You are on page 1of 20

Alto a Las Deportaciones Kit de Inicio

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Julio 2013

Producido por la Coalicin de Inmigrantes de la Florida (FLIC)


! ! ! ! ! ! Oficina'Principal:!2800!Biscayne!Blvd!Ste!800!Miami,!FL!33137! www.floridaimmigrant.org! ! ! ! ! ! Autora:!Grey!Torrico,!Organizadora!de!Detencin!y!Deportacin!! ! ! grey@floridaimmigrant.org!!!

! !

Tabla%de%Contenidos%
Parte'I:'Plazo!de!Tiempo'' Tabla!de!Rercursos!para!campaas!pblicas!! !!!!!Consentimiento!! ! ! ! ! Semana'1'y'2'' Componentes!de!Narrativa!! !!!!!Consejos!de!Entrevista!de!Prensa!! !!!!!Lanzamiento!de!Peticin!!!

' 3P6! !6 ! ' 7! 8! 9P10!

Semana'2'y'3' '''''Planeacin!de!Acciones! ! ! ! ! Recursos' ' ' ' ' ' !!!Papel!de!Funcionarios!Electos! ! ! !!!Salir!de!Detencin!! ! ! ! ! !!Vinculos!Utiles!! ! ! ! ! !!Forma!de!Registrante!de!Casos!de!Deportacin!! !!Lista!de!Documentos!Claves! ! ! ! Ejemplo!de!Carta!a!Congresista!(en!ingles)! ! Ejemplo!de!Carta!(versin!de!detenido!en!ingles)!! ! !!

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! !!! ! ! ! ! !

10!

! 11! !!!!!!!!!!!!!!!12! ! 13! !!!!!!!!14P17! ! 18! ! 19! ! 20!

'

Este!manual!se!ofrece!para!aquellos!que!estn!apoyando!a!individuos!en!proceso!de!deportacin!(Sean! familiares!o!no).!Lo!incluido!no!es!consejo!legal.!No!somos!abogados.!Si!necesita!apoyo!con!un!caso,! puede!contactarnos!pero!sepa!que!no!garantizamos!tomar!su!caso.!Siempre!consulte!con!un!abogado! si!ud.!desea!seguir!con!una!campaa!pblica.!Ms!an,!el!hecho!de!seguir!los!pasos!en!este!manual!no! garantiza!un!resultado!positivo!al!caso.!Cada!caso!es!diferente.!Preguntas!sobre!el!contenido!o!por! temas!dentro!del!contexto!detencin!y!deportaciones,!por!favor!contacte!a!Grey!Torrico!a! grey@floridaimmigrant.org!! !

' ' ' ' ' '


! 2!

Campaas'Pblicas'101:'
Como!lanzar!una!campaa!publica,!paso!por!paso!!
Contribuido!parcialmente!por!Isabel!SousaMRodriguez,!FLIC!!

!
' PASO'

' QUE'HACER'

Quin' tomar' liderazgo?' ! !

Quin' apoyar?'

1.!

Procesar'Pedido''
Use'version'completa:' http://bit.ly/FLICendintake' ' Use'version'corta'en'papel:'' http://bit.ly/FLICintakeprintform'

' Identificar'Factores'Favorables'
Criteria'de'discrecin'prosecutorial:' El!individuo!tiene!miembros!de!familia!que!son! ciudadanos!Americanos!o!residentes!permanentes?! Incluyendo!a!hijos?!!! El!individuo!tiene!un!historial!criminal?!Si!s,!cuales! fueron!los!cargos?!Fue!condenado?!! El!individuo!tiene!conexiones!comunitarias?!(i.e.! iglesia,!grupo!donde!es!voluntario,!grupo!civico,!etc)!! El!individuo!tiene!condiciones!mdicas!que!indiquen! una!necesidad!de!quedarse!en!el!pas?!! El!individuo!ha!sido!victima!de!violencia!domestica!o! un!crimen!violento?!! ! Criteria'de'Soador'(DREAMer)'para'DACA:' El!estudiante!vino!a!los!EE.UU.!antes!de!los!16!aos?!! El!estudiante!ha!sido!arrestado!o!ha!cometido!una! felonia?!! El!estudiante!ha!vivido!en!los!EE.UU!ms!de!5!aos?!! El!estudiante!se!ha!graduado!de!una!escuela! secundaria!en!los!EE.UU!o!ha!recibido!el!G.E.D.,!lo! equivalente?!! ! Criteria'para'la'Unidad'Familiar:'' Es!ud.!pariente!de!una!pareja,!hijo,!padre!ciudadano! Americano?!! ! Comparta'esta'clusula'de'exencin'de'responsabilidad:'
No!somos!abogados.!Somos!activistas!de!derechos!de!inmigrantes!y!organizadores! comunitarios.!Cualquier!informacin!que!le!demos!esta!basada!en!experiencia!previa!o!propia!y!

! 2.!! !

3!

no!constituye!consejo!legal.!Si!ud.!busca!asistencia!legal,!necesitar!hablar!con!un!abogado.!Si! ud.!decide!seguir!con!una!campaa!publica,!ud.!lo!hace!entendiendo!los!riesgos!y!sabiendo!que! no!hay!garantas!de!resultados,!y!que!el!apoyo!brindado!es!comunitario!y!no!legal.! !

3.!

Identificar'Recursos:'
Por!lo!general,!individuos!buscando!asistencia!de!este!tipo!deben!de!saber! que!nada!es!garantizado.!Muchas!campaas!publicas!son!exitosas!si!hay! apoyo!comunitario!en!el!area!donde!el!individuo!vive,!o!si!hay!una!red!de! Iglesias,!organizaciones!civicas!y!ms.!Para!que!el!caso!sea!exitoso,! individuos!deberian!de!estar!preparados!para!participar!por!lo!menos!50%! para!que!la!organizacin!y!tu!(los!que!apoyan)!puedan!ir!la!otra!mitad.!!

4.!

Cul!es!el!papel!de!la!familia!del!individuo!en!todo! esto?!Cul!es!el!papel!de!la!organizacin!en!todo!esto?!! Cuantas!personas!trabajarn!en!este!caso?!Quienes! son!los!que!tomarn!liderazgo?!Cul!es!su!disposicin! y!compromiso!de!tiempo?!! Cuales!personas!influyentes!estn!conectadas!a!este! equipo!que!pueden!ayudar!en!el!apoyo!de!este!caso?!! Cuales!cualidades!existen!en!los!miembros!de!este! equipo!que!puedan!apoyar!distintos!aspectos!de!la! campaa!(artistico,!relaciones!publicas,!tcnicos,! analiticas,!organizacin,!etc)!! Documentar'la'Narrativa'del'Caso'' ! Pais!de!Origen!! Edad!al!tiempo!de!ingreso!a!los!EE.UU! El!individuo!est!en!la!comunidad!o!est!detenido?! o Con!la!policia!o!en!un!centro!de!detencin?!! o Cuanto!tiempo!llevan!ahi?!! o Se!ha!buscado!maneras!de!poner!en!libertad!a! la!persona?;!fianza,!alternativas!a!detencin! (como!pulsera!de!tobillo!o!programas! similares);!orden!de!libertad!bajo!palabra,! libertad!condicional!! Como!entr!el!individuo!al!pais?!(visa,!frontera,!etc)!! Cuanto!tiempo!ha!estado!sin!estatus!legal?!(Si!se! sabe)!! Ha!llenado!aplicacin!previamente!con!el!tribunal!de! inmigracin!para!un!permiso!de!trabajo,!visa!o!otra! forma!de!alivio?!! o Si!el!guardin!lleno!algo,!se!incluy!al! individuo?!! o Si!algo!se!someti,!cual!fue!la!conclusin!del! caso!o!donde!se!encuentra!el!caso!ahora?!! Nmero!A!=!A#! Hay!otros!miembros!de!familia!afectado!por!la! amenaza!de!deportacin?!Cual!es!su!posicin!y!como! se!han!dirigido!al!tema?!Estn!de!acuerdos!de!ser!parte! de!la!historia!o!prefieren!no!ser!parte!de!ella?!!! !

4!

5.!

Identificar'si'hay'recursos'legales'' El!individuo!tiene!abogado?! Si!no,!tenga!a!mano!posibles!recursos!! Si!s,!cual!es!la!informacin!del!abogado?!! o Qu!esta!hacienda!el!abogado!para!lidear!con! la!situacin?!Cual!es!su!recomendacin?!! o El!abogado!esta!velando!por!el!cliente!o!por! sus!propios!intereses?!(Sea!honesto)!Estn! cobrando!ms!de!la!cuenta?!


*Si!hay!un!abogado,!legalmente,!el!abogado!deberia!de!ser!notificado!si!su!cliente! participar!en!cualquier!tipo!de!accin!para!que!este!pueda!hacer!su!trabajo!y!de! consejos!legales!por!ende.!

6.!

Identificar'si'el'individuo'ha'tenido'o'tiene'una'orden'de' deportacin'' Si!no!sabe,!use!el!numero!A#!para!verificar!y!llame!a! este!nmero:!1P800P898P7180!(llame!anticipando!que!

puede!tener!una!orden!de!deportacin!a!si!que!este!consciente!de! los!resultados).!

7.! 8.!

9.!

10.!

Si!si,!donde?!! El!individuo!ha!sido!deportado!antes?! ?El!individuo!ha!estado!en!custodia!de!inmigracin! previamente?! Documentar'la'NARRATIVA'Personal'''' Delegar'Equipos:' Quien!se!concentrar!en!la!prensa?! Quien!ser!parte!del!equipo!de!narrativa?! Quien!es!la!persona!con!el!mayor!conocimiento!sobre! el!caso!del!individuo?! Quien!mantendr!las!redes!sociales!actualizadas?!! Quien!encabezar!comunicaciones!entre!el!individuo,! familia!y!abogado?! El'Seteo'de'la'Historia:' El!equipo!de!narrativa!y!de!redactacin!presentar!una! narrativa!del!individuo!que!no!sea!ms!de!5!prrafos.! Deberia!incluir:! o Informacin!biogrfica!! o Repaso!general!de!caso!! o Enganche!emocional!! o Llamada!de!accin!! Seteo'de'Peticin:' Incluya!la!narrativa!del!caso!! Llamada!de!accin:! o Llame!a!su!representante!congresional! o Firma!la!peticin!! o Compartir!la!peticin!con!amigos!! o Si!es!posible,!nase!a!un!evento!(tiempo!y! lugar)!! !

! !

! !

5!

11.!

12.!

13.!

14.! 15.! 16.! '

Seteo'de'apoyo'congresional:'(Escriba'la'informacin' para'todas'las'oficinas'listadas)' Quien!es!el!representante!estatal!y!federal!del! individuo?! Quien!es!el!congresista!federal!de!la!camara!de! representantes?! Quienes!son!los!dos!representantes!del!Senado!del! individuo?! Quien!escribir!una!carta!a!todos!estos!representantes! explicandoles!la!situacin!del!individuo?! *Para!publicaciones!generales,!use!el!numero!de!Washington!DC!para!representantes!a!nivel! federal.!Grupos!locales!pueden!llamar!las!oficinas!en!el!distrito.!! SETEO'EN'LA'RED:'' Lanza!una!peticin!gratis!en!la!red!(via!Change.org)!! Lanza!un!grupo!de!Facebook!! Crea!un!hashtag!para!Twitter!! Alerta!a!grupos!aliados!de!la!campaa!para!que!ellos! manden!informacin!a!sus!listas!! Llamadas'de'Seguimiento:'' A!representantes!congresionales!! A!grupos!aliados!! A!la!prensa!! Conferencia'de'Prensa'' Si!no!hay!respuesta!o!resolucin!despus!de!una!semana:! haga!otros!eventos!(como!una!vigilia,!etc)!! Si!no!hay!respuesta!o!resolucin!despus!de!2P3!semanas:! piense!en!la!accin!directa!o!posiblemente!desobedencia!civil! **Busque!consejos!de!aquellos!que!lo!han!hecho!antes!!

! ! !

! ! !

CONSENTIMIENTO'' Como!un!primer!paso,!ud.!como!apoyante!y!advogador!de!la!comunidad,!tiene!que!recibir! consentimiento!de!la!familia!antes!de!proceder!con!cualquier!paso.!! Sea!un!familiar!o!la!pareja!o!padre!de!la!persona!detenida,!el!permiso!es!un!element! importante!para!tomar!pasos!como!el!lanzamiento!de!una!peticin,!la!publicacin!del!caso! o!hasta!seguir!adelante!con!una!accin.!! Lo!mejor!que!puede!hacer!es!tener!una!persona!que!encabece!esto,!sea!ud.!o!alguien!de!su! equipo.!Asi,!pueden!estar!en!comunicacin!constante!con!la!persona!clave!de!la!familia.! Algunas!veces,!el!familiar!puede!delinear!cual!es!la!mejor!manera!de!hacer!esto!(sea!una! llamada!despus!del!trabajo!o!via!un!correo!electronico).!!Asegurese!que!haga!seguimiento! con!este!compromiso!y!cualquier!otro!que!se!avecine.!! ' ' ! 6!

' SEMANA'1:'Componentes'de'una'narrativa'! Su!narrativa!es!lo!que!usar!!para!compartir!su!lado!de!la!historia!a!la!esfera!pblica.!Aqu! tiene!algunos!consejos!bsicos!para!que!empiece:! Ud.!estar!documentando!dos!tipos!de!narrativas,!una!de!su!caso!y!una!de!su!historia! personal.!Una'narrativa'de'caso'incluye!todo!que!involucre!hechos!especificos!sobre!su! historial!criminal,!pais!de!origen,!historial!de!trabajo,!etc.!Son!los!hechos!exactos!sobre!su! caso.!Una'narrativa'personal'incluye!elementos!que!tengan!que!ver!con!las!razones!por! las!cuales!deberia!de!quedarse!en!el!pais.!Puede!incluir!sus!sueos!y!esperanzas,! contribuciones!que!ha!hecho!dentro!de!la!comunidad!como!servicio!voluntario,!si!alguien! de!su!familia!puede!tener!un!tiempo!dificil!ajustandose!a!su!ausencia!si!fuese!deportado,! una!condicin!mdica!que!pueda!ser!exacerbada!si!fuese!deportado,!etc.!! ! NARRATIVA'DE'CASO'' ' NARRATIVA'PERSONAL'''

Historial! Criminal!!

Pais!de!Origen!

Dipicultad! emocional!y! pinanciera!

Contribuciones! a!comunidad!

Educacin !

Familia!y! organizaciones!!

condicin! mdica! exacerbada! por! deportacin!

Razones! porque!debe! quedarse!en! los!EE.UU!

! 'Consejos'para'Escribir:'' Escriba'usando'la'tercera'persona.''Una!narrativa!en!tercera!persona!usualmente! es!lo!que!se!comparte!en!una!peticin.!Sin!embargo,!sientase!libre!de!escribir!usando! la!primera!persona!si!se!siente!ms!cmodo.!!! Sea'conciso'pero'descriptive.'Su!primer!borrador!puede!ser!largo!en!contenido!si! quiere;!para!cuando!lo!mande!a!ser!redactado,!su!narrativa!debera!de!ser! considerablemente!corta!y!concisa.!Esto!es!porque!en!la!peticin,!su!narrativa! deberia!de!estar!escrita!para!atraer!a!individuos!que!lean!y!luego!mantener!su! atencin!para!que!firmen!su!peticin.!! Extraiga'algunas'oraciones!para!usarles!como!puntos!claves.!Use!su!narrativa!y! extraiga!algunos!puntos!claves!si!es!necesario.!! 7!

Consejos'para'Entrevistas'de'Prensa'!
Texto!contribuido!por!Keeping!Families!Together!Media!Kit;!traducido!de!ingles!a!espaol!! ! !

Haga'las'preguntas'correctas.'Antes!de!aceptar!la!entrevista,!siempre!asegurese!de!saber!cual! es!el!angulo!de!la!historia!y!familiarcese!con!el!reportero!y!la!fuente!de!prensa!para!saber!si! esto!es!una!oportunidad!estrategica.!No!toda!oportunidad!con!la!prensa!es!buena!idea.! Considere!si!esta!entrevista!apoyar!uno!de!los!objetivos!de!comunicacin!que!ud.!pueda!tener! o!si!ayuda!a!alcanzar!su!pblico!meta.!! ! o Para'la'radio.!!Pregunte!sobre!el!formatoest!en!vivo,!grabado,!estilo!debate,! entrevista!uno!a!unoy!cual!es!el!tiempo!que!tiene!en!el!aire!para!poder!planear!sus! respuestas!por!ende.!! ! Para'la'television.'Pregunte!si!ser!en!vivo!o!grabado!y!si!ser!editado!el!segmento.! Tambin!pregunte!cun!larga!ser!la!entervista.'!

o !

! Investigue.'Cuando!acepte!la!entrevista,!!tome!tiempo!para!conocer!la!fuente!de!prensa.!Para! las!fuentes!de!diario,!esto!significa!investigar!sobre!los!temas!que!han!cubierto!en!el!pasado!y!si! cubrieron!el!tema!que!ud.!compartir.!Para!fuentes!de!radio!o!televisin,!escuche!o!grabe! programas!recientes!para!tener!un!entendimiento!del!formato!y!estilo!del!programa.!Si!ser! entrevistado!junto!a!otras!personas!en!la!radio!o!mesa!de!personas,!investigue!la!posicin!de!los! invitados.!!! ! Planee'sus'puntos.'Decida!uno!a!tres!puntos!claves!que!ud.!compartir!durante!la!entrevista.! Despus,!anticipe!cuales!seran!las!preguntas!que!le!pueden!hacer!y!prepare!respuestas!breves! que!den!su!mensaje.!Ud.!puede!responder!a!casi!toda!pregunta!de!manera!que!incorpore!su! mensaje.!Si!la!entrevista!toma!lugar!via!el!telefono,!escriba!sus!puntos!claves!en!un!papel.!Ud.! puede!volver!a!ese!papel!si!es!que!se!olvida!de!algo.!!

!
Haga!una!sesin!de!lluvias!para!planear!las!preguntas!duras.!Desarrolle!una!lista!de!preguntas! duras!que!pueda!recibir!y!planee!como!respondar.!Memorice!algunas!frases!que!pueda!usar!entre! mensajes!y!oraciones.!Considere!como!transicionar!a!su!mensaje!principal!para!mantener!el! control!de!la!conversacin.!! Practique'en'voz'alta.!Practique!su!mensaje!y!acuerdese!de!hablar!en!oraciones!cortas!para! darles!a!los!reporteros!opciones!para!citarlo.!Puede!actuar!con!un!socio!o!colega!para! asegurarse!que!este!preparado!par!alas!preguntas!duras!y!que!no!suena!como!una!persona! robtica!leyendo!de!un!guin.!!

!
Cheque!para!eventos!de!ultimo!momento.!Antes!de!la!entrevista,!chequee!las!noticias!para! asegurarse!que!no!hayan!eventos!que!involcren!el!tema!que!ud.!compartir!con!el!reportero.!!

' ' ! 8!

SEMANA'1'O'2:'EL'LANZAMIENTO'DE'UNA'PETICION' ' La!mejor!manera!de!recibir!informacin!sobre!el!caso!de!un!individuo!que!es!efectivo!y!de! bajoPrecurso!es!una!peticin.!! La!visibilidad!de!una!peticin!est!impulsada!por!redes!sociales!como!Facebook!y!Twitter.! Son!estos!motores!que!catalizan!el!nmero!aumentado!de!firmas.!Aunque!no!hay!un! nmero!exacta!como!meta,!usualmente!lo!minimo!es!500.!Una!peticin!con!500!firmas!es! ms!atractiva!a!representantes!o!aliados!que!una!de!100.!Obviamente!mientras!ms!firmas! son!recaudadas,!mejor!para!la!visibilidad!y!atencin!del!caso.!! Hay!varias!plataformas!gratuitas!que!le!dan!capacidad!a!uno!poder!lanzar!una!peticin.! Entre!ellas!est!Change.org.!En!la!Coalicin!de!Inmigrantes!de!la!Florida,!nosotros!tambin! podemos!lanzar!peticiones!pero!antes!de!poder!empezar!con!esto,!debera!de!estar! dispuesto!a!compartir!estos!elementos!con!nosotros!o!con!otras!plataformas:!! Una'narrativa'incluyendo!el!nombre!del!individuo,!la!situacin,!y!informacin! sobre!su!familia!! El'Numero'A#'de'la'persona'(usualmente!es!un!nmero!de!9!dgitos!que!se!puede! encontrar!en!cualquier!documento!relacionado!con!inmigracin)!! Una'Foto'o'Video'de!la!persona!detenida!o!su!familia.!Una!foto!o!video!humaniza!la! situacin!y!el!firmante!puede!no!solo!leer!per!over!la!situacin!y!porque!se!necesita! ayuda.!! Un'blanco'congressional'la!peticin!siempre!debe!de!estar!dirigida!a!alguien,!sea! un!congresista,!Senador!o!incluso!ICE.!Para!saber!quin!es!tu!congresista!estatal,! necesitas!el!codigo!postal!de!la!persona.!Ms!abajo!vers!la!informacin!de!cmo! encontrar!esto.!! ! Los'blancos'congresionales'y'de'ICE'ms'comunes'estn'abajo:'' ! Titulo!! Nombre! Correo!Electrnico! Nmero! http://www.billnelson.senate.gov/contact/ 202-224-5274! Senador!de!la! Bill! email.cfm Florida!! Nelson! casework@rubio.senate.gov 202-224-3041 Senador!de!la! Marco! http://www.rubio.senate.gov/public/index Florida! Rubio! .cfm/email-senator-rubio?p=Contact Tu!oficial! ! congresional! http://www.house.gov/representatives/find/! Miami!ERO! Marc!J.! marc.j.moore@dhs.gov! (954)!236P4900! Field!Director! Moore! Trabajadora!de! Mercedes! mercedes_ayala@rubio.senate.gov! (407) 254-2573 Caso!de! Ayala!!
Senador!Rubio!

Ayudante! legislativo! Senador! Rubio!! !

Hampton! Hampton_Ray@rubio.senate.gov! Ray!!

202-224-3041!

9!

Chief!of!Staff! for! Congressman! Luis!Gutierrez! ICE!Office!of! Civil!Rights! and!Diversity!

Jennice! Fuentes!! Tamara! Kessler!!

jennice.fuentes@mail.house.gov!

tamara.kessler@dhs.gov!

! *Puede!considerar!otras!oficiales!del!gobierno,!incluyendo!a!representantes! estatales.!!!
! SEMANA'2/3'O'SI'NO'HAY'MOVIMIENTO'CON'EL'CASO''' La'Planeacin'de'una'Accin'' Con!el!permiso!de!la!familia!o!amigos!del!detenido!o!incluso!el!o!ella!misma,!explore!la!idea! de!tener!una!accin!para!la!persona!detenida.!Esta!estrategia!se!usa!si!no!hay!movimiento! con!el!caso!por!un!periodo!extendido.!Esta!se!puede!usar!junto!a!compromisos!que!se! puedan!recibir!de!parte!de!congresistas!o!Senadores!que!puedan!interceder!por!la!persona.!! Para!ejecutar!una!accin,!hay!algunos!pasos!bsicos!que!se!deben!de!tomar:! 1. Recibir'consentimiento'de'familia'y'compromiso'sobre'que'pueden'apoyar' ellos'! a. Pueden!tener!una!vigilia!en!una!iglesia!local?!! b. Pueden!tener!una!manifestacin!en!un!centro!de!detencin!local!o!departamento! de!policia?!!! ! 2. Prepare'comunicados'de'prensa'y'a'los'voceros''
Cuando!tenga!una!idea!del!tipo!de!accin!que!se!har,!prepare!un!comunicado!de!prensa!y! mndelo!a!sus!contactos!locales.!El!poder!contar!con!el!apoyo!de!la!prensa!es!importante! porque!esto!expande!el!alcance!de!audiencia!y!puede!elevar!la!historia!dentro!de!la!esfera! pblica.!' Si!est!trabajando!con!grupos!locales!y!coaliciones!como!la!nuestra,!aqui!es!un!buen!punto! de!conexin!para!ver!si!la!historia!encaja!en!un!contexto!an!ms!grande.!! Tambin!querr!preparar!a!voceros,!incluyendo!a!miembros!de!familia,!para!que!hablen! sobre!la!historia!de!manera!concisa!y!efectiva.!Esta!es!la!razn!por!la!cual!parte!de!la! conversacin!que!se!tiene!al!principio!incluye!un!porcin!sobre!cun!comoda!esta!la!familia! compartiendo!su!historia!publicamente!y!con!la!prensa.!!

3. Prepare'los'visuales'y'utilerias''
No!importa!si!hace!una!vigilia!o!una!manifestacin!pequea,!la!mejor!manera!de!demostrar! lo!que!ocurre!es!teniendo!fotos,!videos!o!utilerias!para!acompaar!el!testimonio.!Para!evitar! problemas!de!mensaje,!por!favor!cree!pancartas!o!letreros!antes!del!evento!para!tenerlos! disponibles.!Esto!tambin!da!una!oportunidad!para!involucrar!a!la!familia!o!amigos!de!la! persona!detenida;!ellos!pueden!auspiciar!un!evento!para!hacer!a!carteles!en!su!casa,!iglesia! o!espacio!comunitario!o!public.!!!

10!

EL'PAPEL'DE'NUESTROS'FUNCIONARIOS'ELECTOS''' Los!funcionarios!electos!juegan!el!papel!importante!de!intervenir!en!casos!de!inmigracin.!! Sea!el!caso!en!la!Florida!o!en!otro!estado,!cada!individuo!tiene!un!congresista!y!Senador.!Esto! depende!en!el!distrito!y!estado!en!el!cual!ud.!vive.!! Ac'tiene'algunos'pasos'para'seguir:'' 1. Identificar'el'congresista'y'senador'para'el'individuo'detenido'! Para!saber!en!cual!distrito!congresional!la!persona!detenida!vive,!necesita!el!cdigo! postal.!Despus,!puedes!visitar!!http://www.house.gov/representatives/find/!para! encontrar!tu!congresista!federal.!Los!senadores!se!pueden!encontrar!ac:! http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm! ! 2. Identificar'si'el'congresista'o'Senador'ha'intercedido'en'el'pasado'en'casos' similares'' ' a. Busque!las!pginas!de!noticias!para!casos!anteriores!! b. Hable!con!organizadores!locales!o!con!aquellos!de!FLIC!! c. Hable!con!la!familia!de!la!persona!detenida!y!vea!si!ellos!han!buscado!ayuda!en! el!pasado!con!un!congresista!o!senador!! ! 3. Escriba'una'carta'o'correo'electronico'al'congresista'o'senador'de'parte'de'la' persona'detenida'y'mndela'a'la'oficina'local'o'la'de'Washington'DC'' a. Asegurese!que!incluya:!! i. El!numero!A!de!la!persona!! ii. Un!contacto!a!quien!hacerle!seguimiento!! iii. La!narrativa!de!la!persona,!bien!concisa!y!al!punto!! iv. Si!es!un!correo!electronico,!una!copia!en!forma!PDF! b. Asegurese!hacer!seguimiento!sobre!la!carta!en!los!prximos!dias.!Llame!a!ambas! oficinas,!locales!y!federales,!para!saber!que!son!los!prximos!pasos.!! ! 4. Investigue'cualquier'evento'donde'se'pueda'presentar'el'congresista'o'Senador' para'que'pueda'asistir'y'compartir'la'historia'del'individuo'' a. Algunas!veces!las!acciones!sin!planeacin!son!las!que!tienen!ms!resultados!! b. Consulte!con!la!familia!par!aver!si!ellos!estn!dispuestos!a!hablar!con!la!prensa,! etc.!! ! 5. Tenga'la'forma'de'privacidad'de'DHS'lista'con'informacin'del'detenido'y'su' familia'' a. Esta!forma!es!necesario!para!las!oficinas!congresionales!si!es!que!quiere!que! intercedan!por!el!caso.!Es!mejor!tenerla!llena!antes!que!se!la!pidan.!! b. Es!mejor!tener!asistencia!de!un!abogado!o!individuos!que!puedan!chequear!la! forma!y!captar!errores!! ! 6. Aumente'la'frecuencia'de'acciones'y'tcticas'' a. La!frecuencia!y!manera!que!se!hagan!las!acciones!depender!en!la!familia!y!la! persona!detenida.!Ellos!deciden!que!hacer.!! b. Asegure,!sin!embargo,!de!tener!esto!como!una!opcin!para!ver!de!que!manera!ud.! va!apoyar.!! !

11!

SALIR'DE'DETENCION'' Discrecin'Prosecutorial''!
Texto!de!Prosecutorial!Packet!por!CHIRLA,!ACLU!y!NILC!!

! En!junio!de!2011,!Immigration!and!Customs!Enforcement!(ICE)!anunci!que!no!usara!sus! recursos!para!deportar!individuos!que!eran!considerados!como!baja!prioridad!y! repasara!casos!actuales!de!deportacin!para!determinar!cuales!seran!cerrados.!Desde!este! anuncio,!ICE!ha!usado!su!poder!de!discrecin!prosecutorial!para!decidir!cuales!casos! continuara!persiguiendo!y!a!cuales!casos!le!parara!la!deportacin.!! ! NOTICIA!IMPORTANTE:!Discrecin!prosecutorial!no!cambiar!tu!estatus!migratorio.!Esta! guia!solo!se!debera!de!usar!si!el!gobierno!est!tratando!de!deportarte.!No!deberas!de! entregarte!a!las!autoridades!o!riesgar!la!deportacin!para!poder!obtener!discrecin!judicial.! No!compartas!informacin!con!ICE!si!no!quieres!que!sepa!el!gobierno.!Est!guia!no! constituye!consejo!legal.!Cada!caso!es!diferente.!No!tomes!consejos!de!notaries!pblicos!o! consejero!de!inmigracin.!Contacta!solo!abogados!calificados!o!un!representante! acreditado!para!practicar!inmigracin.!!! ! Paquete!de!discrecin!prosecutorial!http://bit.ly/PDpacket! Aplazamientos,'Suspensiones'y'Supervisin'Alternativa''
Texo!de!Deportation!101,!Families!For!Freedom!!

' Algunos!inmigrantes!que!sen!sujetos!a!deportacin!pueden!aplicar!para!diferentes!tipos! de!alivio.!Un!alivio!es!un!tipo!de!perdn!de!la!deportacin!o!un!tipo!de!excencin!de! barras!que!le!impiden!a!una!persona!poder!quedarse!en!los!EE.UU.!Hay!diferentes!tipos!de! alivio,!cada!uno!con!sus!propios!requerimientos.!Si!una!persona!es!elegible!para!estos!tipos! de!alivio!depende!en!un!nmero!de!factoresPpor!ejemplo,!estatus!migratorio,!aos!en!los! EE.UU,!relaciones!familiares,!miedo!por!la!persecucin,!violencia!domestica,!edad,!y! asistencia!con!autoridades!locales.!Algunas!ofensas!criminales!puedan!que!no!apliquen! pero!algunas!no.!Casi!toda!forma!de!alivio!es!basada!en!discrecin!judicial.!Esto!significa! que!aunque!la!persona!sea!elegible,!el!gobierno!tiene!el!poder!de!decidir!dar!alivio!o!no.!!
!

!Paquete!de!Deportacin!101!en!ingles!!(Leer!pgs!42P44)!http://bit.ly/Dep101ENG! Paquete!de!Deportacin!101!en!espaol!!http://bit.ly/Dep101SP! Salir'Con'Fianza'' Algunos!individuos!califican!para!salida!con!fianza.!De!cualquier!manera,!se!debera!pedir! una!cita!de!fianza!el!momento!que!la!persona!este!detenida!dentro!de!un!centro!de! detencin.!'


Baje!El!Paquete!de!Conocer!Tus!Derechos!en!Ingles!y!Espaol!Para!saber!ms!detalles!de!esto! http://bit.ly/FLICKyr! ! !

12!

Vinculos'Utiles'!
Compartidos!por!Notonemoredeportation!website!
Muchos!de!los!documentos!existen!en!solo!ingles!pero!si!tiene!preguntas!de!algun!tipo,!incluyendo!traduccin,! djenos!saber.!!

!!
DHS!Privacy!Waiver!for!Third!Party!Disclosure:! http://www.ice.gov/doclib/news/library/forms/pdf/60P001.pdf! DHS/ICE!Detainee!Locator:!http://www.ice.gov/locator! DHS!Application!for!a!stay!of!deportation!or!removal:! http:go//www.ice.gov/doclib/news/library/forms/pdf/i246.pdf! Contact!information!for!ICE!ERO!Offices:!http://www.ice.gov/contact/ero/! Contact!information!for!ICE!Chief!Counsel:!http://www.ice.gov/contact/opla/! !! Materiales'de'Referencia'' Morton!Memo:!http://www.ice.gov/doclib/securePcommunities/pdf/prosecutorialP discretionPmemo.pdf' Prosecutorial!Discretion:!Certain!Witnesses,!and!Plaintiffs:! http://www.ice.gov/doclib/securePcommunities/pdf/domesticPviolence.pdf! Prosecutorial!Discretion!Guidance:! http://cliniclegal.org/sites/default/files/November%2017,%202011%20Guidance%20to %20ICE%20Attorneys%20Reviewing%20Cases.pdf! New!Guidance!on!ICE!Detainers,!DHS:!https://www.ice.gov/doclib/detentionP reform/pdf/detainerPpolicy.pdf! SelfPHelp!Guide!to!Prosecutorial!Discretion,!National!Immigrant!Law!Center![also!in! Spanish]:!http://www.nilc.org/PDresources.html! Education!Not!Deportation:!A!Guide!for!Undocumented!Youth!In!Removal!Proceedings,! National!Immigrant!Youth!Alliance,! http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fbit.ly%2Fendguide&sa=D&sntz=1&usg=A FQjCNEcFy13WCS82XnJuJATF0jKj2Ilew! Campaigning!Against!Deportation!or!Removal:!Building!An!AntiPDeportation!Campaign! (Canada),!http://www.noii.org.uk/files/fightingdeportation.pdf! Phone!Plan!for!Detainees!!http://bit.ly/DCHcalls! ! Formularios'' GP28!Notice!of!Entry!or!Appearance!as!Attorney!http://www.uscis.gov/files/form/gP28.pdf! Informacin'de'Centros'de'Detenciones'en'la'Florida'' Krome!Detention!Center,!Miami!http://www.ice.gov/doclib/dro/facilities/pdf/kro.pdf! BTC,!Pompano!Beach!http://www.ice.gov/doclib/dro/facilities/pdf/wccpbfl.pdf! Otros:!http://www.ice.gov/detentionPfacilities/! ! Como'Obtener'Informacin'Usando'el'Freedom'of'Information'Act'' Como!someter!pedido:!http://www.dhs.gov/howPsubmitPfoiaPorPprivacyPactPrequestP departmentPhomelandPsecurity#0' FOIA!Privacy!Act!request!http://bit.ly/FOIAprivacy' EOIR!FOIA!Request!http://www.justice.gov/eoir/efoia/foiafact.htm'

! ! 13!

Forma de Registrante de Casos de Deportacin


www.floridaimmigrant.org 2800 Biscayne Blvd Ste #800 Miami, FL 33137

Completado por: ______________

Fecha:

_____

Descargo de responsibilidad para individuos llenando forma: No somos abogados. El hecho de que se llene esta forma no significa que tomaremos el caso. Esta informacin ser util en caso que busque representacin legal. Todo abogado le har preguntas sobre su caso y el tener idea de su caso, ayudar cuando tenga consulta con algun abogado. Por favor llene esta forma lo ms completo posible. Instrucciones para voluntarios y organizadores: Despus que reciba una llamada o pregunta sobre algun caso en especifico, por favor llene esta forma lo mas completo posible. Vea la versin en la red aqui http://bit.ly/FLICendintake Si hay comentarios o preguntas, puede aadir en la seccin de NOTAS ADICIONALES. Cualquier otra pregunta se puede mandar a Grey Torrico a grey@floridaimmigrant.org SOBRE UD. 1. Nombre Completo: 2. Organizacin, si afiliado: 3. Nmero de caso o celular # 4. Correo electrnico 5. Relacin con persona en deportacin 6. Idioma(s) que habla 7. Quiere ser parte de nuestra lista de correo? 8. Pais de Origen SI / NO

14!

Forma de Registrante de Casos de Deportacin


www.floridaimmigrant.org 2800 Biscayne Blvd Ste #800 Miami, FL 33137

INFORMACION GENERAL SOBRE EL INDIVIDUO DETENIDO


Esta seccin es sobre el individuo que necesita ayuda en su caso. 9. Nombre Completo: 10. A # (si es aplicable) 11. Direccin residencial 12. Correo electrnico (si hay) 13. Numero de celular 14. Pais de origen 15. Fecha de entrada en EE.UU. 15a. Mtodo de entrada (i.e. avion,
bote, cruzar frontera, etc)

16. Estatus migratorio al entrar 17. Si detenido, donde Fecha cuando fue detenido 18. Lo han ordenado a deportacion antes? 18a. Ud. actualmente ha recibido una orden voluntaria? Ha recibido esto antes? 19. Estatus Legal de su: ___esposa/esposo ___hijos ___hermanos/hermanas ___padres

____________________________ _____/_____/_____

____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________

Use una de estas: Ciudadano(C), Indocumentado(IN), Residente Permanente (RP), Asilado(A), Refugiado(R), OTRO:________________ HISTORIAL CRIMINAL 20. Ha tenido convicciones criminales anteriormente? SI / NO Si s, llene la grfica abajo:
Fecha de Arresto Fecha de Conviccin Estado Cargo/Violacin Plazo de detencin Determinacin del caso

15!

Forma de Registrante de Casos de Deportacin


www.floridaimmigrant.org 2800 Biscayne Blvd Ste #800 Miami, FL 33137

21. Ha tenido contacto con la agencia policica ahora o anteriormente? SI / NO 21a. Si s, cuando? Dnde? 22. Hay alguna conviccin que est en el proceso de apelacin? SI / NO INFORMACION DE ABOGADO 23. Ha buscado ayuda legal? SI / NO Si s, llene abajo: Nombre/informacin de su ultimo abogado (si tiene):

CASO DE DEPORTACION, Informacin disponible en 1-800-898-7180 24. Prxima fecha de corte (si hay) 25. Tiene un Aviso de Comparecer SI / NO (Notice to Appear)? Fecha que NTA fue distribuida: ____/_____/______ Cul fue el cargo? deportable / inadmisible 26.Nombre del Juez de Inmigracin 27. Fecha de decision del juez de inmigracin ____/____/_______ 28. Fecha de decision de el Tribunal de Apelacin ____/____/_______ 29. Fecha de accin de corte federal (si es que hay) ____/____/_______

NOTAS DE UD.

16!

Forma de Registrante de Casos de Deportacin


www.floridaimmigrant.org 2800 Biscayne Blvd Ste #800 Miami, FL 33137

NOTAS DE TRABAJADOR DE CASO

AYUDA O REFERIDO A QUIEN

PROXIMOS PASOS

17!

! !

! !

LISTA!DE!DOCUMENTOS!CLAVES!
Lista!contribuida!por!compaeros!en!FFF!en!New!York!
www.floridaimmigrant.org 2800 Biscayne Blvd Ste #800 Miami, FL 33137

Estos!son!documentos!bsicos!que!toda!persona!debera!de!recaudar.!No!todos! tendrn!todos!los!documentos.!Cuando!se!empiece!a!aclarar!el!caso,!estos! documentos!pueden!ser!necesarios.!Tenga!en!cuenta!que!esta!lista!no!es! comprensiva.!Si!tiene!preguntas!adicionales,!por!favor!contacte!a!Grey!Torrico!a! grey@floridaimmigrant.org!! ! PROCEDIMIENTOS!CRIMINALES! o Escrito!de!acusacin,!acusacin!o!queja!! o Actas!judiciales!(especialmente!Court! minutes! (especially!la!asignacin!de! culpa!o!actas!del!cargo)! o Acuerdo!y!declaracin!de!culpabilidad!! o Certificado!de!resolucin!criminal!! o Informacin!de!abogados!de!defensa!y!acuerdo!de!enganche!! o Acuerdo!de!informante!! o Copia!de!expedientes!de!entrevista!con!inmigracin!Immigration!(si! hubo!entrevista!con!ICE!en!la!crcel)!! ! PROCEDIMIENTOS!DE!DEPORTACION!! o Copias!de!documentos!firmados!durante!arresto!de!inmigracin!o!durante!la! entrevista!! o Aviso!de!Comparecer!(Notice! To!Appear! (NTA))! o!Orden!de!comparecencia! ante!el!tribunal!(Order! to!Show! Cause! (OSC))! o Decisin!de!Juez!de!Inmigracin!! o Decisin!de!Tribunal!de!Apelaciones!de!Inmigracin!(Board!of!Immigration! Appeals)!! o Decisiones!de!cortes!federales!! o !Todos!los!escritos!sometidos!a!las!cortes!federales!y!de!inmigracin!! o Informacin!de!abogados!de!inmigracin!y!acuerdo!de!enganche!! ! TEMAS!DE!DETENCION!! o Contacto!de!funcionario!de!deportacin!! o GO28! (Notice! of!Entry!of!Appearance)!! o Orden!de!supervision!! o Quejas!archivadas!! ! DESPUES!DE!UNA!DEPORTACION!! o Aviso!de!restauracin!de!orden!de!deportacin!(fugitivos,!reOentrante!al! pais)! o Orden!judicial/aviso!de!deportacin!(listando!barras!criminales,!etc)! o Todos!los!documentos!anteriormente!mencionados!de!deportacin!
!

18!

Date] [Senders Name/Institution] [Senders Address] [City, State, Zip] [Phone] Attn: Offices of Congressman/Congresswoman/Senator ____________, [U.S. District _____ (if House member)] [Receivers Institution] [Receivers Address] [City, State, Zip] [cc: Names or institutions you sent copies of this letter to] Re: Detention/Removal proceedings of Mr./Ms./Mrs. _________ (A#________)

To Whom It May Concern:


It has come to my/our attention that [name of detainee (A#______)] has been apprehended by [enforcement agency] since [date taken] and is currently in the custody of [institution]. I/we write this letter to request that Congressman/Congresswoman [name of representative] help Mr./Ms./Mrs. [detainees last name] be granted release on an alternative to detention. Mr./Ms./Mrs. poses no threat to the community and is not a flight risk. I/we request that he/she be granted freedom until there is further resolution on their determination for removal. I am a (U.S. citizen/lawful permanent resident/veteran). I have known [name of detainee] since [date]. We met [describe how you met] and have remained close (friends/colleagues/neighbors/classmates) since that time. I can say without reservation that I know [detainees name] to be a person of good moral character. He/she [examples of how they have demonstrated their good character including any memberships/awards/roles in the community/attention to their childrenetc.] Mr./Ms./Mrs. [detainees last name] is an asset to their community and plays a critical role in the particular lives of [immediate relatives or dependents]. The absence of [detainees name] could have severe negative impact on the lives of these individuals and on our community. According to a memorandum by former ICE Director John Morton, [detainees name] is not a priority for deportation and could be eligible for one of numerous alternatives to detention while his personal merits to this country and value to his family are assessed. ! ! ! ! [Signature]! [Your!typed!name]! [Contact!Information]!

19!

Carta de Ejemplo para Peticin de Salida/ Peticin de Ayuda a Oficinas Congresionales

Si se usar esta carta con proposito a dirigarla a oficinas congresionales, se pueden aadir mas detalles y ms informacin de contacto de miembros de familia afuera. U.S. Immigration and Customs Enforcement/ORO (se puede dirigir a un congresista o senador tambin) [Direccin] FECHA (DATE): To Whom It May Concern: ! ! I am currently being detained at the --- - ------ Jail in I have been detained by the Department of Homeland months, Security for since /__/ (mm!ddlyy). As I have been detained for more than 90 days, I respectfully request that I be released subject to _________supervision pursuant to section 241 (a) of the Immigration and Nationality Act. ! I was ordered deported ______years/months ago however, (fill in country) has refused to issue traveling papers. Consequently, I have been incarcerated in this facility for over _______ months/years. I believe that should not be forced to remain in detention forever solely because the government of _ (name of country) refuses to take action I my case. I am not a flight risk. I have extensive ties to the community. When I am released I will be living at _________(address) with my __________(wife, children, mother). I will be employed at the _____________by my (relative or friend). I will attend the _________church along with my family. I will be participating in the _____(drug/alcohol rehabilitation) program. My _ (mother, wife and children) have suffered greatly due to my extended incarceration. For the above reasons, I ask that I be given freedom until there is a resolution in my case. You may contact ______________ at _________ (number) if you have questions about my case. [only add this final sentence if you are sending this letter to a congressman or senator] Sincerely,

! !

! !

! ! ! ! ! !
!

[Name] A#
20!

You might also like