SVA: Vlvulas de Cierre

Las vlvulas SVA son vlvulas de paso recto y en ngulo diseadas para satisfacer todos los requisitos de las aplicaciones de refrigeracin industrial. Las vlvulas han sido diseadas para favorecer las condiciones de flujo, y son fciles de desmontar y reparar si es necesario. El cono de la vlvula se ha diseado para asegurar un cierre perfecto.

Ventajas y caractersticas
Para todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos. Accesorios opcionales: - Apertura manual con rueda para operaciones frecuentes. - Caperuza para operaciones poco frecuentes. -  Arandelas de seguridad para las vlvulas de cierre sometidas a fuertes vibraciones / pulsaciones. Las vlvulas y caperuzas estn preparadas para ser selladas por medio de un cable de sellado, lo que evita su manipulacin por parte de personas sin autorizacin. La tapa estndar est disponible para su instalacin en sistemas aislados normales. Las vlvulas SVA-HS disponen de una tapa ms alargada, adecuada para aplicaciones aisladas de baja temperatura. Asiento interno metlico DN 6-65 (1 / 4-2 in) Asiento interno de PTFE DN 80-300 (3-12 in) Acepta el flujo en los dos sentidos El material de la carcasa y la tapa de las vlvulas SVA-ST, -DL, -DH y HS es acero de baja temperatura, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presin y otras autoridades de clasificacin internacionales. El material de la carcasa de la vlvula SVA-SS es acero inoxidable resistente al fro, homologado para operaciones a baja temperatura. La capacidad exacta y la configuracin de la vlvula se pueden calcular para todos los refrigerantes utilizando DIRcalc (programa de clculos de refrigeracin industrial de Danfoss). Pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para conseguir una copia de DIRcalc. Clasificacin: Para conseguir una lista actualizada de las certificaciones de los productos, pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

126

Datos tcnicos y cdigos

La gama de vlvulas de cierre SVA cubre vlvulas desde DN 6 (1/4 in) hasta DN 300 (12 in) SVA-ST es la gama de vlvulas industriales estndar de Danfoss, hasta DN 200.  SVA-DL y SVA-DH son las gamas de vlvulas industriales ms grandes con diseo equilibrado que permiten la apertura de las vlvulas con un apriete limitado. Tamaos desde DN 250 (10 in) hasta DN 300 (12 in) SVA-HS es la gama de vlvulas Danfoss con mayores especificaciones, destinada, por ejemplo, al sector petroqumico. SVA-SS es la gama de vlvulas industriales de acero inoxidable de Danfoss.

Datos tcnicos
Refrigerantes Rango de temperatura

SVA 610 y SVA-ST Para todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos. 50 / +150C Las vlvulas han sido diseadas para una presin de funcionamiento mxima de 40 bar g. Hay vlvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido.

Rango de presin

SVA-HS Para todos los refrigerantes habituales, incluidos los hidrocarburos inflamables y todos los gases / lquidos no corrosivos. 60 / +150C Las vlvulas han sido diseadas para una presin de funcionamiento mxima de 40 bar g. Hay vlvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido.

SVA-DL y SVA-DH Para todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos. 60 / +150C Las vlvulas han sido diseadas para una presin de funcionamiento mxima de 40 bar g. Hay vlvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido.

SVA-SS Para todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos. 60 / +150C Diseadas para una presin de funcionamiento mxima de 52 bar.

Para ms informacin, consulte las instrucciones de instalacin de SVA-ST, HS y SS o SVA-DL y SVA-DH.

Cdigos
Vlvulas de cierre SVA-ST:
ANSI Tamao mm in 15 15 20 20 25 1 25 1 32 1 32 1 40 1 40 1 50 2 50 2 65 2 65 2 80 30 80 30 100 4 100 4 125 5 152 5 150 6 150 6 200 8 200 8 Tipo SVA-ST 15 A ANG H-WHEEL SVA-ST 15 A ANG CAP SVA-ST 20 A ANG H-WHEEL SVA-ST 20 A ANG CAP SVA-ST 25 A ANG H-WHEEL SVA-ST 25 A ANG CAP SVA-ST 32 A ANG H-WHEEL SVA-ST 32 A ANG CAP SVA-ST 40 A ANG H-WHEEL SVA-ST 40 A ANG CAP SVA-ST 50 A ANG H-WHEEL SVA-ST 50 A ANG CAP SVA-ST 65 A ANG H-WHEEL SVA-ST 65 A ANG CAP SVA-ST 80 A ANG H-WHEEL SVA-ST 80 A ANG CAP SVA-ST 100 A ANG H-WHEEL SVA-ST 100 A ANG CAP SVA-ST 125 A ANG H-WHEEL SVA-ST 125 A ANG CAP SVA-ST 150 A ANG H-WHEEL SVA-ST 150 A ANG H-WHEEL SVA-ST 200 A ANG H-WHEEL SVA-ST 200 A ANG CAP Versin estandar Paso en ngulo Cdigo 148B3371 148B3372 148B3451 148B3452 148B3531 148B3532 148B3611 148B3033 148B3691 148B3692 148B3034 148B3035 148B3046 148B3047 148B3071 148B3072 148B3111 148B3112 148B3151 148B3152 148B3191 148B3192 148B3231 148B3232 ANSI Tamao mm in 15 15 20 20 25 1 25 1 32 1 32 1 40 1 40 1 50 2 50 2 65 2 65 2 80 3 80 3 100 4 100 4 125 5 125 5 150 6 150 6 200 8 200 8 Versin estandar Paso recto Tipo SVA-ST 15 A STR H-WHEEL SVA-ST 15 A STR CAP SVA-ST 20 A STR H-WHEEL SVA-ST 20 A STR CAP SVA-ST 25 A STR H-WHEEL SVA-ST 25 A STR CAP SVA-ST 32 A STR H-WHEEL SVA-ST 32 A STR CAP SVA-ST 40 A STR H-WHEEL SVA-ST 40 A STR CAP SVA-ST 50 A STR H-WHEEL SVA-ST 50 A STR CAP SVA-ST 65 A STR H-WHEEL SVA-ST 65 A STR CAP SVA-ST 80 A STR H-WHEEL SVA-ST 80 A STR CAP SVA-ST 100 A STR H-WHEEL SVA-ST 100 A STR CAP SVA-ST 125 A STR H-WHEEL SVA-ST 125 A STR CAP SVA-ST 150 A STR H-WHEEL SVA-ST 150 A STR CAP SVA-ST 200 A STR H-WHEEL SVA-ST 200 A STR CAP Cdigo 148B3411 148B3412 148B3491 148B3492 148B3571 148B3572 148B3651 148B3652 148B3721 148B3722 148B3040 148B3041 148B3052 148B3053 148B3091 148B3092 148B3131 148B3132 148B3171 148B3172 148B3211 148B3212 148B3251 148B3252

SVA - SS (acero inoxidable) vlvulas de cierre

148B3843 148B3845 148B3847 148B3849 148B3851 148B3853 148B3855 - Importante: Si es necesario certificar los productos segn los requisitos de alguna sociedad de certificacin, o si se necesitan presiones mayores, esto deber mencionarse en el momento del pedido. 15 20 25 32 40 50 65 1 1 1 2 2 SVA-SS 15 D ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 20 D ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 25 D ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 32 D ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 40 D ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 50 ANG Caperuza de 52 bar SVA-SS 65 ANG Caperuza de 52 bar

148B4249 15 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4251 20 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4253 25 1 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4255 32 1 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4257 40 1 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4259 50 2 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar 148B4261 65 2 SVA-SS 15 D STR Caperuza de 52 bar - Si desea informacin acerca de la gama completa de vlvulas con conexiones ANSI, de encaje y roscadas, consulte el folleto tcnico, donde entontrar ms informacin y los nmeros de cdigo. - D = soldadura a tope DIN, ANG = en ngulo, STR = recto Nota: Vlvulas con volante disponibles para todos los modelos bajo previa peticin.

Vlvulas de Cierre SVA

127

Datos tcnicos y cdigos

Vlvulas de cierre SVA-HS:
ANSI Tamao mm in 15 15 20 20 25 1 25 1 32 1 32 1 40 1 40 1 50 2 50 2 65 2 65 2 80 3 80 3 100 4 100 4 125 5 125 5 150 6 150 6 200 8 200 8 Tipo SVA-HS 15 A ANG H-WHEEL SVA-HS 15 A ANG CAP SVA-HS 20 A ANG H-WHEEL SVA-HS 20 A ANG CAP SVA-HS 25 A ANG H-WHEEL SVA-HS 25 A ANG CAP SVA-HS 32 A ANG H-WHEEL SVA-HS 32 A ANG CAP SVA-HS 40 A ANG H-WHEEL SVA-HS 40 A ANG CAP SVA-HS 50 A ANG H-WHEEL SVA-HS 50 A ANG CAP SVA-HS 65 A ANG H-WHEEL SVA-HS 65 A ANG CAP SVA-HS 80 A ANG H-WHEEL SVA-HS 80 A ANG CAP SVA-HS 100 A ANG H-WHEEL SVA-HS 100 A ANG CAP SVA-HS 125 A ANG H-WHEEL SVA-HS 125 A ANG CAP SVA-HS 150 A ANG H-WHEEL SVA-HS 150 A ANG CAP SVA-HS 200 A ANG H-WHEEL SVA-HS 200 A ANG CAP Versin estandar Paso en ngulo Cdigo 148B3377 148B3378 148B3457 148B3458 148B3537 148B3538 148B3617 148B3618 148B3697 148B3698 148B3277 148B3278 148B3337 148B3338 148B3077 148B3078 148B3117 148B3118 148B3157 148B3158 148B3197 148B3198 148B3237 148B3238 ANSI Tamao mm in 15 15 20 20 25 1 25 1 32 1 32 1 40 1 40 1 50 2 50 2 65 2 65 2 80 3 80 3 100 4 100 4 125 5 125 5 150 6 150 6 200 8 200 8 Versin estandar Paso recto Tipo SVA-HS 15 A STR H-WHEEL SVA-HS 15 A STR CAP SVA-HS 20 A STR H-WHEEL SVA-HS 20 A STR CAP SVA-HS 25 A STR H-WHEEL SVA-HS 25 A STR CAP SVA-HS 32 A STR H-WHEEL SVA-HS 32 A STR CAP SVA-HS 40 A STR H-WHEEL SVA-HS 40 A STR CAP SVA-HS 50 A STR H-WHEEL SVA-HS 50 A STR CAP SVA-HS 65 A STR H-WHEEL SVA-HS 65 A STR CAP SVA-HS 80 A STR H-WHEEL SVA-HS 80 A STR CAP SVA-HS 100 A STR H-WHEEL SVA-HS 100 A STR CAP SVA-HS 125 A STR H-WHEEL SVA-HS 125 A STR CAP SVA-HS 150 A STR H-WHEEL SVA-HS 150 A STR CAP SVA-HS 200 A STR H-WHEEL SVA-HS 200 A STR CAP Cdigo 148B3417 148B3418 148B3497 148B3498 148B3577 148B3578 148B3657 148B3658 148B3727 148B3728 148B3307 148B3308 148B3357 148B3358 148B3097 148B3098 148B3137 148B3138 148B3177 148B3178 148B3217 148B3218 148B3257 148B3258

Vlvulas de cierre SVA-DL:

ANSI Tamao mm in 250 10 300 12 250 250 300 300 Tipo SVA-DL 250 A CAP SVA-DL 300 A CAP SVA-DL 250 AH-WHEEL SVA-DL 300 A H-WHEEL Cdigo 148B3762 148B3772 148B3763 148B3773

Vlvulas de cierre SVA-DH:

ANSI Tamao mm in 250 10 300 12 250 250 300 300 Tipo SVA-DH 250 A CAP SVA-DH 300 A CAP SVA-DH 250 AH-WHEEL SVA-DH 300 A H-WHEEL Cdigo 148B3766 148B3776 148B3767 148B3777

128

REG: Vlvulas de Regulacin Manual

REG y REG-SS son vlvulas de regulacin, disponibles con paso recto y en ngulo. Si estn cerradas se comportan como vlvulas de cierre normales. Las vlvulas han sido diseadas para satisfacer los requisitos de calidad ms estrictos en instalaciones de refrigeracin, determinados por organismos de acreditacin internacionales. Dichos requisitos se han establecido para favorecer las condiciones de flujo y optimizar las caractersticas lineales. Las vlvulas REG estn equipadas con caperuza y disponen de un asiento interno que permite el cambio del sellado del eje mientras la vlvula se encuentra bajo presin.

Ventajas y caractersticas
Para todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos. Diseado para garantizar una regulacin perfecta. El asiento interno permite la sustitucin del sellado del eje mientras la vlvula est en funcionamiento, es decir, bajo presin. Fcil de desmontar para realizar inspecciones y posibles reparaciones. Acta como una vlvula de cierre normal en posicin cerrada. El material del cuerpo y la tapa es de acero de baja temperatura, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presin y otras normativas internacionales. El material del cuerpo de las vlvulas REG-SS es acero inoxidable resistente al fro, homologado para operaciones a baja temperatura. La capacidad exacta y la configuracin de la vlvula se pueden calcular para todos los refrigerantes utilizando DIRcalc (el programa de clculos de refrigeracin industrial de Danfoss). Pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss para conseguir una copia de DIRcalc. Clasificacin: para conseguir una lista actualizada de las certificaciones de los productos, pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

130

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Coeficientes de flujo Rango de temperaturas Rango de presin Presin de funcionamiento mx. REG Coeficientes de flujo para vlvulas completamente abiertas desde kv = de 0,17 a 81,4 m3/h 50 / +150C 40 bar g REG-SS Coeficientes de flujo para vlvulas completamente abiertas desde kv = de 0,17 a 81,4 m3/h 60 / +150C 52 bar g

Consulte el folleto tcnico para ms detalles. Hay vlvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido. Pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Cdigos
ANSI Tamao mm in
6 6 6 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 65 38 38 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Paso en ngulo Designacin de tipo

REG 6 A ANG CONE#1 REG 6 A ANG CONE#2 REG 6 A ANG CONE#3 REG 10 A ANG CONE#1 REG 10 A ANG CONE#2 REG 10 A ANG CONE#3 REG 15 A ANG CONE#4 REG 15 A ANG CONE#5 REG 15 A ANG CONE#6 REG 15 A ANG CONE#7 REG 20 A ANG CONE#4 REG 20 A ANG CONE#5 REG 20 A ANG CONE#6 REG 20 A ANG CONE#7 REG 25 A ANG CONE#4 REG 25 A ANG CONE#5 REG 25 A ANG CONE#6 REG 25 A ANG CONE#7 REG 32 A ANG CONE#8 REG 32 A ANG CONE#9 REG 32 A ANG CONE#10 REG 40 A ANG CONE#8 REG 40 A ANG CONE#9 REG 40 A ANG CONE#10 REG 50 A ANG CONE#11 REG 65 A ANG CONE#12

Cdigo
2415+474 2415+475 2415+476 2415+480 2415+481 2415+482 148G3276 148G3277 148G3278 148G3279 148G3284 148G3285 148G3286 148G3287 148G3292 148G3293 148G3294 148G3295 148G3300 148G3301 148G3302 148G3306 148G3307 148G3308 148G3487 148G3488

ANSI Tamao mm in
6 6 6 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 38 38 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REG 6 A STR CONE#1 REG 6 A STR CONE#2 REG 6 A STR CONE#3 REG 10 A STR CONE#1 REG 10 A STR CONE#2 REG 10 A STR CONE#3 REG 15 A STR CONE#4 REG 15 A STR CONE#5 REG 15 A STR CONE#6 REG 15 A STR CONE#7 REG 20 A STR CONE#4 REG 20 A STR CONE#5 REG 20 A STR CONE#6 REG 20 A STR CONE#7 REG 25 A STR CONE#4 REG 25 A STR CONE#5 REG 25 A STR CONE#6 REG 25 A STR CONE#7 REG 32 A STR CONE#8 REG 32 A STR CONE#9 REG 32 A STR CONE#10 REG 40 A STR CONE#8 REG 40 A STR CONE#9 REG 40 A STR CONE#10

Paso recto Tipo Cdigo

2415+477 2415+478 2415+479 2415+483 2415+484 2415+485 148G3280 148G3281 148G3282 148G3283 148G3288 148G3289 148G3290 148G3291 148G3296 148G3297 148G3298 148G3299 148G3303 148G3304 148G3305 148G3309 148G3310 148G3311

Vlvulas REG de acero inoxidable

DIN Tamao mm in
15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Paso en ngulo Tipo

Vlvula de regulacin REG-SS 15 D ANG CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D ANG CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D ANG CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D ANG CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D ANG CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D ANG CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D ANG CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D ANG CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D ANG CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D ANG CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D ANG CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D ANG CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D ANG CONG#8 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D ANG CONG#9 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D ANG CONG#10 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D ANG CONG#8 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D ANG CONG#9 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D ANG CONG#10 de 52 bar

Cdigo
148G3542 148G3543 148G3544 148G3545 148G3546 148G3547 148G3548 148G3549 148G3550 148G3551 148G3552 148G3553 148G3555 148G3556 148G3554 148G3558 148G3559 148G3557

DIN Tamao mm in
15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Paso recto Tipo

Vlvula de regulacin REG-SS 15 D STR CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D STR CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D STR CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 15 D STR CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D STR CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D STR CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D STR CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 20 D STR CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D STR CONG#4 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D STR CONG#5 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D STR CONG#6 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 25 D STR CONG#7 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D STR CONG#8 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D STR CONG#9 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 32 D STR CONG#10 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D STR CONG#8 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D STR CONG#9 de 52 bar Vlvula de regulacin REG-SS 40 D STR CONG#10 de 52 bar

Cdigo
148G3640 148G3641 148G3642 148G3643 148G3644 148G3645 148G3646 148G3647 148G3648 148G3649 148G3650 148G3651 148G3653 148G3654 148G3652 148G3656 148G3657 148G3655

- Ejemplo: paso en ngulo REG 15 DIN con cono n. 7 = 148G3242 - Importante: si se precisa que los productos sean suministrados con un certificado de producto emitido por un organismo de acreditacin, o si se necesitan presiones mayores, deber indicarse en el momento de realizar el pedido. - Si desea informacin acerca de la gama completa de vlvulas con conexiones ANSI, de encaje y roscadas, consulte el folleto tcnico, donde encontrar ms detalles y los cdigos. - D = soldadura a tope DIN A = ANSI ANG = en ngulo STR = recto

Vlvulas de Regulacin Manual REG

131