V90-1.8 MW & 2.

0 MW Alto rendimiento con vientos modestos

Innovacin en la tecnologa de las palas

Alto rendimiento con vientos modestos

Con los modelos V90-1.8 MW y V90-2.0 MW, Vestas introduce dos aerogeneradores que ofrecen un amplio abanico de oportunidades para explotar sitios en los que no hay demasiado viento o donde las turbulencias son ms bien bajas. El objetivo de mejorar la competitividad de la potencia del viento, combinado con el deseo de introducir el amplio mercado de los aerogeneradores en reas con vientos modestos, ha hecho que Vestas desarrolle estos dos nuevos modelos, que pueden generar hasta un 25 % ms de energa que un aerogenerador V80-2.0 MW. De este modo, los dos nuevos aerogeneradores combinan la eficacia demostrada de la gndola V80-2.0 MW con el rotor recin desarrollado de 90 metros. Vestas ha reducido el rendimiento nominal del aerogenerador a 1,8 MW en reas con velocidades del viento de la categora IEC IIA (es decir, en las que la velocidad media del viento es de un mximo de 8,5 m/s). Con el fin de optimizar las cargas de transmisin dinmica, el aerogenerador V90-2.0 MW se ha diseado para sitios IEC IIIA en los que las velocidades medias del viento son inferiores.

nuevos materiales. Por ejemplo, se ha utilizado fibra de carbono, un material slido y rgido, aunque muy ligero, en lugar de fibra de vidrio para la estructura de la pala que soporta la carga. Gracias tambin a la resistencia de la fibra de carbono, ha sido posible reducir la cantidad de material utilizado en las palas, lo que ha permitido reducir ms an el peso total y, en consecuencia, las cargas. De hecho, las nuevas palas de 44 metros del rotor del aerogenerador V90 son ms ligeras que las palas de 39 metros del rotor del aerogenerador V80. Por otro lado, Vestas ha abierto nuevas puertas con el diseo aerodinmico de estas nuevas palas. Estos planos aerodinmicos son los primeros de una nueva generacin de palas que mejoran la produccin energtica, reducen la sensibilidad a las asperezas en el borde de la pala y mantienen una buena relacin geomtrica entre el grosor de un plano aerodinmico y el siguiente. El perfil aerodinmico de las palas se ha desarrollado en colaboracin con el Ris National Laboratory de Dinamarca. El innovador diseo de las palas Vestas mejora el rendimiento, aumenta la produccin y, al mismo tiempo, reduce las cargas transmitidas a la maquinaria.

44 metros de tecnologa innovadora de las palas

El enfoque del diseo convencional presupone que el deseo de un mayor rendimiento se encuentra vinculado inevitablemente a la construccin de aerogeneradores ms grandes y pesados. Sin embargo, esto hara difcil alcanzar el objetivo ltimo de producir energa a un menor precio de coste por kilovatio-hora. El nuevo diseo de las palas del aerogenerador V90 presenta varias prestaciones nuevas y atractivas. La nueva pala es extremadamente ligera, una innovacin lograda por Vestas gracias a la utilizacin de una gama de

5 10 3

13

4 9 8 6 20 18 19 17 7 16 15

14

11

12

Controlador de buje Cilindro de cambio de paso Buje Eje principal Refrigerador de aceite

Multiplicadora Freno de parada prolongada Gra de mantenimiento Controlador superior VMP con convertidor Sensores de viento ultrasnicos

11

Transformador Pala Rodamiento de pala Sistema de bloqueo del rotor Grupo hidrulica

16

Chasis Engranajes de orientacin Acoplamiento de discos Generador OptiSpeed Refrigerador del generador

12

17

13

18

14

19

10

15

20

Curva de potencia del V90-1.8 MW & 2.0 MW

2,500 2,250 2,000 1,750

Potencia (kW)

1,500 1,250 1,000 750 500 250 0

10

15

20

25

Velocidad del viento (m/s)

V90-1.8 MW V90-2.0 MW

Especificaciones tcnicas
Viento
30

Rotor
Dimetro: rea barrida: Velocidad de giro nominal: Intervalo operativo: Nmero de palas: Regulacin potencia: Freno neumtico:
Velocidad (m/s)

90 m 6.362 m2 14,9 rpm 8,8-14,9 rpm 3 Paso/OptiSpeed Tres cilindros de paso independientes

25 20 15 10

Tiempo

Torre
Altura del buje (aprox.): 80 m
ngulo (grados)
30 25 20 15 10 5 0

Paso

Datos Operativos
IEC IIA: 1.800 kW Velocidad de arranque: 3,5 m/s Velocidad de viento nominal: 11 m/s Velocidad de cortea: 25 m/s IEC IIIA: 2.000 kW 3,5 m/s 11,5 m/s 25 m/s

Tiempo

Generador
Velocidad (rpm)

Generador
1900

IEC IIA: Tipo: Asncrono con OptiSpeed Produccin nominal: 1.800 kW Datos operativos: 50 Hz 690 V

IEC IIIA: Asncrono con OptiSpeed 2.000 kW 50 Hz 690 V

1700 1500 1300 1100 900

Tiempo

Multiplicadora
Tipo: Ejes planetarios/helicoidales
2500

Potencia
Potencia (kW)
2000 1500 1000 500 0

Control
Tipo: Control basado en microprocesador de todas las funciones del aerogenerador con la opcin de supervisin a distancia. Optimizacin y regulacin de produccin mediante OptiSpeed y regulacin de paso OptiTip.

Tiempo

Peso
Altura del buje: Torre: Gndola: Rotor: Total: t = ton. mtricas Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin preaviso. IEC IIA: 80 m 156 t 68 t 36 t 260 t IEC IIIA: 80 m 138 t 68 t 36 t 242 t

OptiSpeed permite una variacin en las velocidades nominales de giro de un 60% aproximadamente, tanto del rotor como del generador. Esto reduce las fluctuaciones no deseadas en la produccin suministrada a la red elctrica y, adems, reduce a un mnimo las cargas en las partes esenciales del aerogenerador.

Mejora de las multiplicadoras

Vestas ha tenido en cuenta el hecho de que el aumento en la longitud de las palas se traduce en un aumento de la carga de los componentes mecnicos del aerogenerador. En consecuencia, se ha reforzado el sistema de transmisin de la gndola. Adems, al mismo tiempo se han realizado ajustes que refuerzan las conexiones de pernos que transfieren cargas, el sistema de engranajes de orientacin y la multiplicadora. Tras dos aos de investigacin de campo, anlisis, comprobaciones y trabajos de desarrollo en colaboracin con los principales proveedores de multiplicadoras, los nuevos aerogeneradores estn equipados con una generacin de multiplicadoras totalmente nueva que es ms resistente y eficaz.

similar del V80 y de la misma altura pesa en torno a las 200 toneladas. Vestas ha reducido el peso total de la torre en aproximadamente 44 toneladas, lo que permite transportar este componente de forma ms rentable.

Vestas OptiSpeed*
Los aerogeneradores V90-1.8 MW y V90-2.0 MW estn equipados con OptiSpeed, un sistema que permite que el rotor funcione a velocidades (rpm) variables y, al mismo tiempo, optimiza la eficacia de aerodinmica del rotor. OptiSpeed es otro de las innovaciones del sistema OptiSlip, que permita una variacin del 10 % en la velocidad del rotor. Con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar ahora hasta en un 60% aproximadamente. OptiSpeed es una solucin eficaz, puesto que el convertidor convierte nicamente la energa del rotor del generador, que representa slo una pequea parte de la produccin total de energa del aerogenerador. La energa generada por el rotor del generador se transforma en red elctrica mediante el convertidor. El uso de un convertidor elimina la necesidad de consumir potencia reactiva de la red elctrica. De todos modos, en caso necesario es posible ajustar el aerogenerador para que suministre o consuma potencia reactiva. En resumen, OptiSpeed optimiza la produccin de energa, sobre todo en reas con vientos modestos, por lo que facilita la labor de adaptar los parmetros a la red elctrica.

Una torre ligera y resistente

Vestas presenta una nueva torre para los aerogeneradores V90-1.8 y V90-2.0 MW, que ofrece diversas mejoras en cuanto a su diseo. El diseo inteligente ha dado lugar a una torre ms ligera. Uno de los factores que aumenta la resistencia a la fatiga de esta torre ha sido la innovadora idea de utilizar imanes para sujetar los componentes interiores a la pared de la torre, en lugar de utilizar, como se haca hasta ahora, pletinas soldadas. La resistencia final se ha conseguido utilizando un tipo acero mucho ms resistente que el que se utilizaba antes. La torre de 80 metros de los aerogeneradores V90-1.8 y V90-2.0 MW pesa slo 156 toneladas (aproximadamente), mientras que un modelo de torre

* Vestas OptiSpeed no est disponible en EE.UU ni en Canad.

Casa Matriz
Vestas Wind Systems A/S Smed Srensens Vej 5 6950 Ringkbing Denmark Tel. +45 96 75 25 75 Fax +45 97 30 24 36 vestas@vestas.com www.vestas.com Regin Vestas International Smed Srensens Vej 1 6950 Ringkbing Denmark Tel. +45 96 75 25 75 Fax +45 97 30 62 25 vestas-international@vestas.com Unidades de Ventas y Servicio Vestas Scandinavia Smed Srensens Vej 1 6950 Ringkbing Denmark Tel. +45 96 75 25 75 Fax +45 97 30 62 64 vestas-scandinavia@vestas.com Vestas Sverige karevgen 17 311 32 Falkenberg Sweden Tel. +46 346 713500 Fax +46 346 713525 vestas-sverige@vestas.com Vestas Poland ul. Pomorska 61-65 70-812 Szczecin Poland Tel. +48 91 4312512 Fax +48 91 4312588 vestas-poland@vestas.com Vestas Australia 33 Coventry Street, Southbank Melbourne, Victoria 3006 Australia Tel. +61 3 9645 0999 Fax +61 3 9645 0111 vestas-australia@vestas.com Vestas Celtic P.O. Box 9263 Campbeltown, Argyll PA28 6WA Scotland Tel. +44 1586 555 000 Fax +44 1586 555 111 vestas-celtic@vestas.com Vestas New Zealand P.O. Box 13 681 Wellington New Zealand Tel: +64 4 477 4412 Fax: +64 4 477 4312 vestas-newzealand@vestas.com Vestas China 29A2, China Merchants Tower, Jianguo Rd. Chaoyang District Beijing 100022 China Tel: +86 10 65667330 31 32 Fax: +86 10 65667335 vestas-china@vestas.com Empresa asociada Vestas RRB India 189, Sukhdev Vihar New Delhi 110 025 India Tel. +91 11 26327711 Fax +91 11 26327733 vrrb@gndel.global.net.in

Regin Vestas Mediterranean Via Ariosto 12 Zona Industriale 74100 Taranto Italy Tel. +39 099 4 606111 Fax +39 099 4 606333 vestas-mediterranean@vestas.com

Unidades de Ventas y Servicio Vestas Italia Via Ariosto 12 Zona Industriale 74100 Taranto Italy Tel. +39 099 4 606111 Fax +39 099 4 606333 vestas-italia@vestas.com Vestas Espaa Camino de la Zarzuela 1 Aravaca 28023 Madrid Spain Tel. +34 90 236 39 51 Fax +34 91 307 85 55 vestas-espana@vestas.com Vestas France Le Millnium Btiment A 501, rue Denis Papin 34000 Montpellier France Tel. +33 4 67 202 202 Fax +33 4 67 207 899 vestas-france@vestas.com Vestas Hellas 150, A. Papandreou Ave. 2nd Floor 165 61 Glyfada, Athens Greece Tel. +30 210 96 46 251 Fax +30 210 96 46 252 vestas-hellas@vestas.com

Regin Vestas Americas 111 SW Columbia Street, Suite 480 Portland, OR 97201 USA Tel. +1 503 327 2000 Fax +1 503 327 2001 vestas-americas@vestas.com Regin Vestas Central Europe Otto-Hahn-Str. 2 - 4 25813 Husum Germany Tel. +49 48 41 97 10 Fax +49 48 41 97 13 60 vestas-centraleurope@vestas.com

Unidades de Ventas y Servicio Vestas USA 111 SW Columbia Street, Suite 480 Portland, OR 97201 USA Tel. +1 503 327 2000 Fax +1 503 327 2001 vestas-usa@vestas.com Unidades de Ventas y Servicio Vestas Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 2 - 4 25813 Husum Germany Tel. +49 48 41 97 10 Fax +49 48 41 97 13 60 vestas-deutschland@vestas.com Vestas Nederland B.V. Dr. Langemeijerweg 1 a Postbus 63, 6990 AB Rheden The Netherlands Tel. +31 26 49 71 500 Fax +31 26 49 71 555 vestas-nederland@vestas.com
04/04

Vestas Canada R.R No. 5 1475 Concession 5 Kincardine, Ontario N2Z 2X6 Canada Tel. +1 519 396 6922 Fax. +1 519 396 6158 vestas-canada@vestas.com