Professional Documents
Culture Documents
BE
TA
PacketShaper, PacketShaper Xpress; PacketSeeker, and iShared appliances, and PolicyCenter, PacketWise iShared, iShaper and IntelligenceCenter software protected by, or for use under, one or more of the following U.S. Patents: 5,802,106; 6,018,516; 6,038,216; 6,046,980; 6,115,357; 6,205,120; 6,285,658; 6,298,041; 6,412,000; 6,456,630; 6,457,051; 6,460,085; 6,529,477; 6,584,083; 6,591,299; 6,654,344; 6,741,563; 6,847,983; 6,850,650; 6,854,009; 6,928,052; 6,934,255; 6,934,745; 6,970,432; 6,985,915; 7,003,572; 7,012,900; 7,013,342; 7,032,072; 7,035,474; 7,051,053; 7,054,902; 7,103,617; 7,154,416; 7,155,502; 7,203,169; 7,236,459; 7,283,468; and 7,292,531. Other U.S. and international patents pending. SNMP Research SNMP Agent Resident Module Version 14.2.1.7. Copyright 1989-1997 SNMP Research, Inc. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Portions Copyright 1982, 1983, 1986, 1989, 1990, 1993 by The Regents of the University of California. All rights reserved. Portions Copyright 1996 by Internet Software Consortium. Portions Copyright 1993 by Digital Equipment Corporation. Portions Copyright 1990 by Regents of the University of Michigan. All rights reserved. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Portions Copyright 2001 Mike Barcroft. Portions Copyright 1990, 1993 by The Regents of the University of California. All rights reserved. This product incorporates software for zipping and unzipping files. UnZip 5.42 of 14 January 2001, by Info-ZIP. Zip 2.3 (November 29th 1999). Copyright 1990-1999 Info-ZIP Portions copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, by Cold Spring Harbor Laboratory. Funded under Grant P41-RR02188 by the National Institutes of Health. Portions copyright 1996, 1997, 1998, by Boutell.Com, Inc. GIF decompression code copyright 1990, 1991, 1993, by David Koblas (koblas@netcom.com). Non-LZW-based GIF compression code copyright 1998, by Hutchison Avenue Software Corporation (http:// www.hasc.com/, info@hasc.com). Portions Copyright 2006 Narciso Jaramillo. <nj_flex@rictus.com>
TACACS+ software Copyright 2000,2001 by Roman Volkov. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Americas:
Blue Coat Systems, Inc. 420 N. Mary Ave. Sunnyvale, CA 94085 http://www.bluecoat.com Revision History March, 2009 February, 2009 October, 2008 December, 2007
20-0233-04 Rev C.0 20-0233-04 Rev B.0 20-0233-04 Rev A.1 20-0233-03 Rev A
Contents
Chapter 1: Installation..................................................................................3
Introduction ...................................................................................................................................................... 3 About Your PacketShaper ............................................................................................................................ 4 Whats in the Box ...................................................................................................................................... 4 PacketShaper Interfaces......................................................................................................................... 4 PacketShaper Front Panel ..................................................................................................................... 5 Electrical and Environmental Specifications .................................................................................. 6 Supported Versions of PacketWise .................................................................................................... 8 Physical Installation ........................................................................................................................................ 9 Rack Mount Considerations.................................................................................................................. 9 Rack-Mount Instructions......................................................................................................................10
Chapter 1: Installation
Introduction
ThisPacketShaperQuickStartGuidedescribeshowtophysicallyinstall,connect,andcon figureaPacketShaper.Thefollowingresourcesprovideadditionalproductinformation, configuration,andoperationcontent: OnlineHelp:contextsensitivehelpwithsufficientdetailtohelpyousetupand maintainconfigurations.Toaccesshelp,clicktheHelplink.Thecommandline interface(CLI)alsohasonlinehelp,whichprovidescommandsyntaxdetails. PacketGuide:abrowserbasedresourcethatcontainsconceptualoverviews,de scriptionsofconfigurationandoperationtasks,recommendationsonhowto solvecommonnetworkandapplicationproblems,andcompletereferencemate rialspertainingtotheuseofPacketWisesoftware.ToaccessPacketGuideonline:
ClickontheWebSupportlinktoaccessaknowledgebase,knownastheTechnicalIn formationLibrary(TIL),plusanOnlineSupportCenter.
Chapter 1: Installation
PacketShaper Interfaces
ThefollowingtablelistssupportedinterfacesforPacketShapermodels: Model 900 & 1400 Interface Network Interfaces: LAN Expansion Modules (LEM): Integrated Backup Ports: Out-of-Band Management Port: Console Port: Network Interfaces: LAN Expansion Modules (LEM): Integrated Backup Ports: Out-of-Band Management Port: Console Port: Network Interfaces: LAN Expansion Modules (LEM): Integrated Backup Ports: Out-of-Band Management Port: Console Port: Network Interfaces: LAN Expansion Modules (LEM): Integrated Backup Ports: Out-of-Band Management Port: Console Port: Specification Copper 10/100 Mbps None Two (Backup Inside and Backup Outside) Yes (through backup ports) RS-232 (AT-compatible) with male DB-9 connector Copper 10/100/1,000 Mbps None None Yes RS-232 (AT-compatible) with male DB-9 connector Copper 10/100/1,000 Mbps Copper 10/100/1,000 Mpbs, Fiber SFP None Yes RS-232 (AT-compatible) with male DB-9 connector Copper 10/100/1,000 Mbps, Fiber 1,000 Mbps Copper 10/100/1,000 Mpbs, Fiber SFP None Yes (through LEM) RS-232 (AT-compatible) with male DB-9 connector
PacketShaper Quick Start Guide
1700
10000
Chapter 1: Installation
INSIDE
INSIDE
SPEED
SPEED
Tx/Rx
Tx/Rx
LINK
LINK
IN: OUT:
CONSOLE CONSOLE
MGMT
LINK Tx/Rx SPEED
INSIDE
LINK Tx/Rx SPEED
OUTSIDE
LINK Tx/Rx SPEED OUTSIDE OUTSIDE
LCD
USB Ports
Note: On the PacketShaper 900 model, the network ports can be found on the back panel
of the appliance.
Chapter 1: Installation
Note: Complete specifications for all models can be found in the Product Information
section of PacketGuide:
https://hypersonic.bluecoat.com/packetguide/current/products/
Model 900
Electrical Power Supply Rating: DC 19V, 4.73 A PacketShaper 900 to be used with external power supply Channel Well Technology, model PAC090K INPUT: 100-240V~, 50/60Hz, 2.0A; OUTPUT: DC 19V, 4.73A Heat Dissipation: 167 BTU/hour (42 Kcal/hour) Noise Level: 56 dB
Environmental Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 158 F (-25 C to 70 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 131F (-25 C to 55 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa
1400
Power Supply Rating: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 2.5A DC Output Power: 17 watts AC Input Power: 48 watts Input Current:
0.59 A at 90 VAC/60 Hz 0.44 A at 120 VAC/60 Hz 0.31 A at 180 VAC/60 Hz 0.28 A at 240 VAC/60 Hz
Chapter 1: Installation
Model 1700
Electrical Power Supply Rating: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 2.5A DC Output Power: 47 watts AC Input Power: 61 watts Input Current:
Environmental Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 131F (-25 C to 55 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa
0.70 A at 90 VAC/60 Hz 0.52 A at 120 VAC/60 Hz 0.36 A at 180 VAC/60 Hz 0.29 A at 240 VAC/60 Hz
Heat Dissipation: 208 BTU/hour (53 Kcal/hour) Noise Level: 58 dB 3500* Power Supply Rating: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 2.5A DC Output Power: 56 watts AC Input Power: 69 watts Input Current:
Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 131F (-25 C to 55 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa
0.80 A at 90 VAC/60 Hz 0.61 A at 120 VAC/60 Hz 0.42 A at 180 VAC/60 Hz 0.33 A at 240 VAC/60 Hz
Heat Dissipation: 236 BTU/hour (60 Kcal/hour) Noise Level: 60 dB *Measured with 2 LEMs and 1 power supply. 7500* Power Supply Rating: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 2.5A DC Output Power: 59 watts AC Input Power: 74 watts Input Current:
Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 131F (-25 C to 55 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa
0.82 A at 90 VAC/60 Hz 0.62 A at 120 VAC/60 Hz 0.47 A at 180 VAC/60 Hz 0.38 A at 240 VAC/60 Hz
Heat Dissipation: 253 BTU/hour (64 Kcal/hour) Noise Level: 60 dB *Measured with 2 LEMs and 2 power supplies.
Chapter 1: Installation
Model 10000*
Electrical Power Supply Rating: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 8A DC Output Power: 265 watts AC Input Power: 277 watts Input Current:
Environmental Operating: Temp.: 32 F to 104 F (0 C to 40 C) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Altitude: 0 to 10,000 ft. operating Storage: Temp.: -13 F to 131F (-25 C to 55 C) Relative humidity: 5% to 95% Air Pressure: 70 to 106 kPa
3.16 A at 90 VAC/60 Hz 2.41 A at 120 VAC/60 Hz 1.65 A at 180 VAC/60 Hz 1.34 A at 240 VAC/60 Hz
Heat Dissipation: 946 BTU/hour (238 Kcal/hour) Noise Level: 65 dB *Measured with 2 LEMs and 2 power supplies.
Caution: Never install an earlier software version than is listed for a particular model: your PacketShaper will fail to boot.
Chapter 1: Installation
Physical Installation
AllPacketShapermodelscanbeinstalledinstandard19inchracks,onasturdyshelf,or tabletop.IncludedwitheachPacketShaperare: mountingbrackets bracketscrews(toattachthebracketstotheappliance) mountingscrews(toattachthebracketstotherack) Unlikefullwidthmodels,thecompactPacketShaper900modelsshipwithtwosetsof mountingbrackets: RackmountbracketstomountthePacketShaper900anditsexternalpowersup plyinastandard19inchrack DirectmountbracketstomountthePacketShaperverticallyonawallorhorizon tallyonorbeneathatabletop
Chapter 1: Installation
Rack-Mount Instructions
Thissectionincludesthefollowingtasks: RackMountingaFullWidthPacketShaperonpage10 RackMountingaPacketShaper900onpage11 DirectMountingaPacketShaper900onpage12 Rack-Mounting a Full-Width PacketShaper TorackmountaPacketShapermodel1400,1700,3500,7500,or10000: 1. 2. FindalocationontherackwithspacetomountthePacketShaper,adequatepower, andproximitytoarouterorswitchonthenetwork. Attachonebrackettoeachsideoftheunitwiththesuppliedbracketscrews,located atthefront,centerand/orrearofsomemodels.
Rack
Rack ket
Mounting Screws
Front-Mounting Position
Bracket Screws
3.
SecurethePacketShapertotherackwithtwomountingscrewsontheracksleftside andtwomountingscrewsontheracksrightside.
10
Chapter 1: Installation
Pack
etSha
per
900
POW ER STA TUS DISK INSI DE OUT SIDE BAC KUP INSI DE OUT
3.
SecurethePacketShapertotherackwithmountingscrews.
900
POW ER STA TUS DISK INSI DE OUT SIDE BAC KUP INSI DE OUT SIDE SPE ED LINK Tx/R x
11
Chapter 1: Installation
4.
(Optional)Securetheexternalpowersupplytothepowersupplytraywiththe powersupplybracket.
4.73 A DC 19V
CON
SOL
USB
eth0 LAN
Power Supply
Direct-Mounting a PacketShaper 900 Givenitssmallsizeandlightweight(4.5lbs/2.05kg),thePacketShaper900canbe mountedverticallyonawallorhorizontallyonorbeneathatable.Youraccessorykit containstwodirectmountbrackets,butyoumustsupplyappropriatefastenersforyour mountingsurface. TodirectmountaPacketShaper900: 1. FindalocationwithspacetomountthePacketShaper,adequatepower,and proximitytoarouterorswitchonthenetwork.
12
Chapter 1: Installation
2.
Pack
etSh
aper
900
POW ER STA TUS DISK INSIDE OUTSI BAC INSIDE KUP OUTSI DE SPE ED LINK Tx/R x
DE
3.
SecurethePacketShaperinahorizonalorverticalpositionwithfasteners appropriateforthemountingsurface.
900
POW ER
INSIDE
OUTSI DE
Next: Chapter2:ConfiguringaPacketShaperonpage15.
13
Chapter 1: Installation
14
Introduction
ThetaskstodeployanewPacketShaperaregroupedintothefollowingsteps: Step1:ConnectingaPacketShapertotheNetworkonpage16 Step2:PoweronthePacketShaperonpage19 Step3:CompleteGuidedSetuponpage20 Step4:InstallLicenseKeysonpage24 Step5:VerifyPacketShaperConfigurationonpage25 Beforeyoubegin,verifythatyouhavealloftheinformationfromthePreConfigura tionChecklistonpage20.
15
16
3.
OUTSIDE
INSIDE
OUTSIDE
CONSOLE
FAULT STATUS POWER
4.
5.
6.
To Server
IN: OUT:
USB Power Status Fault
To Switch
SPEED
SPEED
Tx/Rx
Tx/Rx
LINK
LINK
CONSOLE CONSOLE
MGMT
LINK Tx/Rx SPEED
INSIDE
LINK Tx/Rx SPEED
OUTSIDE
LINK Tx/Rx SPEED OUTSIDE OUTSIDE
To Management Network
4.
17
5.
6.
where<gatewayip>istheIPaddressofthegateway.Ifthegatewayreplies,thenthein terfacesarecabledcorrectly.Forexample:
Reply from 123.456.789.0: bytes 32 time<1ms TTL=255
18
1400
1. Toggle the rear power switch. 2. To fully remove power from the motherboard, disconnect the power cord.
19
Pre-Configuration Checklist
Beforeyoubegin,collectthefollowinginformationandwriteitintheValuecolumnfor yourreferenceduringGuidedSetup: Description IP address for the PacketShaper Subnet mask for the subnet on which the PacketShaper resides Example: 255.255.0.0 Site Router (IP address or none) When you set the site router to none, the unit manages all traffic passing through it, regardless of whether the traffic is going to or from the site router. Most customers set the site router to none; this is the recommended setting. When you set a site router IP address, the unit only monitors/manages Ethernet packets going to and from this router. All other Ethernet packets, including multicast, are ignored.
Value
Gateway IP address Example: 172.21.0.1 (Optional) IP address(es) of the domain name service (DNS) server and default domain name Look and Touch Passwords The Look password enables read-only access, while the Touch password enables read/write access. Passwords can be up to nineteen characters long and are case sensitive. They can consist of a combination of letters, numbers, and all special characters. Look password: Touch password:
20
Description LAN link speeds Example: 1000Base T full-duplex Default: auto-negotiate WAN link speeds Example: 1000Base T full-duplex Default: auto-negotiate Guided Setup via Web Browser ToaccessGuidedSetupusingawebbrowser: 1.
Value
OpenyourbrowserandentereitherthefactorysetIPaddress:
207.78.98.254
ortheDNSname:
unconfigured.packetshaper.com
intoyourbrowsersAddressorLocationfield.
Note: Using the DNS name to access an unconfigured unit works only if a DNS server is
configured on your network and your desktop computer is connected to the INSIDE interface. UponsuccessfullyaccessingthePacketShaper,theGuidedSetupwindowappears:
2.
3.
Answerthequestionsaboutyournetworkastheyareasked(refertothePre ConfigurationChecklistonpage20asnecessary).
21
ProceedtoStep4:InstallLicenseKeysonpage24. Guided Setup via Remote Login Youarefreetochooseanyremoteloginutilitythatisavailableforyouroperatingsys tem.Forexample,forcleartextconnections,youcanuseTelnet.Forsecureconnections, youcanchooseanySSHclient,suchasSecureCRTforWindowsorOpenSSHforUNIX operatingsystems. ToaccessGuidedSetupusingthecommandlineinterface: 1. Connecttounconfigured.packetshaper.com(or207.78.98.254)atyourloginutilitys commandlineforexampletelnet 207.78.98.254orssh 207.78.98.254. ThePacketShapersfactoryinstalledIPaddressandpasswordpromptappear. 2. PressEntertobypassthepasswordfornow.YouwillsetthepasswordandnewIP addresslater. WhenyousuccessfullyconnecttoGuidedSetup,youwillseeabannerandprompt similartothefollowing:
PacketShaper v8.4.1 Copyright (c) 1996-2009 Blue Coat Systems, Inc. All rights reserved. PacketShaper not yet configured. Do you wish to be guided through initial setup of PacketShaper? (yes):
3.
PressEntertocontinueandanswerquestionsastheyareasked(refertothePre ConfigurationChecklistonpage20asnecessary).
5.
6.
23
Forexample:
setup keys add linksize 200m e09w8djjioy123ig
3.
Verifyinstalledkeyswiththesetupkeysshowcommand.
setup keys show
Exampleoutput:
Installed Keys: compatibility control linksize dynpart 1 on 200m 10000
4.
Insomecases,themeasurementenginemustberesetafterinstallingalicensekey. Todeterminewhetherornotthisisnecessary,usethemeasureshowcommand.
measure show
5.
Ifthereturneddataindicatesthatameasurementresetisnecessary,type:
measure reset
24
2. 3. 4.
Whenyousuccessfullyloginusingabrowser,thePacketWiseinterfaceappearsinyour browserwindow.TheInfotab,shownbelow,isdisplayedinitially.
5.
Where to Go Next
NowthatyouveinstalledyourPacketShaperandperformedbasicconfigurationtasks, youcanexplorePacketGuide,BlueCoatsextensiveonlinedocumentationforPacket Shaperdeployment.PacketGuideprovidesonlineaccesstoallPacketShaperdocumen tation,includingdeploymentguidance,CLIreference,productspecifications,and configurationtasks.ClicktheDocumentationlinkinthePacketWiseinterfacetoaccess PacketGuide.
26
Pin 1 2 3 4 5 6
Name DCD -Data Carrier Detect RXD - Received Data TXD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Signal Ground DSR - Data Set Ready
Function Indicates there is a valid connection to another serial device Indicates incoming data (from the terminal to the PacketShaper) Indicates outgoing data (from the PacketShaper to the terminal) Indicates the terminal is ready Signal return for all signal lines Indicates that the terminal is ready to receive data from the PacketShaper Tells the terminal that the PacketShaper wants to send data Indicates the terminal is ready to send data from the PacketShaper Not used
7 8 9
27
28
29
Declaration of Conformity
We,BlueCoatSystems,Inc.,420NorthMaryAvenue,Sunnyvale,CA,94085,USA, andBlueCoatSystemsInternationalSARL,3aRoutedesArsenaux,1700Fribourg, Switzerland,declareunderoursoleresponsibilitythattheequipmentspecified below: NetworkBandwidthManagementEquipment PacketShaper900/1400/1700/3500/7500/10000 isinconformitywiththeessentialrequirementsofEUdirectives,includingall amendments,andnationallegislationimplementingthesedirectives: 89/336/EEC 73/23/EEC 93/68/EEC 2002/96/ECWEEE 2002/95/ECRoHS 1994/62/ECPPW Byapplyingthefollowingstandards: EN55022:1998/A1/A2 EN55024:1998/A1/A2 EN6100032:2000 EN6100033:1995+A1;2001 EN609501:2001+A11 Placeofdeclaration:Sunnyvale,CA94085 Dateofdeclaration:2March2009 By:TimRedjaian,DirectorofEngineering Contact Address: 420 North Mary Avenue, Sunnyvale, CA 94085-4121, USA Toll-free from USA: 866.30.BCOAT (22627) | Direct: +1.408.220.2200 | Fax: +1.408.220.2250
30
Safety Warnings
SAFETY ELECTRICAL NOTICES
WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD To prevent ELECTRIC shock, do not remove cover. This appliance contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trained and qualified technician. To avoid the possibility of ELECTRIC SHOCK, disconnect electric power to the product before connecting or disconnecting the LAN cables. LIGHTNING DANGER DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY. CAUTION: POWER CORD IS USED AS THE MAIN DISCONNECT DEVICE. Ensure that the socket outlet is located/installed near the equipment and is easily accessible. CAUTION: THIS APPLIANCE MAY HAVE MORE THAN ONE POWER SUPPLY CORD. Disconnect all power supply cords before servicing, to avoid electric shock.
INSTALLATION
ELECTRICALTYPE CLASS 1 EQUIPMENT THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED. Power plug must be connected to a properly wired earth ground socket outlet. An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts. CAUTION: Danger of explosion if battery is replaced with incorrect type. Replace only with the same type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. MOUNTING INSTRUCTIONS CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient air for cooling. CAUTION: MECHANICAL LOADINGMounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven loading. When operating the appliance in an equipment rack, ensure that: The ambient temperature around the appliance (which may be higher than the room temperature) is within the limit specified for the appliance There is sufficient airflow around the appliance Electrical circuits are not overloaded consider the nameplate rating of all the connected equipment, and make sure you have over current protection. The equipment is properly grounded No objects are placed on top of the appliance Operating Temperature This product is designed for an ambient temperature of 32 to 104F (0 to 40C). All Countries: Install product in accordance with local and national electrical codes.
31
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts.
ENERGIE RAYONNEE
Ce matriel a t test et est certifi conforme la rglementation amricaine aux normes dfinies pour les appareils.
INSTALLATION
ELECTRICITEEQUIPEMENT DE CLASSE 1 CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE. La prise de courant doit tre branche dans une prise femelle correctement mise la terre. Sinon, des tensions dangereuses risqueraient datteindre les pices mtalliques accessibles lutilisateur. ATTENTION: Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dpend de linstallation lectrique du local. Vrifier quon fusible ou quun disjoncteur de 15A/250V est utilis sur les circuits de CC. ATTENTION: Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION: Ne pas bloquer les fentes daration, ce qui empcherait lair ambiant de circuler librement pour le refroidissement. ATTENTION: REPARTITION DE LA CHARGE MECANIQUE Le montage des appareils dans le bti doit tre effectu de telle manire que la rpartition de la charge mcanique ne pose aucun danger.
32
Temperature de Fonctionnement: Ce produit est capable de tolrer une temprature ambiante 0 40C. Pour tous pays: Installer le produit conformment aux normes lectriques nationales et locales. Zur sicheren Trennung des Gerates vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen. Vergewissern Sie sich, das die Steckdose leicht zuganglich ist. Achtung. Explosionsgefahr wenn die Battery in umgekehrter Polaritt eingesetzt wird. Nur mit einem gleichen oder hnlichen, vom Hersteller empfohlenen Typ, ersetzen. Verbrauchte Batterien mssen per den Instructionen des Herstellers verwertet werden. Warning: Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Attention: Avant de brancher le systme sur la source dalimentation, consulter les directives dinstallation. Warnung: Vor dem Anschlieen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen. Warning: This product relies on the buildings installation for short-circuit (over current) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15 A U.S. (240 VAC, 10 A international) is used on the phase conductors (all current-carrying conductors). Attention: Pour ce qui est de la protection contre les courtscircuits (surtension), ce produit dpend de linstallation lectrique du local. Vrifier quun fusible ou quun disjoncteur de 120 V alt., 15 A U.S. maximum (240 V alt., 10 A international) est utilis sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge). Warnung: Dieses Produkt ist darauf angewiesen, da im Gebude ein Kurzschlu- bzw. berstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, da eine Sicherung oder ein Unterbrecher von nicht mehr als 240 V Wechselstrom, 10 A (bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 15 A) an den Phasenleitern (allen stromfhrenden Leitern) verwendet wird. Warning: The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Attention: La combinaison de prise de courant doit tre accessible tout moment parce quelle fait office de systme principal de dconnexion. Warnung: Der Netzteilstecker muss immer zugnglich sein, da er als Hauptabschaltgert dient. Warning: The appliance has more than one power supply connection; all connections must be removed to remove all power from the appliance. Attention: Cette unit est quipe de plusieurs raccordements dalimentation. Pour supprimer tout courant lectrique de lunit, tous les cordons dalimentation doivent tre dbranchs. Warnung: Diese Einheit verfgt ber mehr als einen Stromanschlu; um Strom gnzlich von der Einheit fernzuhalten, mssen alle Stromzufuhren abgetrennt sein. Warning: To prevent bodily injury when mounting or servicing this appliance in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: This appliance should be mounted at the bottom of the rack if it is the only appliance in the rack. When mounting this appliance in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.
33
If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the appliance in the rack. Attention: Pour viter toute blessure corporelle pendant les operations de montage ou de rparation de cette unit en casier, il convient de prendre des prcautions spciales afin de maintenir la stabilit du systme. Les directives ci-dessous sont destines assurer la protection du personnel: Si cette unit constitue la seule unit monte en casier, elle doit tre place dans le bas. Si cette unit est monte dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaant llment le plus lourd dans le bas. Si le casier est quip de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de rparer lunit en casier. Warnung: Zur Vermeidung von Krperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell mssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, da das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewhrleistung Ihrer Sicherheit dienen: Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden. Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist. Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehr geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.
34
35
Change the direction of the radio or TV antenna. To the extent possible, relocate the radio, TV, or other receiver away from the product. Plug the product into a different electrical outlet so that the product and the receiver are on different branch circuits. If these suggestions dont help, consult your dealer or an experienced radio/TV repair technician for more suggestions. NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Any modification to the equipment not expressly approved by Blue Coat could void your authority to operate the equipment.
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. Internal access to Blue Coat devices is intended only for qualified service personnel.
36
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: Digital Apparatus, ICES-003 of the Canadian Department of Communications.
Russia Certification
All PacketShaper models are Russia GOST-R certified.
37
38
39
Cancellation Policy You may cancel the Service by giving not less than 48 working hours cancellation notice on working days prior to a confirmed collection date. No cancellations beyond this time period. Any charges incurred resulting your decision to cancel the collection less than 48 hours notice on working days, shall be borne by the you. To cancel your order, email to rma@bluecoat.com Warranty BLUE COAT WARRANTS THAT IT WILL PERFORM THE SERVICE WITH COMMERCIALLY REASONABLE CARE. BLUE COAT MAKES NO OTHER WARRANTY AND DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Limitation of Liability IN NO EVENT SHALL BLUE COAT BE LIABLE FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, OR ANY SPECIAL, INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF BLUE COAT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. General Neither party will be liable for its failure to fulfill any obligation under this Contract due to causes beyond its reasonable control. This Contract is non-transferable. For additional information, see:
http://www.bluecoat.com/company/environmentalsafety
40
www.bluecoat.com
20-0233-04 C.0