B. O. del E.-Nim.

96

22

abril 1975

8391

- Astitriana de los Valles, Avilen, Morucha. I1 Retinta, Rubia Gallega y Pircnaicil ............... - Parda Alpina .................... ........ ................ - Frisona ............................. ...............................
.

500

............

:=

Tercero.-Los tope8 mximas que podrn alcanzar los valores bases. consecuente a la caiificsnin que se asigne a las hsmbias por la Comisin Tcnica. a efectos de aplicar la suhvencin establecida, sern los siguientes:

---. . . .

...... p ~ . ~

Raras

- Avilea, Retinta y Morucha ..................... - Asturiana de los Valles, Pirenaica y Aubia Giillega

- Parda Alpina y Frisona

............................................... 1 ................... .. 1

del

Tope maximo valor base

Pesefas
60.000

&O00
Las estabiecidos

para los ejemplares de importacin.

. . . . .

Cuando el-valor correspolidiente a la calificacin tcnica de cada ejornplar rcsuita inferior al tope manima del valor base seiia!ado, se aplicar a cada ejemplar el que realmente le corresponda en referida caiificacin tcnica.

Lo que comunico a V. S. Dios guarde a V. S. Madrid, 11 do abril de 19i9.-~El Directoi- genera, Cinitdio Gandnrius.
Sr. Suhdirector genorai de la Pi.otluc~iiiAiiiinni.

MINISTERIO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO

8450
DECRETO 833!1Y75, de 6 de febrero, por el qiie se desarrolla la Ley 38/1872, de 22 de dicienibie, de proteccin del nmbietite ntrnosfdrieo.

La Ley treinta y ochu/mii novecientos setenta y dos, de veiiilids de diciembre, de Proteccin del Ambiente Atinosfrico, establece las lineas genorales de actuacin del Gobierno y servicios especializados de l a Administracin Pblica para prevenir. vigilar y corregir las situaciones de contaminacin atmosfrica. cualesquiera que sean las causas que la prodrizcan. Es preciso, sin embargo, poner de manifiesto que el espritu de 1% mencionada Ley es garantizar la continuidad del proceso de desarrollo sin detrimento de los imperativos snnitarios a que tiene derecho la poblacin. Dada la complejidad del probleina de la contaminacin y sus implicacionec tcnicas, econmicas, sociales y sobro la ordenacin del territorio, resulta necesario proceder a un desarrolla gradual de dicha Ley en orden si consr?guir la mayor eficacia de su puesta en practics, mediante disposiciones reglamentarias que. en aras a una deseable economa legislativa, deben ser reducidas al miiiimo sin perjuicio de la diversidad o especiaiiciad indispensable. Como se seala en la exposicin de motivos de 1s Ley de Proteccin del Ambiente Atmosfrico, el problema de la contaminacn atmosfrica tiene dos vertieiites: La de las inrnisiones (calidad del aire1 y la de las emisiones de contrniiiianles procedentos del ejercicio da ciertas actividades. En este sentido, el desarrollo do la Ley deber constar de das partes bien diferenciadas, atendiendo l a primera a los aspeclos higinico-sanitarios Y la segunda a los aspectos tcnico-ecoiimicas. Dentro de l a primera vertiente antes citada, el presenta Decreto establece los niveles de inmisin (normas de calidad del aire), en aplicwin de lo prcceptuado en el articulo segundo

de la Ley, y determina las caracteristicas y funciones de l a Red Nacional de Vigilancia y Previsin de la Contaminacin Atmosfel'ica prevista en s i articulo diez de la Ley, con suficiente detalle uara fiiar las esferas de responsabilidad. ~ambin se dedica una especial atencin en la primera parte del Decreto a la caracterizacin de las zonas de atmsfera contaminada, de acuerdo con lo previsto en el artculo quinto d e la Ley. y las situaciones de emergencia, as como a l procedimiento para llegar a declaraciones de esta naturaleza. El aspecto de las einisiolies es contemplado en la segunda parte de este Decreto. A tal fin, en cumplimiento de 10 estahiecido eB el artculo tercero, niinlero tres. se incluye u n .Catlogo de actividades potencialmente contaminadbras de la atmsfera.. Par otra parte, en aplicacin de lo dispuesto e n al articuio tercero, mimera uno, se fijan los niveles de emisin de contaminantes a l a atmsfera de las principales actividades industriales potencialmente contaminadoras. que los titulares de focos emisores estariin oDligadcs a respetar. Los niveles de emisin no pueden ser uniformes p a r e todas las actividades, dado que las caracteristicas de proceso, materias primas iitilizadas, condiciones de la instalacin y. en consecuencia, la composicin de los eflucntes, difieren notablemente. as1 como las costes de depuracin necesarios y soportables. LOS niveles de emisin fijados deben considerarse conio provisionalec y sujetos a futuras revisiones, toda vez que los mismas -en aplicacin del principio que subyace en el espiritu d~ la Ley de Proteccin del Ambiente Atmosfrico sobre l a adopcin de los mejores medios prcticas disponibles-, son funcin de los procesos de fabricacin utilizados, de los avances de la tecnolugia anticontaminacin, de la evolucibn del mercado internacional do productos manufacturados y de las wlucioncs que se den a la crisis energtica y de abastecimiento de materias primas. Por otra parte. en el momento actual no existe un consenso internacional sobre l a fijacin de dichos niveles, si bien es previsible que, a plazo medio. los Organismos internacionales competenles puedan aprobar algunas recomendaciones al respecto La tijacin de los niveles de emisin debo contemplar diversas situaciones como es el distinto trato que es preciso d a r a las iiuevas industrias y a ltrs ya existentes, pero. a l mismo tiempo, deben proyectarse a diversos horizontes a l objeto de forzar a la tecnica a encontrar solriciones cada vez mejores. . . sin Que necesariamente tengan que ser ms costosas. La politicn ambiental debo tener por meta la fijacin de limite6 cada vez ms exigGntes, contando siempre con que la l e c ~ l ~ l ~ es gia un factor sumamente dinmico. Por ltimo, dentro de la segunda parte de este Decreto, se establecen las Normas sobre instzlacin, ampliacin. modificacin, localizacin y funcionamiento de las actividades industriales potencialmente contaniinadoras de la atmsfera. Dichas normas abarcan los aspectos de solicitud de autorizacin administrativs. control de puesta en marcha y de funcio. vigilancia . namiento. Finalniente, se hace raferencia a l rdgimcn sancionador por incumplimiento de las condiciones exigidas, desarrollando. con la ponderacin posible, las prcvlsianec establecidas en la mcncianada Ley para conjugar la defensa del medio ambiente con la continuacin del proceso da desarrollo dentro de unos limites juctos. Esta normutiva tiene que ser necesriamenta completada con otras dispoiiciones que. par s u complejidad, especializacin y rgimen particular requieren un tratamiento especial por parte de los Ministerios y Organismos competentes. Entre estas disposiciolies 'tibe citar el Reglamento sobre instalacioncs de carnbustii? dcicle e: puiito de vista de emisin de coiitniniiiaiites. las normas de lioniolugacin de quemadores, las normas de calidad y condiciones de utilizacin de los combustibles y carburantes para reducir la contaminacin atmosfrica, las normas do cicrilo de altura de las chimeneas industriales para coiisegiiir lo dispersin adocuada de los containinantes y !as narniai sobro mtodos unificados para analicis de contaminantcs. Las omiciaiics gascosa,$ proccdentcs da los voiiiculos autoniovilos han sido ya rcruihdas prir cl Decrcto tres mil %-einticiii~o/niiinovecientos setenta cuatro, de nueve de agoslo, que dosarrolla in Ley treinta y ocho/mii novecientos setenta y dos, de veiiilidos de dicieiiibi-e, de Proteccin del Ambienic Atmosf&iico, en lo que se refiere a la contaniinacin pmdiicida por los vehiiiiias de inalor. El funcionamiento de las calrfaccianes, en lo que se refiere a la coiitsminaciii atmosf4rica, se regira por SLI nornlativa especifica. Todo ello, sin embargo, resultarfa de dificil aplicociii si no se contara con Irc neccsariuc medios ei~in6micos y humoiios as coino 10s iiistriimentus jiitidic<is adecuados para la defensa soiioiet. A iai fin. i i ~ Ley de Proteccin del Aliide los iiilcl-c~es

8392

22

abril 1975

B. O. del E.--Nm.
=-

96

biente Atmosfrico prev la instrumentacin do1 piocndimiento de urgencia para aplicar la legislacin laboral al personal afeclado por la suspensin o clausura de actividades industriales o equivalentes, s s i como el dictado de las disposiciones necesarias para la efectividad de los beneficios que podrsn otorgarce por el Gobierno a las actividades que resulten afeitadas por las disposiciones de la Ley de referencia. Asimismo, la Les se refiere a otras aspectos importantes sefiaiaiido erplicita~ mente que. en todo caso. se procurar dotar de psrsonnl y medios suficientes a los Departamcntos y Oiganisinos c a m p e ~ tentec en materia de containinncin atrnosf6rica. En su virtud, a iniciativa de la Comisin Interniinisleriai del Medio Ambiente, con cl inforiiie de la Organizacin Sindical, de conformidad ion el. dictamen del Conseio de Estada, a propuesta del ~ i de planificaci,, ~ i del Desarroilo ~ ~ y ~ drliherRCin del Consejo de Miiiistroc eii su reunin del dia vpinticustro de enero d e mil novecientos setenta Y cinco, DISPONGO:

Articulo l.ercero.--Los rn6todos de anlisis y de niedicin de los niveles de inmisiii y de emisin debern cumplir las instruccianec que dicten los Minislerios de la Gobernacin e Industria. respectivamenie, previo informe de la Conlisin Interminisicrial del Medio Anrbieiite. 1-ITULO 11 Vigilancia de la calidad del aire C.%!'IlCi.ll i'I:l?AEnO
Niveles de inmisin

TITULO PRIMERO
Coxiipetencii\s adminisiratiu-as Articulo primero.-Como rgano promotor y de coordinacin de las actiiaciones en matoria de defensa contra la coritaininaciii atmosfrica actuers la Comisiii Interministerial del Medio Ambiente con las atribuciones que le confiere el Decreto ochoCientos ochenta y oiho/rnil novecientos selenta Y das, de doce de abril. Articulo segundo.-Lrrs Ministerios, Corporaciones Locaies y Autnomos, de las competencias que las Leyes les otorgan, tendrn en cuanta a la defensa contra la contaminacin atmosferica las sigiiientec atribuciones: Al Ser competencia del Ministerio de la Gobernacin la vigilancia. evaluacin y estudio de la evolucin de la conlaminacin atmosfrica en los ambienles exteriores, coordinando la labor de los Ayuntamientos que poscan una red propia de la vigilancia de la contarninaciii. L~~ G~~~~~~~~~~ sin de las facultades que con carcter general les e, Ordeiiamionto juridico, las que atribuye la Ley y ocho, s dos de veintidjc de dicieinbre y este Reglamento en cuanto a la decluracin de zonas de atnlosfera contaminada y de situiiciones de emergencia. 81 Colllpete a los Ministerios de Indus1,ria y Agracuitiri-a. se"n 1s actividad industrial do que se trate. la propuesta al Cobierilo de fijacin do los niveles mAxiriins de emisin de contiirninantes a la atmsfera para cada actividad iiidustrial, la i-i.::i>!ciiducin o, si procedo. la iinposicin en cada caso partic-.:. 1: de las tcnicas mas adecuadas papa reducir los emisio ne- Lonlan~inantes al niinimo posible ~umpntihlncon los i m p e ra:f.oi cconmicos. as2 como la vigilancia del cumpiiriiiento de los niveles de emisin exigidas y su medicin. Para I U aplicacin de lo dispuesto aiiteriormente se estara a lo que regula el Dccreto~leyde uno de mayo de mil novecientos cincuenta y dos. y el Decreto quinionfos ocho/mil novecientos Setenta y tres, de de miuzo, compctoncias de los Ministarios de Industria y Agricultura e,, i,,ateria do industrias agro pecuaria^ y forestales. Cl Ser& competencia del Ministerio de Obras Pinblicas la adopcin de las medidas necesarias para evitar ia conlaminacin producida por las siguicntec actividades: a l Movimientos de tierras, ah2.a y demoliciones secuencia de las actividades de dicho Ministerio. b) ~ ~ ~ de i y ~ otras ~ niateris. l contarni. ~ nnntes en zonas portuarias. c) Construccin y reparacin de obras pblicas, consecuencia de las actividades de dicho Ministerio. . dl Explotacin de canteras y extraccin de ridos asi como su fabricacin artificial. realizados por dicho ~ i ~ terio o con su autorizacin y destinadas a obras pblicas. DI Las Corporaciones Locales velarn por el cumplimiento dentro de sus respectivas demarcaciones territoriales de las dis~asicioneslegales sobre la materia, que regula este Reglamento, adaptando a las mismas las Ordenanzas municipales. Los Alcaldes, independicntemerite de su facultad de otorgar las siccncias de instaladn o apertura, modificaci6n o traslado de 10s eslablccimientos o actividades industriales. vigilar&n el CumPlimiento de las citadas Ordenanzas. y cuando dispongan de Servi~ios adecuados, en las zonas declsradns, total o parcialniente, de atmsfera contaminada. podran realizar la vigilancia Y medicin de los niveles de emisin.

Articulo cuirlo--Uno. Da conformidad coi> lo estnblecido el1 ~ e1 sl.ticulo dos de la Ley trcinta y ocbo/mil no ve cien ti,^ setenta y dos. de veiotids de diciembre, de Proteccin del Ailibiente Atmosfrico, los niveles de ininisin. criterios de ponderacin e indiccs de contaminacin cn l a s inmisiones para las situaciones admisibles, asi como para la declaracin de zonas de atmsfera contaiiiiiiada. y en situacin de emergencia, sern las L ~ U Ose dctallan en el anexo 1 de este Decreto. Doc. Dichos nivoies podrkn ser modificados por el Gobiel.no a propuesta de la Cainisin Interministerial del Media Amprevio iiiforiiie de la Orga,,izzin sindical. ~ ~ t i quiiita ~ ~ i -Elo control de las situacioiiec de hecho, en relacin con los niveles de inmisin ectablecidos, so Ilevarii a cabo en todo el mbito nacional por el Ministerio de la Gobernacion, mediante la Red de Vigilancia y Previsin a que se refiere el articiilo diez de l a mencionada Ley, y cuyas caracte'1sticrs se desarrolian en el c a ~ i t u l o siguiente del prsseiite De-

CAPiTUI.0 I I
Ked N<ir,ion<iide Yzyilunein y Prevision de 10 Coritar~iilineioti Alrnosfricil

A r t i c u l ~ cesto se crca ia Red Nacional de Vigilancia Y Prcvi;in di! 10 Coniairiinacin Atinosfi-ica, a que se refiere el articulo diez d r la Ley treinta Y ocho/nlil ilovecientOS Setenta Y dos, de veiiltids de diciembl-e. que depender administrat,ivamente del Minislerio de la Gobernacin. Esta Red estar coiistituida por un ~ r t i c u l ospliino.--Uno Centro Nacional. radicado en la. Direccin General de Sanidad: los centros de Recepcin de Datos de las Regiones Meteorolgicas que las necesidades impongan. adscritos a las Jefaruras provinciales de sanidad que se designen y todos los Centros de ~ , , i ~ i sde i ~ la Contari,inicin Atmosfrica pertenecientes al ~~tsd" a , la Proviiicia, m i hfiinicipio o a las particuloros. de ioc que dependern los sistemas censores y equipas mtricris nci .on~, los laboratorios de anlisis. pos se entiende por Regin Meteoroltrgica una regin definida por limites geogrficos nxtursies a l a cuai ccrresponden determinados valores normales de 103 principnlec elementos i~icteorolgicas. Articulo octavo.-Al Centra Nacioiial de Vigilancia y Control de 1" Contaminacin Atmosfrica. corresponder: al Requerir. con la periodicidad que se determine, de los ~,,t,,, de ~ ~ ~ ~de ~ Datos, ~ i si envio i i de la informacin en los centros de Anlisis de la Contaminacin Atmosfrica por las estaciones sensoras y equipos mtricos integrados en la Red Nacional, sobre aquellos contaminantes de los que. tigurando en el anexo 1 de este Decreto, se generen en la zona de de ~las Estaciones coniug&iidolas cuando se deter~ infliiencia i ~ ~ ~ mine. con los correspondientes datas sobre microclimas y con pa'nletros de tipo sanitario. b) Realizar estudios evolutivos de la contaminacin. sistemntizando l a informacin que reciba, de manera que se facilita~ la . interpretactn posterior de la misma. i CI Analizar pei?dicamente el curso de los estados de contaminacin en base a l a incidencia higienica y sanitaria de los niveles alcanzados, relacionndolos con los tiempos de exPosicin y las secuencias con que se presentan y estudiar s u noclvidad sobre los bienes materiales. d l Suministrar los datos obtenidos, hayan sido ponderados o no previamente. a fin de presentar a los organismos competentes y particulares interesados las diversas situaciones del estado de la cont,aminacin, as como las condiciones de morbilidad y mortalidad humanas ocasionadas por la contaminacin atmosfrica. el Interpretar la informacin elaborada a fin de presentar a los Organismos competentes, en cada caso. el posible cuadro

B. O. del E.-Niim.

96

22

abril 1975

A.79.1

de opciopes a alternativas decisorias con respecto a las declaraciones de ia zona de atmsfera contaminada o de situaciones de emergencia, y la adopcin de medidas concretas con respecto a focos emisores singularizados. fl Proponer a i Gobierno. pmvio informe de la ~ o i n i s i n Inlerininisterinl del Medio Ambiente, los criterios y normas relativas a las instalaciones, procedimientos y mtodos de medidas de la Red Nacional, asi como para ei tratamiento de la informacin obtenida. Asimismo, velar por l a idoneidad de las sistemas empleados y la calidad de las mediciones. Articulo noveno.-Los Centros do Recepcin de Dalos estarn encargados de 1s coordinacin y ordenacin de los Centros de Anlisis de la Contaminacin Atmosfrica comprundidas en su Regin Meteorolgica Natural. asi como de informar n las autoridades responsables del estado de la contaminacin del aire, por el medio de comunicacin ms rpido a s u alcancc. e n las ~ituitcionesde emergencia. tanto de hecho como previsibles. que pudierati presentarse. Articulo dcimo.-Las mediciones obtenidas por los Centros de Analisis de la Contaminacin Atniosfrica serin suministradas, de oficio y con la periodicidad que se determine. al Centro de Recogida de Untos de que dependa, salvo en las situaciones de emergencia, que los comunicarn inmediatamente de conocerse. Todo ello sin perjuicio de io provisto en el arliculo setcnta y seis de este Decreto. Articulo once.-Uno. La Red so extender a todo el tsrrito~ rio nacional y. funiionalmL'nte, integrar a todos las Centroa dc Anlisis de la Contamiiiacion Atmosihrica euislentec en la acliialidad o que se creen en el futuro, siernixe que aquellos satisfagan los tninimos condicionantes tecnicos que se ectablecen reglameritariainente. Dos. Forinardn parte de la Red todos los Centros de Anlisir de la Containiiiacion Atinosferica pcrtrnocieiiies al Estado, Provincia o Miinicipio, cualquiera qiic sea su dcpondencia orgnica y rgimen administrativo o econmico Tres. En las zonas declaradas de atmsfera contomiiiada o m i las que se alcance con frecuencia situaciones de emcrgcncia Sera obligatorio wrs las correspondici?tes Xlunicipios la creacion de un Centro <te Anlisis de la Contamiiincin Atrnosfrica. Cuatro. Podr'iii tainbin incorporarse a la Red Nacional aquPIlos sistemns de medicin que. pcrlenecieiido a Empl.ssa5 O l n ~ t i t l i c i o n eprivadas, ~ cumplan las normas tbinicas adccua das y soiiciten s u inclusin, teniendo, a partir de ese momento, el caracter de Ceiiiros d e Analisis de la Coiitaminacin Atmos~ frica. Dicho caracter la perderin cuando no cumplan las referidas normas tcnicas o las ohligP.ciones exigibles, *si como a peticin propia a partir del inomsnto de s u aceptacin nor la Adininistracin. Cinco. Los datos correspondientes a oinisianes sern trans mitidos a los Centros do Hecapcin de Datas.

xidos de nitrgeno, hidrocarburos y piorno. SuministraiBn mediciones peridicas de monxido de carbono. Junto con loa datos medidos habritn de incorporarse los datos promediados meteorolgicos de la estacin mas prxima. ~ercera categora.-~ispondrn sistemas especificas p ~ ua n contaminante individualizado; en promedio de veinticuatro horas. junto con a posibiiidad de analizar el contenido de dixido de azufre y particulas en suspensin. Cuarta categoria.-Corresponder& a squellas estacionas que aparten los vaiores promedios de veinticuatro horas de dixido de azufre y particulas en suspensin. , En cada uno de los sistmas compuestos por estacionee de las distintas categarias as definidas para una localizaci6n especifica. se deber contar con el ninero de elementos sensores que reglameiitsriamente se determine, a fin de que las zonas da infiuencia correspoiidientes a cada scnsor recubran totalmer.ta el lugar sometido a vigiiancia. Dos. Solamente sern aceptables pata la Red Nacional de Vigilancia y Previsin de la Contaiiiinacin Atmosfrica. los datas ohtenid'os siguiendo las tcnicas patrn prefijadas para c~da contaminante por el Ministerio de ia Gobernacin, previo informe do ia Comisin lnterministeriai del Medio Ambiente. Tres. Tanto los sistemas para la captacin y posterior determinacin eii el laboratorio de los niveles de contaminacin. como los de medicin continua con registrador incorporado o transmisor a distancia. debern ajustarso a as normas que reglamentariainente se establezcan por el Ministerio de la Uobernacin, previo informe de la Comisin Interministerini del Medio Ambiente, para la tcnica analitica de que se trate. TITULO 111 Rgimen especial en las zonas de atmsf'era contaminada
CAPIIULO PRIMERO

Cai.aclevisticas do lo zona de atniiisieia contaminada Artict.!" ~ . , x , u r .-CL. c ~I~L&.cL' H U C ~ de ~ oo!>:?tc~un, ., lugar o & Y A tei.r,ior.i<: < i < ~ ~ ~ r ~ i . i sera ! : i ~de.:ar;.da i~ z > n n de r<in.bilcrn contin!i!i.i l.%. d., . !!<i . . ! i . . l . i ~ l con .o c i > ~ u ... : ei~ en C I articiilo cin.: co, apartado uno, de 1% Ley de Proteccin del Ambiente Atrnosfrico. cuando se alcancen los niveles sealados a estos eSectos en el anexa uno de este Decreto para los xidos de azufre y particulas en suspensin o sus mezclas. o bien se rel~ason para los denias contaminantes que en l se indican los valores de concentracin media en veinticuatro horas durante quince dins en el ao. o diez en un semestre. aun cuando se observen los niveles de emisin autorizedos por el Gobierno. La necesaria informaciii sobre la situacin de la calidad del aire deber* icr suzniilistrada por la Hed Nacional de Vigilancia y Previsin de la Contaminacion Atiiiosl6nca. con datos que comprendan. ai menos, u n periodo de seis meses.

Articitlo doce.-Uno. En las zonas coi~sicieradas de a1.mafei.a higiGniinmente .admisible, entendindose por tales las que no Arti~l~l quince.-En o la6 zonas declaradas de atmsfera coiihayan sido declnradas zonas de atniosfcra contamiouda. sera laminada se h a r j publica la deiirnitacin territorial con la tarea preceptiva de ia Jefatura Provincial de Sttnidad corresponprocision necesaria, e n la que sern de aplicacin las mcdidas cliente la vigilancia y previsin da la contaniinacin. del i-giinen especial de proteccin apiicables. Dos. LOS Ayuntamientos que traten de instalar equipos de CAPITULO 11 niedicin con carcter voliintaria, d c i i e ~ t nhacerlo de acuerdo con las normss que deiarrolla este Decreto. al efecto de poder Declornein de lona de atmsfera contarrlinada co:isiderarlos como Centros de Analiiii de la Contaminacin Atmosfrica. Articiiio dicciscis-Cuaiquier persona, natural o jurdica, pTres. Los particulares interesados scraii autorizados a ir.cor~ blica o privada. podr dirigirse por escrito motivado a l Alcalde. pararse N la Red Nacional e l c~ialquiercaso. si bien iiabrhn de Gobernador civii o Dirccior general de Sanidad, expresando adecuar s u s inslaiaciones a las misniti% condicionei tt;cnicas razonadamente la situacin de contaminacin y solicitando la quc lzs oficiaics. iramitacin de cxpetiiente para la declaracin. si procede, da Cuatro. Para las estaciones de la Red iiacional se pi>dr.&n z o m de stmsiera coiitaminada. unponer las serviduiilbros fo~zosasque sc estimen necesarias Articulo diccisieie. - - L a Direccin General de Sanidad u el en cada casa, previa la inderniiiz~tcian que ccrrcsponda iegalmente. Gobernador civil, oii s u caso, cuando r diriinn a ellos las peticionrr a que ir$ rofici'e el articuio anterior, si las estiman Articulo trece.-Uno. Segn las carac:"risticas de PUS ests,ustiiicadas. las riiiiitirhii al Alcalde o Alcaldes de :a zona deciones y el nmero de par&mctros susccpiibies de ser ntrdidos, nunciarla, a fin de que inicien ia tramitncin del expedieiite. stas se clasificarn en cuatro categorins: Articulo dieciocho --El Alcalde o Alcatdoc a que se refieren Primera categoi-a,- corres pondera a aqucllas estaciones c u ~ 10s dos articulili anteriores 1ncorpoiar;in al expediente ei 1 1 1 yos sistemas sensores permitan la medicin continua de uno forme de ioi servicios contra ia contaiiiiiiacin atiiicsirica, o varios containinantes y de los necesarios par;ciiielios de midel Ayuntninieiito rsspectivo, cuando enistiei'en, y el acuerdo croclima. Estarn dotadas da registrador iiicarporado o transmi. del Ayuntamiinto Plena, dando su parecer sobre el particular. sor a distancia, pero en ambos ia iilformacin recogida ser susceptible de coniunicarse en forma inmediata al Organisii:,: Arliculo dieci~~itevc.-Cuinpiido cuanto antecede, el Alcalde encargiido de la previsin de la contaniinacin. a Alcaidcs de ios llunicipios afeclsilos remitirn el expcdienle Segunda catcgori,i.-Sor&" ~ q u s l i a s que como miiiiri>i> puedan al Gobcrnadar civil de 1 s provincia i.zspectiva, el cual, oda ln suministrar vaiorcs promedio do viiiiticualro horas para ics Comisin Pi.ovi:icial de Scivicids Teciiic<>j. io har-8 iirgai al Micontaininantes: Dixido de azufre, p~irticulas en suspensibn, iiizterio de l* Gohernacidn ,piira que, previo informe de ia

8394

--

22

abril 1975

B. O. del E.-Nm.
P

96

Direccin General de Sanidad, lo remita a la Comisin Interministerial del Medio Ambiente, la cual. oda la Urganizacin Sindica!. elevar su propuesta a i Consejo di; Miiii3tros para que . sdopte In resoluiiii pertinente. Articulo veinte.-Cuando el Miiiistnrio de la G<ibeinacioii, a la vista del informe uue faciliten los Servicios de la Red Naciciial de Vigilancia y Previsin de la Conta?ninacin Atnlosfbrica. considere justificado la iniciacin del expediente de declaracin de zona de atm5sfera contaminada. solicitara informe del Ayuntemiento o Ayuntamientos interesadas. elrvirndose !a corrcspondicnte propuesta al Canscjo de Miiiictros conforme al procedimiento establecido e n los articuI<isdieciocho y dicrinueve. Articulo veintiuno.-El expedioilte se ccncluirh 811 plazo no superior a tres meses contados a partir de la fccha de la denuncia o d e la arden de iniciacin de 6q1~1.C U U ~ Ial ~O iniciar el expediente n o s s disponga de los datas a que se alude en el articulo catorco, el plazo sealado so coritnr B partir del m o mento en que disponga d e ellos la Red Nacional de Vigilancia, la que cnda tres meses informara al intcrcsitio sobre el estada del misma. CAPITULO 1 1 1 ~ f de la ~ d e c f~ ara~it 6 de ~ ~ de ~ ntmsfei.o .conta,niitada Articulo veintids-Uno. La declaracin de zona de atmsfcra contaminada acordada. par e) Gobierno implicar la adopcin de las medidas que el Gobernador civil imponga de entre las sealadas en el articulo seis. niimero dos, de lo Ley de Proteicin del Ambiente Atmosfrica y las que el Gobierno acnerde al formular la declaracin segn el apartado tres del mismo, as como la organizacin y mantenimiento de 10% Centros do A n a i SIS de la Contaminacin Atmosfrica Previstos en 1 i Red Nacional de Vigilancirs y Previsin, por cl Ayuntamiento o Ayuntamiciitos afectados. de modo independiente o rnancomunndo. o. en su caso, par agrupacin forzosa segn el procodirniento prevista en la Ley do Regimen Local. Dos. Al mismo tiempo dar derecho a las heeficios que el Gobierno determine a propuesta del Ministerio de Hacienda. de acuerdo m n lo establecido cn el articulo once de ia citada Ley de Proteccin del Ambiente AtmosfBrica. propuesta ~ , ~ de , la co. ~ ~ tveintitr+s.-por i ~ ~ l ~ ~ b ia~ lnterminjsteriaj del di^ ~ ~ b ise ~ podrn ~ t estable. ~ , unos lfmites de e,nici6n ms estrictos que los de carcter genera!, exigindose s los titulares de los focos emisores la adnpcin de los sistemas o medidas correctoras que. de acuerdo con el estado de la tcnica, aseguren le reduccin de la emisin de Contaminantes a la atmsfera. segn prescribe el articulo tres. nmero dos. de la Ley do Proteccin del Ambiente Atmosfrico. Asimismo. el Gobierno podr, adems, prohibir la instalacin 0 ainpliiicin de aquellas actividades que expresnmellte determine e n cada zona de atmsfera cantaininada, de acuerdo con el articnulo sexto, numero t e s . de dicba Lcy. ~ ~ t veinticuatro,-b i ~ ~ l ~ de la declaracin de at. msfora cantamineda ser decretada por el Gobierno, sprapuect a de la Comisin IntermiNsterinl del Medio ~ m b i e n t e , la ~ ~ ~sindical ~ y ~ informe i ~ del ~~ i ~ ~ ide ~ la i GO. t ~ bernncin, de la ~ ~ ~provincial i ~ dc i ~ ~ ~~ ~ &res. pectiva y de la Corpo:.acin o Corporncii>nes lacaips ii~t,~rcsildas, llcver& L~ cesacin de la declsracin de implicitas las o b l ~ a c i o n e c y derechos n que di6 lugar 1- dedaracin. CAPIIUI.0 I V RPgimek especial e n los zonas dtciaradas de otznsfera contnminadn Articulo veinticinco.-En las zonas declaradas de i%(msfera conlarriinada ser de aplicaci0n el rgiinrii especial que a coiiti!iiia:i6n se indica. al-cuul debevan adaptarse Iss oniennrizas muiiicipa!es que determina el srticulo noveno de la Ley de Pro. teccihn del Amb'ente Atmosfrico. Articulo veintisis.-Las Centros de Analisir de la Containinacion AtmosfPrica a que se refiero el ai.ticulo veinlidi>s de este Decreto, reunirn las caracteristicas tcnicas que se enpresan para los de primera categora en el articulo trece del mismo. Articulo veintisiete.-Los municipios cuyos terminos municipales estn declarados parcial o totalmente corno de atmbsfera contaminada. vendrn obligados a establecer. can csricter especifico, u n Servicio de Lucha contra la Contaminacin Atmocfrica. en el que se integrar el Centro de Analisis de la Contaminacin Atmosfrica, exclusivamente aedicadocn el Bmbito municipal a estudiar, tramitar, iriformar y proponer, e n su caso, las resoluciones adecuadas en todos aquellos aspectos. salvo los

estrictamente fiscales, que se deriven o sean consoc$cncia de la declaracin de zona de atrnsfcra cont:tminada. En estas Scrvicios, que serin independientes, maiiconiunadas o, en su caso, por agrupacin forzusa segn el procedimiento prevista en la Ley de Rgimen Local. se integrarin las Centros de Anlisis de la Contaminarin AtmosFrica a las qiic corresponde la vigilancia y medicin de los niveles de emisi6n. Articulo veintiocho.-El Gobernador civil, previo infornia de la Comisin Provincial de Servicios Tcnicos y odos los Ayuntamientos afcctados, podr imponer. a tenor de las circunstancias concurrentes, todas o algiiiias d e l a s mcdidas siguientes:

L~ obligacin de que en las instalnciones fijas debidamente singularizadas par activiclodes, Empresas. sectores ccanrnicos o reas. se utilicen combustibles o fuentes de energis do menor poder coiitaminante, cuyas caracteristicas sern fijadas por el Ministerio dc Industria y de que los quemadores utilizridos cn ellas ciimplan las condic:ones que reglament2riamente establezca dicho Dcpartamonto. bl La o'3iigaciOn de que en las instaiaiiones industriales que determine o1 blinisterio compctente por r n z h de la actividad, so disponga do una reserva de combustibles especiales que cubra sus nccesidadec de consumo durante un mnimo de seis dias pa1-a ser ut'lizadas si se declarase y mieiitras duro la situacin de emergencia prevista en el articulo sCptimo de la Ley de Pmtecci,jn del ~ ~ b~ i t ~ ~ ~ ~ como i~ ~f ~ transitoria ~ i y~ previa ~ p , o limitacin de hornrio en el funcionmiento de la iris. telacio,,, ,i L, prohibic:n <ie instalar nuevas incineradores de residuos sijdos urbn,,os q u e no cuinplnii los limites de omisii~ es. pecialmente fijados para la zona, nsi como la ob!igacin de instalar elementos correitores adecuados en los incineradores exiclentes que n o cump!an las condiciones sealadas. dl La obiipacion de que los generadores de calor que so instalen durante lri vigenc'a do1 rgimoii especial. utiliccn fuentes de energia no contaminantes o combustibles ect,eciales y disponqaii en todo =:so de instalacioiies adecuadas para impedir o aminorar la contr.minaci6n. el L, adopcin de las medidas necesarias dentro del perinmetro afectadc para disminuir los efectos contaminante8 produci4os por el t r i f c o urbana o intcrurb;rno. fl La apiicaiin ron caracrer general de normas ms eficac e s p a r a la disniinuci6n o depurasion previa d e l a s emisiones Y. en SU caso, la m i s adecuada dispersion a la salida de los focos
~ ~ t i.,eintinueve.-uno. ~ ~ , l ~ A los provistos en el spsrprecedente, las centrales tmicas e industado al del trias grandes consumidoras de combustibles -entendindose por tales aquellas con instalaciones de combustin con potencia calorifica superior a dos mil t e m i a s por hora- situadas en zonas de atmsfera containinada. dispondrn do una reserva de combustible limpio para ascgurw su fiincionaiiiiento durante seis dias por lo menos. Das. Se definen coma combustibles lilnpios la energia elctrica. e1 gas natural. 10s case3 licuados de Peirlco. los gases mnnuf;rcti~rndns. los conibi~~tibles lquidos con bajo ndice de azufre ~ ~i y ~ los combustibles slidos con las limitaciones en contenido de ~ azufre, fijen por el Ministerio ~ i icenizas ~ ~y ivoiatiles ~ ~ que ~se ~ de Indust=:a. Trcs. Dicho combustible se utilizar6 #en situacin de emergencia o cuando se Prevea que va a producirse la misma. las zonas de atmsfera contaminada Articulo treinta.-En quedar6 termiiianlemente prohibido el sumini5tro y Iitilizacin de combustibles ro ailo poder conlaininante, de acuerdo con los nor,nas qiie dicten al Articuio treinta y uno.-E1 Gobierno adoptar las medidas aderua.as gara,,tizur suministra d,) combustibles limpios en ias en que consi,mo sea obligado, Articulo treintn y dnc-En las zonas de atmsfera contsiniiiadn se exigiri a las industriiis existentes una m i s ii?tei:sn disoersin de 105 contamiiiantes, pudindoci eslahleicr para ello. rhtr? otras ulternativns. la modificacin de las alturas de las chimcnoas. :TULO IV Sitiaaciones de emergencia
CAPITULO PRIMEIiO

Corncterimci6n de las siiuaciones de emergencia Articiilo treinta y tres.-Cualquier ncleo de pol>l!i<idn, lugar o rea territorial determinada sera declarado en siluitcin de ernergencia, de conformidad con el articulo s6plirno de la

B. O. del E.-Nm.

96

22

abril 1975

8385

Ley de Proteccin del Ambiente Atmocfbrica, cuando se alcancen los niveles sealados a estos efectos en e1 anexo 1 de este Decreto para los xidos do azufre, particulas en suspcnsiirn o sus mezclas, xidos de nitrgeno y manxido de carbono, o bien so tripliquen para los dems contaminantes que en l se indican los valores de contaminacin media de veinticuatro horas, aun cuando se observen los niveles de emisin autorizados por el Gobierna, tanto si son motivados por causas moteorolgicas como accidentales. La informacin necesaria sobre el estado de la calidad do aire deber* ser suministrada por la Red Nacioiial de Vigilancia y Prevision de la Contn3inacin Atmosfrica.

articulo sexto de la Ley de Pratcccin del Ambiente Aimos~ f6rii.u. Para la adopcin de dichas medidas el Gobernador civil solicitar el infolme de los Ministerios coinpetentes por razn de las actividades inipIicadJ5.

E,i cuaiito a los vehiculos

motor,

Limitar o pi-chi!,ir la circu1aci"n de toda clase de vehiculos con las excepciones necesarias piira ~garailtizarla atencin de las servicios sanitarios, d e incendios, de seguridad y arden pblico y do defensa nacional. Cuando se declare la siArticula treinta y niiove.-Uno. tuaciii de emergencia. la Delegacin Provincial del Ministerio conspslrnte. por razn de la actiiidad. proceder inmediatamente B estudiar las causas de r>riF,en industrial que hayan podido contribuir a dicha perturbatiii en la zona y propondri a la Superioridad las acciones a tomar. Dos. Citando se declare la situaci0n de emergencia, las industrias calificadas cuma potencialmente contaminadoras deberan comunic$r a la Delegarion Provincial del Ministerio competcnte. por razn de la actividad, por el medio mXs ?+ido disponible. kaber adoptado las niedidas piruistac para estos casos, haciendo mencin especial de las everituaiei ernisioncs anormales de conlaoiiirantes que hayari podido coincidir con 18 situacin de omcrgoncia, quien dar6 cuante al Gobernador civil. Articulo cuarriila -Desaparecidas las causas que provocaran la situ&cir>dc einrt-f(rncia, la Auloridad que la declar, detcrn i ' i i ~ ~ -,rcI a ccse dr la niixrnii, qriednnda sin efecto las medidas adoplw3as.

Al.ticulo treinta y cuatro.-En el Area territorial d e c a d a se harn pblicos y con la proiisicin neceslir:a los liniilcs en que ser do aplicacin el rgimen de proleccibn aplicable. iiiediante prorclirnientas normalizados.

Decloracion de la siluaeiun de emergencia Ai.iiculo treiiita y cinco.-Una. En las Iocaiidadus eii que sea rarii>nalrnents previsible alcaniur la situacin de emergoncla, bai~idacuenta las especiaies coiidiciones almosfricas del lugar y las circiiiistancias de concentracin inditstriai, iisi como en los casos en que se hnbiera preseiitado anteriormeillo la situaciUn d e hecho, ol Gobernador civil, a su iniciativa o a propuesta de la Corporacin o Corporaciones Locales afectedas, previo informe de la Comisin Provincial de Servicios T&cnicoi y de acuerdo can el >-&gimen estal,lecido en las ai'ticulos diecisiete al veinte, ambos inclusive, adoptara las meddas expresadas en el titulo anlerior y establecer un plan de actuacin previa tendente a. paliar los efectos perjudicinlos dcl patenciai riesgo que compartan tales situnciones anmalas, asi como el cumplimiento de las provisiones sealadas en los srticiilos seis y siete de osla disposicin. Asimismo se deteririin:rrn exprosamente aqiiellac. actividades. instalhcianes y servicios que por constituir insust i t u i b l e ~servicios asistenciales. hospitxihrios a anlogos, o por los superiores e irreparRbleS daos y perjuicios que pudieran inferir al bien comun, sern eximidas de crimplii. parciai o tatalmeiile las prevenciones de1 plan. Dos. Las normas de actuacin especificas para la situacin de emergencia se atendrn a lo prcvisto en el artculo octavo de 1 s Ley de Protecciun del Ambiente Atinosfrico, en el sentido de que determinadas aclavidades podrhn ser eximidas, con c a ~ rdcter general, total a parcialmente, do1 estricto cumplimiciito do 18s medidas previstas en el regiamenlo aplicable a las zonas eri situacin de emergeiicia. Tres. Dichas normas especific;is aerKn dictadas, can el i n forme de la Comisin lnterrniniiter a1 del Medio Ambiente y do la Organizacin Siiidicai, por el Miiiistcrio competente par r a i i l de la actividad. Articulo treinta y seis-Dcteciadas por el Ccniro o Centros de Anilisis de la Conluminaciii Atmosferica las condiciones de eiiler+encia de hecho, y cuando concurran cii-cunslancias meteorolgica~ O de otro tipo que hagan prever qu-e en corto plazo de tiempo se 8icanzar&n, se pasara la informacin, tal colllo se considero en el articulo "":,re de este Hcglaiiieiilo. al Gobrtiiador civil coi'respondieiite.
CAPITULO 111

Control de

Ilis

cmiaionss

Actuaciones en las estados d e eniergencia

A,.tiCulo trei,lta y siele,-uno, Alcaniadai las nio,irilrionc5 suputst-ts en el articulo anter:or, el Sobcrni,dor civil de oficio, la declaracin, de aplicaijn nutamhtica las previsiones ectsblecidas en el articulo ti-rinta y cinco. Dos. E n las localidades en que se produzcan emisionr.~que da,, lugar a frecuentes di: ci,,ergc,icia, iili,i racin el rg'men especial ~stablecidopara las zonas de aln1Afera contaminarla.

Articu!~ cuarenta y uno--A las efectos previst<is en el articulo tercero, niiirro tres, de L a Ley de Proleccin del Ambiente Atinosfrico, se cillifican coino actividades potencialmente cont a m i n a d o r ~de ~ la almsrera las incluidas en el Catitlogo que aparece en cl Anexo 111 del presente Decreto y cualquier otra actividad dc naturaleza similar. Se entiende por actividades Articulo cunrenla y dos.-Una. polenciaimeiile contaiiiliiadoras de la almsfera aquellas que par s u pmpia natrtralera o por los procesos tecnolgicos convencionales utilizados, constituyen o pueden constituir un foco de contaminacin atmosfrica. Dos. A los efcctos del prosente Docroto. se entienda par contumindciii sisteni.itica la emisin de contaminantes en forma continua o intermitente y siempre que existan emisiones esporadicas con una frccucniia media superior a doce veces por ao. con u n e ditracion iiidividual superior a una hora, o con cualquier frecuencia, cuando la duracin global do las emisiones sea supcrior al cinco por cienlo del tiempo de funcionamiento de la oianta. Tres. S r etitcnde por contsniinantes de la atmsfera, entre otras, las materias que se relacionan en el Anexo 111 del prescnte Decreto. Artculo cuarenta Y trts-frex'iri acuerdo del Gobierno. a propuesta de la. Comisin Intcrininistcrial del Medio Ambiente y previo iiiforine de iit Orgaiiizncin Siiidical, Iris Ministerios competentes por razn de la actividad de que se trate debern niodificur. completar y perfeccionar cl Catalogo de actividades pot~nciaiiiienla cnnla,iiitiadoras de la atriisfera confornis lo scoricqeii li, espri.ie.icia aiqiiirida y las ionovacioiiec que se p , , , l,rt,ir o proLesus produi!,ivos,

Articulo trointa Y ocho-Atendic:ida a la gravedad de l b 3 eilieigeiicia. el Gobernador civil iidoplara, al ticinpo dc la de cinracin o duranle el episodio. todos <i algunas do las sigiiieiitos medidas: Arli<uio cu:ii.cntii y iunti.o.-Sc enli<:nda por nivel dc <'lilisin ia cuicentracijir m;i*iinii adniisibie do cadu tipo de contnminimle aii 10s vertidos a la atnibsfera. medida en piiso o valumon, segn D:sminucion del tieinpo o modificacin del horaria dc fiiii~ l a pricrica corriente intemacioiial. y en las unidsdes de aplicacionaniiento en las instaiacioiies y aitividadcs quc conti-ibiiyan ciii quo corresponda a cada uno de eiios. El nivel de emisin a la contarninacicin o SuspensiUn del funiionainiento de aquciits puede tarnliin veiiir fijado por el peso mariiiio de cada sustancia que no liayan ajustado sus niveles de erniii6n a lo que cstalilece coniaininante vertida a la armosfera sistemticamente en u n peel articulo tercero o no hayan observado ldj presccripcioncs del riodo deterininado o por unidad de produccin. al En cuanto a 104 focos en~isoresde contaminatin a la atmsferii. con excepcin de los vehiculos de riiotar.

8396

22 kbril 1975

B. O. del E.-Nm.

---

96

De acuprdo can lo previsto Articulo cuarenta y cinca-Uno. e n e l articulo tercero, nU~npratres, de la Ley de Protecciri del Ambiente AtmosfBrico, en el Anexo IV de este Decreto se establecen can raracter general las caracteristicils Iimitcs a que debern sujetarse as eiiiisiones do humos. holiinec. polvos, gases y vaporcs cantaminentes procedentes de as priiicii?ales SICtividades industriales potenci~liiienie cc,~taminatioras, cualquiera que sea su lacelizacin. Dos. El Gobierno, a propuesta d r l Ministerio competente por razn de l a actividad. detormil~orliu n o s niveles mirs oslrictos que los establecidos con caracter general para dcttri!iinacins actividades industriales, atendiexdo x su 1oc;ilizncin. zsi cuino al tipo y volumen de contaminantes emitidas.

fundanientalmonte de base cocjiil y sieni.>re que no se superen las ilivclcs de irimisibn fijadas. Articula cincuenta y tres.-En casos de extrenla gravedad, 11 q u e no sea tcnicamente posible ap!icar eiementus con.cct<bres Ld?decuados, y e n conseuencia fuese neceitario suspender o trasladar una dctcrminada actividad industrial. se estar6 a iu dispuesto en las normas previsrns al efecto, dictadas de canformidad con Ir, estipulado en el arliculo aiico de la Ley de Proteccn dei Aii;bioiite AtmasfOrico. Arlic~ilncinctienva y cuatro.-A medida que la espcr'iencia lo acoiisejo o los avances tein<~lgicos lo pri'i:iitaii, ios n i v c l e s de omiri6n csteblecidi>s en el Ancxo JV de este Decreto se#-iil rfvi~ s.>rlris por rl Gobirriio a propiiosta del Miii:slerio o Minibrerios cornyti.eiiies por. razn de la actividiid.

Artculo cuarenta y seis-Uno. 1.0s titulares dc actividi,des potencialmente cantamiiiadorui estan ohligsdos s respetar iris niveles de emisin d e contnmioantes a 1s atii>sfom que se inTITULO VI dican e n el Anexo IV del presente Decreto, sin n e r e s dad de u n acto d e requerimiento o sujecin individual. Rgiriien especial de las nrtii,irlades potetic1nlii;ente Dos. Dichos niveles de emisin deben e:itvi>dcric ciii dilucontaminndoriis de la etmsfcra cin previa con aire, salvo casos esyrcificoc drbidaiiiaiile jtjiti~ ficadoc y a"torizados Tres. Los limites d e Ins emisionas a 1% aliiisfora de otro, contaminantes u otras actividades noestiecificadai e n el AneI~isfulacirin,oiiipli<icion, incdiiiciici"ti o Ii.oslado de nctii,id<ides xo IV de est,e Decreto ser&n establecidos, en cada cabo particiilar, po:e>iewl,neizte cont<iniino<iornsd.? la altnafera por el Ministerio competente por rilzii de la sitividid. previo informe d e la Organizacin Sind:cal. Articulo ciniucijta y ci~ico-No se podr instalar, amplia!' o Cuatro. Las emisiones de ~ q u e l l u s c~i~taminaiile no s est?cci~ niodiiicar nini:una a c t i r i j a d calificada como poloicialmciite ficados e n e l Anexo 111 sera,, trlec que los niveles dc inmisin contaminndora de !a atmsrera cuando, n jiiicio del Ministeresultantes cumplan lo prescrita para los mismos eii el Anexo 1 rio competente por razn de la activilad, odos la Comisi6ii d e este Texto legal sobre nariiias IOcnicas de niveies do inmisin. Provincial do Servicios Teciiicoc rcslli<:tiva o. en su caw, o e n su defecto, no deberan rebasar la treintavn piirte dr: las 1 s Comisiii Central de Cimeaniicnto, y los Ayuiitamirntos afccconcentraciones mximas permitidas cir el ambiznte interior de el incs<,nieiito da cui,tamiiiiicin de l a atmsfera predas explotaciones industriales que setiala ei Regiamciilo de Acti- tados, visto, e n razn de 10s emisiones q u e s u fiincionnmienlo ocavidades Molestas. Insalubres, Nocivas y Peligrosas, aprobado por sione, rebase los niveles de inmisin cs;ablecidoc. Decreto de treinta de novieiilbre de mil novecientos sesenta y uno. Articiila cincicnta y seis-Uno. Las actividades induitrial e i cali"c~daa coino putcncialmeiite coiitaminadoras de l a indice opaciinatrico do los Articulo cuarenta y siele-El almsfora. para su instnlaciii. ampiiscin. modilicicin o humos emitidos por las insialnciones de combuilin duranle su traslado debeiiii cuinpiir las cnndicii>nes precisas para limitar funcionamiento se regira por lo dispuesto al respecto para cada la co:tnminucin atmosfirica, debiendo ajustarse a lo prescrito actividad e n el Anexo IV d e este Decreto. en el presente Deoelo, sin pciioicio de lo iiiipuesta en el Los niveles d e emisin sefin- R6giriien Geiieral de instalacin, ampliacin y traslado de Articulo cuarenta y ocho.-Uno. lados e n l a columna dos del Anexa IV semi> de apiicttcin para indiisiriai .~~~ las nuevas instalaciones. Doc. Cuando se trate de proysctos ci>rrespondiontos 8 111sDos. E n el caso d e industrias ya existentes, serkri de aplicatalaciones c ~ m p r e n d i d a seii ci ~ u p A o < e l Catilogo de rctivicin los niveles de emisin de la culurnna una de dicho Anexo. dades potoncialmc~itecoi?tuiiiinsduras de l a atnisfsra, la comdebiendo adaptarse a dichas condiciones temicas en la forma y petencia para enjuiciar e informar las proyectos salire medidas Dlazos a u e determine el Ministerio coniuetente oor riirtn d e la . corrrctoras y coiidiciones d e funcioiiamienta corresponii?r a actividad. de acuerdo c m las circunstancias que concurren en los Servicios Centrales dc los Ministcrius competentes por rneroducidos, cada caso particular, e n funcin de los periu'cias ,- 71-- aL,'"'""". ..-,:..:A,,* ~. 6 " , ' "C las posibilidades tecnolgicas y los condicionanles s o ~ i o e r u n Tres. 1 . 0 3 oroyectos <!a? i i i e ccinprendidas en e! micas grupo E de dichn Catai,:ro i-eqwiindn el juicio e iiiisrrnie d e ics Tres. Asimicnia, a tit~iioindicativo y pare tcncrlo e n cuenta Servicics Pr~vincialesde los Mlnisicriac r:onip;?teiites por razon e n la planificacin de aplicacin de i n e d d a s corre<rol-as. so i n ~ d e la actividiid. Cuandc se iiaie de instnl?ciones clusilicudii; eii dican e n l a columna tres los niveles de einisin previstos para el grupo priii~ero del articulo segundo del Decreto mil setccicnmil novecientos oclien!a. tos selenta y cinciiirnil iiovecientos wFentit y siete, de veintids de julio, los m:ncionados Scruicios PI-ovlnrialec remitirnbi al Articulo cuarenta y nucvc-Cuando las circunstnncia~ jo Centro direclivo criniprtentc de su Depavtiimento el cilado inaconseien y resulten directa y gravemente perjiidicaduq personas o bienes localizados e n el rea de influencia del foco emasor o Iliriiit. se rebasen e n los puntos afectados los niveles gonprales de in Cuatro. 1.0s proyectos de ins?aiacioncs comprendidas en el misin vigentes, el Miiiislerio coinpctento por razn de la acgruvo C d e dicho C~iitiirigo.asi ionio !as io~Ia1nrio:i.i oiic iii,r tividad deber6 exigir a los titu1;li.c~de los focos coiitaniinsdorei. r.alin de la import;:nii:i d e siic eiriisi<in,?s a l a aln!(-ifrro rel a adopcin de los mejores niedios pract'ccs rl::;ponibles vara la sii:ti.n aiiniilitlcr al mismo. podnin instnlarsc, ainpliarci!, moreduccin de los volumenes do emisin de coniaminantcs o medilicnrie o tr;rcli!<i:ti-~,e 1ibre:iiciite en lo que se mitere n los jorar su dispersin. sin periuicio de lo dispurst.o en el Reglaaspcctos dc rrnriininnci6b air'osfrica, liin mas requisito que ! Peligrosas. mento de Actividades Molestas, Insalubres, Naririai : IU dcvlnrzriiri iorilial ante la l>elegicien Provincial del Bepririiinicnto i:oi.reipi:ndi~rite de que ei proyecto se ajusta a !as -Articulo cincuenta.-En las actividades de raiistrucrin y exd i s i ~ ~ s l c : c i ? rIrrii!es s sobre rmlsi6n de containinantes a ia plotacin d e canteras se tomarn las medidzis nias adecuadas stmricfcra q u r :es sean di? aplicacin, lo cual ser& veriiicado para evitar l a emici6n de polvos. duranlc la inspccci~iprevia a la puesta sn marcha, de aciierdo Articulo cincuenta y uno-En los parques d e a1iri:tcenainiento con i-, urcviiio en ci Lircsenie titula. a1 aire libre de materinies a grascl se ta:iiarii as iiic<iidis aidcBr:iiiiio cincuiiitw y siete.-Los informes n qiie se reiinren los cuadas p a r a evitar que l a accin del viento pueda lcvnntiir ri polvo. A t a l fin, se aplirarirn !as nledidas ccrrectoras o p ~ r t u i i a s , nmios dos y tr-S del articulo antei.i<:r tendrdn cari*cter vinculuntr pars la corrnsiii de l a l i c ~ n c i a municinal d e como mantener e l material coiiitanieinente hu>iicdecida, cubrirlo apct!,ma dc ~ndioslriiis po!encialincnte <:on!aminadoas de l a con fundas d e lona, plaslico o de cuiilquier otro t.po o se pro:itiiiufri.a, asi como para l a adopcin de las medidas corrcr!oteger& mediunte la colocacin d r panlallas cor-iavicritoi. ras per<inentes, y sera causa de deni:parlr>n de aqu+llii, si:'rnpre Articulo cincuenta y dr;s.-Cuando se trate de rtntrales trque do ellos ie ilespreniia q u i se rebasan las niveles de iiinliillicns. autoriiadas, eri su dia, a quemar carbones u a!roi con,sin cst;it~lucidus. bustibles de baja calidad. con el fin de s u ~ l i r def;.iencias ciler88ticas. el Gobierno, podrib adiiiltir q u e los nivo'ec rli! c m s:0n establecidos en el Anexo 1V sea:, rebusiidos si sigu6ii pcrsiiticndo las causas originales y si as lo aconsejan raz:ones de iniert.5 local Articulo ~iiiciieritn y ocho.-Las nueu,is industriiis deberiin riirnplir los niveles de emisibn csiablecidos en el aiieno IV del pre'enlo Decreta.

Articulo cincuenta y nueve.-Uno. En e l proyecta de instalaci6n. ampliacin o modificacin de industrias se adoptarin los o procedimientos de dispersin mks adecuados -chimeneas tempeialuras y velocidad 'de salida de los g a s e s para que los contaminantes vertidos a la atm6sfera. respetndose siempre los niveles de emisin exigidas, se dispersen de forma que no so rebsse en el ambiente exterior de lii factoria los niveles de calidad de aire estublecidos en el anexa 1 de este Ds'roto. para lo cual se habr de tener presente en 10s clculos e1 nivel de contaminacin de fondo de l a zona. Dos. La adopcin do los procedimientos de dispersin ms adecuados se atendri a las normas vigentes del Ministerio del Aire, en lo que a servidumbre da tranco areo se refiere. Articulo sesenta.-Los informes del Ministerio campotente por raz6n de la actividad, a que se refiere el articulo cincuenta y seis de este Decreto, determinarn las modificaciones y camprobaciones que se crean necesarias para mejorar la calidad de Ins emisiones contaminantes, pudindose llegar a la reduccin do la capacidad de produccin proyectada objeto de la solicitu,?, fijacibn da las caracteristices limites de los' combiistibles y materias primas. as como a otros condiciona mi en:^^ que se 1ULgUCD 0pOItUnOS.

emisin de contaminantes a la atmsfera durante el tiempo especificado en l a autorizacin provisional de instalacin c ampliacin, el titular de la industria habr de soliciktr l a autorizacibii de puesta en marcha definitiva. Articulo sesenta y seis-Cualquier modificacin que una industria incluida en los grupos A y B del catlogo de activi"ades potencialriente contaminadoras de la atm6sfera desoe introducir en 12s rnatcrias priiiins, maquinaria, proceso de fabriczcin o sisteina de depuracin de afluentes gaseosos, que pueda afectar a la eniisin de contaminantes a- l a atmsfera, dehera ser puesta en conocimiento de la Ceiegacin Provincial del .Viiiisteri<compctente par razn de l a actividad, y del Ayuntamiento respectivo, y seguir el trkniits de autorizacin similar al previsto pnin la instalncin, ampliacin y modificacibn de industrias. CAPITLLO 1 1 1

Articulo scsenta y siete.--Uno. A los efectos del presenta Decreta, so entiende por inspeccin todo acto de comprobar las emlsinnec de contaminantes a la atinsfora y s u incidencia Articulo sesenta y uno.-No so autorizai.4 la airipliacin de sobre al medio ambiente: l a eficacia. funcionamiento y manninguna industria que no satisfagn los niveios de emisin que tenimiento de las instalaciones correctoras implantadas por ICSsean aplicebles, salvo que. junto can el proyecto de ainpliala Empieia para mejorar la calidad de las emisiones: y el cien, presente otro de depuracin de los vertidos ya eristen!cs, correclo diseiio, montaje y uso de las instalaciones de faadoptando aquellos equipos anticontaininacin que tcnica y Qtie incidencias sobre el mcdio ame::onomiraniente sean viahlea nara le iilstalncion o ~.pudieran ~~~~-~~~ . . . , ~. ..-~ . .~ ~ existenle ~ ~~~, ~ ~ bricaci6n ~ ~ ~ ~tener ~ . ~ ~ . - bien cuai~do 135 nuevas instalaciones correspondientes a la smbiente. Dos. 'Tarnbisn se incluye dent.ro del concepto de inspeccin pliacin de una planta ya c d s t c n t ~ ,se ajusten a uiios niveles da emisin esti.ictas 10s erieidos con caracter =e. todo acto de coniprobar cuaiitos extremos tcnicos o administrativas condicionen In autorizzcin de funcionamiento de una industrias,. de forma q u e el promz&o para lac instalacin a los efoctos de emisi6n de contaminantes a la do las emisiones de l a linea de fabricacin anipliaIa no rebase atnibxfera. IRS conospondientes a una totalrnenb nueva.
~ ~~ ~ ~~ ~~ ~

Control, irispeeciAn y wigilancin de funcionamiento da los instoiacior!es

~ ~ t sesenta i ~y ~ dos.-~n l ~ la cai,ncacin e imposicin de mcdidss correctoras de Ins industrias o %tividedes que efecttia 1 5 Comisin Provincial de Servicios Tcnicos, como tramite previo a la licencia de apertura, tendran en cucnt a todas las normas a que se refieren las articulas anteriores,

Articulo sesenta y tres.-Uno. Las licelicias y airtoriracion'es de los Ayuntamientos y Organismos que sean necesarias Para la instalacin, ampliacin o modificacin do industrias. no podrn ser denegadas por razones de proteccin del ambiente atmosfrico cuando so prevea el mantenimiento de los niveles de inmisin establecidas y se respeten las de emisin que les Articulo sesenta y nueve.-Uno. Todas !as instalaciones casean aplicables. ' lificadas conlaminadoras sern inspeccioDOS. E,, aqueiios ~ ~ ~ ~ que tdispongan ~ ~ de icentro ~ ~ , tcorno ~ potancialmente ~ por el Ministerio competente por razn de la actividad de ~ ~ ~ d e ll a ~ j ~ i ~ ~ t ~ t ~ , , ~~ f i ser &~ ~ i prccep~ivo ~ ~ ~~, i , nadas j ~ -Por lo menos una vez al ao Y siempre que se haya presenel ii??orms de dicho Centro sobre el iiiic] de la tado denuncia fundanientada o se presuma que la contamida fondo existente en la zona. nacin puede ser excesiva. incomoda o perjudicial-, quien T ~ cuando ~ ~ par , iniPrativos de la . ~ ~ f a i i so a de alto podra ser ~ asistido ~para cata funcin por las Entidades Colainter& nocionol ~ ~ b la ~ocaj,rncin i ~ de una ~ ~ boradoras de la Administracidn a que hace referencia el cai i i i i ~ s l r iu ~ otra actividad potencia~m~jite contamiiiadora de pitulo IV del presente titulo, todo ello sin perjuicio de las In atmsSeia. la decisin sera viiiculn,itc para las corDcra. f u n c i o n c ~de policia atribuidas a los Ayuntamientos por la c ~ o ~ Py: ;O r ~ a n i s m que ~~ las jiici,cias y LeY de HPgi3iiri1Locn1. ciancs corrcspondiciitcs, sin perjuicio de sus cornpatimnas en denuncias presentai'as p &nihito diferente al de la L~). <ic proiecci",, del ~ ~ ~ DOS. Las b i ~ ~ por los ~ Ayuntamientos ~ Jefaturi~sde Saiiidad tondrn absoluta prioridad y deberbn mus:+ricu. ser evacuadas cii un plazo mximo de ouirics dias. CAPII'ULO it Articulo sotenti.-Uno. Las inspecciones a qiie so refiere el erticulo anterior compsrirdern las verificaciones siguientes: Ai~t~rizoeiOn de puesta en rnnrcha y funciorinrnienlo al Com(irabaciAn de que continan cumplindose satisfuitoriamente las condiciones establecidas en las autorizaArli<:uia sesenta y cuatro.-No se autorizara la puesta en marclia total o parcial de ninguna actividad que vierta huciories adniinistrativas y las dcins legalmente exigibles. b> Coinpcoliacin de que se rcspetan las nivelas de eml moi, poivcs, gases y vapores contaminazitcs a la atmsfera cin impuestos a la industria, asi como la incidencia autori de las comprendidas en el catalogo de actividades potencialz a t a sobre ia Calidad dei aire. mente contaminadoras do la atinafera que figura coino M e xo 11 de esto Decreto si previamente no se han aprobado e Dos, Si pz.eceden instaiado los elementos necesarios para In adecuada &purate fuescn nezalivas. la industria sera sometida a un regimen ciun los li,nites vio,,tes o , o,, su cande vigilaiicta intensa en tanta no cesen las causas que modicionumicntos impuestos especifiis,,,ente en la au,,orizacibii adlivaron cl juicio drsidvorahie, sin perjuicio de lo dispuesta ministratiYS y comprobado posteriorniente le eficacia y coe n los arliculos setenta y uno y ochenta y ocho del presento rrecto funcionamiento de los mismos. Decr0:a Articulo sesenta y cinco.-Uno. La autoriiacin de puesta Aitiiulo cete~itsy u n o . - ~ n las supuestos de manifiesto Peen marcha pudra teiicr un caracter provisional -y asi se hara ligro de contarniiiscion, los Orgniiisnios competentes podrhn constar en ella cuando. por la naturairza del caso, se precisen edaptar 18s rncdidas que juzguen necesarias, requiriendo a l tiensayos posteriores o experiincia de funcionamiento pera acretulsr de la instalacin para que a la mayor brevedad corrija ditar que l a instalacin funcionarh con las debidas garantasas deficiencias obbcrvedns en la misma. en cuanta a la eniisin do coiitriniinnnicr. Dos. En el caso previsto un el nniero aiiteriiir, desgus Ariiculo se:eiita y dos-Uno. En los casos en que al Mi. de habci' coinpletado el programa de pruebas y a'iGlis~s de riistcrio comprtciite par r u n de l a actividad lo estime Coii-

Articulo sesenta y ocho.-Sin perjuicio de las funciones atrihuidas a las Corporaciones Locales por el articulo das, apartada D. de este Dacreto, corresponde a las Delegaciones Provinciales de los Ministerios competenles por razn do l a actividad, con la asistencia. en su crso. de las Entidades Colaboradoras de la AdministraciAn'previstas en el capitulo IV del titulo, la "igilancia del cumplimiento de las condi,ion,, impuesta^i en la autorizacin de funcionamiento de las instalacionos de la y, en general, el eJtrcicio de las tares. de incpcccin previstas en el misma,

el,

8398

22 abril 1975 -

B. O. - del E. -Nm.

96

veniente, y sea tbcnica y econ'imicamcnte posible, podrii exigirse l a instalacin d e aparatos de control con i-<-eiilro incorp o r ~ d oO indicador para vigilar cotitiiiria y paribdicemrnte la emisin de sustancias contaminsnlrs. Dichnc aparatos serBn propiedad d e las Empresas y se montariin en ei liipai- q u e l a Delegacin Provincial del hlinisleiia conipttvrile oesigne. y sern manejadas por la periona e n quien esta l>;!eruci;n delegue. La informacin obtenida se transiniiir8 a l i i Hzd Nacional de Vigilancia. DOS. Las industrias del grupa A del catAlo~ode aitividadcs potenciiilmente contamiiiadodoriis deberfin efectuar por lo me^ nos u n a vez cada quince dms una inedicin de los ciintaminantes vertidos a la atmsfera. Aaiinismo deberfin efectuar i e rnanalmente u n balance estcquiolntrico del azufre y halizcnos de los combi~stiblas y niaterins primas utilizadas en procosos y en servicios. Estos balances estiirn a dispohirin de l a correspondiente Delegaciii Provincial del Miriistaria competente por razn de l a actividad. Tres. Las industrias clusificiidas en el grupo B del callogo de actividades pot~ncialmeiile contarninadi~riisde la a t rnsfetm deberan efectuar contn>ias p e r i d i ~ a i d r sus orrli~ siones.

Dos. A ia viatn de los valorcs d e inniisin de C R ~ U101ia. las cilttdss Liclryacir>nes Provinciales y las Ayuntamieritos llevariin a c a b ~ las romprobo.ciones pecesirrias para vefificar la "arte a l ~ t h u i b l ede los mismos a las actividades industrialrs l e la ziiiia y tomar. e n ?u coso. ins disposiciones oportunnspara la eventual correccin de las anoinalins observadas e incoacin. si hubiera iugar. del correspondiente expediente sancionador. Arlicuic setenta y sirte--En cuanto afecta a l campo d e aplidel piezrnte Reglemento, los funcionarios d e los Mi:listrvios conipetentes por razn de la aiiividad y el parsanal oficialniente designado rara realizar lii inspecciii y veriiicaci6n de las instaiaciones pnteiiiialmente contariiinadi>ras de la atmsieia, cn cl eiercicio de s u s fu~icit>nes, o,,zariii de la coirsideracin de .Agentes de la Autoridad- a efeclos de lo dispueslo en la legislacin penal.
-.t<iii

Articulo setenta y ocho.-Las E r n p r ~ s i s iiidustriales dehrrAii coiiiunicar a l a Delegacin Praviiicial del Ministerio corniletente por razn de la actividad y Ayuntemientos respeclivuc. con la mayor urgencia posible, las wnoipalias o averias de iiis instniatioiies a sistemas de depuraciii de los efluentes gii60oios que puedan reperciitir en l a csiidud del tiirc de l a zona.

Articulo setenta y tres.-Urro Las iiistnlarianei dc rentraAi.ticu10 setenta y nueve L a s indirstrias potsnciatma~ita contiin,inadoras de ios grupas A y B de' catlogo. que tengan les t6rmicac. fbricas de ceineiito, siderurgia, rnetiiliirgiit no u n a plauitilla de cersonal superior a doscientas cinri,,.'nta ferrea. refiiierias de petrleo, fabriciirin de cido sillliiiica p e i c n a s , dispondrhri de un servicio dedicada a la re;rii,<!in y fertilizantes y otras que. U juicio del Miiiisterio de industria. constituyan grandes focos coiitamiiiadores por el voiuiiien de de los prci>it.mas que sean auccrptiblei d e plailtear sohrr la caiidacl del niediu c~inhieiite exterior eniisianes, que se encuentren en fui~cionaniionlo.d e t o r i n diaponer de aparatos que pcimiinii detorniinar la cunianlracion en el niedio ambiente esteriix de anhidrido sulfuroso, tnaioriai CAPITULO I V slidas e q suspensin y sedimentahles y oti'<;s iuntamitiantes ocpecificainenta seilalados para cada ectiridad por ei hlinisBmid<ides culob<rradorus d r fa A<in&iriislrocin terio de Industria. La informacin riliicnidi~ ser tranaii~itida Articula ocbonta -En el ejercicio de .as funci<?nes i i i s p r r t o ~ a la Red Nacional de Vigiiancla. Dos. A tal fin. o1 industria intci-cwdo uhirai-a estaci#~aes ras, cn materia de rontaiirlnacion, 10s Orpariisnins q u e las tiencii atribuidas podriii contar can la asistrni:ia de Entidades Col:*de medida en varias circulos conr<.ziil-iros alrededor de la horadoras creadas en el seno de Orgariisnias y Entidades de actividad potelcinlmenle coiitiiini$iadira, a distancias preficarcter pbliro. Ei rgimen de fui>cion;lmicnto de estas F.nlijadas. en nmero y lugares que seiiiile s i Ministerio de Indade, colaboradoras sera determinado por e l Ministerio c o m ~ dustria. de acuerdo con las cariicteriiticas del provecto y los potente por razn do la actividad. condiciunainientos geogrficos y meter~rnl0gicos d e iii roiiir Tres. No se autorizar la puesta en i n ~ r c h ade dichas insArticulo ochenta y u n o i P n r a oue Ini. Entidades puedati tetalaciones si n o llevan incorporados los aparatos a q u e sc rpner la calificacin de colaboradoras debern ser aprobadni fiere el nmero uno de este articulo. como tales por el Ministerio carreipondiir t e a l a vista do Cuatro. La instalgcin de las esl~iciunes de medida posu conipeteiicia t8cnica y de sus disponibilidades de equipo. d r 8 acogerse a los beneficios previstos eii los ariiculos dtez, Articulo ochenta Y dos.-La compmba<:in del incurnplimicnnmero cinco y once de l a Ley treinta y ocho/niil novecieiilos to de las obiipaiioncs a que se sujetarn las Entidades CalaSetents y dos, de veintids de dicieinbre. de P r o t e ~ c i n del horaduras podr.& dnr lugar a la rcliriula, fiimpnrsl o deriAmbiente Atmosfrico. n i t i v a de su autorizacin, previa instruccin del oportuno Cinco. Se exceptan de la obiigxrin impuesta en las n expediente. meros u n o y do, dc e.le ai.r.<.:lii l i i r 3 1 : n r ~ ! l .i- l c: ,'C. <i~.i. n iuiciu del hlini*tcri<i c > i > . p r r r t i . e p..: t L ~ c c uL, ~ c.> . t c : . $ . ~ i . ~ J TITULO VI1 1 ~ e c ~ ~ o l l l 111. g ~ ii.l.c.i.,n-r il~ i . r l irpi,i Articulo st-tenta y cu~iti.o.-Uno. 1-08 apai-ntas de medida d e las misiones de contaminantes a la atnlsfera debeian corresponder a tipos previaniente hi>moiogados y coritraitados par e l Ministerio de Iiiduslria. La verificacin peridica de las mismos por los s<?rvicius Iccni<o.i oliciales se reaiizar conforme a las iiorinas que dicte al efecto dirho Departamento. DOS. El Ministerio <le Industria podrR coiiceilar con lahoratai.ios oficiales autorizado^ la !ai,<:r d t coiifras!acin de 10s apuiatos de niedida. Articulo setenta y dnco-Una. La resprinsabiliditd de las n~r'dicionesperidicas llovadas a rabo en !as ir1st:iiacioaoi clasilicedas como potencialmente conlaminadoras de los grupos A y B del catlogo corrsspondcri~na los titulares do las mismas, si bien podriii e n c o m ~ n d a rdicha liibor a las Entidedes Colab?radoras de l a Adinir>istracin a qiic 60 refiere el capitulo 1V d e este titula. Dos. Las inspecciones ~fi<:iales sera,, llevadai. a cabo por los servicios provinciales del Ministerio competenlo por razoil d e l a actividad, as como por l o Ajiuntumientos coirr.pol;d;entes quieiies podrn recabar IR ayuda de las Eriiidades C o i a b a ~ radoras de l a Administraciii, Articulo setenta y seis.-Uno De acuerdo cnn lo pi*visto e n el articulo diez, nmero cuatro, de l a Ley treinta )- ocho/ iilil novecientos setenta y 60s. de veintids d e diciembre, d e Proteccin del Ambiente Atmosfrico, laa Delegaciones Provinciales d e los Ministerios competentes e n materia d e luche Contra l a contaminacin atmosfrica recibirn. de oficio, la informaci6n procedente de la Red Nacional de Vigilancia y l'rcvisin de l a Coiitaminacin Atmosf6rica. Infracciones y sancioiles Articulo ochnn!a y tres-Uno. Ftrlta:; levFs. A los eEcili,s de lo dispiieslo eii el presente ilogiameiito se coi;si<lc:ara iaitv leve cualquier infraccin a las normas de esta disposirion rio caiii'icada enpresanienle coino falta graae. Dos. Se cunaideriirin faltas graves:
al La cniisin de roritilminanies, por las nclividirdo indiistri;iles. siiperior a trcs voces los nivelos de emisin lijados on la aitforizarin de furicioiiarriianto, durante un periodo mcirirno de media hora por dia. bl La falla de las autoriraciories o licencias neccsar.ia\ par* el ejet.cicio de la actividtid y puesla e n rnarcha de las i c i t a l a ~ ciunri correspoiidiootes. C ) -~ La emisin de contamii>atites oor encima de los niveles fijados e n l a autorizacin de funcionainiento de u n e iris^ ti~lacin industrial clasific,ada eii el grupo A en les zoi:as declaradas de itlmsfera carilamii>a*a. No obstante, se admitira r~liasarcn dos veces los niveles de emisin admisibles, durante uii periodo rnAximo dc media hora por dia. d ) L a resistencia a demora e n la instalacin de los elementos correctores que hubiaraii sido impuestas. el Cual<guier infraicicin de las prescripciones dictadas como consecuencia de haber sido declarada l a situacin de emorgencia. fl La negativa a la instalacin o fbiiicionamiento de dispositivos fijos d e toma de muestras de contaminantes o de aparatos d e medicin de l a contaminacin e n las zonas d e a t msfera contaminada. g l L& 0 0 , ~ t a ~ ~ I i d ~e~ la ~ i labor n inspectora d e Jos Ministorios competentes por razn de la actividad.

R. O. del E.-Nm.' 96

22

ami 1975

8399

CUYO

h) La puesta e n funcionamiento de aparatos o instalaciones precintado, clausura o limitacibn del tiempo haya sido ordenado por la autoridad competente. i) La comisin de dos a ms faltas leves por parte de las industrias clasificadas en el grupo A, cinco o mas en las del gru>o B y diez a mgis en las del grupo C.

servadas. a que se refiere el nmero dos del articulo ochenta y cinco no fueran realizadas en el plazo previsto. se estara a lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo.

Tres. En todo caso, Ins responsabilidudos derivadas d e las infr&cciones a que se refieren las nmeros anteriores no se!&n exigibles cuando en la comisin de la infraccin haya concurrido caso fortuito O fueira mayor.
Articulo ocllenta y cuatro.-La infraccin de las precnptos contenidos e n este Decreto y el inciiinpiimiento de las obliestablecidas acarreara a los infractores. con gaciones en &i indep-deiicia de otras responsahilidadec legalmente exigibles, la imposicin de las correspondieiites sanciones, que consistirn en las multas que se sealan en los articulas siguionles. Articula ochenta y cinco.-Una. Las faltas leves s e r i n sancionadas con multas de hasta ciilcuetrta mil pes.tes: ies graves, con miiltas desde cincuenta mil pesEtas hasta quinientas mil Desetas. Cos. En el acto en que so acuerde la sancin se indicsr el plazo en que deber corregirse la causa que Iiaya dado lugar a la rnisms, salio que pueda o deba hacerse do cficio Y asi se disponga. 'Tres. En raso de reiterada resistencia al cuii~pliiniento60 l o or<ieil:rdo por los Ministerios ccinpetentcs por raz6n de la ariividad G de iiianifiesta actitud del titular de la industria en el sentido de difiruitar. falsear o desvirtuar el resultado de 1 s inspccciii de dichos Deparlamenlos. los hfiiiiistros corrc<potidientes pcdrhn i m p ~ n e rsanciones de hasta quinienias mil posctas. en recniiirin mitivada, en la que se haga constar las C ~ ~ C U ~ S ~ ~en ~ I base C ~ Sn S 1-5 cuales se apreci la intrncioliiliijnd o propVtito fraudlilcoro. Cuatro. En caso de reincidencia eii faltas graves. el Ministro compolente por razn de la actividad podr& optar entre 18 imposicin de multa de quinientas mil peseias o la clausura temporal do la actividad iiidustrial hasta tanto no se hayan corrcr~ido las deficiencias que motivaron la imposicin de la ranrin. r l cierre temporal se entendera sin pcrjui<io de los intareces de los trabaiadores, los cunles continuarn adscritos a la plantilla de la Emprosa rancionadz, prrcibieiido la totalidad de sus remuneraciones, calcu!~ndase el imporie dc las primas a la productividhd segUn el promedio de las devengsdas en el triincslre natural anterior a la fechvr de la clausura tenlporal. Durante el periodo do cierre temporal, la Emprosa sancionada quednri cbligada a cotizar a la Seguridaa Social por las rntsmas'bases y en igual cunntia que la coi.respondiente a l mes anterior a la fecha del cierre. , resi>cito a los trabajadorcs rfcctadas por el mismo. Cinco. A las efectos dc lo dispucctu en e1 proseiite Reglamento so considerara reincidente al titular de una industria que hubiera sido saiicionado antcriormi?nic una o m i s vecac par el inicino concepto en los doce meses procedentes. Seis. En las zonas declaradas de atmsfera coiili,minaa o en situacin de emergencia, las multas previstas en el pi-esente articulo podrn imponerse haita el duplo O e l $ripio de su cuantia respoctivamente. Sicte. En el cusa de infrsccioiies graves, la resolucin receida ser publicada cn ol -Buieiin Oliciai ilei Estado. y de la provincia.

Articulo ochenta y nueve.-Las resoluciones a que d6 lugar la apiicscin del presente Decreto y disposiciones complementarias, en materia sancionadora. serkn, e n todo caso, recurribies en la forma prevista en el articulo catorce de l a Ley treinta Y ochaiiiiil novecientos setentn y dos. de veintids de diciemhre. de Proteccin del Ambiente Atmosf6iico. D1SPOS:CIONES ~ - ~~

~RAUSITORIAS
~~ ~

~~~~~~~

Pri~iicra.--Las industrias en proyecto cuyas obras n a hayan sido ini!3d~s, a u n criando hayan sido autorizadas. debern njiisiar sus niveles da cniisin a los establecidos en el anexo IV del presente Decroto para las nuevas industries. E n el caso de que hubiesen conlprometido en firme un veinte por ciento a l rner~osdel coite total de l a instalacin autorizada. exciiiioos Ics terrenos nrcesarios para las mismas. dispondran de un piazo de dos afios a partir de l a fecha de l a entrads en vigor dc este Decreto :ara acomodarse a los niveles de eini~i<:n osttibieridos uur~ el mismo. Para aue ~ ~ ~ - . . sea vlida esta circunstancia. el intol.csado tendr que justiticar documentalmcnta en el plazo de u n riies desde l a entrada en vigor de d i c i i ~ Gcirelo esto extremo en la Dclrgacin Provincisl del iblrnisicrio comp~iciitepar razn de la actividad. Scgunda-Las industrias que se encuentren en montaje a la cntruda cu vigor' del greser.lc Decreto deberdn adoptar sus pro>ccti;s a los liinitcs es emisin establecidos en el anexo 1V del rni>~iio para las nuevas industrias, si bien dispondrn pare ello del p l e ~ ode dos aos a partir de s u puesta e n marcha. Tercera -Las industrias incliiidas en l i s grupos A y B del c a l d i o ~ ode actividades patencialincnte contaminadaras de l a nimsieil, en funcisniimiento con anterioridad a la entrads en vigor del prcsciito Decrcia y que esln situadas en zonas de ii1insfei.n contaminada, dispondrn del plazo de u n ao contaclo a partir de l a fecha de declaracin de zona de atm6sIera conlamiriada para estudiar y evaluar sus emisiones de conramiiiaiites a la ntmsfera, y prerciitai. un proyecto de las instnia~ionea ~or.~~ecto precisas. ras A la vista de los resultados de la evaluacin y control realizados sobro las exnisiunes de las iiidustrias previstas en el pirrafo piccedante, cl Ministerio competente por razn de la actividad dictar& la rasoiucin que proceda. En dicha resolucin so fijarsn los plazos en que dehein entrar en funcionamicnto las medidas correctoras que deban aplicarse. Sin perjuicio de los plazos que con cardcter general se establezcan para cada tipo de actividad, podr establecerse e n cada casa particular u n programn csperifico Para la mejora progresiva de la calidad da los vertidos a la atm6sfera, as1 como los p l a z ~ s para su ejecucin. Cuarta -Con carcter general y sin por/uicio de lo estahlecido en e! articulo cunronta y ocho. apartado dos, las industrias existentes del?er&n adaptarse a las prescripciones del lliisnlo y dispo~iciCneS cqrnplcmentariric antes del uno de julio do mil novecientos sotknta y seis. Aquellas industrias que, por diversas n r a n c s debidamente iusti!icadas y aceptadas por l a Administracin, n o puedan ujuiiarso a los plazos osial~leridasrecluerirdn una autorizacin espei1i:l para continuar en funcionamiento.
~ ~

DISPOSICIONES FISALES Y DEHOGATORIAS Priniera.-Uno. Las Ministerics cixnpetentes elaborarhn e n un plszo mximo de das aos un iiivnntnr.io nacional de los focos conlnniinedores de m atmifera bajo su jurisdiccidn que se iiiaiitcndr puesto iil dia en todo momento. industriales s estn obligadas a facilitar Dos. Las ~ & ~ r e s n a los Ministerios citados los datos q u e ostos le soliciten con caracter entraordiiiario, peribdico o permanente en todo's los asp,,tos ielacioiiadcs con la Contani~naci~n del *t. mo.;rnri<:o
~~~

Articulo ochenta y seis.-Para detormiiiar Ix cunntia de la sancin que proceda se iitcodorH a !a valoi.acin conjunta de INSsinuienles circunsianciiis:

S~gui,da.-Po~ 105 Ministeriob c o r n p ~ t ~ n t se ~ sdictnrnn las riisposic:oiies cornpicrnciituria~ oportunas para el mejor desArticula ochenta y siete.-Prcuin iiistriicci611 del oiiortuno , , , , I I ~ de lo di-puesto cn el !>reseiiie texto legal, debindose expediente. que sera tramitnda con ai'rc:iu t i io ~ , i c s i i t i en ~ , i ~ e rci.enta de las misnias a la Comisin Iiiierministerial del l e Ley de Procedimiento Administrativo. por la DeIi.gar-i"ii hledio Anlbiciite. Proviniil del Ministerio compatcnte por ;.azijn d c la mateiin, Tercera-Qa<iari dcragadai ciiaclas disposiciones de igual se cportulra propuesto de a aritortdad Com13eLCiltlE, la L~~ i,roiecci6n Aml,it,,tc Il,,,,i-.i. 0 in'.erior rnnso se opcii[:~n 3. la presei..te y en particular el Bocreto dos niil ociioriciitos scscnta Y' uiio/mil ncvecientos fPiicu, imrosirion de la sancin q u e c,ontorms sesont;~ y ocho, de siete de noviembre, sobre medida. para a 10 d i i p u ~ s i o e n los ai-ticulos doce y troce de la misma. evitar la contamicaciil atmoii6;ica liroducida por particulas Aitici:lo ochenta y ocho-En el c;iso en que las abras u slidas eii suspensin en los giries vertidos a l exterior por mctiificiiciones necesarias para corregir las defi,:iencias obfabricas de cotiicnto, y l a Orden del Miiiistcrio de Industria

a ) La naturaleza de la infracriii. b) La capncidad ecoilinisa de la Fmprecn. cl La gravedad del dao piodiicido en los aspectos a n i tarics. sociiii a material. di El grado dc intenci~n:~iidad. ei La reinci<lcncia.

de diecisiete de enero de mil novecientos sesenta y nueve, por h que se crea la Comisin Tcnica Asesora de Problemas de la contaminacin Atmosfrica de Origen Industrial. Cuarta.-A los efectos de la contaminacin atmosfrica, la adaptacin del Reglamento de Actividades Moleatas, Insalubres. Nocivap y Peligrosas aprobado por Decrea de treinta do naviembre de mil novecientas sesenta y uno, a la Ley treinta y ocho/mil novecientos setenta y dos. de veintides de diciembre. sobre Protecci6n del Media Ambiente Atmcifiico, conllevar6 la consiguiente adaptacin dc su nomencitor iil presente Reslamento. ..-~.~ Quinta.-El presente Decreto entrar e n vigor al dia siguiente de s u publicarin en el .Boletiu Ofici8l del Estado.. AS* lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a seis de febrero de mil novecientos setenta y cinco. FRANClSCO FXANCO El hlinistro do Planincsrjhn del Deiainoilo, JOAQUlN GU?'IERHELCANO

14.2, Para perlodoc mensuales: C

o
SU

V,, ,, + dCa-i m -----, d + l

con d = 0, 1. 2..30, S1 m = 1, 2. 3 . . 12

equivalente

~~~

Ca, la concentracihn ponderada del da .d-, del mes "m.; d. es el niirncra de diiis transcurridos a partir del primero del mes ccnsiderado. Cal

~ ,. ~

,,, = C,, ,,, ,

, = V,, , + ,. es decir, que In concentraci6n pon-

d e r a d ~a l final del periodo m coincide con el valor inicial del periodo siguiente, m + l .

ANEXO 1 NORMAS TECNICAS DE NlVELES DE INhlJSION

1.5. Indires de containinacihn-Coeficientes numrico9 q u e reprebentrr la desviacin de la coi~taminacinponderada ci> re^ lacin con la de cantraste.

15.1. Indice de coiitaminacin anual: Responde a la expresin

.Las medidas se oxprprnn e n con<licianes ni::n>.t.i.. d e !<!lipe. rdiura y prr.bion cooaidi,liiii".>e c u i , . i ! c i r n r s i,i.:i.. x . < > r C dr tenipriaiuia y 780 ini12i<ic!rc.. d i pirioii..
1. Definiciones.

1 .

1.1. Concentraciones de referencia.-Son los valores de i n ~ d d misin individualizadas por contaminante y periodo de erpnsi en la que: cin. a partir de las cuales se determinarAn las situaciones ordinarias, ias de zona de atmsfera mdtaminada y las de emerI., es el indice anual. gencia. N, es el nmero de dias en que 2 = l. 1.2. Concentraciones de contraste.-Son los valores de inmi1.5.2. Indice de cvntaininacin mensual: Se obtiene mediante; sin diarios representativos de l a evoluci6n admisible de la contaminaci6n. bajo el punto de vista bigi8nico-sanitario, que se determinan mediante las expresiones: 1.2.1. Para periodos anuales:

con d rz 1, 2. 3 . . . 365 < = i a i C &C; O = O s i C cc":

C : siendo:

= C,-

a Ld

con d

= 1, 2.

Im
3 . . 365

"
n

8,.

ni

p . -

, con d =
m
0

: :1

ii = 1 si

1. 2. 3 . . 30, 31 2 3... 12

C;. el valor de l a concentracin de contraste en el dia -d.. C*. el valor de concentracin de referencia para un di*. a. constante de proporcionalidad. L d. el logaritmo natural del nmero de dias transcurridos desde el origen del perfado.

= o si ......

...... C</,
Ca,

/n/ 1 - Ci m,

,,,
"2

siendo Im. el indice mensual. n, numero de dias on que 8 = l .

2.

Este origen se establece en el primer dis. de1 mes en que se ha superada e1 valor de refrenda para u n diti, o de no airailzarse en t o d ~ el periodo, el de1 mes en que la concentraciii
fuera m& alta.
1.2.2. Para periodos meiicunies:

Criterios de calidad del irc pare nsidos de astifre. rxnresndos en dirido.

2.1.

Situeciirn admisible: referencia:

C ; N , = C , - a L d , c o n d = 1 , 2 , 3 ... 30.31 m = l. 2, 3 . . . 12 siendo: C;, el valor de la concontraci~ide contraste e n ei din -ddel mes -m..

- Valores de

Promedio mximo de concpnfracin eii dos horas: 7 w iig/n13 h ; P r ii:cd,., :>t < ~ l . ! ? li l ~ > c ~ i < !n . . . :l 2 ,: K P l r i r . o i: .l? ci1:icntraliiin .,i.ii ti i i,. iin i i i ~ 3 ~ i :< \ Plon coi > <l.: r ,Ict.niracicii n, ::.m:iil.,da iin uii nnr. i j i : n : S

,,

Concentraciones do caniraste diarias

. . . ~. ...
~ ~

....~. . . ..

. . -

1.3. Concentracin promedio en un dia.-Es el valor modio obtenid,> de la medici6n de la emisin en una estacin que ha funcicnado ininterrumpidamente durante veinticuatro horas. Se representa por Vd. 1 . 4 . Concentracin ponderada en u n die.-Valor requitante de la ponderacin de las conrentr~cioncspromedio' de dias a n ~ teriores, mediante las expresiones:
1.4.1. Para periodos anuales:

o su equivalente
C,=

Vd

con d = 1, 2 . 365

d + l

en donde: Cd, es l a concantrad6n ponderada del dis 4 . . d es el nmero de dias tr;tnsci!rridce desde el origen. CO= V., se consideran como el mismo valor que el alcanzado en el ltima dia del penodo anterior.

B. O. de1 E.-Nm.

96

22 abril 1975

840 1

.::>2

.3:3:i

ni:;

,334

:xl6 3:17
'iii

:?:l$#
,340

34 1
342 34:l 344

i'

345 346
.il .:4n

8402
2.2.

22

abril 1975

B. O. del E.-Nm.

96

Zona contaminada:

Su declaraci6n tendrB lugar cuando ocurran uno o ambos de los siguientes supuestos:
S) Indico anual de contaminaci6n igual o superior a 1,20. bl Una vez al eo con indice mensual de contaminncin igual o superior a 1.30. dos veces al ao con ndice mensual de contamina~inigual o cupericr a 1.20, y tres veces al ao con indice mensual de contaminacin igual 0 superior a 1.15.

- Valores de referencia:

2.3. Emergencia de primer grado:

Promedio rr,hxxi de concentracin das horas: 1.5W pg/ m' N. Promedio de coiicentracin rnedia en un dis: 800 pg/m7 N. Promedio de concentracion acuniulada en siete das: 610 pg/in' N.

Concentraciones acuniuladas diarias

..

. . p . . . .

..
1

-- -. . . . . . .
3
I

-9

~erfodode dias

e
732
.

Concentracin acumulada
. . p . -

...

8W

693
.
~ . . . . -

665

643
...

835

610
...-

. . . . . p . -

.....

-.

. . .

........

2.4. Emergencia de segunda grado.

- Valores de referencia.
Proniedio mninio de c o n c r n l ~ a ~ i aen n dos horas 2 5W { r d r n l

Promedio de caiicentra<:in en u n din: 1.4W !</m" Pvoniedio d c c<incontracin en cinco dias: 1.100!>/m"

Concenlracioncs acuinulndas diarias

. .
Periodo de dias

~ . . .. .. .~
6

Concentracin acumulada

.................:.....................

1.195

1.142

1.100

-2.5. Emergencia total.

...- .

Concentraciones aciimuiadas diarias

~

- Valores de referencia.
Promedio mtixinio d e coocrnlraciii en dos horas: 4.000 p/m3 N. Promedio de coii~rnti-.icion inedia eii uii dia: 2.200 p/rE."

-. -~

- .....................
~ ~~

. . .

N.

Promedio de cori<t:niraiooi* acirrnuisida en trec dias. 1.800 !&/m' N. Cancentractonei acunxuladas diarias

Periodo de dlae

Concentracin acu. mulada ..............

3 . Criterios de calidad del aire para pIlrticulOs en suspSnsibn.

3.1. Situacin admisible,

- Valores de referencia.
Promedio de conceniriiciii media en un dia: 31Mp/mWN. Promedio de concentraaii6ii acumulada en 202 )dm3N. Promedio de concentraiiri acu~iiuiadae n un aiio:
130 ,'/m:~ N.
tin

riies:

B. O. del E.-Nm.

96

22

aljril 1975

8403

136
297
~ ~ ~~

136
~ ~

.~..-

Zona contaminada. Su declarii<in tendr lugar cuando ocurran uno o ambos de lbs siguientes supuestos: al Indice m u a l do contaminacin igual o superior a 1,ZO. bl Una vez al afio, con indice ineiisual de contaniinacin. igual o superior a 1,30. Dos veces al ao, con indice mensual de contaminacion, igual o superior a 1,'o. Tres reces a l ao, con indice mensual de contaminacin, igual o s ~ p e r i oa r 1,15.
3.2,

- Valores de referencia:

3.3.

Emergencia de primer grado:

Promedio de conceiitracin media en un da: 600 p g / m W . Promedio de concentracin acumulada en siete dias: 470 (,g/mr N,

8404

22 abril 1975

B. O. ael E.-Nuni.

96

- Concentraciones acumuladas diarias:

p~

. . . p . .

Periodo de dlas

Concentracin acumulada

....

1
~ ~

.~

/
~ ~

/
.-

~-~ ~-

. .~ ~. -~

3 -

527

~~

/
6

:4

. .-

-.

1
~~

-410 4 O :

. .. -~

~. ... -

3.4. Emergenciii de segundo grado:

- Valores de referencia:
~ ~~~

Promedio de concentracibn media en un dan: 1 . m iiK!rn4 Y . Promedio de concentracin acumulada en cinco diah: 8W ijgiii' N. Concentraciones acuniuladas diarias:
~

. ..~ ~ . ~. -. ~ ~

..

. .
~

~ ~

.~~ ~- -~

~~

~~-

~. - ~.
~

~ - p - ~ ~ - ~ ~ - ~

Periad~ de dins

:
.. . .

Cancentraci6n acumulada . . . . ... .

.......

3.5. Emergencia total:

~ - -~ - ~p . p ~~~

se:]

ize

1 .O

. ~ .~~p.

- Valores de referencia:
Promedio de concentraci6ii niedia mi u n dia. 1.800 ;,gini' N Promedio de coirientracir acumulada en treb dias: 1 mi. ,.g'iii T.

~ ~ ~ ~

Periodo de dles

1
! i
~ ~

. . . 1

-~~~
~~ ~

. .~ 1

Concentraci6n acu : mulada ............. / i ~

J0ou
~

4.

Criterios da calidad del nire pnrn mezcla d e dsidvi d e < i r ~ fre y particirlrs en suspensin.
4.1.

Situaci6n admisible.

-Valores de referencia: Producto de concPiitr%cii,~ics i>rotii<~dio d a r i a i ehpi<,sndai eii ! :,n!m3 de xidos de azufre y pnriicuies en husp<tlisiail 1 2 1 x 9' Producto de concentraciones promedio mensual, expresadas i en iig/mWe x i d ~ s de azufre y piirticulas cn crisprnii611 64 x ,O:( Producto de concentraciones promedio anual, expresadas en pg/rn3 de xidos de azufre y particulas en s u s p e n s i ~20 ~ x lni.

- Concentraciones acuinuladas diarias:

B. O. del E.-Nm.
d

S6
10"

22
d

abril 1975

8405
C.#' x
24 24 24 24 24
24
103

c; x
33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 22 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29

- lI

c:,x l a
28 28 26 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 ~8 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1
i

16s 164 165 166 167 168 163 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181
182

11

'
j
1

183 184 165 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 111 212 113 214 215 216 217 216 219 220
22:

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 246 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258
259

1
l

1
1

285 286 287 288 289 290 291 282 29'1 294 Y5 296 297 298 293 300 301 303 :<O4

1I
'1

P
322 323 324 325 328 327 323 330 331 352 333 334 337
338

Cd"x los
22 22 22 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20

21 24 24 24 23 23 23 23 23 23
21 23

23 23 23 23
2J

307 3111 311 512 311 314 315 316 317 318 319 :120 321 . .._ 4.2.

23 23 23 25
Y J

i !

1
1

260
261 282 263 264 265 z6B 267 268 289 270 271
272

1
1

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
~

339 340 341 342 343 344 345 346 317 348 349 350 353 354 357

20
20
:_;=._I___

!
1
l

i -

=_r::_

Zona contaminada:

'i l1

29 .28 29 29 29 28 28 28 28
~

29

i/
11

l -

213 274 275 276 278

2s
24 24 24 24 24

1.~mcrgeticinde prinicr 1 - Valoros de refereiicia:

4.3.

Su declaracin tendr lugar cuando ociil'ran uno o ambos de los siguientes supueslos: al Indice anual do contan1iiiaci6n igual o superior s 1,20. bl Una vez al ao con indico mensual de contaminacin igual o superior a 1.30. Dos veces al a w o n indice mensual de contaminacin igual O s u p e ~ i o ra 1:iu. Tres veces al aiiq con indice meilsiial de contnminaci6n igual o superior a l , l s .
grado:

Producto de concentraciones promedio diario: 327 x los. Producto d e rancentracionos acumuladris en siete dias: 218 X

222
..
~ ~ ~~~~~ ~~~

li
- - ~ -

282

- Conr:r,nIraciones acuinulndas diarias:

Penodo de das

Conreiitracihn acumulada x X 10" ..................................

4.4. Emergencia de segundo grado: - Valores de referencia: Producto de concentraciones promedio diario: 800 x JO'.

Prtiiiirto de concentraciones acumuladai en cinco dias: 460 X

X 10'

- Caiiceiitrn~ioiiesacutnuladas diarias:
~~~ ~ ~

Periodo de dlm

- --u.~-

Concentracidn acumulada X 1@
~ . ~ . . .----.-A-.
~

485

460

~~~

8406
4.5.

22
Emergencia total:

abril 1875
1
Fluoriiro do hidrtgelio:

B. O. del E.-Nm. -

S6

- Valores de refeienciri:
.

"
A

Produclo da concaiitracionoc promedio diario: 1 OOo x lo". Producto de concentraciones acuniuladas de tres dins. 8.0, X
7-3
A "

:SO microprarnos por metro cbico de airc lconcentrilci<in niodia en treinta minutosi. - 10 rnicrogramos par metro cbica do nire lconcenti-acir, niadia eii veinticiiatro horas).

- Concontraiianes acumuladas diarias: -. . .Periodo de dias Concentracin acumulada x 10' . . .

p . ~

Suifura d e hidrcigeno:
. ..

lo0 mirrograrnos por iiietro ciihico de aire lconcentracian nicdia en trointa minutos) - 40 microgrnnios por metro c i i b i m de aire lconcentraci6n rnedia en vcinticiiairo horas). SulEuro dc csrtjonu: 30 niicrogramos por nietro ciibico d e aire lconcentrncion media en treinta rninutils). 10 micrngramor por ii?.elro ruhico de aire IconcentraciOn iiiedin en veinticuatro hora;l. Partculas icdinieiitiiliios - 301 iniligromos por Iiictro rii,idi.xdo icoiicentracicin iiicdia en viiirticuiitro horas).
A N E X O
11

p . .

--

~--

~~~~-

~-

5. Criterios de calidad del aire para xidos de nitioyeno, expresados e n didxido. 5.1. Situacin admisible.

- Valores

de referencia.

Concentracin mxiiiia en twiiita minutos: 400 p g i z : ' N . C o n r ~ n t r a c i nmedia en un dia: 200 ~ugfrn? N. Concentrac'on medis en un aio: 100 pg:m' 3 . 5.2.. Emergencia de primer grado. Concentracin medix e n u n da: 565 !8giln7 N. 5.3. Eiiiergencia de segundo grado. ConcentracicIn media en un dia: 750 {fg'nl' N . 5.4. Emergencia tatal. C ~ n c e n t r a c i b nmedia e n u n die: IODO icg/in' N. 8. Criterios de cnlidad del aire por- ?n<inOxido de carbono.
6.1. Situacin admisible.

CAI &LOCO Di AClIVIDADLr POTENCIALMENTE CONlAMINADO3AS DT 1 A ATMOSrERA GRUPO A

Generari..ros.

1.1.1. C n t r a l ~ s L~h-nli~ris conren~ionales de potencia superior a SO M??. 1 1.2. Centriiies Irrriiicus iiuclcares.
bns.

Concentracin mxima en treinta niinutos: 45 iogim" N . Concentracin media en ocho horas: 15 mg/mq N. 8.2. Emergencia de primer grado. Concentracin media en un da: 3 4 mgim' N .

11.3. PCil>i-icas de gas msniihclurndo. 11.4. Deut,ilacibn en seco de carhonrs y niadora. Petr6ito. 1 . 1 5 Rel~nerinid c peti'uleo.

6.3. Emergencia do segundo grado. Concentracin media e n u n da: 46 mg/ni' N .

6.4.

Emergencia total. Concentracin media en un da: 60 m g / m N .

1.3. Siderurgia y lunaiciri.

13.1.

7. Criterios da cnlidad del aire para o t r s compuestos. 7 . 1 . Situacin admisible.

- Valores de roferriicia.
Plomo molecular: 50 miccogramos por metro c"bico do aire lconcenbracin media e n treinta rninntos). 10 microgramos por metro cbico de aire lconcoiltracin media en ocho horas].

13.2 1.33. 13.4. 1 3 5.

Siderurgia illlegl.8i. Apionicriicin do minci:~!cs. Parque de mineraics. Prociuccin de 't%rrnhioen hornos altos. Baterias de coque en ias plantita iiecri~rgicasy fundi-

1.36. d,c-riug. d r oiigsno. ii;ciu,doc los procesos LU. LUAC. I<ALDO y siniilwres 13.7. Fabricncirjn y afinado de ucoro e n convertidor con in~ C C C de I ~ aire, ~ con o sin osifciio. inciuidos as coiivertiitoles 13.8. Acoria '.liii'tin. 13.0. B3briciiiin de aicro e a hornos de arco e!0~!rico do capacidad total de la planta supei.i<ir a i O Tm. iudni 3.10. F:abriiucicin de feri-caici!;io!lrs oii !\orno cie~tricu do iii potcnci.i del iioriio so!iropasa ins tu0 Kw.

Hidrocarburos (expresada en fieroriol: 280 miiigrarnns por metro cbice d e nire lcoiir::nti'aci6n media e n treinta minutos). - 14 mili gramo^ por mcrio r u h i m de aire lconcvnlt-acin media e n veinticuatro horas). Cloro rnalecular: 3W micropamoc por metro cbico de aire lroincentracin media 8n treinta minutos!. - 50 microgrsinos por metro crihico de ~ i r sIconnnirac;6n media e n veinticuatro horas).

Cloruro de hidrgeno: 300 microersmos oor metro cbico d e aire Ironri~ntriirirjii media en treinta minutosl. - 50 m i c r o g r a ~ npor ~ ~ ineiro cbico d e aire lconcrntracjn media e n veinticuatro horas). Compuestos de flor: 80 microgramoc por metro cbico de aire lconccnl,i.acin media en treinta minurocl. - 20 microgramus por -nrtro cbico de aire (concentracin media en veinticuatro horas).

Pi-odiicritn ialuminio. Prrduccion de plomo en iioi'no d c cuba. 1.43. Rofiiio d e picm<i. 14.4. Pr:xluccin de piorno rle segunda fusiiin Irecupsrticin de la chatarra de piomol. 14.5. Produccitn de cinc por reduccin d e minerslei 3. Por d8~tjiaciOn. 14.6. Produccirjn de cobre bruto o negro en horno de cuhil. horno de reverbero u horno rotativo. 1 . 4 . 7 . Produccin de cobre en el convertidor. 1 $ 8 . Holino del cobre en horno de nodos. 14.9. Produccicin de antimonio. cadrnio, cromo. niagliesio. rniinqaneso, estao y mercurio. 1.4.10. PicducciOn do metales y oicacicncs por- electrlisis ipnea, cuando l a potencia de los hornos es mayor d e 25 Kw.
1.4

l.

1.42.

B. O. del E.-Num.

96

22

abril 1975
1.12.7.

8107
Aimsccnainiento y nianipulncin de minerales y maa graiiel y n la intemperie en zonas por-

1 6 . 1 . Produccin

-excepto
1.8.2.

de fertiiizanles orginicos e inorgtiilicos ios POtsSiCOs.

113.1. 1.13.2.

Establos para ni& de 100 cabezas de ganado Dovino. Granjas para lnas de 1.OW cerdos o 10.000 aves de

Industria inorganice de base e intermedia. Fabricacin de gases para sintesis qumica que emitan coiitaaiinantes incluidos en el anexo 11 de este Decreto. 16.3. Produccin de halgenos y sus hidrcidos y procesos en que se eniitan sistemticamente. 16.4. Produccin y utilizacin de fluoruros. 16.5. Produccin de clorurab, oxicloruros y sulfuros de carbono, azufre v fsforo. 1.6.S. Produccion de azufre y sus icidos y tratamiento de sull'uruc miiierales. 16.7. Produccin de cidos nitrico y fosfrico. 1.6.8. Produccin de fsforo. 16.9. Produccin de arsiiice y sus campuestoc y procesos <iut3los desprenden. 1.6.10. Pioducciir y utilizacin d e acido ciaiihidrico, sus sales y derivados. l.e.11. Produccin de carburos nietalicos. Industria organica de baso e intermedia. Produccin de hidrocarburos alifaticos. Prudu~cinde hidrocarburos arointiticoc. Produccin de derivados organicui de aiiifie, cloro, plobiio y mercurio. 16.15. Produccin de acrilonitriio. 16.16. Produccin de coque de petrleo. 15.17. Produccin de betn, brea y asf'alto de petrleo. 16.18. Fabs-icncin de grnfito artific:iai para electrodos.
1.6.12. 16.13 1.614.

Coilal.
l.l:i.:i. Mataderos ron capacidad superior a 1.000 Tm./ria y lalicrns de dcscuartizi~rnientode aiiiiiiiiies con capacidad superior a 4MO Tin./ao. 1.13.4, Tra1,amiciito de cuerpos, nliiterias y despojos de anifresco con "islas a la extraccin de cuenios males eii ~ s t a d o grasos. 1.13.5. Ester~ole>-os. 1.13.6. Fnliriiacin de pienhos y procesado de cereales en grano. l 3 7 Sccado de pienws e n verde en instalaciones industriales. GRUIiO B 2.1.

Eriorgin.

Generadores.
2.1.1. Centrales ttrrnic~ie roiivencionales d e potencia inferior n 50 Mw. 2.12. Generadores de vapor de capacidad superior a veinte

toneladas de vapor por horn y generadores de calor de potealcia calorifica superior a 2 . W termias por hora, Si varios equipos aisladas toman parte da una iiistalaciii o si varias insta1ni:iones aisladas desembocan en u n a sola chimenea comn, se aplicara a estos efectos la suma de las p o t e n c i ~ s de los equipos ii instalaciones aisladm.

Pigmentus.
'16.19. 1 6.20. 15.21.

Producciii de negros de humo. P~.oduccindc bixido de titanio Produccin de oxido de cinc. Fabricacin d e celuiosa y pabias de papel

Pastas dc papel y papel.

1.622
1.7.

Iz~dustriatestil.

Ninguna.

Carbn 2.1.3. Fabricacin de ilglomal~ndusy briquetas de carbn. 2.14. Instalaciones de acondicioi?amieiito y tratamiento del CaLbrl lkiiacliaqueo, molienda y ciibadol. 2.1.5. Alinacenainiento a la intemperie de combustibles 56iidos v residuos de las centrales trmicas. 2.1.6. Carbonizaciii de la madera (carbn vegetall. en cunn!o sea una industria fija y extensiva

2.21

Extraccii, do rocas, piedras, BI..IYRS Y arena (can-

teras1
de rcmolachit.
1.83.

1 8 . 1 . Ceneccrias y iiialterias. I L I 2. A z u c ~ ~ I ~ ~ncluido D ~ ~ ~ s .el deposito de . uulr>ss hniedas .

Fabricaciii d ~ . harina de huesos y glulon de pieles. Pradur~iii do harina de pescad,, xr es(>-accin y trarubiii,~nl.o del nc<:ite t. pcscado.
18.4. 1.Y

Indiistria de la nin<iei.n. cor-ciro y muebles

Ninguna.
i lo.

lndusl!io dc nrateriules para 10 corisfritecihn.

Fiibricacin de rlinker y de cemcntu. F a h i i ~ ~ ~ ide i lcal y yeso con ctip~icidadde producrion superior a 5 . m Tm.,ao. 1.10.3. Calcinacin de la dolomita. l l ( l 4. Fabricaciun do lana de roca y oti-ns l a n a s miiierales. i.IO.5. Fabricacin do iiglomerndos asillicos.
1 1,0 1. 1.10.2. 1 Ii.

I
1

2.22. instalaciones de tratamiento de piedras. guijarros y otros productos minerales (inachaqueo, desmenuzada. triturado, pulverizado, molienda, tamizado. cribado, mezclado, limpiado, cncncado). cuando la capacidad es superior a 2W.Ow toneladas anuales; o para cualquier capacidad cuando l a instalacin se encuentre a nienos de 500 ni, de u n ncleo de poblacin. 2 2 . 3 iiistalaciones dc maiiuiciicin y transporte an las oxplotacioncs ~ i i i n ~ r i i s : 2.2.4. Aimacr?naniieiito a la intemperie e productos minerales. incluidns os ~ ~ n ~ b ~ s t s il bi d l ~ iy s osc~riaIeS.

ltidustria rle f a llizi, cuero y cniuido Ninguna. It,dustrias fabrrles y actividades divers<rs. de rnetalei por c<imhustin industriales. cueros. cuernos, pezuas y la fabricacin do abonos y

2 x 1 . Produccin de fundicin de iiiei-ro. Iiierro maleable y acero cii hornos rotativos y cubilotbs y hornos de arco elctrico. con c i ~ w ~ i d i ide d praducciii igual o inferior a diez toneladas mtricas. 2.5.2 Fabricacin de fel.roaleaciones en horno elctriio cuiindo la potencia de horiio seo igual o inferior a 100 Kw. 2 3.1. Tratamiento de escorias sideritrgicas.

1 12.

2 4.

Mclol~ir<)iu. no f r r e o .

l l 2 . i . P i a n t ~ sde recuperacin de desperdicios. 1.12.2. Incineracin de residuos 1.12.3. Torrefaccin de huecas. o1i.o~ desechos de animales para
011~05USOS.

112.4. Plantas de tratamiento de residuos urbanos, con Eapac~dadsuperior a 150 Tm./dia. 112.5. Verloderos de basuras. 1.12 8. Plantas de compostaie.

4 . 1 Fabricncin de silico-alcacioncs en horno ei+ctrica (silicio~allllllinio, siiico-calcio, silicio-nianraiieso. ete.. con excepcin de ferrosilicio), citando la potencia del horno es superior a 100 Kw. 2.4.2. Refundicin de metales $10 frrecs. 2.4.3. Recuperaci6n de ioc metales no ferreos medizinte tratamiento por fusin de las chatarras, excepto el plomo. 24.4. Preparacin. ulmacenurniento a la intemperie. carga, descarga, manutencjn y transporte de minerales en las plalitas inet;~iiirgicxs.

8408
2.5. Transformados niei6licos.

22 abril 1975 .- -

B. O . del E.-Nm.

96

2.5.1. Esmaltados de conductores de cobro. 2.5.2. Gnlvanizndo, estarindo y eniploiiiridn de hierro o ro-

, "l0ll<^C~S. Produccin
2.H.6.
u

de conservas, de pescado, crustceos y

2.11 7. Aiii.iirenniniento de pescados salhdos, mhum:rdoc o secado$ cuandi> la cantidad almacenada es supcrior a 500 kilo-

vestimientos con u n metal cuuiquiera por irit,id.:iiiiii e n Daic da metal fuiidido. 2.5.3. Fabricacin de placas de aruiiiuladoreb dc plomo coi1 cupecidad superior a 1.000 Tm./aiio.
2.6. Zndustrias quimico y conexos.

eranlns. 2 8 . 8 . Almacciiainicnla de hueva.s de pescado

2.9. Ii~dustriade In rnndern. corcho 3, n~ueblss. 2 9 . 1 . lniprognuriiin o tratamiento de la maricra c<iii aceite do ii<:osu:a. aiquiirii y otros prodiictos para su coiiscr.voci~i.

Industria i n ~ r g ~ i n i c de a basc e inteiiiirdia. Fabricacin de mo,iiaco. Fabricacin de aliiinina. Produccin de cloruro de nlnonio. Produc~inde derivados i n u i g ~ ~ i i i i r del s riiercurio. Producci6n de sale: d s cobra. Produccin de xidos de pioiuo liniriio y IitargirioJ y carbonato de plomo (albayalde). 2.6.7. Produccin de selenio y sus derivados.
2.6.1. 2.6.2. 2.6.3. 2.6.4. 2.6.5. 2.6.8. 2 . 1 ~ 1 Fai,ricacin . de cal y veso. con capacidad de p r o d u c ~ cin igual o interior a 3.000 li>nelndas;iifio. 210.2. Fabricacin de ui-<rdu:tos dc arcilla pon\ la cunstruccin. azulejos. matcrial refractario y articulas de porr.ela"a, loza y gres. 2.103. Fai>rimcin de vidrio, 210.4. Plantas de preparttcidn d e ihnrmig6n. 2.11. industrin de lo pie!, cuero y r t r l i d o

Industria orgnica de base e intermedia.

2 6.8. Produccin de liidrocarbuios halogenadas. 2.6.9. Produccin de fenol. cresoles y nitrolcnoles. 2.8.10. Produccin de piridina y metilpiridinas Lpicolinail y

de pieles frescas o cueros verdes. 2 . i t . I . Almac~~~aniieiito 2 1 1 . 2 . Tratamiento y curtido dc cueros y pieles.

2.12. Industrias fobriles y ocli?iid<ides diversas 2 . l 2 . 1 . Aplicacin en fiio d~ barnices iio glasos, pii,ttiras y tintas d e iibiprisioii sobre cci:%iiitiiersopui'ie, y c<iccii,l u i e c a i o de l u ~ misiiios. ruai,da ia cantidnd alinacenada en el taiic'r es superior a 1 0 W litrus. 2 1 2 . 2 . Plantas de trntiliniorito de residiaos urbanos, con c a ~ paridad igual o inli.rior u 150 Loiii'iadas diarias. 2,123. Hornos rrr?iiatorir>c lhuspitales y cementerios1 2.12 4, Alrnacenaniiento a. l a inteniperie y manipuiacin de materiales v dosoerdicios oulverulont~,~. . 2.12.5. Tra~i~formaciUn de tripas y tendones. 212.8. Insiaiacioiies trituradoras de chatarra. 212.7. Instalacioircs de ~ h o r r e a d ade arena, gravilla u otro abrasivo. 2.12 8. Con~bristi<>iies a cielo abierto. 2.12.9. Plantas de depuraciii de Rgiins.

claropicrina. 2.8.11. Produccin dc formol, acciaidchido y acrnleinit y sus alquil-derivados. 2.6.12. Produccin y utilizaiin de ;irninos. 26-13. Produccin de Scidos grnsos induxtriales. 2.fl.14. Preparacin de mezclas bituniiiiosas a base de asfalto, betunes, alquitranes y breas. 2.6.15. Produccin do benzal bruto. Caloranics.
2.6.16. Producci6il de caloraiites org;inicos sinteticos.

Piglnelito~.
2.6.17. Produccin de litopiin. azul de ultramar, azul de Prusi& y perxido de hierro.

Jabones y detergenles.
2.6.18, Saponificacin y coccin del jabn.

Plsticos y cauchos.
2.6.19. Regeneracin del caucho. 2.8.20. Produccin de plSsticos para moldeo del tipo vinlco. fenlico, acrilico. uretnico y hnlagenado. 2.621. Produccin de cauchos nitrilicos y halogensdos.

2.13. Actividades ngltcolas y agro-industriales.

2.l3.1. Fundid<r de grasas animal-s. 2 13.2. Extraccin de aceites vegetales.

2.133, Preparaci6n de pelos de puercos, crines d r origen animal y plumas.

1 ,? d T rinrrisa ". ...p.. 2.1:i.s. Aimace:iainiii>to de hit-sos. pelo, astas, cuernos y pezunas cn estado verde. 2 13.6. Fumigacin abren.

.". ..

Fibras artificiales y sinlt'tiras.

2.8.22. Producci6n de viscosa y fibras acrilichs

Transformacin de pI8sticos.
2.623. Fabricacin de guarniciones de friccin q d e utilicen resinas fenopisticas. Manufacturas de caucho. 2.6.24. 9.1. . . l i e l g i ~ .

Fabricscin d e sbonita.

Generadores. Goneradi>r@:j de apor de capacidad igual o infrrior a de vapor par hora y g n?raco:es uc calor de potencia calorifica igual o inleriur a 2300 tci'ioiis por liora. Si varios equipos iiislados forrnan parte de uno. iiistaIici6n o si varias instaiacioni5 aisladas d~srmbocanen una soln chimenea camun se s p l i c a r ~a estos efectos la suma de las potencias de los equipos o instalaciones aislados.
31.1. 20 toneladas mstt.ir:as

Pinluras.
2.6.25. Produccin-de Liiitns de imprenta.

Plagllicida~. 2.6.26. Produccin de plaguicidas. Hidratos de carbono y colas.

2.6.27. Fabricacin de colas v selatinas. 2.7. Industria textil.

.-

Gas.
3.1 2.

Praduccibii de gas pobre, de gasgeno a de agua

Ninguns.

1 otros
3.3.

3.2. Mineria. 3.2.1. Instalaciones de iratainiento de piedrns. guijarros y

2.8.1. Destiierm de alcohol y fabricaci6n de aguardientes cuando la produccin. expresada en alcohol absoluto. es superior a 500 litros diarios. 2.8.2. Fabricacin de levadura, 2.8.3. Almacenamiento de sebos brutos destinados a la ex. traccin de grasss iiidustriales. 2.8.4 Fundicin, refundicin, neutralizaciii, blanqueo y filtrado de grasas y sebos. 2.8.5. Pcoduc~inde a1imento;r precocjnados y ahumado. secado y salazones de alimentos.

productos mine!-aies lmiichaqueo, deimsiiuzsdi>, triturado. pulverizado. niolierida., tarni,ado, cribado. ineiiiado, limpiado, ensacado) cuando la capacidad cs inforior a 200.000 toneladas anuales. 3 . 2 . 2 Tallado, asci-rado y pulido, por medias mecAnicos, de roces y piedras naturales. Siderurgia y funclicin:
3 3 . 1 . Tratamientos trmicos de metales frrcos y no frreos. 3 3 . 2 . Op~raciones de m<?ldeo y tratamiento de arenas de fundicin y otras nraterisc de moldco. 3.3.3. Hornos de conformado de planchas o perfiles.

3.4. Metalurgia no frrea. 3.4 l . Refino de metalec en hornos de reverbero a excepcin del plomo y cobre. 34.2. Fabricacin de silicosleaciones, excepto ferrosiiiciu, cuando la potencia del horno es igual o inferior a 1W Kw.
3.5. Transformados metlicos.

3.5.1. Fabricacin de placas de acumuladores de plomo con capatidad igual o inferior m 1 . m toneladas m+trirasao 3.5.2. Instalacione~ de soldadura en talleres de caldereria, astilieros y sinlilares. 3.8. Industrias quinzieas y conelas Industria inorgnica de basa e intermedia. 3.6.1. Producciii de cloruro y nitrato da hierro. 3.6.2. Produccin de compuestos de cirdrnio, cinc, cromo, magiiesio. niangsiioso y cobre. Ifidustria orgnica de base e intermedia. 3.6.3. Produccin de aromticos nitrados. 38.4. Produccin de Bcidos frmico, aclica, olklico. adipico, liictico. caiicilico, maieica y ftlicoc. 3.6 5. Produici#i de alihirli'idos actico, inalciio y flalico. Jabones y dctergeiites. 3 6.6. Fabricacin de productos dctcrgentrs. PlAstic~s y cauchos. 3 8 . 7 PrndurciUn de celiiloide y nitrricrlulosa Piiitul'al. 30.8. P r o d t ~ ~ ~ i do n pintiii~as,barnices y 1 ~ ~ 1 1 5 Fotografia. 3.80. Recuperacin de L a platu por'trataiiiienlo de productos fotogr.4firo~ Resinas naturales. 3.6.10. Fundido de resinas. Aceites y grasas. 30.11. Oxidacin de aceites vegetales. COWSy parafinas. 30.12, Moldeo por fusin de objetos ~mrafinicos. 3.7. Iridustria tentil.
37.1. 3.7.2. 3.7.3. 3.7.4. 3 7 5.
'

de los mismos, cuando l a cantidad almacenada en el taller sea igua: O inferior a 1.OW litros. 3.12.2. Aplicacin sobre cualquier soporte (madera, cuem, csrton. pl8sl.icos, fibras sintticas. teiiao, fieltro, metales. etc.) dc aifalto. maleriales biicminosos o aceites asf&lticos, de bernices grasos y aceiles secantes para la obtencin de papel recubierto. tejidos recubiertos. hules. cuero8 artificiales, te'las y ~ ~ e l aceitados es Y linleos. -e . 312 3. ~ z o g e d ; de espejos. 3.12.4. Actividades que tengan focos de emisin cuya suma do cmisioncs toialice 38 toileiadas da eniisin continua o m$s por afio, de uno cualquiera de los contaminantes principales; SO?, COI NO,, hidr~carburos,polvos y humos. 8.12.5. Funcionsniicnto de maquinaria auxiliar para la construccin.

3.13. Actividades ngiicolns y ayroiridustrioles. 3.13 1. Secado de las heces de vino. 3.132 Secado del l ~ p u i o con azufre. 3.13 3. Almacenamiento de hagozac y orujos fermentables de

irotos.

s i n 4 . Secedo de fixraies y 'creales.

:1.13.5

Ih~i>itii.atado de la alfalfa. A N F X O 111

IlELACION

i>F: LOS PRINCIPALES CONTAMINANTES DE LA ATM0SI;ERA Con?ii~ni!io>ites principnles

ulfuroso. hlunriiln de carbono. - Oxidos d e i:itrUgeno. - Hidrocarburos. Polvos (pnrticulas sedimentables y particuks en suspen5inl. - Humos

- Anhidrido

Contnmi?ianIrs es~ectoles

Dcrirados de azulrc:

Desmotado de algodn. Lavado y cardado de Lana. Etiriada del lino, camo y otras fihres textilrc. Hilotura del capullo da guiano do seda. Fabricacin de fieltros y gustas.

- Nieblas de acido sulfrico. - Acido solfhidrico. - Suifuro de carbono. - Cloruros de azufre.

Derivados del nit,r>ge!io:

- Anhidrido

sulfrico.

3.8. Indi'stria olimentar.in.

3.8.1. Tostado y torr~.facliido del cacao, rilfc, malta, achicoria y otros siicedancos del cat. 3.82. Destileras de alcohol y fahiicacin de aguardienles cuando la produccin diaria expresada en alcohol absoluto ect8 cornpre~~diris entre 100 y 500 litros. 38.3. Preparacin de productos opoteritpiros y do extractos o conceiilredos da carnes. pescado y otras materias aiiimaies. 3.8.4. Freidurias industriales de productos alimontarios Ipes cado, patatas. etc.1, en l i s a&lomeraciones urbanas. 3.9. Imi~tsfrind e la madera, corcho y muebles. 3.0.1. Industrias de aserrado Y de ' a niadera v c o r ~ . desoiecc . cho. 3.92. Fabricacin de tableros aglomerados y de filiias. 3.03. Tratamiento del corcho y producciUii de aglumurados de corcho y linleos. 3.10. industria de moterialcs p n m la constri<ccidn. 3.10.1. Centrales de distribucin de ccmeiitas a gfi<i7?:. cnsacado de cementos. 3.10.2. Fabricacin de productos de fibrorcmonto. 3.11. Indrratria de la piel, cuero y calzado. Ninguna 312. Industrias fabriles y actividades disersos. 3.12.1. Aplicacin e n frio de barnices no grasos, piilturas y tiritas dc impresin sobre cualquier soporte. y coccin o secado

- Ciaiiuros.

--Acido nitzicu. - Ciang~no. - Acido ~i~tnhidrico.

- Ainoniucos y sus do~.ivados.

H,iiijgenai y ~ u dcr~vsdos: i

- Flor. - Cloro. Bioiiio. - Yodo. - Acido fli#orhidrico. - Aiida <.:orhidrico. - Acida bromliidrico. - Acido yodhldrica. - Acido fluosilicico. - Fiuor~io~. - Oxicloru,o do carbono o fosgeno.
-

Otros

- Arsi.nico y sus derivados.

Cornpuc,toc oigiiiicos:

inorgiiiicos:

- Acctileiio.

Aldehidos. - Aminas

- ~ n h i d r i d oy acido maieico. - Anhidrido v cido actico. Acido iumArico. - Aiihidrldo y rido ftilico.

- compuestos

orgasicos voitiles del azufre (mercsetanos

8410

22 abril 1975

B. O. del E.-Nm.

96

Compuestos orghnicos del cloro. orp~nic~ del s plomo. - Coinpuesto~ Piridina y metilpii'idinus ipicolinns).
Particulas slidas: Particulas no metPlicas co,lt,cnicndo fsforo. arsnico. a n tinianio. siiicio, sclenio. claro 5- sus coinpiicstoc. Partculas de metales pesados conteniendo cinc. cadmio. plomo, cobre, mercurio, aluminio, hierro, mnirganeio. cromo molibdeno, wolframio, titanio, vanao'io y sus carnpiieitni. Particulas de metales ligeros conteniendo sodio, potirsio. calcio, niagnesia, berilio y sus compuestos. Particulas de sustancias minerales (asbeslosl

1.2. Centrales Terniicas de fucl~oil

Emisicin de pnrticulas s6lidas.

Potencia: <.m M W .................. E!ilie 50 g 2 W M W ............... . > 200 MW ..........................

250 200 175

200 175 150

175 150 120

- Aerosoles proccdi'ntes
Varios:

de las pibintns de hcnceno Opacidad. No se superar& el niimsro 1 de la Escala de Ringelinxnn. Este indice podra alcanzar valores no iuperioms a 2 de L a Escala de Ringelmitni! e n peiio<los de dos minulos cada hora.

- Aerosolcc procedentes de las plantas de aiquitrnn

- Olores molestos. - Part,icules radioaclivac

ANEXO
IV

NIVELES DE EMlSiON DE CONTAMINANTES A L A ATMOSPERA PARA LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES lNUL'SIHIALES POTENCIALMENTE CONTAMINADORA; DE LA AT MOSFERA
1. Centrales termicas.

I
.............

1.1. Centrales Trmicas d e cavbiiri

Para c~lalquierpittrncin
.
~

............
~

5.300
~

4.500
.

3.000
... ~-

~-

~ ~ ~ ~ ~ . . . . A

--

Emisin d e particulas salidas.

.
................................

. .---.

1.9. Centrales Nurleares

Nivele8 de emisibn

Se aplicartin las disposiciones especificas

Instalae*istentes (al Potencia: 50 MW ..................... Entrz 50 y 200 MW ..................

2W 750 5W 350
CLOBS

Instalaciones
.~
nuevas

Pmvisibn
1880

2.1. Insbalaciones que utilizari mriln.

Emisin de piirticulas solides.

la1 b)
500 4 w 350 300 200 2 W

(al (bl
250 250 m 200 150 150

........

MW

..................................

InstalaBXiStelites Potencia: Inferior a 500 f b/b ... Potencia: Igual o superior a 5 W th/h. .......................................
(1
500 400
ciones

Instnlscioncs
BUBVBS

Prrvision
iBBO

350 '250

250 150

Las Centrales Trnlicas que se vean precisadas a quemar carbones de baja calidad, con nluy alto coiitciiido en azufre superior a l 1,s por 1001 o en cenizas lsiiperior al 20 por 1001. deberzin cumplir un& niveles de emisin especificas que en cada caso cerhn deteriiiinados por el Mlnisteria de Industria. Opacidad.

+ h = lcrniia = 1.000Kcal).
Opacidad.

No se superara el nniero 1 de la Esizla de Rinpelinann eqiiivalente a uri 20 por 1W de opecidad limite). Este indice podr alcanzar valores no supcriores a 2 de la Escala de Rine.~lriiaiin en periodos de dos minutos d a hora. Durante el periodo de encendido (estimado como mhximo e n tres horas) no se sobrepasara s i valor de 3 de la Escilla d+ Ringeimann, obtenida camo media de cuatro determinaciones escalonedas U partir de quince minutos del comienzo del mismo.
Emisin de S & Para cualquier potencia y tanto para instalaciones existentes Como nuevas: 2.400 mg/Nm* para las Ceiitral@sque quemen hulla o antraclta. Para las que emplean lignitos. el limite de emisi6n m&ximo ser4 de 8 . m mg/NmP.

No se supernr si nmero 1 de la Escala de Ringelmann o el iiUrnero 2 de la Escala de Bacharach. EsLe indice podra nlcuiirar "dores no supcriores a 2 de la Escala de Ringelmann y 4 de la Escala de Bacharach, en periodos de dos minutos cada hora. Durante el periodo de encendido (estimado como mkxima en dos horas1 no so sohrepaiard el valor 3 de la Escala d Ringeirnann o el 3 de la de Bnchurach, obtenido coino media de cuatro determinaciones escalonadas a partir de qiiinoe minutos del coiliienzo del misino. Emisin de SO, Para cualquier potencia y tanlo para instalaciones existentes

como nueves: 2.400 mg/Nmz para ias instalaciones que qllernen

hulla o antrecita. Para las que empleen lignitos, el limite de emisin mtiximo sera de e . W o mg/Nms.

B. O. del E.-Nm.
2.2.

96

22

abril 1975
4.

8.111'

Instalaciones que utilizan fuel-oil.

Siderurgia
4.1.

Opacidad. LOS indices de ennegrecimiento para cualquier potencia no debcran sobrepasar los valores que a continuhcion se indican, ssivo tres periodos inferiores a diez minutos cada dia.
~ ~ ~

Preparacin y aglomeracin de minerales.

.

. . . . . .

.-..--.-. ...

Nivelos de emisin mg, m$ . N Instaiseairte*,tes

cmnes

.
~

. .ciones
Instala-

-Instalaciones que utilicen gas-oil p fueloil dom6stico ...................................... Instnlacione~que utilicen fuel-oii pesado nniero 1 o BIA (baja indice de azufre) Instaiacio do nmero S ......................................
2
4

Bnci!aiiiih

Esrala

ESCRIB
kingc1,nmnn

250 150

nuevm

--lsso
150

Provisi6n

2
2.5
~~-~

Emisiones de partculas siidas. Agiomeracibn de mineri9les (sint ~ r i z a ~ j y i l pcleiizacioril ...... i'rcpaiacihn del carbn (molieiida, etc6re;al ......................

400

2W

120

Niveles
de

mg/m' - N Insl~laciones
nuevas y exislentos

emisin

En las operaciones $0 aglomeracin de minerales, en ins1aincior.e~ nuevas se perniitir alcanzar niveles de emisin c hasta m mg/niW durante periodos breves que no sobre-2;ijen un mixiino dc 200 hlao.
Recomendaciones:

rev vi si un 1977

previsidn
lS8O

- Disminuir -

la altura de caida cn las operaciones de car-

--Instaiaciunec que emplean gasoil. domstico o fuel-oil BIA [bajo indice de azufre) ......... 'Instalaciones que ernpiean fueloil ~ e s a d onmero 1 ............ Instal~cionesque emplean fueioil peseda numero 2 ..............
17ffi 42W 8.8W i . 7 ~ 2.500 5.m

ga y descarga. .- Proteger las cintas transportadoras de la accin del viento.

Prever instaiacioncs de rociado de agua, inclusa utilizando protii~ctosque aiim-riten la tensin superficial.
4.2. Baterias de coque e instalaciones de recuperacin de suhproiI~cto~.

850 1.700 3.4W

. ~ . ~ ~ p . ~ ~ -

-.
Nivales Us emisin

I
ciones

mg/mlN
-~

Instnla-

inswu-

Emisin de monxido de carbono. El contenido en CO en los gases de combustlii, para cual^ quier potencia y combustible, nc ser supericr a 1.445 ppm.. que equivale a das gramos tarmia o 4,8 x 1 0 - l ~ g / J o u l e .
2

erioientrs Emisihn do particulas s6lidac ... 2W r:niisin SO1 ........................... 1OW tmisiin de H2S ........................ 2.500

iiuevss

ciones
150
5MI

Prevismn
lssD

2 . m

150 5W 2.W

3. Ineiner-ndorer de residuos s6lidos.

. ._ p . . .

Nivzirs ic emisi5n

Opacidad de h u m ~ s . La opacidad de los humos no encedori el 30 por 1W. que cqi~ivsiea no rebasar cl valor 1.5 de la Escala da Ringeimnnn. r i t o ir:dice po-r alcanzar valores n o superiores a 2.5 (50 par 130 & U opacidad) de la Escala de Hingeimann en periodos de :iiez iniiiuios cada hora en la carga y quince minutos cada hora i!urante la descarga. 1Ii en:~ndido d e las antorchas de barrilete deber ser automatice y se conducir:in los gases de antorchas bajas a antorrhes altas.
4.3.

mg'm' . N 111

C~paiidhd .................................... (a) Hasta una Tm./h. de residuos ... m 0 Entra una y tres Tm./h. ............ 6W Entre tres Tm./h. y siete Tm./ horas residuo6 ........................ 450 Entre 7 Y 15 Tm.& residuos ...... 350 15 Tm./h. de residuos ............... 2 . 5 0
~ ~

ib)
450 3W 225 175 150

la)

lb)

(a) ibl
500 u 0

Fabricacin de Arrabio (Horno Alto)

700 350 5W 250 4ffi 200 3W 150 250 150

........................

100 200
300 250 250 150 150 120

.
Niveles de ernisidn

rn'.,rnlN

I n J Zona higinicemente arrplnble. (bl 2.0- de armosiera contaminada. 611 Con un exceso do aire corregido para corrcspoiirlcr a un contenido de CO, del l o por I W .

Emisin de SO* Opacidad humos. La opacidad de los humos no exceder& el 20 por 1W. que equivale a no rebasar el va!or ninrro 1 !e i i Escala de Hin geimann. Este indice podr aliarizar roiores no superir.res a dos (40 POT 1W de opacidad) de l a Escala de Ringeimann en periodos de tres minutco cada hora.

Se aplicarn los nismos niveles que en iris instalaciones de roiliOusti6n induitriales.

Nota.-El gas de hor.ic alto que no se utilice como combustible y sea necesario lanzarlo ai exterior se quemara en una o varias antorchas disefiadas para queniar u n volumen-pulita de gas de alto horno.

8412
4.4.

22
Fabricacin de acero.

abril 1975
1
4.9.

B. O del E.-Nm.

96

Convertidores d e oxigena. (Acerias Ld, Kaliio y siriiiaresl

Instal*cioiies iidorrgicas ea general Las emisiones de SOi en cualquier instaiacin sideriirgica se a,uctar&n a lo prescrito al respecto para las instalacione~de cuiiibustin industriaits.

~ ~ ~

~~

-- .
~~

Niveles

d.

~ m i l i "i i l -

rne,Pj.m

Emisin de partculas slidas

..

254

150

1 %

w
4.5.

valores medios da un ciclo completo.

--sxirtantes
ouevaa
1 E m

ciones

Instala-

Instala.

clones

Previsibn

Acerias horros el6ctrlcos de arco.

--

5.1.

Aluminio.

O'>tencir por reducciii de aliimina.

~~

Ni"*i89 de emisin 111

ing'Nmr Instalainstalactone~
nuevas

Einisiones de pnrticulos s6lidas Einisi6n de SO? ...................... Emisi~de flcr, Bddo, fluorhidrica y fluomros lpas y par~CUIBSI (medida en FJ ........

12

8
3.8
~

8 6

3.5 3

1.2

r.0

--188C

ciones e~btenles

Prevlsio

~-

Nivelos de emisin

Emisin d e particolas slidas (humos roios!: Hornos do capacidqd menw de cinco toneladas mtricas ........ Hornos de capacidad mayar de d n m toneladas m6tricas ........
'

mgmms

Instala350 150
2 s

Vn
?m

t Aluminio de 2 . ' fusion. Esniiin de parliciiios slidas

existentes

cienes

ciones muevas

insthla

PrevisiOn

lm

4.6.

1X

(U V810m~medios .e un ciclo completo.

. -.

...

2W

150

1W

-- -- . .

-~ -

.....

-~ Niveles deemisin

Acezlas Msrtfn Siemens.

mglNmJ

Instalaciones
ex19tente9

Instaiaciones
BXiStBnteJ -

Instalsciones
3lleYBS

lEBC

Previsibn

5.2.

Cobre.

--DUBVas

instalaciones

Prevld6n
1Em

Emisin de ~ a r t i c u l n s slidas. Fusin de cobre ........................ 4W Refino d e l cobre 6W 6W Hidronicialurgia ........................ Emisibn de SO2 ........................ 5.700 Ei;iisi<>n de HCI ...................... 5W

Emisin de particulas slidas

. . . . . . . . . p

...

2W
-~
...

150

120
~--

........................

Estos limites debern aplicarse e las Accras Martn, que nn tengan previsto su des:ri&teiarniento en un plazo inf&ior x Biete aaos.
4.7.

3W 500 500 2.850 3W

150 3W

330
1.5W 3W

Fundiciones Cubilotes.
~~-~~

. .

Instaleciones

instalaciones

exisfent~~ nuevas
5.3

Previsibn 19n

Plonio.

Emisinii .ie partculas slidas.

Emisiones de particulxs slidas. Cubiiotes mayores de L :a t c ~ nelads - m61rica/hora y hasta 8W cinco toneladas~bora ............ Cuoiiotes maycres de cinco toneladas metricar'hora ....... SM
.. . . . . . . .
4.8.
. . . . .
~

Cue;c,uier proceso. excepto horno.; cuba ................................. Hornos de cuba (refino) .........
600 3W 250 150
~

200 3W

150 ZW

50
1W

Emisin de plomo y sales de plomo ten Pbl.

~

..... . . . .

Hornos de recalentamiento y tratamientos t6rmicos.

Opacidad.

Le opacidad de los hornos no exceder& en 30 por 100. que equivale a no rebasar el valor 1 , s de la Escala de Rigelmann.

Piailtes pequeas y medianas lvoiurnen de emisin menor de 3W m"imin.) ..................... P l a n a s grandes lviiumen de emisi6n superior a 3W mVmin1.
-

120 20

1W 15 .~~
~

80

--

p ~

~~

10

B. O. del E.--Num. 96
Nive189 de emisidn mg/Nm*

22

atjril 1975

8413

Emisiones de hidrocsrhuros piocedentes de tanques de almacenamiento. Debern evitrtrse las prdidac de hidrocarburos voltiles de los tanques de ainia~eirbmiento.para lo cual Bstos se dotaran de techos flotantes o de sistemas de recuperacin de los vapores.
8.

~ i o n s ~ ciones e x i ~ t e n t e ~ nuevas
.......

rnstal-

Instala-

50
.. .. -

PrevisMa 1980

5.4. . Cinc. Emisin de particulas sOlida8

Fabricacin de cal.

...

600

200

..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e. Ferroaleaeiones.

~-

.~. .
Nivsiea de cmiein

existentes

Instala ames

nuevas

Instelaciones

Prevlsi6n lsRO
4

Kg/Tm do pioduclo

-. . . . . . . . . . .

Emisibn de particiilss o l i d a s . .
Instala-

,500

250

150

Instalaciones ouevits Previsibn 1880

srlstente~ ..

~ione~

rrlturrtdores. molinoa, desleidores de cal, transportadores. si^ 105, carga y descarga. etb. Emisin de partinila? sblidas

Emision de particulas slidas. Ferro-silicio .............................. 23 Ferro-silicio-crumo ..................... :$O Ferro-cromo refinado a Ferro-silicio-manganeso ............. 0,s Ferro-molibdeno ........................ 5
i5 10

...

500

250

150

................

20 5 0,s.
3

1s 5 0: i
3
1
-~

s. Cemenlos
~

..

~ ~~

Niveles da smisi6n

EmisiOn de HF. Ferro~inollbdeno........................

. .
----

mg/Nma

~~~

--PrevisiOn 1980 150 (1) 50

... , ......

. . . -.

. .
~

~~

Instalaexistentes

cioaes

i . Relinerins de petrleo.

cienes nueves

Instela-

Emisi6n de polvos Hornos de ceniento .................. 400 (1) Etifrisdores de ctinker ............... 170 Machacadoras. niolinos, transportadores y ensacadorar . 300
.. . -

150 (11
1 c i l

In9tala Lnstsis~ clonsa ClDnes Previsin BXiPtFnier nuevas lsRO ..... ..-...

250

150

Eniisin de ~iiirticiila?slidas. Calderas y hornos .................. Regeneraci6n de catalizadores de las unidades de cracklng catalftico ..............................
. . ....
~ ~

180 100
.
-

150

120
50
- -

ti) se adniittra una toierancia de 1.m" nig/Nmu durante cuarenta y x h o horas ronsecutivas. Las instalaciones de depumi6n no podran lu,inonar incorrectamente m*& de 2oa Nao. ..-.-....... . .
~~~

Opacidad so
. . . . . . . . . .~ .

..

Se admitir* u n a iopiiridnd del 10 por 100 <amo niaximo en todas las fuentes

Opacidad.
W 6 a l numero 1 de La opacirlad no ser& supeiior al 20 por 1 la escala de Riiigelmann. excepto en periodos de tres minutos cada hora y con una tolerancia del 2 por lcil del tiempo durante el ano.
-

. - .~ ~ - ~ -~ .

,.

~.

. . . . . .

.
~

Niveles de smisidn

mglNmJ
I06tn18 CIOBS eri~tenter InStB1B
C~ODBS

Begeneracin de calalizadores ................................. 5M1 ppm. Otras unidades .................................................... 1.Sw ppm.
.~ .- .
~

.~ ....

~~

. . . . .

......

nuevas

Prevision 1880

Emisihn de polvos

11. V i d r i o y fil>ras rnineraies

Emisin da He S Cualquier proceso Emisin de SO: Calderas y hornos ..................... 5 . s ~ .m Otras instalaciones ................... 3.400 3.400 Emisin rn&xima diaria (1) Tm/ dia ......................................... i x C 111 5 x C (11 4.200 2.500 20 (1)

..................... 10

7.5

instaia. cianes anisbnlFs

instalaciones iiucva<;

iP<eviii"" 1580

8414
12.

22

abril
-

1975

B. O. del E.-Nm.

96

Plantas de aglomerados asfcilticw.

b

( 15. Fabricacin de fer.tiiuantes.

Nivelee de emisi6n

15.1. Fertilizantes orgiinicos

--Secadores rotativos, e l e v a d o ~ ~ de material caiiente, cribas. tolvas mezcladoras. Emisin de partculas .&lidas: Plantas asf.4lricm situadas a meno8 de SC metros de zona habitada .................................... Plantas asfiilticas situadas s dos kilmetros por ! o menos de edificaciones actividades que puedan ser molestadas por !as emi~ionesde las mismas. Dichas plantas pueden permanecer en el misma sitio dos aos por lo menas ........................... Opacidad. Ninguna descarga tendr una opacidad de nias de uri flingelmann
13. Fabricacin de &ido sulfririco
1 . 1 MBtodo de ciimaras de plomo.
L

InstalsBXi8tB"tBS
cienes

instillscmnes nuevas

Previsin
1980

400

250

1W

l
1
-

Emisiones de partculas slidas. lnrinrlndor de resi$uoi ............

-~

250

150

120

......

-.

- ..

auacidsrf.
~

800
.........................
~ ~

500
~~

200

La opacidad de los humos del incineradar no ser6 superior al 20 por lW, que equivale a no sobrepasar el numero 1 de la Escaia de Ringslrnann salvo periodos de tres niinutos cada hora, en que se podrd llegar hasta una opscidad del 40 por 3W o numero 2 del fliilgeimann. 17.2. Fertilizantes inorganicos
15.2.1. Nitrogenados.

. .~

~-

.-

Niveles d o emisidn 3"glX~n-I

....... . Nivelee de emisi6n
.

I n B U L i . -

~lg/Nm3

BxlStanteS

~0"BB

nuevos . .

i0~1Sil~cio~les Pce"i~16n

lm

Emisi6n de S% Nieblas de & SO, No,

13.2.

..................... ............................................
MBtodo de contacto.

........................

5.m 815 3 . m
8.550

. p . -

.......

-~

. . . . . mg/Nmd

-Niveles de emisidn

so, ............................................
Nieblas de

Ht SO,

.....................

5W

-. . .

14. Fabricacin de &ido nltrico.

i

... --. .
~

Niveles de emisibn

Kg!Tm

Bcido ~roducido ln-lk

CilSBS

-~

. . . . .

~.~ .~~~ ..~. ~. . .

~

K g P/Tm P ZM

i~St9.1~sxiitentes Emisiones de NO, (11

C -

. -

~iDile~

...

nuevas
3

Pro~i6i"n

1980

Emisin de flor. Bcido fiuorhfdnco 'y fluoruros.

...............

20

1.5

$0 V a b c medido coma promedio de dos horas y aiido proiluci!ic ezpr-a~do en tondadas equivaientes a hcida ntrico 14, por 1W. ---. . . . . . . .- .

is Pabricccibn

de carburo de calcio.
~~.~

Opacidad.

~mg/Na',
.

-Niveles de emisiiin m g ! N m t Instalsoiona~ BXlstentes IostaiaI>UBVr.S

Las emisiones a Ir, atmsfera deben ser incoloras.

.

~.

Nivele6 de emisi6n

cl~nes

Prevlsldn
l m

Instale

Emisiones de NO,, como NO1 Emisiones de NO,. como NO

existentee
3.200

C~~DTS

nuevss ..

Instala~ ~ionee 410 292

..

Previsi6n
.
lW

. .

Emisill rle partculas solidtis.

...

...

205
146

Inslrrlaiin c prrpamci6n

2.0~

Horno

......................

. . ..............

.....

300

150

150
250

5MI

350

. . . p . . . . . . . . . . ..

. -.

B. O. del E.~-Num. 98
7 Fabricacijn de negro de humo.

22

abril 1975

8415

23.

FobricaciOn de cadrnio.
~ ~

Niveles de ~misin ?n&?/Nml

-

..
Prevision
1MO
__i

Emisin de particulas slidas

...

l5

100

60

-Finiii!~ de Csdmio ..........,....... 40 25

Instala CLones BXiStDntr~

instalstimes
nUeY&8

1 1

-Niveles is rmisidn me/Nmr InSbiRciones cxistentc~

~.. . -

Nota: fi1 volumen total emitido no podr& exceder de 13.6 kl;i,firailios por 168 horas semanales.
24. Fnbricae2"n d e pasto de papel

InBtBIBciones Prsuisiiin nvevsr J880 .. . . . -- .

,150
~~

24.i. Pasta al bisulfito.

i=-zz:--z--=:

: :

::=n-~=-

Niveles de emisi6n
____)

Emfsin de partinilas slidas

. .
~

....
. . . . .

50

~~~-~ .~ . ~~

~~~~~~ ~

........ . . . . . .

InstalaC~OI~BF

InstalaCIO~BS

la. Fabriciicin [le cloro.

Emisiones

exiotantes nuevas -

PrerWi6n
1 m

pasta)

..................................

de

502

(&/Tm.

20

lo

Eiiiisi6n partculas slidas. (Comhusti6n de lejas) (nlgl NmV ..................................... 5W 250

150

Emidn de cloro
..........
~

......................
~ -

230

200

150
. . . . .-

~- -~
~

24 2
. ...

Pasta al sulfato o kraft

..... ........

p . .

20. Fabricncicin de carbonato de sosa (sosa Solvay).

Niveles de emisibn

mg/Nms 5nBte.lb cones er~ntentes

instsls-

ciones

nuevas

Prsrlsidn las0

Emisin de cloro

Instale ciDnes Bxbtenteb

Inctala-

cienes

Previsin

nuevlf8

19m
-

Hornos de recuperacion de lelias.

Emisin de particulas solidas. 500 Etriisin de H? S ..................... 10 ( 2 )
250

1W
7,s

......................

480

3M

2W

10 (21

(1) Vriler medio en un periodo d e ocho minutos. Este valor no m del liempo de funcionedebe ser rabnsndo d u r a n t e ms del 10 por i

;i,:i.nto me"-ual. 121 Valor medici m un periodo d e ocho minutos. Este velar no dobs ser rebasado dursnte ni86 del 5 por lai del tiempo de Punrionrimiento

:me"s"?i,
.

... . -. . . .

Emisi6n de A S O, Volumen inferior a 2 300 Vseg Volumen superior a 2 5W Vseg

Instalaoiones ~XiSfentes

Instntsdones

Preuisis"

25.

"UBYBB

,m
60
20

Fnbricaci"" d e viscoso y olros procesos que zmitnn dcido sulfhidrieo.

~~~

~. .................

. . . . ~ . ~ ... ~ - .... ... ~

~ ~~ ~
~ p ~ ~ ~ -

~
~

- - ~~
~

~.

120 45

80
30

Hiveles de emisiOn

nig'Nmr InbtB1.CIOIICS

22. Fabricacin da antimonio.

oxi~tentns

in5tslS nones nuevas

P~evi6ion
1 w

Emisin de H . S
................
~ ~~

.......................
. . . . . . .

10
~-

10
..

7,s

~-

~~p~p~--p

Instalaciones exio~entes

instalaC L O ~ ~ S

Prsvlsibn
1 m

muevas

28. Inci>iwnein d e lodos procedentrs deouracitin d e aguas risiduales,

O FS kilogramos dc lodo seco.

de las estaciones de

Emisin de Sb. O, Volumen inferior a 25W Ilseg. Volumen superior a 2.500 Vseg.
-.

La emisin d e parliculss slidas no podrii ser superior a 1 . 2 0 45

. -

80 30

80

20

L a apacidrid de los humos no superara el nmero 1 d e la Escala d e P.iiigeli>>ann.

27. Actividades indi6struiles diversas no especificados e n este anbra.

d e niedid:i

Unidnri

dr cmiai<iii
~ ~

Nivoles

P a r t i r i ~ l a s slidas ............................. SO, ............. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C O ............................................ NO, (medido corno NOo] ... 1 ; tolal .................... . . ....................

rng/Nirr" rng/Nm' p.p.m. P p.m. >n~/Nhii'

150 4.300
500
300

Opacidad: El iiidice d c eiincgrecimicnto no ser superior a l nniero 1 d e la Escala d e Ringi4mann o a l nmero 2 d e is Escala d e Baiiirrach, qiic equivale a l 20 por 100 d e opacidad.

?30

11.

Autoridades y personal

NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS

1'RESIDENClA DEL GOBIERNO

8451
ORDEN da 11 de a b r i l de 1975 por ira que s e no,>i b r a n funcionarios dei C u e r p o Adiiiitzisimtivu d e lo Adtninistraein Civil da1 Estndo. llnios. Sres.: De coilforniidad con ~~~. 10 disnuesii> cn ~~~. -~ les Ordc>n<?,, .~ ~~~~d e esta Presiden& d e l Gobierno de 13 d e diciembre d e 1974 (-Boletn Oficial del Estiido", d e fecha 19 del niisnio mes), 2 i di. dicienlbre d e 1974 (-Boletn Oficial del Estado- de 18 de enero). 24 de marzo de 1975 (=Boletn Oficial dei Estado. d e 5 d e iehrerol v 14 d e febrero d e 1975 1-Boletin Oficial del Estada- de 6 do marzo). y vista; las 6et;riones ilc dcstino e f e c t ~ i l d ~ poi s los interesados, Esta Presidencia del Gobiet.,io !la trniilo a bien dis~iuiiei:
~ ~~~ ~ ~ ~~

<ir Hezistr<i de Personal

NU&nrl"

4i>c-llidiib i nan'bve

Dcslinos, Miniserio
Y

locslidad

Srciidi~Uc la Secada, Herncdios d e l a ....................................... J U hlD~iil~<ii-i<l. Rodriguez Jirnnez, Maria d e los Dolores ......................... . . ...... P D ~ M D ~ M a d r i d . A r a g Q i t C c Carialeias. Maria Liiisa ................................ . - AG~MD~Madrid. M~as Alicnza, Caridad ............ JU-MU-Madrid. Jiiradn Crati. Edusrdo . . . . . . . . . GO-MD-Madrid.

Primero.-La integracidn en el Cuerno General administra^ tivo do l a Administraciiin Civil del Estado de los funcioiiii- i rius del Cueros Auxiliar a u e se exoresan en l a relaci0ii aue se publica c o m a ~ a n e x o de eca Orden: con efectos adininist;ativas : ~ A ~ K T ~ C ' ~ E D I ~ Y emniimicos d e 1 d e abril d e 1975 IYLIIYII~ I LE\I\I Sesuiido.-Adji#dicarIes, coii car&ctrr. provisional, los des iinos que asiiiiismo se expresan. caii ohliguci6ii i?ar parto d e los ItESOLUClON de la Direccion Genero1 de los re^ iiiteresados d e participar e n los concursos d e t~.ilsiados que s r 8452 yistros y del ATotnrindo sobre iub!!*ein de duti ronvoyuen por IB Prelidellcia del C;irbierrio, a l objeto d e obtener Ricardo Hei-nnndez~Ras Codornii. Registrador d e Ic destino con caracter definitivo. P r a ~ i e d u dde Madrid Mercantil l i . ilor hnbar c u m ~ T<ii'cero.-Contra l a present? Ordeii podr iiitorpanor o1 plido la cdnd reylrrtnentorio recurso d e reposiciiin del articulo 128 d e i r & Ley d e Procedimiento Adniini~trstivo,e n t e 18 Presidencia del Gobierno, e n el plazo Lxcino. Sr.: De caiilcirmided con lo dispursio cir los articude un mes. contado a pariir. del dia siguiente al d e su publica10% 297 de la LCY H i i ) o t e ~ ~ : - i542 B de S U F%<:i.l<(illeili~. 17 d e I H cion e n el 'Boletiri Oficial del Estada". Lo q u e comunico a VV. 11. vara s u coii~nit~iiciiio v efectos. i "nico, nmero 2. letra f ) , di?] Decreto di Dios guarde a VV. 11. por cla~ificaci6n le corresponda, p a r tener cumplida l a edad Madrid. 11 d e abril d e 1975 E l Ministro de la Presidencia del d e setenta aos, u don Ricardo Hortihndez-Ros Codarniu, re gis^ Gobierno. P. D.. e l Subsccielario d e la Presideiicia del Gabiornn, trador de IaPropiediid d e Madrid Mercmtil 11. que tiene catogo,1086 Manuel Romay Beccaria. . : . . . . . . . . 2 . esa clase y el nniera 1 en el escaiaiim Ilrnoc. Sres. Subsecretarios d e los Miiiistciiub Civilea y Diroctol. geilerol d e iii Funcibii Pithlica. E. para su conociiiiiciita y cfcctos. muclios aos. RELACION QUE SE CITA $izo d e 197s.-EL Director general. Ji>s6
~

C)E J ~ J f 3 ~ ' l C I i ~

. .

-~

- ~ -

-.

..

. . . . . .

~-

de Registro de Penanal

Nl>mero

Ap<.llicl~b Y iioinl~ir

Minislorio Y localidad
I

Derlinos,

Esciiio Sr. Pnisidaiili- dr la :\udiciici~'rerritorialde hladrid.

I

1
AOZPGOlGVe.9 A02PGOlWPO AOlPGOlWBl A02PG010092 'A02PG010093 AO2PG010M>4 AOZPG010095 A02PGOlOWB A02PG010097 A02PGOlW98 A02PGO10090

Il

Herraiz Crespo, Maria Luisa ... TR-MD-Madrid. ' Muoz Nieto, Mxrcela ............... O P VA~Vdolid. Pino Bez, Maria de! Carmen ... HA-MD-Madrid. Vera Camniho Teresa ............... J t I ~ M D ~ M a d r i d . Moreno Moralis, Maria Luz ...... 6 0 - M D ~ M a d r i d . Un.Mn.hiri>rlriri Mnria Lozano Lnbadia ......................... ~orf~%~nt~me Marta r i e . del PiRESOLUCION d e la Direccin General d e Seguri............ IN~MD-Madrid. 8453 l a r .......................... . dad por la que se dispone el pase a sifuacbn.de Sainvo! D o m i n-~ u e z . M a n a do l a , retirado del Poliein primera del Cuerpo d e Pollcio ............. P D ~ M D ~ M n d r i d . Salud ....................... . . A~mado don Vicente CTUZ Casado. Cruz Cebrin Carmen .............. IN-MD-Madrid. Rodriguei ~ & r a , Maria del CarExcmo. Sr.: E s t a Direccin General. en ejercicio d e l a s facul........... AGMD-Madrid. tades conferidas par l a Ley d e 20 d e julio de 1957, h a tenido men .......................... . . Garcia Puchol, Maria del Cura bien disponer e l pase a situaci~iii d e rclirada. p o r teiiel' men ........................................ li.4 MD-h4adrid. cuinp!ida lii edad regliiinentaria q u e las disposiciones legales

..

NIINISTERLO DE 1.A GOBERNACION