You are on page 1of 166

Revista Multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad de la Residencia Universitaria Julio C. Tello - UNMSM Ao 5 N.

5, Lima, diciembre de 2012 ISSN 2227-3786

Editor director Usca Cornejo, Luis Comit editor Aliaga Alvarado, Wilson Chaves Albino, Gilmar Huillca Alarcon, Edson Meja Mamani, Jhonnatan Ordoo Vilca, Devis Orosco Guadalupe, Roger Paucar Curasma, Herminio Quispe Quispe, Vicente Santos Durand, Jos Comit revisor Mungua Becerra, Paul George Gestin Acadmica Vicerrectorado Acadmico Universidad Nacional Mayor de San Marcos Colaboradores Vila Calle, Maricruz Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga Guere Porras, Juan Universidad Nacional del Centro Guadalupe Jimnez, Galima Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin Grupo Acadmico Amarad Av. Almirante Miguel Grau 1190 La Victoria, Lima Per Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N. 2008-06580 http://www.residenciaunmsm.com AO 5, N. 5, Lima, diciembre de 2012

Agradecimiento El Comit Editorial de la revista Amarad N. 5, expresa su agradecimiento a las autoridades de la Decana de Amrica, de manera especial al Dr. Pedro Cotillo Zegarra, rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y a la Dra. Antonia Castro Rodrguez, vicerrectora acadmica, por apoyar esta importante iniciativa que llevan a cabo los estudiantes de la Residencia Universitaria Julio Csar Tello, la Casa del Estudiante Universitario Provinciano.

CONTENIDO
Presentacin Ingeniera Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro Luis Alberto Snchez Quispe y Edwar W. Villavicencio Jaimes Control ptimo en un tanque de agua Yanet Celma Vila Calle Ciencias de la Salud Prevalencia del caro Demodex sp. en estudiantes del segundo ao de Medicina Humana de la UNMSM. 2012 Rusber Zaid Aruhuanca Huacca Ciencias Humanas Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos Juan Jos Gabriel Artica Martnez Biotecnologa Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas (Cladophora paspaloides, Laminaria sp, Ulva sp y Macrocystis pyrifera) en el crecimiento de Lactuca sp. mediante un cultivo hidropnico NFT Luis Usca Cornejo Turismo Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos en la demanda turstica extranjera Luis ngel Bravo Adriano Educacin Una aproximacin analtica a la impronta acadmica del peruanista Philip Means Aldo Callalli Pimentel La educacin en un sistema socioeconmico basado en recursos Juan Jess Guere Porras Ciencias Econmicas Evolucin del actual sistema monetario internacional Roger Orosco Huadalupe 7 11 19

35

43

53

65

77 83

91

Derecho El reconocimiento constitucional de la diversidad cultural en el Per Jorge Felipe Shimbucat Taish Las interpretaciones formalistas. En busca de la institucin jurdica: a propsito de la causal agravante del concubinato (ex art. 107) David Santos Zrate La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano Lionel Holden Aliaga Muoz Humanidades Ufologa pseudocientfica Octavio Alfonso Chon Torres Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubri el Rapanui Braundymir Bitzen Bravo Meza La Escuela Acadmico Profesional de Arte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos Jonathan Pajuelo Aguirre Ciencias de la Comunicacin Tecnologa satelital para el Per Gilmar Edwin Chvez Albino Beneficios del estndar ISDB-T de TV digital terrestre en nuestro pas Herminio Paucar Curasma Normas para la presentacin de artculos Fe de Erratas

103

107 113

123 131

141

147 153 157 165

PRESENTACIN
La formacin de investigadores constituyen una funcin primordial que realiza la universidad. Los estudiantes en el transcurso de su carrera desarrollan las competencias para formularse problemas, realizar estudios que aplican enfoques y mtodos cientficos diversos. La revista multidisciplinaria Amarad naci con el fin de brindar acceso para que los estudiantes difundan los resultados de sus trabajos de investigacin. Amarad N5 representa la perseverancia de los estudiantes de la Residencia Universitaria Julio C. Tello de san Marcos. El conjunto de los artculos reunidos en esta edicin es una muestra de las experiencias iniciales que tienen los universitarios con estudios cientficos, tecnolgicos, sociales y humansticos. El contenido de Amarad tambin constituye un referente del inters de los jvenes por la produccin de nuevos conocimientos y porque sus resultados beneficie a la sociedad. Por ello, Amarad saluda el esfuerzo que los autores de los artculos han realizado para sistematizar sus experiencias y adecuarse al lenguaje de divulgacin acadmica. A nuestros lectores agradecemos el respaldo que nos brindan para continuar con este proyecto que enriquece nuestra experiencia universitaria, sus comentarios, crticas y recomendaciones siempre sern bienvenidos. Director
Es para m, como autoridad de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos muy grato suscribir esta presentacin elaborada por un entusiasta grupo de estudiantes de la Residencia Julio C. T ello, impetuosos por mostrar sus logros, debido a que ello sirve de ejemplo para otros, estimula y alegra a quienes tenemos la responsabilidad de guiarlos en su formacin profesional.

Dr. Pedro A. Cotillo Zegarra Rector

INGENIERA
Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro. Control ptimo en un tanque de agua.

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro


Chemical metallurgical process for the benefit of gold
Luis Alberto Snchez Quispe*; Edwar W. Villavicencio Jaimes**
* Ingeniera Metalrgica UNMSM., luis.sanchez.quispe@gmail.com ** Ingeniera Metalrgica UNMSM., kazuky_86@hotmail.com

RESUMEN La necesidad del hombre por utilizar los metales preciosos en las diferentes industrias ha hecho que se desarrollen y conozcan mtodos de tratamiento metalrgicos diversos, siendo uno de los ms importantes la cianuracin. Por ello el presente trabajo permite conocer, analizar y relacionar la parte terica de la qumica con la parte experimental, en la seleccin del proceso metalrgico ms ptimo y adecuado para el beneficio del oro. Se muestra tambin los factores que afectan la disolucin de oro, as como tambin, la termodinmica del cianuro y su manejo a nivel industrial. En la parte experimental, por Flotacin Bulk seguida de cianuracin de 48 horas, se obtiene 97.96% y 99.52% de recuperacin de oro respectivamente. Palabras clave: cianuracin, oro, qumica, fsica, lixiviacin ABSTRACT Man's need to use precious metals in the different industries has led to develop and learn various methods of metallurgical treatment, being one of the most important the cyanide. That is why this paper allows knowing, analyzing and relating the chemical theory with the experimental chemistry, in the selection of the most optimal metallurgical process and appropriating for the benefit of gold. It also shows the factors that affect the gold dissolution, as well as the thermodynamics of cyanide and its management at industrial level. In the experimental process, by Bulk flotation followed by cyanidation for 48 hours, getting 97.96% and 99.52% recovery of gold, respectively. Keywords: cyanidation, gold, chemistry, physics, leaching

I. INTRODUCCIN El sector minero an no ha logrado desprenderse del estigma que lo caracteriza desde hace mucho tiempo como una actividad que contamina, que no genera desarrollo, entre otras, que siguen resonando y son usados para atizar reclamos sociales en contra de la minera, donde por desconocimiento de los procesos minero metalrgicos son manipulados generando conflictos sociales (El Comercio, 2011). Pese a que gran parte de las rentas del pas provienen de la actividad minera, el Per no se reconoce como un pas minero, menos an est orgulloso de serlo. Por ello, es necesario reconciliar a la minera con la poblacin mediante la difusin del conocimiento metalrgico, como es el caso de este trabajo relacionan-

do la parte terica de la qumica con la parte experimental. II. ANTECEDENTES El oro ha sido valorado y apreciado durante siglos y por muchas culturas, pues es poseedora de numerosas propiedades fsicas y qumicas tales como la ductilidad, resistencia a la corrosin, su lustre, su maleabilidad, entre otras que en muchos casos superan a otros metales; adems, es altamente cotizado en el mercado internacional. Sin embargo, la obtencin de este metal precioso es cada vez ms compleja, debido a que las reservas de mineral de oro escasean. Por esta razn, es necesario el uso de nuevas tecnologas o combinacin de las ya existentes, la ms importante la cianuracin, a favor del beneficio del mineral de oro.

Luis Alberto Snchez Quispe, Edwar W. Villavicencio Jaimes

La solubilidad del oro en soluciones de cianuro (Marsden, 1992) fue reconocida en 1783 por Scheele (Suecia) y fue estudiada en los aos 1840 y 1850 por Elkington and Bragation (Rusia), Elsner (Alemania), y Faraday (Inglaterra). La disolucin de oro en soluciones aireadas de cianuro y la regla del oxgeno en su mecanismo fue investigada por Elsner (1846), y la reaccin fue reportada (Shoemarker, 1984) como se muestra continuacin: 2Au + 4KCN + O + H 2O 2AuK (CN)2 + 2KOH (1) III. CONSIDERACIONES TERICAS
3.1 LIXIVIACIN DE MINERALES AURFEROS

En el sector industrial, el cianuro se utiliza para producir papel, pinturas, textiles plsticos, para revelar fotografas y la recuperacin del oro del resto de material eliminado. Pero para nuestro propsito, disolucin del oro, el cianuro es usado en su estado de complejos cristalinos tetradricos, los cuales son cianuro de sodio (NaCN) o el cianuro de potasio (KCN), pero es ms usado el primero por su bajo costo y se obtiene de la siguiente manera: HCN + NaOH NaCN + H2O (2)
3.3.2 Reacciones de la cianuracin

El oro se encuentra en la naturaleza como oro nativo, electrum, teluros, con sulfuros (que son las especies mineralgicas ms complicadas de trabajar y en los que nos concentraremos a lo largo del presente artculo), entre otros. En el estudio de la extraccin del oro, la lixiviacin juega un papel muy importante ya que viene a ser la disolucin de este metal o de su mineral en un lquido. El inters primordial es que requiere de un acomplejante y un oxidante, para lograr niveles ptimos y aceptables en la lixiviacin (Marsden-Lain. 2006). Antiguamente los mtodos de cloracin (Siglo XIX) fueron usados para extraer el oro de sus minerales pero fueron abandonados a favor de la lixiviacin con una solucin de cianuro (1889), que es utilizado universalmente en la actualidad debido a su costo relativamente bajo y gran eficacia para la disolucin de oro y plata con gran selectividad entre otros metales; este proceso es conocido como cianuracin (Habashi, 2010).
3.2 CIANURACIN
3.3.1 Cianuro

La oxidacin del oro es un requisito previo para su disolucin alcalina de cianuro en solucin. Aunque el oro es inerte a la oxidacin, que es ampliamente aceptado que, en la presencia de un adecuado agente acomplejante como el cianuro y el oxgeno como agente oxidante, el oro se oxida y disuelve para formar el ion complejo estable [Au (CN2 -)], del oxgeno se reduce y el perxido de hidrgeno se forma como producto intermedio en la primera etapa y se convierte en el agente oxidante en la segunda etapa, que conduce a las siguientes reacciones qumicas que proceden en paralelo (4): 2Au + 4CN - + O2 + 2H2O 2Au (CN) -2 + H2O2 + 2OH- (3) 2Au + 4CN - + H2O2 2Au (CN) -2 + 2OH- ... (4) La suma de las dos reacciones parciales de las ecuaciones 3 y 4 nos da la conocida ecuacin de Elsner (1850): 4 Au + 8 CN- + O2 + 2 H2O 4 Au (CN) 2- + 4 OH- . (5) Esta ecuacin de Elsner (5) es estequiomtricamente correcta, sin embargo, no describe completamente las reacciones catdicas relacionadas con la disolucin (Marsden y House, 1992).

El cianuro es un anin monovalente, CN-, constituido por un tomo de carbono con un enlace triple con un tomo de nitrgeno. 12 | Amarad 5

Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro

El mecanismo de disolucin se ha debatido en condiciones cidas y alcalinas. La disolucin implica un proceso electroqumico en el que la reaccin andica es la oxidacin del oro, mientras que la reaccin catdica es la reduccin de oxgeno.
3.2.3 Aspectos termodinmicos en la disolucin del oro 3.2.3.1 Reaccin andica

Senanayake (2008) ha puesto de manifiesto la difusin de iones de oro a travs de las interfaces en la solucin, como se muestra en la Figura 1.

Figura 2: Esquema de disolucin del oro en medio cianuro

Desde el punto de vista termodinmico, y tal como se representa en la Figura 3, la reaccin de disolucin del oro se realizar si el potencial de reduccin del oxgeno disuelto, Ered, es superior al potencial de oxidacin del oro, Eox. (Cceres-Silva, 1989).

Figura 1: Modelo de cianuracin andica del oro; i lmite: el oro de pelcula de interfaz; lmite o: cine-una solucin de interfaz (Senanayake, 2008).

Au + 2CN- Au(CN) -2+ e-

Figura 3: Potencial de las reacciones parciales de disolucin del oro

3.2.3.2 Reaccin catdica

Como se necesita que Ered>Eox, se obtiene:

La reaccin de reduccin del oxgeno disuelto en la solucin, cuya polaridad es positiva: O2 + 2 H2O + 4 e- => 4 OH- E = 0.4 V....(6) ....(8) De lo anterior, se deduce que las mejores condiciones termodinmicas para disolver el oro son: Amarad 5 | 13

....(7)

Luis Alberto Snchez Quispe, Edwar W. Villavicencio Jaimes

Presin parcial de oxgeno elevada. Concentracin de cianuro elevada. Concentracin de iones OH- baja (pH moderadamente alcalino). Sin embargo, las condiciones industriales de cianuracin son: Presin parcial de oxgeno constante (0.21 atm). Concentracin de cianuro baja. pH elevado. Estas dos ltimas condiciones son para evitar la hidrlisis del cianuro y su posterior volatilizacin, como se muestra en la Figura N. 4, segn la reaccin: CN- + H2O => HCN + OH- . (9)

Ntese que el cianuro es termodinmicamente inestable en agua, pero su oxidacin a CNOes muy lenta, por lo que puede existir en agua, tambin se muestra la curva de equilibrio cido-base del cianuro, Figura N 5, correspondiente a la reaccin: HCN => CN- + H+. (10) Esta curva muestra bien que para tener el cianuro estable en solucin y evitar la formacin del cido cianhdrico, veneno mortal y voltil, es necesario trabajar a un valor de pH igual o superior a 11 (Cceres- Silva, 1989).

Figura 6: Diagrama de Pourbaix del sistema oro-cianuro-agua a 25C.

3.3 Factores que Afectan la Disolucin de Oro


Figura 4: Diagrama Eh-pH del sistema cianuro agua.

Figura 5: Diagrama del equilibrio CN-/HCN (pKa = 9.3).

Los parmetros de lixiviacin han sido ampliamente estudiados para optimizar el rendimiento de la cianuracin proceso. El rendimiento del proceso depende de variables tales como las concentraciones de oxgeno disuelto, el cianuro libre y los compuestos que reaccionan con pH cianuro, el tamao de las partculas y las condiciones de funcionamiento. Estos parmetros afectan a la velocidad de disolucin de oro, la extraccin de oro y el consumo de cianuro. Se han llevado a cabo muchos estudios en diferentes condiciones experimentales con el fin de investigar el efecto de los parmetros de lixiviacin y obtener las condiciones ptimas de proceso.

14 | Amarad 5

Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro

Algunos son enumerados a continuacin:


3.3.1 Concentracin de cianuro y oxgeno

3.3.2 pH

Al simplificar la ecuacin (3) se podr apreciar que se requiere media mol de oxgeno diatnico y dos moles de cianuro como ion libre para realizar correctamente la disolucin. a) Concentracin de oxgeno
Figura 9: Diagrama

3.3.3 Tamao de partculas

Figura 10: Diagrama Figura 7: Diagrama de Pourbaix del sistema oro-cianuro-agua a 25C.

3.3.4 Temperatura

b) Concentracin de cianuro Es fcil de controlar por la adicin de solucin acuosa de cianuro o componentes slidos.

Figura 11: Diagrama

IV. EXPERIMENTACIN
4.1 METODOLOGA

Figura 8: Diagrama

Esta prueba metalrgica se realiz en los laboratorios de la EAP Ingeniera Metalrgica - UNMSM. Para esto se tom una muestra representativa del mineral aurfero piritoso. El tratamiento de la muestra est representado en el siguiente esquema. Amarad 5 | 15

Luis Alberto Snchez Quispe, Edwar W. Villavicencio Jaimes

Granulometra: 71.00%-200 m. pH: 11.0 * Tiempo (hrs): 48 Fuerza de Cianuro: 0.15%


4.3 PRUEBA N 2
4.3.1. Flotacin Bulk 3M

Se prepar un compsito de las muestras del mineral de Au con las siguientes proporciones: Muestra N 1391 = 46.00% Muestra N 1392 = 25.07% Muestra N 1398 = 28.93% Se realiz el proceso de chancado al compsito, para obtener una granulometra de 100% - 10 malla.
4.2 PRUEBA N 1
4.2.1. Cianuracin Directa 3M

Se prepar un compsito de las muestras del mineral de Au con las siguientes proporciones: Muestra N 1391 = 46.00% Muestra N 1392 = 25.07% Muestra N 1398 = 28.93% Se realiz el proceso de chancado al compsito, para obtener una granulometra de 100% - 10 malla. Despus de la molienda se realiz el proceso de cianuracin directa para 48 horas de lixiviacin por agitacin en botella. La gravedad especfica del compsito del mineral es 2.8.
4.2.2. Prueba De Cianuracin

Despus de la molienda se realiz el proceso de flotacin. La gravedad especfica del compsito del mineral es 2.8.
4.3.2. Prueba De Flotacin

Condiciones de prueba (7): Peso mineral (grs.): 1100 gr. Tiempo molienda: 9 min. Granulometra: 61.96%-200 m. pH inicial: 7.0 Proceso de flotacin: Z-11(5%): 7 ml.=330 gr/TM AR-1242(colector): 2gotas=100 gr/TM MIBC (espumante): 1gota=20 gr/TM pH : 7.0 Tiempo Acondicionamiento: 6 min. Tiempo de Flotacin: 15 min.
4.3.3. Cianuracion concentrado bulk 3M

Condiciones de prueba (7): Peso mineral (grs.): 300 gr. Relacin L/S: 2/1 Tiempo molienda: 14 min. 16 | Amarad 5

Condiciones de prueba (8):

Proceso qumico metalrgico para el beneficio del oro

Peso mineral (grs.): 141.34 gr. Relacin L/S: 3 / 1 Tiempo remolienda: 5 min Granulometra: 92.8 % - 200 m. pH: 11.0 Tiempo de cianuracin (hrs): 24 Fuerza de cianuro: 0.18%
4.4 RESULTADOS
TABLA 1: CIANURACIN DIRECTA 48 HORAS 3M: 71.00% 200 malla Figura 12: Laboratorio de Hidrometalurgia E.A.P Ing. Metalurgia-UNMSM

COMPONENTES CABEZA (gr) SOL. RICA (ml) RELAVE (gr) CAB. CAL.

Peso (gr) 300.00 600.00 300.00

LEY DE LABORATORIO Au (gr/TM) - (gr/m3) 13.20 5.52 1.32 12.36

CONTENIDO FINO (Au) 3960 3312 396

% RECUPERACIN (Au) 100.00 89.32 10.68

Consumo de Cianuro Consumo de Cal

= =

2.88 Kg / TM 7.14 Kg/ TM

(*) Los valores tan altos del pH son para minimizar los riesgos por envenenamiento de cianuro (Figura 5)

TABLA 2: FLOTACIN BULK 3M

PRODUCTOS CABEZA (gr) CONC. BULK Au (gr) RELAVE (gr) CAB. CAL. % Recuperacin de oro Ratio de concentracin

Peso(g) 1067.44 141.34 926.10

% Peso 100 13.24 86.76

LEY DE LAB. Au(gr/TM) 13.20 81.63 0.26

CONTENIDO FINO Au 1320.00 1080.78 22.56

% RECUP.
Au

100.00 97.96 2.04

= =

97.96 7.55

Amarad 5 | 17

Luis Alberto Snchez Quispe, Edwar W. Villavicencio Jaimes


TABLA 3: CIANURACIN BULK 3M 48 HORAS

COMPONENTES CABEZA (gr) SOL. RICA (ml) RELAVE (gr) CAB. CAL. Consumo de cianuro Consumo de cal

Peso (gr) 141.34 424.00 141.34

LEY DE LABORATORIO CONTENIDO FINO % RECUPERACIN (Au) Au (gr/TM) - (gr/m3) (Au) 100.00 27.08 0.39 81.63 11481.92 55.12 11537.04 99.52 0.48

= =

7.03 6.80

Kg / TM Kg/ TM

V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES De acuerdo con los resultados obtenidos, lo recomendable para la muestra del compsito de mineral 3M es obtener un concentrado Bulk o Rougher y los concentrados por cianurar por un tiempo de 48 horas previa remolienda, a pesar de que la cianuracin directa tambin llega cerca de 90% de recuperacin. Las variables de la flotacin y cianuracin se indican en las pruebas realizadas. El proceso metalrgico seleccionado para el compsito de 3M, porque los resultados son buenos obtenindose en flotacin 97.96% y en cianuracin 99.52% de recuperacin. La cianuracin de los concentrados de flotacin del compsito "3M" es ms ventajosa por el volumen menor del tratamiento, comparado con la cianuracin directa. Es importante que los concentrados de flotacin tengan que ser remolidos para liberar la partculas, en este caso se obtiene una granulometra de 92.8% - 200 malla. Los consumos de cianuro de sodio y cal se encuentran en el rango que se trabaja a nivel industrial, ya sea para cianuracin directa y cianuracin de concentrados. 18 | Amarad 5

VII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. JOHN O. MARSDEN, C. LAIN HOUSE. The Chemistry of Gold Extraction. Littleton, Colorado, USA. 2006. (Pg.233-241). 2. FATHI HABASHI. Cyanidation. Universidad Laval, Quebec, Canad. 2010. 3. G. CCERES W, SILVA D, GUZMN. Fundamentos de cianuracin y Precipitacin de oro y plata. Universidad de Atacama. Copiap. 1989. 4. WAROONKARN SRITHAMMAVUT. Modeling of Gold Cyanidation lappeenranta university of technology, Finlandia 2008 (pp.8-9). 5. Suplemento Semanal de Economa y Negocios. N. 373 AO 6: Lima Per. 12 de Setiembre del 2011. 6. FATHI HABASHI. Principles of Hydrometallurgy. Universidad Laval, Ciudad Quebec, Canad. 1996. 7. Vidal S. Arambur Rojas. Gua de Laboratorio de Preparacin Mecnica de Minerales UNMSM, Lima, 2010. 8. Azaero Ortiz. Gua de Laboratorio de Hidrometalurgia de los Metales Preciosos UNMSM, Lima, 2010.

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Control ptimo en un tanque de agua


Yanet Celma Vila Calle*
* Ingeniera Electrnica UNMSM, vc.yanet@gmail.Com

RESUMEN El presente artculo muestra el modelado y diseo del controlador ptimo Integral, como muestra dinmica se ha tomado como ejemplo la realizacin del control del nivel y temperatura de un tanque de agua. Las consideraciones a tener en cuenta para el diseo de los controladores han sido obtener tiempos de estabilizacin menor o igual a 150 segundos para la altura (h), y menor o igual a 30 segundos para la temperatura (t), con un error estacionario nulo para ambas salidas. Adems en el desarrollo se ver que cada salida depende de una sola seal de entrada de tal forma que para la simplificacin de estas se desarrollar como un sistema desacoplado. Detallndose el proceso de sntesis, simulacin y programacin en matlab. Palabras clave:modelado, diseo, controlador ptimo modelado, diseo, ley de control ptima, nivel y temperatura

I. INTRODUCCIN La industria y la tecnologa han tenido un avance acelerado, y lo siguen teniendo; muchos de los procesos industriales que anteriormente se realizaban manualmente, han evolucionado tanto que actualmente el hombre muy pocas veces interacta con el ambiente de trabajo, la automatizacin y el control de un proceso industrial es de suma importancia ya que permite tener un trabajo de mayor eficiencia. Hoy en da existen diversos tipos en los sistemas de control, los de mayor importancia son los controladores digitales1, ya que tienen mayores beneficios: ahorro de energa, mayor eficiencia, velocidad rpida de respuesta, ms baratos, mayor calidad y seguridad, a la misma vez las tcnicas de control han mejorado exponencialmente, permitiendo resolver problemas de no linealidad, tiempos muertos, entre otros. Esta bsqueda de realizar una actividad de la mejor manera es la optimizacin.

La optimizacin es un tema predominante en el anlisis econmico2. El objetivo del control ptimo es el de determinar una ley de control ptima u que minimice la funcin de costo J. II. MATERIALES Y METODOLOGA El tanque consta de una superficie de base rectangular, el lquido en el interior de este es agua, la reaccin se da entre dos sustancias lquidas de diferentes temperaturas, un reactante es de temperatura fra y el otro reactante es de agua caliente. El reactante de agua fra es el que viene directamente de la caera, el cual se considera constante, pero puede tener variaciones de temperatura ya que vara durante el da, considerndose como una perturbacin al sistema. El reactante de agua caliente es regulado por un calentador, el cual da la temperatura requerida para que el sistema se establezca en una temperatura deseada, de igual manera el nivel del agua se espera a un nivel de altura preestablecido. Para obtener

1 Sistema de Controlador en tiempo discreto. 2 Victoria Rodrguez Ura. Optimizacin dinmica. Prefacio. 1997/.p.10. Rodrguez explica que en la teora del control ptimo se estudian sistemas reales, construyendo modelos matemticos abstractos que, por una parte, los expliquen y por otra permitan regular la evolucin del mismo mediante la adopcin de decisiones adecuadas: decisiones ptimas.

Yanet Celma Vila Calle

estos valores deseados tenemos los controladores, que hacen que el sistema responda de manera eficiente a las muchas perturbaciones que puedan existir en su entorno. Para un mejor control del proceso, tendremos las siguientes consideraciones: Altura total del tanque: H=100cm rea de la base del tanque: At=2500cm2 Volumen total del tanque: Vt=250 000cm3 Caudal fro de entrada fijo: Qo=1000cm3/seg Temperatura fija del caudal Qo: To=15C Caudal de salida Qi=4000cm3/seg (Qo < Qi Qo+Q) Coeficiente de caudal de la vlvula de salida: 400cm2.5/seg

Variables dependientes (variables de salida): Temperatura dentro del tanque: Tt(t) Altura del nivel de fluido en el tanque: h(t) a) Modelo dinmico del tanque
Ecuaciones diferenciales del Tanque

Las ecuaciones diferenciales del proceso mostrado en la Figura 1, lo obtendremos a partir de las siguientes consideraciones: 1. Velocidad de cambio de la temperatura dentro del tanque (1) 2. Cambio en la diferencia de nivel de la altura del tanque (2)

Temperatura en estado estacionario dentro del tanque: Tt=35C Caudal de entrada regulado en estado estacionario: Q=3000cm3/seg

Temperatura regulable del caudal Q: T=41.6 C

Figura1: Diagrama esquemtico del Tanque

Asignacin de variables de estado:

Sea: (3) (4)


Linealizacin de las ecuaciones diferenciales del Tanque

De acuerdo con lo establecido, las variables para nuestra planta o proceso son: Variables independientes (variables de entrada): Caudal de entrada regulado: Q(t) Temperatura regulable del caudal de entrada Q: T (t) 20 | Amarad 5

Ahora como vemos, necesitamos linealizar las ecuaciones diferenciales obtenidas. Para ello, debemos linealizar aquellos trminos

Control ptimo en un tanque de agua

no lineales de cada ecuacin diferencial para luego reemplazarlos en la ecuacin original. De acuerdo al caso univariable3, los trminos linealizados obtenidos son: (5)

Ecuacin de estado: (6)

Ecuacin de salida:

Modelo simplificado del Tanque

Para efectos de un estudio simplificado, tendramos que tener en cuenta que las siguientes variables pueden ser consideradas constantes en el Proceso: Qo, To, At y Cd. Por tanto, las variaciones de las variables anteriores sern iguales a cero, con lo cual el modelo en variables de estado del proceso quedara de la siguiente manera:

En este modelo reducido, para un tanque a escala de 250 000 cm3, debemos tener en cuenta que de las dos variables de entrada consideradas, son aproximadamente independiente de sus salidas opuestas; es decir, la entrada 1 solo afecta a la salida 1 y la entrada 2 solo afecta a la salida 2. Por lo tanto consideraremos al sistema aproximadamente desacoplado, como lo podemos apreciar en la figura 2 (Anexo A).

Figura2: Respuesta del sistema a un step


3 Linealizacin de funciones no lineales, Antonio Flores T. Agosto 2006.

Amarad 5 | 21

Yanet Celma Vila Calle

Como se observa en la figura 2 el tiempo de respuesta del sistema es muy lento para el caso de la altura (h) y temperatura (Tt). Ya que la variacin de altura (h) debida a la entrada de un escaln es 0.05 (amplitud de pico), por lo tanto la variacin de volumen es V=h*At Entonces:

Que es el tiempo suficiente para llenar el tanque hasta una altura de 100cm. Entonces el tiempo para que alcance la temperatura deseada (Tt=350C) es de 15seg. Entonces tomaremos el tiempo de establecimiento para la altura (Ts=150seg) y un Mp=8%, y para la temperatura (Ts=30seg) y un Mp=10%, como condiciones deseadas para el diseo del control ptimo proporcional integral.
Discretizacin del modelo del tanque

Discretizando el sistema por aproximacin con tiempo de muestreo T=0.1 seg: , , ,

Por lo tanto el sistema discretizado es, tomando condiciones nulas: Ecuacin de estado:

Ecuacin de salida:

b) Control ptimo proporcional integral del nivel de altura y temperatura dentro del tanque En el diseo de sistemas de seguimiento, es decir sistemas en el que la salida sigue a una referencia deseada, es necesario indicar que se deben conocer los valores propios de la planta o proceso, permitindonos averiguar si la planta tiene integrador. Dependiendo de ello se pueden aplicar cualquiera de los dos siguientes casos: el Controlador ptimo Proporcional Estacionario o el Controlador ptimo Proporcional Integral. Verificando si la planta tiene integrador o no.

22 | Amarad 5

Control ptimo en un tanque de agua

Por lo tanto, se observa que el proceso no tiene integrador (z1). Se aplicar el 2do caso.

Hallando la matrices de expansin: , Donde: , , Como ya se mencion, el sistema es aproximadamente desacoplable, por ello desarrollaremos cada proceso por separado (nivel y temperatura del tanque de agua): , , , , , , (5)

Reemplazando los valores mencionados en (5):

Amarad 5 | 23

Yanet Celma Vila Calle

Matrices de Ponderacin R y Q: Eligiendo valores deseados.

Hallando la matriz de Ganancia:

RESULTADOS Se implementa el sistema de lazo cerrado de control discreto sin integrador. Se aplica una entrada de referencia escaln unitario. Despus de una programacin exitosa mediante las herramientas de Matlab (Anexo B), podemos observar las respuestas del sistema, mostradas en la figura 3 y 4. La grficas mostradas explican el comportamiento del nivel de altura y la temperatura dentro del tanque como respuesta a una estimulacin de una variacin de 1C en la temperatura de entrada del lquido temperado (T), como tambin de una variacin de 1 cm3/seg en el caudal de entrada, en tiempo discreto. De forma general podemos observar que la 24 | Amarad 5

velocidad de respuesta es mucho ms rpida del sistema controlado que de la planta discreta sin control. Adems se obtuvo respuestas dentro del rango de los tiempos establecidos; para la Figura 4 el tiempo de establecimiento < 150 seg y para la Figura 5 se obtuvo <40 seg. Tiempos lo suficientemente necesarios para que el agua no rebase ni la temperatura vare demasiado de su valor promedio. CONCLUSIONES El mtodo de Control ptimo Proporcional Integral ofrece un mejor desempeo en la respuesta mediante la inclusin de la accin integral en el sistema de control, permitiendo un error estacionario nulo. Asimismo, trabajar con las dos variables

Control ptimo en un tanque de agua

como sistemas desacoplados facilit en gran medida el desarrollo del proceso, pero esto no siempre se manifiesta en los mltiples casos de control. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. RODRGUEZ URA, VICTORIA. Optimizacin Dinmica: Teora del Control

ptimo. Editorial: Universidad de Oviedo. Espaa, 1997. 2. OGATA, KATSUHIKO. Sistemas de Control en Tiempo Discreto. Editorial Prentice Hall. Primera edicin. Mxico, 1996. 3. OGATA, KATSUHIKO. Ingeniera de Control Moderna. Editorial Prentice Hall. Dcima Edicin. Espaa, 2003.

Figura 3: Control del nivel del agua mediante Control ptimo Proporcional Integral.

Amarad 5 | 25

Yanet Celma Vila Calle

Figura 4: Control de la temperatura del agua mediante Control ptimo Proporcional Integral.

26 | Amarad 5

Control ptimo en un tanque de agua

ANEXO A
Programa en Matlab de la Respuesta del Modelo Continuo y Discretizado del Proceso en Lazo abierto

clear all; clc %------------------DESCRIPCIN DEL SISTEMA---------------------% hs=100; Tts=35; Ts=41.667; T0=15; Qs=3000; Q0=1000; cd2=400;At=2500; x1s=hs; x2s=Tts; u1s=Qs; u2s=Ts; A=[-cd2/(2*sqrt(x1s)*At) 0;(Q0*(x2s-T0)+u1s*(x2s-u2s))/(x1s*x1s*At) -(u1s+Q0)/(x1s*At)]; B=[1/At 0; (u2s-x2s)/(x1s*At) u1s/(x1s*At)]; C=[1 0;0 1]; D=[0 0;0 0]; A(2)=0; B(2)=0; figure(1) step(A,B,C,D);grid %Discretizacin por aproximacin T=0.1; G=[1 0;0 1]+T*A; H=T*B; Cd=C; Dd=D; x=[0;0]; for k=1:7000 % Entrada de control u(k)=[1;1] % Salida en tiempo discreto yd1(k)=[1 0]*(Cd*x+Dd*[1;1]); yd2(k)=[0 1]*(Cd*x+Dd*[1;1]); x=G*x+H*[1;1]; % x(k+1)=G*x(k)+H*u(k) end % Grficos del sistema discretizado td=linspace(0,700,7000); Amarad 5 | 27

Yanet Celma Vila Calle

figure(2) subplot(2,1,1) plot(td,yd1,'--'); grid title('Modelo discreto de la altura (h)') ylabel('Respuesta y1(k)'); xlabel('Tiempo (seg)'); subplot(2,1,2) plot(td,yd2,'--'); grid title('Modelo discreto de la temperatura (Tt)') ylabel('Respuesta y2(k)'); xlabel('Tiempo (seg)');

28 | Amarad 5

Control ptimo en un tanque de agua

ANEXO B
Programa en Matlab del Sistema de Control ptimo Proporcional Integral controlado por el flujo del lquido temperado (Q) y a una temperatura (T)

clear all; close all; clc disp('CONTROL PTIMO PROPORCIONAL INTEGRAL') G=[0.9992 0;0 0.9984]; H=[0.00004 0;0 0.0012]; C=[1 0;0 1]; D=[0 0;0 0]; T=0.1; polos=eig(G); disp('Se observa que la planta no tiene integrador (Z=1)') %-------EL SISTEMA ES DESACOPLABLE-------H1=[0.00004;0]; C1=[1 0]; D1=[0]; H2=[0;0.0012]; C2=[0 1]; D2=[0]; %----------------------------------------% Expansin de Variables Gt1 = [G zeros(2,1);-C1*G eye(1,1)]; % orden n+1=3 Ht1 = [H1;-C1*H1]; Gt2 = [G zeros(2,1);-C2*G eye(1,1)]; % orden n+1=3 Ht2 = [H2;-C2*H2]; % Matrices de ponderacin Q1 =[100 0 0;0 1 0;0 0 .001]; R1 = [0.01]; Q2 =[1 0 0;0 10 0;0 0 .001]; R2 = [0.01]; % Ganancia del controlador ptimo K % ganancia del control para el nivel del agua [Ktil1,Ptil1,E1] = dlqr(Gt1,Ht1,Q1,R1);% Ktil: K1 = [Ktil1(1) Ktil1(2)];% ganancia del integrador fuera del bucle: KI1 = -Ktil1(3); % ganancia del control de la temperatura [Ktil2,Ptil2,E2] = dlqr(Gt2,Ht2,Q2,R2); % Ktil: K2 = [Ktil2(1) Ktil2(2)];% ganancia del integrador fuera del bucle. KI2 = -Ktil2(3); Amarad 5 | 29

Yanet Celma Vila Calle

% Condiciones iniciales x = [0;0]; yi=0; v=0; x2 = [0;0]; yi2=0; v2=0; NN = 7000; r=1; % Respuesta al escaln r = 1 for k=1:7000 % Entrada de control u(k)=[1;1] % Salida en tiempo discreto yd1(k)=[1 0]*(C*x+D*[1;1]); yd2(k)=[0 1]*(C*x+D*[1;1]); x=G*x+H*[1;1]; % x(k+1)=G*x(k)+H*u(k) end for k=1:NN v = v + r - yi; U1(k) = -K1*x + KI1*v; x = G*x + H1*U1(k); y(k) = C1*x; yi = y(k); end for k=1:NN v2 = v2 + r - yi2; U2(k) = -K2*x2 + KI2*v2; x2 = G*x2 + H2*U2(k); y2(k) = C2*x2; yi2 = y2(k); end % Grficos t = linspace(0,T*NN,NN); figure(1) subplot(3,1,1) plot(t,yd1); grid; title('Modelo discreto de la altura (h)') ylabel('Respuesta y1(k)'); xlabel('Tiempo (seg)'); subplot(3,1,2) plot(t,y*100); grid; title('Respuesta de la altura(h) controlada') ylabel('Respuesta y1(cm)'); xlabel('Tiempo (seg)') 30 | Amarad 5

Control ptimo en un tanque de agua

subplot(3,1,3) plot(t,U1); grid; title('Seal de control'); ylabel('U1(cm^3/seg)'); xlabel('Tiempo (seg)'); figure(2) subplot(3,1,1) plot(t,yd2); grid; title('Modelo discreto de la temperatura (Tt)') ylabel('Respuesta y2(k)'); xlabel('Tiempo (seg)'); subplot(3,1,2) plot(t,y2*35); grid; title('Respuesta de la temperatura (Tt) controlada') ylabel('Respuesta y2(C)'); xlabel('Tiempo (seg)') subplot(3,1,3) plot(t,U2); grid; title('Seal de control'); ylabel('U2(C)'); xlabel('Tiempo (seg)'); % Clculo recursivo de la matriz Ptil y de Ktil T = 7000; Pr1 = zeros(3,3); Pr2 = zeros(3,3); for i=1:T Pr1 = Q1+Gt1'*Pr1*Gt1-Gt1'*Pr1*Ht1*inv(R1+Ht1'*Pr1*Ht1)*Ht1'*Pr1*Gt1; end Kr1 = inv(R1 + Ht1'*Pr1*Ht1)*Ht1'*Pr1*Gt1 % Se verifica que Ktil=Kr y Ptil=Pr for i=1:T Pr2 = Q2+Gt2'*Pr2*Gt2-Gt2'*Pr2*Ht2*inv(R2+Ht2'*Pr2*Ht2)*Ht2'*Pr2*Gt2; end Kr2 = inv(R2 + Ht2'*Pr2*Ht2)*Ht2'*Pr2*Gt2 % Se verifica que Ktil=Kr y Ptil=Pr

Amarad 5 | 31

SALUD

Prevalencia del caro Demodex sp. en estudiantes del segundo ao de Medicina Humana de la UNMSM 2012

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Prevalencia del caro Demodex sp. en estudiantes del segundo ao de Medicina Humana de la UNMSM 2012
Rusber Z. Arahuanca Huacca*
* Facultad de Medicina Humana UNMSM, aruhuanca.zaid@gmail.com

RESUMEN Demodex sp. son los ectoparsitos permanentes ms frecuentes en el hombre y su prevalencia se incrementa con la edad. Se le ha relacionado con diversas enfermedades oftalmolgicas como conjuntivitis, blefaritis eccematosa crnica, chalazin e intolerancia a lentes de contacto. En el Per existe escasas referencias bibliogrficas de la presencia de Demodex sp.en estudiantes universitarios por lo que nuestro objetivo fue determinar la prevalencia por sexo y el ndice de infestacin de este caro en estudiantes del segundo ao de Medicina Humana de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2012-II). Es un estudio transversal de prevalencia, la tcnica utilizada se basa en la observacin al microscopio del parsito en alguno de sus estadios, para lo cual se extrajo seis pestaas de cada individuo (tres del prpado superior y tres del prpado inferior), se utilizaron lminas con cinta adhesiva similares a las empleadas en el mtodo de Graham y se observ al microscopio a 10x y 40x. De las 142 muestras evaluadas solo 6 mostraron la presencia de Demodex sp., lo cual revela un porcentaje del 4.22%, de los casos positivos, el 16,67% era del sexo femenino y el 83,33% era del sexo masculino, todos presentaban tipo de piel grasa. Notamos una baja prevalencia de Demodex sp. debido a que la edad de nuestra poblacin se encuentra entre 18-25 aos y que se corrobora con en estudios similares. La presencia de Demodex sp. est relacionada al tipo de piel grasa, ya que el 100% de las muestras positivas refieren este tipo de piel. El presente estudio reafirma una baja prevalencia de este parsito en poblaciones jvenes como la estudiada. Es importante evaluar el nivel de infestacin por este parsito ya que nos brinda informacin sobre su nivel de patogenicidad. Palabras clave: Demodex sp., prevalencia, ndice de infestacin

INTRODUCCIN La infestacin por Demodex sp. se denomina demodicosis y puede localizarse con mucha frecuencia en los folculos pilosos de los pliegues nasolabiales, la nariz, los prpados y las mejillas. Los caros se concentran en sitios corporales donde las glndulas sebceas son numerosas y la produccin de grasa es abundante. La transmisin de Demodex sp. ocurre de persona a persona por contacto directo (1-5). La prevalencia de Demodex sp. se incrementa con la edad (5) y su presencia en nios y adolescentes es notablemente escasa. Se cree que esto se debe a que en la niez debe existir la transmisin de este caro, pero la parasitosis no se mantiene debido a la poca presencia de sebo en esta etapa de la vida. Desconocido, pero frecuente, se ha encontrado en personas asintomticas y se ha relacionado su presencia con diversas enfermedades oftalmolgicas:

conjuntivitis, blefaritis eccematosa crnica, chalazin e intolerancia a lentes de contacto (7). Estudios anteriores demuestran que estos ectoparsitos y sus productos estimulan mecanismos de hipersensibilidad con produccin de anticuerpos y reacciones inmunes mediadas por clulas. Cuando los mecanismos de defensa del husped se encuentran comprometidos como resultado de una enfermedad congnita o adquirida o por el uso de drogas como los esteroides, la infeccin se desarrolla con mayor facilidad. (8) Se han revisado diversos estudios relacionados a la prevalencia del caro Demodex sp., generalmente estos estudios han sido realizados en personas con signos de blefaritis o alguna molestia ocular, como en un estudio realizado en Per, que relaciona las molestias oculares con Demodex sp., la poblacin de estudio presentaba sintomatologa de blefaritis y

Rusber Zaid Arahuanca Huacca

se hall que el 51% de esta poblacin presentaba este caro y tambin que la edad estaba relacionada, ya que se encontr un mayor porcentaje de afectados en los pacientes mayores de 60 aos (16). En otro estudio, realizado en Colombia, se relacion tambin el hallazgo de este caro con la blefaritis, en este caso la poblacin de estudio fueron pacientes que acudieron a consulta general de oftalmologa, se encontr que la prevalencia de infeccin por Demodex sp. fue 42,1%, se diagnostic blefaritis en el 38,3% de los pacientes, de los cuales el 63,2% fueron positivos para Demodex sp.; en el grupo sin blefaritis, el 29,2% de los individuos tenan el caro. (17). En el 2010, en Corea tambin se realiz un estudio para hallar la prevalencia de Demodex sp., la poblacin de estudio fueron pacientes de una clnica oftalmolgica, se encontr este caro Demodex sp. en el 70% de la poblacin de estudio, en cuanto a otras variables, no se encontr una diferencia significativa entre hombres y mujeres, pero se vio que tena relacin con la edad, ya que a medida que se incrementa la edad, se incrementa tambin el nmero de pacientes afectados y el nmero de caros encontrados; la misma relacin se encontr con la molestia ocular, ya que a mayor molestia ocular del paciente, mayor nmero de caros se encontr. (18). En otro estudio hecho en Hungra, se hall la prevalencia y tambin algunos factores de riesgo. Se encontr Demodex sp. en el 17,7% de las muestras, con mayor frecuencia en sexo masculino (21,9%) y en adultos mayores (20%). El uso de maquillaje parece reducir la probabilidad de Demodex sp., mientras que la tenencia de mascotas, uso de elementos compartidos y la convivencia en estrecho contacto con los adultos mayores no tuvieron influencia significativa de la presencia de los caros. (19). En un estudio realizado en China, los resultados mostraron que la tasa de deteccin total de Demodex sp. fue 67,6%. El anlisis de regresin logstica revel que cinco variables (gnero, residencia, uso comn de artculos sanitarios, la fre36 | Amarad 5

cuencia de la cara de lavado por da, el uso de limpiador facial) no se tienen una relacin significativa con la infestacin por Demodex sp., mientras que tres variables (edad, tipo de piel, enfermedad dermatolgica) s tienen una relacin significativa con la infestacin de este caro. (20) El rol patgeno de Demodex sp. todava es muy controversial en el mundo ya que algunos autores lo consideran como un parsito oportunista, otros han considerado que puede actuar como vector de hongos y bacterias; y hay quienes tambin manifiestan que pueden vivir en simbiosis con el hombre. (23). En el Per, existen pocas referencias bibliogrficas respecto al Demodex sp.en humanos; Siverio y Mendiola (27) estudiaron 20 casos de blefaritis; de ellos, en 8 se encontrDemodex sp. Guilln H. (28) hizo un estudio en 239 pobladores de la zona urbano marginal de Arequipa, encontr un 5% de ellos infestados conDemodex sp,y la edad ms frecuente fue la sptima dcada de vida. Guilln Z. y cols., (29) reportaron aDemodex sp.como un caro Prostigmata de importancia mdica en el Per. El presente estudio tiene como objetivos determinar la prevalencia del caro Demodex sp. segn sexo, y determinar el ndice de infestacin del caro. MATERIAL Y MTODO Es un estudio transversal de prevalencia en estudiantes del segundo ao de la EAP de medicina humana, a quienes se les solicit participar en el estudio previa explicacin del procedimiento. La toma de muestra se llev a cabo de la siguiente manera: haciendo uso de una pinza para depilar cejas de uso cosmtico (previamente esterilizada al fuego y fra) se procedi a extraer las pestaas, tres del parpado superior y tres del inferior incidiendo en zonas representativas como las comisuras palpebrales. Las pestaas extradas se colocaron sobre lminas con cinta adhesiva similares a las empleadas en el mtodo de Graham. Lue-

Prevalencia del caro demodex sp. en estudiantes del segundo ao de medicina humana...

go se procedi a observar al microscopio en el Instituto de Medicina Tropical Daniel Alcides Carrin con los objetivos de 10x y 40x. RESULTADOS De las 142 muestras analizadas, 76 pertenecan a personas del sexo masculino (53.52%) y 66 del sexo femenino (46,47%). De las 142 muestras evaluadas solo 6 mostraron la presencia de Demodex sp. lo cual indica que solo el 4.22% se encontraba parasitado por el mismo. De los casos encontrados con parasitismo por Demodex sp. el 16,67% era del sexo femenino y el 83,33% era del sexo masculino. El ndice de infestacin por Demodex sp. de cada paciente se calcul segn: Nmero de Demodex sp. X 100 Nmero de pestaas Encontrndose uno 50%, 33.33% y cuatro casos con 16.67% de ndice de infestacin

como de Siverio y Mendiola (21), hallaron mayor prevalencia en la quinta dcada de vida; Guilln en la sptima dcada de vida (25%); Sengsbusch y Hauswirth en pacientes mayores de 50 aos (66,7%). (30) Respecto al sexo, se encontr que del total de los positivos, la mayora correspondi a pacientes del sexo masculino; este resultado no es comparable al obtenido por Guilln (28) que fue de 75% del sexo femenino y 25% del sexo masculino; en otro estudios la infestacin por Demodex sp. es equivalente entre pacientes del sexo masculino y femenino; y en otros estudios como el nuestro la infestacin por Demodex sp. tiene mayor prevalencia en el sexo masculino; las diferencias entre los resultados pueden ser debido al predominio de pacientes de uno de los sexos en la muestra poblacional ya que en nuestra poblacin un 54% son varones y un 46% son del sexo femenino. El recuento de caros por lmina de cada paciente fue relativamente bajo, comparando con estudios de Silverio y Mendiola quienes hallaron un recuento alto debido a que encontraron 5- 10 caros por lmina. En nuestro trabajola cifra encontrada con mayor frecuencia estuvo en el rango de 1 -2 caros por lmina el cual representa 83.33% del grupo que result positivo para este caroy solo 6.67% present ms de 3 parsitos por lmina. Este hallazgo se puede relacionar con lo reportado por Sahn y Sheridan (31), los que coinciden en manifestar que la infestacin por Demodex sp. se ve influenciada por el estado inmune del husped, ya que cuando las defensas estn comprometidas como resultado de una enfermedad innata o adquirida como SIDA, leucemias, uso de drogas como esteroides o el proceso natural de envejecimiento, el sobre poblamiento de caros puede ocurrir. CONCLUSIONES La presencia de Demodex sp. est relacionada al tipo de piel grasa, ya que el 100% de los caAmarad 5 | 37

De los que presentaron parasitismo por Demodex sp., el 83.33% presentaba de 1 a 2 parsitos por pestaa solo 6.67% present ms de 3 parsitos por pestaa. De los casos que presentaron muestras positivas para Demodex sp., todos presentaban tipo de piel grasa. DISCUSIN En cuanto a la edad, nuestra poblacin vara entre 18-25 aos y notamos una baja prevalencia de Demodex sp. En estudios similares

Rusber Zaid Arahuanca Huacca

sos positivos refieren este tipo de piel en este estudio as como el de la bibliografa revisada. El presente estudio corrobora que la presencia de Demodex sp. es mayoritaria en personas de edad avanzada ya que en nuestra poblacin de estudio se ve una baja prevalencia de este parsito. Calcular el ndice de infestacin por este parsito es importante ya que nos brinda informacin sobre su nivel de patogenicidad. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Rufli T, Muncuoglu Y. The hair follicle mites Demodex folliculorum and Demodex brevis: biology and medical importance. Areview. Dermatologica 1981;162:1-11. 2. Desh C, Nutting WB. Demodex folliculorum Simon and D. brevis Akbulatova of man: redescription and reevaluation. J Parasitol 1972;(1):169-77. 3. Grosshans EM, Kramer M, Maleville J. Demodex folliculorum and die Histogenese der granulomatosen rsacea. Der Hautarzt 1974;25:166-77. 4. Forton F, Seys B, Density of Demodex folliculorum in roscea: Un estudio de casos y controles usando biopsia en la piel. Br J Dermatol 1993;126:650-9 5. R, Dawber RP. Skin surface biopsy: an improved techniquefor the examination of the horny layer. Br J Dermatol 1971; 84:117-23 6. Bonnar E, Eustace P, Powell F. The Demodex mite populationin rosacea. J Am Ac Derm. 1993;28(3):443-4 7. Blefaritis acrica por Demodex folliculorum. Hallazgos biomicroscpicos. Arch Soc Espa Oftalmol. 1993;65:455-62. 8. Bonnar. Journal of the American Academy of Dermatology. 1993;28:443-8.

9. Patricia Serrano Grau. La piel en la prctica diaria: Dermatosis inducidas por Demodex folliculorum. Piel (Barc.,Ed. impr.)2011 10. Virgilio Galvis-Ramrez, Alejandro Tello-Hernndez, Leonardo lvarez-Osorio y Juan J. Rey-Serrano. Prevalencia de infeccin por Demodex folliculorum en pacientes que acuden a consulta general de oftalmologa. Rev. salud pblica vol.13 no.6 Bogot Nov./Dec. 2011 11. http://radio.rpp.com.pe/masalladelascanas/previniendo-al-demodex-de-nuestros-ojos/ 12. Grau PS. La piel en la prctica diaria. Dermatosis inducidas por Demodex folliculorum. Piel (Barc,Edimpr). 2011. 13. Gatta CL, Comunale E, Menghi CI. Infestacin por Demodex spp.: un caso clnico. Revista Argentina de Microbiologa. 2009;41:118. 14. Acar MR, Snchez MAM. Demodecidosis papular primaria en edad peditrica. Dermatologa Rev Mex. 2008;52(3):130-3. 15. Karincaoglu y TB, Kalayci B, Atambay M, Seyhan M. Is Demodex folliculorum an aetiologic factor in seborrhoeic dermatitis? Clin Exp Dermatol. 2009;34(8):516-20. 16. Hannali Rodrguez. Prevalencia de Demodex sp en pacientes con blefaritis. Anales de la Facultad de Medicina, ao/ vol. 61, nmero 004. UNMSM. Lima, Per. 2000 17. Virgilio Galvis-Ramrez, Alejandro Tello-Hernndez, Leonardo lvarez-Osorio y Juan J. Rey-Serrano. Prevalencia de infeccin por Demodex folliculorum en pacientes que acuden a consulta general de oftalmologa. Rev. salud pblica vol.13 no.6 Bogot Nov./Dec. 2011

38 | Amarad 5

Prevalencia del caro demodex sp. en estudiantes del segundo ao de medicina humana...

18. Seok Hyun Lee, Yeoun Sook Chun, Jae Hoon Kim. The Relationship between Demodex and Ocular Discomfort. Investigative Ophthalmology & Visual Science, June 2010, Vol. 51, No. 6 19. Horvth A, Neubrandt DM, Ghidn , Nagy K. Risk factors and prevalence of Demodex mites in young adults. Acta Microbiol Immunol Hung. 2011 Jun;58(2):145-55 20. Zhao YE, Guo N, Xun M, Xu JR, Wang M, Wang DL. Sociodemographic characteristics and risk factor analysis of Demodex infestation (Acari: Demodicidae). J Zhejiang Univ Sci B. 2011 Dec;12(12):998-1007. doi: 10.1631/jzus. B1100079. 21. Guillen Pareja E, Valencia M, Lpez M, Suarez R. Acaros de Importancia Mdica en el Per. Parte I. Anales de la facultad de medicina de la UNMSM. 1997. Vol. 58(2); 112-7. 22. Ministerio de la salud: [sede Web]. 2012. Disponible en: http://www.minsa.gob.pe/ portada/Especiales/2012/lavado/index.asp 23. Hannali Rodrguez, Zoila Guillen, Giuliana Romero. Prevalencia de Demodex sp. en pacientes con Blefaritis. Anales de

la Facultad de Medicina Universidad Nacional Mayor de San Marcos. ISSN 1025 5583, Vol. 64, N 4 2000. Per. 24. Millas M. Parasitacin por Demodex folliculorum. Control de Calidad de la Sociedad Espaola de Enfermedades Infecciosas y Microbiologa Clnica. 1997. 25. Vasallo F, Rabadan M. Parasitacin en pestaas por caros. Enf. Infecc. Microbiol. Clin, 1995;13(2):57-8. 26. Bonnar E, Eustace P, Powell F. The Demodex mite population in rosacea. J Am Ac Derm. 1993;28(3):443-4. 27. Siverio C, Mendiola C. Blefaritis parasitaria. Rev. Oftalmolgica. Per 1983; 4(2): 82-6. 28. Guillen H. Demodexosis ocular. Rev Per Oftalm 1987; XII (2):4-8. 29. Sengbusch H, Hauswirth J. Prevalence of hair follicle mites, Demodex folliculorum and D. brevis (Acari: demodicidae), in a selected human population in western New York, USA. J. Med. Entomol. 1986; 23(4): 384-8. 30. Sahn E, Sheridan D. Demodicidosis in a child with leukemia. J Am Ac Derm 1992; 27;5;2: 799-801.

Amarad 5 | 39

CIENCIAS HUMANAS
Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos


Juan Jos Gabriel Artica Martnez*
* Psicologa - UNMSM

RESUMEN La presente investigacin, de tipo descriptiva, se realiz con el propsito de: 1. Conocer los motivos que llevan a iniciar una relacin incestuosa. 2. Identificar los rasgos relevantes de personalidad que presentan los padres incestuosos. 3. Identificar cules son aquellos factores que mantienen una relacin incestuosa entre padre e hija. As, con el fin de conocer los motivos que llevan a iniciar una relacin incestuosa se emple la Hoja de registro de motivaciones para establecer y mantener la relacin incestuosa padre-hija en el curso de la entrevista semiestructurada realizada a cada interno adems se emple el Test de completamiento de frases de Sacks. Asimismo, con el propsito de identificar los rasgos relevantes de personalidad que presentan los padres incestuosos se utiliz el Test de la figura humana de Karen Machover y el Inventario Clnico Multiaxial de Millon (II). La muestra estuvo conformada por siete internos del establecimiento penitenciario Lurigancho, escogidos por presentar las caractersticas necesarias (sentenciado por haber cometido delito contra la libertad sexual- abuso sexual contra su propia hija) para participar del trabajo de investigacin. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto un tipo de personalidad compulsiva y dependiente adems de mostrarse como una persona fantasiosa, suspicaz, evitativa e inmadura emocional y sexualmente. Palabras clave: incesto, motivaciones, personalidad compulsiva, personalidad dependiente, rasgos de personalidad ABSTRACT The present investigation, of type descriptive, was realized by the intention of: 1. To know the motives that lead to initiating an incestuous relation. 2. To identify the relevant features of personality that the incestuous parents present. 3. Identify which are those factors that support an incestuous relation between father and daughter. This way, in order to know the motives that lead to initiating an incestuous relation I use the Leaf of record of motivations to establish and to support the incestuous relation father - daughter in the course of the interview semi structured realized to every boarder in addition used the Test of completamiento of Sackss phrases. Likewise, with the intention of identifying the relevant features of personality that the incestuous parents present there was in use the Test of Karen Machovers human figure and the Clinical Multiaxial Inventory of Million (II). The sample was shaped by 7 boarders of the Penitentiary Establishment Lurigancho, chosen for presenting the necessary characteristics (sentenced for having committed crime against the sexual freedom - sexual abuse against his own daughter) to take part of the work of investigation. The obtained results reveal a type of compulsive and dependent personality beside appearing as a prone to fantasizing, suspicious person, evitativa and immature emotionally and sexually. Keywords: incest, motivations, compulsive personality, dependent personality, features of personality

Juan Jos Gabriel Artica Martnez

I. INTRODUCCIN La violacin entendida como el acceso carnal logrado contra la voluntad de la vctima ha sido contemplada por las legislaciones antiguas, explica Flavio Garca del Ro sostiene que en Roma se castigaba con la pena de muerte a quienes ejercan violencia sobre personas casadas o solteras (Digesto, Ley V, Ttulo VI). En la antigedad, las sanciones eran severas contra los infractores de los delitos sexuales. En el Cdigo de Hammurabi de los babilnicos y caldeos sancionaban de una manera enrgica y la agraviada no solo era considerada la vctima sino la sociedad en su conjunto y sobre todo los dioses, ya que estaban arraigadas las ideas religiosas, por esta razn la sancin que se aplicaba era la pena de muerte mediante ahorcamiento en pblico al violador. Sin embargo, el derecho hebreo tena penas ms drsticas, pues la pena de muerte impuesta no solamente se circunscriba al autor directo sino, adems, a sus familiares ms cercanos. Por otro lado, el derecho cannico sancionaba igualmente la comisin de este delito con la pena de muerte, pero para ello requera de la desfloracin de la vctima, de manera que si el acto sexual se cometa contra una persona no virgen, esta no era considerada como una violacin sexual y solo se sancionaba con penas leves. En definitiva, podemos decir que la pena de muerte era aplicada durante la Edad Media hasta la Edad Moderna. En el Per, los incas sancionaban de distintas formas el abuso sexual, por ejemplo, la expulsin del pueblo, el linchamiento, entre otros y slo se aplicaba la pena de muerte para los reincidentes. En la poca de la Colonia, el sistema impuesto por los espaoles en Amrica acento las jerarquas sociales y, en consecuencia, tambin las desigualdades entre los diversos grupos 44 | Amarad 5

sociales. La cifra negra de la criminalidad aumenta ostensiblemente debido al abuso y flagelo de los cuales eran vctimas los indgenas. Sin embargo, el Primer Cdigo Penal del Per (1836) incluy en el Ttulo II de la Seccin Octava De los delitos de la honestidad y la Violacin y el Estupro, haciendo referencia en el primero a la virgen impber y en el segundo que solo poda ser vctima una virgen mayor de doce aos y menor de veintiuno. Por primera vez se denomina al delito violacin y al referirse a los nios se habla del acto sexual realizado como impber, pero equivocadamente solo se consideraba a la mujer. No inclua al varn como vctima. No obstante, el delito de violacin sexual en agravio de menores, fue incluido en el artculo 269 del texto penal. Seguidamente, el Cdigo Penal de 1924, conocido como el Cdigo de Martua, signific un cambio sustancial en la legislacin penal nacional y tuvo como fuente al Cdigo Penal Suizo. Si bien es cierto que en este Cdigo se denota una cierta modernizacin, tambin se percibe un aspecto conservador, en la medida en que permanecen criterios moralistas. De otro lado, explica Ivn Noguera Ramos y estando en vigencia dicho cuerpo punitivo, haba pena de muerte para el violador que agraviaba a menores de siete aos, siendo sustituida por la pena de internamiento para, posteriormente, con la Constitucin Poltica de 1979 dejar solamente la aplicacin de pena de muerte en caso de traicin a la patria en situacin de guerra exterior. Actualmente, la Constitucin de 1993 establece en el artculo 140: La pena de muerte slo puede aplicarse por delito de traicin a la patria en caso de guerra y el de terrorismo conforme a las leyes y a los Tratados de los que el Per es parte obligada. Asimismo, el artculo cuarto de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos de

Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos

San Jos de Costa Rica seala que la pena de muerte no puede ser extendida a delitos en los que no se aplicaba cuando dicho Tratado entr en vigor y que tampoco ser ampliada a delitos que no la contemplaban. Con el actual precepto constitucional advierte Marcial Rubio Correa: Estamos ampliando la aplicacin de la pena de muerte a los delitos de traicin a la patria en caso de guerra interna y tambin al delito de terrorismo. Como el artculo seala que la pena de muerte debe ser aplicada conforme a los Tratados en los que el Per es parte obligada, entonces para que se condene a muerte a alguien en el Per por delito distinto al de traicin a la patria en caso de conflicto exterior, o bien tendremos que lograr que se modifiquen las normas restrictivas de la aplicacin de la pena de muerte que en l contienen. Recordemos que la Convencin Americana de Derechos Humanos de San Jos de Costa Rica, que fue suscrita por nuestro pas el 22 de noviembre de 1969, y ratificada el 28 de julio de 1978, constituye impedimento vigorizado por la cuarta disposicin final de la ley fundamental de 1993, cuyo tenor reza las normas relativas a los derechos y libertades que la Constitucin reconoce se interpretan de conformidad con la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y con los Tratados y Acuerdo Internacionales sobre las mismas materias ratificadas por el Per. De all que dicha pretensin de aplicar la pena de muerte, pende como espada de Damocles de una plena cultura de la vida. Asimismo, la ley de leyes le dio a la Convencin rango legislativo, sentando una jurisprudencia constitucional de loable humanismo y espritu democrtico. En consecuencia, llamamos la atencin al sealar que las penas que existen actualmente para dichos delitos son suficientemente severas y graves. Sin embargo, sabemos que hoy en da la nmina punitiva nacional indica que

hay una sentencia de cadena perpetua para los violadores de menores de edad y lo que vemos es que hasta la fecha esas resoluciones no son abundantes, a pesar de que las cifras oficiales (que sufren un sesgo con respecto a la realidad), muestran gran cantidad de violaciones de nios y/o adolescentes consumados en los ltimos lustros. En consecuencia, contina siendo polmico el profesarse la pena de muerte a los delincuentes pedfilos, recordemos que al ampliar su mbito de accin del artculo 140 de la Constitucin de 1993, constituira un real tramado opositor a su misma ejecucin. En cuanto a la poltica criminal (ex ante) y anticriminal (Ex-post), an no se visualiza una orientacin gubernamental que implemente una perspectiva destinada a mesurar la problemtica sub ndice, solo se visualizan premisas discordantes sobre el enfrentamiento de esta nebulosa, que por otro lado, reclaman diversos sectores sociales: la aplicacin de la pena de castracin qumica, afirmacin que no solo es inviable y anticonstitucional por atentar contra los principios consagrados en los artculos 1, 2 (inciso 1) y 139 (inciso 22) de la Constitucin Poltica del Estado, sino que a ello se agrega el costo que conllevara implementar tal medida (US$ 46 por inyeccin de 150 mg, que debe aplicarse peridica y sostenidamente), lo que la hace poco factible. En tal sentido, el R.P. Hubert Lanssiers Dirix sealaba: Peridicamente se habla del sistema penitenciario peruano lo que equivale a disertar sobre lo inexistente. Adems de los inconvenientes humanitarios, legales y econmicos que desaconsejan la vigencia de esta medida, es obvio que la misma resulta innecesaria, repetimos, ya que existe como pena mxima y agravada la cadena perpetua para los delitos sexuales, segn nuestro Cdigo Penal. Amarad 5 | 45

Juan Jos Gabriel Artica Martnez

En ltimo lugar, llegamos al vigente Cdigo Penal de 1991, los delitos sexuales se encuentran dentro del Libro II, Ttulo IV, Captulo IX, artculos: 170 al 183-A, y como hemos podido advertir dicha normatividad sexual ha sufrido sustanciales modificatorias, innumerables de ellas sobrecriminalizadoras que finalmente lo nico que han contribuido es a la estigmatizacin criminal ms que a su efectivo control y prevencin, por parte de los rganos formales del control social de la criminalidad. A partir de este breve recorrido histrico y legal de la temtica del incesto, espero hayamos podido visualizar un mejor panorama de esta problemtica que vive y est an presente en nuestros das. As, esta afirmacin se ve confirmada en los presentes cuadros estadsticos de personas afectadas por violencia familiar y sexual atendidas por los centros emergencia mujer en el periodo enero-junio de 2011.

Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic Total % Sexo

Total Personas 3,785 3,657 4,007 3,251 3,290 3,083 0 0 0 0 0 0 21,073 100%

Femenino 3,343 3,192 3,553 2,865 2,929 2,725 0 0 0 0 0 0 18,607 88%

Masculino 442 465 454 386 361 358 0 0 0 0 0 0 2,466 12%

Cuadro N. 2. Personas afectadas por violencia familiar y sexual atendidas por el CEM, segn el sexo de la victima

Si bien el porcentaje de hombres afectados por violacin sexual es del 12% del total de casos reportados, este se ha incrementado en los ltimos aos, mostrando que en la actualidad la violencia sexual no discrimina gnero.

Cuadro N.1. Personas afectadas por violencia sexual atendidas por el CEM

Segn la ltima Encuesta Nacional Demogrfica y de Salud Familiar realizada el 2010 en todo el Per, Lima presenta 1018 casos de maltrato infantil bajo la modalidad de abuso sexual. En ese sentido, esta cifra, obtenida por el Centro de Emergencia Mujer, al culminar el ao (2011), proyecta a ser el doble de las registradas anteriormente. 46 | Amarad 5

Grfico N1. Personas afectadas por violencia familiar y sexual atendidas por el CEM, segn el tipo de violencia

Respecto al presente grfico, se evidencia que la violencia psicolgica predomina como una modalidad de agresin, asimismo, esta es, sin duda, el inicio de una cadena aun mayor de violencia.

Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos

las motivaciones y los rasgos de personalidad que caracterizan a los padres incestuosos. Asimismo, de acuerdo al tipo de investigacin adoptado el estudio asumir un diseo no experimental transversal. Lo que implica que la recoleccin de datos se dio en un solo momento.
Participantes

La poblacin est constituida por padres acusados por mantener relaciones incestuosas con sus hijas. Los mismos que estn recluidos en el penal de San Juan de Lurigancho.
Cuadro N. 3. Personas afectadas por violencia familiar y sexual atendidas por el CEM, segn residencia del agresor

Por ltimo, este cuadro nos muestra que un agresor sexual mayoritariamente forma parte de la estructura familiar o est muy prximo a ella; es decir, puede tratarse de un to, un padrastro e incluso el propio padre. Tema de esta investigacin. Luego de esta revisin algo extensa pero necesaria, referimos que el presente estudio se enmarca en el abuso sexual de mujeres (hijas) cuyos agresores sexuales son sus propios padres. En este sentido, se busca identificar, por un lado, las motivaciones que tuvieron algunos padres para establecer una relacin incestuosa con su menor hija, y por otro lado, los rasgos de personalidad que caracterizan a este tipo de personas. Se ha seleccionado las siguientes variables: motivaciones hacia una relacin incestuosa y los rasgos de personalidad, por cuanto se considera que ambas cumplen un papel importante en el origen, establecimiento y mantenimiento de este tipo de relacin. MTODO
Tipo y diseo de la investigacin

La muestra est constituida por siete padres sentenciados por delito contra la libertad sexual - abuso sexual a su hija.
Instrumentos

A todos los participantes se les realizaron tres pruebas psicolgicas, las cuales son: Test Proyectivo de la Figura Humana de Karen Machover Inventario Clnico Multiaxial de Millon II Test de completamiento de frases de Sacks Asimismo, durante la realizacin de las entrevistas se utiliz la hoja de registro de motivaciones para establecer y mantener la relacin incestuosa padre-hija, este material nos permiti mantener una homogeneidad de la informacin de los diferentes casos. RESULTADOS Tomando en cuenta los resultados encontrados en las pruebas: 1. Las edades promedio del padre y la hija al momento de iniciada la relacin incestuosa son de 40 y 14 aos respectivamente. 2. El grado de instruccin en la mayora de los padres entrevistados es el de secundaria completa.

La investigacin es de tipo descriptiva, tiene como objetivo principal identificar cules son

Amarad 5 | 47

Juan Jos Gabriel Artica Martnez

3. No existe una diferencia significativa entre aquellos padres que laboran para alguna empresa o entidad privada y/o pblica respecto de aquellos que trabajan de manera independiente. Por tal motivo, existe un relativo control del tiempo, el cual les permite coincidir con los horarios en los cuales sus hijas permanecen en casa, en ausencia de la madre o algn familiar. 4. No existe una diferencia significativa entre aquellos padres que forman parte de la estructura familiar; es decir, quienes viven con su esposa e hijos de aquellos que viven solos ya sea por separacin voluntaria o de mutuo acuerdo con la madre de sus hijos. Por tal motivo, tanto la vivienda como algn otro lugar pudieran ser lugares posibles para consumarse la agresin sexual a la hija. 5. El excesivo consumo de alcohol por parte del padre podra ser un factor desencadenante para el inicio de la agresin sexual contra la hija. 6. La insatisfaccin sexual no es un factor desencadenante para el inicio de una relacin incestuosa, pues todos los examinados afirman haberse sentido muy satisfechos en sus relaciones sexuales con sus esposas o parejas. 7. La relacin incestuosa con la hija no evita necesariamente el establecimiento de otras relaciones extraconyugales; es decir, el padre puede tener o no otras parejas sexuales adicionales a la hija. 8. La infidelidad por parte de las esposas o parejas de los padres incestuosos no es un factor altamente desencadenante para el inicio de la relacin incestuosa con la hija. No obstante el distanciamiento afectivo por parte de estas (esposas o parejas) s representa un factor altamente desencadenante. 9. La estructura de la vivienda es un factor ambiental determinante para que acontezca el abuso sexual, en tal sentido, condi48 | Amarad 5

ciones ambientales o situacionales tales como hacinamiento dentro de la vivienda, encontrarse solos el padre y la hija, observar muy de cerca los cambios fsicos propios de la adolescencia de la hija, el poco espacio para la intimidad personal (p. ej. cambiarse de ropa) entre otros, podra influir en el acercamiento del padre hacia su hija. 10. Un factor predisponente para el inicio de la relacin incestuosa padre-hija es el grado de semejanza de ciertos rasgos faciales de la hija respecto a su madre. 11. Los hogares en donde existe un bajo nivel de comunicacin y confianza entre las figuras parentales y sus hijos son vulnerables a sufrir daos en su estructura familiar y, donde surge as problemticas como el establecimiento de una relacin incestuosa. 12. La duracin de esta relacin incestuosa flucta entre aquellas que solo sucedieron en una ocasin y entre aquellas que se prolongaron en un tiempo aproximado de tres meses. No obstante, la duracin de esta relacin depende significativamente del tiempo que tarde la vctima (su propia hija) en dar a conocer estos hechos, pues segn la informacin proporcionada por los mismos padres, ninguno de ellos intent dar a conocer los hechos ya sea por miedo o por vergenza. Por estas razones por las cuales se podra alargar el tiempo de esta relacin incestuosa. 13. Estos padres se caracterizan por tener un tipo de personalidad compulsiva y dependiente; es decir, existe un conflicto interno entre la hostilidad hacia los dems y el temor a la desaprobacin social adems de la bsqueda de relaciones en las cuales puedan sentirse protegidos y apoyados. 14. Estas personas muestran un tipo de pensamiento fantasioso, el cual los limita a cumplir satisfactoriamente con sus objetivos, acumulndose y reprimiendo as experiencias frustrantes en su interior. Son

Motivaciones y rasgos de personalidad en padres incestuosos

personas que estn en constante defensa contra lo reprimido y/o contra el medio ambiente amenazador. 15. Se caracterizan por ser emocional y sexualmente inestables. Asimismo, se proyectan como personas usualmente compulsivas y emocionalmente fras, son tmidos e inseguros con cierto grado de agresividad reprimida y oculta hacia la mujer. 16. Sus relaciones interpersonales se caracterizan por ser distantes y con poco contacto social. DISCUSIN Los hallazgos encontrados en el Test de la figura humana de Karen Machover nos presentan un tipo de personalidad invadida por sus fantasas, las cuales le impiden alcanzar sus objetivos, por tal motivo, una respuesta emocional a esta situacin es una conducta agresiva, la cual trata de ocultar para evitar la crtica o el rechazo social. Esta afirmacin concuerda con lo propuesto por Sanz y Molina (2004) en su modelo de conducta sexual desviada, segn este autor en la primera fase de su modelo la persona puede iniciar su desorden a partir de un estado afectivo marcado por la ansiedad, la depresin por prdida del trabajo, rasgos antisociales, etc., toda aquella situacin o estado que predisponen al ofensor a gratificar su necesidad de control y poder. Asimismo, se caracterizan por estar en constante alerta con lo que acontece a su alrededor, es as que podra tratar de convencerse a s mismos de sus actividades para tener acceso al poder y control que no estn relacionados con una intencin de agresin sexual ya que toman acciones conscientes e inconscientes, que son de alto riesgo para el abuso por ejemplo, arreglan los horarios de trabajo a fin de permanecer en casa en los momentos de menos supervisin de otros adultos. Adems, su inestabilidad emocional y sexual, propias de una sexualidad inmadura segn el modelo intrapersonal del incesto, permite

que sumerjan aquellas emociones agresivas, hostiles y encuentren en sus hijas el personaje perfecto para descargar esa emotividad contenida, pues su cercana y su relacin directa con ellas facilitan su desenvolvimiento sin mayores obstculos. Este tipo de agresor sexual manifiesta una actitud pasiva, minimizando los hechos a fin de resolver su conflicto interno. De ah que manipula y cohesiona indirectamente a la vctima seleccionada, enmascarando la situacin como si se tratara de otro propsito, como la proteccin y afecto, hacia la vctima. Respecto a las motivaciones que conllevan al establecimiento de una relacin incestuosa, se observan conflictos en el desarrollo de sus relaciones objetales; es decir, existen alteraciones en su forma de representar mentalmente su propio yo, de los otros y de sus relaciones. Dichas representaciones se forman en la niez y llegan a consolidarse como patrones estables de la personalidad. Una vez formadas tales creencias acerca del yo y de los otros, estas le dan forma a los estados motivacionales y guan el curso de las relaciones interpersonales de uno. Esta afirmacin con base en los estudios psicoanalticos contemporneos (Westen, 1998) concuerda con los resultados obtenidos en el Test de completamiento de frases de Sacks en el cual se observa conflicto con la figura paterna, la cual es vista emocionalmente distante. Por otro lado, en concordancia con los hallazgos obtenidos a travs de la Hoja de registro de motivaciones para establecer y mantener la relacin incestuosa padrehija y el modelo sociocultural de incesto se encuentra el bajo nivel socioeconmico de los victimarios, aislamiento geogrfico (la mayora vivan en asentamientos humanos), condiciones precarias de la vivienda (vivan en habitaciones divididas por cortinas o esteras), promiscuidad tanto de los padres como en las esposas o parejas de estos, bajo el grado de instruccin y poca interaccin en la familia (bajo nivel de comunicacin y confianza entre ellos). AsiAmarad 5 | 49

Juan Jos Gabriel Artica Martnez

mismo, de acuerdo con una explicacin psicosocial se observa un cambio de pensamiento tanto en el padre como en la hija, pues ambos asumen una actitud de complicidad inconsciente frente a la relacin incestuosa; es decir, ambos deciden callar para mantener oculto la relacin incestuosa y esta actitud es la que le da continuidad a la relacin. As pues, la hija asume prematuramente el rol de adulta y de pequea madre dentro de la familia a raz del abandono fsico o afectivo de la esposa o compaera del padre. Para la hija este cambio de rol implica una especial relacin con el padre, de tipo conyugal, situacin que se quiebra ante un hecho catastrfico como puede ser el quedar embarazada producto de esta relacin incestuosa. RECOMENDACIONES Segn los resultados obtenidos se puede sugerir las siguientes recomendaciones: 1. Desarrollar otros trabajos de investigacin en el campo de las relaciones incestuosas, puesto que se trata de un aspecto bastante descuidado para la investigacin psicolgica nuestro pas. 2. Elaborar instrumentos de evaluacin que permitan una medicin ms exacta y minuciosa de las dimensiones de la personalidad relativos a esta problemtica de la relacin incestuosa padre-hija. 3. Es necesario trabajar con un equipo multidisciplinario a fin de abordar esta problemtica desde una mirada ms completa e integral que permita conocer los aspectos psicolgicos, sociales, antropolgicos, entre otros, de esta realidad. AGRADECIMIENTOS Este trabajo ha sido realizado gracias al asesoramiento de la Dra. Emma Campos Pacheco, quien con su paciencia y dedicacin orient

este primer trabajo de iniciacin cientfica. Asimismo, un agradecimiento especial a los Psiclogos Noel Valverde Soto y Luciano Velasco Palacn, ambos coordinadores y fundadores del programa TAS (Tratamiento de la Agresin Sexual). REFERENCIAS 1. Freud, S. (1977). Ttem y tab. Madrid: Alianza Editorial. 2. Jung. C. (1983). Teora del psicoanlisis. Traducido por F. Oliver Brachfeld. Espaa; Plaza & Janes, S.A 3. Glocer, L. (2008). Los laberintos de la violencia, compilado por Leticia Glocer Fiorini. Buenos Aires: Editorial. 4. Kempe, R. (1996). Nios maltratados, Madrid: Morata 5. Menacho, L. (2007). Abuso sexual infantil incestuoso [versin electrnica].MINDES. Recuperado el 20 de junio en http:// www.gestiopolis1.com/recursos8/Docs/ eco/abuso-sexual-infantil-incestuoso.htm 6. Perrone, R. (1997). Violencia y abusos sexuales en las familias, un abordaje sistmico y comunicacional. Buenos Aires: Paidos. 7. Posada E. y Salazar J. (2005). Aproximaciones criminolgicas y de la personalidad del abusador sexual. Encontrado el 16 de setiembre en www.justiciaviva.org. pe/.../perfil.../perfil_psicologico_colombia. pdf 8. Snchez R. (2003). Theodore Millon, una teora de la personalidad y su patologa. Psico-USF, v .8, n. 2, p. 163-173, Jul./ Dez. Encontrado el 14 de setiembre en www.saofrancisco.edu.br/edusf/publicacoes/.../psico-8%5B6470%5D.pdf

50 | Amarad 5

BIOTECNOLOGA
Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas (Cladophora paspaloides, Laminaria sp, Ulva sp y Macrocystis pyrifera) en el crecimiento de Lactuca sp. mediante un cultivo hidropnico NFT

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas (Cladophora paspaloides, Laminaria sp, Ulva sp y Macrocystis Pyrifera) en el crecimiento de Lactuca sp. mediante un cultivo hidropnico NFT
Luis Usca Cornejo*
* Hidrobiologa y Pesquera, Facultad de Ciencias Biolgicas, UNMSM, uscacorn@gmail.com

RESUMEN En el presente estudio se evalu el efecto bioactivo en el crecimiento vegetativo y biomasa en Lactuca sp. (Lechuga) de las fitohormonas de algas marinas (con nfasis en Macrocystis pyrifera) colectadas en el litoral de Pucusana. La aplicacin consisti en un fumigado de los extractos de macroalgas marinas, que fue obtenido por un proceso de fermentado hidroalcohlico de las mismas con presencia de auxinas y citocininas. Observndose resultados favorables en biomasa para un primer piloto de la macroalga parda Laminaria sp. y en un segundo piloto, resultados ptimos tanto en el crecimiento vegetativo e incremento en biomasa, evaluados con Macrocystis pyrifera de la misma clase de macroalgas pardas. Palabras claves: fitohormonas, extracto de algas marinas, auxinas, citocininas, macrofitas marinas.

I. INTRODUCCIN En el mundo actual, existe preocupacin en la agricultura para la exportacin: una produccin ptima, de calidad, equilibrada y sostenible, y la amenaza de agroqumicos en la salud humana y el medio ambiente. Es nuestro compromiso buscar alternativas que suplan la utilizacin de estos productos. Las fitohormonas son sustancias endgenas bioactivas sintetizadas por muchas algas marinas en concentraciones fisiolgicas, con el fin de controlar diversos procesos metablicos. Dentro de este grupo de sustancias, dos de las ms importantes por su incidencia en el crecimiento de plantas, son las citocininas y las auxinas. Estas son unas sustancias orgnicas producidas por las plantas y tiene un papel importante en el proceso de regulacin en las mismas. Se ha observado en numerosos estudios que los extractos de algas marinas juegan un papel importante en el crecimiento de las plantas, que ofrece a la planta nutrientes muy completos adems de los reguladores de crecimiento

endgeno, tales como auxinas, citoquinas y giberelinas, que tienen un efecto significativo en estimular el desarrollo, y diversos tipos de aminocidos, cido araquidnico, cido jasmnico, pptidos, nucletidos, polifenoles de algas, flavonoides, terpenoides, vitaminas diferentes, cido algnico y cido hmico, etc., que pueden ser absorbidas fcilmente por las races y las hojas de las plantas como nutrientes directas y aumentar la resistencia de la planta a la sequa, el fro, las plagas y enfermedades.(Red Agricola, 2011) El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto bioactivo de las fitohormonas de algas marinas de las especies Cladophora p., Laminaria sp, Macrocystis p. y Ulva sp. en el desarrollo vegetativo de Lactuca sativa (lechuga) cultivadas en un sistema hidropnico NFT, en las siguientes variables: peso hmedo foliar (g) y longitud de crecimiento (cm). Para ello se procedi de dos maneras: Extraccin de los componentes auxnicos y citocinnicos de las macroalgas marinas.

Luis Usca Cornejo

Evaluar el efecto de los extractos de macroalgas marinas en el cultivo hidropnico de Lactuca sp. II. ESTUDIOS PRELIMINARES i. Lactuca sativa La lechuga es considerada la hortaliza de hoja por excelencia, dada su alta calidad culinaria como ensalada fresca. Pertenece a la familia de las Compuestas. Se cultiva en todo el mundo bajo diferentes sistemas de cultivo, al aire libre, bajo invernadero, en suelo y tambin en hidropona. Es la principal especie de hoja cultivada en el sistema de recirculacin de solucin nutritiva NFT, ya que es posible obtener lechugas de alta calidad en varias cosechas al ao (Gilda Carrasco, 1996). ii. Sistema NFT El sistema de recirculacin de solucin nutritiva NFT (Nutrient Film Technique) fue desarrollado en el Glasshouse Crop Research Institute, Inglaterra, en la dcada de los sesenta. El principio de este sistema hidropnico consiste en la circulacin constante de una lmina fina de solucin nutritiva que pasa a travs de las races del cultivo, sin prdida o salida al exterior de la solucin nutritiva, por lo que se constituye en un sistema de tipo cerrado. A diferencia del sistema propuesto para las huertas hidropnicas populares, las plantas se cultivan en ausencia de sustrato, por lo cual las plantas se encuentran suspendidas en canales de cultivo con o sin un contenedor de soporte o sin ella. Otra caracterstica del sistema es la necesidad de contar con una pendiente o desnivel de la superficie de cultivo, ya que por medio de esta, se posibilita la recirculacin de la solucin nutritiva (FAO, 1997). Componentes y materiales del sistema NFT Estanque colector Canales de cultivo Bomba 54 | Amarad 5

Red de distribucin Tubera colectora iii. Identificacin de auxinas y citocininas en macroalgas marinas En los aos 1960 y 1970, se descubri que las auxinas y sus anlogos inactivos estaban presentes en algas pardas (Macrocystis y Laminaria), algas rojas (Botryocladia) y verdes (Enteromorpha, Chlorella, y Cladophora) y tambin en las cianobacterias (Oscillatoria). Sin embargo, utilizando metodologas modernas, se demostr la presencia de auxinas (IAA, en particular) en algas verdes y en los extractos de algas pardas (Fucus y Ascophyllum). En los cigotos y plantas adultas de Fucus vesiculosus y F. distichus, IAA estuvo presente en las concentraciones solo ligeramente menor que en los tejidos de plantas superiores (2.9 ng / g peso fresco) (E. R. Tarakhovskaya, 2007). As tambin, como lo menciona Nair S. Yokoya et al. (2010), las citocininas han sido detectado en Macrocystis pyrifera, Sargassum muticum, Laminaria japnica, Porphyra perforata. As como, IAA ha sido identificada en numerosas algas marinas, incluyendo Ascophyllum nodosum, Caulerpa paspaloides, Ecklonia mxima, Porfira perforata, y Undaria pinnatifida. Otros derivados del indol, tales como el indol-3-carboxlico (ICA), se han identificado en Botryocladia leptopoda, Prionitis lanceolata, E. maxima y U. pinnatifida. En el estudio realizado por Nair S. Yokoya et al., en macroalgas marinas de las costas de Brasil, menciona especies como: Prophyra acanthophora, Gracilariopsis tenuifrons, Chondracanthus teedei y Hypnea musciformis; en su anlisis, una gran variedad de citocininas (formas libres y conjugadas). Mientras que en las especies: Porphyra acanthophora, Gelidium floridanum, Gracilaria birbidae, Gracilaria cervicornis, Chondracanthus teedei y Hypnea musciformis, en las cuales se encontr a las auxinas (en sus formas libres y conjugadas). El estudio reporta que las au-

Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas

xinas encontradas (IAA) estn en un rango de 9.1 a 8,875.1 pmol/g en peso seco, mientras que el cido indol-3-acetamida IAM est en el rango de 16.8 a 567.9 pmol/g en peso seco, (Nair S. Yokoya et al., 2010). iv. Accin fisiolgica de las fitohormonas en estudio en las algas Las fitohormonas auxina y citocininas son un factor clave en el crecimiento y desarrollo en la planta. La auxina y la distribucin de esta se sabe que juegan un papel crucial en el modelado y el crecimiento de las races, lo que representa el primer caso donde se demostr un mximo de auxina a ser instructivo para modelar (Rene Benjamins et. al, 2008). Las auxinas son un grupo de fitohormonas que funcionan como reguladoras del crecimiento vegetal. Entretanto, las auxinas afectan muchos procesos de desenvolvimiento, como la elongacin celular. Asimismo, las auxinas pueden ser definidas como compuestos con actividad biolgica similar a los AIA, incluida la capacidad de promover la elongacin de coleptilos y segmentos del caule, divisin celular en cultivo de callos en presencia de citocininas, formacin de races adventicias. Las citocininas estn implicadas en el desenvolvimiento de muchos procesos fisiolgicos como la divisin celular, el retraso de la senescencia foliar, movilizacin de nutrientes, dormancia apical, formacin de actividad en meristemo apical y en el control de la brotacin de yemas laterales adems en la repercusin de la formacin del mayor rea foliar (Taiz L., 2002). Se sintetizan en las regiones meristemticas del pice de los tallos y se desplazan desde all hacia otras zonas de la planta, principalmente hacia la base, establecindose as un gradiente de concentracin. Este movimiento se realiza a travs del parnquima que rodea a los haces vasculares en plantas superiores. La auxina ha demostrado estimular la formacin de rizoide en el alga verde plumosa Bryopsis y activar el crecimiento de algunas

microalgas cultivadas y cianobacterias. En macrfitas rojas, el tratamiento con auxinas naturales o sintticas aceler el crecimiento de los tejidos en el desarrollo del cultivo y el callo. Solo las concentraciones bajas de hormonas (por debajo de 1 mg /L) ejerce un efecto beneficioso. Las concentraciones altas de auxina (10 mg /L) suprime el crecimiento de tejidos cultivados considerablemente. Adems, el etileno es la base que acelera la sntesis de algunas auxinas y depende de las respuestas (por ejemplo, los efectos de los herbicidas de auxina). En macrfitas de algas pardas y rojas, las giberelinas acelera el crecimiento y el aumento de la longitud del talo (E. R. Tarakhovskaya, 2007). En las plantas superiores, la AIA se sintetiza en los cloroplastos de las hojas jvenes e induce el proceso de formacin de la raz. Por el contrario, las citocininas se sintetizan principalmente en las puntas de la raz, y afectan sustancialmente el desarrollo de brotes, principalmente, el funcionamiento del aparato fotosinttico. Las citoquininas (solo o en combinacin con las auxinas) fueron demostrado para acelerar el crecimiento de algas rojas en el cultivo y, en algunos casos, facilitar la formacin de callo. Los beneficios del uso de extractos de algas marinas que se han reportado, incluyen: estimulacin del desarrollo de races, aumento a la tolerancia al estrs por calor y salinidad, estimulacin de las defensas naturales de las plantas hacindolas ms resistentes a las enfermedades, y aumento del vigor y mejora del color del csped. v. Extraccin de fitohormonas Las tcnicas de extraccin y cuantificacin de las fitohormonas en estudio son diversas y la composicin de estos para su futura utilizacin en el crecimiento de plantas superiores, depende del proceso de extraccin. Hay muchas frmulas para extraer los principios activos de macroalgas marinas: aplicacin Amarad 5 | 55

Luis Usca Cornejo

de calor, hidrlisis alcalina, fermentacin, congelamiento, ruptura de la clula por presin diferencial en el cual las clulas vegetales revientan, o combinacin de algunos de los mencionados. El impacto de los distintos procesos resulta clave en la hidrlisis de los compuestos orgnicos. No porque un alga particular tenga cualidades superiores en el estado fresco, se va a poder decir lo mismo de sus extractos. El proceso obviamente tendr un efecto tambin en la composicin de los reguladores de crecimiento del producto final. Las citocininas son molculas bastante estables y no se vern muy afectadas por el mtodo de extraccin. Sin embargo las auxinas, en particular las que se encuentran en forma natural, son molculas menos estables. Sin embargo, la teora de fitoactividad preferida hoy, involucra la presencia de hormonas vegetales a bajos niveles. Biolgicamente han sido identificadas molculas activas de los dos grupos de reguladores de crecimiento de plantas, auxinas y citoquninas, en la mayora de los productos de algas. Tambin se ha reportado la presencia de actividad giberelnica en preparaciones de algas frescas, aunque con el almacenamiento la actividad cae de manera dramtica a niveles insignificantes. Las betanas, que en algunos aspectos actan de manera similar a las citocininas, asimismo han sido identificadas en productos de algas. La investigacin demostr que inducen efectos del tipo regulador de crecimiento, como un aumento de las races o altos niveles de clorofila, y se comprob que impulsan el ciclo del formaldehdo, un mecanismo de resistencia existente en plantas1. En los inicios de los aos 1980, se examinaron los extractos de Sargassum p. por hidrolisis en la cual se observ la presencia de auxinas y se comprob el efecto positivo en la elongacin del coleoptilos de avena. (F. C. Sumera et al. 1980). Tambin extractos de algas marinas aplicados en espray a cultivos de maz, incremento en la produccin de materia fresca en 56 | Amarad 5

un 10% superior al control de dicho estudio (I. Jeannin et al. 1991). El estudio de D. Duan, en el anlisis y extraccin citocininas en Laminaria japnica, donde las muestras fueron liofilizadas antes y ajustadas a temperatura que lo describe en su metodologa y por cromatografa de intercambio catinico fibroso, pudo separar alta pureza de las fitohormonas en estudio (D. Duan et al., 1995). A partir de extractos de laminarias Ecklonia axima y Macrocystis pyrifera, utilizando un mtodo de explosin celular para evaluar las actividades de citocinina y auxina fueron medidas utilizando el callo de soja y en bioensayos del frijol mungo, respectivamente. En el proceso, tambin evaluaron el efecto del almacenamiento de estos concentrado a 54oC durante 14 das, resultando una actividad biolgica similar en ambas fitohormonas y una amplia gama de citocininas y el IAA. Tambin observaron que las citocininas aumentaron con el almacenamiento debido a un incremento en las concentraciones topolina mientras que las auxinas fueron menos estables, disminuyendo con el almacenamiento (W. A. Stirk, G. D. Arthur et al., 2004). Otro estudio del mismo autor, W.A. Stirk, en el anlisis de auxinas y citocininas utilizando los mismos mtodos, evalu en las especies de Ulva fasciata (Ulvales, Chlorophyta) y Dictyota humifusa (Dictyotales, Phaeophyta). Lo interesante de este estudio es que en su anlisis en ulva fasciata muestra altos niveles de isoprenoides y bajos niveles de citocininas aromticas, adems, los niveles de concentracin fueron incrementando en las estaciones de primavera. Con respecto a las auxinas endgenas, se detectaron las formas ndoles en los meses ms clidos que los fros (Stirk Wendy A et al., 2009). Nokac O. hizo un anlisis en Arabidopsis thaliana, usando tcnicas de espectrmetro de masas y cromatografa lquida de ultra rendimiento (UPLC) obtuvo una amplia gama de citocininas naturales (bases, ribosides, O-y N-

Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas

glucsidos, y los nucletidos) de los tejidos vegetales, siendo estas tcnicas ms eficiente y rpidas que los anlisis estndar de citocininas (Novak, et al., 2008). En el anlisis y extraccin de poliaminas (PA) de Gelidium canariensis, Grateloupia doryphora (Rhodophyta) y Dyctiota dichotoma (Phaeophyta), que estn involucrados en la regulacin del crecimiento y la respuesta al estrs; las muestras de algas fueron molidas en un mortero al fro 5% de cido tricloroactico (TCA) en una proporcin de 1:10 de material (g de peso fresco): 5% de TCA (ml), obteniendo del sobrenadante las APs. El mtodo utilizado en este estudio, permiti determinar [PA] en varias algas marinas rojas y pardas en concentraciones similares a los reportados para las plantas terrestres (Fernando D. et al. 2000). Citocininas endgenas fueron encontrado en Porphyra perforata, Sargassum muticum, Laminaria japnica, Fucus ascophyllum, Macrocystis pyrifera, Ectocarpus confervoides, Ulva sp. Caulerpa filiformis. Las cantidades ms altas de citocininas (O-glucsidos) fueron detectados en los meses ms fros, mientras que en los meses ms clidos, las bases libres fueron ms prevalentes en las macroalgas pardas Ecklonia m. Sargassum h. y Macrocystis p. En Macrocystis pyrifera, los niveles ms altos de las bases libres y ribsidos se encontraron en ejemplares jvenes en crecimiento activo, mientras que las hojas viejas hojas senescentes contenidos de o-glucsidos, (W.A. Stirk et al., 2003). Una tcnica reciente de extraccin asistida por microondas al vaco (VMAE) de auxinas en plantas superiores, fue propuesta por Yuling H. El anlisis realizado en los embriones y races inmaduras de semillas de guisantes y arroz, utilizando el mtodo de VMAE para la extraccin de auxinas de los tejidos vegetales, resulto ser eficiente al evitarse la degradacin de las auxinas mediante la creacin de un entorno de oxgeno reducidos en condiciones de vaco. (Yuling Hu et al., 2011).

III. MATERIALES Y MTODOS El ciclo de produccin de Lactuca s. es variable dependiendo las condiciones climticas, que en los meses de Octubre-Enero es de 90 das en promedio en un sistema NFT (Salomn Sdaba et al. 2008). Las condiciones en las que se debe mantener el cultivo, con los factores de temperatura 15-20C, pH 5.0-6.8, C.E. 1.0-2.5 mS/Cm2.(Alfredo Rodrguez, 2011) El estudio se ha adaptado al sistema NFT propuesto por la FAO con una capacidad de 290 plantas. En un primer piloto in situ, se ha propuesto desarrollar cuatro grupos de estudio; un grupo GI [72 plantas, tratadas con (Cladophora paspaloides)], un segundo grupo estudio GII [72 plantas, tratadas con (Laminaria sp)], grupo GIII [72 plantas, tratadas con (Ulva sp)] y, un grupo control G0 (72 plantas, el cual solo crecer en un medio con solucin nutritiva bsica de macro y micronutrientes). Las plntulas fueron pasadas al sistema NFT, despus de haber germinado en almacigo por un periodo de tres das y luego traspasadas a un sistema flotante, una vez adquiridas las races adecuadas durante 7 das; por ltimo, en el sistema NFT tuvo un tiempo de duracin de 60 das (tiempo de espera, para el consumo humano). Tenemos que tener en cuenta que, concentraciones bajas [1mg/L] de las hormonas en estudio son beneficiosas para el crecimiento de la planta, mientras que mayores concentraciones 10mg/L podran causarle dao (segn recomienda E. R. Tarakhovskaya 2007). Las macroalgas fueron colectadas en el litoral marino de Ancn (San Francisco) a temperaturas moderadas del da. Segn los estudios de W.A. Stirk, existe mayor concentracin en la actividad de estas fitohormonas. Estas fueron colectadas en una nevera porttil en la que se identificaron y se lavaron eliminando las epfitas. Las muestras fueron secadas al aire y se almacenan a 4 C hasta la extraccin de la hormona. Amarad 5 | 57

Luis Usca Cornejo

Para la extraccin y anlisis de auxinas y citocininas, se adapt la metodologa utilizada por D. Duant et al.(1995). Los tejidos vegetales se molieron a partculas finas utilizando un mortero casero (Fernando D. et al. 2000) y se mezclaron en alcohol de 70o hasta obtener una pulpa homognea por un periodo de 3 das. Debido a las condiciones del estudio, solo se hizo un filtrado final con cido actico para cada muestra. Para poder identificar y separar adecuadamente las fitohormonas en estudio, se recomienda continuar con la metodologa: Cada muestra se extrae en alcohol al 70% (5 C, 24h) y se filtra, los residuos se vuelven a extraer con el mismo volumen de alcohol al 70% en 5 C durante 24 horas. Los extractos se recogen, se combinan y se hace pasar por un polivinilpolipirrolidona (PVPP) en columna (25x200 mm volumen) a una velocidad de elucin 1,2 ml/min, a continuacin fraccionada tres veces con cido actico (1000-1500 ml) para separar las fracciones acuosa y acetato de etilo neutro. La fraccin de la fase acuosa (pH 6) de la muestra se lava con n-hexano (400 ml). Ajustado a pH 3 con cido clorhdrico 6 M, y fraccionado con acetato de etilo (tres veces, 500 ml cada uno) para dar una solucin fase acuosa se lava con bicarbonato de sodio acuoso 5M (tres veces, cada 500 ml), pasar por una columna de sulfato de sodio anhidro para eliminar al vaco a 30 C y obtener la fraccin neutra de acetato de etilo. La fase acuosa se ajusta a pH 6 con hidrxido de amonio concentrado y se extrae con agua saturada n-butanol (3 veces, 500 ml cada uno). La combinacin de n-butanol extractos se evapora a 45 C. La evaporacin se recoge, luego ajustada a pH 3 con HCl 6M, y sujeta a la cromatografa de intercambio catinico fibroso en una columna de celulosa fosfato P11 (45x260 mm volumen, NH + +) que se eluye con 0,05 M acuoso y posteriormente se analiza mediante cromatografa de capa fina utilizando una muestra patrn para comparar. Los extractos acuosos obtenidos de 2kg en masa hmeda de cada muestra, se apli58 | Amarad 5

caron a cada tratamiento en diluciones de 100mL/1000mL de H20; sabiendo que slo las bajas concentraciones de fitohormonas (por debajo de 1 mg / L) ejerce un efecto beneficioso. Esto se evaluara las variables del estudio cada grupo luego de 6 das de haber aplicado. Adems, se registraran datos de peso hmedo foliar al finalizar el cultivo. IV. RESULTADOS Y DISCUSIN Los resultados del primer piloto con las especies Cladophora paspaloides, Laminaria sp, y Ulva sp. se analizan a continuacin, no sin antes mencionar los factores como la luz y plagas afectaron de manera considerable en los resultados. En el anlisis del peso hmedo foliar que se determin al final del estudio, se obtuvieron los valores de las medias que se observan en la tabla N. 1, donde muestran un resultado aceptable en peso las plantas tratadas con extracto de Laminaria sp. La tabla N. 2, muestra los resultados del anlisis estadstico de tipo DMS para las varianza de los tratamientos y se observa una diferencia de la media del tratamiento con Laminaria sp respecto los dems tratamientos. Del mismo modo, la dispersin de medias que se observa en la fig. N.1, confirma la hiptesis anterior, adems, del estadstico de Levene, en la prueba de anlisis de varianza utilizando el software SPSS17, se obtuvo un valor de 0.016 < P=0.05. El tratamiento con Cladophora sp, tambin muestra un resultado positivo segn este anlisis. Los bajos valores del tratamiento con ulva, podran deberse a la accin inhibitoria de ABA (cido abscsico) presentes en esta especie (Stirk Wendy A, 2009). En el anlisis de varianza para todos los grupos de tratamiento en cada aplicacin, se obtuvo un valor de significancia <0.05, adems del anlisis de las pruebas de HSD de Tukey y DMS que demuestran la variabilidad que existe con respecto a las medias de cada uno.

Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas

Los valores evaluados con respecto a la longitud de crecimiento tomadas al final de la produccin, anlisis de varianza (p<0.05), segn los estadsticos que se observa en la tabla N.2, no presenta diferencias significativas, podra deberse al factor luz, adems, podemos aducir que la planta no es recomendado para medidas en longitud. V. CONCLUSIN Los resultados de este primer piloto con las especies Cladophora paspaloides, Laminaria
Tabla N. 1: valores descriptivos del peso hmedo foliar (g)

sp, y Ulva sp., pese a las dificultades en diseo y materiales, mostraron ligeras mejoras en la optimizacin de peso aplicando las algas pardas en mayor grado, Laminaria sp, ya que estos grupos presentan bajas concentraciones de las fitohormonas en estudio. En un segundo piloto se evalu con Macrocystis pyrifera colectada en el litoral de Pucusana, donde se observan buenos resultados de las variables evaluadas, pero que requiere de varios pilotos para estandarizar el mtodo y obtener ptimos resultados con esta macroalga parda.
Tabla N. 2: valores descriptivos de longitud de crecimiento

Tipo de tratamiento Control Ulva Cladophora Laminaria Total

N 76 38 38 38 190

Media 106,413 99,024 112,063 117,742 108,331

Desviacin tpica 14,5332 9,6346 11,2911 13,8475 14,2824

Tipo de tratamiento Control Ulva Cladophora Laminaria Total

N 76 38 38 38 190

Media 20,625 19,145 19,645 20,316 20,071

Desviacin tpica 1,6775 2,0792 1,8596 1,4951 1,8499

Fig. N. 1: variabilidad de las medias en peso (g), donde tratamiento con Laminaria sp. muestra mayor media, pero se observa poca variabilidad entre los tratamientos con intervalo de confianza al 95%.

Amarad 5 | 59

Luis Usca Cornejo

Fig. 2: imagen inferior izquierda muestra lechugas cultivadas con Macrocystis pyrifera, imagen derecha inferior, lechugas cultivada con Laminaria y Cladophora, imagen superior, Residencia Universitaria Julio C. T. de la UNMSM donde se llev a cabo el estudio.

60 | Amarad 5

Potencial bioactivo de las fitohormonas de algas marinas

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Carranza, Carlos (2008). Growth analysis of Batavia lettuce (Lactuca sativa L.) cultivated in a saline soil of the Bogota Plateau. Departamento de Agronoma, Facultad de Agronoma, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. 2. Castillo, Grolamys; Ortega, Grisel; Carabeo, Viviana; Delgado, Grizel; Michelena, Georgina. (2007). Determinacin cualitativa de giberelinas y auxinas por cromatografa de capa fina ICIDCA. Sobre los Derivados de la Caa de Azcar. Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal. vol. XLI (1) 12-17. 3. D. Duan, X. Liu, F. Pan, H. Liu, N. Chen and X. Fei. (1995). Extraction and Identification of Cytokinin from Laminaria japonica Aresch. Botanica Marina. Vol. 38 409-412. 4. E. R. Tarakhovskaya (2007). Phytohormones in Algae. Russian Journal of Plant Physiology. Institute of Biology, St. Petersburg State. Russia. 5. F. C. Sumera and Gloria J. B. Cajipe. (1981). Extraction and Partial Characterization of Auxin-Like Substances from Sargassum polycystum C. Ag. Botanica Marina. Vol. 24 (3) 157164. 6. Fernando D. Marian, Pilar Garca Jimenez and Rafael R. Robaina. (2000). Polyamines in marine macroalgae: Levels of putrescine, spermidine and spermine in the thalli and changes in their concentration during glycerol-induced cell growth in vitro. PHYSIOLOGIA PLANTARUM 110: 530534. 7. Jeannin, J. Lescure and J.-F. MorotGaudry. 199. The Effects of Aqueous Seaweed Sprays on the Growth of Maize. Botanica Marina. Vol.34 (6) 469474.

8. Nair S. Yokoya. (2010). ENDOGENOUS CYTOKININS, AUXINS, AND ABSCISIC ACID IN RED ALGAE FROM BRAZIL. J. Phycol. 46, 11981205. 9. Novak, O., Hauserova, E., Amakorova, P., Dolezal, K. & Strnad, M. (2008). Cytokinin profiling in plant tissues using ultra-performance liquid chromatographyelectrospray tandem mass spectrometry. Phytochemistry. vol. 69 221324. 10. Ondrej Novk, Eva Hauserov, Petra Amakorov, Karel Dolezal, Miroslav Strnad (2008). Cytokinin profiling in plant tissues using ultra-performance liquid chromatographyelectrospray tandem mass spectrometry. Phytochemistry. Vol. 69 22142224. 11. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (1996) La tcnica de la solucin nutritiva recirculante (NFT). Gilda Carrasco, Ph. D. Universidad de Talca, Chile. 12. Taiz, Lincoln and Zeiger, Eduardo (2002) Plant Physiology. 3rd ed. Sinauer. pg. 449, 518. 13. Benjamins, Rene & Scheres, Ben (2008). Auxin: The Looping Star in Plant Development. Annual Review of Plant Biology. Department of Biology, Faculty of Science, Utrecht University. 14. Sdaba, Salomn, Del Castillo, Juan A., Astiz, Maite, Sanz De Galdeano, Javier, Uribarri, Amaya y Aguado, Gregorio (2008). Cultivo hidropnico de lechuga. Navarra Agraria. 15. Stirk, Wendy A.; Novak, Ondrej; Hradecka, Veronika; et al. (2009). Endogenous cytokinins, auxins and abscisic acid in Ulva fasciata (Chlorophyta) and Dictyota humifusa (Phaeophyta): towards understanding their biosynthesis and homoeostasis. EUROPEAN JOURNAL OF PHYCOLOGY. Vol: 44 (2) 231-240. Amarad 5 | 61

Luis Usca Cornejo

16. W.A. Stirk et al. (2004). Changes in cytokinin and auxin concentrations in seaweed concentrates when stored at an elevated temperature. Journal of Applied Phycology vol.16: 3139. 17. W.A. Stirk, O. Novak, M. Strnad and J. van Staden (2003). Cytokinins in macroalgae. Plant Growth Regulation 41: 1324. 18. Yuling Hu, Yuanwen Li, Yi Zhang, Gongke Li, Yueqin Chen. (2011) Development of sample preparation method for auxin analysis in plants by vacuum

microwave-assisted extraction combined with molecularly imprinted clean-up procedure. Analytical and Bioanalytical Chemistry. Vol. 399 (10) 3367-3374. 19. Red Agricola. 2011. Recuperado de: http://www.fartum.cl/reportaje_son_lo_ mismo_todos_los_productos_basados_ en_algas.html. 20. Red hidropona. Boletn informativo no 21. 2011. Alfredo Rodrguez Delfn. Recuperado de: http://www.lamolina.edu. pe/hidroponia/boletin21/default.htm.

62 | Amarad 5

TURISMO
Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos en la demanda turstica extranjera

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos en la demanda turstica extranjera


Luis Angel Bravo Adriano*
* Estadstica - UNMSM, lbran7236@hotmail.com

RESUMEN La actividad turstica es una de las actividades econmicas ms importantes en el mundo, tanto por su crecimiento como por sus impactos positivos en la sociedad, a diferencia de otras actividades, sta se encuentra en franco crecimiento, a pesar de sucesos no favorables como la crisis europea, pandemias como la gripe AH1N1, etc., ligado a un proceso complejo1. Siendo el turismo parte de un fenmeno multivariante2, circunscrito a un mundo donde proliferan los datos, resulta idneo realizar anlisis multivariantes para su mejor entendimiento y desarrollo. Este trabajo pretende dar a conocer la importancia de una de las tcnicas multivariantes; el anlisis factorial, como una herramienta til para analizar y conocer el fenmeno turstico, para la aplicacin de determinadas estrategias y planes de marketing. En este trabajo utilizaremos esta tcnica para obtener mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos a travs de tres factores subyacentes en la imagen de los destinos nacionales: El entorno general (que presenta correlaciones significativas con la infraestructura turstica, restaurantes, hoteles, etc.), el entorno turstico (que presenta correlaciones altamente significativas con aspectos de la atencin de los guas tursticos, agencias de viaje) y los determinantes de la ciudad (seguridad y satisfaccin de la ciudad). Palabras clave: turismo, tcnicas multivariantes, anlisis factorial. ABSTRACT The tourism industry is one of the leading economic activities in the world, both for its growth and for its positive impact on society, unlike other activities, it is clearly growing, despite unfavorable events such as the crisis European and pandemics like AH1N1 flu, etc. linked to a complex process3. Being tourism part of a multivariate phenomenon4, confined to a world of ever increasing data, multivariate analysis becomes crucial for its better understanding and further development. This paper seeks to highlight the importance of multivariate techniques: factor analysis, as a tool to analyze and understand the phenomenon of tourism, for the implementation of certain strategies and marketing plans. In this paper we will use this technique for positioning perceptual maps of Peruvian tourism destinations across three underlying factors in the image of domestic destinations: The general environment (which presents significant correlations with tourist infrastructure, restaurants, lodging services, etc..) , the tourist area (which presents highly significant correlations with aspects of service quality of the tour guides, travel agencies) and the determinants of the city (safety and level of satisfaction of the city). Keywords: tourism, multivariate techniques, factor analysis.

1 Revista de Turismo y Patrimonio Cultural,6(1) 2008 2 Que involucra a ms de dos variables o aspectos 3 Pasos: Journal of Tourism and Cultural Heritage,6(1) 2008 4 Involving more than two variables or aspects

Luis ngel Bravo Adriano

I. INTRODUCCIN La actividad turstica se encuentra en franco crecimiento; segn la Organizacin Mundial del Turismo (OMT), se estima que en 2011 el total de llegadas de turistas internacionales ascendi a 983 millones de llegadas, nivel 4,6% por arriba de los 940 millones de llegadas observadas en el 20105, por otro lado, en un estudio de la OMT realizado en 85 pases receptores (1997), se puso de manifiesto una homogeneidad en cuanto a pensamiento estratgico6, de donde la idea de diferenciacin se hace necesaria, configurndose as un entorno favorable y competitivo. Por lo que resulta de vital inters conocer en la mxima posibilidad, la actividad turstica, para poder orientar planes de estrategia y marketing apropiados, de manera que podamos sobresalir en la competencia turstica. Optar por la diferenciacin implica posicionarse respecto a la competencia. Para posicionare se necesita de dimensiones donde ubicarse, a este objetivo suple el Anlisis Factorial, que trata de explicar los fenmenos en base a variables no observables denominado factores, que son combinacin de varias variables. Llevando esta idea a nuestros destinos nacionales, pretendemos posicionarlos en base a dimensiones o factores, plasmndolo en mapas perceptuales, donde observemos sus fortalezas y debilidades. Este trabajo nos permitir mostrar como se posicionan nuestros destinos en base a tres dimensiones o factores, sirviendo al planteamiento de estrategias y planes de accin, para mejorar la posicin de determinados destinos. Consideramos que este trabajo ser de utilidad para las personas que estn comprometidas con el desarrollo de esta actividad.
5 OMT- Barometro 2012 6 Revista de Turismo y Patrimonio Cultural,6(1) 2008

II. ENCUESTA DEL ESTUDIO NIVEL DE SATISFACCIN DEL TURISTA EXTRANJERO Con el objetivo de contar con indicadores de satisfaccin para un adecuado monitoreo y mejora de la atencin de los turistas extranjeros, PROMPERU (Comisin para la Promocin del Turismo y la Exportacin) realiza el estudio Nivel de Satisfaccin del Turista Extranjero7 en los principales destinos nacionales: Lima, Cusco, Arequipa, Puno, Puerto Maldonado, Tacna, Chiclayo, Trujillo, Huaraz, Pisco y Nazca. En nuestro trabajo utilizaremos la encuesta de este estudio del ao 2010 que es el ms reciente a la fecha, y que consta de una muestra de 3,156 casos, con preguntas que miden la satisfaccin de los diferentes aspectos de la oferta turstica8, estas variables fueron medidas en una escala de 1 a 10, donde 1 indica psimo y 10 significa excelente III. ANLISIS FACTORIAL Es una tcnica multivariante de interdependencia, que tiene por objetivo explicar un conjunto de variables observadas por un pequeo nmero de variables latentes o no observados, denominados factores.
El modelo

El modelo del anlisis factorial de m factores comunes considera que las p variables observables X1, X2,,Xp dependen de m variables latentes F1, F2,,Fm, llamadas factores comunes y p factores nicos U1, U2,, Up .

7 El estudio NSTE es un estudio cuantitativo; con tipo de muestreo no probabilstico, por cuotas realizado en los aeropuertos y terminales terrestres de las respectivas ciudades. 8 Oferta Turstica: Conjunto de productos y servicios tursticos puestos a disposicin del usuario turstico en un destino determinado para su disfrute y consumo. OMT

66 | Amarad 5

Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos Hiptesis del modelo

1. Los factores comunes y los factores nicos estn incorrelacionados dos a dos.

lidad de obtener puntuaciones para los factores10, Si el modelo tuviese buena adecuacin, la extraccin por otros mtodos ofrecera resultados similares.
Nmero de factores

2. Los factores comunes estn incorrelacionados con los factores nicos. 3. Tanto los factores comunes como los factores nicos son variables reducidas (media 0 y varianza 1).
La matriz factorial

Los coeficientes son las saturaciones entre cada variable Xi y el factor Fj. La matriz que contiene estos coeficientes es la matriz factorial

Existen varios criterios para obtener el nmero de factores adecuados11, Sin embargo recae en el investigador la eleccin del nmero de factores, generalmente se tiene que optimizar entre grado de ajuste y el grado de sntesis. Si el modelo tiene buena adecuacin el nmero de factores y la puntuacin de los elementos producirn casi las mismas interpretaciones12. Pero tambin existe un lmite para garantizar la solucin, la mxima cantidad de factores a extraer viene dada por la siguiente ecuacin. Donde p es el nmero de variables observadas y m es el nmero de factores a extraer. IV. RESULTADOS

El modelo factorial en expresin matricial es X=AF+DU Donde D =diag(d1,,dp) es la matriz diagonal con las saturaciones entre variables y factores nicos. El Anlisis factorial tiene como principal objetivo encontrar e interpretar la matriz factorial A.
Extraccin de los factores

El paquete estadstico utilizado fue el software PASW Statistics 18; para la obtencin de los mapas de posicionamiento se utiliz 11 variables de la encuesta del estudio Nivel de satisfaccin del Turista Extranjero, realizado por PROMPER. Previo al anlisis factorial se realiz un anlisis de la idoneidad del modelo factorial con 12 variables y se obtuvo en la medida de adecuacin Kaiser Meyer Olkin (KMO) = 0.693, valor aceptable siendo los ptimos alrededor de 0.8, se retir la variable Calificacin a los servicios de mnibus en la ciudad, que tena un porcentaje alto de datos perdidos un 70%, mejorndose el KMO a 0.813; obtenindose la determinante de la matriz de correlacin

Existen varios mtodos para extraer los factores, Mxima verosimilitud, Componentes principales, entre otros, siendo este ltimo el ms utilizado9, que tambin nos da la posibi-

9 Muchas veces confundido con el Anlisis de componentes principales, son similares pero son diferentes en cuanto a estructura del modelo e interpretacin del mismo. 10 Si elegiramos otro mtodo de extraccin se tendra que estimar las puntuaciones. 11 Alguno de ellos, el criterio de Kiser, el grafico de sedimentacin, mtodo de la varianza explicada 12 Lpez Delgado,P., Alarcn Urbistondo,P., Martn Armario,J. Universidad de Mlaga, Estudios de Economa Aplicada N. 16, 2000. Pp. 111-131

Amarad 5 | 67

Luis ngel Bravo Adriano

tendiente a cero y rechazndose la prueba de matriz identidad de la matriz de correlaciones con la prueba de esfericidad de Bartlett, se garantiz la factibilidad de un anlisis factorial; para la extraccin de los factores se realiz el

mtodo de los componentes principales, y con media estimada para los datos ausentes13, por el criterio de Kaiser-Guttmanse se obtuvieron 3 factores como muestra el Cuadro 01.

Cuadro 01: Numero de Factores por el criterio de Kaiser Guttmanse

Obtenido una buena adecuacin del modelo elegimos quedarnos con tres factores, se extrajeron los factores y se realiz la rotacin con el mtodo Varimax. Cuadro 02: Matriz de componentes rotados
Factores 1 6B. Calificacin del servicio recibido en restaurantes 6A. Calificacin del servicio recibido en hoteles, hostales o cualquier otro lugar de alojamiento pagado 6D. Calificacin del servicio recibido en taxis para movilizarse dentro de la ciudad 6C. Calificacin del servicio recibido en lneas de transporte terrestre para viajar dentro del Per 13. Calificacin general de los servicios tursticos recibidos en esta ciudad 6I. Calificacin del servicio recibido en locales de entretenimiento nocturno en esta ciudad (Discoteca, Pubs, Taberna, Pea Turstica, Etc.) 704 605 579 533 486 474 2 157 180 -113 138 361 044 3 066 128 242 -020 446 054

13 Se encontr informacin incompleta para los departamentos de Chiclayo y Tacna, decidimos considerar el mtodo de las medias ya que nos dar estimaciones insesgadas y una referencia de estos destinos.

68 | Amarad 5

Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos

6F. Calificacin del servicio recibido en lneas areas para viajar dentro del Per 6G. Calificacin del servicio recibido en agencias de viajes locales (de la ciudad) 6H. Calificacin del servicio recibido de guas tursticos de los atractivos visitados en la ciudad 14. Grado de seguridad atribuido a la ciudad 18. Grado de satisfaccin con la visita a esta ciudad

441 118 179 022 106

275 829 798 002 075

-068 052 076 815 736

Obtenidos los factores, se estableci la siguiente notacin:

Los nombres de los factores son generalizaciones que se le dan para interpretarlos, no son definiciones exactas. A menudo algunos factores son difciles de interpretar. A continuacin pasamos a mostrar los mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos nacionales en las siguientes figuras.

Amarad 5 | 69

Luis ngel Bravo Adriano

MAPAS PERCEPTUALES

Figura N. 1: Posicionamiento de los destinos nacionales respecto a los factores de seguridad y satisfaccion de la ciudad y los servicios de las agencias de viaje y guias turisticos

En este mapa, se observa muy bien diferenciado a Cusco respecto a los dems destinos; es decir Cusco es visto como un destino de mayor seguridad, con mayor satisfaccin del lugar para los turistas extranjeros, ellos tambin se sienten a gustos con los servicios de los guas y agencias de viaje de esa ciudad; cabe resaltar tambin que Lima y Trujillo son percibidos como los lugares ms inseguros, esta informacin es acorde con las estadsticas 70 | Amarad 5

que public el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI respecto a seguridad ciudadana en el Compendio Estadstico 2011 como se muestra en el Cuadro 03. En el Cuadro 03 se aprecian cantidades absolutas cuyo indicador est ligado con el tamao de la poblacin, para saber el departamento con ms incidencia sera ms adecuado interpretar una tasa.

Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos

Cuadro 03: Delitos registrados, segn departamento, 2003 - 2010


Departamento Total Lima La Libertad Lambayeque Arequipa Piura Callao ncash Cusco Junn Ica Ucayali Ayacucho Loreto Cajamarca Tacna Hunuco San Martn Amazonas Puno Tumbes Moquegua Madre de Dios Apurmac Pasco Huancavelica 2003 159 990 70 662 13 577 10 523 8 864 6 952 6 093 5 486 4 880 4 267 4 249 3 572 2 754 2 429 2 375 2 158 1 880 1 871 1 414 1 235 1 030 1 009 973 863 475 399 2004 165 398 77 378 13 046 9 710 8 047 7 587 6 717 5 346 5 726 5 514 3 427 2 573 2 367 2 958 2 058 1 950 1 613 1 168 1 544 867 1 767 1 132 1 140 944 542 277 2005 152 516 75 406 14 094 7 061 7 034 5 346 7 205 4 801 4 023 3 862 4 348 2 097 2 284 2 139 1 563 2 000 1 150 987 1 242 1 034 1 455 911 1 210 553 562 149 2006 153 055 74 518 13 039 9 070 7 503 5 657 7 007 5 304 4 847 2 512 3 132 2 118 2 119 3 407 1 566 1 114 845 1 553 820 1 300 1 622 884 1 607 834 486 191 2007 144 205 67 832 9 763 8 474 9 188 5 518 8 129 4 503 4 065 1 710 2 548 2 856 2 185 3 485 2 292 1 080 988 1 338 811 1 607 1 529 1 439 1 387 1 125 331 22 2008 151 560 67 768 7 440 10 525 10 469 4 759 8 219 5 381 4 767 3 614 3 239 2 617 2 221 3 878 3 137 1 946 1 048 2 803 1 247 1 543 1 535 1 249 648 1 191 206 110 2009 160 848 70 634 8 061 14 292 11 110 4 871 8 935 5 744 5 742 2 777 3 895 2 272 2 124 4 332 2 665 2 513 1 602 1 642 860 1 499 1 595 1 602 297 1 267 244 273 2010 181 866 79 443 11 570 11 746 10 935 6 475 10 010 6 626 6 445 4 672 4 716 3 067 1 856 5 053 3 851 2 520 1 514 2 421 640 1 556 2 267 1 739 496 1 389 259 600

Fuente: Ministerio del Interior (MININTER) - Oficina General de Planificacin.

Amarad 5 | 71

Luis ngel Bravo Adriano

Cuadro 04: Tasa de delitos registrados, segn departamento, 2003 - 2010


(Por cada 10,000 habitantes) Departamento Total Callao Tumbes Moquegua Lambayeque Arequipa Lima Tacna La Libertad Ucayali Ica ncash Loreto Cusco Madre de Dios Piura Junn Apurmac San Martn Ayacucho Cajamarca Hunuco Amazonas Huancavelica Puno Pasco 2003 59,0 72,8 52,5 63,7 93,4 78,5 86,2 75,4 85,3 86,1 61,9 51,2 27,3 40,4 98,6 41,8 34,6 20,2 26,8 46,3 16,5 24,3 35,8 8,9 9,7 17,3 2004 60,2 78,9 88,5 70,6 85,3 70,5 92,8 66,9 80,8 60,9 49,3 49,6 32,7 47,0 111,8 45,2 44,3 21,9 16,4 39,2 14,2 20,7 38,8 6,1 6,8 19,5 2005 54,8 83,1 71,5 56,2 61,3 60,9 89,0 67,4 86,0 48,8 61,7 44,3 23,3 32,8 115,0 31,5 30,8 12,8 13,7 37,3 10,7 14,6 31,0 3,3 8,0 20,1 2006 54,4 79,4 78,3 539,0 78,0 64,2 86,6 36,9 78,5 48,5 43,9 48,6 36,6 39,2 148,2 33,1 19,9 19,1 21,1 34,2 1,7 10,6 20,3 4,2 10,0 17,2 2007 50,6 90,6 72,5 86,8 72,1 77,8 77,7 35,2 58,0 64,3 35,3 41,0 36,9 32,6 124,3 32,0 13,4 25,6 17,9 34,8 15,5 12,3 20,0 0,5 12,2 11,6 2008 52,6 90,1 71,6 74,5 88,8 87,8 76,5 62,6 43,7 58,0 44,3 48,8 40,5 37,9 56,5 27,3 28,2 27,0 36,9 35,0 21,1 12,9 30,5 2,4 11,6 7,2 2009 55,2 96,4 73,2 94,6 119,4 92,2 78,6 79,6 46,7 49,6 52,7 51,8 44,6 45,4 25,2 27,8 21,5 28,5 21,3 33,0 17,8 19,5 20,9 5,8 11,2 8,4 2010 61,7 106,3 102,3 101,6 97,3 89,8 87,2 78,7 66,2 66,0 63,1 59,4 51,4 50,6 40,9 36,6 35,9 31,1 30,9 28,5 25,7 18,3 15,5 12,6 11,5 8,8

Fuente: Ministerio del Interior (MININTER) - Oficina General de Planificacin.

De los destinos estudiados, Lambayeque es el departamento con ms incidencia que los dems, sin embargo Chiclayo es percibido positivamente por los turistas extranjeros. Puno, San Martin, Cusco y Ancash son los departamentos con menor incidencia y por tanto me72 | Amarad 5

nos inseguros, aprecindose de igual modo en el mapa perceptual (Figura N. 1). Respecto a la calidad de los servicios de agencias y guas tursticos encontramos a Pisco, Huaraz y Nazca como los destinos ms descuidados por los agentes de viaje.

Mapas perceptuales de posicionamiento de los destinos peruanos

Figura N. 2: Posicionamiento de los destinos nacionales respecto a los factores de seguridad y satisfaccion de la ciudad y la infraestructura turstica

En este mapa es interesante mostrar que nuestro destino icono, Cusco, se encuentra en una mala posicin, esto podra deberse a la gran cantidad de demanda quedndose sin abasto la infraestructura turstica, sin embargo es el lugar ms seguro y con buena satisfaccin

del lugar, por otro lado es importante mostrar que el destino con ptimas condiciones entre seguridad e infraestructura turstica es Puno. Tambin se aprecia que Tacna tiene una buena imagen en cuanto a su infraestructura turstica.

Figura N. 3: Posicionamiento de los destinos nacionales respecto a los servicios de agencias y guias turisticas y la infraestructura turistica

Amarad 5 | 73

Luis ngel Bravo Adriano

En este mapa se muestra que el destino con mejor oferta turstica para el extranjero es Puno y Puerto Maldonado; los destinos ms pobres en cuanto a infraestructura turstica son Pisco, Huaraz y Nazca. Tambin se aprecia a nuestro destino icono, Cusco, que est siendo descuidado en cuanto a la infraestructura turstica esto podra deberse a la alta demanda y a un servicios deficiente por parte de establecimientos de hospedaje y restaurantes principalmente. CONCLUSIONES Concluimos que la tcnica de anlisis factorial fue eficaz para la obtencin de mapas de posicionamiento. Los resultados mostraron cierta inconcordancia con la realidad para Chiclayo que es mejor apreciado por los turistas en cuanto a seguridad de la ciudad, esto se debe a que se encontr informacin incompleta en Chiclayo y Tacna, el resultado para estos destinos son referenciales. Mediante esta tcnica se pudo obtener informacin latente para la toma de decisiones a travs de los mapas de posicionamiento en funcin a factores subyacentes. Respecto a los hallazgos se destaca la buena posicin de Puno como destino turstico, ms desarrollada respecto a los dems destinos El destino del Cusco es considerado el lugar ms seguro y con buena sensacin de satisfaccin del lugar; sin embargo est teniendo deficiencias en cuanto a su infraestructura turstica. Los mapas tambin nos revelaron que Lima y Trujillo son percibidos como los destinos ms inseguros del Per por los turistas.

SUGERENCIAS 1) Realizar el estudio de satisfaccin todos los aos, con un buen trabajo de campo. 2) Mejorar la infraestructura turstica del Cusco 3) Implantar medidas que mejoran la seguridad en los destinos inseguros as como los percibidos como seguros, que adems de afectarnos a nosotros mismo tambin afecta al turismo. 4) Potencializar los destinos diferenciados REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Cuadras Carles M. (2012), Nuevos mtodos de anlisis multivariante, Barcelona. 2. Pea, Daniel (2007). Anlisis de datos multivariantes, Madrid. 3. Lpez Delgado, P.,Alarcn Urbistondo, P. y Martn Armario, J.(2000): El posicionamiento de las comunidades autonmas en la demanda turstica extranjera. Estudios de Economa Aplicada, N. 16, diciembre 2000, pp. 11-131, Marid. 4. Anderson, T.W.(1971). An introduction to multivariate statistical, analysis. John Wiley &sons. New York. 5. OMT (2012). Barmetro, Junio 2012. 6. OMT (2008). Introduccin al Turismo, Organizacin Mundial del Turismo, Julio 2008. 7. OMT(1998). Tendencias del mercado turstico. El mundo. Edicin de 1998. 8. OMT(1997). Turismo: Panorama 2020. Influencias, flujos direccionales y tendencias claves, Madrid. 9. INEI (2011). Compendio estadstico 2011.

74 | Amarad 5

EDUCACIN
Una aproximacin analtica a la impronta acadmica del peruanista Philip Means La educacin en un sistema socioeconmico basado en recursos

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Una aproximacin analtica a la impronta acadmica del peruanista Philip Means


Aldo Callalli Pimentel*
* Educacin - UNMSM, Especialidad Historia y Geografa., adelantecronopio@hotmail.com

RESUMEN Este trabajo aborda como eje matriz de anlisis los principales aportes cientficos y acadmicos en la obra del arquelogo Philip Means, con miras de generar un redescubrimiento, no solo de su palmars acadmico, sino tambin con el objetivo de viabilizar un reencuentro con el accionar decisivo de uno de los peruanistas ms influyentes en la promocin y posicionamiento de nuestra cultura en los albores del siglo XX. Palabras clave: Cultura peruana, cultura inca, arqueologa peruana, cultura prehispnica ABSTRACT This paper addresses axis matrix analysis as the main scientific and academic contributions in the work of archaeologist Philip Means, in order to generate a rediscovery not only of his achievements academically, but also with the aim of making possible a reunion with the decisive actions Peruvianist one of the most influential in the promotion and positioning of our culture in the early twentieth century. Keywords: Peruvian culture, inca culture, peruvian archeology, prehispanic culture Chi vuoc por termine alli umani ingegni? Quin se atrever a poner lmites al ingenio de los hombres? Galileo

I. INTRODUCCIN A fructibus eorum cognoscetis eos (Por sus frutos los conoceris). Esta frase latina puede resumir grosso modo el ideario y el accionar de uno de los peruanistas ms importantes de nuestro pas. Sin duda, Philip Ainsworth Means fue uno de los intelectuales extranjeros con mayor arraigo en el sentir de lo peruano. A pesar que su obra es poco conocida, debido tal vez a que la mayora de sus estudios se hallan en ingls, su influjo en el campo de la historia y la arqueologa peruana ha sido significativa. Por ello, el presente ensayo tiene como matriz teleolgica el anlisis de las ms representativas obras del profesor Means, con miras a generar un redescubrimiento de sus aportes como fase necesaria para el fortalecimiento y promocin de nuestra identidad pluricultural y multitnica, en el contexto de la globalizacin.

Ahora bien, en una primera parte del trabajo exploraremos la vida acadmica del profesor Means, desde sus estudios iniciales en EE.UU. hasta su llegada al Per, donde sin duda realizar una sinergia importante entre la teortica occidental respecto de las estructuras culturales y la cosmovisin andina vinculada fuertemente a la economa agrcola y al lenguaje de los ritos teolgicos. Finalmente, en una segunda parte revisaremos su obra cientfica, centrndonos principalmente en sus estudios sobre las principales culturas andinas. II. NOTAS BIOGRFICAS ACERCA DEL ILUSTRE PERUANISTA PHILIP MEANS En el sentir de Cicern la vida es breve, pero lo suficientemente larga para hacer de ella una cosa buena y honesta. El dinmico espritu por la investigacin y la personalidad zaho-

Aldo Callalli Pimentel

r de Philip Ainsworth Means confirman con creces la sentencia del orador romano. Su vida fue una incansable entrega en bsqueda de los orgenes de la cultura andina. Ahora bien, el connotado arquelogo e historiador norteamericano naci en la ciudad de Boston, Massachusetts, el 3 de abril de 1892. Estudi en la Universidad de Harvard donde se gradu de Bachiller en Artes. En 1914 form parte de la tercera expedicin cientfica de Hiram Bingham a las altas montaas de nuestro pas, con el objeto de ampliar sus investigaciones acerca de las ruinas monumentales de Machu Picchu en el valle sagrado del ro Urubamba, consideradas el monumento ms hermoso y ms completo de la civilizacin incaica. La mencionada expedicin fue financiada y patrocinada por la Universidad de Yale y la National Geographic Society. Este trabajo de investigacin sirvi para que el joven Means adquiriera un profundo amor por la arqueologa y la historia del Per. De regreso a Boston prosigui sus estudios, obtuvo el ttulo de Doctor en 1917 con su libro Hstory of the spanish conquest of Yucatn. Luego, regres a Sudamrica auspiciado por la Universidad de Yale y la National Geographic Society; viaje que repiti en 1919, recorriendo el norte de Piura, el valle de Chira y por el sur, la meseta del Collao hasta Bolivia. En 1920 fue nombrado Director del Museo Nacional de Arqueologa en Lima por el Presidente Augusto B. Legua. Empero, desilusionado ante la falta de fondos renunci un ao despus. Seguidamente viaj al Ecuador donde realiz expediciones a Pun vieja con Otto Von Buchwald y al austro ecuatoriano, luego sigui a Mxico. En 1922 pas a Europa y estudi arduamente en el Archivo de Indias de Sevilla, cambiando su inters de la arqueologa por la historia. Buscando una vida ms tranquila1 con miras de desarrollar una adecuada reflexin inte1 Milla Batres. Enciclopedia biogrfica. Lima, 1994, Tomo VI, p.36.

lectual en 1929 se estableci en el estado de Connecticut donde compr una granja y se dedic a escribir sus dos obras ms importantes: Fall of the Inca empire and the spanish rule in Per editada en 1930 y Ancient civilizations of the Andes en 1931. La resonancia de sus investigaciones se extendi en la mayora de los medios culturales de Amrica y Europa, debido en parte a una serie de estudios sobre la textilera andina que motiv la publicacin de varios artculos de prensa y anlisis en revistas especializadas. En 1933 regres al Per por un ao y fue condecorado con la Orden del Sol. Seguidamente, en 1934 viaj a Francia y a Blgica, para luego, a partir de 1937 realizar un periplo por Alemania, Dinamarca, Suecia, Noruega, Islandia, Blgica y Holanda. Finalmente, Philip Means fallecer a la temprana edad de cincuenta y dos aos, en la ciudad de Boston el ao 1944. A propsito de este sensible deceso el intelectual peruano Lus Eduardo Valcrcel escribir una acertada necrologa, en la revista de arqueologa del Per, donde nos informar acerca de la vida y obra del reputado peruanista norteamericano. III. POR EL DERROTERO HACIA EL REDESCUBRIMIENTO DE LA VASTA OBRA DE UN PERUANISTA Para realizar el presente ensayo fue una tarea ardua el tener contacto directo con la obra de Philip Means, ya que buena parte de sus escritos se hallan dispersos en diferentes revistas de investigacin de inicios del siglo anterior. Sin embargo, el peso especfico de sus aportes comienza a ser descubierto gracias a sus trabajos publicados en la revista de Arqueologa del Per. Ahora, una inquietud muy presente en Philip Means fue la bsqueda incesante de las races etnolgicas, tanto de la cultura peruana como de la Centroamerica. Es as que en 1918, pu-

78 | Amarad 5

Una aproximacin analtica a la impronta acadmica del peruanista Philip Means

blica el artculo Las relaciones entre Centroamrica y Sud-Amrica en la poca prehistrica2, donde sostiene una cierta unidad tnica entre las esferas culturales del centro y sur de Amrica. Means aborda adems las emigraciones desde Centroamrica hacia el sur de Amrica. El peruanista afirma que estos desplazamientos de personas fueron accidentales, y causados por el afn de tierras de las poblaciones. Tambin nos dice que los mismos fueron permanentes y que influyeron en el arte de construir pirmides, como el caso de Chim. El artculo concluye con una breve historia de los mayas. En un artculo de 19193 Means afirma que por los trabajos de Alex Hrdlicka y Max Uhle es probable que la regin del sur recibiera sus primeros pobladores desde Amrica central. Adems, manifiesta que los pueblos de Chim y Nazca aprendieron de Centroamrica y Mxico la agricultura, el arte de tejer y de construir edificios de piedra y adobe. Finalmente, destaca algunas de las obras ms importantes desde el gobierno de Sinchi Roca hasta el de Atahualpa. Estas aseveraciones son continuadas en un artculo para el Antropological Papers4. Aqu, Means confirma que fueron dos razas las que poblaron Amrica del sur desde Centroamrica y Mxico. En primer lugar, las que provenan a travs de la ribera martima del Pacfico, y en segundo lugar las poblaciones movilizadas desde la selva del Brasil. Para 1920 el Mercurio Peruano5 public un trabajo del profesor Philip Means relacionado con sus estudios sobre el cronista Fernando de Montesinos. En este artculo el peruanista afirma que el purpurado intelectual recibi el

peor trato como cronista debido a una falta de comprensin de su obra. Respecto del mencionado estudioso nos informa que lleg al Per en 1628, que ejerci un cargo administrativo lo cual le permiti tener un contacto directo con los indgenas. As mismo, Fernando de Montesinos representa para Means la sntesis entre los aportes de Blas de Valera y Garcilaso de la Vega. Por ello, desde su perspectiva se hace necesario separar los planteamientos absurdos de la informacin pertinente. Las Memorias del padre Fernando de Montesinos contienen un enorme acervo de autntico folclore preincaico. Todo lo que no es absurdo en los escritos de este cronista proceden de la memoria experimentada de amanuenses primitivos bien informados. En un breve ensayo de 19216, Means nos acerca al proceso de formacin y consolidacin del arte indgena precolombino. El estudioso apunta que la reconstruccin de la cronologa prehispnica de las antiguas culturas americanas es de gran dificultad debido a la ausencia de escritura. Respecto de las etapas estticas en el arte, el peruanista afirma que las mismas reproducen un proceso donde se evidencia la presencia de un arte maduro, con imgenes reales de la vida cotidiana. As mismo, Means responde con energa a las tesis de Max Uhle referidas al origen de la cultura peruana. Llega incluso a sealar que, respecto de este tema, el estudioso alemn ostenta una cierta ignorancia de la arqueologa, pero saluda con entusiasmo los ltimos estudios de Julio Csar Tello realizados en Ancash, lo cual le permiten aseverar con contundencia que los orgenes de la civilizacin andina se hallan en una cultura arcaica general asentada en muchas partes de

2 Means, Philip. Las relaciones entre Centroamrica y Sud-Amrica en la poca prehistrica. En: Boletn de la Sociedad Geogrfica de Lima, Lima, 1918, XXXIII, p. 151-170. 3 Means, Philip. La civilizacin precolombina de los Andes. En: Boletn de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Histricos Americanos. Vol. III, p. 213-242. 4 Means, Philip. Una nota sobre la prehistoria peruana. En: Antropological Papers. 1919, vol. 27, n 3. 5 Means, Philip. Memorias antiguas historiales del Per. Acerca de la obra del padre Fernando de Montesinos. En: Mercurio Peruano. Lima, 1920. 6 Means, Philip. Aspectos estticos-cronolgicos de las civilizaciones andinas. En: Boletn de la Academia Nacional de Historia. Quito-Ecuador, 1921, Vol. I, n 2.

Amarad 5 | 79

Aldo Callalli Pimentel

Amrica, en los siglos anteriores a nuestra era. Gracias a estas investigaciones en el campo del arte precolombino logra publicar un libro en 19317 dedicado al estudio de los textiles andinos. En este texto Means aporta ideas importantes respecto de las clases de textiles existentes en la cultura prehispnica. Describe adems, con mucha destreza las caractersticas de cada uno de los telares adjuntando un buen nmero de imgenes fotogrficas. En relacin a su viaje exploratorio por Machu Picchu escribi un artculo muy interesante cuya publicacin data de 19318. En este estudio Philip Means realiza un informe final y un resumen de la parte arqueolgica de los trabajos de Hiram Bingham. Means nos informa que para una adecuada exploracin de la zona es necesario hacer accesible el lugar teniendo que mejorar las redes de caminos. Reconoce tambin el amplio conocimiento de la ciencia de la construccin de caminos en los incas. As mismo, describe la ciudadela de Machu Picchu, la alfarera inca, y los restos humanos encontrados en las tumbas del lugar. Means concluye afirmando que la ciudadela inca fue ms bien una fortaleza construida por Pachactec en el siglo XV con miras de protegerse de las tribus de la selva. Ahora, en un artculo publicado en 19409 para la revista del Museo Nacional del Per, dirigida en aquel entonces por Luis Eduardo Valcrcel, Philip Ainsworth Means hace un llamado de atencin tanto al gobierno de turno como al pueblo, con miras de viabilizar una adecuada proteccin y promocin de la arqueologa peruana. Por ello, pide la creacin de un ministerio de la arqueologa peruana que se encargue del diseo de un programa nacional por la revaloracin dinmica de nuestra cultura. Este ministerio se concentrara en la creacin de parques arqueolgicos y en la proteccin de monumentos histricos. La direccin es7 Means, Philip. A study of peruvian textiles. Museum de Boston, 1931.

pecializada de cada uno de estos parques deba estar a cargo de un arquelogo. Adems, Means menciona como indiscutibles parques arqueolgicos: Pachacmac, Maranga, Cajamarquilla, Chan Chan, Chavn de Huantar, Machu Picchu, Sacsayhuamn, Moche, Nazca, Cerro Colorado, Paracas, Nepea, entre otros monumentos importantes. La propuesta del peruanista ostenta una irrebatible vigencia en tiempos de globalizacin meditica donde la mayora de pases potencia robustecen sus programas de apoyo al sector turismo con miras de incrementar sus recursos fiscales a travs de las divisas. En esa medida Philip Means fue quizs un visionario del crecimiento de este sector productivo al considerarlo como una nueva fuente de renta nacional. En suma, el aporte acadmico de este ilustre peruanista ostenta un peso especfico cardinal en el proceso de desarrollo de nuestra identidad nacional, lo mismo que en la consolidacin de una cultura multitnica abierta al dilogo tolerante entre los pueblos para una adecuada consolidacin del discurso democrtico. A propsito de las prximas celebraciones con miras de conmemorar nuestro bicentenario independentista, creemos que la obra de Philip Means contribuy decididamente en el posicionamiento de la cultura peruana como parte de un proceso histrico encaminado hacia el redescubrimiento del espacio geogrfico, las cosmovisiones y la produccin cultural de la especificidad andina. Philip Ainsworth Means ser siempre un entraable hijo del Per. IV. CONCLUSIONES Los aportes de Philip Means destacan principalmente en el campo de la arqueologa peruana y centroamericana. Los trabajos de campo de Philip Means promovieron a mediados del siglo XX un

8 Means, Philip. Una antigua ciudad de los incas. En: Revista Universitaria de la Universidad Nacional del Cuzco. Julio de 1931. 9 Means, Philip. Algunas ideas para la proteccin de la arqueologa en el Per. En: Revista del Museo Nacional del Per. Lima, 1940.

80 | Amarad 5

Una aproximacin analtica a la impronta acadmica del peruanista Philip Means

posicionamiento de la cultura peruana en el mundo. La contribucin bibliogrfica de Philip Means revela la existencia de una cultura inca abierta a la construccin de un tejido social pluricultural. V. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Bingham, Hiram (1972). Machu Picchu, la ciudad perdida de los incas. Rodas. Madrid. 2. Bonavia, Duccio (1994). Arte e historia del Per antiguo. Banco del Sur. Arequipa. 3. Lothrop, Samuel Kirkland (1945). Philip Ainsworth Means. New York, . 4. Means, Philip (1918). Las relaciones entre Centroamrica y Sud-Amrica en la poca prehistrica. En: Boletn de la Sociedad Geogrfica de Lima, Lima, XXXIII. 5. Means, Philip. La civilizacin precolombina de los Andes. En: Boletn de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Histricos Americanos. Vol. III. 6. Means, Philip (1919). Una nota sobre la prehistoria peruana. En: Antropological Papers. vol. 27, n 3. 7. Means, Philip. Memorias antiguas historiales del Per. Acerca de la obra del padre Fernando de Montesinos. En: Mercurio Peruano. Lima, 1920. 8. Means, Philip. Aspectos estticos-cronolgicos de las civilizaciones andinas. En: Boletn de la Academia Nacional de Historia. Quito-Ecuador, 1921, Vol. I, n 2. 9. Means, Philip (1931). A study of peruvian textiles. Museum de Boston. 10. Means, Philip (1928). Biblioteca andina. Connecticut Academy of Arts and Sciences. New Haven.

11. Means, Philip (1931). Una antigua ciudad de los incas. En: Revista Universitaria de la Universidad Nacional del Cuzco. Julio. 12. Means, Philip (1940). Algunas ideas para la proteccin de la arqueologa en el Per. En: Revista del Museo Nacional del Per. Lima. 13. Means, Philip Ainsworth (1925). A study of ancient Andean social institutions / Philip Ainsworth Means. New Heaven: Connecticut Academy of Arts and Sciences. 14. Means, Philip Ainsworth. A survey of ancient Peruvian art. New Heaven: Yale University Press. 15. Means, Philip Ainsworth. La Civilizacin precolombina de los Andes. Quito: Imprenta de la Universidad Central, 1919. 16. Means, Philip Ainsworth (1934?). Des Commentaires sur l'architecture ancienne de la cte pruvienne. Bruxelles : Socit des Amricanistes de Belgique. 17. Means, Philip Ainsworth (1919). Distribution and use of slings in pre-columbian America, with descriptive catalogue of ancient Peruvian slings in the United States National Museum. Washington: Government Printing Office. 18. Means, Philip Ainsworth (1932) Fall of the Inca Empire and the Spanish rule in Peru, 1530-1780. New York; London: Charles Scribner's sons. 19. Means, Philip Ainsworth (1934). Gonzalo Pizarro and Francisco de Orellana. [s. l.]. 20. Means, Philip Ainsworth (1938). The Incas. Washington, D.C. : Press of Judd & Detweiler. 21. Means, Philip Ainsworth (1920). Indian legislation in Per. [Boston].

Amarad 5 | 81

Aldo Callalli Pimentel

22. Means, Philip Ainsworth (1917). A note on the Guaran invasions of the inca empire. [Boston]. 23. Means, Philip Ainsworth. (1917) Preliminary survey of the remains of the Chipewa settlements on La Pointe Island, Wisconsin. Washington: Published by the Smithsonian Institution. 24. Means, Philip Ainsworth (1918). Race appreciation in Latin America. [Boston]. 25. Means, Philip Ainsworth, 1892-1944. Social conditions in the Piura-Tumbes region of Northern Peru. Boston, Massachusetts : [s.n., 1918?].

26. Means, Philip Ainsworth (1923). Some comments on the inedited manuscript of Poma de Ayala. London. 27. Means, Philip Ainsworth (1919). Una nota sobre la prehistoria peruana. Lima. 28. Means, Philip Ainsworth (1933). Zelia Nuttall: an appreciation. Boston. 29. Means, Philip Ainsworth, 1892-1944. Ancient civilizations of the Andes. New York; London: Charles Scribner's Sons, 1931. 30. Milla Batres (1994). Enciclopedia biogrfica. Tomo VI. Lima.

82 | Amarad 5

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

La educacin en un sistema socioeconmico basado en recursos


Education in economic system based resources
Juan Jess Guere Porras*
* Universidad Nacional del Centro del Per, illumignosis@hotmail.com

RESUMEN El futuro proyectivo de la sociedad, est vinculada al desarrollo y construccin de la misma; es decir, al anlisis y sntesis de sus procesos socioeconmicos y al desarrollo de la simbiosis social, humana y ambiental. Sin embargo, las reas filosficas, cientficas, culturales, econmicas, ambientales, entre otras, se han visto afectadas y en algunos casos postergadas gracias a la determinacin de la base econmica sobre la sociedad actual. Una sociedad, que dicho sea de paso, se basa en principios poco relevantes como; la competencia, obsolescencia planeada, desigualdad, pobreza, guerra, escasez, entre otros. A ello se suma la poca atencin que brindan los polticos a la educacin y a la influencia religiosa sobre los problemas tangibles del mundo. Se pretende liderar el futuro, por medio de la educacin, mientras se olvida la inadecuada sociedad en la que vivimos. La educacin en este sentido, constituye un motor esencial, por el cual se podra desarrollar la humanidad. Sin embargo se ha visto atentada por la prctica del sistema econmico monetario, que ha cimentado una educacin elitista, poco cientfica y mucho menos humana y ambiental. Este problema latente, no podra existir en un sistema socioeconmico adecuado y relevante. La propuesta de un sistema con esas caractersticas, es el Proyecto Venus, ya que es una organizacin que propone un plan de accin para un cambio social y trabaja por una nueva direccin humana, rediseando nuestra cultura. Se fundamenta adems, en un sistema socioeconmico basado en recursos, apuesta por la reingeniera holstica de la educacin y enfoca la inexistencia de problemas como la guerra, la pobreza, el hambre, la deuda y el sufrimiento humano innecesario. Es por ello que en el presente trabajo ahondaremos en el estudio de una educacin, en un sistema socioeconmico basado en recursos y comprenderemos la dinmica del Proyecto Venus Mundial. Palabras Clave: educacin, sistema, economa basada en recursos, proyecto venus ABSTRACT The projective future of society, is linked to the development and construction of the same, that is, the analysis and synthesis of their socio-economic processes and the development of social symbiosis, human and environmental. However, areas philosophical, scientific, cultural, economic, environmental, among others, have been affected and in some cases delayed due to the determination of the economic base of society. A society, which incidentally, is based on principles as irrelevant; competition, planned obsolescence, inequality, poverty, war, famine, among others. This is compounded by the lack of attention given by politicians to education and religious influence on the world of tangible problems. It aims to lead the future, through education, while forgetting the poor society in which we survive. Education in this sense, is a major driver, by which mankind could be developed. However it has been attempted by the practice of monetary economic system, the same one that has built an elite education, unscientific and even less human and environmental. This potential problem could not exist in a proper and relevant economic partner. The proposal for a system with these characteristics, is the Venus Project, as it is an organization that proposes a plan of action for social change and a new direction works for human, redesigning our culture. It is based also on a socioeconomic system based on resources, commitment to holistic education reengineering and focuses the absence of problems such as: war, poverty, hunger, debt and unnecessary human suffering. That is why in this paper we delve into the study of education in a socio-economic system based on resources and understand the dynamics of the Venus Project World. Keywords: education,system, resource based economy, the venus project

Juan Jess Guere Porras

I. INTRODUCCIN El anlisis del desarrollo de la economa mundial actual, obedece a un estudio extenso y prolongado, sin embargo en esta oportunidad analizaremos algunos temas relevantes que muestran y simbolizan el cmo opera este sistema. Para ello es necesario ver que la economa, por lo general es concebida como la ciencia social que estudia la produccin, distribucin y consumo de bienes y servicios. Adems que es considerada como el punto dinmico de una determinada sociedad que influye adems, sobre la superestructura. La dinmica de la sociedad actual, est basada en un sistema econmico que denominamos economa monetaria, ya que utiliza un medio de cambio conocido como dinero, bajo el pretexto de facilitar la produccin, la distribucin y el consumo de bienes y servicios, que adems determina el modelo de educacin y los enfoques sociales, culturales y ambientales de nuestra vida actual. Este sistema econmico monetario, es el que prevalece en la actualidad y en muchos casos es el cimiento de la mayora de nuestros males. Se ha escondido bajo apelativos como; libre comercio, globalizacin y neoliberalismo. Adems, es un sistema en el que los medios de produccin son propiedad de personas privadas y la fuerza de trabajo o mano de obra solo es propiedad de los desplazados (Fresco, 2009). A todas estas caractersticas del sistema socio econmico en estudio, se suma la competencia desleal y los mecanismos que a los que recurre para poder existir. El primero, es el mecanismo del consumo cclico; que divide a las personas a ser empleados, consumidores o empleadores y as asegurar el consumo perpetuo, mantener al empleador en negocio y conservar el trabajo del empleado. El segundo, es el mecanismo de la abundancia de la escasez; la misma que denota que mientras ms haya de algo, menos vale respecto a s mismo, haciendo que los recursos sean esca-

sos. El tercero, es el mecanismo de la prioridad de la ganancia o la renta, esta eterniza la adquisicin de dinero por medio de la explotacin de unos sobre otros y est dividida en tres comportamientos aberrantes: el crimen general (que nace por la bsqueda de dinero y frecuenta desde hurtos hasta ventas ilegales a fraudes y robos violentos) el crimen corporativo (que est relacionado a la rentabilidad y se desarrolla en formas como la obsolescencia planeada, fijacin de precios, colusin, explotacin laboral y colusin gubernamental) y; por ltimo, el crimen gubernamental que opta por manipular al Estado de un determinado pas para el ingreso de corporaciones que extraen recursos del mismo. El CUARTO, es el mecanismo de la distorsin de valores, en donde los valores y creencias son moldeados por el ambiente, pero que utiliza la publicidad para manipular al consumidor hacia la compra de un producto, tambin utiliza a la moda como la manipulacin de valores humanos que conllevan a una ganancia monetaria, bajo un aparente estatus social. El QUINTO, es el mecanismo de la manipulacin fiscal, que utiliza la moneda actual denominada fiat para el intercambio de bienes y servicios, esta moneda adquiere un valor en cuanto exista circulacin respectivamente en la economa de un pas y se encuentra fundamentado bajo la dinmica de la inflacin y deflacin (el aumento de precios y la cada de precios), ambas suministran el caos y utilizan a la deuda como agente dinamizador. En suma, se puede notar que la prctica de la economa monetaria actual, ha vinculado a la sociedad al deterioro y desperdicio de sus recursos humanos, sociales y ambientales. Adems que ha condenado el consumo cclico, adormecido las ansias de desarrollo y va cauterizando todo intento de evolucin, cambio o desarrollo. Ya entendido algunos indicios del aberrante sistema econmico actual y el cncer de la

84 | Amarad 5

La educacin en un sistema socioeconmico basado en recursos

sobreproduccin y desigualdad que emana, es imprescindible proyectar como alternativa un sistema socio econmico basada en recursos, para luego comprender como se desarrolla a partir de este sistema, una educacin holstica cibernetizada. El sistema socioeconmico basado en recursos, como propone Fresco (2009) en el Proyecto Venus, es un sistema mundial en la que los recursos planetarios sean considerados patrimonio comn de todos los habitantes de la Tierra (p.7). Adems est orientada en la prctica de la teora general de sistemas y utiliza los recursos existentes en lugar de dinero para facilitar equitativamente la produccin, distribucin y consumo de la manera ms humana y eficiente posible. Fresco (2010) sostiene que es un sistema en el cual todos los bienes y servicios estn disponibles para todos sin la utilizacin de dinero, crditos, trueque, o cualquier otra forma de deuda o servidumbre (p. 3). Para entender mejor una economa basada en recursos, considere esto: Si todo el dinero del mundo desapareciera de la noche a la maana, siempre que el suelo frtil, las fbricas, el personal y otros recursos quedasen intactos, podramos construir lo que necesitramos para cubrir la mayora de las necesidades humanas. No es dinero lo que la gente requiere, sino libre acceso a la mayora de lo que necesita, sin tener que preocuparse por la seguridad financiera o tener que apelar a la burocracia gubernamental. En una economa basada en recursos, el dinero se volver irrelevante (Movimiento Zeitgist, 2011: 2).

eliminacin de la guerra, pobreza, enfermedades y toda clase de servidumbre humana, se debe materializar este sistema socio econmico que utiliza el incentivo de creatividad y la autorealizacin para el nacimiento de una civilizacin autntica. La educacin, en este sentido, es el medio por el cual se lograran estos cambios significativos. Es por ello que se debe trascender la escuela tradicional y proyectar una educacin en un sistema socio econmico basado en recursos. La dinmica socio econmica de este sistema propuesto, orientar una educacin al servicio de la humanidad, conservando el medio ambiente y elevando el potencial de los habitantes del planeta. Fresco citando a Mead refiere que nos encontramos en un punto en el que debemos educar en lo que nadie saba hasta ayer y preparar nuestras escuelas para que enseen lo que no se sabe an, pero que las personas debern saber maana (fresco, 2005: 145). Las evidencias de la abundancia de la informacin y el crecimiento del conocimiento, nos estn llevando a dejar de lado teoras educativas tradicionales como; el conductismo, el memorismo, el constructivismo, el pragmatismo, entre otros para adoptar teoras educativas relevantes al tiempo y espacio actual como; el construccionismo, el conectivismo, el enfoque holstico, hermenutico, cibernetizado, entre otros. Al respecto Fresco menciona que: Mientras ms inteligentes sean nuestros nios, mejores sern nuestras vidas y ms rica nuestra cultura. Cada nio que usa drogas y vive una vida sin direccin y propsito es una vida daada por la que tendremos que pagar en el futuro () Con la informacin y alimentacin adecuada, ellos entendern que la Tierra es un lugar fantstico capaz de proveer ms que suficiente para las necesidades de todos () El desarrollo de una nueva civilizacin implica no slo la construccin de nuevas ciuda-

La tierra, actualmente es abundante con suficientes recursos naturales, es decir; agua limpia, aire limpio, tierra cultivable y tecnologas para mantener un alto nivel de vida. Si en verdad estamos preocupados por el rumbo actual del planeta y de sus habitantes y de la

Amarad 5 | 85

Juan Jess Guere Porras

des para vivir, sino tambin la construccin de relaciones interpersonales positivas y solidarias () Los jvenes y los viejos de esta nueva civilizacin aprendern a vivir en armona unos con otros (fresco, 2001: 68). La holisticidad de la educacin en este sistema, abarca el estudio de materias que direccionen las necesidades de una cultura en evolucin. El nuevo plan de estudios enfatizar el desarrollo personal generalista y la introduccin a las ciencias generales. Los estudiantes por un lado, debern formarse conscientes de las relaciones simbiticas de las personas, la tecnologa y el medio ambiente que los rodea. El anlisis ser propio de la digestin acadmica y dirigirn sus estudios a la investigacin cientfica de los problemas sociales, econmicos y ambientales. Estos estudios se encontrarn centrados en la cooperacin mutua y enfatizar el entendimiento. As mismo se redisear la educacin en cuanto respondamos interrogantes como: Qu fin persigue la educacin? En un mundo ciberntico cmo orientamos la educacin? Y planteemos metas como: trabajar para que los recursos de la tierra sean considerados herencia de la humanidad, trascender las fronteras artificiales que separan a los pueblos, reemplazar la economa monetaria con una economa mundial basada en recursos, recuperar el medio ambiente, redisear las ciudades, los sistemas de transporte y las plantas energticas entre otros. Estas metas, en ltima instancia terminarn la direccin que tomar la educacin. Con una economa basada en recursos la educacin pondra el nfasis en la individualidad, la creatividad y la cooperacin. Una educacin libre de polticos, formas folclricas y supersticiones a la vez fomentar el pensamiento innovador ms amplio posible. Las escuelas, en el marco de esta proyectiva civilizacin mundial unificada, los salones de clase propondrn informacin sobre el com86 | Amarad 5

portamiento humano y la forma de nuestra cultura y valores dentro de ella. Adems todos los estudiantes tendrn acceso a la informacin que ellos deseen. Estas escuelas del futuro, les dar tiempo a las personas para que puedan explorar sus propios intereses, adems de participar de actividades de cooperacin. El ambiente fomentar la participacin real y holstica de los integrantes del proceso educativo, Fresco (2009) seala que los nios ms pequeos plantarn semillas en la tierra, las regarn y fertilizarn y llevarn un registro de su crecimiento, como se hace actualmente en muchas escuelas. As mismo, la educacin, enfatizar los valores relevantes y la comunicacin sistmica, ya que no solo se educar con libros y otros medios audiovisuales, sino tambin a travs de dinmica de juegos estimulantes, que no creen hostilidad de competencia sino la cooperacin mutua. Fresco (2009) menciona que: Considere un juego centrado en una imagen virtual de la Tierra. Al tocar diversas reas los nios podran aprender acerca de la geografa y los idiomas de stas, con indicadores lser sealando reas especficas, podran interactuar con un rea geogrfica y recibir informacin relevante acerca de cualquier aspecto de ella. Esto podra ser tan divertido y desafiante como los juegos de hoy en da, sin necesidad de burlar a otros jugadores (fresco, 2009: 80).

Adems, el vocabulario tambin optar por ser adecuado y objetivamente ms significativo y no una expresin emocional. La educacin en s misma, estar lejos de instituciones moribundas, intereses coorporativos individuales o de cualquier adoctrinamiento. Encierra un proceso continuo, en donde los estudiantes progresarn en niveles sin necesidad de calificaciones, sino bajo la dinmica de la curiosidad e investigacin. En este marco, se podrn desarrollar algunas profesiones futuras, tales

La educacin en un sistema socioeconmico basado en recursos

como: matemticas, nanotecnologa, ingeniera nuclear, qumica nuclear, automatizacin, ciberntica, ingeniera en sistemas, anlisis de sistemas, tecnologa a control remoto, prototipos virtuales tridimensionales, diseo de componentes de conexin, ingeniera y diseo asistidos por computadora, sistemas mecnicos y electrnicos de micromquinas, control de movimiento, maquinaria fotoqumica, ciencias del ocano, sistemas automatizados de adquisicin de datos, tecnologa de maricultura, tecnologa de simulacin, ciencias de la vida, ecologa, sociologa, ciencias del comportamiento, tecnologa avanzada de plasma, diseo industrial, tecnologa de prefabricacin, ingeniera biomdica y mdica, nutricin y salud, sistemas de mejoramiento de suelos, reciclaje de productos de desecho, ciencias del espacio, tecnologa de terraformacin, entre otras. Adems que dejarn de proliferar profesiones como: banca, leyes, ventas, publicidad, corredores de bolsa, administracin de bienes y races y otras relacionadas primordialmente con el uso del dinero, la propiedad y la deuda. La mayor parte de la educacin actual se basa en la especializacin, la misma que adopta un entendimiento reduccionista de los problemas sociales, econmicos, humanos y ambientales. La educacin en un sistema socio econmico basado en recursos, direccionar una educacin holstica, en la que los estudiantes puedan tener una visin amplia y multidisciplinaria de los problemas latentes, relacionndose con varias especialidades, convirtindose en generalistas. Fresco acua lo siguiente: Mientras ms pronto sean expuesto a la ciencia que se preocupa por el bienestar humano, mejor preparados estarn los nios para tomar su lugar en el mundo ciberntico del futuro cercano. La ciencia y la educacin cuando estn desprovistas de una conciencia social o ambiental y preocupacin por el bienestar humano, no tienen sentido (fresco, 2009: 78).

Lo expuesto, es parte de la propuesta del Proyecto Venus, cuyos creadores son Jacque Fresco y Roxanne Meadows a lo largo de sus investigaciones en reas de conocimiento humano. El denominado Proyecto Venus, es una organizacin que propone un plan factible de accin para un cambio social, y que trabaja para llegar a una civilizacin global pacfica y sostenible. Presenta adems, una visin no de lo que ser el futuro sino de lo que puede ser si aplicamos lo que ya sabemos para lograr una nueva civilizacin mundial sostenible. Hace un llamado para un rediseo directo de nuestra cultura en la cual los viejos problemas de la guerra, la pobreza, el hambre, la deuda y el sufrimiento humano innecesario se ven no solo como evitables, sino como completamente inaceptables. Visualiza adems, un futuro cercano donde el dinero, la poltica, el inters nacional e individual han sido eliminados gradualmente. II. CONCLUSIN Bajo la dinmica de la economa monetaria actual, se tejen diseos educativos inadecuados, que solo mantienen el statuo quo del sistema actual. La base econmica por el cual se rige la sociedad actual, deviene de engaos y prcticas poco humanas. Al respecto, se han propuesto alternativas poco relevantes y tibiamente significativas. Sin embargo la propuesta del Proyecto Venus Mundial, llama a redisear nuestra cultura y utilizar una educacin holstica para eliminar gradualmente los problemas sociales, econmicos y ambientales. La educacin del futuro, depender de la economa del futuro; un sistema socio econmico basado en recursos o algn otro enfoque acorde a nuestros avances en ciencia y tecnologa. III. AGRADECIMIENTOS A los aportes significativos de Jacque Fresco y a la manera en que se construye cooperatiAmarad 5 | 87

Juan Jess Guere Porras

vamente un mundo ms humano. A los maestros de la Universidad Nacional del Centro del Per, en especial al Mg. Orosco Fabin, Jhon Richard. IV. REFERENCIAS 1. Fresco (2005) Mirando hacia adelante. Venus-Florida, EE.UU.

2. Fresco (2009) Economa Basada en Recursos. Lo mejor que el dinero no puede comprar. Venus-Florida, EE.UU. 3. Fresco (2010) Preguntas Frecuentes desde hace 25 aos. Obtenido de http://thevenusproject.com/the-venus-project/faq 4. Movimiento Zeitgist (2011). Sobre educacin. Observaciones y respuestas, 10 (12).

88 | Amarad 5

CIENCIAS ECONMICAS
Evolucin del actual sistema monetario internacional

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Evolucin del actual sistema monetario internacional


Roger Orosco Guadalupe*
* Ciencias Econmicas - UNMSM, rfeconomicus@gmail.com

RESUMEN Un sistema monetario internacional se refiere a las reglas, costumbres, instrumentos, facilidades y organizaciones para efectuar pagos internacionales, su objetivo principal es generar liquidez monetaria para que los negocios internacionales se desarrollen en forma fluida. Un buen sistema monetario internacional debe maximizar el flujo del comercio internacional e inversiones y conducir a una distribucin equitativa de las ganancias del comercio entre las naciones. Su necesidad se deriva debido a que las transacciones internacionales se realizan con diferentes monedas nacionales ligadas a la realidad econmica de cada pas, en tal sentido desarrollaremos la evolucin de dicho proceso hasta nuestros tiempos y su impacto de ella en la economa. Palabras clave: Ajuste, convertibilidad de la moneda, seoreaje, paridad de poder adquisitivo, equilibrio de la balanza de pagos. ABSTRACT An international monetary system refers to the rules, customs, tools, facilities, and international organizations to make payments; your main objective is to generate the cash flow to develop international business fluently. Thus, a good monetary system should maximize the flow of international trade and investment and leads to an equitable distribution of the gains from trade between nations. Their need arises because international transactions are conducted with different national currencies linked to each country's economic reality; as such develop the evolution of this process until our times and their impact on the economy of it. Keywords: Adjustment, currency convertibility, Seigniorage, Purchasing power parity, balance-of-payments.

I. INTRODUCCIN El actual sistema monetario internacional es el resultado de una serie de procesos, de ciclos econmicos de expansin, recesin; en la cual las polticas econmicas tomado por los gobiernos facilitaron este gradual desarrollo. Los objetivos principales a lo largo de la historia econmica a partir de los inicios del patrn oro hasta hoy son dos principalmente: 1. Mantener el equilibrio interno 2. Mantener el equilibrio externo El primero se relaciona con el hecho de que los recursos productivos de un pas estn plenamente empleados y su nivel de precios est estabilizada y cualquier desajuste en ella ge-

nera desempleo e inflacin que debe ser controlada con polticas econmicas expansivas o contractivas dependiendo de cual sea el caso para llegar al equilibrio. El segundo caso se relaciona con el equilibrio en la balanza por cuenta corriente, que para regularlo es necesario variar el tipo de cambio y sus efectos sern de acuerdo si estamos en un rgimen de tipo de cambio fijo o flexible. En el presente artculo se desarrollar brevemente la evolucin hasta llegar al actual sistema monetario viendo caractersticas se explicar brevemente las implicancias en la economa al variar las variables que determinan el gasto como componente de la demanda agregada y el flujo de tipo de cambio.

Roger Orosco Huadalupe

II. EVOLUCIN GRADUAL DE UN NUEVO SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL


1. PERIODO DEL PATRN ORO

Experiencia entre las guerras mundiales

El patrn oro oper en la economa alrededor de 1880 hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial, en 1949. Consista en algo tan simple como definir una moneda en trminos de oro, as por ejemplo, la libra esterlina estaba definida como la cuarta parte de una onza de oro y el dlar americano como la veinteava parte de una onza de oro; esto implicaba que se poda cambiar dlares por oro a su precio establecido. As los bancos emisores iban sacando dinero de acuerdo a la cantidad de reserva en oro que iba aumentando y si un banco violaba ese principio y emita billetes no respaldados en oro, perda la confianza del publico y en el peor de los casos cerraba. Aparentemente todo estaba bajo control, ya que exista un dinero nico mundial que era el oro. La inflacin era mnima, el gasto pblico y unos bancos emisores bajo control, la tranquilidad econmica era buena para las inversionistas, lo que llev a pensar que prosperar econmicamente era algo normal . En cuanto al objetivo de la poltica macroeconmica el equilibrio se lograba con preservar la paridad entre la moneda de una nacin determinada y el oro, para ello el banco central necesitaba unas adecuadas reservas de oro, mediante el mecanismo precio-flujo desarrollado por David Hume. Debido a que la cantidad de dinero que poda emitir una economa bajo este sistema estaba limitado a la cantidad de oro en la reserva, en el periodo de la gran guerra los pases para financiar su actividad militar tenan que imprimir billetes en gran cantidad que no tenan ningn respaldo en oro, esto acompaado de una reduccin en la capacidad productiva dio como resultado la elevacin de los precios en todas partes al concluir la guerra en 1918. Ello provoc al abandono del patrn oro (llamado tambin patrn clsico).

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial el patrn oro clsico llego a su fin. Entre 1919 y 1924 los tipos de cambio fluctuaron en forma drstica lo que hizo pensar la idea de volver al antiguo sistema de patrn oro. A partir de 1925 Gran Bretaa y otras naciones intentaron restablecer el patrn oro, pero la economa mundial se diriga hacia la recesin general de 1929, el patrn restaurado se deshizo. Posteriormente sigui un periodo de devaluaciones competitivas conforme cada nacin quera reducir su desempleo (Recordemos: devaluacin implica que comprar al extranjero es ms caro y vender es ms barato). Todo esto cort a la mitad el comercio internacional y la situacin sigui empeorando hasta que estall la Segunda Guerra Mundial.
2. PERIODO DEL SISTEMA BRETTON WOODS

En las conferencias celebradas en Bretton Woods a mediados de 1944, las potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial, redefinieron el sistema monetario internacional aplicando el Plan White, en la que implic la creacin del Fondo Monetario Internacional y se acord que todas las divisas seran convertibles en dlares y solo el dlar seria convertible en lingotes de oro a razn de US$ 35 por onzas para los gobiernos extranjeros. De esta manera los pases podan mantener sus reservas en oro y dlares y tenan derecho a vender sus dlares a la Reserva Federal.
El mantenimiento del equilibrio interno

Sea P y P* el nivel de precio internacional y extranjero, respectivamente, E: tipo de cambio fijo. Si tanto P* como E son siempre fijos, entonces la inflacin depender en primer lugar, de la presin de la demanda agregada sobre la economa y no de las expectativas de inflacin futura. El equilibrio interno exige solo el pleno empleo (Y), es decir, que la demanda agregada sea igual a la produccin de pleno empleo. Entonces la condicin de equilibrio interno sera:

92 | Amarad 5

Evolucin del actual sistema monetario internacional

Y = C (Y - T) + I + G + CC (EP*/P, Y - T) ...(1) Donde; C: Consumo, I: Inversin, G: Gasto, CC: Saldo de cuenta corriente, T: Impuestos La ecuacin (1) muestra los instrumentos de poltica econmica que afectan a la demanda agregada y, de esta manera a la produccin de corto plazo, entonces una expansin fiscal (G o T) estimula la demanda agregada y produce un incremento de la produccin, asimismo una devaluacin de la moneda (E) hace que los bienes y servicios nacionales sean ms baratos comparados con los que se venden en el extranjero, tambin aumenta la demanda agregada y la produccin.
El mantenimiento del equilibrio externo

Supongamos que el pas tiene un objetivo determinado F, para su supervit en cuenta corriente el objetivo del equilibrio externo requiere que el pas tenga una poltica fiscal y un tipo de cambio que satisfaga la ecuacin siguiente: CC (EP*/P, Y - T) = F (2) Dado P y P*, un incremento de E hace que los bienes nacionales sean ms baratos y mejore la balanza por cuenta corriente, una expansin fiscal (T) tiene un efecto adverso. Entonces para mantener el saldo de la cuenta corriente al nivel fijado F, mientras el dinero se devala (E), el gobierno debe mantener su gasto o disminuir los impuestos para contrarrestar el efecto del tipo de cambio.

Es importante sealar como afecta al equilibrio externo estos instrumentos de poltica econmica.

Figura N. 1 Polticas que llevan al equilibrio interno y externo

Fuente: Economa InternacionalKrugman(cap.18)

En el punto 2 hay desempleo y dficit en cuenta corriente y con una poltica fiscal expansiva solo se logra eliminar el desempleo movindonos al punto 3, pero el costo de esta reduccin es un dficit externo mayor, mientras que con solo una poltica fiscal contractiva podemos llegar al equilibrio externo (punto 4) con una produccin menor y la economa estara ms alejada del equilibrio interno. Solo combinando una devaluacin y una poltica

fiscal expansiva, como se indica en el grfico, conseguimos que la economa se mueva al punto 1 de equilibrio interno y externo. En la prctica, los pases utilizaron algunas veces las variaciones de los tipos de cambio para acelerar el equilibrio interno y externo, a pesar que dichas variaciones iban siempre acompaado de desequilibrios en la balanza de pagos. Muchos pases controlaban las transacciones de capital para romper los vnculos Amarad 5 | 93

Roger Orosco Huadalupe

de los tipos de inters nacionales y los del resto del mundo y para hacer que la poltica monetaria fuera ms eficaz, pero con esto se consigui solo un xito parcial, como demostraron los acontecimientos que condujeron el colapso del sistema.
3. TRANSICIN A LOS TIPOS DE CAMBIO FLEXIBLE

A finales de los aos sesenta se present las llamadas crisis monetarias internacionales que eran cada vez mas frecuentes y amplias, es as, que mayora de los economistas empezaron a defender una mayor flexibilidad de los tipos de cambio
Primeros trastornos

Los DEG que recibe un pas miembro en una asignacin se agregan a sus reservas internacionales y puede utilizarlos para cancelar un dficit en la balanza de pagos en una forma similar a cualquier otro tipo de activo de reserva internacional. Los DEG son otorgados por FMI a sus pases miembros, por el equivalente de sus aportes que realizan los pases miembros.
Rompimiento del vnculo dlar oro y el acuerdo smithsoniano

En 1967 la libra esterlina fue devaluada oficialmente de su tipo de cambio de paridad de US$ 2.80/1 libra esterlina a US$ 2.40/1 libra esterlina (devaluacin 14 %). Esta devaluacin fue una consecuencia de la disminucin de las reservas de divisas en el Reino Unido en gran parte debido a los flujos de capital especulativos a corto plazo. Un segundo evento importante fue la decisin por parte de los Bancos Centrales en 1968 de no realizar transacciones en oro con individuos y firmas privadas. Esta decisin significo que, en lo sucesivo, los Bancos Centrales ya no compraran ni venderan oro en el mercado privado, pero continuaran hacindolo entre s; dichas transacciones en oro se haran al precio oficial del oro de US$ 35 por onza, pero los individuos privados compraran y venderan entre ellos a cualquier precio que despejara el mercado privado (el cual en un momento dado, ms tarde, excedi US$ 800 por onza). Esta nueva estructura del oro se llamo mercado doble de oro.
Derechos especiales de giro (DEG)

El 15 de agosto de 1971, debido a los dficit continuos en balanza de pagos de Estados Unidos, la rpida inflacin y el crecimiento econmico rezagado, la administracin Nixon adopt diversas medidas drsticas, una de las ms importantes fue el anuncio que Estados Unidos dejara de comprar y vender oro a los bancos centrales extranjeros. Esta accin equivala a un abandono de sistema de Bretton Woods, que compraba y venda oro a US$ 35 por onza siendo este el eje del sistema. Para detener la especulacin y la incertidumbre, los ms altos funcionarios monetarios delegados de las naciones industriales se reunieron en Washington en el instituto smithsoniano en diciembre de 1971 para idear un nuevo conjunto de acuerdos de tipo de cambio. Esta reunin condujo al acuerdo smithsoniano, que establecido un nuevo conjunto de valores de paridad (llamado tipos centrales). El marco alemn y el yen japons fueron evaluados en 13% y 17%. Los pases tambin acordaron permitir variaciones de 2.25 % hacia cualquier lado de los tipos centrales, introduciendo as una flexibilidad mayor de tipo de cambio de la que haban permitido bajo las variaciones de +, - 1% segn los acuerdos de Bretton Woods. Adems, Estados Unidos cambio el precio oficial del oro de dlar 35 por onza a US$ 38 por onza. Esta devaluacin del dlar frente al oro fue importante en el aspecto simblico, aunque no en lo prctico ya que Estados Unidos no estaba comprando ni vendiendo el oro. Como la especulacin con-

Este nuevo activo internacional apareci en 1970, fue introducido por parte del FMI. El DEG es igual en valor a 1/35 de una onza de oro y por lo tanto, igual en valor a un dlar estadounidense.

94 | Amarad 5

Evolucin del actual sistema monetario internacional

tina frente al dlar se le indujo cambios adicionales. Gran Bretaa empez la flotacin de la libra en junio de 1972. A principios de ese ao, los seis pases de la comunidad europea tambin empezaron una flotacin conjunta de sus monedas (Blgica, Francia, Italia, Luxemburgo, Alemania Occidental). En febrero de 1973 el dlar estadounidense se devalu de nuevo frente al oro (a US $ 42.22 por onza)
Acuerdos de Jamaica

Sistema Monetario Europeo (SME)

Suscrito en enero de 1976, se hizo una serie de cambios que se incorporaron a los artculos del acuerdo del FMI. Los cambios ms importantes fueron los siguientes: 1. Cada pas miembro era libre de adoptar su propio arreglo de tipo de cambio preferido, por ejemplo poda atar el valor de su moneda a alguna moneda en particular o poda dejar que flotara libremente frente a todas las monedas, o poda atar el valor de su moneda a alguna canasta de monedas de pases con los cuales estaba ms involucrado en el comercio. 2. El papel del oro se redujo en el sistema monetario internacional. Con este fin el precio oficial del oro eventualmente se aboli y el mismo FMI vendi una tercera parte de sus pertenencias de oro. Parte de lo producido se utiliz para beneficiar a los pases en desarrollo 3. Se mejor el papel de los DEG y estos seran muy importantes en los portafolios de activos de reservas de los bancos centrales. 4. El FMI deba ejercer vigilancia sobre el comportamiento de los tipos de cambio. En trminos generales esto significo que el FMI tena la intencin de que sus miembros buscaran evitar la manipulacin de los tipos de cambio, para impedir el ajuste efectivo de la balanza de pagos y que fomentaran los trminos econmicos y financieros en forma ordenada y un sistema monetario que no tendiera a producir perturbaciones errticas.

Iniciado en marzo de 1979, la primera caracterstica clave de SME de los miembros de la comunidad europea fue la creacin de la nueva unidad monetaria, la Unidad de Cuenta Europea o ECU, respecto a la cual se definieron los tipos centrales de las monedas de los pases. El valor de la ECU fue un promedio ponderado de las monedas de los miembros de SME y la ECU,este se utiliz como unidad de cuenta para registrar las transacciones entre los bancos centrales de la SME. La segunda clave del SME original era que cada moneda deba mantenerse dentro de 2.25% de los tipos centrales frente a las monedas participantes y se puso en operacin un mecanismo que requera la accin del banco central a medida que los tipos de cambio se acercaban a los lmites permitidos de divergencia de los tipos centrales. Hubo tambin disposiciones para realineamientos peridicos de los tipos centrales. Segn la tercera caracterstica, las monedas participantes en el SME deban moverse como una unidad en flotacin frente a las otras monedas, incluido el dlar estadounidense. El sistema monetario europeo se concibi como un medio de promover una mayor estabilidad de tipo de cambio en Europa, y debido a esta estabilidad y a esta certidumbre generar un crecimiento econmico ms estable y slido.
Tratado de Maastricht

En diciembre de 1991 los miembros de la comunidad europea ampliaron el SME y dieron un paso decisivo hacia la futura unin monetaria. El tratado de Maastricht present un plan para el establecimiento de una moneda comn y un banco central europeo a mas tardar para enero de 1999, junto con la implementacin de otros cambios para lograr una mayor integracin comercial y del mercado de capitales, los pases europeos participantes tendran para esa poca una Unin Econmica y Monetaria (UEM) Amarad 5 | 95

Roger Orosco Huadalupe Variaciones en el tipo de cambio

Las variaciones en el tipo de cambio entre las principales monedas han sido muy grandes desde el rompimiento de Bretton Woods. Las fluctuaciones en los tipos de cambio nominales tambin han estado acompaadas por variaciones grandes en los tipos de cambios reales. Por consiguiente, ha habido variaciones sustanciales en la competitividad internacional y en las dislocaciones en los sectores de exportaciones y en los sectores que compiten con las importaciones de los pases. Adems las variaciones mas importantes en los valores relativos de la moneda han ocurrido con respecto al dlar estadounidense, el cual aumento dramticamente entre 1980 y 1985 y luego cay dramticamente despus de 1985 (en especial de 1985 a 1987). III. LA EXPERIENCIA BAJO EL SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL ACTUAL El registro histrico del sistema monetario internacional posterior a Bretton Woods se ha analizado y debatido ampliamente. 1. Otra caracterstica del sistema monetario internacional asociado con esta variabilidad es que ha ocurrido una reaccin excesiva de los tipos de cambio. 2. Una segunda caracterstica del sistema monetario posterior a Breton Woods es que la variabilidad en los tipos de cambio ha tenido efectos econmicos reales. Esta caracterstica ha ocurrido debido a que las variaciones en los tipos de cambio nominales no han correspondido perfectamente con las variaciones en los tipos de cambio de paridad del poder adquisitivo (PPA) y, por lo tanto, los tipos de cambio reales han variado. Si la moneda de un pas pasa por una depreciacin real, entonces los sectores de bienes transables de ese pas atraern recursos puesto que esos sectores son ahora relativamente ms rentables que los secto-

res de los bienes no transables. Si el tipo de cambio se aprecia, entonces los recursos se alejarn de los sectores de bienes transables y se desplazarn hacia los sectores de bienes no transables que son ahora ms rentables. Sin embargo, esos movimientos de recursos tienen costo. Los factores de produccin pueden tener que moverse fsicamente, puede requerirse nueva capacitacin de los trabajadores y habra desempleo durante el periodo de transicin. Adems, la variabilidad del tipo de cambio puede operar como una falta de incentivo para los flujos de inversin directa entre los pases porque puede generar perdidas arbitrarias. Por ejemplo, una firma que hace una inversin en un pas extranjero a un tipo de cambio puede desear repatriar las utilidades en una fecha posterior, pero puede encontrar que la moneda extranjera se ha depreciado bastante y, por lo tanto, se generan menos unidades de la moneda domstica de lo que al principio se esperaba. La firma podra, por consiguiente, estar menos inclinada a hacer esas inversiones en el futuro. Por lo tanto, por diversos mecanismos, los movimientos de tipo de cambio pueden fcilmente inducir un menor producto en la economa mundial. 3. Otra caracterstica bastante observada del sistema monetario internacional actual es que el sistema parece no haber aislado a los pases de las perturbaciones econmicas externas en la medida esperada. Una de las ventajas sostenidas del sistema de tipo flexible es que ocurrira un aislamiento y, por consiguiente, habra poca transmisin de los ciclos de negocios de un pas a otro. Sin embargo, la conclusin de la mayor parte de los observadores es que los ciclos de negocios se han transmitido entre pases en el periodo de la tasa flexible de los pases industrializados y que estos, en efecto, tuvieron que preocuparse por los choques externos reales.

96 | Amarad 5

Evolucin del actual sistema monetario internacional

El sistema monetario internacional actual no proporciona aislamiento. La razn ms importante es que los Bancos Centrales de los principales pases industriales no han estado dispuestos a permitir la flexibilidad completa en sus tipos de cambio. La intervencin oficial consiguiente en los mercados cambiarios refleja el hecho de que los Bancos Centrales pueden fcilmente tener en mente objetivos de tipo de cambio y de ingreso nacional. Por ejemplo, las autoridades pueden desear evitar una depreciacin debido a que causa dislocaciones en los sectores de bienes no transables y empeora la inflacin domstica. De la misma manera, tambin pueden desear limitar el grado de apreciacin, por cuanto puede ocasionar problemas a los sectores de bienes transables y entrar en oposicin poltica. El resultado final es que los tipos de cambio no han sido flexibles como en la teora y, por consiguiente, el aislamiento de los choques externos reales no ha ocurrido en la medida esperada por los proponentes de los tipos de cambio flexibles.

una cantidad importante para financiar dficit en la balanza de pagos. Sin embargo, en los aos posteriores a Bretton Woods, los pases han aumentado sus reservas internacionales. Por lo tanto, la demanda de reservas internaciones no ha disminuido en absoluto con los tipos flexibles, aunque las reservas respecto a las importaciones se han reducido. Se tiene al menos una explicacin parcial del comportamiento de los Bancos Centrales del numeral 3 anterior, donde se anot que se contina presentando intervencin. Debido a que Estados Unidos tuvo dficit en la balanza de pagos durante gran parte del periodo, se suministraron ms dlares a los mercados de cambio de lo que hubiera sido de otro modo. Cuando los bancos centrales extranjeros compraron estos dlares para mitigar la cada en el valor del dlar, se agregaron dlares a las reservas internacionales de dichos bancos. Al mismo tiempo como los dlares no son contados como parte de las reserva de Estados Unidos, no hubo una disminucin en el valor de estas. El resultado ha sido un aumento en las reservas mundiales totales.

4. Como los tipos de cambio no han sido completamente flexibles, hay otra expectativa que no ha sido satisfecha: se anticip que, con los tipos flexibles, los pases no necesitaran mantener un volumen tan grande de reservas internacionales como bajo los tipos de cambio fijos, ya que no se requeriran movimientos de reservas en

Para investigar el aumento en las reservas internacionales aun ms, la Tabla 1 presenta informacin del ao 2000. Como puede verse, las reservas de los bancos centrales se componen de cuatro partidas:

Tabla 1: Reservas internacionales de los bancos centrales a abril 30 de 2000*


Activo de reserva 1. Oro 2. DEG 3. Posiciones de reserva en el FMI 4. Divisas Reservas totales Valor (US$, miles de millones) 43.2 23.9 64.5 1,767.0 1,898.6 Porcentaje de reservas totales (%) 2.3 1.3 3.4 93.0 100.0

*Las cifras se relacionan solo con los miembros del FMI 1 El FMI valora los activos en trminos de DEG, valorando el oro en forma fija en 35 DEG por onza de oro. Los valores DEG han sido convertidos a dlares a la tasa vigente el 30 de abril de 2000 de 1 DEG = US$ 1.31921 Nota: Los componentes pueden no sumar el total debido a las aproximaciones Fuente: Fondo Monetario Internacional. International Financial Statistics, julio de 2000, pp. 4, 26, 27, 32, 39.

Amarad 5 | 97

Roger Orosco Huadalupe

Oro. La posesin de oro constituye 2.3% de sus reservas internacionales. Sin embargo, el FMI valora el oro al precio oficial anterior de 35 DEG = 1 onza de oro. En el momento de la informacin en esta tabla, el DEG era igual a US$ 1.31921, de manera que esta valoracin del oro esta a un precio de US$ 46.17 por onza, el cual difcilmente es un precio realista, puesto que el oro del mercado privado se ha vendido a cerca de US$ 300 por onza durante muchos aos. DEG. Como los DEG constituyen solo el 1.13% de las reservas internacionales y son el ms pequeo de los cuatro componentes, es claro que no se ha logrado el objetivo del FMI de convertir los DEG en un activo internacional importante. Posiciones de reserva en el FMI. Este elemento de reservas internacionales en general se refiere al primer 25% de las cuotas de los pases en el FMI. Un pas puede obtener automticamente el FMI un prstamo por esta magnitud cuando se encuentre en dificultades de la balanza de pagos. Esta partida es tambin una pequea fraccin de las reservas mundiales (3.4%). Divisas. Estas contabilizan actualmente ms del 93% de las reservas de los bancos centrales y constituyen claramente el principal activo de reservas internacionales que estos bancos tienen a su disposicin para solucionar dficit en la balanza de pagos. El dlar estadounidense constituye el componente principal de estas posesiones de divisas, pero el marco alemn y el yen japons estn adquiriendo cada vez ms importancia. 5. Otra caracterstica adicional relacionada con el sistema monetario internacional actual que es compartida por muchos es que no ha habido un aumento en la inflacin en la economa mundial debido a la mayor flotacin de los tipos de cambio. Recuerde que un temor relacionado con la adopcin de los tipos flexibles era que se desarro98 | Amarad 5

llara un crculo vicioso de la inflacin. Aunque el periodo 19731974 hasta principios de la dcada de 1980 estuvo en efecto, caracterizado por tasas de inflacin histricamente altas, no se atribuye en general esta inflacin directamente a los tipos de cambio flexibles. En su lugar, el comportamiento de la Organizacin de Pases Exportadores del Petrleo (OPEP), de los diseadores de poltica macroeconmica y de las expectativas de precios tuvo papeles ms cruciales. En efecto, algunos observadores dudan de si el sistema de Bretton Woods habra sobrevivido a este episodio inflacionario. El sistema de tasa flexible permiti un ajuste ms sencillo a las perturbaciones de este periodo de lo que los tipos fijos hubieran logrado. 6. El comercio mundial creci ms rpidamente que la produccin mundial durante la dcada de 1970. A principios de la dcada de 1980, el crecimiento del comercio cay de manera notoria con la estanflacin desde la segunda crisis del petrleo en la poltica monetaria restringida de Estados Unidos, pero el comercio contino creciendo ms rpidamente que la produccin mundial. Desde entonces, las tasas de crecimiento del comercio y la produccin crecieron al final de la dcada de 1980, cayeron con la recesin de 1990-1991 y luego se recuperaron. IV. CONCLUSIONES El sistema monetario internacional posterior a Breton Woods se ha caracterizado por una variabilidad sustancial en los tipos de cambio de los principales pases industriales. Esta afirmacin se aplica a los tipos nominales y a los reales, y es contrario a las expectativas de muchos proponentes de los tipos flexibles en cuanto a que los tipos se moveran a un nivel de equilibrio y luego all mostraran una estabilidad razonable. Incluso en los pases con tipos

Evolucin del actual sistema monetario internacional

nominales fijos, ha habido devaluaciones oficiales peridicas y los tipos de cambio reales han variado en presencia de los tipos nominales fijos. El uso del dlar como moneda principal del comercio internacional le permiti a Estados Unidos sacar provecho del seoreaje, sin embargo era incapaz de devaluar su dinero para corregir los dficit de su balanza de pagos de 1970, y esto llev a una especulacin desestabilizadora masiva en contra del dlar y a la suspensin definitiva de la convertibilidad del mismo. En general todo el sistema econmico va estar sujeto a estas repercusiones, ya que es propio de su desarrollo y esta crea las condiciones para futuras crisis que sern cada vez ms graves, pero a su vez habrn soluciones tericas que traten de dar soluciones tcnicas de corto plazo, como lo que se vivi en nuestro pas en los 90, pero a largo plazo las distorsiones en la econo-

ma seguirn presentes, debido a algunos supuestos dentro de la teora econmica. V. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. KEMMERER, Edwin W. (1959) Oro y patrn oro: Historia del patrn oro, su pasado, su presente y su futuro 2. DOMINICK, Salvatore. (2006) Economa Internacional. Sexta edicin, cap.21 3. KRUGMAN, Paul. (2007) Economa Internacional: Teora y Poltica. Sptima edicin, cap.18 4. PBS (Televisin pblica norteamericana) (2002). La Batalla por la economa mundial (Documental cap 1 y 2; La batalla ideolgica) 5. GMEZ RUIZ, Jess (2001). Errores en la teora monetaria actual. La Ilustracin Liberal. N. 9.

Amarad 5 | 99

DERECHO
El reconocimiento constitucional de la diversidad cultural en el Per Las interpretaciones formalistas en busca de la institucin jurdica: a proposito de la causal agravante del concubinato (ex art. 107) La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

El reconocimiento constitucional de la diversidad cultural en el Per


Jorge Felipe Shimbucat Taish*
* Derecho - UNMSM, jofesh_2@hotmail.com

I. INTRODUCCIN El Per es un pas pluricultural y multitnico, por estas caractersticas nuestro ordenamiento jurdico Constitucin Poltica de 1993 hace un reconocimiento expreso de la diversidad cultural, pluralidad cultural y pluralidad legal es decir, la idea de un estado centralista como nico emisor de derecho es superado con el reconocimiento de las comunidades nativas que significa admitir que ellos tambin producen derecho como es el caso de los mecanismos alternativos o paralelos de resolucin de conflictos, con caractersticas propias, que cuentan con lugares naturales de solucin de conflictos1 he ah la importancia del presente artculo. II. PANORAMA CONSTITUCIONAL La Constitucin de 1993 trata el tema de la diversidad cultural del Per, as establece que toda persona tiene derecho a su identidad tnica y cultural; asimismo protege la pluralidad tnica y cultural de la Nacin (Art. 2 inc. 19); reconoce la necesidad de la educacin intercultural bilinge y la fomenta, segn las caractersticas de cada zona; preserva las diversas manifestaciones culturales y lingsticas del pas, (Art. 17); reconoce como idiomas oficiales el castellano, quechua, aymara y las dems lenguas aborgenes (Art. 48) y se establece la personera jurdica de las Comunidades Campesinas y Nativas, como entidades autnomas en su organizacin, en el trabajo comunal, en el uso y la libre disposicin de sus tierras en lo econmico y administrativo y consagra el derecho de propiedad comunal sobre la tierra (Art. 89) finalmente reconoce las funciones jurisdiccionales de las autoridades de comunidades nativas (Art. 149) es decir el actual modelo institucional que tipifica las relaciones entre la sociedad nacional y el Estado del Per con las sociedades indgenas, ha tenido una definicin e incorporacin en la vida pblica de la nacin2 actualmente. III. RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL En el siglo XIX los estados latinoamericanos concibieron una cultura jurdica con ideologa del Estado-Nacin y el monismo legal3 para construir naciones culturalmente homogneas, a fuerza de negar la realidad plural, de este modo los pueblos indgenas fueron parte del plan piloto asimilacionista, consecuentemente los derechos colectivos a la tierra, la cultura, el idioma, los conocimientos, los sistemas de creencias, las normas y valores fueron desconocidos por la legalidad oficial4 ; aun incoherente con la realidad ha sido una de las ideologas ms defendidas por la cultura jurdica; es superada actualmente en nuestro ordenamiento jurdico, puesto que se asume la configuracin de la pluralidad de la nacin.
1 VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe. Introduccin a la Criminologa. Primera Edicin. Lima-Per: Editorial GRYJLEY E.I.R.L. 1996. Pg. 133 2 Villavicencio Terreros, Felipe. Introduccin a la Criminologa. Primera Edicin. Lima-Per: Editorial GRYJLEY E.I.R.L. 1996. Pg. 133 3 La idea del monismo legal estaba emparejada a la teora del monopolio estatal de la violencia legtima y el modelo de divisin de poderes. 4 Castro Cornejo, Toribio W. El error en el Derecho Penal: Error de prohibicin y el error culturalmente condicionado. Primera Edicin. Lima-Per: Editorial Ediciones Jurdicas del Centro, 2010. Pg. 131.

Jorge Felipe Shimbucat Taish

IV. RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DE LA PLURALIDAD CULTURAL En la Constitucin de 1993 se supera la ideologa del monismo legal. En el artculo 2 inciso 19 se asume la configuracin pluricultural de la nacin es decir, el Estado peruano, bajo el imperio de la carta magna tiene las siguientes caractersticas: Es democrtica, social, independiente y soberana5 -pero no lo es todo- dentro del mismo cuerpo normativo encontramos una caracterstica ms que, es pluricultural6. Con este reconocimiento constitucional se abandona en absoluto la definicin monocultural quedando asentada la institucionalidad pluricultural. Parte de la institucionalidad pluralista, se instituye el derecho individual a la identidad diferenciada y el derecho colectivo de las diferencias culturales y grupos tnicos a recibir respeto y proteccin del Estado7. V. RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DE LA PLURALIDAD LEGAL El Per ha reconocido legalmente diferentes mecanismos de solucin alternativa a los conflictos, abandonando la idea del Estado como nico rbitro del conflicto social. En el artculo 1498, se reconoce a las comunidades nativas el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales aplicando su propio derecho consuetudinario y a travs de sus propias autoridades, es decir, hay un reconocimiento de: a) La potestad normativa o reguladora de las comunidades, b) Su potestad jurisdiccional o de
5 Constitucin Poltica del Per de 1993, en su artculo 43

resolucin de conflictos y c) Su propia institucionalidad o sistema de autoridades. Con esto no slo el Poder Ejecutivo est facultado para dar normas, sino que se reconoce la potestad especial de las comunidades nativas para autorregularse; no solo el Poder Judicial puede administrar la justicia, sino que se reconoce funciones jurisdiccionales y no slo el ejecutivo tiene potestad para controlar el orden y a aplicar la ley, pues pueden hacer tambin las autoridades comunales9. Estas funciones son las potestades que tiene el rgano o poder jurisdiccional que es conocer, juzgar y resolver conflictos, definir derechos y obligaciones concretas, ordenes restrictas de derechos, ya sea como penas o medidas, ordenar la prestacin de servicios a la comunidad, la reparacin de daos y perjuicios, la disposicin de bienes notio, juditio y coertio10. Esta jurisdiccin no est obligada a seguir la legislacin ordinaria, sino que se rige por el derecho consuetudinario, pero no debe violar los derechos fundamentales de las personas. VI. REFLEXIONES FINALES El reconocimiento constitucional de la diversidad cultural en el Per es importante para la resolucin prctica y eficiente de conflictos sociales; la regin amaznica peruana constituye el 74.4% del territorio nacional, posee una gran diversidad cultural, es decir, ms de 72 pueblos indgenas agrupados en 18 familias lingsticas (400.000 habitantes constituida en ms de 1 267 comunidades) que se encuentran organizados legalmente en

6 Ob. Cit. Artculo 2 inciso 19. Cito: El Estado reconoce y protege la pluralidad tnica y cultural de la nacin el negreado y subrayado es nuestro. 7 Castro Cornejo, Toribio W. El error en el Derecho Penal: Error de prohibicin y el error culturalmente condicionado. Pg. 133. 8 Las autoridades de las Comunidades Campesinas y Nativas, con el apoyo de las Rondas Campesinas, pueden ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de su mbito territorial de conformidad con el derecho consuetudinario, siempre que no violen los derechos fundamentales de la persona. La ley establece las formas de coordinacin de dicha jurisdiccin especial con los Juzgados de Paz y con las dems instancias del Poder Judicial. 9 Castro Cornejo, Toribio W. El error en el Derecho Penal: Error de prohibicin y el error culturalmente condicionado. Pg. 135. 10 Farias Lazo, Diana Erika. La justicia comunal en el Per: Alcances y perspectivas En: Historia y Derecho: Suplemento mensual de editora Normal Legales SAC. N 39, Lima 2005, Pg. 10

104 | Amarad 5

El reconocimiento constitucional de la diversidad cultural en el per

comunidades nativas11, las cuales ocupan un 59% de la extensin territorial de la amazona peruana. Los pueblos indgenas como realidad social son reconocidos como grupos minoritarios, no mantienen un sistema jurdico autnomo que se ajuste a su forma de vida, pautas religiosas, cosmovisin, etc. An con el reconocimiento de la autonoma jurisdiccional de las comunidades nativas12, no es funcional. VII. BIBLIOGRAFA 1. CASTRO CORNEJO, Toribio W. (2010) El error en el Derecho Penal: Error de prohibicin y el error culturalmente condicionado. Primera Edicin. Lima-Per:

Editorial Ediciones Jurdicas del Centro. 149 Pginas. 2. FARIAS LAZO, Diana Erika (2005). La justicia comunal en el Per: Alcances y perspectivas En: Historia y Derecho: Suplemento mensual de editora Normal Legales SAC. N 39, Lima, pp. 10 y 11. 3. ROQUE ROLDAN y ANA MARA CAMAYO (2003). Legislacin y Derechos Indgenas en el Per. Primera Edicin. Per: Editorial Grficos S.R.L. 287 pginas. 4. VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe (1996). Introduccin a la Criminologa. Primera Edicin. Lima-Per: Editorial GRYJLEY E.I.R.L. 286 Pginas.

11 Artculo 89, cito: Las comunidades campesinas y las nativas tienen existencia legal y son personas jurdicas. el negreado y subrayado es nuestro. Reconoce como tal a los pueblos indgenas. 12 Artculo 149, cito: Las autoridades de las comunidades campesinas y las nativas pueden ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de su mbito territorial de conformidad con el derecho consuetudinario, siempre que no violen los derechos fundamentales. el negreado y subrayado es nuestro.

Amarad 5 | 105

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Las interpretaciones formalistas en busca de la institucin jurdica: a propsito de la causal agravante del concubinato (ex art. 107)
David Santos Zrate*
* Facultad de Derecho - UNMSM

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL TRANSITORIA R.N. N. 1197-2004 CUSCO


Lima, quince de julio de dos mil cuatro

VISTOS: interviene como ponente el seor Vocal Supremo Robinson Gonzales Campos; con lo expuesto por el seor Fiscal Supremo; y CONSIDERANDO: Primero: Que el tipo penal imputado al procesado, conforme se aprecia de los actuados, es el delito contra la vida del cuerpo y la salud. () Segundo: Que en ese sentido analizados los autos y las pruebas actuadas como sucede (sic) que fojas ocho el procesado las pruebas actuadas se deduce que las relaciones del imputado con la vctima tenan un ao y dos meses de convivencia, versin ratificada al rendir su manifestacin obrante a fojas 35, continuado a fojas 262, por lo tanto, realizando una interpretacin gramatical, histrica, teleolgica, acorde con la doctrina mayoritaria, en concordancia con el artculo 326 del cdigo civil (en donde se exige como requisito de convivencia un tiempo mnimo de dos aos continuos), concluiremos que los hechos materia de la instruccin no se subsumen al caso en estudio, por no concurrir el elemento de la relacin de vinculacin de parentesco entre el autor y la vctima(). Tercero: Que con respecto a los hechos, el citado procesado refiere que encontr a la occisa Marcelina Mayta Huamn, manteniendo relaciones sexuales con Florentino Quispe Tunquipa, ex conviviente de sta ltima, y por ello reaccion golpendola y estrangulndola hasta ocasionarle la muerte, este hecho no ha sido ratificado en el juicio oral debido a la ausencia del mencionado testigo, sin embargo a fojas 41 ste ltimo en su manifestacin preliminar refiere que se separ de la occisa justamente por su conducta tendente a la infidelidad, lo que de cierto modo corroborara la versin brindada por el encausado.() Cuarto: Que, consecuentemente, de todo lo evaluado en el supuesto de hecho, concluiremos que ste se encuadra dentro del tipo penal descrito por el artculo 106 del Cdigo penal, por lo que va determinacin alternativa puede reconducirse la instruccin va determinacin alternativa, habida cuenta que se dan los elementos que se exige para ello, como son: a) que el fallo al determinarse no sea en perjuicio para en esta forma no causar indefensin, b) que el acusado haya reconocido las imputaciones formuladas en su contra c) inmutabilidad de los hechos y pruebas, y d) coherencia entre los elementos fcticos y normativos para realizar la correcta adecuacin del tipo penal; indisolublemente unido al principio de legalidad penal, de instruccin y de la verdad real, as como al de economa y celeridad procesal.

David Santos Zrate

Quinto: Que, en este contexto corresponde al juzgador imponer la accin penal, evaluar los factores tales como la gravedad del comportamiento o la percepcin social relativa a la adecuacin entre el delito y la pena, conforme se expresa en el artculo 46 inciso N. 1, 5 y 11 del Cdigo Penal, adems la extensin del dao causado; sin embargo, debe darse mayor nfasis al principio de proporcionalidad de la pena prevista en el artculo octavo del ttulo preliminar del Cdigo Penal, que implica la correspondencia que debe existir entre la accin y el dao ocasionado al bien jurdico tutelado; teniendo en cuenta lo expuesto en los considerandos anteriores y analizados los autos materia de grado, se advierte que el procesado tiene escaso nivel cultural (por qu?), ni tiene antecedentes penales, y colaborado con el esclarecimiento de los hechos de manera libre y voluntaria, acpetando su responsabilidad en el delito instruido, pues narraron pormenorizadamente las circunstancias de su perpetracin, permitiendo de ese modo establecer la realidad de los hechos; en consecuencia, se han dado los presupuestos pertinentes a efectos de que la pena impuesta, sea atenuada, por tales consideraciones: declararon HABER NULIDAD en la sentencia de fojas 329, su fecha quince de enero de 2004, que condena a Nazario Choque Puma como autor del delito contra la vida el cuerpo y la salud, en su modalidad de parricidio, tipificado en el artculo 107 del Cdigo Penal en agravio de Marcelina Mayta Huamn, a 18 aos de pena privativa de libertad; y REFORMNDOLA, condenaron al citado justicialista por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud - homicidio simple tipificado en el artculo 106 del Cdigo Penal, en agravio de Marcelina Mayta Huamn, a seis aos de pena privativa de libertad; y la misma que con el descuento de la carcelera que viene sufriendo desde el 8 de julio del ao 2002, vencer el 7 de julio del 2008; y NO HABER NULIDAD en lo dems que contiene el aporte sentencia, los devolvieron.

SS. GONZALES CAMPOS VILLA STEIN VALDEZ ROCA CABANILLAS SALDIVAR VEGA VEGA A pesar de que la referida sentencia de la Corte Suprema, arriba transcrita (en su mayora), ha sido dictada hace ya varios aos, la experiencia nos ha demostrado que el tiempo no ha sido suficiente para mejorar en la jurisprudencia: lo reciente no significa necesariamente lo mejor, de tal forma que hemos credo conveniente hacer un breve anlisis de las grandes (y graves) implicancias que trae (y que puede seguir trayendo) la decisin y, peor an, los argumentos que pretenden fundamentarla, antes de permanecer pasivos, en la espera de otra injusticia; mxime cuando, en la actualidad, en nuestro mbito, aparece una doctrina1 que pretende sostener la misma posicin del supremo tribunal, lo cual ya es alarmante. Sin duda llama mucho la atencin aunque para algunos, no tanto que nuestra Corte Suprema, siga realizando interpretaciones formalistas de las instituciones jurdicas. Pero antes de adentrarnos a la presente discrepancia que planteo respecto de esta tendencia, no podemos dejar de evidenciar que nos encontramos ante un tema por dems trascendental como es el de interpretacin, cuyo objeto es, en nuestro caso, el texto legal ex. art. 107 CP., por lo que debemos dirigirnos a buscar comprender el sentido dispuesto en dicho texto legal: la interpretacin nos permitir develar su sentido2. Pero en nuestra bsqueda del sentido, nos chocamos con una institucin jurdica (concubinato), frente al cual es imprescindible detenernos, pues sta nos develar los diversos sentidos de las distintas situaciones

1 As, PEA CABRERA FREYRE, Derecho Penal. Parte Especial. T.I, Idemsa, Lima, 2009, pp. 111-112. 2 LARENZ, Karl: Metodologa de la Ciencia del Derecho, Editorial Ariel, Barcelona, 1980, p. 309.

108 | Amarad 5

Las interpretaciones formalistas en busca de la institucin jurdica

fenomnicas que puedan aparecer en la realidad3. Entonces la comprensin del significado de la institucin jurdica permitir al intrprete descubrir (explicar) el texto de la ley4. Qu significa la institucin jurdica y cmo es que debemos acercarnos a descubrir su significado? Hoy en da y ya hace ms de un siglo para interpretar las normas, felizmente hemos dejado de preocuparnos por la voluntad del legislador y la exclusividad de la interpretacin literal (de los exgetas), llegando a entender que la interpretacin de la norma se hace a partir de la comprensin de una determinada institucin, de su significado social y de sus relaciones con otras que entran en juego en un caso concreto5. Deca SAVIGNY: El instituto jurdico es un todo lleno de sentido, cambiante con el tiempo, de relaciones humanas tpicamente entendidas, que como tal, nunca puede ser mostrado completamente mediante la suma de reglas jurdicas particulares que se refieren a l.6 Si bien la esencia de una institucin jurdica siempre es la misma, el alcance que tiene sta no siempre es el mismo. As, por ejemplo, si una institucin jurdica i se inserta en una relacin A tendr un alcance distinto en dicha relacin que si se inserta esta misma institucin en una relacin B. Obviamente en las dos relaciones se mantiene la esencia de la institucin, lo que cambia es lo no esencial y es as porque las circunstancias limitan o amplan el alcance de dicha institucin.

Habiendo sealado esto, corresponde entonces analizar la institucin que nos ocupa en el presente artculo que es la denominada unin de hecho. No cabe duda que dicha institucin emerge del derecho civil, pero puede tener eficacia en los distintos rdenes del sistema jurdico. Pero si aceptamos como resulta lgico que todas las instituciones existentes en un determinado ordenamiento jurdico deben ser compatibles en ste, tambin debemos aceptar que es verdad que los distintos rdenes (entindase ramas del derecho) del ordenamiento jurdico se rigen por diversos principios y diversos mtodos de interpretacin (lo cual insisto no hace que el ordenamiento jurdico deje de ser una unidad); esto nos hace pensar que el alcance que tenga una institucin pueda (no deba) variar en funcin de la relacin y del orden en el cual se inserte. As, tratndose de nuestra institucin unin de hecho, sta podr sufrir diversas variaciones (en sus efectos), en funcin de si se inserta en uno u otro orden jurdico. Como dijimos, esta institucin emerge del derecho privado, pero ello no significar que su eficacia se limite exclusivamente a este orden; pues entendemos que todas las instituciones, sin importar de donde surjan, una vez que aparecen adquieren vida propia y son capaces de desplazarse por todo el ordenamiento, sin ninguna limitacin salvo la que los propios sujetos, en sus relaciones, convengan en ponerle7; y puesto que la generalidad de los hombres no hubiera podido crearlas sino a travs de la costumbre,

3 Las siempre sabias palabras de SAVIGNY: Si el juicio de un caso particular es de naturaleza restringida y subordinada; si encuentra su raz viva y su fuerza de conviccin en la apreciacin de la relacin de derecho, la regla jurdica y la ley, que es su expresin, tienen por base las instituciones cuya naturaleza orgnica se encuentra en el conjunto mismo de sus partes constitutivas y en sus desenvolvimientos sucesivos. As, pues, cuando no se quiera limitarse a las manifestaciones exteriores, sino penetrar la esencia de las cosas, se reconoce que cada elemento de la relacin de derecho, se refiere a una institucin que lo domina y le sirve de tipo, de la misma suerte que cada juicio est dominado por una regla, y este segundo encadenamiento, ligndose con el primero, encuentra all la realidad y la vida. En, Sistema del Derecho Romano Actual, traducido del alemn por M.C.H. Guenoux y vertido al castellano por Jacinto Mesa y Manuel Poley, Granada, Comares, 2005, p. 6. 4 No sin razn se ha dicho: El texto (legal) nada dice a quien no entiende ya algo del asunto del que l trata LARENZ op.cit., pp. 309 y 310. 5 Siempre atendiendo a que el rol del jurista (intrpretete) no es el de crear nuevas leyes que l crea ms justas, sino el de alcanzar el conocimiento necesario para asegurar que las leyes justas puedan ser creadas y asimismo eficazmente aplicadas DENOZZA, Francesco: La struttura dellinterpretazione, en Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, 1995, p. 73. 6 LARENZ, op.cit., p. 34. 7 En efecto, en el mbito penal existen diversas instituciones que no pertenecen propiamente a este campo (no surgen en ste). As, encontramos la propiedad, la posesin, el matrimonio, el concubinato, el domicilio, etc. Todas estas instituciones se insertan en el mbito penal, es decir, en un terreno distinto del cual nacen, y por ende, sus niveles de alcance pueden (no deben) ser distintos a los que tendran en el mbito civil, del cual emergen.

Amarad 5 | 109

David Santos Zrate

tambin a travs de sta podrn, con el tiempo, modificarla o eliminarla, segn convengan. Pero volvamos a lo nuestro. Lo cierto es que la unin de hecho, por ser una institucin vigente ms an en nuestra sociedad peruana no puede estar exenta de los diversos aspectos que, a grandes rasgos, hemos puesto en evidencia para las instituciones en general. Comencemos por poner de manifiesto que el efecto, acaso el ms conocido, que se le ha dado a nuestra institucin: el efecto patrimonial (propio del derecho privado, no cabe la menor duda), y que adems est establecido en nuestro Cdigo Civil, no es el nico que emana de esta institucin. En este punto debemos dejar constancia de que nos apartamos de los que consideran que la eficacia de una determinada institucin queda sujeta (slo) a lo que disponga la ley8, y por el contrario, creemos que la eficacia de una institucin puede encontrarse en la interpretacin de la misma, lo cual significar ir en busca de la institucin. Como consecuencia lgica de lo anterior, mucho menos an, podramos afirmar que un enunciado legislativo podra definir una institucin (ni el mejor legislador podra!), de tal forma que el juez, como intrprete, deber volver a la institucin (recogida ya en parte por el legislador) antes de tomar la decisin9. He aqu la gran labor del intrprete: En realidad, el intrprete debe tener en cuenta y tiene normalmente en cuenta, el hecho de que una determinada interpretacin imprime al sistema un empuje evolutivo, cu-

yas caractersticas dependern de la forma en que se relacione con la propia interpretacin de los diversos factores relevantes10. De tal forma que la labor del juez (intrprete por excelencia) no es de poca importancia sino que trasciende el caso concreto para servir de gua en el ideal de justicia que el hombre pretende alcanzar. Con todo lo dicho hasta ahora, dirijamos nuestra atencin concretamente al ex art. 107, que es la que recoge nuestra unin de hecho o concubinato. Es en esta institucin donde ocurren muchas curiosidades en su interpretacin tanto en el mbito forense como en la dogmtica jurdica (como lo vimos11). A estas interpretaciones que se basan, la mayora de las veces, en el facilismo doctrinario, resulta necesario e incluso imperativo hacer frente; puesto que esta ideologa y su intento de interpretar las instituciones, nos afecta evidentemente a todos los ciudadanos: desde estudiantes de derecho hasta a los propios jueces. Pasemos a citar la regla que a juicio del supremo tribunal no sirve para subsumir el penoso hecho. Artculo 107 del Cdigo Penal: El que, a sabiendas, mata a su ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a su cnyuge o concubino, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de quince aos. El texto legal12 transcrito inserta diversas instituciones del mbito civil (ascendiente natural o adoptivo, descendiente natural o adoptivo, cnyuge y concubino), lo cual significa que para la correcta aplicacin de la norma

8 Pues como ya anteriormente seal, el legislador, en la operacin de recoger (slo) algunos de los muchos aspectos de la propia institucin (nunca todos), queda limitado, por la propia naturaleza inherente a la institucin: su dinamicidad y complejidad, ambas reflejos de nuestras conductas y actos en relacin. En consecuencia, la ley no define una institucin, no podra, tiene demasiadas aristas para poder ser captadas. 9 Por eso es que SAVIGNY encomendaba al intrprete trasladarse mentalmente al puesto del legislador y repetir artificialmente su actividad, es decir, hacer surgir de nuevo la ley en su pensamiento En LARENZ, op. cit., p. 36. 10 DENOZZA, op. cit., p. 68. 11 As por ejemplo la Sala Penal Transitoria, en la RN. N 1197-2004, del 15 de julio del 2004, en CASTILLO ALVA, Jurisprudencia Penal 1, Grijley, Lima, 2006, pp. 78 y ss. 12 A estas alturas no podemos olvidar: El derecho positivo sale del espritu general que anima a todos los miembros de una nacin; la unidad del derecho se revela necesariamente a su conciencia, y no es producto de la casualidad, en SAVIGNY, op.cit, p. 8. En otros trminos: La base del derecho positivo tiene su existencia y su realidad en la conciencia general del pueblo. Ibdem, p. 17.

110 | Amarad 5

Las interpretaciones formalistas en busca de la institucin jurdica

penal, es necesario hacer un examen de las diversas instituciones; este examen deber consistir en la bsqueda del significado de la institucin. Comencemos, sin embargo, describiendo como procedi el tribunal en este caso. En la interpretacin que se la ha ido dando a nuestra institucin y que seguramente es asumida por no pocos operadores jurdicosconsiste en encontrar el significado de la institucin del concubinato inserta en el ex. art. 107 a travs de un criterio normativo: debe cumplir con el requisito normativo (ex. art. 326 c.c.) para expandir sus efectos; en otras palabras, se estima que es la norma la que da el significado al instituto jurdico. As, se dice que si no cumple con este requisito, entonces la institucin del concubinato est ausente en el tipo penal del artculo 107, de tal forma que se opta por el delito base: homicidio simple (artculo 106). Interpretacin que nos resulta muy infrtil y de lejos injusta. Dos consideraciones se deben de hacer para desmentir esta falsa postura. Primero, como ya lo dijimos una institucin puede tener diversos efectos, ello depender de la rbita en que se halle. No siempre los mismos efectos se expanden (son relevantes) en todos los terrenos jurdicos. Segundo, la pretendida interpretacin que criticamos se basa nada ms y nada menos que en darle un efecto en particular a dicha institucin, que es la constitucin de una sociedad de bienes (ex. art. 326 c.c.), que para nada tiene relevancia en el terreno que nos ocupa. No existe una relacin que sea considerada relevante, entre una sociedad de bienes y la vida del o la conviviente13. Por todo esto, sostenemos que el efecto relevante en este caso, no es la sociedad de bienes que poco o nada tiene que ver con el bien jurdico protegido en el tipo, sino la relacin de cooperacin, de convivencia, de pareja y de mutua proteccin que debe existir entre
13 Casi-concubina dira la postura que ac se critica.

ambos convivientes. Esto es lo relevante en la institucin del concubinato en el mbito penal (ex. art. 107). Aqu no interesan (son irrelevantes) los efectos patrimoniales que puedan surgir de dicha institucin, aqu lo que interesa son otros efectos (extra patrimoniales) que produce la realidad misma, es decir, la relacin de dos sujetos que decidieron hacer vida en comn; tales efectos sern los deberes de proteccin y respeto mutuo que surgen entre ambos convivientes. Estos son los efectos que echan sus races en el artculo 107 del cdigo penal. Y para terminar, encontramos otros argumentos en la sentencia transcrita y frente a los cuales discrepamos, como es el del tercer considerando (ver sentencia transcrita) que pretende establecer una verdad a partir de una declaracin instructoria, infringiendo el principio procesal acusatorio, que exige el irrestricto respeto de que se genere la prueba debida en el juicio oral, lo cual no ha sido cumplido por el tribunal, que en vez de ello, nos parece, a preferido guiarse por sus prejuicios encubriendo una de las yagas de la realidad peruana: el machismo y el maltrato a las mujeres. Finalmente, no concordamos con el excesivo escatimar o exiguo decir (motivar) del tribunal, pues en su considerando sexto ha establecido teniendo en cuenta lo expuesto en los considerandos anteriores y analizados los autos materia de grado, se advierte que el procesado tiene escaso nivel cultural, a efectos de aminorar ms an la pena, luego de haberla aminorado al haber cambiado la calificacin de parricidio a homicidio simple; sin embargo, no nos dice ni una lnea de por qu el imputado tiene escaso nivel cultural; con lo que, me parece, se pretende encubrir la falta de motivacin con una falsa valoracin global o conjunta del material probatorio.

Amarad 5 | 111

David Santos Zrate

CONCLUSIN Las instituciones jurdicas que nacen en el mbito civil y los efectos que puedan desplegar en aquel, no siempre logran tener el mismo alcance (efectos) en otros mbitos del derecho; es ms, incluso cuando se inserta en otro mbito del derecho, puede desplegar efectos distintos de los que genera en el mbito donde naci. As, en el terreno del derecho penal, al encontrarnos con determinada institucin civil, lo que proponemos hacer es seleccionar los efectos de la institucin que para el derecho penal resultan relevantes en conjugacin con las instituciones penales, principios y los bienes jurdicos que juegan un rol protagnico en la interpretacin de los tipos penales. Procediendo de esta manera, creemos, lograremos una mejor interpretacin de los tipos penales para as poder alcanzar

una adecuada tutela jurdica de los derechos y acercar la justicia a la sociedad que tan alejada se encuentra de la justicia que a veces olvida el significado y valor de su sentido hoy en da. Finalmente, los jueces hablan por sus sentencias, y lo que algunos jueces nos han ido diciendo (y nos dicen an) de la justicia y del derecho, nos preocupa, pues en sus manos se ha puesto la enorme responsabilidad de proteger los derechos de los ciudadanos y esa gran labor como lo pudo decir CALAMANDREI en su Elogio a los jueces, es quiz la ms digna que existe, pues mientras los gobiernos y las polticas cambian, los jueces se mantendrn firmes para decir lo que es justo y, en su caso, decirle no a la presin del gobierno y los medios de prensa, cuando pretendan ir contra la justicia y el derecho.

112 | Amarad 5

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano


Lionel Holden Aliaga Muoz*
* Derecho - UNMSM, lionelhaliaga@gmail.com

RESUMEN La inscripcin hace que el derecho real produzca efectos erga omnes. Sin inscripcin registral no hay plena y absoluta oponibilidad. Solo el asiento hace que el derecho real sea verdaderamente derecho real. Por ello, la necesidad de efectuar la inmatriculacin y la primera de dominio de los predios.

I. CONCEPTO DE TTULO Jess Luis Prez Lasala1 nos dice: La palabra Ttulo se emplea en un doble sentido en nuestras leyes registrales. Unas veces se refiere al objeto de la inscripcin, es decir, al acto o contrato inscribible, que es la causa o razn jurdica de la adquisicin, modificacin o extincin del derecho real; corresponde al significado sustantivo o material. Otras veces hace referencia al documento inscribible; es el significado formal o instrumental. El concepto de ttulo, no lo encontramos ni en el Reglamento de las Inscripciones, ni en el Reglamento General, ni en los Cdigos Civiles de 1936 y 1984, ni en la Exposicin de Motivos de este ltimo. Cabe sealar que el Art. 122 del Reglamento General, se refiere a ttulo, en el significado formal o instrumental, por lo que, en esta acepcin, podemos decir que es el conjunto de documentos que dan merito a una determinada inscripcin. Garca Coni2 dice: En nuestro derecho el concepto de ttulo es dual pues se entiende por ttulo tanto a la causa gentica o negocio jurdico, como al instrumento, capsula, soporte o embalaje jurdico que lo contiene. Al respecto, hay una distincin entre ttulo-causa y ttulo-instrumento. La palabra ttulo tiene varias acepciones en derecho. Aqu nos interesa destacar estas dos: En un primer sentido, con la palabra ttulo se designa al negocio jurdico que constituye la causa mediata o nica de la adquisicin, modificacin o extincin de un derecho real. Se habla entonces de ttulo causa, o de ttulo en sentido sustancial o materia. En un segundo sentido, con la palabra ttulo se designa al instrumento o documento en el que se encuentra volcado el ttulo-causa. Cuando se llama ttulo al documento se emplea el vocablo en sentido formal. La diferencia entre ttulo-causa y ttulo-documento fcilmente perceptible en el plano conceptual se aprecia, en la prctica, constando que puede haber documentos que no vuelquen ttulos y ttulos no documentos.

1 Citado por: GUEVARA MANRIQUE, Rubn; GUEVARA BRINGAS, Rubn, Derecho registral, Lima, Grfica Horizonte; 1999, pg. 154 2 GARCA CONI, Ral, Derecho Registral Aplicado, editorial Astrea, Buenos Aires, 1982, pg. 93

Lionel Holden Aliaga Muoz

II. INMATRICULACIN La inmatriculacin es el ingreso de un inmueble en el registro, al respecto, Roca Sastre3 seala que la inmatriculacin es () el acto solemne de ingreso de una finca en el rgimen del registro de la propiedad (). Por su parte, Diez-Picazo4 indica que la inmatriculacin es () el acto por virtud del cual tiene una finca su ingreso en el Registro de la Propiedad. Mediante la inmatriculacin se obtiene el punto de arranque del historial jurdico de la finca en el registro A menudo tiende a confundirse la inmatriculacin con la primera inscripcin de dominio, siendo dos conceptos distintos, ya que la primera se refiere, como se acaba de sealar, al registro del inmueble, sin tomar en cuenta las titularidades que tenga, y la segunda, al primer registro de la propiedad que recae sobre el bien. La inmatriculacin no exige ms que un contraste o constatacin de la existencia de la finca y de la inexistencia de un anterior ingreso de la misma en el registro. La primera inscripcin, en cambio, exige la verificacin de los ttulos de la persona a cuyo favor se inscribe los derechos existentes sobre dicha ficha. Dicha confusin se debe a que en nuestro sistema registral, al igual que el espaol, conjuntamente con la inmatriculacin se registra la primera inscripcin de dominio, conforme se desprende del artculo 16 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios; a diferencia de lo que ocurre en sistemas como el alemn, donde las inmatriculaciones se realizan de oficio, con base solamente en el catastro, en donde se consignan las caractersticas fsicas del predio, y la primera inscripcin de dominio se extiende en forma posterior.

Esta situacin, sin embargo, no debe llevarnos a confundir ambos conceptos, hay que saber diferenciar la inmatriculacin de la primera inscripcin de dominio, a pesar de que generalmente, conforme se acaba de sealar, en nuestro sistema registral adoptado, la primera inscripcin de dominio se inscribe conjuntamente con la inmatriculacin de inmueble.
2.1. CARACTERSTICAS DE LA INMATRICULACIN

Da lugar a un asiento de inscripcin, no de anotacin preventiva; ello por cuanto las inscripciones se realizan sobre la base de actos jurdicos vlidos y eficaces, que dan lugar a derechos consolidados; por ello, los asientos de inscripcin son definitivos y permanentes, de duracin indefinida; a diferencia de los asientos de anotacin preventiva5 cuya duracin es limitada y estn sujetos a plazos de caducidad. La primera inscripcin que se realice debe ser de dominio. En este caso, conforme lo prescrito por el artculo 2018 del Cdigo Civil, para la inmatriculacin del predio deber acompaarse el ttulo de propiedad del solicitante de la inscripcin, no pudiendo fundarse el pedido de inmatriculacin en ttulo distinto, como sera uno que contenga la transferencia de la posesin. La inmatriculacin se realiza a travs de los medios expresamente determinados en las disposiciones legales. El artculo 2018 del Cdigo Civil antes citado, seala que para la inscripcin de domino se debe exhibir: Ttulos por un periodo ininterrumpido de 5 aos o ttulos supletorios conforme las normas reglamentarias. La inmatriculacin da lugar a la apertura de una partida registral. Como consecuencia del principio de especialidad del artculo IV del ttulo preliminar del Reglamento General de los Registros Pblicos, en

3 ROCA SASTRE, Ramn , Derecho Hipotecario, tomo IV, Bosch Editorial, Barcelona, pg. 527 4 DEZ PICAZO, Luis, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, Madrid: Civitas; 1995, pg. 353 5 Artculo 64 del Reglamento General de los Registros Pblicos.

114 | Amarad 5

La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano

el mismo sentido se manifiesta el artculo 4 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios Por cada predio se abrir una partida registral en la cual se extendern todas las inscripciones que a ste correspondan ordenadas por rubros. Por cada acto o derecho se extender un asiento registral independiente. El titular del domino del predio que se inmatricula no est protegido por el principio de fe pblica registral. Ello es consecuencia directa del tenor del artculo 2014 del Cdigo Civil, que establece como uno de los requisitos que debe cumplir el tercero registral, el haber adquirido su derecho del titular registral aspecto que no se verifica cuando se trata de la inmatriculacin. Consecuentemente si estar protegido quien adquiera del inmatriculante, de buena fe, a ttulo oneroso e inscriba su derecho, siempre que no consten del registro causas de anulabilidad, rescisin o resolucin del derecho del transmitente. III. LA PRIMERA INSCRIPCIN DE DOMINIO Como se acaba de ver, si bien la primera inscripcin de dominio es distinta a la inmatriculacin, en nuestro sistema registral, a diferencia del alemn, se suelen inscribir conjuntamente con la inscripcin de las caractersticas fsicas del predio, se registra la titularidad de dicho bien. Se entiende por primera inscripcin de dominio, como su nombre lo indica, a la primera inscripcin de la propiedad sobre un bien que se inmatricula. Siendo la primera inscripcin, no requiere que este registrado previamente el ttulo del enajenante, constituyendo de esta manera una excepcin al principio de tracto sucesivo, regulado en el artculo 2015 del Cdigo Civil y en el Numeral VI del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Reglamento General de los Registros Pblicos. En razn a que la primera inscripcin de dominio se inscribe conjuntamente con la in-

matriculacin, para su registro se requiere no solamente el ttulo que contenga el dominio, sino tambin el plano catastral del predio, donde consten las caractersticas fsicas del predio. IV. MECANISMOS DE INMATRICULACIN Por Decretos Legislativos N. 495, 496 y 667 se crearon el sistema registral del Registro Predial cuyas caractersticas bsicas son la simplificacin de trmites, el uso de un sistema registral computarizado de base geogrfica, el contacto directo con los usuarios, la fluidez del trfico inmobiliario y la promocin del libre acceso al sistema financiero nacional. Son mecanismo de inmatriculacin los procedimientos legales que permiten una primera inscripcin de dominio, esto es, la apertura de una hoja particular en el Registro destinada a representar un predio. El artculo 2018 del Cdigo Civil contempla los dos mecanismos generales de inmatriculacin: los ttulos de propiedad con antigedad de cinco aos y los ttulos supletorios declarados judicialmente cuando no existan documentos comprobadores del dominio. Ambos mecanismos son excluyentes entre s, puesto que el primero opera cuando existen dichos ttulos, o estos son defectuosos y por si mismos no pueden fundar una inscripcin en el registro. Estos dos mecanismos de inmatriculacin son generales pues se aplican cualquiera fuese la naturaleza del predio, ya sea urbano o rural. Con el transcurso del tiempo, la ley ha ido estableciendo distintos mecanismos para logar dicho objetivo, algunos ms simples que otros, pero todos con las caractersticas de responder a la misma finalidad. Es el caso, por ejemplo, la Ley 27157 que ha simplificado los mecanismos de acceso al Registro, aun cuando su aplicacin est reducida a los urbanos. Asimismo, el COFOPRI (Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal) tiene la potestad de otorgar ttulos de propiedad inmatriculadores. Amarad 5 | 115

Lionel Holden Aliaga Muoz 4.1. Ttulos de Propiedad con 5 aos de Antigedad

En este caso, el propietario deber presentar ante el registro su ttulo de propiedad con una antigedad no menor de 5 aos (Art. 2018o CC.) esto quiere decir que si el ttulo del interesado es del 01 de enero del 2003, recin podr efectuar la solicitud de inmatriculacin el 01 de enero del 2008. Sin embargo le es permitido al propietario actual cumplir el requisito de antigedad mediante la suma de los ttulos antecedentes, siempre que stos guarden la concatenacin causal debida. Si el ttulo ms antiguo de todos ellos llega a los 5 aos, el propietario actual puede solicitar ya la inmatriculacin. La lgica de esta acumulacin de ttulos se encuentra en la famosa suma de plazos del Art. 889o del Cdigo Civil. En este caso, todos los ttulos que se presenten al registro debern ser instrumentos pblicos6. La razn de que se exija la antigedad de cinco aos es la siguiente: cuando una finca no tiene antecedentes en el registro (es decir, nunca ha sido inscrita), se desconoce quin es el propietario de dicho bien, y aun cuando el solicitante exhiba un ttulo de propiedad, este no acredita nada mientras no se pruebe que el transmitente sea realmente el propietario, y as sucesivamente hasta llegar a la adquisicin inicial (lo que la doctrina suele denominar la prueba diablica). Como no es razonable exigir tal cantidad de ttulos, aqu nuevamente entra en juego la figura de la usucapin o prescripcin adquisitiva de dominio. Si el solicitante tiene un ttulo de propiedad y, adems, es de presumir su buena fe, solamente necesita poseer por cinco aos para convertirse en propietario, sin importar si el transmitente era un non dominio7 (artculo 950o del Cdigo Civil).

Por tal razn, cuando la ley exige la antigedad del ttulo por no menos de cinco aos, lo que verdaderamente ocurre es que tambin esta presumiendo la posesin por ese lapso. Es cierto que podra exigirse una prueba de la posesin, pero recurdese que las excesivas formalidades para incorporar una finca en el registro atentan gravemente contra la circulacin de las riquezas. Adems de los ttulos de propiedad, y en el caso de los predios urbanos, se exigir el plano catastral visado por la Municipalidad Distrital y el cdigo catastral que sta le asigne al predio (artculo 1 de Decreto Supremo N. 002-89-JUS y articulo 18, inciso 1 del Reglamento Interno de Registro Pblico en adelante RIRP), adems de la ubicacin georreferenciada de la finca de la Red Geodsica Nacional, referida al datum y proyeccin de coordenadas oficiales (artculo 17, inciso c del RIRP). En las zonas que no hayan sido objeto de levantamiento catastral, se acompaar la certificacin negativa correspondiente, as como un plano de ubicacin elaborado y suscrito por el verificador (artculo 18, inciso 1 del RIRP).
4.2. Ttulos Supletorios

La formacin de los ttulos supletorios (antes regido como procedimiento no contencioso en el Cdigo de Procedimientos Civiles) se tramita como proceso abreviado en el Cdigo Procesal Civil vigente8, es un procedimiento judicial iniciado por todo propietario que adolezca de ttulo formal que acredite su derecho, siendo dirigida la demanda contra su inmediato transferente, los anteriores a este o sus respectivos sucesores, para que se le otorgue el respectivo ttulo. (Art. 504 del Cdigo Procesal Civil)

6 GONZALES BARRN, Gunther, Introduccin al Derecho Registral y Notarial, Lima: Jurista Editores; 2002, pg. 66. 7 Locucin latina. Por parte de quien no es propietario. Se aplica a la transferencia de un bien, mueble o inmueble, hecha por quien no es su dueo. 8 SAGSTEGUI URTEAGA, Pedro, Exgesis y Sistemtica del Cdigo Procesal Civil, tomo II, Lima: Gaceta Jurdica; 2008, pg. 134

116 | Amarad 5

La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano

Los ttulos supletorios son el mecanismo que utiliza el propietario de un inmueble NO INSCRITO que carece de ttulos compradores de dominio y, en consecuencia, requiere de un ttulo subsidiario que reemplace lo que no tiene, ya sea porque nunca lo tuvo, o porque se le extraviaron los documentos que contenan los actos adquisitivos. Recurdese que esta figura se encuadra dentro del mbito de la propiedad inmobiliaria que nunca ha accedido al Registro y, por tanto, no resulta extrao que las transferencias dominicales sobre este tipo de bienes se hayan realizado clandestinamente, sin intervencin de notarios, a travs de simples documentos privados o mediante acuerdos verbales amparados con la posesin. En estas difciles condiciones resulta entendible que el propietario del inmueble no cuente con los documentos originales, y ante la falta de intervencin notarial queda descartada la posibilidad de obtener traslados o copias autenticadas. Si el solicitante no cuenta con algn ttulo (o en todo caso, este es imperfecto o defectuoso), entonces solo le queda exhibir la posesin. A pesar de la importancia el cdigo civil guard silencio sobre el plazo de posesin necesario para solicitar los ttulos supletorios, sin embargo se deduce que es el mismo que se necesita para consumar la usucapin o prescripcin adquisitiva extraordinaria (larga), esto es, diez aos, ya que el solicitante solo exhibe la posesin. La formacin de ttulos supletorios se declara judicialmente o notarialmente y se inscribe en el Registro en virtud de partes judiciales conteniendo la sentencia ejecutoriada. Adems de la sentencia, y en el caso de predios urbanos, se exigir el plano y cdigo catastral de la municipalidad respectiva, as como los planos sealados en el apartado anterior. En el caso de predios rurales, y adems de la sentencia, se requerir los certificados y planos visados por la entidad pblica pertinente otorgados por el Ministerio de Agricultura, segn

el predio este ubicado en zonas catastradas o en zonas no catastradas que cuenten con planos catastrales. V. ROL DEL CATASTRO EN LA INMATRICULACIN Dado que conjuntamente con la primera inscripcin de dominio se registrar el predio, se requiere tambin acreditar la existencia del inmueble, as como su ubicacin, dimensin y dems caractersticas fsicas, siendo requisito que dicho inmueble no se encuentre ya registrado. Es por ello que se establece para la inmatriculacin de los predios la presentacin de los planos catastrales, en caso de encontrarse ubicado el predio en una zona catastrada, o en su defecto, plano de ubicacin elaborado y suscrito por verificador competente, segn se desprende del Decreto Supremo N. 002-89JUS, para predios urbanos, del Decreto Legislativo N. 667, para el caso de predios rurales. La presentacin del plano catastral del predio permite no solo determinar los aspectos fsicos relevantes del terreno a inmatricular sino tambin determinar su ubicacin exacta dentro del catastro , circunstancia que resulta fundamental para su localizacin y diferenciacin de otros predios, teniendo en cuenta que en el registro se rige por el principio de especialidad. En razn de ello, se establece que los ttulos que solicitan la inscripcin de un acto o derecho que importe la incorporacin de un predio al registro o su modificacin fsica, se registrarn previo informe tcnico emitido por la oficina de catastro de la oficina registral respectiva, la cual verificar los datos tcnicos del plano presentado, emitiendo un informe en el que se seale la existencia o no de superposicin con propiedades inscritas de terceros, siendo dicho informe vinculante para el registrador. Hay casos en los cuales por falta de informacin grfica en el registro no se pueda deterAmarad 5 | 117

Lionel Holden Aliaga Muoz

minar la superposicin o no de predios, en dicho supuesto el Tribunal Registral, ha sealado que dicha circunstancia no puede impedir la inmatriculacin del predio. VI. INMATRICULACIN DE PREDIOS RURALES Se considera predio rural a todo predio declarado como de uso agrario, comprendiendo entre otras a las tierras de uso agrcola, de pastoreo, con recursos forestales o de fauna, eriazas calificadas para fines agrcolas, as como las riberas y mrgenes de lveos9 y cauces de ros; y, en general, cualquier otra denominacin legal que reciban los predios que se encuentran ubicados en la zona rural o en el rea de expansin urbana declarada zona intangible, que estn destinados para fines agrcolas, pecuarios o forestales. En caso de predios rurales, adems de los ttulos de propiedad se requerir lo siguiente: Si la finca est ubicada en zonas catastradas, se presentar: i) certificado catastral otorgado por Cofopri (articulo 18, inciso 2 de RIRP); ii) planos que contengan centroide, de ser el caso, cdigo catastral y ubicacin georreferenciada a la Red Geodsica Nacional referida al datum y proyeccin de coordenadas oficiales (articulo 17 inciso del RIRP); y iii) memoria descriptiva del predio autorizada por verificador donde se indique el area, linderos y medidas perimtricas, visado por el rgano competente, salvo que esta informacin se encuentre contenida en el certificado catastral (artculo 18, inciso 2 del RIRP). Si la finca est ubicada en zonas no catastradas y en reas en donde no existen planos catastrales, se presentara: i) plano del predio elaborado firmado por verificador donde se indique rea, linderos y medidas perimtricas, debidamente visados por Cofopri (articulo 18, inciso 3 del RIRP); y ii) planos que contengan centroide, de ser el caso, cdigo
9 Madre del ro o arroyo

catastral y ubicacin georreferenciada a la red geodsica Nacional referida al datum y proyeccin de coordenadas oficiales (articulo 17 inciso del RIRP). Las caractersticas tcnicas de los planos (ya sean georreferenciados o no) estn reguladas en el artculo 5, inciso 2 de la Directiva N. 008-2004-SUNARP, publicada por la Resolucin 296-2004-SURNAP, publicada en El Peruano el 5 de julio de 2004 Sin embargo, cuando se trata de regularizar edificaciones cuyo terreno no se encuentra inscrito, el artculo 8 de la Ley N. 27157 seala lo siguiente: para la primera inscripcin de dominio del terreno se presenta el formulario registral acompaado de declaracin notarial que acredite el cumplimiento de los requisitos a que se refiere el artculo 2018 del Cdigo Civil (idnticas disposiciones aparecen en los artculos 10 incisos 1; 5, incisos 1 y 18, incisos 1 de la misma ley respecto a distintos tipos de edificaciones). Esta norma es fuente de dudosas interpretaciones, pues en realidad, como ya explicamos, el artculo 2018 del Cdigo Civil contiene dos mecanismos inmatriculadores distintos: i) la presentacin de ttulos con cinco aos de antigedad; y ii) los ttulos supletorios. Sobre el particular se ha sostenido equivocadamente que le artculo 8 de la Ley N 27157 se refera exclusivamente a los ttulos supletorios Esta postura se descarta realizando una lectura del artculo 6, inciso 2 de la ley N 27333, en la cual siguiendo la literalidad del articulo 8 citado se habla de un procedimiento distinto al de los ttulos supletorios, llamado declaracin notarial para la primera inscripcin de dominio y que se sustenta en la presentacin de ttulos con cinco aos de antigedad. Por lo tanto, lo nico claro en esta materia es que tenemos dos normas que regulan el mismo

118 | Amarad 5

La inmatriculacin de predios urbanos y rurales en el registro peruano

asunto, pero en el que no existe coincidencias de fines, requisitos ni procedimientos. VII. CONCLUSIONES De orden social, por cuanto es necesario que la titularidad de la propiedad y de los derechos reales pueda ser conocida por la comunidad. De carcter jurdico, porque al ser conocidos por todos, deben ser respetados, de tal manera

que quien lesiona o viola el derecho no puede alegar que ignoraba su existencia. De naturaleza jurdico-moral, favorece la buena fe en las transacciones, impidiendo el fraude y la clandestinidad. De ndole jurdico-econmica, como respuesta a la necesidad de facilitar el crdito territorial y fortalecer la seguridad de las transacciones.

Amarad 5 | 119

HUMANIDADES
Ufologa pseudocientfica Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui La Escuela Acadmica Profesional de Arte de la UNMSM

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Ufologa pseudocientfica
Octavio A. Chon Torres*
* Filosofa - UNMSM, sagadel@hotmail.com

RESUMEN Este artculo tiene por finalidad comparar algunos aspectos de la pseudociencia con la ufologa, a fin de determinar si es posible marcar una diferencia. En vista de que no hay mucha literatura al respecto de una reflexin critica y filosfica sobre la ufologa, el presente texto intenta ser una breve contribucin para esclarecer si aquella tiene posibilidades de evolucionar hacia una mejor postura, en vista de que no posee de posiciones muy definidas en el momento de la investigacin, o al menos cuando trata de investigar. Mayormente se dan crticas a los uflogos por ser anticientficos, sin embargo, la orientacin que tiene este artculo se basa en ofrecer herramientas tericas para que no sea as. En este sentido, se quiere completar los vacos tericos que pueda presentar la ufologa como intento de investigar fenmenos aeroanmalos. La motivacin de esto reside en que algunos gobiernos estn desclasificando informacin al respecto y la reflexin filosfica no ha de quedar atrs. ABSTRACT This paper aims to compare some aspects of pseudoscience with ufology, to determine if one can make a difference between them. Since there is not much criticism and philosophical literature on ufology, this text is intended as a brief contribution to clarify if that has some possibility to evolve into a better position, given that it has no position very defined at the time of the investigation, or at least when it comes to research. Mostly there are criticisms of being unscientific ufologists, however, the guidance that has this article is to offer theoretical tools for not doing so. In this sense, we want to complete the theoretical gaps that may present an attempt to investigate anomalous aerial phenomena. The motivation for this is that some governments are declassifying information about and philosophical reflection is not to be left behind.

Actualmente en muchos mbitos acadmicos se tiende a pensar que la ufologa pertenece a la pseudociencia. Sin embargo, cada vez es ms comn que hay gente que quiere investigar el tema de manera cientfica, o al menos alejarse de las posturas espiritualistas que poco tienen que ver con un estudio objetivo del fenmeno en cuestin. Al mismo tiempo, se quiere poner en claro que los charlatanes de los ovnis solos se aprovechan de la ingenuidad de la gente para beneficio propio. Sobre estos ltimos no se trata la investigacin de este artculo. Por el contrario, se tratar de examinar de qu manera el desconocimiento de lo que significa pseudociencia hace que los que quieren investigar honestamente ese fenmeno incurran en repetidos errores, hacindoles hablar cualquier cosa menos algo que se acerque a una investigacin que cumpla, siquiera, con requerimientos acadmicos. Es por ello que el objetivo de este escrito est enfocado en ver las insuficiencias que pue-

den incurrir los que investigan los llamados objetos voladores no identificados, y tratar de llenar esos vacos intelectuales que pueden tener, motivando la investigacin adecuada del fenmeno en cuestin. En primer lugar, hay que definir lo que la pseudociencia es y de qu manera esto se relaciona con la ufologa. A primera vista, uno puede pensar que la ufologa es igual a pseudociencia porque no es consciente del tratamiento que las pruebas e interpretaciones de las mismas debe llevar. Una de las caractersticas ms comunes de la pseudociencia es que difcilmente se puede hacer crtica de ella. Es decir, a pesar de que se quiera parecer a una ciencia, su presupuesto bsico estar en que no es falsable. Esta nocin es tomada del epistemlogo Karl Popper en el que vio que la condicin bsica para que una ciencia lo sea, es que sea falsable, de modo que la ciencia pueda desarrollarse. La siguiente es una cita de La lgica de la investigacin cientfica:

Octavio Alfonso Chon Torres

Slo admitir un sistema entre los cientficos o empricos si es susceptible de ser contrastado por la experiencia. Estas consideraciones nos sugieren que el principio de demarcacin que hemos adoptado no es el de la verificabilidad sino el de la falsabilidad de los sistemas. Dicho de otro modo: no exigir que un sistema cientfico pueda ser seleccionado, de una vez para siempre, en un sentido positivo; pero s que sea susceptible de seleccin en un sentido negativo por medio de contrastes o pruebas empricas: ha de ser posible refutar por la experiencia un sistema cientfico emprico (Popper, 1994, 40)

ciar que saben lo que ocurre. Esto a su vez genera el rechazo intelectual ya que la asociacin ovni-pseudociencia se hace tan arraigado en el imaginario popular y acadmico que al final el asunto queda rezagado a unas cuantas personas que quieren saber la verdad de lo que ocurre. Lo ms deprimente es que esas personas honestas muchas veces no cuentan con las herramientas conceptuales adecuadas para poder proceder con una indagacin correcta, donde a pesar de tener alguna evidencia de peso, no saben usarla y malgastan informacin valiosa sobre algunos fenmenos que podra ser de inters. Como consecuencia de ello se tiene que la informacin sea inconscientemente manipulada con tal de resaltar los detalles que el propio uflogo quiere dar a conocer. Ms de un ovnilogista de renombre me ha confesado que los ovnilogistas mismos, en particular aquellos que sostienen la hiptesis hardware, es decir, que los OVNIs son vehculos espaciales de metal que vienen de otros planetas, a menudo consciente o inconscientemente seleccionan y sesgan evidencia sobre los encuentros, de manera tal que se ajusten a la teora ET (Stillings, 1990, 133).

Lo que Popper quiere decir aqu es mucho ms amplio de lo que concierne a este artculo, pero el motivo de la cita es para que quede claro que una ciencia, a diferencia de algo que no lo es, solo puede avanzar mediante refutaciones. Una religin no podra hacerlo porque su verdad se asienta en la autoridad del sacerdote o sacerdotisa. As, un investigador ufolgico que sostenga que los ovnis son naves de otro mundo, como condicin necesaria, estara incurriendo en una posicin irrefutable, infalsable, para ponerlo en trminos de Popper. No se trata de buscar la verdad de la teora existente, sino de falsarla. Ahora, la ufologa no es una ciencia como tal, pero puede aprender del criterio de demarcacin que usa la falsabilidad como referencia a la hora de querer investigar. La idea de esto es extrapolar nociones ya existentes y mejor consolidadas que las que se podra tener en alguna investigacin que involucre fenmenos aeroanmalos, adems provee de cierto dinamismo a la pesquisa. La gran diferencia aqu estriba en que la investigacin ufolgica no se tiene el 100% de certeza ante lo que se tiene enfrente, de modo que la cuestin se hace ms compleja y se presta a malinterpretaciones. Esto ltimo es importante porque a raz de la ambigedad de los fenmenos los charlatanes aprovechan en acaparar las cmaras y pronun124 | Amarad 5

La teora ET es, a grandes rasgos, la que asume la existencia de seres extraterrestres visitando la Tierra. Por supuesto, no es una teora en sentido estricto, solo se la denomina as porque en comnmente teora puede significar simplemente una corriente de pensamiento, independiente de si sea creencia o no. Puede sonar ingenuo recordarlo, pero ello no tiene nada que ver con teora en el sentido cientfico de la palabra. La intencin aqu est en que se deja traslucir que prcticamente cualquiera podra calificarse como uflogo sin necesidad de recibir ninguna capacitacin. Al menos esto es as en la mayora de los casos, a excepcin de organizaciones como Mufon en EE.UU que intentan hacer una investigacin con metodologa apropiada. Sin

Ufologa pseudocientfica

embargo, escasean bases tericas que puedan dar cuerpo a una investigacin llevada a cabo respecto a lo ufolgico, de modo que este artculo intenta llenar ese vaco. Pero siguiendo con el caso de un tpico uflogo: Por ejemplo, se olvidan convenientemente de ciertos aspectos muy extraos de las observaciones. Algunos ovnilogistas, ms sinceros, no fingen y dicen abiertamente que hay que excluir sin ms trmite los datos que resulten inconvenientes para los estudios sobre los encuentros con OVNIs (Ibdem, 133). Esta clase de situaciones desata impotencia para el investigador acadmico al ver que la pesquisa se lleva por un mal camino, desfigurando las cosas. Lo que ocurre podra denominarse como pareidolia intelectual, en contraposicin a la pareidolia que comnmente se da cuando se cree ver la imagen de Santa Claus en el fondo de una taza de caf, solo que en vez de ver imgenes, lo que se tiene es una sugestin que es proyectada a ciertos eventos, construyndolos artificialmente con el fin de autoafirmar la propia postura. En este tipo de casos es donde entra a colacin la idea de falsabilidad. Esto ltimo es una extrapolacin de la idea original que explic Popper. Mutatis mutandi, se tratara de intentar refutar las posturas que se tienen por ciertas en la investigacin con el fin de evitar llegar a conclusiones precipitadas y distorsionadas. Por supuesto, no debe pensarse que la refutacin es lo nico que debe preocupar al uflogo en su metodologa, por el contrario, ha de tener la falsabilidad como condicin de posibilidad donde se diferencia de la pseudociencia. Los voceros de las creencias maravillosas llegan a conclusiones que no derivan de la informacin disponible. Estas trampas del lenguaje reciben el nombre de falacias, y una de las ms frecuentes en la peticin de principio, consistente en introducir en una argumentacin elementos no probados anteriormente y que son inve-

rosmiles o muy dudosos. Todo el razonamiento se vuelve entonces dbil, aunque a quien ya ha aceptado de antemano la conclusin todo le parezca lgico y evidente (Campo, 2006, 3) El objetivo del uflogo que aspira a ms que relacionar ovnis = extraterrestres debe tener en cuenta esto. Caer en falacias puede ser fcil cuando no se cuenta con preparacin apropiada en lo que respecta a investigacin propiamente dicha y no a un mero curioseo del lugar. Una falacia es un error de razonamiento que puede dar como conclusin enunciados que tienen la apariencia de ser verdaderos, pero que no lo son. Emitir conclusiones sin haberlas antes examinado y reexaminado tanto por uno mismo como por una comunidad de investigadores en diversas reas del conocimiento, es simplemente engaarse a si mismo. Creer que se quiere hablar la verdad haciendo alusin a un monlogo, como el que muchas veces caen los que piensan estar investigando seriamente, solo genera daos a la imagen de la ufologa. El crtico escptico es visto como un aguafiestas, un explicacionista, un vendido a la ciencia oficial que imagina el mundo sin misterio y enigma, o un ejecutor pagado por los servicios de inteligencia (Ibdem, p. 27) La ufologa como tal, el estudio de fenmenos aeroanmalos, debe ser orientada por personas que no sean tan crdulas. Al tratarse de sucesos que no son identificados del todo, la imaginacin se presta a llenar el vaco, de modo que el uflogo debe estar preparado mentalmente para elaborar explicaciones lo ms cercano a la realidad posible, sin por ello caer en un escepticismo radical que niegue antes de probar. Es en uso de la imaginacin no bien orientada que se suele poner como defensa ante posturas crticas que algunas cosas que ahora son comunes, anteriormente eran cosa inimaginable. La siguiente cita puede ilustrar de manera adecuada lo que un uflogo sin preparacin puede cometer: Amarad 5 | 125

Octavio Alfonso Chon Torres

Otro razonamiento cojo del mismo tipo es el que recurre a los avances de la ciencia para justificar que ciertas tonteras no tienen por qu serlo siempre. El ejemplo ms utilizado es el de los meteoritos, cuya cada se daba por imposible hasta que se hallaron restos de materia de procedencia inequvocamente no terrestre en la superficie de nuestro planeta. As, no debemos cerrarnos ante la posibilidad de que la ciencia del maana conozca la realidad que se oculta tras los ovnis, o que los extraterrestres hayan superado las barreras que se alzan ante nosotros para emprender el viaje interplanetario. Algo de sentido comn hay en esta lnea de razonamiento, pero lo habitual es que se desboque rpidamente y que el investigador de maravillas se ponga a decir barbaridades sobre la marcha (Ibdem)

hechos tal como suelen hacerlo los economistas matemticos. La consistencia, la sofisticacin y la belleza nunca son suficientes en la investigacin cientfica, el producto final de la cual debe ajustarse, supuestamente, a la realidad, es decir, ser verdadero en alguna medida. A los pseudocientficos no se les acusa de ejercer su imaginacin, sino ms bien de dejarse arrastrar por ella. El lugar para la especulacin desenfrenada est en el arte, no en la ciencia1 (Bunge, 2010, 40). Como puede apreciarse, la especulacin bien encaminada puede llevar a buenos resultados siempre y cuando cuente con una metodologa adecuada. Para que la ufologa deje de ser considerada como pseudociencia necesita alejarse de esas prcticas que la acercan ms a la astrologa que a cualquier mbito de investigacin que quiera ser considerado fuera de los mbitos pseudocientficos. Se trata de ordenar el uso de la imaginacin, y este punto ha de ser resaltado hasta que se haga hbito porque en especial en lo relativo a fenmenos aeroanmalos, la imaginacin tiende a ser muy frtil. Por esto, sin tener previamente alguna formacin acadmica o que por lo menos siga ciertos requisitos acadmicos, la ufologa seguir relegada como un mero campo de inters que no requiere mayor atencin. No tanto producto de lo que investiga, sino por la manera cmo lo investiga. Puede resultar fructfero recordar lo siguiente con respecto al proceder cientfico: El mtodo cientfico no provee de recetas infalibles para encontrar la verdad: slo contiene un conjunto de prescripciones falibles (perfectibles) para el planteamiento de observaciones y experimentos, para la interpretacin de sus resultados, y para el planteo mismo de los problemas. Es, en suma, la manera en que la ciencia inquiere en lo desconocido. Subordinado a las reglas generales del mtodo cient-

Aqu la dificultad en el entendimiento del uflogo estriba en que hace un uso ilegtimo de la imaginacin en nombre del avance del conocimiento humano a lo largo de la historia. Si bien es cierto hay cosas que ahora son habituales y que antes no lo eran, eso no justifica que suposiciones sobre lo que es un ovni implique deba ser aceptado sin ms ni menos. En principio, el estudio del denominado fenmeno ovni es lo relativo al estudio de fenmenos aeroanmalos cuyo origen o procedencia se desconoce. Esto es de importancia nacional y lo puede probar el hecho que algunos gobiernos, como Ecuador o Reino Unido, estn desclasificando informacin al respecto, ya que involucra la seguridad area. La especulacin debe estar a buen recaudo con el fin de evitar sinsentidos. Contrariamente a la creencia ampliamente extendida, el mtodo cientfico no excluye la especulacin: tan slo pone orden en la imaginacin. Por ejemplo, no basta con producir un ingenioso modelo matemtico sobre algn dominio de

1 La cursiva es ma.

126 | Amarad 5

Ufologa pseudocientfica

fico, y al mismo tiempo en apoyo de ellas, encontramos las diversas tcnicas que se emplean en las ciencias especiales: las tcnicas para pensar, para observar por el microscopio, para analizar los compuestos qumicos, para dibujar grficos que resumen datos empricos, para reunir informaciones a cerca de costumbres, etc. La ciencia es, pues, esclava de sus propios mtodos y tcnicas mientras estos tienen xito; pero es libre de multiplicar y de modificar en todo momento sus reglas, aras de mayor racionalidad y objetividad (Bunge, 1988, 24-25). La ufologa en tanto que aspire a ser algo ms debe tener esto muy en cuenta para evitar que toda la investigacin se vea en riesgo. Creerse dueo de la ltima verdad es ajeno a la ciencia. Paradjicamente muchas personas desinformadas creen que la ciencia es una suerte de vaca sagrada, como si se la tuviera que adorar porque provee de verdades incuestionables. Esto solo refleja un alto grado de ingenuidad que incluso habiendo tenido formacin profesional ignoran. El hecho que no exista una verdad ltima en ciencia no significa que sta sea menos eficaz. Que la fe en una verdad inamovible no exista no signifique que se de rienda suelta para creer que cualquier cosa puede ser verdad. Como se ha visto, el campo no solo cientfico sino tambin en sociales y otras reas, procede de acuerdo a un mtodo. Por ejemplo, si se quiere usar el mero testimonio para registrar un avistamiento y en base a ello querer sustentar evidencia de visitas espaciales. El testimonio humano () no es nada fiable cuando se trata de describir un fenmeno u objeto apoyndose slo en el recuerdo; menos an si la observacin caus cierto impacto por su aparente extraeza o su carcter breve y repentino. Hay una diferencia enorme entre el testimonio de un lugareo que pasaba por las orillas del lago Ness y el anlisis en un laboratorio

del ADN de un plesiosaurio capturado en la zona (Campo, 2006, 3). Esto nos recuerda la importancia de contar con una metodologa que posibilite la recopilacin y organizacin adecuada de datos. No significa que la ufologa debera convertirse en una ciencia como la biologa. Hay limitaciones inherentes que no permiten su desarrollo como tal, y una de esas es la espontaneidad y la no repeticin del fenmeno. Lo que aqu se quiere dejar en claro es que hay vacos en lo que respecta a la ufologa y que necesitan ser completados. Si es cierto que es un campo de inters sin contenido que haya sido totalmente definido, entonces lo que est escrito en este artculo ayudar a dar cuenta que la ufologa no tiene futuro o que se ha tratado de un engao. Si, por el contrario, se ve reforzada contando con informacin que pueda estructurarla y mejorarla, entonces hay que ver cul es el motivo por el que, a pesar de contar con un mtodo que sea cuidadoso de no caer en falacias y pseudociencias, sigue en pie. Para terminar el presente artculo, sera bueno recordar algunas caractersticas que presenta la ciencia autntica con el fin de que el uflogo no cometa el error de querer igualarla sin tener conocimiento previo y evite quedar en el ridculo si acaso lo intenta. Lo siguiente ha sido escrito por el epistemlogo Mario Bunge en La pseudociencia, Vaya timo!: en toda ciencia autntica hay otras cuatro caractersticas distintivas: la mutabilidad, compatibilidad con el grueso de conocimientos precedentes, interseccin parcial con al menos- alguna otra ciencia y control por parte de la comunidad cientfica (Bunge, 2010, 41). La primera caracterstica hace referencia de que no hay investigacin que sea esttica. Este punto ha sido mencionado ms arriba. La ciencia no es esttica, est en constante dinamismo. El segundo punto se refiere a que el conocimiento al que se quiere hacer alusin no rompa con la ilacin de conocimientos previos cientficos existentes. Debe haber comAmarad 5 | 127

Octavio Alfonso Chon Torres

patibilidad con lo que ya se tiene. Una hiptesis, por ejemplo, debe estar enmarcada dentro del grueso de conocimientos cientficos ya existentes. Decir que los duendes existen no estara dentro del conocimiento cientfico ya que no cumple estos requisitos. Cualquier cosa no es una hiptesis cientfica. La tercera condicin tiene que ver con la interdisciplinareidad que existe en la investigacin de algo. Por ejemplo, en lo relativo al estudio de la prdida de memoria, se trata de psicologa, neurociencia o ambas cosas? Y qu disciplina investiga la distribucin de la riqueza? La sociologa, la economa o ambas? Debido a estas superposiciones e interacciones parciales, el conjunto de todas las ciencias constituye un sistema. Las pseudociencias, por el contrario, estn, normalmente, aisladas (Ibdem, p. 42)

la recoleccin de informacin mediante el uso de equipos. Pero, casi siempre, sus ideas de ser cientfico son simplemente la de sermetodolgicoysistemtico. Para un grupo la idea de hacer ciencia fue solamente investigacin a profundidad, remontndose a la idea original y no especfica de ciencia como el estudio organizado de algo. Sin embargo, aquellos quienes se declaran objetivos usan varios mtodos subjetivos de investigacin: la intuicin (psquico), la radiestesia, pndulos, e incluso la tabla Ouija2 (Hill, 2012). El simple hecho de seguir el mtodo cientfico de problema-hiptesis-contrastacin-ley-teora no garantiza que se haga realmente ciencia. Las condiciones son ms que un mero juego de reglas a seguir al pie de la letra. El uflogo debe tener esto en cuenta. La desinformacin del uflogo silvestre normalmente es debido a la poca formacin cientfica que se les da a las personas desde el colegio. Es importante resaltar que el mtodo de la ciencia general puede servir de inspiracin para la investigacin del uflogo. La epistemologa podra ser de ayuda ya que sta estudia la ciencia. Sera importante sealar lo que el filsofo Piscoya menciona al respecto: el mtodo cientfico general sera un conjunto de reglas que funciona como criterio de demarcacin entre la actividad cientfica y la que no es (Piscoya, 1987, p. 27). Para definir en qu consistira este mtodo general de la ciencia, Bunge dice seala la siguiente serie ordenada de aplicaciones: 1. Enunciar preguntas bien formuladas y verosmilmente fecundas. 2. Arbitrar conjeturas, fundadas y contrastables con la experiencia, para contestar a las preguntas. 3. Derivar consecuencias lgicas de las conjeturas.

El cuarto punto hace referencia al control que debe tener toda investigacin por parte de la comunidad cientfica. Los investigadores no trabajan inmersos en un vaco social, sino que experimentos los estmulos e inhibiciones de sus compaeros de trabajo (aunque no los conozcan personalmente) (Ibdem). Por esto, difcilmente alguien que por cuenta propia diga que est haciendo ciencia sin cotejar resultados con otros investigadores de la misma rea o de reas relacionadas ser tomado en serio. No es una sorpresa que el pblico no entienda cmo funciona la ciencia; no estn expuestos a ella. Lo que la gente entiende sobre ciencia se basa ms en lo que obtienen por ah mayormente de la escuela y de la cultura popular. Para poder hacer ciencia y ser cientfico, nos dicen, debes seguir el mtodo cientfico. () Qu quieren decir por mtodo cientfico? Como lo he previsto investigando su nfasis en sus pginas web, ellos definen sus mtodos en trminos de objetividad, como

2 Traduccin ma.

128 | Amarad 5

Ufologa pseudocientfica

4. Arbitrar tcnicas para someter las conjeturas a contrastacin. 5. Someter a su vez a contrastacin esas tcnicas para comprobar su relevancia y la fe que merecen. 8. Llevar a cabo la contrastacin e interpretar sus resultados. 7. Estimar la pretensin de verdad de las conjeturas y la fidelidad de las tcnicas. 8. Determinar los dominios en los cuales valen las conjeturas y las tcnicas, y formular los nuevos problemas originados por la investigacin. (Bunge, 1972, pp. 25-26) Por supuesto, esto no es definitivo y no implica que se aplique a todas las ciencias una por una, ya que cada una tiene sus propias particularidades. Lo que es importante aqu es resaltar que el empleo de alguna orientacin metodolgica sirva a la investigacin. En referencia a esto, uno de los pioneros de la Teora General de Sistemas, Kenneth Boulding, dijo: () un sistema de sistemas que pueda desempear la funcin de la gestalt en construcciones tericas. Tales gestalts, en campos especiales, han sido de gran valor en la direccin u orientacin de investigaciones de lagunas o lados oscuros que ellos muestran. () un sistema de sistemas puede ser de gran valor en la orientacin de los tericos hacia las lagunas de los modelos tericos y puede ser, an de mayor valor, para sealar los mtodos para solucionarlas (Boulding, 2007, 106) Ahora, la dificultad radica en que si tener presente todas estas dificultades y evitarlas puede salvar a la ufologa de ser una pseudociencia. La imposibilidad de repetir las condiciones en las que se dan los avistamientos es una limitacin inherente a la ufologa, de modo que la exigencia para poder recopilar la informacin debe ser mayor. Mientras menos se sepa sobre un fenmeno, mayor debe ser la valla con

la que se quiere indagar. No es deseable que cualquier persona, incluso el ms honesto, quiera investigar sin antes haber recibido capacitacin alguna. La experiencia de una sola persona no hace el mtodo. No se hace investigacin a solas como si todo lo dems dejase de existir. Quiz el problema de los uflogos es que aspiran a mucho sin haber empezado por lo bsico. Como primera conclusin puede decirse que para que la ufologa empiece a ganarse un terreno ms serio en el campo de la investigacin comience a reconocer que su aspiracin a parecerse a una ciencia debe dejarse de lado. Para que algo sea pseudociencia, adems de lo que se ha dicho, es necesario que quiera parecer ser ciencia. La ufologa hara bien si reconoce que su condicin es muy precaria an y a partir de ah recin construir una metodologa universal que respete los criterios cientficos. Una segunda conclusin que puede sacarse del presente artculo es que uno de los grandes problemas de la ufologa son sus representantes, que en su mayora es gente inexperta en ciertos temas y carente de formacin acadmica. Ese desconocimiento hace que digan cosas que chocan frontalmente con el conocimiento establecido. De lo que se trata es de investigar un fenmeno que hasta el momento no tiene explicacin satisfactoria de qu es. Lo ms lgico sera guardar prudencia y evitar daar ms la imagen de la ufologa. Finalmente se puede mencionar que la ufologa debe empezar a desarrollarse a partir de los conocimientos diversos que se tienen en la actualidad, en el rea de sociales, humanidades, ciencia, etc. Ahorra tiempo el que uno empiece siendo acadmico y se dedique con el conocimiento que posee a la investigacin del fenmeno aeroanmalo que partir de la nada usualmente fanticos- y creer que se est procediendo adecuadamente.

Amarad 5 | 129

Octavio Alfonso Chon Torres

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. ARELLANO, Armando (2003). Por qu no hay extraterrestres en la Tierra. Fondo de Cultura Econmica. Mxido, D.F. 2. BUNGE, Mario (2010). Las pseudociencias. Vaya timo! Traduccin de Rafael Gonzles del Solar Editorial Laetoli. Espaa. 3. La ciencia, su mtodo y su filosofa. Editorial Siglo Veinte. Buenos Aires, 1988. 4. La investigacin cientfica. Editorial Ariel. Barcelona, 1972. 5. CAMPO, Ricardo (2006). Los ovnis. Vaya timo! Versin digital. Editorial Laetoli. Espaa. 6. HILL, Sharon. Scientific: Its just a catchphrase! Obtenido el 17 de febrero del 2012 en http://www.csicop.org/spe-

cialarticles/show/scientific_its_just_a_ catchphrase/ 7. BOULDING, Kenneth (2007). La teora general de sistemas: La estructura interna de la ciencia, traduccin de Nstor William Butero Duque. Politcnica, N. 4. Medelln. 8. PISCOYA, Luis (1987). Investigacin cientfica y educacional. Editorial Amaru. Lima. 9. POPPER, Karl (1994). La lgica de la investigacin cientfica. Traduccin por Vctor Snchez de Zavala. Editorial Technos. Madrid. 10. STILLINGS, Dennis (1990). Lo imaginario en el contacto ovni. Traduccin por Rosemary Jolly e Ins Garca Gonzales. Editorial Heptada. Madrid.

130 | Amarad 5

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui


Braundymir Bitzen Bravo Meza Es oscura como la noche esta tierra, esposo mo Mahuna-te Raa. Mi tierra es luminosa y clara, por eso mis ojos la buscan con anhelo, esposo mo, Mahuna-te Raa

Cuenta la lastimera cancin de la amable Uho, doncella del Rapa Nui, que seducida por el misterio de la aventura es llevada por una tortuga hasta la tierra de donde nace el sol, desposada por un prncipe de esas tierras de nombre Mahuna-te Raa que en lengua Rapa Nui significa hijo del astro rey, vive en la nostalgia por retornar a su pequea isla. 1 Cuando el Tienhoven avisto el domingo 5 de Pascua de Resurreccin la isla del Rapa Nui en 1722, su capitn, el navegante holands Jacob Roggeween tena la consigna de encontrar la mtica tierra de Davis. Fue entonces segn la historia, que el sargento y cientfico alemn del Tienhoven, Karl F. Behrens se convirti en el primer europeo en pisar la mstica tierra del Rapa Nui. A este celebre y olvidado personaje es que se le debe las primeras descripciones y el nombre con la que universalmente es conocida la isla del Rapa Nui: Isla de Pascua. No obstante pareciera no ser la escuadra holandesa del guila, Galera africana y el Tienhoven la descubridora europea del Rapa Nui. Es probable que fuera el legendario filibustero ingles Edward Davis, y su nave Delicia de los Solteros, quien ya en 1687 la haba avistado. Por razones que solo el olvido en el tiempo se reserva se desconocen las razones por la cual Davis no hizo posesin de ella, as como del resto de islotes que conforman el llamado Tringulo Polinsico. Lo cierto es que a partir de este momento la trastocada visin de una tierra rica e inmensa, as como misteriosa se difundi como una suerte de mito que sedujo a una gran generacin de navegantes que se lanzaron a la mar tras sus huellas, siguiendo la poca informacin que Davis dejo en alguna taberna del viejo mundo, para elevar su ya eglatra fama. Los navegantes de los siglos de los grandes descubrimientos XVI-XVII La llamaron la tierra de Davis. Fue precisamente, en las coordenadas 30-40 latitud sur de Davis, que Jacob Roggeween avisto aquel domingo 5 de Pascua el Rapa Nui. Esta es, segn el consenso de las investigaciones heursticas, la versin aceptada por los historiadores entorno al descubrimiento de la isla del Rapa Nui. Sin embargo ya desde hace tiempo historiadores espaoles han pretendido atribuir el ttulo de descubridor de la isla de las enormes y colosales moai, a navegantes precisamente espaoles. Hay quienes le atribuyen el descubrimiento al piloto Juan Fernndez en 1573, que en los paralelos 26-27 avist unas islas al cual llamo, segn se cuenta, las desventuradas; pero desde ya, no se tratara del Rapa Nui por la diferencia en las coordenadas, ms bien seran las islas de San Flix y San Ambrosio las que este osado navegante habra descubierto. Otros postulan al descubridor de las Marquesas y las Salomn, Alvarado Mendaa de Neira en 1566, o a Quiroz y Torres en la dcada de 1560-1570 como los posibles descubridores.Cabe aclarar que estos postulados se encuentran bastante cuestionados, y tal parece los involucrados no habran tenido ningn contacto con la isla.

Braundymir Bitzen Bravo Meza

No obstante, afirmar que pudo ser efectivamente E. Davis el primero en avistar la isla del Rapa Nui, nos enfrenta a una contradiccin -que quiz pase por inocente- , el hecho de que las descripciones que hace Davis de la isla no encajan con las caractersticas del Rapa Nui. Tomando en cuenta esta consideracin podemos asumir que fue en efecto la escuadra holandesa de Roggeween la descubridora de la isla del Rapa Nui. Sin embargo, habr que hacer una aclaracin de vital importancia: los tripulantes y el capitn de la escuadra holandesa, seran pues, los primeros en desembarcar en la isla del Rapa Nui, y los primeros entre los europeos. *** Remontndonos en el tiempo, alrededor de los 1465 de nuestra era, el inti churi, heredero de Pachacutic, el hatun auqui Topac Inca Yupanqui se preparaba para hacerse a la mar al mando de una gran escuadra de embarcaciones, desde las tierras septentrionales de Manta. ..Su rumbo, las islas del ponientesu objetivo, la gloria. 2 En las costas del golfo de Guayaquil, mientras contemplaba las balsas batirse en el monstruoso e interminable azul del mar, al heredero del Hijo del sol le informaban de existencia de las islas de Auachumbi y de Ninachumbe. Ms que el ostentoso brillo de las prendas de oro y el deslumbrar de las piedras preciosas, la idolatra que sentan los comunes por sus seores, la imponente magnificencia de los edificios de barro, y las bondades de la tierra del vencido reino del Chimor, al invencible prncipe de los orejones le habra asombrado conocer la inmensidad del mar. No extraa entonces que le resultara, ms que interesante y valerossimo, el ir y venir de los balseros norteos. Siguiendo tiempo despus con la conquista de las tierras septentrionales, la curiosidad, 132 | Amarad 5

acrecentada por interrogantes no satisfechas, encenda en el vientre de Topac Yupanqui esa sensacin de ahogo que abruma a los hombres inquietos. Qu aguarda en ese azul interminable?, tendr fin?,habrn acaso otras tierras por conquistar ms halla de esas aguas?, cmo han de ser estas tierras?, habr acaso otro conquistador como yo?,morarn acaso en alguna parte de esa inmensidad los dioses?habra pensado, tal vez. Imaginad, tan solo por un instante, ver al heredero del Hijo del Sol contemplar el ocaso. Resultar, revelador e incluso hasta paradjico, que el inmortal Inti ante cual el supremo seor de los ejrcitos ms poderosos de nuevo mundo se ahogue en aguas interminables mientras se desintegra en una hemorragia de fuego en el horizonte. El padre de nuestros padres duerme tambin - debi pensar el soberano, pues un dios no muere, ni se tortura - , ser bueno ir a visitarlo? -Se debi preguntar. Imaginad como se sentira el inmortal disco de rayos, al recibir a su invenciblesemilla que se apodera del mundo. Qu sentiran en la ciudad sagrada al enterarse que el eximio Topac Yupanqui a tomado la merienda en la casa del padre Inti? Se morirn de envidiosos, y se postrarn muy abajo en mis pies hasta hundirse volvindose uno con la tierra ante m, un digno heredero habra pensado tal vez el Inti Churi de los orejones. Lo cierto es que los documentos de Sarmiento de Gamboa, Martin de Murua, y Cabello de Balboa, narran el encuentro de Topac Yupanqui, y unos balseros comerciantes mandados a traer ante l. Por medio de estos el poderoso Hatun Auqui afianza la existencia de las Islas del Poniente. Se cuenta que esta entrevista habra generado ms dudas, en lugar de zacearlas. No

Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui

conforme con lo sabido, llamo a Antarqui, que tena el oficio que presumimos como shaman. Es cierto?-habra preguntado. Antarqui, meditndolo un poco, consultndolo con sus artes, habra dicho que es cierto. Pues entonces ve a buscarlas, y me sealas el camino a tu regreso -habra ordenado contentsimo Topac Yupanqui. Antarqui habra tragado saliva, calladito habra hecho caso a su seor. Entonces, no sabemos cmo, quiz convertido en ave, habra salido rumbo a las Islas del Poniente, lo cierto es que a su regreso habra confirmadola existencia de las islas, y habra trazado una ruta planificada para el viaje, dado noticias muy animosas sobre estas tierras. 3 Del Busto Duthurburu, examina dos posibles destinos del viaje que habra realizado Topac Inca Yupanqui. Una seala un destino insular americano, con las islas Galpagos y las islas de las Perlas como Auachumbi y Ninachumbe; y la otra seala un destino en las islas de Oceana. Del Busto se inclina y defiende la segunda posibilidad, al respecto comparto este planteamiento, y procurar defenderla. Cmo?... dndola a conocer, y si ya se conoce, recordndola con este artculo, esa es una manera de defenderla dentro de mis inmediatas posibilidades. 4 Despus de recorrer 4200 millas martimas, llevados, ms que navegando, siguieron la Corriente Ecuatorial del sur. La flota comandada por Topac Inca Yupanqui, habra divisado las Marquesas y posiblemente desembarcado en Nuku Hiva, de ah prosigui ya en retorno (inconsciente tal vez), por el archipilago de Gambier donde habra arribado en la isla de Mangareva, prosiguiendo su recorrido por Timoe con un espordico detenimiento, de ah sigui la ruta del sureste, donde despus de-

ms de cuatro meses de salir de Manta, avist la isla de Ninachumbe. *** Ya Thor Heyerdahl, haba demostrado en su osada expedicin del Kon Tiki que es posible llegar a las islas polinsicas siguiendo en derrotero de las corrientes marinas, con la precariedad de una embarcacin tan primitiva como tradicional, y con el conocimiento suficiente de la naturaleza del mar y la empira de la navegacin. En 1947, la expedicin cientfica de Kon Tiki, zarp del puerto del Callao un 28 de Abril, sin rumbo planificado, a la aventura que la voluntad del ocano puede permitirnos, y arribo estrellndose un 7 de Agosto en la isla de Raroia en el archipilago de Tuamotu dentro del Triangulo polinsico. As el intrpido investigador noruego, que tiempo despus realizara algunas excavaciones en la isla del Rapa Nui, dejara las bases de la posibilidad de plantear una ruta desde las costas sudamericanas centrales a cualquier isla del triangulo Polinsico. Posteriores expediciones fortaleceran estas posibilidades. En 1970 la expedicin espaola de Vital Alzar, lleg a Australia tambin en una balsa zarpando desde Guayaquil; mientras su compatriota Quitn Muoz desde las costas sureas de lima en una balsa de totora, arribando con xito a las Islas Marquesas. En el ao del 2000, la expedicin inglesa con su nico tripulante Jim Shekhadar sali de Ilo en Moquegua, llegando a la gigante isla del continente Oceana, Australia. La flota que dirigi Topac Inca, segn narran las crnicas de Sarmiento, estaba formada por ms de 20000 tripulantes. Estos, debieron ir en unas enormes balsas como las que avistaron en su tiempo los espaoles. Bartolom Ruiz ya haba reportado al capturar una balsa mediana de alrededor de 20 tripulantes en los mares septentrionales del Ecuador, el tamao que podan alcanzar estas embarcaciones. Estas enormes balsas, nos dir Agustn de Zarate, que eran capaces de llevar hasta 50 hombres, que tripulaban la embarcacin gracias Amarad 5 | 133

Braundymir Bitzen Bravo Meza

a sus grandes velas. Estas sin duda debieron ser las utilizadas para la expedicin de Topac Inca. Ahora bien, si hacemos un clculo en la distribucin de cantidades, 20 000 hombres -tomando la capacidad de las balsas grandes como centro de referencia y discusin- cabran en alrededor de 400 balsas, a esta habra que sumarle las balsas cargadas de provisiones, y la gran balsa del soberano Topac Inca la cual se menciona con gran asombro en las memorias de los isleos orientales de la Polinesia,-aqu no especular en la posibilidad de que tambin los grandes y famosos capitanes que lo acompaaban tuvieran una balsa en particular. Estos clculos aproximados nos arrojaran un nmero mayor de balsas, que no se pueden definir con certeza. Aunque la cantidad de hombres que participaron en esta expedicin se encuentra documentada por los peruleros, esta es discutible, as como tambin es discutible la forma del tipo de embarcacin en la que se habra realizado esta expedicin para una mejor aproximacin a los clculos de numero de balsas y tripulantes (Del Busto Duthurburu, 2006:32-45) Lo cierto es que se est documentando el posible viaje de Topac Inca Yupanqui rumbo a las llamadas islas del Poniente, as como est documentado que se contaba no solo con los medios necesarios (embarcaciones, navegantes y provisiones), sino tambin con el conocimiento de navegacin necesaria para emprender este viaje. 5 El populacho de nuestro tiempo la conoce como la Isla de Pascua. Segn las memorias, los navegantes del nuevo mundo la llamaban Isla de fuego, la isla de las antorchas encendidas, la isla de Ninachumbi. Para los habitantes de esta desolada isla, era el Rapa Nui. *** 134 | Amarad 5

Cuando los tripulantes de la expedicin de Topac Inca, avistaron la isla del Rapa Nui por vez primera debieron ver una gran cantidad de antorchas encendidas dispersas sobre el lomo desolado del relieve volcnico de la isla, puestas de seguro en sus altares, sealando sus rutas msticas; o habran visto las hogueras encendidas de los isleos; esto de seguro dependiendo del tiempo en que se haya encontrado aquel remoto da. De ah que se le ha conocido, probablemente, entre los navegantes sudamericanos como Ninachumbi, la isla de fuego o la isla de las antorchas encendidas; pero considerando, como dice Metraux, la gran estimacin y valor de la madera para los isleos del Rapa Nui es probable que esta solo se haya encendido para preparar los alimentos -cosa que sucede entre los isleos de forma imprevista a cualquier hora del da-, por motivos de gran importancia ceremonial o durante las noches; en todo caso los navegantes que le dieron este nombre, debieron avistarlas con seguridad durante alguno de los ltimos casos Cuando la doncella Uho contemplo por primera vez la enorme flota de pae-pae, de grandes y extraas balsas desembarcadas cerca a las playas de Rana Kao al suroeste de la isla, estas extraas y grandes embarcaciones - que llevaban refugios con techo a modo de casas en cubierta- apostadas en la lnea de mar, a esa hora ya sin sus grandes velas que los cronistas narran que existieron en sus documentos desde el sur de Coaque en Esmeraldas de Ecuador hasta las tierras ms centrales del norte peruano, debieron parecerle en su ingenuidad muy semejantes a tortugas. A la hermosa Uho as como a todos los habitantes de la isla, los hombres que salan de las grandes embarcaciones en forma de tortuga, debieron impresionarlos. Sin duda de haberse dado, este arribo debi ser todo un acontecimiento de gran significado, quiz incluso y porque no, religioso, mtico, o en otro de los casos de miedo y asombro, la verdad es que no podemos saber lo que este acontecimiento

Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui

habra significado para los isleos del Rapa Nui, pero de seguro debi marcar sus recuerdos, as como sucedi con los isleos de Mangareva y la Timoe. Lo que estas enormes balsas traan, era a Mahuna-te Raa, que en lengua de los isleos significa Hijo del Sol, que debi ser Topac Inca Yupanqui, a quien por legado le corresponde el ttulo de Hijo del sol en las creencias serranas, e hijo del sol se le ha denominado a todos los Sapa Inca del Tawuantinsuyu, y como hijos del sol se hicieron conocer por los cristianos espaoles cuando estos arribaron en nuestras tierras. *** Y as danzan en Mangareva danzan en homenaje al gran Tupa!. En esta danza aparece el rey Tupa, entre sus hombres, cubriendo su rostro con una mscara de palmera, se agitan sus hombres alrededor con saltos y ademanes acrobticos mientras el rey ocupa el centro, luego de golpe se abalanza a la cabeza de sus guerreros, y se agitan los cuerpos con rigor y destreza mientras el rey Tupa tira incesantemente el rostro con la mscara haca delante de los hombros y as danzan en Mangareva. El hombre rojo un jefe guerrero venido de Takere-no-te-henua, al mando de unas balsas de pae-pae, llego a la cabeza en una impresionante balsa con la que entro en la isla, abriendo un canal hacia el interior dicen las memorias de los isleos en Mangareva...Tupa!, es como se llamaba este hombre rojo La isla de Mangareva, la isla de grandes playas coralinas, de los montes abruptos, es parte del archipilago de las Gambier, que se encuentran en el llamado Tringulo de la Polinesia. La isla mayor de las Gambier, se encuentra al suroeste de las islas Tuamotu, a una distancia entre 4100 millas marinas en promedio del litoral andino.

Si consideramos que los navegantes de las balsas de las escuadra del Hatun Auqui debi estar conformada por: balseros expertos, reclutados de las tierras septentrionales que en tierras sudamericanas habran establecido un sistema de mercado va martima; aucarunas, hombres de guerra venidos de tierras serranas junto con su comandante general el Hatun Auqui, que habran improvisado el oficio de navegantes; un sequito de servidumbre encargado de atender al soberano, y a los nobles generales que lo secundaban; una gran y calculada reserva de pertrechos, vveres y comida, agua, vestimentas, etc.; y considerando las frecuencias del viento marino, la propia corriente marina que arrastra las embarcaciones de vela de la escuadra de Topac Inca, el recorrido hasta el archipilago de Gambier habra demorado ms de tres meses. El canal que haba hecho Topac Inca, en efecto, puede hacer la analoga con el atoln de la isla en su interior; a este atoln las memorias le llaman Te-Ava-nui-o-Tupa, es decir el Gran canal de Tupa. Ahora bien, no est demostrado si este atoln es de origen antrpico cuyo autor haya podido ser precisamente Topac Inca Yunpanqui, es probable que si este nombre corresponde a la llegada del soberano inca a la isla no signifique precisamente que este lo haya construido, sino mas bien que debido a la magnificencia del visitante que arrib a la isla entrando por dicho atoln este qued marcado por tan gran acontecimiento, que de seguro al no haber otro comparable, no qued otra que bautizar al atoln con dicho ttulo en recuerdo de tan grandioso visitante. El gran jefe, el rey guerrero rojo ha de interpretarse de seguro con la caractersticas fsicas de los serranos, esa piel tostada por el frio y el sol, que se vuelve a la vista un rojo asimilable, a dems la pureza fisionmica y gentica de los antiguos peruanos bien pudieron presentar la pigmentacin colorada de la epidermis, as como sucedi con los nativos en varias partes del Norte Americano (un puntual ejemplo es Amarad 5 | 135

Braundymir Bitzen Bravo Meza

el caso de los llamados pieles rojas); o quiz est relacionado con el atuendo del futuro soberano de los incas y/o una posible pintura facial que los seores incas llevaban en tiempos de campaa militar o expediciones con propsitos similares a los de la guerra. El impacto de la llegada de este gran personaje no solo es atribuido a la gran impresin que este habra causado sino a que segn las memorias habra trado las maravillas de la cermica, la textilera, y la metalurgia, desconocidos en tierras insulares. y as danzan en Mangareva! *** La muchedumbre temerosa de asombro se habra arremolinado entorno a las riveras donde se acumulaban las grandes balsas de los visitantes, atrados por el acontecimiento que se abra difundido en cada rincn de la isla y habra llegado a cada odo de los isleos. Los mas temerosos se apretujaran entre el gento mirando llenos de inquietud; los ms valientes junto a los principales, habran salido de la muchedumbre y marchado rumbo a la rivera guardado su distancia con mesura. Los de Topac Inca al ver la escena, como se acostumbra en los pueblos del Ande, habran salido a su encuentro llevando los beneficios de la reciprocidad tal como lo hicieron en Mangareva no obstante no se ha encontrado en las memorias ni los testimonios materiales el recuerdo de la cermica, orfebrera, o textilera, como si se recuerda en Mangareva. Campbell, menciona el aspecto fsico de los habitantes del triangulo Polinsico, el cual es aplicable para el Rapa Nui. El nos dice que los polinsicos tienen las caractersticas raciales del europeo, de fsico agraciado, buena estatura, rostro ovalado, cabellos rojizo y ensortijado, que tienen carcter amable y son inteligentes. La desnudez de los isleos del Rapa Nui y sus mujeres, no debieron impresionar al joven 136 | Amarad 5

eximio tanto como la exquisitez de los tatuajes que adornaban sus cuerpos, y precisamente habra sido el oscuro color de la piel de sus cuerpos lo que habra acaparado la atencin del soberano en sus viajes por la Polinesia. En cambio, la presencia del Hatun Auqui, habra quedado impreso en las retinas de los isleos como Mahuna-te Raa, el hijo del sol. No podemos saber si las grandes estatuas, esos moai, ni los grandes ahu que le sirve de base ya se estaban levantando desde antes de la posible visita de Topac Inca Yupanqui a la isla del Rapa Nui sucedida en torno a la segunda mitad de la dcada de 1460. Al respecto un rpido vistazo a las tradiciones orales de Las guerras de los orejas largas y los orejas cortas no puede dar un alentador dato para asumir que en efecto se habra dado no solo la presencia de las hueste inca en el Rapa Nui sino tambin una posible influencia, o posible inspiracin. -Pasaron muchos aos la isla se halla dominada por las gentes de los Orejas Largasdicen en Rapa Nui Eran inteligentes ellos construyeron todos los ahulos trabajos de construirlos lo hacan las gentes de Orejas Cortas, que estaban reducidos a esclavos. Esta dems decir que la casta incaica era la casta de los orejones. De la tripulacin de Topac Inca Yupanqui, no se puede asumir que haya sido conformada enteramente por los orejones aucarunas qosqueos, no obstante sabemos que estuvo integrada por poderosos, valerosos y famosos orejones de la parentela de Topac, lite de la casta guerrera. El famoso Human Achachi, Conti Yupanqui, Quihuar Topac, los de hanan Yanan Maita, Llimpita Usca Maita, Cachi Mapaca, Macus Yupanqui, eran orejones. A esta lista de orejones podemos agregar quiz a Antarqui, el Laiqa. Tal vez la visita del Hatun Auqui, no haya significado la imposicin de una nueva forma de estructurar la dinmica social de los habitantes del Rapa Nui, es ms, es tan probable que

Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui

Topac Inca Yupanqui desanimado ya a esas alturas de la simpleza de la vida de los Polinsicos haya decidido no implantar ninguna imposicin que vaya con los parmetros de lo que significaba la construccin de lo que el mundo conocera como Tawuantinsuyu. Lo ms probable es que hayan sido los propios isleos, que impactados por la forma tan esquematizada de las jerarqua de los visitantes, de las diferencias marcadas en la pirmide social: Topac Inca; nivel alto de mando: capitanes orejones; nivel bajo de obediencia: aucarunas, navegantes; y sirvientes; hayan adoptado la particularidad de alargarse el lobulo de las orejas como smbolo de distincin, de estatus, que clasifique distinguiendo a los jefes de sus sirvientes; a la elite del pueblo los guerreros de los pescadores, recolectores y cultivadores; los arquitectos del diseo por decirlo as- de los artesanos, esta ltima distincin no parece clara ya que el propio artesano o tallador llega en algn momento a ser el arquitecto segn la interpretacin de los etngrafos. Bajo esta explicacin, como vern, no es necesario asumir que los de Topac Inca hayan enseado a los isleos a levantar sus ahu. No obstante a de rescatarse que la tradicin de la guerra de los orejas largas con los orejas cortas menciona de forma exclusiva que son los ahu (las bases de piedra labrada a modo de terrazas donde reposan los moai o colosos de piedra) lo que los orejas largas habran enseado a edificar a los isleos del Rapa Nui, los documentos no se extienden de igual modo para los moai. *** La expedicin de Topac Inca Yupanqui, con la flota varada en las riberas cerca a las playas de las Rana Kao, habra aprovechado la estada en el Rapa Nui para reforzar la estabilidad de las balsa, conseguir agua dulce, descansar la mente sobre la firmeza de la tierra, rehacer los planes de retorno - consientes ya los expertos marinos reclutados de estar en corrientes marinas propicias para la vuelta a tierras sudame-

ricanas. Solo algo preocupaba al Hatun Auqui, le adormeca los nimos y lo tenan de seguro paseando solitario por las costas de la isla, por el lomo de las colinas volcnicas. Algo deba fastidiarlo; algo transfiguraba su semblante en un tono melanclico, no habra sido la derrota de no haber cenado con el padre Inti, no habra sido la desilusin de no alcanzar maravillosas tierras, ni la truncada ilusin de enfrentar a un guerrero a la altura de sus virtudes. Ese fastidio que atacaba a Topac en esa desolada isla abarrotada de curiosos amistosos, pendientes de todo en cuando hacan los visitantes, vena con aires de temor: de miedo a ser parte del olvido. Topac Inca Yupanqui paseaba dubitativo por la isla, el viento soplaba estrellndose con brusquedad contra su firme cuerpo, casi ensordeciendo los odos, obligando a achinar los ojos. En silencio, a sus espaldas, algo apartados de su seor, Huamn Achachi y el Laiqa Antarqui pasearan taciturnos, con toda la atencin pendiente en el joven seor, preocupados de verlo alicado. Con la cabeza gacha, pero con los ojos puestos en Topac lo estaran siguiendo en solemne procesin. Topac Inca Yupanqui pensaba ahora ms que nunca, estando en tierras tan apartadas de donde era una divinidad viviente para los suyos e innombrable para sus enemigos, aqu en la insignificancia del hombre sin el amparo de las memorias, de su memoria!, de su recuerdo entre los que nacern Era, sin duda, el efecto de la desolacin, el efecto que producen lugares inexplicables y olvidados como el Rapa Nui, ese efecto que nos enfrenta con nuestras propias caras, y entonces vemos a travs de nuestros propios ojos, en ese cristal oscuro de las pupilas, el fondo desconocido de nuestro ser, la cara de todos los temores el olvido! As anduvo el Hatun Auqui, con la mirada perdida en un espejismo distante, reparando sin ver en realidad en un abrazo con la isla, ido de entre nosotros -no podramos decir por cunto tiempo estuvo as, ya que esto mismo Amarad 5 | 137

Braundymir Bitzen Bravo Meza

que se est narrando es una suposicin, pero ya que estamos en el campo de los supuestos, digamos que estuvo as por mucho tiempo. De pronto, como una energa que atrae la atencin una imagen apareci entre la sonambulidad de la isla sacndolo de su letargo su rostro hermoso, sus cabellos de un rojo tenue que se ensortijan en su simtrica cabeza, su cuerpo desnudo perfectamente concebido tan solo arropado con el adorno enigmtico de los tatuajes, simplemente hermosaTopac habra conocido a Uho. Conocer a la joven doncella, habra supuesto sin duda para el Joven Inti Churi, una luz. Ya conocemos el supuesto con que termina la leyenda de la joven Uho, que es llevada por Mahuna-te-Raa, el poderoso prncipe hijo del sol, a vivir con l en las tierras donde es soberano de grandes seores. Ahora bien sabemos que la expedicin de Topac Inca Yupanqui a las islas del Poniente, trajo consigo tres cosas desconocidas por las gentes de los andes, estos segn se cuenta habran sido: el latn, la quijada de caballo y la gente negra. No debe extraar que Topac impresionado por la joven Uho la haya llevado a su reino, como esposa de su palacio, de seguro tambin habra llevado consigo algunos varones para presentarlos en la ciudad sagrada, como smbolo de sus descubrimientos. Al respecto las crnicas nos dicen, que cuando el soberano desembarco en tierras andinas, unas mujeres alcanzaron agua a los hombres negros para que se lavaran la pintura de sus caras, grande fue su asombro al ver que esta no se quitaba. Este habra sido el destino de la doncella Uho, junto a su prncipe hijo del sol. Sin embargo los relatos del retorno de la doncella Uho a Rapa Nui son un tanto inexplicables, por cuanto se sabe que si una mujer entraba en el palacio del soberano no poda salir de el, dedicaba su vida al servicio de su esposo, y los hijos de este.

Con esto no se quiere decir que sea precisamente del Rapa Nui que se hayan trado las gentes negras al nuevo mundo por primera vez, quiz pudieron haber venido desde Mangareva como desde el mismo Timoe; ms bien los relatos del Rapa Nui fortalecen el hecho documentado por los cronistas de que en efecto se trajo en dicha expedicin, gente de tez oscura. Aun as, esto no habra resuelto las dudas, ni habra calmado el temor de Topac frente al eminente olvido. Para salvar este abismo el soberano habra procedido de forma ms pragmtica, una que perdura en el tiempo, que no se las jugara por el azar de la memoria y su fragilidad. Para salvar esto, habra mandado construir cerca a las costas de Rana Kao, lugar donde desembarco su flota de los llamados pae-pae, el Ahu Vinapu. Quienes han tenido la suerte de ver en persona el ahu Vinapu, no han podido evitar hacer la comparacin del estilo constructivo de esta plataforma de enormes piedras volcnicas, con la que se conoce para la tradicin arquitectnica de tiempos del incario, como las que aun hay en las calles de la actual Cusco. El Ahu Vinapu, se encuentra levantado con enormes rocas labradas dispuestas en una especie de terraza tan bien colocadas que recuerdan a las de Sacsayhuaman. Las semejanzas son sorprendentes. Es como si se trataran de los mismos talladores y los mismos constructores para ambos casos, las nicas diferencias recaen en la matera prima y que esta Ahu Vinapu- se encuentra en el Rapa Nui. La misma forma de proceder en el labrado de la roca se ha evidenciado en las canteras de Ollantaytambo, la manera de hacer y de disponer de estos sillares es la misma (para una mayor profundizacin en este punto a favor del descubrimiento de Topac Inca del Rapa Nui, ver el capitulo concerniente a arqueologa de la isla del Rapa Nui). ***

138 | Amarad 5

Yo, Tupac Inca Yupanqui, descubr el Rapa Nui

Si entrevistramos, si tuviramos la posibilidad que suena tan descabellada- de entrevistar a Topac, el Sapa Inca nos dira que en efecto el descubri el Rapa Nui. Si le pidiramos pruebas, el respondera que no hay mayor prueba que el del el Ahu Vinapu. -Eh!, mi seor Topac entonces si descubri el Rapa Nui? -S, yo descubr el Rapa Nui. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. BUSE DE LA GUERRA, Hermann (1967). Los peruanos en Oceana. 2. BUSTO DUTHURBURU, Jos Antonio del. Historia de los descubrimientos geogrficos. Lima, 1974. Tpac Yupanqui: descubridor de Oceana. Lima, 2006. 3. CABELLO DE BALBOA, Miguel (1951). Miscelneas antrticas. Buenos Aires.

4. CAMPBELL, Ramn (1987). La cultura de la isla de Pascua. Santiago de Chile. 5. HERDAHL, Thor. La expedicin de Kon TIKI. 1955. La navegacin en el antiguo Per. Lima, 1996. 6. MARCOS, Jorge (1986). Ida y vuelta a Acapulco con los mercaderes del mullu. En Arqueologa de la costa ecuatoriana, nuevos enfoques. Quito. 7. METRAUX, Alfred (1950). La isla de Pascua. Mexico. 8. MURUA, Martin de (1962). Historia del Per. Madrid. 9. PORRAS BARREBECHEA, (1962). Cronistas del Per. Lima. 10. ROSTWOROWSKI, Pachactec. Lima. Mara Ral (2001).

11. SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro (1947). Historia de los Incas. Buenos Aires.

Amarad 5 | 139

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

La Escuela Acadmico Profesional de Arte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos


Jonathan Pajuelo Aguirre*
* Arte - UNMSM, jonathan-pajuelo@hotmail.com

RESUMEN El presente artculo da a conocer la formacin acadmica que se realiza dentro de la Escuela Acadmico Profesional de Arte de San Marcos, diferenciarla de la formacin, muy distinta, que brinda la Escuela Nacional Superior Autnoma de Bellas Artes, y reconocer su importancia para nuestro pas en la conservacin, proteccin y puesta en valor del patrimonio cultural histrico-artstico. Palabras clave: EAP de arte, historia del arte, artes plsticas, patrimonio, salvaguarda.

La Escuela Acadmico Profesional de Arte (EAP) se encuentra dentro de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Es la nica institucin en el Per que se dedica a la formacin de especialistas dedicados al estudio del arte, con una trayectoria de 63 aos, consolidando profesionales en la Historia del Arte. Su inicio comienza entre los aos de 1901 a 1920 donde aparecen los primeros cursos de arte dentro de la Facultad de Letras o Facultad de Filosofa y Letras, como se llamaba en ese entonces, los cursos o ctedras fueron de Esttica y de Historia del Arte, encargados al Dr. Alejandro O. Deustua, filsofo y educador peruano. En sus inicios la EAP de Arte estuvo vinculado al quehacer filosfico del cual, con el pasar de los aos, se fue independizando y restringindose al campo artstico. Es 1948 se da un paso importante en la configuracin de la EAP de Arte, cuando a propuesta del Dr. Felipe Cossio del Pomar se elevan las ctedras a organismos de formacin acadmica que inicia su actividad bajo la denominacin de Instituto de Arte en 1949, sentando las bases a partir de la cual se ira afianzando, gradualmente, hasta llegar a la actual EAP de Arte. Al respecto segn la tesis del Lic. Ramos (2007)1se ha divido la trayectoria de la EAP de Arte en dos periodos y dentro del segundo, en cuatro etapas: 1. Periodo de las Ctedras (1901-1948) 2. Periodo Institucional (1949-2005) a) Instituto de Arte (1948-1960) b) Departamento de Arte (1960-1969) c) Programa acadmico de Arte (1969-1983) d) Escuela Acadmico Profesional de Arte (1983-2005)

1 Marco Aurelio Ramos Chang a escrito una tesis importante para conocer el desarrollo que ha tenido la EAP de Arte desde 1901 hasta el 2005.

Jonathan Pajuelo Aguirre

Despus de este recorrido se lleg en 1983 al establecimiento definitivo de la actual EAP de Arte y tuvo como primer director al Dr. Enrique Iturriaga Romero, compositor y pedagogo de gran prestigio musical en nuestro pas. Dentro de la trayectoria de la Escuela los dos primeros doctorados otorgados en arte fueron para Francisco Stastny (1969) y Mara Luisa Saco (1973) quien fue la primera mujer doctorada en Arte. As se contaba con los primeros especialistas con grado acadmico en el estudio del arte. La carrera de Arte en San Marcos tiene como objetivo el estudio del arte en sus distintas manifestaciones, materializadas en las obras de arte que son su objeto de estudio. Y lo hace desde el campo histrico, terico, crtico y la aplicacin dentro del medio cultural-artstico. No desde la Historia, sino de la Historia del Arte que se asocia a las humanidades ya que los fenmenos artsticos que estudia son producto de su sensibilidad humana. En su estudio recoge, selecciona, interpreta y valora las obras de arte en tres aspectos que se complementan en una unidad. En el aspecto contextual (ubicacin de la obra de arte dentro de una poca determinada), en el aspecto formal (el uso de la tcnica, el material, el color, la luz, la perspectiva) y en el aspecto iconogrfico (interpretacin del significado o contenido de la obra). A diferencia de la Escuela Nacional Superior Autnoma de Bellas Artes del Per (ENSABAP) que forman profesores y artistas en las especialidades de Pintura, Escultura, Grabado, Conservacin - Restauracin y Docencia, sustentadas colateralmente con el dominio del dibujo artstico.2 Es decir se forman artistas plsticos que -como su mismo nombre lo indica- estn capacitados para plasmar, esto quiere decir llevar al plano material su pensamiento artstico por medio
2 Segn la ENSABAP. http://www.ensabap.edu.pe/

de su creatividad y sensibilidad para convertirlo en un dibujo, una pintura, una escultura o un grabado. En la EAP de Arte de San Marcos, por el contrario, se forma a los estudiantes en el campo de la Historia del Arte para el anlisis, interpretacin, comprensin y valoracin del fenmeno artstico desde una perspectiva histrica y terica. El estudiante de Arte tendr una visin del arte a travs de su recorrido histrico desde los comienzos de la civilizacin hasta el panorama contemporneo abarcando el arte europeo, latinoamericano y peruano en las reas de pintura, arquitectura y escultura en general y en las reas de msica y cine en particular. As el estudiante de arte podr reconocer en los distintos objetos sus cualidades artsticas y realizar las labores correspondientes para su investigacin, conservacin, difusin y puesta en valor. De esta manera, la escuela proporciona el conocimiento necesario para que el estudiante pueda desempearse dentro del mbito artstico y cultural. El establecimiento de la EAP de Arte ha sido de mucha importancia dentro del mbito cultural peruano, como nica institucin en el Per que ha liderado los estudios cientficos del arte. Formando profesionales especializados que han contribuido en el quehacer artstico dentro de la cual se encuentra el patrimonio cultural histrico-artstico. Nuestro pas es uno de los mayores en cuanto a patrimonio como conjunto de bienes propios heredados o adquiridos se refiere. Desde los tiempos primigenios en el paleoltico encontramos las pinturas rupestres de Lauricocha y Toquepala; en Caral, a la civilizacin ms antiguas de Amrica; en Chavn el gran complejo arqueolgico; los finsimos mantos en Paracas; la bien ejecutada cermica y orfebrera de los Moche, verificables en Seor de Sipn; los geoglifos de Nazca; el urbanismo Chim

142 | Amarad 5

La Escuela Acadmico Profesional de Arte de la UNMSM

con Chan Chan, la ciudad de barro ms grande; y la sntesis de todos los logros anteriores en el imperio incaico. Al respecto la mayor cantidad de estudios se ha hecho desde la arqueologa y antropologa, pero poco desde los criterios de la Historia del Arte, que sin duda contribuira significativamente en develar el aspecto artstico de estas manifestaciones. En poca virreinal, otro tanto, desde la profusa arquitectura civil y religiosa de estilo barroco, en diferentes ciudades del territorio, el trazado urbano en damero cuyo ejemplo se aprecia en el Centro Histrico de Lima, hasta la pintura de la Escuela Cusquea. Y de all los edificios civiles y los famosos balcones de la poca republicana. Sin duda una larga lista que se acrecienta hasta llegar a nuestros das. Hasta la actualidad tenemos 11 sitios declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO:3 1. Ciudad de Cusco (1983) 2. Santuario histrico de Machu Picchu (1983) 3. Parque Nacional Huascarn (1985) 4. Sitio arqueolgico de Chavn (1985) 5. Zona arqueolgica de Chan Chan (1986) 6. Parque Nacional del Man (1987) 7. Centro Histrico de Lima (1988) 8. Parque Nacional del Ro Abiseo (1990) 9. Lneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana (1994) 10. Centro Histrico de la ciudad de Arequipa (2000)

11. Ciudad Sagrada de Caral-Supe (2009) Pero de nada sirve tener tanto patrimonio, sino se conoce y mucho menos se valora y protege. Es necesario realizar acciones en beneficio del patrimonio como factor de desarrollo del pas ya que en algunos lugares esta olvidado y muchos de ellos en peligro de perderse por distintos factores o salidas ilcitas. En este sentido el especialista en arte esta capacitados para llevar a cabo acciones en salvaguarda del patrimonio. Estudiando, catalogando, preservando y dndolo a conocer. Se tiene que concientizar a la poblacin para que tengan el inters en apreciar el patrimonio y de esta manera conservarlo y protegerlo, ya que pertenece a toda la nacin y el saber lo que se tiene es importante para el fortalecimiento de nuestra identidad cultural. Para ello estn los preparados los especialistas egresados de la EAP de Arte. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS RAMOS, Marco (2007). Trayectoria y rol institucional de la Escuela Acadmico Profesional de Arte. Tesis de Lic. en Historia de Arte. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 323 h. REFERENCIAS ELECTRNICAS http://www.ensabap.edu.pe/ http://www.unmsm.edu.pe/letras/arte.htm http://whc.unesco.org/ http://lema.rae.es/drae/?val=patrimonio

3 Segn la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO: http://whc.unesco.org/

Amarad 5 | 143

CIENCIAS DE LA COMUNICACIN
Tecnologa satelital para el Per Beneficios del estndar ISDB-T de Tv digital terrestre en nuestro pas

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Tecnologa satelital para el Per


Gilmar Edwin Chvez Albino*
* Ingeniera Electrnica - UNMSM, g.chavez.151@gmail.com

RESUMEN Los objetivos del presente artculo son dar a conocer el surgimiento de la tecnologa satelital en el mundo y los intentos por desarrollarlo, la estructura bsica de un satlite artificial y finalmente mencionar la importancia del desarrollo satelital en el Per. Desde tiempos remotos el hombre ha buscado una mejor manera de comunicarse, inicialmente lo hacan mediante seas, gritos, seales de humo, etc.; posteriormente utilizaron como medio de comunicacin los barcos, ms adelante la tecnologa de la comunicaciones dio un salto enorme con el descubrimiento del telgrafo lo cual permita ahorro de tiempo en los viajes para el envo de mensajes; es de esta manera como nace las telecomunicaciones, conocidas tambin como comunicaciones a distancia, no tardara en llegar el telfono, la radio, la televisin que causaron la aceleracin del desarrollo tecnolgico. Actualmente la tecnologa satelital es la que est en su mayor apogeo; cabe mencionar que la adquisicin de un satlite para nuestro pas tendra muchos beneficios, entre ellos: Cobertura nacional de las telecomunicaciones en forma independiente de cualquier operador satelital. Uso de la informacin obtenida en diversos campos como televisin, radio, internet, sistemas de comunicacin para las fuerzas armadas, exploracin territorial, lucha contra el narcotrfico y el terrorismo, estudio del clima, estudio de cultivos agrcolas, etc. Lo ms importante de esta tecnologa es que puede ser aprovechada para la educacin en lugares donde no puede llegar de manera convencional.

QU SON LOS SATLITES? Son naves espaciales de distintas dimensiones enviadas desde la Tierra en un vehculo de lanzamiento, generalmente cohetes, los cuales tienen la misin de ponerlo en rbita alrededor de un planeta, luna, cometa, estrella, galaxia, etc. Es usado para diversas funciones, entre ellas transmitir informacin de un punto de la tierra a otro como programas televisivos, comunicaciones telefnicas, datos; tambin realizar estudios de clima, cartografa, fines militares y estudios astronmicos. ORGENES Los satlites artificiales se logran gracias al desarrollo de estas tres tecnologas: Las comunicaciones, la informtica y los cohetes. Su uso tradicional han sido las comunicaciones, el espionaje y la exploracin del universo. Sin las comunicaciones el satlite seria un objeto sin ninguna utilidad orbitando la tierra, por ello este juega un papel muy importante en la recepcin de informacin y su posterior transmisin. La informtica es el medio que permite manejar tareas de clculo y planificacin para la operacin del satlite con mucha rapidez. Los cohetes usados inicialmente con fines militares han adquirido mucha importancia en el campo satelital ya que ellos son los encargados de poner en rbita al satlite. En 1945, el secretario de la Sociedad Interplanetaria Britnica, Arthur C. Clarke public un artculo que muchos calificaron de fantasioso, propona la posibilidad de transmitir seales de radio y televisin a grandes distancias, inclusive intercontinentales si la necesidad del uso de cables, para lograr ello se requera un satlite artificial que girara alrededor de la tierra a una distancia de 35 786 Km una vez al da, es decir la tierra y el satlite deberan girar a la misma velocidad de tal manera que para un observador desde la tierra este fijo en un solo punto, esto cubrira

Gilmar Edwin Chvez Albino

en transmisin una fraccin de la superficie terrestre; el satlite estara equipado con instrumentos que le permitiesen recibir y transmitir seales entre el lugar de emisin y dos o ms puntos de la tierra; para la alimentacin del satlite se usara energa fotovoltaica. Para hacer posible la cobertura a todo el planeta se necesitaran 3 satlites ubicados de manera equidistante orbitando a la distancia mencionada sobre la lnea ecuatorial. En la actualidad Clarke es considerado un visionario y la rbita geoestacionaria ubicada a 35 786 Km lleva su nombre, El Cinturn de Clarke.

mada de 83 Kg. Era una esfera metlica de 58 cm de dimetro; contaba con 2 transmisores de radio de 20,007 y 40,002 MHz, el cual orbit la Tierra a una distancia de 938 Km en su apogeo y 214 Km en su perigeo; las seales de radio sirvieron para obtener informacin sobre la concentracin de electrones en la ionsfera e informacin sobre la temperatura y presin en el interior del satlite. Fue lanzado con el vehculo de lanzamiento Semiorka R-7; se inciner durante su reentrada a la atmosfera el 4 de enero de 1958. El 3 de noviembre de 1957 la URSS lanz el Sputnik II, la cual fue la primera nave espacial que transport material biolgico y a la Perra Laika. Un informe ruso en octubre del 2002 mencion que Laika muri a las pocas horas debido al sobrecalentamiento y al estrs. Esta misin suministro a los cientficos los primeros datos del comportamiento de un organismo vivo en el medio espacial. La nave orbit 163 das, luego explot al entrar en contacto con la atmosfera terrestre el 14 de abril de 1958. Tras Laika, la URSS envi 12 perros ms al espacio de los cuales 5 regresaron con vida a la tierra. El 6 de diciembre de 1957 los Estados Unidos intentaron colocar en rbita el Vanguard TV3, pero este explot en el momento del lanzamiento. Posteriormente en enero de 1958 a bordo del cohete Juno I se puso en rbita terrestre el Explorer I; con este vehculo fue posible la deteccin de Los cinturones de Van Allen, el envo de datos dur aproximadamente 4 meses, al agotarse las bateras, el 31 de marzo de 1970 al hacer su reingreso a la Tierra cay sobre el Ocano Pacifico.
Posteriormente se lanzaron el Explorer II, III y IV de USA.

Satlite en rbita geoestacionaria

Aos ms tarde la marina de los Estados Unidos se bas en dichos principios y utiliz a la luna como satlite natural, lo cual reflejaba una seal de radar transmitida para establecer comunicacin entre la ciudad de Washington y la Isla de Hawi; esto demostr que se podan utilizar satlites artificiales de manera similar. Posteriormente a ello se emprendi un ambicioso proyecto denominado ECHO, el cual consista en un enorme globo de 30.48 metros de dimetro recubierto de aluminio el cual reflejara como espejo las seales de telfono, radio y televisin. El artefacto visible a simple vista fue el primer satlite de tipo pasivo por su caracterstica ya que solo reflejaba, no retransmita. El 4 de octubre de 1957 la Unin Sovitica lanzo el Sputnik I, la cual fue el primer satlite artificial de la historia, tena una masa aproxi148 | Amarad 5

La primera comunicacin desde el espacio fue en 1958 la cual fue operada en forma automtica por el cohete satlite AtlasB, equipado

Tecnologa satelital para el Per

con un transmisor y un reproductor. Este experimento sirvi para demostrar la posibilidad de lanzar un sistema de comunicacin basado en satlites y sus posibles fallas. El mensaje era la voz del Presidente Eisenhower que haba sido grabada con anterioridad. El primer satlite activo fue el Courier de origen estadounidense, lanzado el 4 de octubre de 1960, el cual tena un repetidor que reciba seales desde la Tierra y lo codificaba en diferentes frecuencias, las amplificaba y luego reenviaba la seal; era esfrico y tena unas 19,000 clulas solares. Despus de 17 das dej de responder a los comandos enviados desde la Tierra. En 1963, se funda COMSAT, compaa estadounidense dedicada a las telecomunicaciones por satlite, de la misma manera ese mismo ao la UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) redact sus primeras normas para las comunicaciones por satlite. Los experimentos posteriores con satlites estaban enfocados en la creacin de servicios de comunicacin de audio y posteriormente de video, esto se logr en 1964 mediante la transmisin de los juegos olmpicos de Tokio a Europa, siendo el pionero el satlite Syncom 3, el cual estaba en rbita geoestacionaria. En agosto de 1964 se crea el consorcio internacional de INTELSAT conformado por 11 naciones y encargado de administrar los satlites geoestacionarios para todo el mundo. El primero de sus satlites fue Intelsat I, lanzado en 1965, actualmente posee aproximadamente 200, la mayora de estos satlites, conectan lugares de todo el mundo, adems de servir para la telecomunicacin internacional se emplean para servicios como televisin, observacin meteorolgica; cabe mencionar que actualmente Intelsat proporciona 4 grandes servicios a ms de 200 pases en todos los continentes, los cuales son: Servicio pblico de telefona conmutada, lnea privada, servicios de retransmisin de audio y video, servicios

nacionales y regionales, adems de ofrecer una conectividad nica capaz de unir dos o ms puntos de la tierra en cualquier lugar. Estos acontecimientos marcaron el inicio de la era espacial, las cuales inicialmente solo eran vehculos de experimentacin y estudio pero posteriormente se convirtieron en vehculos espaciales sofisticados de comunicaciones y exploracin espacial. DESCRIPCIN Un satlite moderno es extremadamente complejo; est compuesto por muchos subsistemas y miles de partes. Los satlites viven y mueren en el espacio y estn expuestos a ambientes extremadamente hostiles, a continuacin se mostrar una lista de los subsistemas bsicos:
Sistema de propulsin y orientacin

Sus principales funciones son: Poner en rbita al satlite e inyectarlo en una rbita operativa, dicha maniobra se logra debido al uso de los motores de apogeo o perigeo; una vez puesto en rbita, los motores de actitud sern los encargados de la correccin de las desviaciones de posicin y orientacin.
Sistema de energa o potencia

Es el encargado de generar, almacenar, controlar y distribuir la energa elctrica a las tensiones requeridas en el bus, necesarias para el funcionamiento de todos los subsistemas que conforman el satlite considerando los niveles de tensin y corriente adecuados ya sea en condiciones normales de operacin o en condiciones de eclipse; los componente ms importantes son: los paneles solares, las bateras, los reguladores de carga y descarga de las bateras, reguladores del voltaje del bus de datos, los interruptores de las cargas, los fusibles, el sistema de distribucin y control de potencia. Amarad 5 | 149

Gilmar Edwin Chvez Albino Sistema de comunicaciones

Encargado de recibir, amplificar, procesar y retransmitir las seales hacia la Tierra; dentro de este sistema se encuentran las antenas las cuales se encargan de recibir y transmitir las seales de radiofrecuencia desde y hacia las direcciones de cobertura deseadas. La recepcin de las seales enviadas desde el espacio se lleva a cabo en la estacin terrena, ubicado en un lugar estratgico hacia donde pueda llegar la cobertura del satlite.
Sistema estructural

para instalar un sistema operativo. Tambin se encarga de la comunicacin entre el satlite y la Tierra ya que aqu se generan los datos que sern enviados a tierra, de la misma manera recibir los datos transmitidos desde la Tierra.
Sistema de carga til

Es el armazn que sostiene a todos los equipos que lo forman y le dan la rigidez necesaria para soportar los diferentes cambios de temperatura, velocidad, aceleracin, vibracin en el lanzamiento. Este sistema debe ser ligero, resistente y de alta duracin; los materiales ms comunes para su fabricacin son el aluminio, magnesio, titanio y berilio, este ltimo es muy caro por tanto muy limitado su uso; el peso de la estructura generalmente se encuentra entre el 10% y el 20% del peso total.
Sistema de control trmico

Es todo el instrumental que el satlite requiere para realizar su trabajo (sensores, cmaras, instrumentos electrnicos de medicin, radar, etc). Vara en cada satlite; por ejemplo, la carga til para un satlite que realiza estudios climticos son cmaras de alta resolucin para capturar imgenes de nubes.

El satlite de telecomunicaciones con una estructura muy compleja

Es el encargado de regular la temperatura durante el da y la noche, manteniendo los equipos dentro de sus mrgenes de temperatura de operacin. Segn su proximidad al sol este sistema aumentar o disminuir la temperatura interior del satlite; para condiciones de extremo calor se suele utilizar conductores de calor y radiadores que lo disipan fuera de la plataforma y para el fro extremo se utiliza calentadores elctricos.
Sistema de cmputo abordo

IMPORTANCIA DE LA TECNOLOGA SATELITAL EN EL PERU El desarrollo satelital es una tecnologa actual en muchos pases, la cual aun no ha llegado al Per. Es una necesidad estratgica para el estado peruano debido a que se puede obtener gran cantidad de informacin sobre nuestro territorio, esta informacin puede ser usada para la seguridad nacional, administrar recursos o estudiar la superficie de la tierra de nuestro territorio. La Unin Internacional de Telecomunicaciones, la cual es la que rige la posicin orbital de los satlites, hace mencin sobre el Per, que esta tiene reservado una rbita para posicionar, el 89.9 W; si no se adquiere un satlite esta puede ser perdida por la necesidad existente de orbitas; por eso, es recomendable que el estado o

Encargado de manejar la totalidad de los subsistemas existentes, considerado tambin como el cerebro del satlite, realiza la mayora de los clculos definidos para el funcionamiento del sistema, debe contar con un microprocesador como mnimo y poseer suficiente memoria 150 | Amarad 5

Tecnologa satelital para el Per

una sociedad privada- pblica posicione dicha rbita.


Desarrollo en universidades

Ley satelital peruana

La Universidad Nacional de Ingeniera (UNI) ha venido desarrollando el Chasqui I, nano satlite de 10 centmetros cbicos, pero cabe reconocer que este es un proyecto universitario acadmico y no se puede comparar con un satlite de observacin de peso entre 100 a 300 kg. La Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP) y la Universidad Alas Peruanas (UAP) tambin se encuentran en construccin de sus propios nanos satlites.
Utilidades

El 19 de julio del 2006 se aprob la ley satelital peruana en el Congreso de la Republica mediante la Ley N. 28799, la cual declara que es de inters nacional la creacin del Centro Nacional de Imgenes Satelitales, dichas imgenes seran de gran utilidad para localizar cultivos ilegales de coca, zonas terroristas, etc.
Ventajas

El estado Peruano debe adquirir un satlite con rbita geoestacionaria, la cual permitira una cobertura de todo el territorio y sera de uso para telefona, televisin, radio, internet y canales exclusivos para las fuerzas armadas. Un solo satlite puede realizar la cobertura a nivel nacional. La educacin a nivel nacional no tendra barreras ya que estudiantes de todo el pas accederan mediante el Internet, lo nico que se tendra que implementar son las antenas receptoras.

La tecnologa satelital tiene mayor importancia que realizar un cableado de fibra ptica por todo el territorio nacional, ya que este ltimo podra colapsar en caso de un desastre natural y requerira mantenimiento, lo cual implica costos para el estado; en cambio el satlite no requiere mantenimiento ya que es inmune a los desastres naturales en la superficie de la Tierra. Es importante pedir transferencia tecnolgica al proveedor en el momento de licitacin de la compra; de esta manera se utiliza el conocimiento brindado para desarrollar nuestra propia tecnologa. Hay que dejar de lado la economa colonial, la que se basa en la extraccin. Es hora de comenzar a invertir en tecnologa, la que permitir que dejemos de ser dependientes de las empresas proveedoras de telecomunicaciones y de psima calidad. CONCLUSIONES La tecnologa satelital permitir mayor cobertura de las comunicaciones en el Per. La informacin satelital se usar para seguridad nacional, uso de las fuerzas armadas, administracin de recursos del territorio peruano, telefona, televisin, radio, etc. Es una tecnologa menos costosa al usar una red de fibra ptica a nivel nacional.

Satlite con cobertura nacional Peruana.

Acceso a la educacin por todo el Per siempre y cuando se tenga un receptor. Amarad 5 | 151

Gilmar Edwin Chvez Albino

Independencia de las empresas de telecomunicaciones. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Comisin Colombiana del Espacio. (2012). Bogot: Instituto Geogrfico Agustn Codazzi [Internet], (2008 - 2012). Disponible en http://www.cce.gov.co/ web/guest/fases-programa-satelital 2. Humsat Geoio. (2011). Nicaragua: Space Research Group, Uah [Internet], (2011 2012). Disponible en http://humsat-uah. org 3. Nanosatlite Chasqui I. (2012). Lima: Ctic Uni [Internet], (2008 2012). Disponible en http://www.chasqui.uni.edu.pe 4. Comunications Satellites Sub-systems. (2010). Arabia Saudita. Kfupm open courseware [Internet], (2020 -2012). Dis-

ponible en http://ocw.kfupm.edu.sa/ocw_ courses/user061/EE41801/Lecture%20 Notes/subsystems%281%29.pdf 5. Historia de los satlites de comunicaciones. (2002). Madrid. Colegio Oficial, Ingenieros de Telecomunicacin [Internet], (2002). Disponible en http:// www.coit.es/foro/pub/ficheros/historia_ de_los_satelites_de_comunicaciones._ bit_134._5c6c417a.pdf 6. Desarrollo Aeroespacial en el Peru-27 10 2011-Sociedad Laser. (2011). Colegio de Ingenieros del Per, Consejo Departamental de Lima. [Internet], (2012). Disponible en http://www.youtube.com/ watch?v=XSiclsVrjGQ 7. Qb50unmsm. 2012. Lima. Fiee Unmsm [Internet], (2012). Disponible en http:// qb50unmsm.blogspot.com

152 | Amarad 5

Amarad 5 (2012) Revista multidisciplinaria del Grupo Acadmico Amarad UNMSM

ISSN 2227-3786

Beneficios del estndar ISDB-T de TV digital terrestre en nuestro Pas


Herminio Paucar Curasma*
* Ing. de Software y presidente de la comunidad Ginga Per., hpaucar@gingaperu.org

RESUMEN Una de las principales caractersticas del estndar ISDB-T de la televisin digital terrestre es la interactividad que permite al telespectador interactuar a travs del televisor con aplicaciones, como: T-Learning, T-Voting, T-Commerce, T-Goverment, entre otros. En este panorama, se desarroll el siguiente artculo que muestra los beneficios que trae este nuevo estndar.

INTRODUCCIN El 24 de abril de 2009, se resolvi adoptar en el Per, con Resolucin Suprema N. 019-2009MTC, el estndar International ISDB-T como sistema de televisin digital terrestre. El 30 de marzo de 2010 se emite la primera seal digital a travs de Televisin Nacional del Per (TV Per, canal 16 digital). A la fecha son 5 los radiodifusores que emiten seal digital en LimaMetropolitana [MTC, 2009] Una de las caractersticas fundamentales del estndar ISDB-T, es la interactividad por televisin gracias al middleware Ginga, el cual permite la interaccin entre el televidente y el programa de televisin emitido por algun radiodifusor. El middleware Ginga nos permitir desarrollar aplicaciones interactivas en reas de: T-Health (salud por TV), T-voting (Votacin por Tv), TGoverment (Gobierno por Tv), T-Learning (Educacin por Tv), T-Commerce (Comercio por Tv), entre otras. Estas aplicaciones permitirn contribuir a la inclusin de las personas de las zonas alejadas de nuestro pas; de esta manera se lograr mitigar la brecha digital. Entonces nos preguntamos Qu es el middleware Ginga?

Figura 1: Logo oficial del middleware Ginga

Gingaes el nombre del Middleware Abierto del Sistema Nipo-Brasileo de TV Digital (ISDB-TB). Ginga est formado por un conjunto de tecnologas estandarizadas e innovaciones brasileas que lo convierten en la especificacin de middleware ms avanzada.[Ginga Brasil, 2009] En palabras sencillas el middleware Ginga es un software que se ubica entre el Sistema Operativo y las aplicaciones. Este software es el alma del Decodificador ya que es este equipo quien le da vida, es decir, hace que los televidentes se conviertan en entes interactivos.

Herminio Paucar Curasma

CONTENIDO En nuestra actualidad las tecnologas digitales estn revolucionando la forma de comunicarnos, el flujo de informacin digital ha llegado para todos los mbitos incluso a la Televisin Digital, hasta hace poco este servicio estaba disponible solamente a travs de proveedores privados por satlite o por cable; ahora tenemos la televisin digital abierta que es pblica y gratuita, es una televisin para todos de uso muy sencillo, y cuya innovacin fundamental es la interactividad. La televisin digital abierta es una nueva forma de ver televisin, solamente se necesita un televisor comn y un decodificador para poder recibir la nueva seal digital, slo con esto accedemos a un medio de enormes capacidades informativas, educativas y acceso gratuito para todos, como pueden ser los programas culturales. Por ejemplo si vemos algn documental Huancavelica Tierra del Mercurio, con solo el uso del control remoto nosotros podemos navegar por el men de opciones que la aplicacin nos brinda, podemos acceder a: Fotos, Historia, Cultura, fechas y datos. Todo esto mientras vemos nuestro programa, tenemos la siguiente imagen.

imagen en alta definicin, la siguiente figura nos muestra las dos formas como veremos las aplicaciones (Tv Analgico y Tv Digital).

Figura 3: Nos muestra una aplicacin T-Voting (muestra una pregunta as como las respectivas alternativas) en un Tv. Analgico

Figura 4: Nos muestra una aplicacin T-Voting (muestra una pregunta as como las respectivas alternativas) en un Tv. Digital

La televisin digital abierta es ms que una maniobra de ver televisin, es verdaderamente interactiva y dinmica que logra informar y entretener. La televisin digital abierta se transmite a travs de una plataforma nueva que permite distinguir en da todo tipo de datos en formato digital (texto y archivos), un ejemplo donde existe mucha informacin y cmo hacer que el televidente elija lo que quiere ver. Por ejemplo, transmitimos los Juegos Olmpicos Londres 2012. Este tipo de noticias poseen mucha informacin, cuando hay mucha informacin del mismo tipo como en este caso, podemos navegar por cada uno como un pro-

Figura 2: Aplicacin Tv-learning, (nos muestra la informacin bsica de los diversos atractivos de la ciudad como son: Gastronoma, Cultura, Arte y Paisajes).

Otro de los beneficios que tiene la televisin digital abierta es la calidad de la imagen, es decir, si posee un televisor corriente o de tubo la imagen va ser la misma; si usted tiene un plasma o un televisor de ltima generacin el sistema de compresin digital mostrar una 154 | Amarad 5

Beneficios del estndar ISDB-T de tv digital terrestre en nuestro pas

grama de computacin; si quiero ver cmo va la competencia en natacin presiono el botn rojo, si quiero ver la competencia en atletismo presiono el botn azul, en el caso del bsquet el botn amarillo y el botn verde para el vley, asimismo si quiero seguir navegando por los dems categoras presiono el botn OK en el botn de Flecha Horizontal (ver Figura 5). Otra de las ventajas de la televisin digital abierta es que los operadores locales podrn agregar el contenido extra que deseen junto al programa de televisin que estn emitiendo, de esta manera los espectadores reciben la informacin especfica para la zona donde viven, esto es muy importante en el caso de los servicios y beneficios que el estado provea, para ello podemos hacer uso de una aplicacin Tv-Voting y Tv-Goverment, si queremos ofrecer alguna campaa de salud en un determinado lugar del pas debemos optar porque enfermedad es muy frecuente en dicho lugar para ello una encuesta por Tv. Con esto podemos obtener los datos y dudas de las personas (ver Figura 6). La televisin digital abierta va a cambiar la forma de ver la televisin, las posibilidades son amplsimas y todava se estn desarrollando. Se est instalando en estos momentos la infraestructura necesaria que consiste en una red de antenas emisoras a lo largo y a lo ancho del pas. Las aplicaciones estn siendo elaboradas por todos los pases que adoptaron el estndar, en Per tenemos dos comunidades la del INICTEL y la UNMSM (Ginga Per), actualmente estamos difundiendo el desarrollo de aplicaciones en distintos congresos dentro del pas, por ello invocamos a todos los interesados en el desarrollo de esta nueva tecnologa sumarse a nuestra comunidad siguiendo nuestra web: www.gingaperu.org. La misin de esta red es pensar la televisin digital interactiva del futuro y al mismo tiempo apoyar al estado para desarrollar la televisin del presente.

La televisin digital abierta ya est funcionando y pronto muchas seales se estarn emitiendo en este nuevo formato que es libre (gratuito).

Figura 5: se muestra el men inicial de nuestra pantalla.

Figura 6: se muestra una encuesta por TDT, nos muestra un men en donde elegiremos el servicio que quisiramos que el estado nos provea.

CONCLUSIONES La seal de televisin se caracteriza por presentar mayor cobertura que otros servicios de telecomunicaciones; por lo tanto, las aplicaciones interactivas que se desarrollen tendrn ms impacto en nuestra sociedad. Con este articulo se informa a todos nuestros lectores de esta nueva tecnologa y a su vez los deja preparados para aceptar este gran cambio. Es cierto que todava faltan unos cuantos aos para que nuestro pas empiece a emitir las aplicaciones interactivas, sin embargo en la comunidad se estn dando grandes avances para que una vez ya implementado sean Amarad 5 | 155

Herminio Paucar Curasma

nuestra aplicaciones las primeras en llegar a su hogar. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Per [serie en Internet] [citado el 15 de Noviembre del 2012 ] Disponible en http://tvdigitalperu.mtc.gob.pe/index2.html

2. Pgina web oficial de la Comunidad Ginga Brasil [serie en Internet] [citado el 20 de Noviembre del 2012 ] Disponible en. http://www.ginga.org.br 3. Pgina web oficial de la comunidad Ginga Peru [serie en Internet] [citado el 10 de Noviembre del 2012 ] Disponible en. http://www.gingaperu.org

156 | Amarad 5

NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE ARTCULOS La revista es editada por un grupo de estudiantes de la Residencia Universitarias Julio Csar Tello, de la UNMSM. Nuestra revista cuenta con el registro del Depsito Legal hecho en la Biblioteca Nacional del Per N. 200806580; adems dispone de un espacio virtual en el que se encuentran publicados todos los nmeros de AMARAD: www.residenciaunmsm.com El artculo deber ser presentado acompaado de una carta dirigida al Editor Jefe, firmada por el responsable del trabajo, con quien se tendr comunicacin, indicando adems el carcter indito, original y completo del artculo presentado y su disposicin para que sea revisado y editado. Las publicaciones pueden estar dentro de las categoras: 1. ARTCULOS CIENTFICOS. Artculo inditos que presentan resultados de trabajo e investigacin y constituye aportes al conocimiento. Todo el artculo debe tener como mximo doce pginas, las ilustraciones deben ser solo necesarias para una mejor exposicin de los resultados. 2. NOTAS CIENTFICAS. Reporte de resultados cuya informacin es de inters para la comunidad cientfica. La extensin del texto no ser mayor de seis pginas. 3. ARTCULOS DE REVISIN. Trabajos que constituyen una exhaustiva revisin del tema de investigacin del autor, se incluyen aqu tesis, revisiones taxonmicas y recapitulaciones. REDACCIN DEL ARTCULO Generalidades 1. El documento debe redactarse cumpliendo lo siguiente: a. Idioma: espaol, utilizando Microsoft Word. b. Formato: A4, tipo de letra: Times New Roman a 12 puntos. c. Mrgenes: 25 mm, a espacio y medio (con excepcin de los cuadros), izquierda 30 mm y derecha 25 mm. d. Numeracin: inicie con el nmero 1, consecutivamente en la parte inferior de cada pgina. 2. El ttulo principal (encabezados de cada seccin: resumen, introduccin, material, y mtodos, resultados, discusin y referencias bibliogrficas van centrados en maysculas y en negrita. 3. Los ttulos de primer orden se colocan en negrita, en mayscula tamao 12, al margen izquierdo, en regln separado y sin puntuacin final. El texto que le sigue se ubica en prrafo aparte. Los ttulos de segundo y tercer orden se colocan en cursiva, al margen izquierdo, en minscula. Pueden ir en la primera lnea del prrafo, seguidos de un punto. 4. Los prrafos se justifican a ambos lados y se separan entre s con un regln en blanco. 5. Utilice frases breves y precisas en la redaccin del documento, con los verbos en forma activa y evitando el uso de la primera persona. 6. Los cuadros y figuras se ordenan con numeracin arbiga y con los ttulos autoexplicativos, de manera consecutiva en cada artculo y en la parte inferior. 7. Los nombres cientficos, productos y herramientas tecnolgicas se colocan en cursiva. 8. En caso de que el artculo exponga sobre experimentos con humanos y animales, los procedimientos debern ceirse a la declaracin de Helsinki de 1975 y a las leyes peruanas vigentes (Ley N. 27265),

debiendo presentarse las declaraciones pertinentes y mencionadas en el texto. Pagina inicial 1. La primera pgina del documento deber contener: a) Ttulo del artculo en espaol. b) Titulo corto. c) Nombre y apellidos de cada autor y, al pie, su filiacin institucional, y correo electrnico. 2. El ttulo deber: a) b) c) d) e) Contener como mximo 20 palabras. Identificar el contenido real del estudio. Ser descriptivo, breve y claro. No contener siglas ni abreviaciones. El ttulo corto es un abreviado, no mayor de 80 caracteres, incluyendo, espacios, que aparecer en la parte superior de las pginas impares del trabajo publicado.

un solo prrafo, no mayor de 300 palabras y en forma clave y concisa. 4. No puede contener cuadros, figuras, citas bibliogrficas, ni abreviaturas o acrnimos, salvo que sean de uso comn o se definan en el mismo resumen. Palabras clave Despus del resumen, dejando un regln en blanco, escriba 4 a 6 palabras clave (keywords) para efectos de indizacin. Estas debern ser colocadas en minsculas, a excepcin de nombres propios, separadas por comas y sin puntuacin final. Introduccin Deber cumplir lo siguiente: a. Describir la naturaleza del problema en estudio. b. Presentar trabajos relacionados o realizados por otros autores en el campo bajo estudio. c. Indicar cmo se pretende solucionar el problema de qu manera se aumenta el acervo de conocimientos existentes sobre el tema. d. Utilizar no ms de tres referencias para apoyar un concepto o idea. Materiales y mtodos En caso se utilice, deber indicarse: 1. Materiales: describir el objeto de estudio, sus caractersticas, la localizacin geogrfica y periodo del estudio, as como los mecanismos utilizados para el desarrollo del trabajo, incluyendo la forma de recoleccin de datos, el diseo experimental (si lo tuviera) y el tipo de anlisis estadstico utilizado. 2. Mtodos: indicar los mtodos, proporcionando las referencias que sean necesarias y los equipos de importancia utilizados. 3. Tcnicas: usar referencias para las tcnicas utilizadas, o describir en detalle si son nuevos o han sido modificadas.

3. El autor deber haber participado lo suficiente como para asumir la responsabilidad pblica del contenido del trabajo. Adems, haber contribuido en forma sustancial en: a) La concepcin y el diseo del estudio, o en el anlisis y la interpretacin de los datos; b) La redaccin del artculo o la revisin crtica de una parte sustancial de su contenido intelectual; y c) La aprobacin final de la versin que ser publicada. Resumen 1. El resumen deber contener el resumen en espaol. 2. El resumen deber estar contenido en una sola pagina. 3. El resumen deber contener los objetivos, los procedimientos, resultados principales y las conclusiones de la investigacin en

Resultados Deber: 1. Presentar los resultados y una discusin de los mismos. 2. Presentar la informacin en forma de texto, cuadros y figuras, y siguiendo una secuencia lgica. 3. Describir los hallazgos encontrados y el resultado de los anlisis, apoyado con cuadros y figuras. 4. No repita en el texto los datos de cuadros o figuras, sino resalte o resuma las observaciones ms importantes. No repita conceptos indicados en la metodologa. 5. Puede combinarse la seccin de resultados con la discusin. Discusin Deber: 1. Explicar el significado de los resultados con el apoyo de referencias bibliogrficas, as como sus implicancias en futuras investigaciones. Compare las observaciones realizadas con aquellas de otros estudios pertinentes. Enfatice en aspectos nuevos e importantes del estudio y en las conclusiones que se deriven de ellos. 2. Discutir las implicancias tericas o prcticas del estudio. 3. Evitar afirmaciones o conclusiones insuficientemente avaladas por los datos o con resultados sin soporte estadstico. 4. No repetir los datos de informacin presentada en las secciones previas. 5. No hacer afirmaciones sobre costos o beneficios econmicos, salvo que en el trabajo se incluyan datos y anlisis econmicos. Conclusiones 1. Presentar en forma muy breve los principales hallazgos y planteamientos que fue-

ran producto del estudio. Use vietas si se tiene varias conclusiones. 2. Evitar conclusiones y opiniones personales que no estn respaldadas por los datos presentados. 3. No sugieran continuar investigando sobre el tema. Esto no constituye una conclusin. Agradecimientos De haberlas, reconocer la ayuda de personas e instituciones que aportaron significativamente al desarrollo de la investigacin, as como la entidad que financi el estudio. Referencias Las referencias son importantes en todo trabajo acadmico, pues indican al lector las distintas fuentes de sus citas o ideas trabajadas en su investigacin. El mundo acadmico es sumamente estricto en este sentido y una falta al indicar las fuentes equivale a plagio (o hurto literario). En este sentido, el propsito de un sistema de referencias es describir las fuentes de manera exacta y rigurosa, para indicar en el mismo trabajo dnde y cmo fueron empleadas. Deber: 1. Ordenarse alfabticamente por apellido del autor. El formato requiere que los ttulos de libros, diarios, etc., sean destacados utilizando tipografa itlica (conocida tambin como cursiva), si tiene dos o ms referencias de los mismos autores se ordenan por ao de publicacin; si estos estn publicados en el mismo ao, se ordena por orden alfabtico de los ttulos de artculos, agregando un sufijo al ao de publicacin (por ejemplo, 2005a, 2005b); y si tiene dos o ms referencias del mismo ao de publicacin y con tres o ms autores, donde el primer autor es el mismo, se le agrega el sufijo al ao de publicacin, como en el caso anterior.

2. Limitar el nmero de referencias a las pertinentes o de mayor actualidad. 3. Solo la primera palabra y los nombres propios en los titulo de las publicaciones van en mayscula. 4. Evitar citar resmenes y literatura de publicaciones que no sean cientficas. Libros La informacin para citar un libro usualmente est consignada al inicio de la obra, en el reverso de la pgina del ttulo. Asegrese de identificar correctamente el nombre de la casa editorial y no confundirla con el de la imprenta. Esta es una informacin muy importante en su lista de referencias. El catlogo de su Biblioteca le proporcionara el nombre de la editorial si tuviese alguna duda. No considere las fechas de reimpresin; lo que debe considerar es la fecha en que se public la primera, segunda o tercera edicin de la obra, la misma que debe corresponder con la edicin de la obra que est empleando en su trabajo. En algunos casos, es importante sealar la fecha de la primera edicin qu este empleando en su trabajo. En algunos casos, es importante sealar la fecha de la primera edicin o versin original del libro. Moran Cortez, Enna Teolinda, Pearson H. 2001. Compactacin de memoria. 6.a ed. Madrid: McGraw Hill. 150 p. Artculos de Revistas Cientficas La informacin necesaria para citar un artculo de revista puede encontrarse, generalmente, en el ndice portada o en el artculo mismo. Cnepa Surez.JL, Wheaton JE. 2007. Tcnicas de modelamiento de datos. J Anim Sci 85 : 3249 3255. Lam HM, Zhan QF. 1994, Risk assesment of nikel carcinogenecity and ocupational Iung Cancer Environ Health perspect 102 (Suppl. I)

Fuentes electrnicas El patrn bsico para una referencia electrnico es: Autor, inicial (es) de su nombre (ao). Titulo. Mes, da, ao, de la direccin en internet. Bancos, I (n.d). Las redes neuronales y la solucin de problemas del sector salud. Obtenida del 29 de agosto de 2008, de http:// wwwcoreguide.direct.nhs.uk/ Si no consigue identificar la fecha en que documento fue publicado, utilice la abreviatura n.d (no date sin fecha). Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el ttulo del documento. Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de la universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organizacin o del departamento en cuestin, antes de dar la direccin electrnica. Cortez Vsquez, A., & Villen, J. A. (2003) Evaluando las fuentes electrnicas. Consultado el 21 de agosto del 2001, Wineder univertsity, Pagina Web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram: http://www.ridener. edu/ Library/Web evaluacin/webeval.htm Construyendo una idea, (2005). Consultado el 5 de septiembre del 2001, Porstsmouth University, pagina web de Servicios profesionales: http:// www.port.ac.uk/departaments / careers/plancareer/deciding-oyur-future.htm Artculos electrnicos de revistas cientficas que a su vez son reproduccin de la versin impresa. Emplee el mismo formato de referencia que utiliza para un artculo de revista cientfica impresa y agregue versin electrnica entre corchetes, despus del ttulo del artculo: Huerta Vega, Hugo. (2001), un modelo de sistemas expertos para dietas caseras [versin electrnica]. Journal of Conmon Market Studies 39(3), 228.239.

Se tiene que citar un articulo electrnico cuya versin se diferencia de la versin impresa, o incluye datos comentarios adicionales, debe agregar la fecha en que usted consulto el documento en la web y su respectiva direccin (URL). Artculos de revistas cientficas que solo publican en la web Utilice la fecha completa de publicacin que figura en el artculo. Cercirese de que no tenga paginacin. Siempre que sea posible, procure que la direccin electrnica que cite (URL) remita directamente al artculo. Evite citar una direccin electrnica en dos lneas y cuide que el enlace (URL) no se corte despus de un guion o antes de un punto. No inserte guiones en el enlace cuando esto ocurra. Korda, L. (2001, Julio). La fabricacin de un traductor.Translation Journal, 5(3). Consultadas el 21 de agosto de 2001, http:/accurapid. com/journal/17prof.htm Artculos obtenidos de una base de datos Utilice el formato apropiado al tipo de trabajo obtenido y agregue la fecha de recuperacin del material ms el nombre de la base de datos. Moran Cortez, T. (2000, julio 9), Distribucin de archivos en un sistema inteligente. The Observer, p.7 consultado el 10 de setiembre del 2001, en the Porter y the observer, en su base de datos en CD-ROM. a) Captulos de libro Lama J. 1999, sistema de expertos. En: Hafez ESE, Hafez B, eds. Reproduccin e inseminacin artificial en animales, 7a ed. Mxico: McGraw-Hill P.224-242.

b) Resmenes de congresos o reuniones Argenti P, L y J, Espinoza F. 2007. Evaluacin del efecto de secuestrantes en el control de micotoxinas en alimentos para cerdos en crecimiento. En: XX reunin ALPA. Cusco: Asociacin latinoamericana de produccin Animal. Pariona J 2008. Deteccin de errores en el anlisis sintctico de un compilador. Tesis de Lic. en computacin. Lima: Univ. Nac. Mayor de San Marcos, 48 p.

c) Tesis

d) Informe cientfico o tcnico [UNMSM] Instituto de Investigacin. 2001. Factores de riesgo en la transmisin electrnica de datos. Lima, Peru.541 p. e) Material electrnico en CD- ROM Amadeo Vsquez Tvara. 2003. Redes Neuronales Artificiales (CD-ROM). 13a ed. Madrid: Editorial Medica Panamericana. 363 p. f) Articulo en revista electrnica Aparicio-Acosta FM. 2000. Universidad, Ciencia y Tecnologa [Internet], [28 de noviembre 2007], disponible en http:// www. uk.es/bdARTE/v6n.htm

g) Sitio Web Portal Agrario. 2007. Lima: Ministerio Agricultura. [Internet], (12, agosto, 2007). Disponible en: http//www.minag. gob.pe. Cuadros 1. las tablas deben haber sido citadas en el texto. 2. El titulo en la parte inferior comienza con la palabra Tabla, seguida del nmero que el corresponda. Va en minscula con excepcin de los nombres propios y acrnimos. No lleva puntuacin al final del ttulo.

3. En cada columna debe ser identificada y solo la primera letra del encabezado va en maysculas. Las explicaciones se colocan como notas al pie. Figuras 1. Las figuras incluyen grficos, fotografas, imgenes, mapas y diagramas. Deben ser citadas en el texto. 2. El ttulo y la leyenda se colocan en la parte inferior de cada figura. El titulo comienza con la palabra Figura, seguida del nmero que le corresponda. Va en minscula, a excepcin de los nombres propios y acrnimos. 3. Si la figura ha sido previamente publicada (a excepcin de documentos de dominio pblico), cite la fuente original al final de la leyenda. Unidades de medida 1. En los valores numricos, el punto seala la separacin entre nmeros enteros y las fracciones (ejemplo: 6.35). Se usa la coma para separar nmeros con ms de tres dgitos (ejemplo: 9, 232.5) se usa la coma para separar nmeros con ms de tres dgitos (ejemplo: 9,232.5). se coloca cero (0) ala izquierda del punto del numero y la unidad que le corresponda. 2. No comience una frase con un nmero. Utilice otra expresin o deletree el nmero y la unidad que le corresponde. 3. Al hacer referencia a porcentajes, el smbolo se coloca junto al nmero sin espacio en blanco entre ellos (85%) 4. Cada vez que mencione un nmero inferior a 10 y que no vaya seguido de una medida, este debe deletrearse (ejemplo: cuatro archivos, 14 procesos, dos gigabytes, etc.). Si se menciona una serie de elementos semejantes que incluyen nmeros mayores y menores de 10, todos se colocan caracteres numricos.

Abreviaturas y smbolos 1. Utilice nicamente abreviaturas estndares. Las abreviaturas de las unidades de medida se usan cuando van inmediatamente despus de un nmero. Evite las abreviaturas en un ttulo y en el resumen. 2. Al emplear una abreviatura en el texto por primera vez, ir entre parntesis precedida del trmino completo, salvo si se trata de una unidad de medida comn. 3. El resumen, as como cada cuadro y figura, debe entenderse en forma independiente, de modo que las abreviaturas usadas deben ser definidas en extenso en cada caso. 4. Todas las abreviaturas de las unidades de medidas es escriben en singular, aunque se refieran a un plural (ejemplo: kb, no kbs; gb, no gbs). 5. Trminos latinos como in situ, a priori, deben escribirse en cursiva. 6. El uso y/o no est permitido. Usar la adecuada o cambiar de expresin. 7. Usar el sistema 24 horas al referirse al tiempo (ejemplo: 14:10 horas en vez de 2:10 p.m.). Formas de citar referencias bibliogrficas en el texto 1. En las citaciones en el texto, indique el concepto y coloque el autor entre parntesis (Crdenas, 2005) o indicando que determinados autor seala un concepto [Vsquez Moran (1975) se obtiene mayores ganancias de peso]. 2. Alternativamente se puede citar una referencia de las fuentes al final del artculo consignando el nmero de referencias entre corchetes. Ejemplo: las bases de datos se definen [4]

3. Las referencias en el texto principal se trabajan dando por supuesto que las mayores especificaciones se ofrecern en la bibliografa final del trabajo. De la siguiente manera: Crdenas (2005, p. 45), en un estudio de las Bases de datos orientales a objetos

en los que la referencia a et al. tenga lugar dentro del texto normal. En cambio, cuando esta referencia se incluya completa entre parntesis. Utilice el signo &. 7. Cuando necesite referenciar una fuente cuyo autor no ha podido identificar con precisin, cite las primeras dos o tres palabras del ttulo, seguido por el ao. en una reciente publicacin (Enciclopedia de la psicologa, 1991, p. 62)... En el siguiente articulo (diferencias individuales, 1993, p. 12) Este ejemplo es permitido para las direcciones electrnicas donde no ha podido identificar ningn autor. Sin embargo, si el autor es annimo, cite la palabra annimo en su texto, por (Anonimo, 1993, p. 116). Nota: subraye o ponga en cursiva [itlica] el titulo de un diario o un libro y use comillas dobles para identificar el correspondiente titulo del articulo o capitulo.

4. Cuando un autor, o un grupo de autores, tienen (n), ms de una publicacin en el mismo ao especifique la fecha con una letra minscula. Por ejemplo: En dos estudios recientes (Harding, 1986a, p. 80; Harding, 1986b; p. 138) se sugiri que En dos trabajos recientes (1986a, p. 80; 1986b, p. 138) Harding sugiri que

5. Si se incluyen dos o ms citas dentro de una misma frase, las citas se arreglan en orden cronolgico. Si tienen el mismo ao de publicacin se arreglan en orden alfabtico. Si el mismo autor tiene varias publicaciones con distintas fechas se cita con el apellido del autor seguido de los aos de las publicaciones. (Garca et al. 1999; Prez y Vega, 2001; Ogata, 2006) (Ball, 2004; Smith, 2004) (Gil y Chavez, 2002, 2004).

8. Cuando use citas literales en su texto principal, hgalo de la siguiente manera: El sealo que la importancia relativa de los sistemas puede, sin embargo, ser continua aproximadamente en la misma proporcin (Gardner, 1973, p. 41)

6. Para citar a varios autores (hasta cinco autores) escriba todo los autores la primera vez, despus utilice el et al. [y otros]. La primera vez seria (Moore, Estrich, McGillis, y Spelman 1984, p. 33) y las referencias subsecuentes a la misma publicacin se haran con (Moore et al.). Para seis autores o ms, utilice en cualquier caso et al., despus del primer autor. Cercirese de utilizar y para los casos

Smith (1991) descubri que no hay evidencia de que los chimpancs que producen un dibujo distingan el objeto representado en el (p.84). 9. Si usted necesita citar una investigacin que encontr en otro trabajo, puede hacerlo de la siguientes maneras: Navarrete (2010, p. 65) cita a Roig (1999), quien descubri que Roig (1999) citado por Navarrete (2010, p. 65) descubri que

Se encontr (Roig, 1999, citado por Navarrete, 2010, p. 65) que

publique, se le remitir gratuitamente dos ejemplares de la revista. 4. Podrn participar los estudiantes de universidades nacionales de todo el Per, a los cuales, slo se acepta un trabajo por cada participante. 5. La temtica es libre y de carcter cientfico. 6. Se podrn enviar los trabajos, a la siguiente direccin electrnica revista@residenciaunmsm.com. Para cualquier consulta sobre algn punto no expuesto en estas lneas, podrn dirigirse a la misma direccin electrnica, en principio. PROCESOS DE REVISIN 1. El Comit Editorial (CE) de AMARAD verificar que el artculo presentado se circunscriba a la temtica de la revista y que el formato del documento se encuadre dentro de las especificaciones solicitadas a los autores. 2. Los trabajos que cumplan con estos requisitos sern derivados a los revisores cientficos para su aprobacin. 3. Los revisores mantienen la confidencialidad del contenido del manuscrito, realizan una revisin profesional del documento y preparan su informe con comentarios y sugerencias en forma clara y precisa. 4. Los autores cuyos trabajos sean sujetos de correcciones debern resolverlas y devolver una carta aceptando las sugerencias, presentando las modificaciones o justificando las razones para no modificar. El CE, en base a la respuesta de los autores, aprobar o rechazar el artculo y les comunicar la decisin final a los autores. Asimismo, enviar una carta electrnica a los autores de trabajos indicando las razones correspondientes.

10. Si la referencia tienen uno o dos autores, la cita contiene el (los) apellidos (s) y el ao de publicacin. Si tiene tres o ms autores, se cita con el apellido del primer autor seguido de et al. Y el ao de publicacin. Si los autores tienen el mismo apellido se incluyen las iniciales, Autor: Ao (1999) Autores: Pariona y Navarro (2001) O ms autores: Tennenbaum et al. (1999) Apellido similar: Aho, T. y Aho, C. (1998)

11. Si la referencia es de una institucin se prefiere usar el nombre abreviado en el texto. Sin embargo, si se le cita pocas veces, puede usarse el nombre en extenso El nmero de alumnos desertores es de 400 (UNMSM, 2005). El nmero de alumnos desertores en el pas es de 1250 (Facultad de Educacin, 2005) PRESENTACIN DEL ARTCULO 1. Todos los trabajos se enviarn con Amarad 5, como asunto. Se adjuntarn 3 archivos: uno, con el trabajo, otro con imgenes (formato JPG), y el ltimo, con los datos del autor, en donde deber consignarse los datos siguientes, que acompaarn a su trabajo a publicarse: Apellidos y nombres del autor, Nombre de la Universidad y Escuela Acadmico Profesional a la que pertenece y Correo electrnico. 2. Si hubiera ms de un autor, el responsable debe ser el primero de la lista consignada en la presentacin. 3. AMARAD no cobra costos de impresin a los autores. Tanto que, a cada autor que

FE DE ERRATAS:

Dice: Ttulo: El origen ilimitado de la filosofa Autor: Nori Oblitas Manosalva y Octavio Chon Torres Pg. 81, Amarad N 4 Debe decir: Ttulo: El origen ilimitado de la filosofa Autor: Octavio Chon Torres Pg. 81, Amarad No 4

CEPREDIM

en el mes de mayo de

Se termin de imprimir 2013

en los talleres grficos del

Centro de Produccin Editorial e Imprenta de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos Local principal: Jr. Paruro 119, Lima 1. Telf: 619-7000 anexos 6009 / Fax: 1004, 6016 Ciudad Universitaria: Av. Germn Amzaga s/n (ex puerta N. 3) Rotonda del Pabelln de Letras, telf. 619-7000 anexo 6015 E-mail: ventas.cepredim@yahoo.com Pgina web: www.cepredim.com Tiraje: 300 ejemplares

You might also like