LIGA DE FTBOL PRIMERA DIVISIN DE NO AFICIONADOS

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEPORTIVOS DE JUGADOR DE FUTBOL TEMPORADA OFICIAL 2012-2013

En la ciudad de suscritos; ,de 38 por Guatemala una , el parte 30 el del mes de Seor Julio Enguelberth casado del ao dos mil doce Luigui Muoz , los Flores

aos de edad, Estado Civil

, Profesin u oficio

, Nacionalidad guatemalteco
Cdula de

, con residencia en: __Guatemala_________________ quin se identifica con Guatemala ,del departamento de Deportivo San Francisco a quin en lo sucesivo de este el Seor: Vicenzo en Bernardo Guatemala,

Vecindad o DPI _A-1 869950____________________________ , extendida por el Alcalde Municipal o

Registrador Civil del Registro Nacional de la Personas del Municipio

___________Guatemala_________, quien acta , en su calidad de Presidente Adjunto CONTRATO DE 22 Nacionalidad se le denominar El Club;

en representacin del Club

cargo que acredita por medio de Certificacin de Acta del y por soltero con otra parte

Club en la cual consta su nombramiento, de fecha 30 de junio 2012 aos de edad, Estado Civil Estadounidense

, JUGADOR PROFESIONAL DE FTBOL de residencia

quin se identifica con Cdula de

Vecindad o DPI ______________________________ , extendida por el Alcalde

Municipal o Registrador Civil del Registro Nacional de la Personas del Municipio

, del departamento de

_________________________ o pasaporte ______465153521_______, extendido en ____________estados unidos de amrica_________________, actuando en representacin propia, a quien en lo sucesivo de este CONTRATO se le dominar EL JUGADOR; los otorgantes manifestamos ser de los datos de identificacin personal antes indicados y hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles para el otorgamiento del presente CONTRATO y que por el presente acto venimos a celebrar CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEPORTIVOS DE JUGADOR DE FUTBOL, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA: DE LA RELACION CONTRACTUAL: La vigencia del presente CONTRATO es por tiempo determinado, el cual se inicia el da Deportivo San Francisco en la Temporada Oficial 30-07-2,012 2012-2013 . 6,000.00 Mensuales Mensuales Mensuales Mensuales Mensuales , , , y termina al Finalizar la participacin del

SEGUNDA: DE LOS HONORARIOS PROFESIONALES Y FORMA DE PAGO: El presente contrato ser pagado en 10 cuotas a razn de Q. Segundo ao Tercer ao Cuarto ao Quinto ao OTRAS FORMAS DE PAGO: Pagaderos en Pagaderos en Pagaderos en Pagaderos en Si el contrato es multianual la forma de pago se establece de la siguiente forma: Cuotas a razn de Cuotas a razn de Cuotas a razn de Cuotas a razn de

PRESIDENTE DEL CLUB

JUGADOR

TERCERA: CONDICIONES CONTRACTUALES:

a) El JUGADOR reconoce que su relacin contractual con el Club, se regir exclusivamente por lo dispuesto en el presente documento y sus modificaciones, por las disposiciones contenidas en el Reglamento Interno del Club, el cual viene a constituir un anexo de este CONTRATO, cuyo ejemplar se encuentra debidamente registrado en La Liga de Ftbol Primera Divisin de no Aficionados y Avalado por la Federacin Nacional de Ftbol de Guatemala, y del mismo se le entrega en este acto una copia al jugador y por el Estatuto y Reglamento de la FEDEFUTBOL, de la Federacin Internacional de Ftbol Asociados (FIFA) y de la Liga de Ftbol Primera Divisin de No Aficionados. b) El jugador queda obligado a extender la factura correspondiente por cada pago efectuado y es responsable del pago de impuestos establecidos por las leyes de la Repblica de Guatemala. c) El jugador cede su derecho de imagen de club, durante la vigencia del presente CONTRATO o sus prrrogas. CUARTA: DE LA RESCISION: Este CONTRATO podr ser rescindido por parte del Club, sin responsabilidad de su parte, cuando el jugador incurra en violaciones serias comprobadas a la disciplina, de acuerdo con el Reglamento Interno del Club; para tal efecto se utilizar el procedimiento de dicho Reglamento, con la nica obligacin de cancelar al Jugador hasta el ltimo da en que presto sus servicios. QUINTA : OTRAS CONDICIONES:A) Cumplir con todas las clusulas del Reglamento Interno del Club. B) Renunciar a cualquier accin judicial de toda naturaleza en contra del Club. C) Dar prioridad al club en la renovacin de su contrato en caso de ascenso a la divisin inmediata superior. D) Aceptar la separacin del club cuando as convenga los intereses del mismo luego de ser aprobada tal decisin por la Junta Directiva, as mismo debiendo pagar el club hasta el ltimo da trabajado. SEXTA: Ambas partes reconocen y aceptan que el presente CONTRATO deber ser inscrito ante la Liga de Ftbol Primera Divisin de No Aficionados, en los trminos establecidos en el Reglamento de Competencia de sta, dependiendo de dicha formalidad la vigencia y exigibilidad de la totalidad de las obligaciones estipuladas en el presente CONTRATO, por lo que en caso de suscitarse alguna controversia derivada de la relacin contractual entre ambos, no podr invocar la validez de otro CONTRATO distinto al presente. El presente CONTRATO se firma de conformidad por las partes por cuadruplicado, en la ciudad de Guatemala, el da de julio del ao 2012 30 del mes , quedando un ejemplar para el Club, un ejemplar para el

interesado, un ejemplar para el archivo de la Liga de Ftbol Primera Divisin de No Aficionados y un ejemplar para el archivo de la Federacin Nacional de Ftbol de Guatemala. Presentado a la Liga de Ftbol Primera Divisin de No Aficionados, para su registro con fecha 30 De julio del ao 2012 .

PRESIDENTE DEL CLUB

JUGADOR

LIGA DE FUTBOL PRIMERA DIVISION DE NO AFICIONADOS MIEMBRO DEL COMIT EJECUTUVO

FEDERACION NACIONAL DE FUTBOL PRESISENTE DEL COMIT EJECUTIVO