Bolao en Quilpu: La Borrosa Imagen de la Infancia.

Andrs Brignardello Valdivia

23 de diciembre Hoy no pas nada. Y si pas algo es mejor callarlo, pues no lo entend. Roberto Bolao, Los Detectives Salvajes

Este lunes 15 de julio, el mundo de la literatura conmemorar los 10 aos de la muerte de quien fuera el ltimo tesoro de la escritura chilena; Roberto Bolao valos. Su prematura muerte ocurrida en Barcelona producto de una falla heptica nos hered una escritura maravillosa y nos leg una leyenda que cautiva al mundo de la cultura hispanoamericana. La vida de Bolao empieza en Chile y se extiende por Mxico y Espaa. Parte de esa travesa vital nos toca en Quilpu lugar de trnsito, pero que ocupa parte de su memoria literaria. Todo lo que sabemos hoy de Bolao lo sabemos por sus libros. Las pocas entrevistas a las que accedi fueron realizadas luego de su reconocimiento literario el que trgicamente lleg apenas unos cinco aos antes de su muerte. Los Detectives Salvajes, la extenuante bsqueda de respuestas existenciales en parajes srdidos y delirantes, configuran el epitafio de una escritura radical, donde lo que parece ser concreto se desvanece en instantes para configurarse ms tarde en imgenes cruentas de una realidad marcada por el sufrimiento y el abandono.

As como su exitosa novela, la vida de Bolao fue un viaje extenso, lleno de infortunios y desencuentros, de preguntas, de carencias, de arrebatos, de silencios y de angustias. Cuentan que antes de convertirse en millonario gracias a la edicin de una saga de novelas, sola atender un pequeo puesto de artesanas en una playa de Blanes, en la Costa Brava de Catalua. All alternaba sus horas de venta, cigarrillos y conversacin, con una prctica disciplina de escritura que se iniciaba a las 5 de la maana y que practicaba desde temprana juventud. Haba nacido en Santiago de Chile en 1953 pero su infancia transcurri en varias ciudades de la zona central hasta llegar a Quilpu, ciudad en la que despierta como un nio obsesionado a la lectura, la amistad, el ftbol y el amor. Cuenta en sus pocas entrevistas, historias sorprendentes de su infancia, como aquella en que menciona como uno de sus primeros trabajos el oficio de parrillero en el micro que viajaba desde Quilpu a Valparaso, o aquella donde maravilla al entrevistador relatando que gracias a que viva a 50 metros del hospedaje de la seleccin brasilea de ftbol en el mundial del 62, pudo compartir con los jugadores y atajarle un penal a Vav en un entrenamiento. La gracia de estas y otras historias estn impregnadas de la fantasa del escritor adulto, donde parece imposible cualquier intento por comprobarlas. Fueron contadas por l en entrevistas donde se refiere a su origen chileno luego de ms de veinticinco aos alejado del pas. En las pginas de sus libros se pueden encontrar pequeos fragmentos que aluden a su errante familia o a sueos donde la fatalidad se acerca a esta ciudad de infancia. Entre los aos 1960 y 1964 la familia Bolao valos vivi en calle San Enrique 1890 del barrio El Retiro. Hizo parte de sus estudios bsicos en la escuela pblica N 98 del mismo barrio, lugar donde su madre oficiaba de profesora, y en el Colegio Alemn de la ciudad. En aquella casa, que en su tiempo fue una Quinta, a Roberto le gustaba de montar un caballo que su padre le haba comprado y trado en camin desde Magallanes. El caballo se llamaba zafarrancho y era su regaln. Aos ms tarde le recordara en el cuento ltimos Atardeceres en la Tierra.

La huella de Bolao en Chile se pierde a mediados de 1967. Parte con su familia a Mxico en busca de nuevas oportunidades. En el pas del norte sus padres se separan y comienza una frentica vida de poeta que lo lleva a constituir un radical grupo artstico autodenominado los infrarrealistas. Con ellos inicia un camino de creacin de vanguardia que marcar a fuego la profesin que escoger para su vida. Marcado por la rebelda y su vnculo con Chile, manifiesta su alegra por el triunfo del presidente Salvador Allende y ante las noticias de los actos subversivos y golpistas que enfrentaba su gobierno, se alista como voluntario para defender la revolucin chilena. A sus 20 aos, realiza un viaje en bus y barco donde cruzar toda Amrica en busca de su tierra prometida, a la cual llega en agosto de 1973. Vive el Golpe de Estado y trata de apoyar la resistencia pero es detenido en noviembre de aquel ao, con ayuda de familiares, logra salir del pas de manera segura. Roberto se radica en la dcada de los 70 en Barcelona, lugar donde haba viajado su madre luego de la separacin. En ese lugar abandona la poesa y se inicia en la narrativa al tiempo de realizar diversos trabajos para su sobrevivencia. Durante la dcada de los 80 participa en cientos de concursos literarios en Espaa tratando de ganar algunos premios y dinero. Presenta sus novelas en editoriales las que son rechazadas sin siquiera ser ledas. No fue sino hasta 1998, que un manuscrito del libro Los Detectives Salvajes lleg a manos del editor Jorge Herralde quien recomend a Bolao presentarse al concurso de novela de su editorial el cual gan unnimemente, cortando de esa manera la mala racha de escritor comercial que lo haba acompaado toda su vida. Desde ese momento Bolao explot en la literatura hispanoamericana y mundial. Luego vendran el premio Rmulo Gallegos en 1999 y la edicin de varias de sus novelas escritas durante los aos de su estancia en Blanes. La muerte sorprendi a Roberto Bolao el 15 de julio de 2003 en los momentos en que se encontraba internado a la espera de un trasplante heptico. Su obra pstuma 2666 es considerada una obra maestra de la literatura de habla hispana. Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas y al morir tena cerca de

50 contratos de ediciones y 49 traducciones en doce pases. En la actualidad es considerado el autor hispanoamericano ms trascendente desde Jorge Luis Borges y Julio Cortzar. Existe un desconocimiento general en Chile de la figura y la literatura de Roberto Bolao. Y debe ser no solo por la ausencia fsica, sino tambin por su vida extravagante e irreverente que lo llev a buscar un lenguaje propio e independiente y que produjo una narrativa compleja, muy distante a la representacin literaria de la vida simplificada de nuestra cultura actual. Descubrir que una de las races de su existencia est en nuestra ciudad no solo es smbolo de orgullo sino tambin de responsabilidad. No para enorgullecerse vacamente desde el chovinismo anecdotario al que estamos acostumbrados con otros dignos escritores nacidos en el terruo, sino para entender que el patrimonio y la herencia que guarda nuestra cultura citadina, puede y debe construir imaginarios para los ciudadanos del presente y del futuro. El universo literario de Roberto Bolao valos tuvo parte de sus nutrientes en la bella ciudad de Quilpu, y esto debe ser transmitido y promovido para que todos los nios y nias de la ciudad sepan, que ms all de las fronteras de la infancia, ms all de las amenazas propias de la vida, puede estar un mundo por conquistar y embellecer. Quilpu, 2013.