Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO

Pgina (1 de 10)

Nome do produto: IPITUR HST 68 Nome da empresa: Companhia Brasileira de Petrleo Ipiranga. Endereo: Rua Francisco Eugnio, 329 So Cristvo Rio de Janeiro RJ CEP: 20.948 - 900 Telefone: Atendimento ao cliente - (0XX21) 3891-2525 rea tcnica (0XX21) 2574-5266 / (0XX21) 2574-5741 Telefone de emergncia: Pr-Qumica ABIQUIM 0800-118270 (24 horas) Fax: (0XX21) 2574-6372 E-mail: amaia@ipiranga.com.br 2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Preparado: Este produto um preparado. Natureza Qumica: leo bsico mineral (CAS N. 64742-54-7) composto por uma mistura complexa de hidrocarbonetos predominantemente parafnicos. Entram ainda na composio do produto aditivos antioxidante, anticorrosivo, antiespumante e passivador de metal. Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Nome qumico ou nome genrico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Destilado de petrleo (mistura) Concentrao ou faixa de concentrao de cada ingrediente que contribua para o perigo: N.A. Sinnimo: leo hidrulico para turbinas a vapor e hidrulicas. 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos mais importantes: N.D.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (2 de 10)

Efeitos do produto: Efeitos adversos sade humana: Principais perigos esto associados a ingesto acidental de grandes quantidades do produto. A inalao de vapores e nvoas em altas concentraes (produto aquecido e exposio em espao confinado) podem causar leve irritao das mucosas e do trato respiratrio superior com sensao de desconforto. O contato repetido e prolongado do produto com a pele poder causar leve irritao em pessoas mais suscetveis. No esperado algum efeito se o produto entrar em contato com os olhos. Efeitos Ambientais: Principais perigos esto associados a vazamentos e derrames. Quando em contato com a gua, o produto tende a formar pelculas superficiais. O produto derramado sobre o solo, por lixiviao e por percolamento, pode afetar a qualidade das guas do lenol fretico limitando o seu uso. No deve ocorrer nenhum efeito sobre a atmosfera decorrente do manuseio do produto, tendo em vista sua baixa presso de vapor a temperatura ambiente. Perigos especficos: Em temperaturas muito elevadas, o produto libera vapores inflamveis. A queima do produto libera gases txicos. Classificao do produto qumico: ( ) Substncia que altera o comportamento ( ) Irritante ( ) Corrosivo ( ) Inflamvel ( ) Asfixiante ( x ) No se Aplica

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Aes a serem evitadas: No administrar nada oralmente ou provocar o vmito em vtima inconsciente ou com convulso. No limpar partes do corpo com solventes. Medidas de primeiros socorros: Inalao: No se espera efeitos imediatos devido a inalao. Remova a vtima para local arejado. Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. No apalpar nem friccionar as partes atingidas. Lavar com gua corrente e sabo. Contato com os olhos: Remova lentes de contato, se tiver. Lavar com gua corrente no mnimo por 15 minutos. Encaminhar ao oftalmologista. Ingesto: NO PROVOQUE O VMITO. Aps a ingesto acidental de leo, o ato de vomitar representa risco de aspirao do produto aos pulmes (pneumonite qumica). Caso a vtima apresente vmitos espontneos pela ingesto, mantenha a cabea na posio de lado, evitando o risco de aspirao. Em caso de vtima consciente, administre gua ou leite. Chamar / encaminhar ao mdico.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (3 de 10)

Notas para o mdico: A lavagem gstrica deve ser aplicada de forma cautelosa. No fornea leo mineral pois poder aumentar a absoro de hidrocarbonetos. O contato com produto quente poder causar sensibilizao e queimaduras. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: gua neblina, CO2 , Espuma p/hidrocarbonetos e p qumico. Meios de extino no apropriados: Espuma para lcool, gua jato pleno. Perigos especficos: Fontes de calor e ignio. A queima do produto libera gases txicos, dixido de carbono (CO2) e monxido de carbono (CO). Mtodos especiais: Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Posicionar-se de costas para o vento. Usar gua em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos nas proximidades do fogo. Equipamentos especiais para proteo dos bombeiros: Utilizar roupas de aproximao/proteo temperaturas elevadas e equipamentos de proteo respiratria. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais Remoo de fontes de ignio: Eliminar fontes quentes e de ignio. Controle de poeira: N.A. Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: utilizar equipamentos de proteo individual. Obedecer as normas de segurana. Evitar a inalao de nvoas e vapores. Evite o contato direto com o lquido. Precaues para o meio ambiente: O produto derramado sobre o solo pode afetar a qualidade da gua do lenol fretico, limitando o seu uso. Contenha vazamentos utilizando barreiras de areia, ou outro material no inflamvel. Evite a possibilidade do vazamento atingir reas vizinhas, mananciais, redes pluviais, sistemas de esgotos, rios, etc. O local s deve ser lavado aps a retirada do produto, evitando assim que resduos do produto venham a contaminar redes de esgoto. Mtodos para remoo e limpeza: Recuperao: Sempre que possvel recupere o produto com material no inflamvel (serragem, palha ou outro material absorvente) e remova o solo contaminado colocando-os em tambores, tonis ou container para seu reaproveitamento ou tratamento.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (4 de 10)

Neutralizao: N.A. No existe tratamento qumico neutralizante. Disposio: Incinerao ou co-processamneto. O produto recuperado pode ser encaminhado para empresas de rerrefino aprovados pela ANP. O arraste com gua deve levar em considerao o tratamento posterior da gua contaminada. Transporte: Os resduos transportados devem obedecer todos os requisitos previstos na regulamentao legal de transporte de cargas perigosas. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Medidas Tcnicas Apropriadas: o produto deve ser manuseado obedecendo as normas e procedimentos de higiene industrial e segurana do trabalho. Preveno da exposio do trabalhador: Utilize equipamentos de proteo individual adequados. Preveno de incndio e exploso: Elimine fontes quentes e de ignio. Precaues para manuseio seguro: Se manuseado a altas temperaturas, vapores ou nvoas podem ser liberados e requerem uma boa ventilao do local de trabalho. Orientaes para manuseio seguro: cuidado ao manusear o produto aquecido pois poder causar sensibilizao ou queimadura da pele. Na operao de carga/descarga deve-se evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteo, rolamento em terreno acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificao do produto. Armazenamento: Medidas Tcnicas Apropriadas: armazene o produto em local ventilado e afastados de produtos qumicos incompatveis (cidos e oxidantes fortes). Tambores contendo o produto devem ser armazenados sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo, fascas e fontes de calor. O descarregamento das embalagens mais pesadas deve ser feito por meio de empilhadeiras. As embalagens NUNCA devem ser jogados sobre pneus. Condies de armazenamento: Adequadas: Os recipientes devem ser armazenados em rea identificadas e ventiladas. A evitar: Exposio de embalagens a intempries (sol, chuva, etc...) e temperaturas elevadas.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (5 de 10)

De sinalizao de risco: Classificao conforme Norma 704 do NFPA - National Fire Protection Agency 4 - Extremo 3 - Alto 2 - Moderado 1 - Leve 0 - Mnimo Sade Inflamabilidade Reatividade Especial 0 1 0 Classificao : leo mineral Produtos e materiais incompatveis: Manter afastado de cidos e oxidantes fortes. Materiais seguros para embalagens: Recomendados: PEAD (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno) e ao carbono. Inadequadas : N.D.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: em operaes com produto aquecido, utilizar ventilao local exaustora ou geral diluidora do local de trabalho. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento. Parmetros de controle especficos: Limites de exposio ocupacional:
BRASIL - LT / NR-15: PPM LT MP Mg/m3 N.E. PPM VM mg/m3 N.E.

Nvoas de leo mineral ACGIH 1999:

Nvoas de leo mineral

PPM -

TLV - TWA mg/m3 5

TLV - STEL PPM mg/m3 10

Obs.: segundo a NR-09, na ausncia de limite de tolerncia estabelecido pela NR-15, devero ser adotados os limites de exposio ocupacional da ACGIH.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (6 de 10)

Indicador biolgico de exposio (nvoa de leo mineral):

BRASIL - LT / NR-07 (quadros 1 e 2) => N.E. ACGIH 1999 => N.E.

Outros limites e valores : CONCENTRAO TETO (TLV-C) : N.E. CONCENTRAO LETAL (CL50) : N.E. DOSE LETAL (DL50) : leo mineral: rato-oral > 25.000 mg / kg : coelho-dermal > 5.000 mg / kg LIMITE DE ODOR: N.E. IDHL: 2.500 mg / m Procedimentos recomendados para monitoramento da exposio ocupacional: Metodologia NIOSH n 5026 (Oil Mist Mineral). Equipamentos de proteo individual apropriado: Proteo respiratria: N.A. Em caso de operaes com o produto aquecido com liberao de vapores e nvoas em altas concentraes , utilizar respirador ou mscara de proteo respiratria com filtro qumico contra vapores orgnicos e pr-filtro contra particulados. Proteo das mos: Luvas impermeveis Borracha Nitrlica, Teflon, PVA, Viton. Proteo dos olhos: culos de segurana ampla viso. Proteo da pele e do corpo: Avental impermevel. Precaues especiais: Evitar a exposio macia a vapores e nvoas. Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPIs devem possuir o CA (Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurana nos trabalhos com produtos qumicos. Nunca utilizar embalagens vazias de produtos qumicos para outras finalidades, tais como, para armazenar produto alimentcios ou outros materiais. Medidas de higiene: Roupas, luvas, calados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilizao. Use sempre para a higiene pessoal: gua quente, sabo e cremes de limpezas. Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. No usar gasolina, leo diesel... ou outro solvente derivado de petrleo para a higiene pessoal. Bons procedimento operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos qumicos.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (7 de 10)

9.PROPRIEDADES FSICO QUMICAS (valores tpicos) Estado fsico: Produto lquido, lmpido e transparente a temperatura ambiente. Cor: Amarelo Odor: Sem odor objecionvel. pH: N.A. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Faixa de temperatura de ebulio: N.D. Faixa de destilao: N.D. Ponto de fluidez: - 18,0 C Ponto de combusto: 268 C Ponto de fulgor: 252 C Limites de explosividade: LEI: (limite de explosividade inferior): N.A LES: (limite de explosividade superior): N.A. Densidade do Vapor: N.D. Densidade: 0,8731 a @ 20/4 C Solubilidade: Em gua: insolvel Em Solventes Orgnicos: solvel (gasolina, diesel, tetracloreto de carbono)

Outras informaes: VISCOSIDADE: 67,96 cSt @ 40 C : 9,40 cSt @ 100 C NDICE DE VISCOSIDADE: 117
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Pgina (8 de 10)

Condies especficas: Instabilidade: Produto estvel em condies normais. No polimeriza. Reaes perigosas: N.A. Condio a evitar: Fontes de calor e de ignio. Materiais ou substncias incompatveis: manter afastado de cidos e oxidantes fortes. Produtos perigosos de decomposio: A Combusto do produto (em caso de incndios) poder produzir: vapor dgua, CO2 (dixido de carbono), CO (monxido de carbono), hidrocarbonetos, particulados e fumaa. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio: Toxicidade aguda: Inalao: Normalmente no causa efeitos txicos. Nvoas de leo mineral quando inaladas em altas concentraes podem causar leve irritao das mucosas e do trato respiratrio superior com sensao de desconforto. Vaporizao do leo (produto manuseado a quente) podem causar os mesmos efeitos. Contato com a pele: No se espera irritao significativa ou prolongada. Contato com os olhos: Normalmente no causa efeitos txicos. Ingesto: Sua ingesto levemente txica, no entanto o produto no deve entrar em contato com alimentos. A ingesto acidental de grandes quantidades de leo pode provocar irritao do trato digestivo resultando em nuseas, vmito e diarria. Efeitos locais: O contato repetido e prolongado do produto com a pele em pessoas susceptveis, pode provocar irritao ou agravar dermatites j existentes. Toxicidade crnica: Exposies repetidas a nvoas e vapores podem irritar o trato respiratrio. No existe evidncia de que esse tipo de leo seja carcinognico a animais de experimentao, porque de acordo com o teste AMES (ASTM E 1687) nenhum dos leos bsicos utilizados na formulao deste produto considerado potencialmente carcinognico.
Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Data de elaborao:26/06/2001

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (9 de 10)

Efeitos especficos: N.A. 12. INFORMAES ECOLGICAS Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: Mobilidade: Baixa , devido a baixa solubilidade da gua. Persistncia/degradabilidade: No facilmente biodegradvel. Bioacumulao: Log Pow > 3,9 Ecotoxidade: Dados de toxidade aqutica em leos bsicos indicam valores de CL50 > 1.000 mg/l. Estudos de toxicidade crnica no mostram riscos prolongados para o meio ambiente aqutico. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Produto: Esgotar sempre as possibilidades de reaproveitamento do produto no processo de fabricao. Caso no seja possvel, obedecer a seguinte ordem de prioridade na seleo do tratamento: re-refino, venda como produto de queima (coprocessamento) e incinerao. Outras alternativas devem ser avaliadas e aprovadas pelo rgo ambiental. Embalagem usada: No usar para armazenar gua ou produtos para consumo humano. Queimar em incinerador. Devem ser consideradas como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com o regulamentos locais. 14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE Regulamentaes internacionais: N.A. Este produto no considerado como produto perigoso para o transporte terrestre, martimo e areo de acordo com os respectivos regulamentos internacionais (ADR, IMDG, IATA DGR). Regulamentao nacional: Este produto no classificado como perigoso para transporte, de acordo com a Portaria 204 do Ministrio dos Transportes, de 20/05/1997. 15. REGULAMENTAES Regulamentaes: O produto no classificado como perigoso, de acordo com as diretrizes europias de classificao de produtos perigosos e preparaes Nenhum rtulo necessrio.
Data de elaborao:26/06/2001 Data de reviso: Nmero de Reviso: -

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

FISPQ n 238 Nome do produto: IPITUR

HST 68

Pgina (10 de 10)

Informaes sobre riscos e segurana: Frase de Segurana : S60 - Este material e / ou seu conteiner deve ser disposto como lixo perigoso.

16. OUTRAS INFORMAES Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionrios que manipulam produtos qumicos, em geral, devem ser monitorados biolgicamente conforme o PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7. As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa Ficha referem-se a um produto especfico e podem no ser vlidos onde esse produto estiver sendo usado em combinao com outros. As Empresas Petrleo Ipiranga com os fatos desta ficha, no pretendem estabelecer informaes absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informaes, diante do que se conhece, os seus funcionrios e clientes para sua proteo individual, manuteno da continuidade operacional e preservao do Meio Ambiente. SIGLAS UTILIZADAS : N.A. = No se Aplica N.D. = No Disponvel N.R. = No Relevante VM = Valor Mximo NR = Norma Regulamentadora LT MP = Limite de Tolerncia Mdia Ponderada ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists TLV - TWA = Threshold Limit Value Time Weighted Average TLV STEL = Threshold Limit Value Short-Term Exposure Limit IARC = International Agency for Research on Cancer PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional Elaborao : ISATEC

Data de elaborao:26/06/2001

Data de reviso: Nmero de Reviso: -