UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEAR UECE CENTRO DE HUMANIDADES - CH

Curso de Letras / Disciplina: LATIM III manh Professor: Hans Peter Wieser Data: 28 de janeiro de 2010 / 1 NPC Aluno(a): ________________________________________________ TEXTO: No porto 1. Iam tertia hora diei incipit1. 2. Etiam nunc Lucius et Gaius nondum in scholam properant, sed cum Cleone paedagogo 2 in Foro Boario3 sunt et portum observant. 3. In portu multae naves sunt. 4. Ecce4, navis parva a mari in portum venit 5. 5. Non solum frumentum, sed etiam animalia aliasque merces apportat. 6. Nonnulli viri navem in ripa exspectant et totis viribus ad ripam trahunt 6. 7. Nautae a magistro7 navis imperia accipiunt8. 8. Paedagogus dicit: 9. Ecce, pueri, merces nave apportantur, navis a viris trahitur et ad ripam movetur. 10. Magister navis puppim altam ascendit 9. 11. Nunc in puppi stat et magna voce nautas ad laborem incitat. 12. Nautae sub imperio magistri navis sunt. 13. Magister navis frumentum a nautis e nave in ripam portari, animalia in forum agi10, navem rursus aliis mercibus compleri iubet 11. 14. Ita cottidie multae merces Romam importantur et in Foro Boario a mercatoribus accipiuntur. 15. Nunc, tempore autumni, imprimis frumentum importatur, aliae autem res nostra ex urbe exportantur. Tarefas: 1. Traduza o texto por escrito. Faa uma traduo gramaticalmente correta e, ao mesmo tempo, num bom portugus! 2. Determine, morfologicamente, as formas verbais nas oraes seguintes (4 escores): Exerceamus corpus atque mentem et validi simus! a) _________________________________ b) _________________________________ Honos mulierum in periculo fuisset, nisi latrone venenum praebuissent. a) _________________________________ b) _________________________________ 3. Risque em cada seqncia a palavra que no combina com as demais (4 escores):

i) sepulcrum, munerum, generum, nemorum, carminum ii) saluti, imagini, virtuti, paci, agni iii) clarus est, laudatus es, vituperata sum, ornati estis, necata sunt iv) comite, coercete, nepote, imagine, furore 4. Transforme as oraes seguintes do passivo para o ativo (6 escores): i) A patre interrogabaris. _______________________________________________ ii) Credo nos a magistro exspactari. _______________________________________________ 3. Transforme as oraes seguintes do ativo para o passivo (6 escores): i) Pueri navem spectaverunt. ______________________________________________________ ii) Mercatores frumentum important. _______________________________________________________ 4. Complemente as formas que faltam na tabela seguinte (10 escores)! Nom Gen Dat Ac Voc Abl Res bene cedat! = Boa sorte! quietibus iucundis scelus atrox

1 2

incipio, -is, -ere, -cepi, -ceptum, v.tr. e intr. = comear, iniciar paedagogus, -i; subst. masc. = preceptor; escravo que acompanhava as crianas 3 Forum Boario = Feira de Bois (perto do Rio Tibre em Roma) 4 ecce; part. dem. = eis a; eis aqui; eis que 5 venio, -is, -ire, veni, ventum; v.intr. = vir, chegar 6 traho, -is, -ere, traxi, tractum; v. tr. e intr. = arrastar, puxar, carregar 7 magister navis = o comandante do navio 8 accipio, -is, -ere, -cepi, -ceptum; v.tr. = receber, aceitar 9 ascendo, -is, -ere, ascendi, ascensum; v.tr. e intr. = subir, trepar, montar 10 agi = infinitivo pres. pass. de ago, -is, -ere, egi, actum; v.tr. e intr. = empurrar para frente, fazer marchar na frente, impelir, fazer avanar, tocar 11 iubeo, -es, ere, iussi, iussum; v. tr. e intr. = ordenar, mandar