revisão, nomeadamente os horários de
trabalho, que deverão ser adaptados a um contexto
de prestação de serviços internacional. A Portugal
Outsourcing diz que existe falta de flexibilidade na
contratação, existindo igualmente rigidez nos
modelos de remuneração em vigor. No que respeita
a entraves culturais, a associação afirma que a
opinião pública ainda tem uma percepção negativa
do outsourcing a nível de protecção do emprego e
dos direitos laborais.
Eliminadas estas barreiras, a APO considera que
Portugal tem um conjunto de características que lhe
permitirão posicionar-se como um centro
transnacional de prestação de serviços,
nomeadamente o seu posicionamento na União
Europeia, a disponibilidade de recursos humanos
qualificados, as capacidades inatas da cultura
portuguesa, a rede de comunicações e os custos
competitivos em relação ao espaço europeu. L.D.
VÍTOR GORDO
 NOTÍCIAS
GRUPO ACER REVELA
ESTRATÉGIA APÓS INTEGRAÇÃO
Passado cerca de um ano sobre o anúncio da
O objectivo é ser aquisição da Packard Bell (sedeada em Paris) e da rival
o maior fabricante norte-americana Gateway, o Grupo Acer juntou a
imprensa da região EMEA (que engloba os territórios
de computadores Europa, Médio Oriente e África) para dar a conhecer
já em 2009 não só a estratégia que vai adoptar agora que a
e ultrapassar a HP integração está finalmente concluída, como também
os resultados obtidos na primeira metade de 2008.
no mercado de «Não vemos grande impacte da crise dos preços e do
notebooks até 2011 petróleo ou da ameaça da inflação no negócio da
Acer, pelo que atingir os objectivos nunca esteve fora
JOÃO PEDRO FARIA, EM BUDAPESTE de questão», disse JT Wang, CEO do Grupo Acer,
que se dirigiu aos jornalistas e à comunidade que
acompanhava o evento através de webcast com um
vídeo previamente gravado. O responsável máximo
abriu a conferência salientando que «a marca tem
vindo a crescer de forma sustentada porque as
pessoas precisam de computadores». E vão ter que
fazê-lo cada vez mais ao Grupo Acer, uma vez que a
marca que lhe dá nome tem agora a companhia da
Packard Bell e da Gateway. No entanto, as águas
estão bem separadas – a Acer continuará a manter a
sua actividade como tem feito até agora, a Packard
Bell venderá apenas na Europa e a Gateway irá fazer
negócio somente nos mercados asiático e norte-
americano. «Esperamos um futuro brilhante»,
sublinhou JT Wang.
Também Gianfranco Lanci, CEO e presidente da
Acer Inc, disse em nome da empresa estar
«orgulhoso e satisfeito com o resultado final».
Voltando atrás no tempo até à data de fundação da
Gianfranco Lanci, CEO e presidente da Acer Inc Acer, em 1987, Lanci fez uma análise relativamente
164 | PCGUIA
aos principais pontos da estratégia que mudaram
com o shift praticado em 2000. «Passámos de uma
empresa apenas focada na engenharia para fazer o
spin off das operações de manufactura; deixámos de
ser uma empresa que apostava numa aproximação
diversificada e descentralizada para sermos uma
empresa com um enfoque claro nas vendas,
marketing e serviços; já não somos apenas uma
empresa global, mas sim o fabricante que está entre
os três maiores players do mercado de PC e que
ocupa o segundo lugar do mercado notebooks.»
O CEO acredita que a empresa venderá «mais de 30
milhões de computadores pessoais este ano».
Gianfranco Lanci revelou ainda que o mercado na
região EMEA vai continuar a crescer na casa dos
dois dígitos nos próximos três anos (são esperados
25% de crescimento no terceiro trimestre face ao
segundo) e antecipou as mudanças que se vão
verificar nos principais mercados da computação.
«O desktop vai voltar para a mesa e o notebook vai
passar a dar maior importância a aspectos como a
conectividade, a personalização, o tamanho e o
peso». Outra área a ter em conta é a dos handhelds,
na qual o Grupo Acer está a preparar o terreno após
ter adquirido a eTen. Mas, segundo Gianfranco
Lanci, «ainda é cedo para novidades».
Depois do cenário pintado pelos principais
executivos do Grupo Acer na conferência global, a
realidade mostrada aos jornalistas portugueses que
se deslocaram a Budapeste no que se refere às quotas
de mercado registadas em Portugal foi bem
diferente. Apesar de o objectivo da marca passar por
atingir pelo menos vinte por cento de quota em
cada país, segundo os dados oficiais obtidos junto da
IDC, o Grupo Acer (com as três marcas, portanto)
atingiu em Portugal na primeira metade deste ano
uma quota de 10,1% no mercado notebookx e de
3,4% no mercado desktops. A quota de mercado
global é de 8,4%, um valor que ainda está longe dos
20% pretendidos, mas que ainda assim representa
um crescimento de 136,4%, face ao período
homólogo de 2007. Todavia, este valor garante-lhe a
terceira posição no mercado, atrás da HP (30,5%) e
da Toshiba (19,1%) e à frente da Asus (7,7%) e da
Dell (5,7%). De qualquer modo, António Papale,
director-geral da Acer Ibéria, salientou que «o
mercado português é de extrema importância,
valendo entre 15 a 20% da facturação ibérica».
Ainda de acordo com os dados da Acer, Portugal
contribuiu na EMEA, durante o primeiro semestre
de 2008, com 9% da receita no mercado notebooks
(o valor mais baixo entre todos os mercados que
compõem a região; Espanha, por exemplo,
contribuiu com 32,8%) e 3% do mercado desktops
(18,5% no caso espanhol).
 TOSHIBA LANÇA REDE DE
INVESTIGAÇÃO E APRENDIZAGEM
Dividida em três eixos distintos, a rede pressupõe um investimento global
de 1 milhão de euros nos próximos cinco anos

A Toshiba aproveitou a presença em Portugal do seu Estremoz. «Com este investimento global, a Toshiba alunos e professores de universidades e institutos
presidente, Atsutoshi Nishida, para assinar com a dá o seu contributo em termos do desenvolvimento politécnicos. Os alunos podem optar por duas formas
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, a Agência global de Portugal, só possível pelo incentivo a uma de pagamento: uma que prevê a entrega de uma
para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) e a especialização tecnológica de recursos humanos em entrada de 50 euros, a que se somam 24 mensalidades
Agência Viva um acordo de parceria que irá permitir áreas de importância reconhecida», sublinhou de 25 euros, e outra onde não existe qualquer valor
a criação da Rede de Investigação e Aprendizagem Atsutoshi Nishida. inicial, sendo o custo diluído por 36 prestações de 20
Toshiba. Dividida em três eixos fundamentais, esta A empresa vai ainda avançar, em colaboração com euros. Todos os equipamentos conseguem aceder às
rede pressupõe um investimento a cinco anos na casa outros parceiros empresariais, como a Prológica, com redes criadas nas universidades através do projecto e-
de um milhão de euros por parte da empresa uma proposta comercial a que chamou e- U, ficando automaticamente registados e activados
nipónica, sendo que o Governo deverá também Universidade – Toshiba. Trata-se da disponibilização mediante uma solução desenvolvida em conjunto
avançar com uma comparticipação. A rede terá um de um portátil, que integra um pacote de software com a FCCN.
primeiro foco na institucionalização da cátedra aplicacional com o Microsoft Office e o Autodesk A subsidiária nacional da Toshiba tem obtido dos
Atsutoshi Nishida, vocacionada para a investigação e a Autocad Education Suite. A máquina tem como base melhores resultados a nível europeu e mundial, os
decorrer numa universidade portuguesa. Neste caso, o a configuração da Toshiba para o programa do quais lhe garantiram, já este ano, a nomeação, pela
objectivo é atrair um investigador de renome Governo e-Escolas e pretende abranger um universo segunda vez consecutiva, de melhor subsidiária pela
internacional que possa conduzir actividades de de, aproximadamente, 350 mil utilizadoras, entre sua performance. C.S.
investigação no sector da produção de conteúdos
digitais e utilização da tecnologia no contexto da
Educação. O investigador a seleccionar deverá iniciar a
sua actividade em Setembro do próximo ano.
Um segundo eixo diz respeito à instalação de
laboratórios de investigação orientados para a criação
e difusão de conteúdos digitais através da doação de
equipamento informático especializado. Esta
iniciativa será concretizada no âmbito do Programa
UTAustin – Portugal.
Finalmente, a Toshiba vai ainda apoiar a instalação de
laboratórios e ateliers de informática em centros
Ciência Vida, através da doação de equipamento
informático. Assim sendo, numa primeira fase, vão
ser equipados os centros Ciência Viva de Coimbra e

Atsutoshi Nishida,
presidente da Toshiba,
e Mariano Gago,
ministro da Ciência,
Tecnologia e Ensino
Superior

PCGUIA | 165
 NOTÍCIAS
Teresa Simões (CFO), Moreira Rato
(presidente do Conselho de Administração)
e Miguel Ferreira (CEO) do Grupo Reditus
REDITUS COMPRA TECNIDATA
POR 32,5 MILHÕES DE EUROS
com o recurso a financiamento.
Surge aquela que Para este efeito, o Conselho de Administração da
Reditus convocou uma Assembleia-geral para o
será a oitava maior próximo dia 27 de Outubro, onde será apreciada
empresa de serviços esta proposta e o alargamento do Conselho de
de TI em Portugal, Administração de seis para sete membros, elegendo-
-se um chief financial officer, cargo para o qual foi
com três por cento de indicada Teresa Simões, que apresenta uma vasta
quota de mercado experiência na área financeira.
A junção dos dois grupos origina uma empresa de
nos serviços e um grande dimensão no mercado nacional de
volume de negócios tecnologias de informação, com um volume de
negócios que deve rondar os 100 milhões de euros
consolidado pró- no final de 2008 e uma margem de lucro antes de
-forma, em 2008, impostos, juros, amortizações e depreciações de 10
por cento. Com este negócio, a Reditus posiciona-se
superior a 100 como a oitava maior empresa de serviços de TI – de
milhões de euros acordo com o relatório «Análise Competitiva do
Mercado de Serviços de TI em Portugal, 2008»,
desenvolvido pela IDC Portugal.
A Reditus vai adquirir o Grupo Tecnidata e todas as INTEGRAÇÃO DA TECNIDATA
suas participadas operacionais por 32,5 milhões de TRAZ SINERGIAS À REDITUS
euros. Para concretizar esta operação, o Grupo Com a integração do Grupo Tecnidata, a Reditus
Reditus vai realizar um aumento de capital vai poder aumentar a oferta de serviços na área de
reservado a accionistas da Reditus gerando um IT consulting (soluções SAP) e outsourcing de
encaixe de 22,1 milhões de euros, que será aplicado infra-estruturas tecnológicas (redes e comunicação
na aquisição do Grupo Tecnidata. O montante em de dados); alargar a carteira de clientes, promovendo
falta para completar a aquisição, 10,4 milhões de oportunidades de crossselling para entrar em novos
euros, será assegurado através de capitais próprios e sectores de actividade e áreas de negócio; potenciar e
166 | PCGUIA
Vítor Gordo
desenvolver a área de business process outsourcing
(BPO), impulsionada pela integração das
componentes de desenvolvimento e integração de
aplicações; e aumentar a sua presença internacional
no segmento dos sistemas e tecnologias de
informação.
O CEO do Grupo Reditus, Miguel Ferreira,
salientou que a junção do know-how, das pessoas e
dos produtos da Tecnidata vai permitir acelerar os
pilares estratégicos da Reditus, nomeadamente,
aprofundar a presença do BPO no sector financeiro,
alargando a actual carteira de clientes e oferta de
serviços.
O CEO explicou ainda que esta operação vai
potenciar a transformação da área de outsourcing de
infra-estruturas informáticas (OII), promovendo a
entrada em segmentos de mercado em que a
empresa não está presente e com maior valor
acrescentado nos serviços a prestar aos clientes
actuais e futuros, reposicionar a área de IT
consulting como prestadora de serviços de
consultoria de maior valor acrescentado quer para
clientes próprios, quer para clientes de OII e de
BPO, e abrir novos horizontes de crescimento, a
nível do Grupo, noutros sectores de actividade.
Miguel Ferreira entende que a empresa vai ter que
continuar a desenvolver uma estratégia de
crescimento por aquisições, complementando o
crescimento orgânico que a Reditus tem registado
nos últimos exercícios fiscais. C.M.
 NOTÍCIAS
PRO NOTÍCIAS

PME PORTUGUESAS REPRESENTAM

36% DO INVESTIMENTO EM TI
O mercado das tecnologias de informação para recente estudo «PME. Sondagens e Previsões. 2005-
Este segmento de pequenas e médias empresas apresenta-se hoje com 2010». Neste relatório constata-se que o
mercado vai crescer grande dinâmica e oportunidades, em que as investimento em TI neste segmento vai continuar a
até 2010 a uma taxa tecnologias da informação são encaradas pelas PME
portuguesas como uma alavanca da produtividade e
crescer a uma taxa média anual de 7,8 por cento,
entre 2005 e 2010, atingindo nesse ano um valor de
anual média de 7,8%, da competitividade dos seus negócios. Estas 1,3 mil milhões de euros.
devendo representar, empresas são aliás responsáveis por 36% da despesa
total em TI em Portugal, de acordo com as
«Os nossos estudos mais recentes sobre o mercado
de TI em Portugal dão razões para algum
no prazo de três estimativas da IDC Portugal, recolhidas no mais optimismo», diz Gabriel Coimbra, research &
anos, cerca de 1,3 consulting director da IDC Portugal, explicando
que «apesar do clima económico incerto, o
milhões de euros investimento em TI continua a crescer, fruto das
necessidades de modernização e competitividade
específicas deste segmento de mercado». No estudo,
que incluiu um inquérito a 651 PME, a IDC afirma
que 67% dos inquiridos (gestores das empresas)
identificaram o aumento da produtividade como o
principal objectivo que se pretende alcançar através
do investimento em tecnologias da informação. «A
garantia da continuidade do negócio e a maior
eficiência dos processos são as segunda e terceira
Gabriel Coimbra, research & consulting director razões para o crescente investimento em TI pelas
da IDC Portugal PME», refere Gabriel Coimbra. C.M.

IST PIONEIRO NO
CARTÃO DE CIDADÃO
Esta é uma das
primeiras aplicações
no meio universitário
português
Os alunos do Instituto Superior Técnico (IST)
estão a ser os primeiros a inscreverem-se utilizando
o Cartão de Cidadão e um simples leitor de cartões.
A nova funcionalidade permite a autenticação
segura dos utilizadores sem recurso à utilização de
uma password, possibilitando aos alunos detentores
do cartão o preenchimento dos seus dados pessoais,
nomeadamente nome, filiação, números de
identificação (BI e NC) e ainda a inserção da sua
fotografia. Recorde-se que esta informação está
registada electronicamente no Cartão de Cidadão.
No futuro, o novo sistema possibilitará de uma
forma rápida, segura e cómoda, a primeira
matrícula via Internet sem que os alunos tenham de
se deslocar fisicamente ao IST para realizarem
presencialmente a sua inscrição. Esta facilidade
pioneira foi desenvolvida pelo Centro de
Informática do IST e baseia-se na integração do
Cartão de Cidadão com o sistema central de gestão
de identidades do Instituto Superior Técnico. Em
computadores munidos de leitor de smart cards, o
sistema permite substituir a tradicional forma de
acesso via username e password pela utilização do
Cartão de Cidadão através de pin pessoal, um
modo de autenticação reconhecidamente mais
seguro do que os sistemas convencionais, uma vez
que o cartão não pode ser copiado ou reproduzido
electronicamente. O IST planeia a generalização
progressiva deste sistema no futuro, o qual
permitirá, em particular, a assinatura digital remota
de documentos e controlo de acesso. J.P.F.

168 | PCGUIA
 FORMAÇÃO
UNIVERSIDADE CATÓLICA APOSTA NAS TIC
A Faculdade de Engenharia da Universidade
A Faculdade Católica «reconhece a área das TIC como uma das
de Engenharia áreas com maior potencial de expansão no mundo».
Quem o diz é Tito Silva, coordenador da
da Universidade licenciatura e do mestrado em Engenharia
Católica apresenta Informática. A licenciatura em Engenharia da
pós-graduações Informação, criada logo no primeiro ano de
existência da faculdade (2000/2001), confirma a
em áreas dedicação que a Universidade Católica prestou à
como Business área de Tecnologias de Informação e Comunicação.
Desde então, o curso evoluiu para licenciatura e
Intelligence mestrado em Engenharia Informática. Neste
e Auditoria de SI momento, a formação nesta área passa por uma
licenciatura, uma pós-
TEXTO JOÃO TRIGO -graduação, um mestrado e um doutoramento.
De acordo com Tito Silva, «é uma das preocupações
da faculdade facultar aos profissionais em actividade
a possibilidade de se actualizarem ao longo da vida».
Desta forma, garante, «as pós-graduações em TIC,
SABIA QUE… em regime pós-laboral, estão a assumir uma
● Número de cursos: importância cada vez maior, particularmente nas
Licenciaturas (1º ciclo) 1 áreas de Business Intelligence, Segurança, Auditoria
Mestrados (2º ciclo) 1 em Sistemas de Informação e Sistemas de
Doutoramentos (3º ciclo) 1 Informação para a Saúde».
Pós-graduações 4 As áreas de Business Intelligence e de Auditoria em
SI surgiram após a constatação de uma mudança
● Número médio de horas
dos processos de operação internos nas empresas.
leccionadas nas pós-graduações:
150 (6 meses, 8h/semana, pós-laboral)
Para o coordenador da licenciatura e do mestrado
em Engenharia Informática, esta mudança é muitas
● Número de vagas vezes verificada na própria lógica e nos mecanismos
nas pós-graduações básicos tradicionais do negócio. Para o mesmo
25 responsável, «compete às universidades responder à
ARQUIVO PCGUIA
170 | PCGUIA
mudança», razão pela qual a Faculdade de
Engenharia tanto aposta nesta área.
De resto, «a faculdade está apostada também em
desenvolver pós-graduações específicas para
determinados sectores», e a pós-graduação em
Sistemas de Informação para a Saúde é
«fundamental neste domínio», já que «incorpora
valências internas da faculdade na área da saúde». Já
as ofertas no sector da segurança respondem,
segundo Tito Silva, à escassez de recursos neste
domínio e à rapidez da evolução das metodologias
de segurança, «sendo previsivelmente uma das áreas
de maior crescimento na oferta de emprego num
futuro próximo».
As parcerias assumem, no âmbito da formação
académica, um papel de relevo na Faculdade de
Engenharia da Universidade Católica, especialmente
no que toca às pós-graduações. A
complementaridade é a palavra de ordem, já que o
modelo de formação procura englobar docentes
académicos e docentes provenientes de empresas. O
objectivo é facultar «uma formação sólida, tanto a
nível teórico, como aplicado». Tito Silva garante que
o modelo «tem sido muito bem recebido por parte
dos alunos e dos próprios docentes». Estes últimos
têm oportunidade de trocar experiências com
aqueles que são, muitas vezes, colegas de profissão.
BIOINFORMÁTICA E E-BUSINESS
PARA BREVE
A formação correspondente a licenciatura e
mestrado, em regime diurno, é dada tipicamente a
alunos que terminaram o 12º ano e ingressam no
Ensino Superior. Pelo contrário, as pós-graduações
têm, tipicamente, um perfil de alunos que está já na
vida activa e na maioria dos casos tem já mais de 10
anos de actividade profissional em áreas relacionadas
com as TIC.
O responsável da Universidade Católica sublinha
que, até ao final do ano, são objectivos reeditar as
pós-graduações em Business Intelligence, Sistemas
de Informação para a Saúde e Segurança em
Sistemas de Informação. Questionado sobre os
planos para alargamento e consolidação do espectro
de cursos de Tecnologias de Informação e
Comunicação na faculdade, Tito Silva assume que
esta a instituição está envolvida «num contínuo
processo de adaptação dos cursos às necessidades do
mercado».
Áreas como a Bioinformática, o e-Business e a
Multimédia «são uma natural evolução a ter em
conta num futuro próximo». No entanto, o
professor da Universidade Católica garante que vai
existir uma aposta forte no reforço da formação
específica por sector de actividade. Há também
planos para, num curto prazo, criar novos mestrados
em regime pós-laboral, «dando resposta a uma
necessidade emergente do mercado, nomeadamente
no período pós-Bolonha».
 CASE STUDY
NOTÍCIAS
Paulo Barroso,
director financeiro
da Mattel Portugal
MATTEL PORTUGAL ACABA
COM AS FACTURAS EM PAPEL
As facturas digitais representam uma nova fase na gestão de processos
e na política ambiental da companhia
A Mattel Portugal deixou de utilizar as facturas em
papel nos seus processos de negócio, tendo evoluído
os sistemas para processar estes documentos em
formato digital. A empresa necessitava de um
produto electrónico que permitisse libertar os seus
recursos da carga administrativa e direccioná-los
para a concretização de negócio e para a análise do
mesmo.
A desmaterialização do processo de facturação vem
permitir um controlo diário rigoroso da
rastreabilidade da factura, optimiza o tempo de
transacção do documento e elimina incidentes
característicos do suporte em papel. Para além do
estreitamento da relação comercial com o cliente e
do valor acrescido à gestão de processos
proporcionado pela factura digital, este projecto
serve a política ambiental da Mattel Portugal, que
desta forma poupa anualmente mais de 3500 euros
em papel, selos e envelopes. «A este valor não foi
adicionada a componente administrativa e
172 | PCGUIA
TEXTO LUISA DÂMASO
burocrática que o projecto da factura electrónica
traz», esclarece o director financeiro da Mattel
Portugal, Paulo Barroso.
De acordo com este responsável, a implementação
da factura digital foi motivada pela necessidade
interna de um produto que «tornasse a venda
mais célere e que produzisse efeitos visíveis de
solidez na venda e troca de informação, muito
importante para o negócio e para a simplificação de
processos».
O projecto representa um investimento inicial de
4625 euros e o contrato de outsourcing envolve
uma avença mensal de 500 euros.
OUTSOURCING RENTABILIZA CUSTOS
Para conduzir o processo de implementação, a
Mattel Portugal recorreu à Influe Portugal/Grupo
Generix, que apresentou como solução a
NetIXOne. Baseada no motor de tradução any2any
Synchrolink, que permite transformar, monitorizar
VÍTOR GORDO
e gerir bidireccionalmente a comunicação das
mensagens, esta ferramenta integra ainda o
repositório de facturas electrónicas Invoice Manager,
onde é realizada a validação, autenticação e arquivo
electrónico das facturas electrónicas de acordo com
as disposições legais em vigor.
«A solução escolhida foi aquela que deu mais
garantias para a continuidade do core business da
Mattel sem ter muito impacto nas tarefas de
desenvolvimento e parametrização», justifica o
director financeiro da Mattel, destacando ainda o
«know-how e a experiência» que a Influe transmitiu.
A solução NetIXone é disponibilizada em regime de
outsourcing e permite ao cliente usufruir de um
serviço de alta disponibilidade, sem necessidade de
recorrer à aquisição de hardware específico ou
dedicado. O modelo pay-per-use permite ainda
rentabilizar custos associados à utilização do serviço,
sendo o pagamento feito em função da utilização.
Tanto o suporte técnico como a manutenção do
sistema estão a cargo da Influe, não tendo a Mattel que disponibilizar
qualquer tipo de recurso técnico para esse efeito. Por razões de
organização interna, um dos requisitos do projecto foi a integração da
informação no sistema centralizado no datacenter da Mattel em
Espanha. No início do projecto foi feita uma análise conjunta com a
equipa da Mattel, em que foram ponderados os vários requisitos
associados à integração das mensagens, nomeadamente semântica e
layouts, protocolos de comunicação, processos de notificação, entre
outros. «A solução foi facilmente integrada na infra-estrutura tecnológica
do cliente», garante o gestor de projecto da Influe, Eduardo Bentes.
O projecto de implementação dividiu-se assim em três fases,
nomeadamente as de estudo, de análise e de implementação. De acordo
com a Mattel, a fase de estudo ou aprendizagem foi a mais delicada e
demorada, uma vez que existia a necessidade de «conhecer os produtos e
perceber todas as necessidades internas, indo ao encontro das mais-valias
para o negócio e tendo sempre presente os recursos envolvidos», refere o
director financeiro da Mattel Portugal.

COORDENAÇÃO DE EQUIPAS TÉCNICAS

Todo este cenário tornou a fase de análise mais simples, porque aquando
da comparação de dados, já muitas dúvidas e esclarecimentos tinham
sido determinados ou avaliados pelas equipas.
Consciente da responsabilidade assumida, de gerir toda a informação de
facturação de uma empresa como a Mattel Portugal, com os clientes da
grande distribuição, a Influe admite que foram definidos alguns
procedimentos, nomeadamente elevados critérios de segurança. Até à
entrada em produção, o gestor do projecto explica que todo o trabalho
foi desenvolvido num ambiente específico, que permitiu não interferir e
assegurar a continuidade do trabalho no sistema de gestão real. «Após a
execução de uma rigorosa bateria de testes e formação dos operadores do
sistema, a solução foi pacificamente colocada em produção», esclarece
Eduardo Bentes.
A fase de implementação é sempre aquela em que não se quer encontrar
surpresas ou desvios à planificação. De acordo com Paulo Barroso, «não
se pode ter dúvidas e a aposta tem de ser sempre para ganhar». Este
responsável considera que a Influe e toda a equipa da Mattel «estão de
parabéns pela dedicação, facilidade de comunicação e responsabilidade
com que todos os intervenientes actuaram na prossecução do objectivo».
Da parte da Influe Portugal, o sucesso da implementação é igualmente
atribuído à «excelente coordenação entre as equipas técnicas da Influe e
da Mattel Portugal e Espanha, que atempadamente conseguiram dar
resposta às várias dificuldades de ordem técnica e administrativa
encontradas», acrescenta o gestor de produto da Influe.
Paulo Barroso admite que a Mattel entrou numa nova fase que, além do
melhoramento e adaptação dos dados, irá permitir que a informação
esteja acessível a todos os departamentos da empresa. «A informação é
mais clara, pode ser utilizada com mais fiabilidade e encurta toda a
relação administrativa e burocrática existente com o cliente», constata o
director financeiro da Mattel.

O QUE É UMA FACTURA

ELECTRÓNICA?
A factura electrónica é um documento comercial, mas reduzido
a um formato electrónico, isto é, “desmaterializado”. A factura
electrónica tem o mesmo valor da factura em papel, desde que
contenha as menções obrigatórias para qualquer factura e satisfaça
as condições exigidas na lei para garantir a autenticidade da sua
origem e a integridade do seu conteúdo. Fonte: UMIC
 OPINIÃO
NOTÍCIAS
Marcelo Carvalheira, country manager da GTI em Portugal
CULTURA DE
ESPECIALIZAÇÃO
O
mundo da distribuição
informática faz parte de um
ambiente complexo,
competitivo e em constante
mudança, que obriga as
empresas a redefinirem as suas
estratégias, a adequar o seu
posicionamento a um ritmo
acelerado da mudança tecnológica para reduzir o risco
e a velocidade com os quais os seus planos para alcançar
o sucesso do negócio podem ficar obsoletos.
O distribuidor é desafiado a antecipar as mudanças que
acontecem no sector que, na maior parte das vezes,
derivam de factores externos à sua própria actuação,
procedentes das necessidades do mercado e da
constante busca pela inovação tecnológica dos
fabricantes, criadores e programadores de tecnologia. A
melhor forma de gerir este risco provocado pela
mudança é através da gestão do tempo com mais e
melhor informação, contando com uma estratégia
empresarial flexível e ágil que permita fazer face às ditas
mudanças antes que seja tarde demais.
A especialização converteu-se num dos valores
estratégicos e é um factor-chave para alcançar o sucesso
do negócio do distribuidor, já que permite entrar mais
em contacto com uma realidade definida e concreta, e
também dispor de uma maior concentração e
alienação dos seus sistemas de informação internos.
Para que a especialização seja efectiva, tem de fazer
parte da cultura e da direcção da empresa; deste
modo, assegura-se que a sua implementação dá lugar
a uma aposta firme e decidida dentro da estratégia
global, a todos os níveis organizativos, e evita que
possa ficar somente na criação de uma área ou de
uma divisão estrutural na qual se agrupe a oferta dos
produtos de fabricantes de um mesmo segmento de
negócio, sem mais conteúdo.
A especialização é uma das primeiras condições para
responder às necessidades dos distribuidores e, no geral,
do mercado, o que supõe uma melhor disposição para
poder ter conhecimento das necessidades dos clientes
finais e do ambiente em que estão situadas.
Saber como ajudar o canal de distribuição a
diagnosticar as necessidades dos clientes com
conhecimento claro das oportunidades e das
alternativas existentes – alertando para os riscos e
possíveis ameaças em função das vantagens, robustez
ou debilidades de cada solução disponível – é
somente alcançado com garantias de sucesso
dependendo da especialização. Esta é consequência
da experiência adquirida em fazer com que a
174 | PCGUIA
necessidade não se converta num problema.
Isto implica que a especialização do distribuidor tenha
de ser inequivocamente orientada ao cliente. Para o
cliente, o retalhista ou revendedor tem de contar com
uma infra-estrutura de recursos humanos e técnicos
altamente qualificados, formados, treinados e com
experiência, que lhe permita possuir os meios
necessários para a disponibilização de um serviço “de
excelência”, e que corresponda às expectativas dos
retalhistas ou revendedores de forma a ser
percepcionado com aceitação e interesse.
Por isso, o atendimento “Premium” do cliente é uma
actividade que tem de fazer parte da cultura da
organização. Mas, para além disso, é necessário
responder a uma visão de negócio da distribuição
informática que não tenha apenas como finalidade
assegurar a subsistência, mas sim em focar as suas
acções para objectivos mais altos e competitivos. O
desafio é incorporar novas exigências ao serviço e à
oferta de soluções para o canal, de forma a competir
A ESPECIALIZAÇÃO É UM FACTOR-
CHAVE PARA ALCANÇAR O SUCESSO
DO NEGÓCIO DO DISTRIBUIDOR
num mercado cada vez mais saturado em termos de
oferta. O distribuidor especializado é por isso obrigado,
agora mais do que nunca, a cuidar de todos os aspectos
da relação comercial e de negócio com os seus clientes,
desde procedimentos financeiros, logísticos, selecção
criteriosa de produtos e disponibilidade de
fornecimento, até às atitudes e comportamentos dos
profissionais que interagem diariamente com os
clientes. Todos estes aspectos são essenciais para que os
retalhistas ou revendedores se interessem e mantenham
a confiança no distribuidor e para que sintam as suas
expectativas satisfeitas, uma vez que o distribuidor
corresponde exactamente ao que procuravam.
Esta especialização é motivada principalmente pelo
ARQUIVO PCGUIA
novo papel do vendedor como assessor imparcial e
capaz de aconselhar na hora da compra – atitude cada
vez mais valorizada e apreciada –, uma vez que o factor
preço tem vindo a perder a importância na altura de
adquirir o produto, dando lugar à qualidade do serviço
e ao profissionalismo. Hoje há tendências tecnológicas
claras responsáveis pelas principais mudanças no
mundo dos negócios, por exemplo: a globalização, a
mobilidade e a presença virtual. Estes três elementos
têm contribuído para o aumento da complexidade da
tomada de decisões dos clientes, que por sua vez os
passam aos retalhistas, que necessitam e reclamam o
apoio dos fabricantes e dos distribuidores oficiais.
Assim sendo, a adaptação com eficácia e rapidez numa
resposta pronta aos novos requisitos das empresas,
resulta em maiores oportunidades de negócio, e
portanto de crescimento para todo o canal.
Um distribuidor especializado é, essencialmente, do
ponto de vista do fabricante, um aliado estratégico
com o qual irá aumentar as suas vendas, mas não a
qualquer preço, apesar da forte pressão e crescente
diminuição da margem.
A especialização do distribuidor deve ter como
objectivo ajudar os retalhistas ou revendedores a
alcançarem o sucesso no volátil mercado das TIC. Para
o retalhista ou para o revendedor, é necessário
implementar um modelo de negócio de valor
acrescentado que proporcione soluções e serviços que
ajudem a satisfazer as necessidades dos clientes, pois são
estes que mais apreciam e valorizam a assessoria, a
experiência e a resolução das suas necessidades. Esta
especialização permite alcançar uma posição
predominante no canal e assegurar o sucesso na
rentabilidade e no futuro da empresa.
 NOTÍCIAS DE GESTÃO
SOFTWARE

GRUPO PIE ELEVA

A FASQUIA PARA 2009
Os objectivos são estrutura da software house; fornecimento ao restante
mercado através de uma rede de parceiros, sendo que
ambiciosos e esta rede tem actualmente cerca de 300 parceiros e é
contemplam a gerida por quatro distribuidores a nível nacional, que
têm a responsabilidade de dar todo o apoio de
internacionalização primeira linha (o GrupoPIE garante o apoio de
dos produtos segunda linha aos parceiros e o apoio de primeira linha
aos distribuidores); e fornecimento no mercado
e um novo modelo de internacional, através da angariação de um
exploração do distribuidor por país que se encarregará da gestão
global do negócio. José Andrade salienta que «as
mercado de ponto de parcerias assumem um papel fundamental no modelo
venda TEXTO JOÃO PEDRO FARIA de negócio, pois é uma forma de, através de
colaborações inovadoras, trazer vantagens directas aos
clientes finais». Nesse sentido, e precisamente por
causa das parcerias criadas, actualmente, um cliente
WinREST tem, além das mais-valias inerentes à
utilização do produto em si, «acesso a outras mais-
-valias geradas pelos seus fornecedores e parceiros de
negócio, como são neste momento os exemplos das
parcerias com a Recheio, Unicer e Megarede, e outras
que se encontram em preparação».
No que diz respeito ao alargamento ou à consolidação
da presença do GrupoPIE no território nacional, o
clientes, baseado nos produtos do GrupoPIE. Este
programa chama-se Myclient e foi desenvolvido pela
LKM, uma empresa especialista em loyalty e
marketing, que actualmente pertence ao GrupoPIE.
Outras apostas são os portais paralelos, como são os
casos do Portal Tecnológico (http://portaltecnologico.
grupopie.com) e do Portal da Restauração
(www.3garfos.com), que vão ter desenvolvimentos em
breve. O Portal Tecnológico surge como resposta à
necessidade cada vez maior de se obter a informação
centralizada num único local e que esteja acessível de
qualquer sítio e a qualquer hora. «Este portal foi a
forma que encontrámos de permitir aos nossos
clientes o acesso aos relatórios das aplicações e ao
sistema de videovigilância, numa lógica multiloja,
num único local com um único endereço», sublinha
José Andrade. Já o Portal da Restauração «surge como
demonstração da capacidade de, com uma tecnologia
própria, conseguir que o dono de um restaurante faça
a actualização do seu espaço neste portal, através do
seu POS, com interface touch-screen e em total
segurança».
O responsável pelas áreas comerciais do GrupoPIE
prevê ainda que «o Portal Tecnológico venha a crescer

E
mpresa de software totalmente responsável esclarece que «uma estratégia de aquisições em funcionalidades, de acordo com a disponibilização
dedicada ao ramo da só faz sentido quando usada não para um alargamento de novos serviços».
restauração, o GrupoPIE da quota de mercado, mas sim quando se traduz na O GrupoPIE conta com cerca de 20 mil clientes em
prepara-se para dar um salto aquisição de know-how em áreas específicas que se Portugal, tendo a média de clientes novos em 2008
ambicioso depois de terminar o cruzam no mercado em que a empresa actua». sido de 200 por mês. O total de colaboradores ascende
ano de 2008 em território O exemplo mais recente desta estratégia é o a 33 pessoas, 12 das quais pertencem ao departamento
positivo. Segundo José Andrade, lançamento, este ano, do programa de fidelização de de desenvolvimento.
director comercial e de
Marketing, «este ano, os resultados estão dentro dos
parâmetros esperados», tendo o GrupoPIE
conseguido «consolidar a posição de líder no
fornecimento de soluções de gestão para o mercado de
restauração em Portugal», bem como atingido «a
consolidação técnica de diversos projectos, que irão
originar objectivos bastante ambiciosos para 2009,
centrados na internacionalização dos produtos, e,
acima de tudo, num novo modelo de exploração do
mercado de ponto de venda».
O responsável acredita que tudo isto será possível
graças «à qualidade do produto e à força da sua
imagem». Aliás, o GrupoPIE baseia-se numa filosofia
em que «só através da inovação constante,
manutenção de uma rede de representantes, capazes
de estar perto do cliente, e da criação de parcerias
inovadoras que unam os interesses de todos os
intervenientes, é possível estar presente em qualquer
mercado».
O negócio do GrupoPIE está estruturado em três
vertentes: fornecimento directo ao mercado de
grandes contas, no qual se englobam os clientes que,
devido à sua dimensão e especialização, necessitam de
uma capacidade de resposta que só pode ser dada pela

176 | PCGUIA
 HOTSPOT
NOTÍCIAS

GETTYIMAGES

APPLIANCES DE SEGURANÇA
GANHAM ADEPTOS
Quando a temática é a segurança, a fiabilidade e a facilidade de uso e
manutenção, as pequenas e médias empresas nacionais preferem soluções
tudo-em-um TEXTO SUSANA ESTEVES

178 | PCGUIA
Q
uais as mais-valias das origem e bem dimensionada, com elevados níveis suporte em Portugal dado pela iPortalMais. Em
appliances? As teorias são de tolerância e um ponto único para contactos de termos de hardware, o equipamento é montado
muitas, mas a explicação suporte. pela Mactek, que assegura a garantia em termos
acaba sempre por convergir de equipamento físico. A IPBrick.KAV, para uma
num ponto: existe uma IPORTALMAIS empresa de 25 pessoas, ronda os 3000 euros e
maior facilidade de A IPBrick.KAV foi a appliance eleita pela inclui firewall, servidor de comunicações e
configuração para o iPortalMais como a mais orientada para as PME. filtragem de conteúdo da Kaspersky (antivírus e
utilizador. Este consegue Inclui a filtragem de conteúdos, com o antivírus e anti-spam). «É fácil de ver que, se o cliente
trabalhar com uma interface mais intuitiva e que anti-spam da Kaspersky, e faz de proxy para todos comprasse um equipamento para cada uma das
centraliza todas as principais funções do os serviços de interligação à Internet. Como funções, teria que ter as três funções a oitocentos
hardware. Além disso, o administrador não tem explicou Raúl Oliveira, director-geral da euros cada uma», lembrou Raúl Oliveira.
de possuir muitos conhecimentos na área da iPortalMais, «por um preço muito competitivo,
tecnologia. Aliás, é aqui que reside a justificação este equipamento assegura dois níveis de SYMANTEC
para a rápida aceitação deste tipo de segurança, e ainda implementa a filtragem de A estratégia da Symantec em termos de
equipamentos em Portugal. malware». O equipamento instala-se facilmente information governance and risk compliance
Se há algo em que as companhias nacionais entre a rede da empresa e a Internet, com um (IGRC) passa por proteger todos os sistemas
concordam é que o nível de formação das equipas tempo de configuração básico a rondar os 10 endpoint de uma empresa com soluções que
de administração de sistemas das empresas é minutos para técnicos sem grandes abrangem desde desktops, computadores
baixo. Este aspecto torna-se especialmente conhecimentos. «O produto já vem de fábrica portáteis e servidores, a dispositivos, como pen
complicado, se tivermos em conta que a configurado para uma rede típica, e basta mudar drives, discos de armazenamento externos, PDA,
segurança é aquela área que nunca deveria ser os dados de base para os dados do cliente num entre outros. «A protecção de endpoints e a
descurada, sob pena de pôr em causa a viabilidade único ponto da interface de gestão do informação neles residente é complementada por
de uma empresa. As companhias nacionais não equipamento, que em segundos ele reconfigura- soluções dedicadas e optimizadas de perímetro ou
fogem à regra e vêem, cada vez mais, os seus se de forma cem por cento automática», rede. O objectivo destas é reforçar essa protecção
servidores inundados com spam, os seus adiantou. e oferecer um escudo contra ataques externos e
funcionários a receberem vírus e spyware e, em Existem dois produtos de suporte à IPBrick.KAV: internos. Para tal, recorrem a soluções em
muitos casos, a perderem tempo a navegar por o sistema operativo IPBrick.IC e as soluções de software, virtual appliances ou appliances de
sites pouco importantes para os negócios, e isso segurança da Kaspersky. Ambos os produtos têm segurança», declarou Timóteo Menezes, director
preocupa os responsáveis.
Estes são apenas alguns exemplos da necessidade
cada vez mais real de controlar o que entra e sai
livremente de uma empresa. Ao mesmo tempo é
preciso identificar o que está a passar na rede. A
utilização dos recursos é também maior, pelo que
é essencial controlar todos os acessos, garantir
recursos para as aplicações de negócio e bloquear
conteúdos indesejáveis, ou que não contribuam
A TEMÁTICA DA SEGURANÇA JÁ
directamente para a produtividade da empresa. NÃO É, COMO HÁ UNS ANOS,
Apesar destes avisos, a temática da segurança já
não é, como há uns anos, colocada em segundo COLOCADA EM SEGUNDO PLANO
plano. Os principais fabricantes do sector
acreditam que o mercado está mais atento a estas
questões. Por outro lado, os fabricantes que
trabalham este mercado desenvolveram soluções
à medida das necessidades das várias empresas e
dos recursos que estas possuem. As appliances são
um dos grandes exemplos desta realidade. Estas
são configuradas e montadas em muito pouco
tempo e a sua intervenção é directa. O reverso da
medalha é que, em alguns casos, a simplicidade
acaba por castigar um pouco a flexibilidade.
Independentemente dos prós e contras indicados,
a verdade é que este é um mercado que está em
ascensão. O hardware atingiu custos realmente
baixos, o que faz com que as soluções sejam
igualmente acessíveis, despreocupando os clientes
com custos de propriedade adicionais. Os clientes
beneficiam de uma solução integral desenhada de

PCGUIA | 179
 HOTSPOT
NOTÍCIAS
técnico da Symantec Portugal. As soluções Multi-
tier Protection Small Business Edition 11.0,
Brightmail Gateway v7.7 (suportada em
appliances modelos da série Mail Security 8300,
mais especificamentes os modelos Mail Security
8320 e 8340), Hosted Mail Security for Small
Business e Network Access Control foram
aquelas que mereceram destaque.
O mesmo executivo fez questão de sublinhar que
os produtos e serviços têm por base soluções de
prevenção (pró-activas) e não somente de cura
(reactivas). Ou seja, «recorrem quer a sistemas de
alerta, de avaliação de ameaças de diversos
OUTRAS OPÇÕES
Probitas www.probitas.pt
Caixa Mágica www.caixamagica.pt
Panda Security www.
pandasecurity.com/portugal
Anubis Networks www.
anubisnetworks.com
Trend Micro http://emea.
trendmicro.com
180 | PCGUIA
vectores, quer a políticas de gestão rigorosas
baseadas em standards ou best practices,
disponibilizamos desde sempre soluções de
protecção completa e fácil gestão de modo a
optimizar a segurança das infra-
-estruturas de TI». As soluções para PME são
desenhadas tendo em conta uma administração
fácil, recorrendo a interfaces intuitivas e
templates específicos, o que se traduz em tempos
de configuração muito rápidos,
independentemente dos modelos de
equipamento a serem utilizados.
Questionado sobre o custo, Timóteo Menezes
indicou que este está relacionado com o modelo
de equipamento necessário e licenciamento, e
este depende do número de utilizadores existentes
e a proteger numa determinada empresa. No
entanto, a título de exemplo, uma solução para
25 utilizadores e com uma subscrição para 12
meses (equipamento e licenciamento) terá um
preço de venda ao público na ordem dos 1675
euros.
Este executivo lembrou que as PME têm
limitações na formação relacionada com a
segurança dos seus reduzidos recursos e a
protecção das infra-estruturas que utilizam. «As
dificuldades existentes em formar os seus recursos
humanos sobre as boas práticas de segurança e
protecção dos activos de negócio da empresa são
notórias, assim como se nota que têm dificuldade
em proteger de forma integrada as suas infra-
estruturas. Estas são algumas das problemáticas
com que as PME portuguesas se estão a
confrontar actualmente», referiu.
MCAFEE
A oferta da McAfee em termos de appliances está
orientada em dois sentidos: protecção contra
ataques de rede e segurança de conteúdos (anti-
malware, anti-spam, filtro de conteúdos,
segurança web são as mais procuradas pelas
empresas de menor dimensão).
As appliances McAfee Email & Web Security
foram desenvolvidas a partir de uma base 100%
orientada para a segurança, no entanto, a
companhia tem alargado o seu âmbito para a
qualidade dos conteúdos. Estão aqui incluídos os
módulos de anti-spam, controlo de acesso à Web
por categorias, entre outros. A solução para
análise de ameaças de rede McAfee Network
Security Appliances dispõe de um conjunto de
modelos, alguns dos quais orientados para a
segurança de perímetro. Existe um módulo de
gestão gráfico e equipamentos com 2, 4 e 6 portas
Ethernet.
As appliances McAfee foram desenhadas para
abordar a rede sem necessidade de efectuar
alterações na arquitectura existente. Os modelos
dispõem de múltiplas interfaces de rede, de forma
a beneficiar de um modo de operação online, ou
seja, todas as configurações podem ser
desenvolvidas com base em perfis estabelecidos
pela McAfee e realizadas a partir de consolas
gráficas através do browser de Internet. Não são
necessários quaisquer equipamentos de rede
adicionais. «Para a solução mais procurada –
Email & Web Security –, os clientes PME
poderão considerar valores entre os 2700 euros e
os 16000 euros, dependendo do hardware mais
adequado ao volume de tráfego e dimensão do
cliente», referiu Renato Pires Lopes, account
manager Mid-Market da McAfee para Portugal.
Por defeito, todas as soluções McAfee incluem
suporte técnico 24x7, com assistência next-
business--day para os equipamentos que
apresentem problemas. Significa que se o
equipamento tiver uma falha, no dia seguinte,
após esta ter sido identificada, o cliente será
visitado para troca da peça danificada ou, se
necessário, troca do equipamento.
AFINA
As duas soluções indicadas pela directora de
Vendas e Marketing da Afina, Cristina Joaquim,
como as mais requisitadas a nível mundial são a
Fortinet: Fortigate 50-100 Series, solução até 25-
70 utilizadores e check point Safe@office com
licenciamento desde cinco a ilimitado, e a UTM-
1 Edge, com licenciamento desde oito a
ilimitados (máquina com mais performance).
A executiva destacou como mais-valia o facto de
estas soluções aparecerem como oferta unificada.
A mesma appliance reúne VPN, SSL-VPN, FW,
IDS/IPS, AV, web filtering, anti-spam e traffic
shaping. Funciona como switch, permite o
controlo centralizado da rede e tem uma gestão
de logs facilitada. Garante ainda a flexibilidade
em termos de opções wireless, pode funcionar
como um servidor DHCP e possui um SO
proprietário.
As equipas técnicas têm de possuir as certificações
indicadas pelo próprio fabricante no centro VUE
Continua na página 182

FILTROS PARA IMPRESSORAS
E FOTOCOPIADORAS
Cientistas revelam que as impressoras podem ser tão prejudiciais
para a saúde como o fumo do tabaco
Segundo uma equipa de cientistas australianos,
uma simples impressora do escritório pode não ser
tão inofensiva como parece, e pode mesmo
danificar os pulmões, da mesma forma que as
partículas no fumo de cigarro.
Os cientistas da Universidade de Tecnologia de
Queensland, Austrália, realizaram um estudo em
impressoras de diversas marcas e cerca de um terço
destas libertavam partículas ultra-pequenas de
material semelhante ao toner. Os testes foram
realizados num ambiente de escritório sem
divisórias entre as mesas, e revelou que os níveis de
partículas nocivas ao organismo aumentaram cinco
vezes durante os períodos de trabalho, um
aumento que ocorre devido ao funcionamento das
impressoras. O problema agravava-se quando eram
usados cartuchos novos e quando gráficos e
imagens pediam uma quantidade maior de tinta
para impressão.
O estudo publicado pelo Queensland
Departament of Public Works e pelo jornal do
American Chemical Environmental Science &
Technology, afirma que “num dos casos, os
investigadores registaram que uma impressora
pode expelir uma maior quantidade de partículas
nocivas do que a quantidade presente no fumo de
cigarro”.
Este tipo de emissões são uma ameaça significativa
à saúde. Devido ao seu pequeno tamanho, as
partículas aderem facilmente às vias respiratórias ao
serem inaladas. Os investigadores advertem que os
efeitos deste tipo de partículas podem ir de uma
simples irritação a doenças mais sérias, incluindo
problemas cardiovasculares ou até mesmo cancro,
no caso de uma exposição prolongada.
longada.
Poderá ler mais informações
sobre este estudo e a lista
completa das impressoras
PUBLICIDADE
"Clean Office"...
...à venda em lojas de informática e
consumíveis.
PVP 12.98€ (Iva incluído)
Para revenda consultar o Departamento
Comercial.
Telefone +351 21 920 0922
Fax + 351 21 920 0924
E-mail: geral@sevenex.pt
testadas em http//:pubs.acs.org/cgi-bin/sample.
cgi/esthag/asap/html/es063049z.html.
Como solução a este problema, a
disponibiliza agora o “Clean Office”, um filtro de
fácil aplicação que reduz drasticamente a emissão
de partículas de toner sem prejudicar a rapidez ou
a qualidade de impressão. Tão simples como retirar
a protecção do adesivo e colocar nas saídas de ar da
impressora, o “Clean Office” é compatível com
qualquer modelo e marca.
Proteja a saúde dos seus colegas e colaboradores
com “Clean Office”, o único produto do mercado
que reduz eficazmente a libertação de partículas de
toner pela sua impressora.
 HOTSPOT
NOTÍCIAS
segurança com estas soluções de gestão unificada
de ameaças.
«A D-Link dispõe de soluções adaptadas às
necessidades dos clientes. Desta forma, podemos
falar de uma firewall doméstica para ambientes
Soho por pouco mais de 200 euros (PVP) e
soluções para grandes empresas que superam os
milhares de euros», adiantou Xavier Campos.
3COM
A 3Com dispõe de uma gama de apliances UTM
X5 e X506 específicas para o mercado de PME,
com soluções desde 25 postos de trabalho a
ilimitadas.
Os principais pontos de protecção focados pelo
country manager desta companhia, Ricardo
Pinto, são: sistemas de intrusion prevention,
stateful packet inspection firewall, vitual private
network (VPN), QoS com traffic shaping de
prioridades de tráfego e optimização da utilização
da largura de banda, content filtering e bloqueio
de aplicações específicas (peer-to-peer, instant
messaging), filtro anti-spam para o e-mail, multi-
cast para disponibilização de conteúdos online
com total segurança, definição de diferentes
zonas e respectivos níveis de segurança para cada
uma delas e sistema de quarentena para os
sistemas que tentem ligar-se à rede sem
cumprirem os requisitos mínimos de segurança
estabelecidos.
Em termos de requisitos, o mesmo executivo fez
QUAIS AS MAIS-VALIAS DAS
APPLIANCES? UMA MAIOR
FACILIDADE DE CONFIGURAÇÃO
PARA O UTILIZADOR
184 | PCGUIA
saber que as soluções são na sua base switchs que
têm de ser configurados normalmente numa
rede; as restantes aplicações requerem mais ou
menos configurações, dependendo da
especificidade de cada cliente, sendo que, de base,
já vêm pré-configuradas com níveis de protecção
que podem ser habilitados de forma simples.
As diferenças entre o X5 e o X506 têm que ver
com o HW utilizado – sendo que um é um rack
mountable e o outro não – e com a performance
que cada um deles pode atingir. De resto, são
equipamentos perfeitamente idênticos em termos
de funcionalidades.
O nível de formação exigido às equipas dos
clientes não é alto, resumindo-se ao
conhecimento básico de redes. De acordo com
Ricardo Pinto, «têm de ser conhecimentos
básicos, mas os essenciais para se poder tirar o
máximo partido possível da solução.
No topo do sucesso de vendas estão as X5, as
mais acessíveis e aquelas que melhor cobrem as
necessidades das PME, revelou o country
manager. Os valores destes equipamentos variam
entre os 550 euros, para o X5 limitado a 25
utilizadores, e os 1700 euros, da versão X506
com utilizadores ilimitados. Os equipamentos
têm garantia de um ano, extensível anualmente.
Engloba a protecção total dos aparelhos,
incluindo a reparação ou substituição do mesmo
em caso de avaria, e acesso ao suporte 3Com para
qualquer questão relativa ao equipamento ou
serviço. Estão também disponíveis os updates
necessários para o equipamento funcionar com os
níveis de protecção mais recentes e avançados,
garantindo total protecção da rede.
PROCURVE
Com uma abordagem um pouco diferente, a HP
optou por fugir um pouco à filosofia da appliance
e adicionou uma série de funcionalidades de
segurança directamente nos switches.
A oferta da marca integra nos equipamentos de
switching funções como o SFLOW, que permite
efectuar uma análise do tráfego, e deste modo
detectar problemas, ataques e erros. A solução é
complementada por um conjunto de ferramentas
de software que permitem aplicar e analisar as
políticas de segurança pretendidas pelas empresas. Neste caso, o
foco incide sobre o encerramento da rede a utilizadores
não válidos, sobre a análise do tráfego e a detecção de anomalias
(vírus, hacking, avarias, entre outros). Frederico Martins,
responsável máximo da ProCurve em Portugal, fala de «uma
abordagem integrada que oferece uma solução end-to-end e que
tem a vantagem de ser escalável, acompanhando a evolução da
empresa».
Em termos de simplicidade de uso, este executivo garantiu que a
instalação standard é fácil; praticamente qualquer utilizador a
consegue concluir. No entanto, os conhecimentos sobre segurança
são fundamentais para efectuar um controlo mais apertado, para
definir processos de alarme e analisar relatórios.
A ProCurve oferece garantia vitalícia em todos os produtos e
suporte técnico telefónico no horário laboral, sem custos.

PCGUIA | 185
 NOTÍCIASDO GATO
BLOGUE
FUI A MECA!
Para quem gosta de Todos os muçulmanos têm que ir a Meca pelo
menos uma vez durante as suas vidas. Qualquer
tecnologia, Tóquio é gato geek tem que ir à Electric Town de Tóquio, a
uma cidade obrigatória zona onde se concentram as lojas de tecnologias,
chamada Akihabara, pelo menos uma vez na vida.
Foi o que fiz este mês.
As quase 24 horas de viagem até Tóquio e o jet lag
violento valeram a pena durante as cinco ou seis
horas que passei naquele local mágico. O primeiro
impacto é brutal. Mal saí da estação de metro
parecia que tinha levado um estalo, tal era a
intensidade dos estímulos visuais e auditivos. Em
cada loja repleta de gadgets havia pessoas a
anunciar um qualquer produto mais barato do que
o vizinho do lado; havia raparigas vestidas de
criadas a entregar folhetos dos Maid Cafés à saída
da estação e os néones eram brilhantes ao ponto de
não ser necessária iluminação pública.
Mergulhei na primeira loja que encontrei. A oferta
era simplesmente diferente de qualquer coisa que
jamais vi. Sete pisos de electrónica de consumo,
fotografia e informática.
Na maioria dos casos, os preços eram mais
vantajosos do que os europeus, principalmente,
nos acessórios. Por exemplo, uma caixa de 20
discos Blu-ray de 50 GB custa metade do preço de
Veja mais em um único disco cá em Portugal; as lentes para
bloguedogato.blogspot.com máquinas fotográficas custam metade. Nas lojas de
186 | PCGUIA
rua mais pequenas podia-se regatear um bocado e
conseguir preços ainda melhores do que os das
lojas maiores.
Mas foi quando estava quase a vir-me embora que
descobri “O Sítio”. Oito pisos, cada um com o
tamanho da maior loja de electrónica de Lisboa.
Como faziam descontos especiais a estrangeiros,
não consegui resistir a entrar e fazer seppuku
(mais conhecido como hara kiri), ao meu cartão
de crédito...
Na última edição falei sobre os computadores da
Sony que, segundo notícias surgidas na Internet,
voltaram a explodir, obrigando a marca a fazer um
recall de mais de 400000 computadores para
reparação. Estas notícias foram completamente
exageradas, porque os computadores não
explodem. O pior é que eu também fui na cantiga.
O que acontece é que, devido a um erro de
montagem, um fio que leva energia da bateria para
o computador pode ficar descarnado (por causa do
movimento da tampa), provocando
sobreaquecimento e deformação do plástico da
caixa. Como se pode constatar, não tem nada que
ver com as baterias explosivas do passado.
As minhas desculpas à Sony. Prometo que da
próxima vez vou tirar as coisas a limpo,
especialmente, se surgirem sob a forma de notícias
vindas do ciberespaço!