PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

HOTEL POSADA MIKE RAPU ISLA DE PASCUA

ANTEPROYECTO Planta de Tratamiento de Aguas Servidas DOCUMENTO P-011-MC-PR-001/C-010

04/04/0 5

Para Comentarios

J. Rojas Especialista

J. Rojas Jefe de Proyecto

J. Rojas Gerente General

R. Terrazas Gerente de proyecto APROBO EXPLORA

Gerente General APROBO EXPLORA VERSION 0 N PAGINAS: 2+20

Rev. N

Fecha

Objetivo

PREPARO JARF Ingeniera.

APROBO JARF Ingeniera.

JAR, Ingeniera & Equipos

Especialista en Tratamiento de Aguas

DOCUMENTO N: 010-MC-PR-001 DOCUMENTO EXPLORA N

2. INTRODUCCIN........................................................................................................................ 1 3. BASES DE CLCULO................................................................................................................ 1 4. FILOSOFIA GENERAL DE DISEO....................................................................................... 2 4.1 MODELO UTILIZADO PARA EL DISEO DEL TRATAMIENTO BIOLGICO....................................3 4.2 EDAD DEL LODO DE DISEO..........................................................................................................3 4.3 NITRIFICACIN..............................................................................................................................4 5. DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO.................................................. 4 6. OPERACIONES UNITARIAS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO................................ 6 6.1 PRETRATAMIENTO.........................................................................................................................6 6.1.1 SEPARACIN DE SLIDOS (>15 MM)............................................................................................6 6.1.2 REGULACIN/ECUALIZACIN......................................................................................................6 6.1.3 SEDIMENTADOR PRIMARIO:.........................................................................................................7 6.2 TRATAMIENTO BIOLGICO...........................................................................................................8 6.2.1 REACTOR BIOLGICO...................................................................................................................8
6.2.1.1 Requerimientos de Oxgeno. 9

6.2.2 SEDIMENTACIN SECUNDARIA..................................................................................................11 6.2.3 RECIRCULACIN DE LODOS........................................................................................................13 6.2.4 DESINFECCIN DE EFLUENTE.....................................................................................................13 6.2.5 DIGESTIN/ESPESAMIENTO DE LODOS.......................................................................................14 6.2.6 REQUERIMIENTOS DE AIRE........................................................................................................16 6.3 DESCARGA DE AGUA TRATADA..................................................................................................17 7. ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS...................................................................................... 17 8. PLANOS...................................................................................................................................... 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

2.

INTRODUCCIN.

El presente documento corresponde al anteproyecto de la Planta de tratamiento de Aguas Servidas a instalar por Explora S.A. en sus instalaciones del futuro Hotel en Isla de Pascua. Este documento toma como base del diseo de la Planta de tratamiento de Aguas Servidas, los antecedentes entregados por el departamento de Ingeniera de Explora, los que corresponden a poblacin mxima y sus respectivas dotaciones. Adicionalmente se hace uso de la experiencia de Explora en Plantas similares operando actualmente en sus instalaciones de Patagonia y Atacama.

3.

BASES DE CLCULO

Las bases de clculo se presentan a continuacin. En ella se establecen las cargas mximas permisibles para el diseo adoptado. Tipo agua : Agua Servida domstica

Poblacin Aportante y Dotacin: Item N Personas 60 41 40 Dotacin (lt/hab-d) 500 350 150 Volumen diario (m3/d) 30,0 14,35 6,0 50,35

Pasajeros Personal con Alojamiento Personal en trnsito

Volumen diario Otros Aportes: Item Lavandera (*) Cocina (*) Otros (**) Volumen diario Volumen diario (m3/d) 4,3 3,5 3,0 10,8

PAGINA N 1 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Notas: (*) : Obtenido de experiencia de Explora en explotacin hoteles Patagonia y Atacama. (**) : Estimacin que incluye aguas Retrolavado piscina, Lavado Vehculos. Se menciona que estos puntos de generacin cuentan con sistemas de pretratamiento. Ver proyecto Alcantarillado. De lo anterior s tiene que el volumen de aguas a tratar en la PTAS corresponde a un total de 61,15 m3/d. Respecto de los parmetros contaminantes se plantean las siguientes cargas: DBO5 SST NTK Coliformes Fecales pH Aceites y Grasas : : : : : : 300 mg/lt 300 mg/lt 75 mg/lt 1 x 107 NMP/100ml 6-8 30 mg/lt

La planta se dimensiona para cumplir con los siguientes parmetros: DBO5 SST NTK Coliformes Fecales pH Aceites y Grasas : : : : : : 35 mg/lt 80 mg/lt 10 mg/lt 1 x 103 NMP/100ml 6 8,5 10 mg/lt

Como factor de seguridad se dimensiona una planta de tratamiento con capacidad de 70 m3/d. 4. FILOSOFIA GENERAL DE DISEO

El diseo de la planta de tratamiento de aguas servidas considera que el aporte de aguas de Lavado, casino y Retrolavado piscina antes de ser incorporados al alcantarillado comn han sido sometidas a pretratamientos individuales. Ver proyecto alcantarillado. Los detergentes utilizados en casino son del tipo biodegradables. Al alcantarillado no se incorporan Residuos Industriales Lquidos, como Aceites de Vehculos, detergentes industriales, pesticidas y otros elementos que pueden ser txicos para el desarrollo del sistema de tratamiento biolgico a implantar.

PAGINA N 2 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

La planta de tratamiento propiamente tal est en un sistema de lodos activados mediante plata compacta. 4.1 MODELO BIOLGICO. UTILIZADO PARA EL DISEO DEL TRATAMIENTO

El diseo del reactor de lodos activados ha sido simulado utilizando el modelo internacionalmente aceptado. El modelo ha sido verificado a nivel de laboratorio, escala piloto y plantas en operacin a escala real. El modelo reconoce que la edad del lodo es de mayor significado prctico que el antiguo y ms tradicional parmetro que clasifica al reactor biolgico en trminos del factor de carga, i.e. la razn alimento a microorganismos (razn F/M). las razones para este cambio son las siguientes: (i) La carga afluente vara continuamente durante el da en la medida que el caudal y las concentraciones orgnicas cambian en el tiempo. Debido a que es imposible medir concentraciones instantneas con precisin esto se traduce en correspondientes continuos cambios deben hacerse al proceso, la razn F/M variar significativamente durante el da. Un mayor retorno de la manera en que el concepto factor de carga es tradicionalmente aplicado es que ste relaciona la DBO 5 removida con la masa total de lodos voltiles, lo que incluye la masa de organismos activos, la masa de organismos endgenos y la masa inerte voltil. Esto claramente lleva a que el concepto est basado en la razn entre la DBO 5 y la masa actual de organismos activos contenida en el lodo. Se ha demostrado que el factor de carga se expresa de manera ms clara en trminos de tasa de DBO 5 consumida a masa de organismos activos, con lo cual el factor de carga es funcionalmente dependiente de la edad del lodo. Este hecho ha trado una amplia aceptacin sobre que el parmetro edad del lodo es de mayor importancia prctica que el factor de carga.

(ii)

(iii)

La aceptacin que la edad del lodo es un factor de control de primera relevancia ha permitido una simplificacin de los controles operacionales tal como se discute en la seccin relativa a la edad de lodos. 4.2 EDAD DEL LODO DE DISEO

Se adopta una edad mnima del lodo de 20 das como promedio mensual. El diseo del digestor de lodos considera la temperatura de invierno para una capacidad de 15 das retencin para completar una edad de lodos aerbica de 35

PAGINA N 3 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

das y as asegurar los requisitos exigidos del lodo a relativos a la reduccin de voltiles. Se ha considerado que en el reactor biolgico, la temperatura aumenta 2C debido a la actividad metablica y a la energa incorporada con los equipos de aireacin. 4.3 NITRIFICACIN

El requerimiento NTK de 10 mgN/ obliga a la nitrificacin en esta etapa de diseo, sin embargo, la edad del lodo seleccionada en el diseo es suficientemente prolongada para asegurar que la nitrificacin siempre ocurra y se ha tomado provisiones suficientes con este propsito en el equipamiento de aireacin, ya que se cuenta con la capacidad de mezcla y aireacin suficientes.

5.

DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO

El sistema de tratamiento comprende las siguientes operaciones unitarias. Pretratamiento Separacin de slidos Regulacin y ecualizacin Sedimentador Primario Tratamiento Biolgico Reactor Biolgico Sedimentacin Secundaria Recirculacin de lodos Digestin y espesamiento de lodos Desinfeccin del agua clarificada. Las aguas servidas sern conducidas gravitacionalmente por la red de alcantarillado hasta el pretratamiento, que consiste en un canastillo para la retencin de los slidos gruesos (mayores a 15 mm) que provocan obstruccin en las etapas del tratamiento. Luego, el agua libre de slidos gruesos, es recibida y acumulada en un estanque de regulacin (pulmn) l que servir para absorber las variaciones de caudal y carga propias de la instalacin y operacin del hotel. En este estanque el agua es aireada para evitar que se generen olores y sedimentacin.
PAGINA N 4 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

El estanque de regulacin estar dotado de un sistema de bombas que impulsarn el agua servida hacia la planta de tratamiento propiamente tal a razn de caudal medio. Con ello se proveer a la planta de tratamiento de condiciones ideales de alimentacin, garantizando as un buen nivel de operacin. El tratamiento a que son sometidas las aguas comprende las siguientes etapas: sedimentacin primaria, aireacin, sedimentacin secundaria, recirculacin y desinfeccin del agua clarificada, digestin y espesamiento de lodos. En la etapa siguiente de aireacin, se incorpora aire en cantidades suficientes como para reducir la demanda bioqumica de oxgeno (DBO 5) y estabilizar la materia orgnica. El agua es reciclada y aireada asegurndose una mezcla ntima aire-agua, a la vez que se mantienen en permanente agitacin los lodos generados en dichas cmaras. De esta forma, el agua que entra a la planta es rpida y efectivamente puesta en contacto con los lodos activados y mezclada con un agua con alto contenido de oxgeno disuelto. El lodo de exceso del sistema biolgico ser purgado directamente desde el sedimentador hacia el estanque acumulador de lodos. A continuacin, el agua pasa a la etapa de sedimentacin, la que se realiza en un sedimentador de placas. Aqu el agua servida es retenida, permitiendo que decanten las partculas slidas en suspensin que hubieran pasado de las cmaras de aireacin. Los lodos estabilizados que sedimentan son recirculados a las cmaras de aireacin, desde donde son peridicamente removidos cuando hay exceso, con lo cual se asegura un funcionamiento ptimo de la planta. Los lodos de exceso del sistema son lodos completamente estabilizados y bombeados hacia un estanque de acumulacin con capacidad de un meses (a plena carga). Posteriormente son retirados con camin limpia fosa para su disposicin final. El efluente tratado y sedimentado es desinfectado por medio de cloracin y decloracin mediante equipos dosificadores de contacto de Hipoclorito de Calcio y Bisulfito respectivamente. Al trmino del proceso, el efluente de la planta es un lquido estabilizado, que puede ser descargado sin riesgo de contaminacin en un cauce natural.

PAGINA N 5 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

6. OPERACIONES TRATAMIENTO
6.1 PRETRATAMIENTO

UNITARIAS

DE

LA

PLANTA

DE

A continuacin se describe la planta de tratamiento por cada operacin unitaria.

6.1.1 Separacin de slidos (>15 mm) Las aguas servidas conducidas por el alcantarillado comn hasta el sector del pretratamiento. La primera etapa del pretratamiento considera un canastillo de desbaste con separaciones entre barras de 15 mm. El canastillo cuenta con un tecle manual para su levante. Este canastillo retendr todos los slidos mayores a 15 mm como, palos, piedras, toallas higinicas, etc. De este modo se proteger al sistema de tratamiento de posibles obstrucciones en bombas y otros equipos. 6.1.2 Regulacin/Ecualizacin En atencin a la gran variacin de caudal y carga orgnica durante el da se proyecta un estanque regulador/ecualizador a objeto de absorber las variaciones del agua servida. Para ello se dimensiona un estanque de 60 m3 de capacidad til. Dicho estanque estar equipado con un sistema de aireacin consistente en una parrilla de difusores de burbuja media y Piping de Acero Galvanizado. La razn de volumen de aire por unidad de superficie a mezclar se establece en 2 m3/n2/hr. Luego, considerando que el estanque de ecualizacin presenta una altura til de 3 metros se tiene: Volumen Tiempo de retencin Altura til Relacin Largo/ancho Ancho Largo rea a cubrir Tasa de aire por mezcla Volumen de aire mezcla Difusor Caudal unitario Cantidad de difusores : 60 m3 : 20,5 hr : 3 m. : 1:2 : 3,2 : 6,3 : 20 m2 : 2 m3/m2/hr : 40 m3/hr : Burbuja gruesa : 3,3 m3/hr : 12 c/u
PAGINA N 6 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

El sistema de aireacin estar compuesto por: Parrilla Acero Galvanizado de 12 difusores de burbuja gruesa Dos sopladores de desplazamiento positivo con (Uno en operacin y otro en Stand-by) con capacidad de 40 m3/hr a una presin diferencial de 360 mbar. Para la impulsin de las aguas hasta la planta de tratamiento se utilizar una batera de bombas sumergibles con capacidad de acuerdo a : N de unidades Caudal unitario Altura Potencia Rodete : 2 (1+1) : 1 l/s. : 40 mca. : 3,2 kW. : Vortex

6.1.3 Sedimentador Primario: Como factor de seguridad se dotar la plata de un sedimentador primario. El que mediante bafles separadores servir tambin como separador/acumulador de flotantes. El volumen del estanque se dimensiona para un tiempo de retencin de 2 horas a caudal medio. La tasa hidrulica superficial aplicada ser de 30 m3/m2/d. Los lodos de esta unidad sern retirados directamente hacia su lugar de disposicin final. Esta unidad tambin operar como separador/acumulador de flotantes. El clculo de la trampa de grasa est basado en considerar una velocidad mnima de 15 m/h la cual fue expresada por Karl Imhoff segn experimento de Zunker donde lograba que con el aceite de linaza a 15 C se pueda separar el 95 % manteniendo est velocidad ascensional. La superficie mnima se determin entonces por:
Superficie = Caudalm3 / h 7,2m3 / h = = 0,48m2 ; V .ascenionalm / h 15m / h

El caudal es la suma del caudal de alimentacin a la planta de tratamiento, dado por los bombas de impulsin y el caudal aportado por el Desnatador Superficial del sedimentador secundario, el que operar en forma continua.

PAGINA N 7 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

El rea superficial disponible es de 2,2 m2, luego cumple el requerimiento de trampa de grasas. Las grasas sern en conjunto con los lodos sedimentador sern removido y trasladados a su disposicin final. 6.2 TRATAMIENTO BIOLGICO.

6.2.1 Reactor Biolgico. El reactor biolgico se dimensiona para una lograr la estabilizacin de la materia orgnica disuelta. Se dimensiona un Sistema de lodos activados de acuerdo a los siguientes parmetros. Edad de lodos Concentracin de SSVLM Constante de Decaimiento Tasa de produccin de lodos : 20 das : 3 kg/m3 : 0,020 d-1 : 0,65 gr Lodo/gr DBO rem.

Para la determinacin del volumen del reactor se utiliza la siguiente expresin: V= Donde: Y Q So S SRT X Kd Tasa de generacin de Biomasa Caudal Sustrato entrada (DBO) Sustrato salida (DBO) Edad de lodo SSVLM Constante de decaimiento kg/kg m3/d mg/lt mg/lt Dias Kg/m3 d-1 Y * Q (So-S)*SRT X*(1+Kd*SRT)

De lo anterior se tiene la siguiente:

ITEM Caudal Medio Caudal Peak Temperatura agua Remocin DBO Pretratamiento DBO entrada DBO5 requerida Slidos suspendidos en el efluente Biodegradabilidad slidos susp. efluente Razn DBO5 DBOlimite DBO5 de slidos suspendidos DBO5 soluble en el efluente Eficiencia de remocin DBO5 soluble UNIDAD m3/d m3/d C % mg/lt mg/lt mg/lt % mg/lt mg/lt % CANTIDAD 70,00 86,4 18 0% 300,00 30 30 65% 0,68 18,83 11,17 96,28%

PAGINA N 8 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA ITEM Eficiencia de remocin DBO5 total Tiempo de retencin celular, qc DBO5 removida Carga volmica Razn F/M MLVSS % voltiles MLSS Y Yobs(VSS) Yobs(TSS) Kd Volumen de aireacin Tiempo de retencin

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

UNIDAD % das Kgs/d Kg DBO5/m3/d kDBO/kMLVSS/d Kgs/m3 % Kgs/m3 g/g g/g g/g d-1 m3 hrs

CANTIDAD 90,00% 20,00 18,90 0,384 0,128 3,00 80% 3,75 0,65 0,406 0,508 0,0300 54,76 18,8

Luego se establece un volumen de reactor de 55 m3. 6.2.1.1 Requerimientos de Oxgeno.

El requerimiento de oxgeno se determina considerando que dada la edad de lodos de 20 das la Nitrificacin siempre ocurrir, luego se debe consideran un consumo de oxgeno por remocin de DBO5 de 1,2 Kg. O2/Kg. DBO5 rem y un consumo de 4,6 Kg. O2/Kg. NTK removido. A la vez se considera que el nitgeno presente en el agua en su mayora es amoniacal. Luego el clculo considera:
Caudal Volumen del reactor T Amb. Inv. T Amb. Ver. T Agua Inv. T Agua Ver. Profundidad estanque T Estanque Inv T Estanque Ver. Cons Degradacin DBO Inv Cons Degradacin DBO Ver Tiempo de retenin DBO entrada DBO Salida NTK Entrada NTK Salida m3/da m3 C C C C mt C C 1/da 1/da das mg/l mg/l mg/l mg/l 70 55,00 10 26 15 22 2,70 14,4 22,5 2,0 3,8 0,8 300,0 30 75,0 10

PAGINA N 9 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Ahora considerando las tasas de consumo de oxgeno por DBO5 y NTK se tiene.
Oxigeno Requerido (AOR) DBO a remover DBO a remover Oxgeo para DBO NTK a remover NTK a remover Oxgeno para NTK Oxgeno para DBO Oxgeno para NTK Horas de operacin por Da TOTAL

mg/l kg/da kg O2/kg DBO mg/l kg/da kg O2/kg NTK kg O2/da kg O2/da hr/d kg O2/hr

270,0 18,90 1,2 65,0 4,55 4,6 22,7 20,9 24,0 1,82

Aplicando los factores de correccin de Oxgeno por condiciones geogrficas se tiene.

Requerimiento Oxgeno SOR SOR = (AOR)(Cs) [(Beta) (ACF) (Cw) - C1] (Alpha) (1.024)^(T-20) MSNM mg/l 100 9,17 0,997 0,65 0,95 2 14,4 22,5 10,178 8,580 3,84 3,94

Altitud Cs ACF alpha beta C1 T Estanque Inv T Estanque Ver Cw Inv Cw verano Total SOR Inv Total SOR verano

mg/l C C mg/l mg/l kg O2/hr kg O2/hr

Considerando un sistema en base a Difusores de Burbuja Fina del tipo Tubo de 750 mm. de largo se tiene:
Aire Requerido Concentracin O2 Densidad del Aire Eficiencia de transferencia O2 Altura estanque Area Superficial Requerimiento de aire Mezcla superficial kgO2/m3aire kg/kg %/metrosum mt m2 m3/hr m3/m2 21% 1,29 5,5% 2,45 20,4 108,00 5,3

PAGINA N 10 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Mezcla Volumtrica Caudal Unitario Difusores N de Difusores Difusores a instalar

m3/m3 m3/hr

2,0 10,0 10,8 12,0

De lo anterior se determina que se instalarn 12 difusores en el estanque de aireacin, con un requerimiento de aire de 108 m 3/hr a una presin diferencia de 350 mbar. 6.2.2 Sedimentacin Secundaria. El licor mixto del reactor biolgico pasar a la unidad de sedimentacin, por un atravieso dispuesto para tal efecto. En esta unidad el lodo, por su baja velocidad ascensional y el tiempo de retencin sedimentar, dejando salir solamente el efluente clarificado. Se hace chequeo para la carga de slidos y la carga hidrulico se acuerdo a:
CARGA MSICA Qm Qr = (MLVSS*1000/vol-Ssent)/(Conc recir*1000-MLVSS*1000/vol) Qr(Qm) X Ms afluente al clarificador Qm= (Qm + Qr )*X IVL X*(1+1/R) TAS A No de Sedimentadores Area por unidad requerida Area por unidad Adoptada CargaResultante m3/d m3/d % mg/l kg/d mL/g g/L kg/m2*d m2 # m m kg/m2*d 70 62 88% 3750,0 494 125 8,0 90,0 5,49 1,00 5,490 6,00 82,35

PAGINA N 11 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

CARGA HIDRULICA Q med Q peak Q med Q peak SVI=Indice de volumen de lodos X: SSLM Q rec= a q med Q rec= a q peak Qmed total Qpeak total Tasa Obtenida por unidad a Q med Tasa Obtenida por unidad a Q peak Tasa sin recirculacin a Q med Tasa sin recirculacin a Q peak Kg/m3 m3/d m3/d m3/d m3/d m3/m2/d m3/m2/d m3/m2/d m3/m2/d l/s l/s m3/d m3/d 0,8 1,0 70,0 86,4 125,0 3,750 61,8 76,2 131,8 162,6 22,0 27,1 11,7 14,4

Se observa que para un rea de 6 m2 el sedimentador operara de manera correcta. De lo anterior se adopta un sedimentador de 6 m2 de superficie y un volumen de 10,5 m3, lo que representa un tiempo de retencin de 3,6 horas incluyendo el caudal de recirculacin. El vertedero del sedimentador se dimensiona para absorber un caudal de 2 l/s, luego se tiene:
Vertedero Caudal de Diseo Q clarificado Dimetro Interior Sedimentador Longitud vertedero Tipo de vertedero Angulo desde la vertical Cantidad de vertederos

L/s m m N

Mximo Horario 2 0,00 4,00 TRIANGULAR 45 40

PAGINA N 12 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Vertedero Distancia entre vrtices vertederos contiguos Coeficiente de gasto Altura de aguas sobre el vertedero Revancha Superior Revancha Inferior (c/r CC Canaleta Perimetral) Altura Total til Vertedero Abertura cada vertedero Longitud recta entre vertedero

mm terico cm cm cm cm mm mm

100 0,325 0,325 1,6 3,4 0,0 5,0 100 0

Se adopta un vertedero de 4 metros de largo mnimo, para asegurar que el peralte no sumerja el sistema de remocin de flotantes por ms de 1 cm. logrando con ello que ste trabaje siempre arrastrando flotantes hasta su succin y minimizando la incorporacin de agua clarificada. 6.2.3 Recirculacin de lodos Los lodos provenientes del sedimentador secundario son recirculados hacia los estanque de aireacin con la finalidad de mantener una adecuada concentracin de lodos en el reactor. Para ello se dispone de una bomba tipo Air Lift alimentada con aire desde una batera de sopladores. La descarga de estos sistemas tendr un manifold de operacin manual que permite derivar el lodo hasta el reactor o hacia el estanque digestor. Adicionalmente se instala un sistema Skimmer para la remocin de flotantes en el sedimentador. Se considera que Skimmer debe operar al menos un 60% del tiempo par garantizar una efectiva remocin de slidos flotantes en el sedimentador. Los flotantes sern conducidos hacia el sedimentador primario, en el cual sern retenidos 6.2.4 Desinfeccin de efluente Para la desinfeccin de las aguas servidas tratadas se considera un sistema en base a la Irradiacin de luz Ultra Violeta. El sistema se dimensiona considerando lo siguiente:
Caudal mximo DBO5 SST entrada UV Transmitancia Coliformes Entrada Coliformes Entrada l/s mg/lt mg/lt % NMP/100ml NMP/100ml 2 < 35 < 80 50 1,0E+7 1,0E+7
PAGINA N 13 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Se considera que el equipo UV debe ser de instalacin en canal, por lo que se selecciona un equipo marca TROJAN modelo 3050K-PP, o similar. El sistema UV es preferido al de Cloracin debido a que el suministro de Cloro en la Isla de Pascua se hace complicado desde el punto de vista de la Logstica y el transporte. 6.2.5 Digestin/Espesamiento de lodos Los lodos descartados del reactor biolgico son lodos parcialmente digerido, por lo que se ha dimensionado un digestor de lodos equivalente a 15 dias de retencin hidrulica para completar con ello 35 das celulares, lo que equivale a una reduccin (a Temperatura de 20C promedio) de 40% de reduccin de SSV. En la siguiente tabla se resume el clculo del volumen del Digestor/Espesador.
ITEM DBO rem Tasa de produccin Lodo Generado Carga de slidos de diseo rea requerida Concentracin antes (0,8%) Volumen de lodo diario salida (2%) Produccin de agua Volumen lodos zona consolidacin Volumen para Tiempo de ret. zona cons. (15 dias) Altura Zona Consolidacin Altura Zona Sedimentacin Altura Total Espesador Velocidad ascensional Volumen total Digestor/Espesador Volumen Adoptado Unidad Kg/d Kg/Kg Kg/d kg/m2/d m2 m3/d m3/d m3/d m3 m3 mt mt mt m3/m2/ h m3 m3 Valor 18,90 0,65 12,29 2,6 4,73 1,54 0,61 0,92 0,61 9,21 2,0 0,7 2,7 0,01 12,52 13,00

Se adopta un estanque digestor/espesador de 13 m3 de capacidad El lodo ser retirado con camin y trasladado a vertedero autorizado. El Oxgeno requerido para la estabilizacin del lodo se resume en la siguiente tabla.

PAGINA N 14 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Caudal Volumen del reactor T Amb. Inv. T Amb. Ver. T Agua Inv. T Agua Ver. Profundidad estanque T Estanque Inv T Estanque Ver. Cons Degradacin DBO Inv Cons Degradacin DBO Ver Tiempo de retencin (0,8%) Requerimientos de Mezcla Requerimientos de mezcla Aire requerido para mezcla SSV Reduccin de voltiles Oxgeno Requerimiento Oxgeno SOR Oxigeno por SSV Horas de Operacin Oxgeno total requerimiento de Oxgeno Standard SOR =

m3/da m3 C C C C mt C C 1/da 1/da das

1,54 13,00 10 26 15 22 2,70 11,9 24,4 1,6 4,5 8,5

m3/hr/m3 m3/hr/m3 kg/da % kg O2/SSV

2,00 26,0 12,29 60% 2,3

kg O2/da hr/d kg O2/hr

17,0 24,0 0,71

(AOR)(Cs) [(Beta) (ACF) (Cw) - C1] (Alpha) (1.024)^(T-20) MSNM mg/l 100 9,17 0,997 0,65 0,95 1,5 11,9 24,4 10,759 8,264 1,388 1,418

Altitud Cs ACF alpha beta C1 T Estanque Inv T Estanque Ver. Cw Inv Cw Ver Total SOR Inv Total SOR verano

mg/l C C mg/l mg/l kg O2/hr kg O2/hr

Aire Requerido

PAGINA N 15 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Concentracin O2 Densidad del Aire Eficiencia de transferencia O2 Altura estanque Area Superficial Requerimiento de aire Mezcla superficial Mezcla Volumtrica Caudal Unitario Difusores N de Difusores Difusores a instalar

kgO2/m3aire kg/kg %/metrosum mt m2 m3/hr m3/m2 m3/m3 m3/hr

21% 1,29 5,5% 2,45 5,3 38,83 7,3 3,0 10,0 3,9 4,0

Luego se instalarn 4 difusores de tubo de 750 mm de largo y 90 mm de dimetro.. 6.2.6 Requerimientos de Aire Los requerimientos de aire del sistema se muestran a continuacin. Ecualizador : Total : Presin diferencial requerida : 40 m3/hr 40 m3/hr 350 mbar.

Se seleccionan dos Sopladores, uno en operacin y otro en stand-by, marca REPICKY o similar , modelo MR-100 con capacidad de 40 m3/hr a una presin diferencial de 350 mbar. Reactor Biolgico Digestor Total Presin diferencial requerida : : : : 108 m3/hr 39 m3/hr 147 m3/hr 350 mbar.

Se seleccionan dos Sopladores, uno en operacin y otro en stand-by, marca REPICKY o similar , modelo R0.5AV con capacidad de 150 m3/hr a una presin diferencial de 350 mbar. Air Lift Skimmer Sedimentador Skimmer Digestor Total Presin diferencial requerida : : : : : 25 m3/hr 10 m3/hr 10 m3/hr 45 m3/hr 350 mbar

De manera independiente se instalar una batera de sopladores para satisfacer los requerimientos de bombas de aire (Air-Lift). e seleccionan dos sopladores, uno en operacin y uno en stand-by, para un caudal de 45 m3/hr a una presin de 350 mbar. Marca Repicky o similar.
PAGINA N 16 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

Se han considerado dos bateras de sopladores a objeto de independizar el funcionamiento de Aireacin y bombeo. 6.3 DESCARGA DE AGUA TRATADA

Las aguas servidas tratadas sern descargadas e infiltradas en el terreno a objeto por medio de una red de drenes dimensionados para evacuar el caudal diario de la planta con un factor de seguridad de 1,2. Ver proyecto alcantarillado.

7.

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS

Las especificaciones tcnicas de los equipos considerados para la implantacin de la planta se presentan a continuacin. ITEM 100 Ecualizador 100-SEC-01/02 Sopladores para la aireacin ecualizador Cantidad Caudal Presin Tipo Marca Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 100-DEC Difusores de Aire Cantidad Tipo Caudal Piping Marca 1 Parrilla de 12 difusores Burbuja Gruesa 0-7 Acero Galvanizado SSI o similar m3/hr 2 40 350 Desplazamiento Positivo REPICKI o similar R-100 2 380 50 HP Volts Hz m3/hr mbar Descripcin

200 Reactor Biolgico

PAGINA N 17 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

ITEM

Descripcin

200-SRB-01/02

Sopladores para la aireacin Reactor Biolgico y Digestor de lodos Cantidad Caudal Presin Tipo Marca Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 2 108 350 Desplazamiento Positivo REPICKI o similar R0,2AV 3 380 50 1 Parrilla de 12 difusores Tubo 750 mm, Burbuja Fina 0-25 Acero Galvanizado SSI o similar m3/hr HP Volts Hz m3/hr mbar

200-DRB

Difusores de Aire Cantidad Tipo Caudal Piping Marca

300 Recirculacin Lodo 300-SRL Sopladores para Recirculacin Lodo (Air-Lift) y Skimmer Cantidad Caudal Presin Tipo Marca Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 2 45 350 Desplazamiento Positivo REPICKI o similar MR-100 2 380 50 HP Volts Hz m3/hr mbar

PAGINA N 18 de 20

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

ITEM 300-AL-01 Air Lift Dimetro Dimetro Vlvula Piping Piping 300-SKSS-01 Skimmer Dimetro Dimetro Vlvula Piping Piping 3/4 " 3/4 "

Descripcin Aire Lodo 3/4" Aire Lodo Aire Flotantes 3/4" Aire Lodo

90 mm Bola o Compuerta Acero Galvanizado PVC-C-10

75mm Bola o Compuerta Acero Galvanizado PVC-C-10

400 Digestor de lodos 400-DL Difusores de Aire Cantidad Tipo Caudal Piping Marca 400-SKDL-01 Dimetro Dimetro Vlvula Piping Piping 500 Desinfeccin 500-UV Equipos de luz UV Cantidad Tipo Caudal Material 1 Canal, tubos Horizontales 2 Acero AISI 304
PAGINA N 19 de 20

1 Parrilla de 4 difusores Tubo 750 mm, Burbuja Fina 0-25 Acero Galvanizado SSI o similar 3/4 " 75mm Bola o Compuerta Acero Galvanizado PVC-C-10 Aire Clarificado 3/4" Aire Lodo m3/hr

Skimmer para retiro clarificado digestor

l/s

POSADA MIKE RAPU. PTAS ISLA DE PASCUA

DOC N-P-011-MC-PR-001-REVA

ITEM Marca Modelo Amperes Voltaje Frecuencia

Descripcin TROJAN, o similar 3050K-PP 5 120 50 Amp Volts HZ

8.

PLANOS

Se adjuntan Planos Planta General : Disposicin Planta : Planta y Secciones : P-011-DG-01 P-011-DG-02 P-011-DG-03

Atte. JAR, Abril/05

PAGINA N 20 de 20