Classic 66 / 86 / 106 / 108

Montagehandleiding Instructions de montage et de pose du vitrage Aufbau- und Verglasungsanleitung

www.royalwellkassen.nl

Geachte Klant, Het is belangrijk deze instructies goed door te nemen, alvorens te starten met de montage. Het monteren van de Classic kas is relatief eenvoudig, maar het is belangrijk dat de montage-instructies goed worden opgevolgd. Alle onderdelen zijn per bundel gelabeld en verpakt. Basisregels Het advies luidt deze kas te monteren op een vaste ondergrond. Voor deze kas is een stalen funderingsrand optioneel verkrijgbaar. Het is dus mogelijk de kas te plaatsen op: - Een bijpassende en optioneel verkrijgbare stalen funderingsrand - Een verhoogde rand (bijv. van metselwerk of hout) - Een ondergrond van tegels of ander straatwerk met een vlakke afwerking - Een beton gegoten vloer Een zelf gebouwde fundering moet overeenkomen met de funderingsmaten van de kas. Afhankelijk van het doel en de functie van de fundering kunnen de maatvoeringen eventueel worden aangepast. Verder bepaald de ondergrond in grote mate de zwaarte van de fundering en de verankering daarvan. Let er altijd op dat een fundering haaks en vlak geplaatst wordt, waarbij beide diagonalen in lengte gelijk aan elkaar zijn. Fixeren aan de ondergrond Extra uitleg naar aanleiding van montagestap 9. Voor het definitief vastzetten van de kas aan de ondergrond is het belangrijk extra te controleren of de hoeken van de kas goed haaks zijn en te controleren of de diagonalen een gelijke afstand hebben. Dan kan de kas definitief worden gemonteerd op de fundering. Plaatsing op een stalen fundering De optioneel verkrijgbare stalen fundering is voorzien van funderingsklemmen. Deze worden uitsluitend met de fundering meegeleverd. De funderingsklemmen kunnen aan de binnenzijde van de fundering worden gehaakt en vervolgens vastgeschroefd aan het frame met schroef SC125. De funderingsklemmen worden gelijkmatig verspreid over de volledige fundering. Plaatsing op eigen funderingsvlak / -rand Bij plaatsing van de kas op een zelf gebouwde funderingsrand of vlak, luidt het advies de aanhechtingspunten te verdelen over de verschillende panelen van de kas. Hiervoor zijn schroeven en pluggen meegeleverd. Let erop dat bij het bepalen van de bevestigingspunten er wordt geschroefd in de massieve houten delen en niet in de houtverbindingen. Gebruik een 9mm HSS (hout)boortje voor het doorboren van het houten framewerk. Met een 8x150 mm betonboor kan de betonnen ondergrond worden voorgeboord, tot 110 mm diepte vanaf bovenzijde fundering.

Afmonteren Voor het afmonteren van de Classic kas wordt gebruik gemaakt van verschillende maten schroeven. Hiervoor is de kas voorzien van voorgeboorde gaten op de juiste punten van bevestiging. Benodigd gereedschap - Kruiskopschroevendraaier - Elektrische of accu-schroefmachine - Boormachine - 8 mm betonboortje - 9 mm HSS (hout)boortje - Waterpas - Meetlint - Alleen aan de slag? Een klem kan handig zijn voor het bijeenhouden van de verschillende elementen. Dakraam Gebruik het voorgemonteerde zijvensterraam als voorbeeld voor het plaatsen van het dakraam. Het dakraam kan worden voorzien van een handmatige opener, of van een optioneel verkrijgbare automatische raamopener. Gebruik schroef SC004 voor het monteren van de raamopener. Beglazen Extra uitleg naar aanleiding van montagestap 10, glasoverzicht. Het gebruik van een veiligheidsbril en werkhandschoenen zijn vereisten bij het verwerken van glas. De kas is voorzien van veiligheidsglas, dat op het vlakke deel veel sterker is dan gewoon glas, maar op de punten gevoelig is voor breuk. Behandel de glaspanelen voorzichtig. Voordat kan worden gestart met beglazen dienen de glaslatten te worden verwijderd. Markeer of noteer de positie van elke glaslat, zodat ze eenvoudig kunnen worden teruggeplaatst. Het advies luidt de kas te beglazen met 2 personen. Voorzorgsmaatregelen - Houd de dakgoot schoon en vrij van blad. - Verwijder grotere hoeveelheden sneeuw van het dak. - Neem voorzorgsmaatregelen wanneer grotere hoeveelheden sneeuw ineens op de kas kunnen vallen, bijvoorbeeld uit een boom. - Zorg ervoor dat ramen en deuren gesloten en vergrendeld zijn om windschade te voorkomen. Informatie over het cederhout Cederhout is een natuurproduct dat reageert op de atmosfeer waarin het is geplaatst. In een natte omgeving zal het hout vocht opnemen en dit later weer los laten. Hierdoor kan het gebeuren dat aan de binnenzijde van de muurkas het hout transpireert. Dit is een natuurlijk proces. Door de ademende functie van het hout, het opnemen en verdampen van vocht, worden de olin die het cederhout van nature bevat zichtbaar. Deze olin zorgen ervoor dat het hout niet rot zolang de ademende functie

behouden blijft. Met de tijd zal het hout langzaam verkleuren naar een zilvergrijze tint. Onderhoud In principe is onderhoud aan het framewerk van de kas niet nodig. Door de natuurlijke werking van het hout, zal het hout steeds harder en daarmee duurzamer worden. Indien u de oorspronkelijke kleur van het hout wil behouden is jaarlijks onderhoud nodig met een lijnolie (verkrijgbaar bij: www.royalwellserviceshop.nl). Let er hierbij op dat de ademende functie van het hout (zoals in de vorige alinea beschreven) behouden blijft. Wanneer dit niet gebeurd zal het hout van binnenuit gaan rotten. Verzekering De verzekering van uw kas kan standaard meeverzekerd zijn onder uw huidige polisvoorwaarden, maar dat is niet altijd het geval. Neem contact op met uw verzekering voor het nagaan van de dekking bij eventuele schade aan uw kas. Garantie Voor dit product geldt dat schade ontstaan onder normale weersomstandigheden en bij correcte montage en onderhoud volgens de (fabrieks) instructies binnen een periode van 10 jaar na levering er garantie wordt verleend op de onderdelen van de constructie waar schade is ontstaan door productie- en/of productiefouten. De garantie betreft uitsluitend de onderdelen en niet de montage van deze onderdelen. Over glas wordt geen garantie verleend. Opmerkingen Dit product is geproduceerd naar hoge kwaliteitsmaatstaven. Mocht u over dit product een klachtmelding hebben, wordt verzocht hierover contact op te nemen met uw dealer, of rechtsreeks Royal Well (importeur Nederland) te benaderen. Optioneel verkrijgbaar Voor de Classic kas zijn optioneel de volgende onderdelen verkrijgbaar: - Stalen fundering - Automatische raamopener - Kweektafel - Kweekschap - Roll-Up schermsysteem (binnenzijde) - Lijnolie (onderhoudsolie) Voor meer informatie: www.royalwellkassen.nl

Cher client, Veuillez lire TOUTES les instructions avant de commencer le montage. Le montage de votre nouvelle serre ne ncessite pas de connaissance technique spcifique. Toutefois, il est important de suivre attentivement les instructions de montage. Toutes les fixations se trouvent dans les sacs 2 10. Il est possible que des fixations supplmentaires se trouvent dans votre kit. Notes sur lembase de la serre La serre doit tre fixe sur une embase adapte. Lembase nest pas incluse mais une embase optionnelle en acier peut tre achete sparment. Les options suivantes sont disponibles : Une embase verte en acier peut tre achete sparment Un lit de briques Une dalle de bton Une dalle solide et plate Les mesures doivent correspondre celle du plan de lembase. Une fondation adapte sur laquelle construire lembase doit tre prvue en fonction de la nature du sol. Assurez-vous que lembase est dquerre, plate et que les mesures diagonales sont gales. Fixation de la serre lembase Consultez ltape 9. Vrifiez que la structure est dquerre et que les dimensions des diagonales sont gales avant de fixer la serre lembase. Embase en acier Placez une patte de fixation lintrieur de lembase en acier et, laide dune vis SC125 fixez-la dans le seuil de la serre. Placez et fixez toutes les pattes gale distance dans lembase de la structure. Embase construite Lorsque vous fixez la structure une embase de brique ou de bton, les fixations pour lembase doivent places de manire proportionnelle des points fermes de lembase, p.ex. dans les briques et non dans les joints. Utilisez un foret acier de 9 mm pour forer le seuil. Forer lembase avec un foret bton de 8 x 150 mm sur une profondeur de 110 mm.

Outils ncessaire pour le montage Tournevis PZ2 Visseuse lectrique (optionnel) Foreuse Foret bton de 8 mm Un serre-joint pour la fixation des sections (recommand) Un niveau bulle dair Un mtre-ruban Ouvrant du toit Fixez les chevtres douvrant ou les ouvrants automatiques avec des vis de type SC004 en vous servant de louvrant latral pr-ajust. Notes sur la pose du vitrage (Consultez ltape 10) Avant la pose du vitrage, enlevez les sablires sur les cts et aux extrmits, en notant leur positions. Nous recommandons 2 personnes pour la pose du vitrage de la structure. Des lunettes et des gants de protection sont ncessaires pour la manipulation des vitres. Prendre soin de votre serre Nettoyer les gouttires (feuilles, etc.). Enlever les couches de neige importante du toit. Prendre des prcautions quant aux chutes de neige dun arbre ou dun toit. Scuriser la porte et les fentres lors de vents violents. Information sur le cdre Le cdre absorbe les moisissures pour maintenir lquilibre avec lair ambiant. Les moisissures peuvent donc pntrer dans la serre, notamment dans les zones sujettes au vieillissement. Grce sa structure fibreuse, le cdre sche galement trs rapidement, ce qui laisse souvent une marque o les produits dextraction ont t librs. Ces produits dextraction sont des huiles naturellement prsentes dans le cdre qui le rendent rsistant la pourriture. mesure que le bois vieillit, il change peu peu de couleur. La premire tape est lassombrissement du bois lorsque les produits dextraction soluble dans leau sont librs la surface. Cette tendance sinverse ensuite et le bois prend peu peu une couleur grise argente.

Assurance Notez que les compagnies dassurance couvrent automatiquement les serres. Contactez votre compagnie dassurance pour confirmer la couverture. Garantie Juliana offre une garantie de 10 ans qui couvre le remplacement des pices dfectueuses. La garantie ne couvre pas les vitres, le transport, le montage, le chargement, etc. Juliana offre une garantie de 2 ans pour les pices peintes. Notez que des marques peuvent apparatre dans la peinture lors de la suspension des profils. La garantie nest pas valide si la serre nest pas monte conformment aux instructions. Plaintes Toutes nos serres sont construites dans le respect de normes de qualit trs stricte. Si toutefois vous avez une plainte transmettre, contactez votre vendeur. Supplments en option Embase en acier Ouvrant automatique Ouvrant lamelles Tablette tagres Toile dombrage Tonneau eau Systme dirrigation Consultez notre site Web pour plus de dtails sur les produits susmentionns.

Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor dem Aufbau sorgfltig und VOLLSTNDIG diese Anleitung. Fr den Aufbau Ihres neuen ClassicGewchshauses bentigen Sie keine technischen Kenntnisse. Sie sollten jedoch die Aufbauanleitung Punkt fr Punkt sorgfltig befolgen. Alle Beschlge sind in den Beuteln 2 bis 10 enthalten. Hinweise zum Gewchshaus-Fundament Ihr Classic-Gewchshaus muss auf einem geeigneten Fundament aufgestellt und befestigt werden. Ein Fundament gehrt nicht zum Lieferumfang, es ist jedoch ein optionales Stahlfundament in grn pulverbeschichtet separat erhltlich. Folgende Lsungen fr das Fundament sind auerdem mglich: Ziegelfundament Betonfundament massive und ebene Steinfliesen eignen sich ebenfalls als Fundament Die Mae des Fundamentes entnehmen Sie bitte dem Fundament-Plan dieser Aufbau-Anleitung. Je nach den rtlichen Bodenverhltnissen ist ein geeignetes Fundament, wie vorstehend beschrieben, vor den Aufbau Ihres CLASSICGewchshauses herzustellen. Befestigung des CLASSIC-Gewchshauses am Fundament Siehe Schritt 9. Prfen Sie vor der Befestigung am Fundament undbedingt, dass sich alle Fundament-Seiten im rechten Winkel und waagerecht zueinander befinden und beide Diagonalmae absolut gleich sind. Stahlfundament grn pulverbeschichtet Positionieren Sie zunchst eine Halterung am Stahlfundament und befestigen Sie diese mit einer Schraube vom Typ SC125 am Gewchshausrahmen. Positionieren und befestigen Sie dann alle mitgelieferten Halterungen rundum in gleicher Weise am Stahlfundament. Ziegel-, Beton- und andere Fundamente Bei Befestigung des CLASSIC-Gewchshauses auf einem Ziegel- oder Betonfundament mssen die Befestigungen am Fundament gleichmig am CLASSIC-Holzrahmen an allen Punkten positioniert werden, die festen Halt im Untergrund

gewhrleisten, d. h. nicht in den Fugen bei einem Ziegelfundament etc. Den Holzrahmen mit einem 9-mm-HSS-Bohrer durchbohren. Das Fundament mit einem 8x150-mm-Steinbohrer von oben bis auf eine Tiefe von 110 mm anbohren. Fr den Aufbau erforderliches Werkzeug Schraubendreher PZ2 Elektrischer Schraubendreher (optional) Bohrmaschine 8-mm-Steinbohrer Zwinge zur Befestigung von Sektionen aneinander (empfohlen) Wasserwaage Bandma Dachfenster Befestigen Sie die Ausstellstangen oder automatische Fensterffner mit Schrauben vom Typ SC004 und benutzen Sie das vormontierte Seitenfenster als Fhrung. Hinweise zur Verglasung Siehe Schritt 10. Vor der Verglasung die vormontierten Abdeckungen an den Seiten und Enden abnehmen und deren Positionen markieren oder notieren. Wir empfehlen, die Verglasung durch zwei Personen vorzunehmen. Beim Umgang mit Glas Schutzbrille und handschuhe tragen. Pflege Ihres Gewchshauses Die Dachrinne von Laub, anderen Verschmutzungen usw. freihalten. Grere Schneemengen vom Dach entfernen. Vorkehrungen treffen, dass Schnee-Abbrche von sten, Dchern etc. nicht auf Ihr CLASSIC-Gewchshaus fallen knnen. Tren und Fenster vor Windschden sichern. Hinweise zu Zedernholz Zedernholz neigt zur Aufnahme von Feuchtigkeit, um einen Ausgleich mit der Umgebungsatmosphre zu erreichen. Bei besonders dem Wetter am strksten ausgesetzten Bereichen kann diese Feuchtigkeit deshalb ins Innere des Gewchshauses gelangen. Aufgrund seiner Faserstruktur trocknet das Zedernholz jedoch wieder sehr schnell und es bleiben dann Spuren an den Stellen, an denen Inhaltsstoffe freigesetzt wurden. Hierbei handelt es sich um die natrlichen le der Zeder, die das Holz vor Fule schtzen. Das Holz ndert bei der Alterung allmhlich seine Farbe. Zuerst dunkelt es durch an die Oberflche gelangenden Inhaltsstoffe, spter wird es nach und nach heller und silbergrau. Versicherung Beachten Sie bitte, dass Gebude-Versicherungen Gewchshuser normalerweise automatisch mitversichern. Lassen Sie sich dies von Ihrem Versicherungsunternehmen besttigen. Garantie Juliana gewhrleistet eine Garantie von zehn Jahren, die den Ersatz fehlerhafter Teile einschliet. Die Garantie schliet Glas, Transport, Montage, Fracht usw. nicht ein. Juliana gewhrleistet eine Garantie von zwei Jahren auf lackierte Teile. Beachten Sie, dass das Montieren der Profile Spuren im Lack hinterlassen kann. Die Garantie gilt nicht, wenn das CLASSIC-Gewchshaus nicht gem diesen Anleitungen aufgebaut wird. Beanstandungen Alle unsere JULIANA und CLASSIC-Gewchshuser werden nach sehr hohen Qualittsnormen gefertigt. Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler. Optionales Zubehr Stahlfundament grn pulverbeschichtet Automatische Fensterffner Lamellenfenster Gewchshaustische Regale Schattierungsnetze Regenwassertonnen Bewsserungssystem Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.juliana.com genauer ber alle JULIANA Produkte.

Komponentoversigt Liste de composants Liste de composants - Teileliste

Teileliste

Overzicht onderdelen

Skrueoversigt Liste de vis - Schraubenliste Liste de vis

Schraubenliste

Overzicht schroeven

SC006 SC006
AL3301 AL3300

3,5 x 38 mm SC027 SC027 4,2 x 65 mm

PT206

SC058 SC058 4,8 x 100 mm

PT205 PT203

SC121 SC121 4,2 x 9,5 mm

SC125 4,2 x 25 mm SC125

SC127 SC127 4,2 x 45 mm

PT121 PT120

SC156 SC156 4,8 x 65 mm

PT200

FX200

PT201

WA501
SA1000

Funderingsplan

Assemblage de lembase en acier

Aufbau des Stahlfundamentes

De verschillende funderingsprofielen kunnen aan elkaar worden bevestigd met behulp van hoekverbindingen. Deze zijn standaard in de lange versie meegeleverd en kunnen indien nodig worden verkort. De hoekverbindingen worden aan de buitenzijde van de fundering bevestigd. Maak hierbij gebruik van de voorgeboorde gaten en meegeleverde bouten en moeren. De korte hoekverbindingen worden alleen gebruikt indien geplaatst op een verharde en vlakke ondergrond, bijvoorbeeld straatwerk. Voor het fixeren van de fundering aan de ondergrond wordt gebruik gemaakt van schroeven en pluggen. Door aan de binnenzijde van het funderingsprofiel een gat te boren, evenals in de ondergrond, kunnen beide elementen aan elkaar worden bevestigd. Bij plaatsing op een onverharde ondergrond worden de lange hoekverbindingen gebruikt. Voor correcte montage worden deze lange verbindingen geknipt, gebogen en in (snel) beton gezet. Dit kan eenvoudig door het graven van gaten, stellen van de fundering en daarna de gaten te vullen met beton. Controleer vooraf of de fundering haaks is en waterpas staat!

Les cts et les extrmits de lembase peuvent tre fixs en plaant une patte de fixation ou un support en cornire court lextrieur de lembase et par le biais des trous pr-fors avec les boulons et les crous fournis (Fig 1). Les pattes de fixation courtes doivent tre utilises uniquement lorsque lembase repose sur une base en bton. Pour fixer lembase, forez le fond de lembase et fixez-la laide de fixations adquates. Utilisez des pattes de fixation longues si vous fixez lembase au sol. Lextrmit des pattes doit tre brase (Fig 2). Creusez un trou dans le sol l o les pattes seront situes et placez les pattes dans les trous en vous assurant que lembase en acier est dquerre et de niveau avant de combler les trous avec du bton, puis laissez scher.

Die Seiten und Enden des Stahlfundamentes knnen aneinander befestigt werden, indem ein Fixierschenkel oder eine kurze Eckenhalterung von auen auf die Seiten gelegt und mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern in den vorgebohrten ffnungen (Fig. 1) befestigt wird. Die kurzen Fixierschenkel werden nur benutzt, wenn das Stahlfundament auf einem Betonfundament montiert wird. Zur Befestigung am Fundament den Stahlfundament-Boden durchbohren und geeignete Beschlge benutzen. Die langen Fixierschenkel werden benutzt, wenn das Stahlfundament im Boden/ Erdbereich befestigt werden soll. Die Schenkelenden mssen gespreizt werden (Fig. 2). An den Stellen im Boden/Erdbereich, in denen die Fixierschenkel angebracht werden sollen, ein Loch graben und die Schenkel in die Lcher setzen. Bevor die Lcher mit Zement oder Mrtel verfllt werden, darauf achten, dass alle Seiten des Stahlfundamentes im rechten Winkel und eben/waagerecht fixiert sind, dann setzen lassen.

Fig 1.

Fig 2.

Buigen Buk Plier Plier Biegung Biegung

Knip Skr Couper Couper Einschnitt

Einschnitt

Korte hoekverbinding bij Korte plaatsing op (ver)harde hjrnebeslag bruges ondergrond etablering p etplacement massivt Support en cornire courtved utilis pour le sur une base solide underlag Kurze Eckenhalter bei Aufbau auf massivem Sockel
Support en cornire court utilis pour le placement sur une base solide

66

86
4x

106
4x

108
4x

Longues tigesbei de Aufbau sol Kurze Eckenhalter auf4x LangeSockel Bodenspikes massivem Korte hoekverbinding 6 court x6 Support en cornire Kurze Eckenhalter Lang jordnagle
x4

Lange hoekverbinding

6 x 8 4x 4x x4

6 x 10 4x x4

8 x4x 10 x4 x4

Lange hoekverbinding bij plaatsing op Lange jordnagler i volle grond en/of beton betonprop
tige de Longue tige de sol dans Longue un socle ensol dans un socle en bton bton Langer Bodenspike in Langer Bodenspike in Betonsockel Betonsockel

moeren crous et boulons Kort hjrnebeslag Support en cornire court Schrauben x4 Muttern und Montageschroeven Mtrikker og bolte crous et boulons Patte de fixation x 16 Muttern und Schrauben
Monteringsbeslag Pattemm de fixation 25 Pozi Befestigungshalter Kurze Eckenhalter

Longues tiges de sol Bouten en Lange Bodenspikes

16x
x4

16x

x4

16x

16x

Befestigungshalter

x 16 8x x 10 x 10

10x

x 16 12x x 12

x14x 16 x 14

25 mm-Pozidrive-Schrauben

schroeven x8 Vis Pozi 25 mm 25 mm Pozi-skruer 25mm-Pozidrive-Schrauben Vis Pozi 25 mm x8

8x

10x

12x

14x

x 12

x 14

Fundamentplan Funderingsplan Plande de lembase lembase Plan Fundament-Plan Fundament-Plan

FIG A.

DIM A

FIG B. 25mm MIN

DIM B

DIM C 200mm MIN

100mm MIN

DIM A
66 86
DIM 'A' 6 x6 6 x8 6 x 10 8 x 10 1884.0mm 2458.0mm 3032.0mm 3032.0mm

DIM B
1884 mm 1884 mm

DIM C
2664 mm 3097 mm
DIM 'C' 2664.0mm 3097.0mm 3530.0mm 3903.0mm

1884 mm 2458 mm
DIM 'B'

106 108

3032 mm 1884 mm 1884.0mm 3032 mm

1884.0mm 1884.0mm 2458.0mm

3530 mm 3903 mm

2458 mm

1. 1.

Monteer onderste deur-geleide rail op deurgevelzijde Fixation de la glissire de bas de porte Fixation de la glissire de bas de porte Untere Trschiene montieren Untere Trschiene montieren

Fastgr glideskinne i drbund

2. 2.

Monteer gevelzijden aan lengtezijden Fixation des pignons la faade Fixation des pignons la faade Giebel an Seiten montieren Giebel an Seiten montieren
SC156 x 4

Fastgr gavle til sider

A SC006 x 3 A-A A-A

3. 3.

Fastgr tagryg til gavle Fixation detussen la faitire aux pignons Monteer noklat gevelzijden Fixation de la faitire aux pignons Dachfirst an Giebeln montieren
Dachfirst an Giebeln montieren

4. 4.

Fastgr PT121 til tagspr Fixation duaan PT121 aux chevrons de toit Monteer PT121 dakroeden Fixation duan PT121 aux chevrons de toit PT121 Dachsparren montieren
PT121 an Dachsparren montieren

AL3300

SC027 x 2

SC125 x 2 PT121

SC125 x 4

10

5. 5.

Monteer profiel dakraam Fixation duonder rail infrieur du louvrant de Fixation du rail infrieur du louvrant de Untere Fensterschiene montieren Untere Fensterschiene montieren

Fastgr nederste vinduestremme

6.

Monteer dakroeden tussen goot en nok Fixation des chevrons de toit la faitire et la faade Fixation des chevrons de toit la faitire et la faade Dachsparren an First montieren und Blendwand montieren Dachsparren an First und Blendwand

6.

Fastgr tagspr til tagryg og sider

SC125

SC125 SC156

11

7. 7.

Fastgr muffe PT200 og tagrende-endestykker Fastgr PT206 og monter tagrende p side Monteer PT200 en eindkapjes PT205 Monteer PT206 en haak et dakgoot aan lengtezijde Fixation du bout PT200 et des bouchons de gouttire Fixation de PT206 de la gouttire la faade Fixation du bout PT200 et des bouchons de gouttire Fixation de PT206 et de la gouttire la faade Spund PT200 und Dachrinnenendkappen montieren PT206 montieren und Dachrinne an Wand einhaken
PT206 montieren und Dachrinne an Wand einhaken

8.

Spund PT200 und Dachrinnenendkappen montieren

8.

PT206

PT200

PT206

PT205

12

9. 9.

Fastgr drivhus til fundament Bevestig kas aan ondergrond Fixation de la serre lembase Fixation de la serre lembase Gewchshaus am Fundament befestigen
Gewchshaus am Fundament befestigen

10.

Fastgr drivhus til stlfundament Bevestig kas aan stalen funderingsrand Fixation de la serre lembase en acier Fixation de la serre lembase en Stahlfundament acier Gewchshaus an befestigen
Gewchshaus an Stahlfundament befestigen

SC058 A WA501 25mm

FX200 SC125

SC125

A-A

13

Glasoverzicht Classic 66 / 86 / 106 6 Plan des vitres de la serre Plan des vitres de la serre 66 / 86 / 106 6 Verglasungsplan Verglasungsplan 66 / 86 / 106
6x6 6x8 6 x 10

6 Drivhusglas oversigt

660 x 262mm

488 x 400mm

66 1x 2x 2x 2x

86 1x 2x 2x 2x

106 1x
2 2x 2

660 x 262mm
545 x 440mm 488 x 400mm

488 x 1410mm

488 x 1410mm 545 x 651mm 545 x 440mm

545 x 1410mm

2x 1 2x
3

545 x 651mm 545 x 1410mm

651 545 440 545
545 x 799mm 545 x 1435mm 545 x 1435mm 4

1x 3x 4x 2x 2x 4x
2

1x
6

1x 3x
2 8x 8

3x 6x 2x 2x 4x

545 x 799mm 477 x 580mm 477 x 580mm

579 x 1127mm

2x 2 2x
4

1410

579 x 1127mm 545 x 580mm 568 x 489mm

568 x 489mm 545 x 580mm

4x 2x 2x
4 4x 2 2

2x 2x 0x

2x 2x 2x

545

545 x 1127mm 545 x 1127mm

14

Glasoverzicht Classic 108 8 Plan des vitres de la serre Plan des vitres de la serre 108 8 Verglasungsplan Verglasungsplan 108
8 X 10

8 Drivhusglas oversigt

775 x 463mm

x1

717 x 560mm

x2

108 1x 2x 2x 2x

717 x 1410mm

775 x 463mm 717 x 560mm

x2

545 x 841mm

x2

545 x 440mm

717 x 1410mm 545 x 841mm

x2

545 x 1410mm

x4

545 x 440mm
545 x 1435mm

2x
x8

841

545 x 1410mm 545 x 1435mm 545 x 799mm 477 x 580mm

4x 8x 2x 2x 4x

440

545 x 799mm

x2

545

545
477 x 580mm x2

579 x 1478mm

x4

579 x 1478mm
1410
545 x 930mm

545 x 930mm 568 x 489mm

x2

2x 2x 4x 15

568 x 489mm

x2

545

545 x 1478mm

545 x 1478mm

x4

10. 10.
I.

St glas i taget og fastgr tag-dklister Vitrage duterugplaatsen toit et fixation des sablires du toit Beglazen dak en deklatten Vitrage Dach du toit et fixation des sablires du toit montieren verglasen und Dachabdeckungen
Dach verglasen und Dachabdeckungen montieren

III. A-A

IV.

SC125

A II. A V. PT206

16

11. 11.

Fastgr hngselsskinne til tagvindue MonteerFixation scharnierdeel aan nok du raildakraam suprieur de louvrant Fixation du rail suprieur de louvrant montieren Dachfenster-Scharnierschiene
Dachfenster-Scharnierschiene montieren

12.
I.

12.
III.

St glas i tagvindue og skub det p plads dedakraam la vitre de louvrant BeglazenFixation en stellen Fixation de la vitre de verglasen louvrant und justieren Dachfenster
Dachfenster verglasen und justieren

II.

IV

SC027 x 3

PT120

SC125

17

13. 13.
I.

St glas i siderne Vitrage des faades Beglazen lengtezijden en terugplaatsen deklatten Seiten verglasen Vitrage des faades
Seiten verglasen

II.

III.

IV.

V.

VI.

SC125
18

14. 14.
I.

BeglazenVitrage korte gevelzijden en terugplaatsen deklatten des deux pignons Vitrage des deux pignons Beide Giebel verglasen Beide Giebel verglasen

St glas i begge gavlender

II.

III.

IV.

SC006 x 3
V. VI. VII. VIII.

SC125

19

15.

15.

Beglazen zijvensterraam Vitrage de la fentre de faade Vitrage de la fentre de faade Seitliches Schiebefenster verglasen Seitliches Schiebefenster verglasen

St glas i sidevinduesramme

16.

Monteer bovenste deurgeleiderail Fixation de la glissire de porte et du bout de la faitire Fixation de la glissire de porte et du bout de la faitire Trschiene und Dachfirst-Deckplatte montieren Trschiene und Dachfirst-Deckplatte montieren

16.

Fastgr drskinne og tagryg-dkplade

SC125

PT120

SC125

AL3301

SC125 x 2

20

17. 17.

Monteer deurwieltjes en positioneer deur Fixation de la roulette et placement de la porte Fixation de la roulette et placement de la porte Trrollenhalter montieren und Tr einsetzen Trrollenhalter montieren und Tr einsetzen

Fastgr drhjul-beslag og montr dr

18.

18.

Afstellen deur en monteren deurgrepen Placement de la porte et fixation des poignes Placement de la porte et fixation des poignes Tr justieren und Trgriffe montieren Tr justieren und Trgriffe montieren

Indstil dr og fastgr drgreb

Afstellen en vastzetten met schroef SC125 Placer et fixer avec une med skrue SC125. vis SC125 Placer et fixer avec une Justieren und mit Justieren und mit Schraube SC125 Schraube SC125 fixieren fixieren
SC125
vis SC125. Indstil og fastspnd

A-A

SC127

21

19. 19.
I.

Monteer regenwater afvoerpijp Fixation des tuyaux de descente et des coudes Fixation des tuyaux de descente et des coudes Fallrohre und Beschlge montieren Fallrohre und Beschlge montieren

Fastgr nedlbsrr og rrbeslag

II.

III.

IV.

PT201

V. PT203

VI.

VII.

SC125

3mm

SC121

22

20.

Vejledning for opstning af drivhusbord og hylder Instructions pour le placement des et des tagres Montage (optioneel) tafel enbanquettes schap Instructions pour le placement des banquettes et des tagres Hinweise zu Aufstellung von Gewchshaustisch und Regalen
Hinweise zu Aufstellung von Gewchshaustisch und Regalen

21.

Lgter og skruer oversigt Draaglatten en schroevenoverzicht Illustration voliges et vis Illustration voliges et vis Latten- und Schraubenplan
Latten- und Schraubenplan

545mm

605mm

775mm

605mm

545mm

605mm

775mm

775mm Type B

Deurzijde/Pignon avant/ Trseite Drende/Pignon avant/ Trseite

Achterzijde/Pignon arrire/ Gavlende/Pignon arrire/ Gegenseite Gegenseite

Deurzijde/Pignon avant/ Trseite Drende/Pignon avant/

Trseite

Achterzijde/Pignon arrire/ Gavlende/Pignon arrire/ Gegenseite Gegenseite

6 x 6, 6 x 8 og 6 x 10/ Lgtepositioner Lattenposities 66 86 / 106 Position des voliges 66 / 86 / 106 Position des voliges 6 x 6, 6 x 8 et 6 x 10 Lattenpositionen 66 / 86 / 106 Lattenpositionen 6 x 6, 6 x 8 und 6 x 10 SC026 SC026

Lattenposities 108 Position desvoliges voliges 108 Position des 8x 10 Lattenpositionen 108
Lattenpositionen 8 x 10

8 x 10 Lgtepositioner

4,2 x 50 mm
NU200 M6 NU200 BL425 WA002

SC128 4,2 x 32 mm SC128

BL425

M6 x 70 mm

23

Vejledning for opstning af drivhusbord og hylder Instructions pour (optioneel) le placement des banquettes et des tagres Montage tafel en schap Hinweise zu Aufstellung Gewchshaustisch und Regalen Instructions pour von le placement des banquettes et des tagres

22.

Hinweise zu Aufstellung von Gewchshaustisch und Regalen

SC128 x8 SC128 x2 SC026 x2 BL425 SECTION A - A WA002 + NU200

A A

24