BMD Operation 1000 Rev03 Esp

Molinos tubulares
Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento:
Manual general de operacin

Revision
BMD-Operation/1000/esp
03
CEMTEC
Manual general de operacin para molinos tubulares
Cemtec GmbH
Ennshafenstrasse 40 A-4470 Enns Austria Tel: Fax: e-mail (43) 7223 / 83620-0 (43) 7223 / 85083 info@cemtec.at
Erstellt von: Prepared by: Preparado por: Geprft von: Checked by: Chequeado por: Verteiler / Distribution Distribudor:
D. Freyhammer
Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

gespeichert in:
ersetzt / replaces / reemplaca:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
Indice de revisiones:
Rev. 00 Fecha 04.02.2011 Denominacin Direccin empresa revisada Nombre GH Appr. MJ
Indice:
1 GENERAL ....................................................................................................................................... 3 1.1 1.2 TEMPERATURA AMBIENTE ......................................................................................................... 3 TEMPERATURA DEL MATERIAL ................................................................................................... 3
REQUISITOS PARA EL MONTAJE ............................................................................................... 3 2.1 2.2 FUNDACIONES .......................................................................................................................... 3 ACCESO Y CONDICIONES DE ESPACIO ........................................................................................ 3
TRANSPORTE ............................................................................................................................... 4 3.1 3.2 LEVANTAMIENTO DE LAS PARTES DEL MOLINO CON GRA............................................................ 4 ALMACENAMIENTO TEMPORAL ................................................................................................... 4
OPERACIN .................................................................................................................................. 5 4.1 4.2 4.3 4.4 PUESTA EN MARCHA ................................................................................................................. 5 INFORMACIN GENERAL DE OPERACIN ..................................................................................... 6 MODOS DE EMPLEO NO PERMITIDOS .......................................................................................... 7 INSTRUCCIONES DETALLADAS DE OPERACIN ............................................................................ 7
MANTENIMIENTO........................................................................................................................ 13 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 GENERAL ............................................................................................................................... 13 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DIARIOS ................................................................................... 13 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO SEMANALES ............................................................................. 14 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO MENSUALES ............................................................................. 14 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO ANUALES ................................................................................. 14
SOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................................................................... 15 6.1 6.2 COJINETE PRINCIPAL DEL MOLINO Y DEL PIN ........................................................................ 15 BLINDAJE DEL MOLINO ............................................................................................................ 16
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
General
Este documento contiene instrucciones generales para la operacin segura y sin problemas de los molinos CEMTEC. Para informacin ms detallada ver instrucciones especficas de operacin y mantenimiento del molino. En la Descripcin Tcnica del molino aparecen los datos tcnicos y la descripcin tcnica del diseo del molino.
1.1
Temperatura ambiente
El molino puede trabajar con temperaturas exteriores de -5C hasta +40C. Para rangos especiales de temperatura, ver descripcin tcnica del molino.
1.2
Temperatura del material

La temperatura del material de alimentacin no debe exceder las temperaturas indicadas en la descripcin tcnica de molino.
2
2.1
Requisitos para el montaje

Fundaciones
Las cimentaciones y las estructuras metlicas de apoyo deben resistir las cargas estticas y dinmicas. Dichas cargas aparecen especificadas en el plano de fundaciones del molino.
2.2
Acceso y condiciones de espacio

En la zona del molino debe haber espacio suficiente para la realizacin de los trabajos de mantenimiento. Asimismo, deben existir accesos (escaleras, escalas, plataformas etc.) para llevar a cabo los trabajos de mantenimiento de forma segura. Las conexiones elctricas pertenecen al suministro del cliente. Para las medidas de seguridad, vase manual de seguridad del molino. El suministro de tensin de operacin y de control es por parte del cliente.
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
3
3.1
Transporte
Levantamiento de las partes del molino con gra
Para realizar el levantamiento se necesita una gra y un equipo adecuado (vase planos y lista de piezas para determinar el peso de los equipos). Para el levantamiento y transporte nicamente se deben emplear los cncamos especficamente provistos o las zonas marcadas a este efecto. Los soportes para transporte slo se retirarn una vez que la pieza en cuestin est completamente montada en la obra.
3.2
Almacenamiento temporal
Si algunos elementos del equipo tienen que ser depositados temporalmente despus de su entrega y antes de su montaje, se debe prestar atencin a los puntos siguientes: Si es posible, almacenar las piezas en lugar cerrado y seco. Proteger los equipos elctricos y las piezas elctricas de repuesto contra la luz directa de sol, atmsferas agresivas y temperaturas inferiores a 10 C y superiores a +50 C.
ATENCIN !
libre.
Los equipos elctricos no deben ser almacenados al aire
ATENCIN !
Si hay equipos almacenados temporalmente al aire libre, stos deben ser colocados sobre maderos y cubiertos con una lona slida abierta por debajo para que el agua condensada pueda escurrir. En general, dejar los equipos y piezas que han de ser preensambladas ya montados. Un inadecuado ensamblaje de las piezas como por ejemplo las cubiertas, o bien la prdida de tornillos u otros elementos de fijacin pueden provocar serios accidentes y daos durante la operacin subsiguiente.
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
4
4.1
Operacin
Puesta en marcha
Antes del arranque del molino, se deben realizar las siguientes revisiones, de las cuales CEMTEC debe ser informado para dar su conformidad (usando los formularios adjuntos para reflejar los ajustes en el molino). Comprobar las especificaciones elctricas (accionamiento y perifricos) corresponden con el suministro elctrico empleado (frecuencia, tensin, corriente, dimetro de cable etc.) Comprobar que la disposicin del cableado responde a los esquemas del circuito elctrico (especialmente los puntos de conexin) Comprobar el cierre de los prensaestopas de los cables Comprobar que el molino ha sido instalado segn las especificaciones de este manual y segn los diagramas de montaje Comprobar que todos los soportes para transporte han sido retirados Comprobar la libertad de movimientos del molino en todas las direcciones (zona de seguridad) para lo cual no debe haber ni material ni cuerpos moledores en el interior del molino. Comprobar todas las juntas atornilladas Comprobar las cubiertas de proteccin Comprobar todos los cierres y sellos Comprobar la alineacin del accionamiento (corona dentada pin, acoplamiento, engranaje, motor etc.) Comprobar el funcionamiento de los sistemas de lubricacin (purgar todas las tuberas y tubos antes del arranque) Comprobar el estado de las conexiones de agua de refrigeracin, de purga y de proceso (purgar todas las tuberas y tubos antes del arranque) Comprobar si el lubricante de imprimacin apropiado fue aplicado en la cantidad correcta a la corona dentada Comprobar tipo y cantidad de lubricante de operacin del depsito del sistema de lubricacin de la corona Comprobar la orientacin de la tobera del sistema de lubricacin por pulverizacin Comprobar el nivel de aceite en el reductor respecto a su tipo y cantidad
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
Comprobar el sentido de giro del molino (test de rotacin con accionamiento principal no acoplado) Comprobar el contacto de los flancos de los dientes Comprobar la holgura de fondo de diente y de flanco opuesto al de contacto en corona dentada y pin Comprobar la holgura axial del cojinete principal y de los cojinetes de pin
4.2
Informacin general de operacin
ATENCIN !
El molino slo debe ser manejado por personal instruido, cualificado, familiarizado con las Instrucciones de Operacin y con la suficiente experiencia. Antes de cada arranque del molino y cada cambio de turno del personal se debe hacer las siguientes comprobaciones: Ausencia de daos visibles en el equipo Defensas colocadas en su sitio Accionamiento sin daos y ruido de operacin normal Las cubiertas y puertas de hombre estn en su sitio y seguros 4.2.1 Arranque del molino Arranque de los equipos posteriores de descarga Arranque del molino Arranque de los equipos anteriores de alimentacin
ATENCIN !
Se tiene que asegurar que el material fluye de manera rpida. La saturacin puede daar el equipo, que a su vez puede provocar daos colaterales sobre otros equipos o sobre el personal. 4.2.2 Parada del molino Parada de los equipos anteriores de alimentacin Parada del molino Parada de los equipos posteriores de descarga
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
4.3
Modos de empleo no permitidos

Los molinos de CEMTEC deben usarse nicamente de acuerdo con los parmetros de proceso enumerados en este manual. En caso de desviacin de estos parmetros, contactar con el fabricante del molino.
4.4
Instrucciones detalladas de operacin
4.4.1 General Antes del arranque del molino se deben observar todas aquellas instrucciones pertenecientes a etapas anteriores y/o a los manuales de operacin de los sub-suministradores La mayora de las protecciones anticorrosivas presentes en aquellas partes en contacto con aceite son solubles en dicho aceite (reductor, etc.) y no tienen que ser retirados antes del arranque. Aquellos anticorrosivos que no son solubles en aceite (TECTYL etc.) pueden provocar formacin de espuma y otros problemas por lo que deben ser retirados antes del arranque. Especial atencin requieren los cojinetes principales, el reductor, la corona dentada, el pin y todos los dems puntos de lubricacin, en cuanto al uso de la cantidad necesaria, el tipo y la calidad del lubricante. Adems, se debe comprobar que todos los cierres sean lubricados con grasa para cojinetes, y que la instalacin y ajuste de los motores elctricos y dispositivos de control ha sido correctamente realizada. El sistema de lubricacin, las bombas de aceite y el sistema de tuberas deben llenarse de aceite antes del arranque 4.4.2 Comprobaciones antes de cada arranque del molino Que nadie se encuentre en el interior del molino Que ningn miembro del personal se encuentre lo suficientemente cerca del molino como para resultar herido por las partes rotatorias del molino Que se cumpla la distancia de seguridad al molino Que las puertas de hombre estn cerradas y sus tornillos apretados Que el molino est libre, es decir, que no se encuentre en una posicin forzada por el dispositivo de bloqueo del accionamiento auxiliar o que el acoplamiento de dicho acoplamiento est abierto (dependiendo de su diseo)
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
4.4.3 Durante el arranque del molino Se tiene que comprobar: El funcionamiento correcto de todos los elementos de descarga de material El cumplimiento de la secuencia de arranque de todos los equipos que producen el flujo de material El molino no se est balanceando. En este punto, el molino no debe arrancarse con el accionamiento principal, tenga o no tenga carga Se debe clarificar con el suministrador del motor y arrancador del molino la frecuencia con la que ste puede ser arrancado 4.4.4 Arranque del accionamiento principal del molino Se deben cumplir las condiciones siguientes: En el modo de operacin debe seleccionarse accionamiento principal Lubricacin de la corona dentada en servicio Lubricacin del cojinete principal en servicio (molinos con cojinete flotante) Unidad de lubricacin del reductor en servicio (si existe) Temperatura del cojinete principal dentro del rango aceptable Temperatura del aceite del reductor dentro del rango aceptable Freno del accionamiento auxiliar no aplicado / acoplamiento auxiliar abierto 4.4.5 Parada del accionamiento principal de molino Parar el accionamiento principal de molino Procedimiento de dejar de oscilar el molino (vase tambin instrucciones de operacin del accionamiento auxiliar) Parar el sistema de lubricacin de la corona dentada Parar el sistema de lubricacin del cojinete principal (molinos con cojinete flotante) Parar el sistema de lubricacin del reductor (si existe) Freno del accionamiento auxiliar no aplicado / acoplamiento auxiliar abierto
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
4.4.6 Arranque del accionamiento auxiliar El modo de operacin seleccionado debe ser accionamiento auxiliar. Segn el diseo del accionamiento auxiliar, el acoplamiento entre reductor auxiliar y reductor principal debe estar cerrado. El freno del reductor auxiliar debe estar activado y se abre cuando se arranca el motor auxiliar. Durante el funcionamiento del motor del accionamiento auxiliar, el freno queda siempre abierto. Debe ser posible arrancar el motor del accionamiento auxiliar mediante un interruptor local cercano al molino. Se deben cumplir las siguientes condiciones: En el modo de operacin debe seleccionarse accionamiento auxiliar Lubricacin del cojinete principal en servicio (molinos con cojinete flotante) Temperatura del cojinete principal dentro del rango aceptable Temperatura del aceite del reductor dentro del rango aceptable Acoplamiento de accionamiento auxiliar cerrado (segn diseo del accionamiento auxiliar) 4.4.7 Parada del accionamiento auxiliar Si el motor de accionamiento auxiliar est parado, el freno del accionamiento auxiliar est activado y el molino queda en la posicin necesaria para trabajos de mantenimiento. 4.4.8 Re-arranque del molino con accionamiento auxiliar El molino, bloqueado por el freno del accionamiento auxiliar, puede ser girado a cualquier posicin mediante el accionamiento auxiliar. 4.4.9 Arranque del accionamiento principal despus de la operacin por accionamiento auxiliar Debe cambiarse el modo de operacin del molino a accionamiento principal. De este modo se libera el freno del accionamiento auxiliar y el molino comienza a balancearse (vase punto Oscilacin hasta parada del molino). El resto del procedimiento como se indica en el punto Arranque del accionamiento principal de molino
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
4.4.10 Oscilacin hasta parada del molino El accionamiento auxiliar de molino puede ser ejecutado en dos variantes. Ambas variantes son ejecutadas con motor auxiliar, un reductor auxiliar y un freno magntico. La diferencia est en el acoplamiento entre reductor auxiliar y reductor principal. 4.4.10.1 Accionamiento auxiliar con acoplamiento fijo El movimiento de rotacin es transmitido desde el reductor auxiliar a travs de un dispositivo antirretorno y un acoplamiento. Por eso no se necesita que el acoplamiento del accionamiento auxiliar sea mvil. 4.4.10.2 Accionamiento auxiliar con acoplamiento mvil El movimiento de rotacin es transmitido desde el reductor auxiliar a travs de un acoplamiento mvil. Si el acoplamiento est cerrado, el molino slo puede ser girado por el motor del accionamiento auxiliar. Si el acoplamiento est abierto no hay una conexin entre reductor auxiliar y reductor principal y el motor de accionamiento principal puede ser arrancado. La posicin del acoplamiento se controla mediante interruptores de seguridad. 4.4.10.3 Control de velocidad del accionamiento auxiliar Para controlar el nmero de revoluciones durante el balanceo hasta parada del molino, hay dos distintos sistemas. Un sistema lleva un sensor de velocidad en el accionamiento auxiliar que da una seal que activa el freno auxiliar cuando se alcanza una determinada velocidad. El otro sistema controla el nmero de revoluciones del accionamiento auxiliar por medio de un freno centrifugo que se activa al alcanzar una determinada velocidad. 4.4.10.4 Funcionamiento del accionamiento auxiliar con acoplamiento fijo Operacin del molino con accionamiento principal En este modo de operacin, el freno del accionamiento auxiliar es activado durante la operacin del molino y desembragado cuando el accionamiento principal es arrancado o parado, comenzando el balanceo hasta parada del molino. Parada del accionamiento principal de molino Al detener el motor del accionamiento principal, el molino se ve obligado a seguir girando por inercia en la misma direccin por el peso de la carga del molino hasta el momento en que se alcanza el punto de inversin de marcha, cambiando su sentido de giro.
Erstellt von: Prepared by: Preparado por: Geprft von: Checked by: Chequeado por: Verteiler / Distribution Distribudor: Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:
gespeichert in:
D. Freyhammer
02/03/99
Seite Page Pagina
10
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
Oscilacin hasta parada del molino Debido a la excentricidad de la carga del molino, ste comienza a girar en sentido contrario al de su operacin. En este momento, la rotacin del molino es transmitida por el accionamiento pin-corona y el reductor al dispositivo antirretorno y al accionamiento auxiliar. Para evitar daos en el accionamiento auxiliar por un nmero demasiado grande de revoluciones, la velocidad es controlada mediante interruptor de velocidad o freno centrfugo. Cuando el accionamiento auxiliar supera la velocidad tolerable, el interruptor de velocidad da una seal que activa el freno auxiliar o el centrfugo, deteniendo el molino. Posteriormente, el molino quedar bloqueado por un corto espacio de tiempo por el freno auxiliar, el cual es desembragado poco despus, repitindose el procedimiento hasta que el molino deja de girar por la excentricidad de la carga y quedando el freno auxiliar liberado. Entonces el molino est preparado para la operacin. Durante todo este procedimiento, el molino no debe arrancarse mediante accionamiento principal. Operacin del molino en el cambio de accionamiento auxiliar a principal Al cambiar el modo de operacin a accionamiento principal despus de que el molino gire accionado por el accionamiento auxiliar, el molino oscilar de la manera antes descrita debido a que durante algn tiempo ser bloqueado en una determinada posicin por el freno auxiliar. 4.4.10.5 Funcionamiento del accionamiento auxiliar con acoplamiento mvil Operacin con accionamiento principal En este modo de operacin el acoplamiento entre accionamiento auxiliar y reductor principal est abierto. As, cuando se para el motor principal el molino puede oscilar hasta detenerse. Parada del accionamiento principal del molino Al detener el motor del accionamiento principal, el molino se ve obligado a seguir girando por inercia en la misma direccin por el peso de la carga del molino hasta el momento en que se alcanza el punto de inversin de marcha, cambiando su sentido de giro. Debido a la excentricidad de la carga del molino, ste comienza a girar en sentido contrario al de su operacin. Este procedimiento se repite hasta que el molino deja de balancearse y se detiene. Ahora el molino puede ser arrancado de nuevo con accionamiento principal.
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
11
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
Operacin del molino en el cambio de accionamiento auxiliar a principal Al cambiar el modo de operacin a accionamiento principal despus de que el molino gire por accionamiento auxiliar, el molino oscilar de la manera antes descrita debido a que durante algn tiempo ser bloqueado en una determinada posicin por el freno auxiliar. Debido a que el acoplamiento auxiliar est cerrado, el molino oscilar hasta detenerse como en el caso del accionamiento auxiliar con acoplamiento fijo.
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
12
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
5
5.1
Mantenimiento
General
ATENCIN !
Los trabajos de mantenimiento tienen como objetivo el conseguir un funcionamiento seguro del molino. Por ello deben ser realizados con el mximo cuidado y siguiendo las instrucciones del fabricante. Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones, incluyendo la limpieza, se deben realizar con el molino fuera de servicio. Antes de realizar estos trabajos, el interruptor de EMERGENCY OFF debe ser apretado, el interruptor principal puesto a 0 y asegurado contra una posible puesta en marcha. Todos los trabajos de ajuste, mantenimiento y reparacin deben ser realizados slo por personal cualificado. Si los tornillos o elementos de cierre quedaran inservibles, debern ser remplazados por elementos equivalentes en calidad (material) y diseo.
NOTA ! NOTA !
Las piezas de repuesto deben cumplir las exigencias de mquinas y de fabricante. Esto queda garantizado con el uso de piezas de repuesto originales de CEMTEC. En relacin con procedimientos especficos de mantenimiento se deben leer las instrucciones detalladas de mantenimiento de CEMTEC que se adjuntan, as como las de los subproveedores. Adems se debe prestar atencin a los puntos siguientes para hacer posible un largo perodo de operacin del molino sin fallos.
5.2
Trabajos de mantenimiento diarios

Comprobar si hay prdidas de aceite en la zona del reductor, de los cojinetes y de los sistemas de lubricacin Comprobar la temperatura de los cojinetes del pin Comprobar la temperatura del cojinete principal Comprobar si hay ruidos anormales durante la operacin Comprobar el molino en busca de defectos Comprobar que todas las cubiertas de proteccin y las defensas estn instaladas de manera correcta y segura
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
13
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
5.3
Trabajos de mantenimiento semanales

Comprobar la cantidad de lubricante en los sistemas de lubricacin Comprobar la posible presencia de sedimentos de polvo y suciedad en el molino, y si fuera necesario se eliminarn con aire comprimido (precaucin en la zona de los cierres) Comprobar la temperatura en el dentado del pin (documentarla en hoja de trabajo) Comprobar vibraciones (documentarlas en hoja de trabajo) Comprobar depsitos de material en la alimentacin y en la descarga y, en caso necesario, eliminarlos Comprobar todas las electrovlvulas y, si fuera necesario, limpiarlas Comprobar todos los filtros de aire y, si fuera necesario, limpiarlos
5.4
Trabajos de mantenimiento mensuales

Comprobar un posible desgaste anormal en corona dentada y pin Comprobar un posible desgaste anormal en dispositivos de entrada y salida Comprobar grado de desgaste del blindaje del molino Comprobar momento de apriete de los tornillos del blindaje Comprobar momento de apriete en las juntas atornilladas
5.5
Trabajos de mantenimiento anuales

Inspeccin general del molino Cambiar aceite del reductor principal Cambiar lubricante del cojinete principal (slo cojinete flotante) Volver a lubricar todos los rodamientos de rodillos y acoplamientos Comprobar un posible desgaste anormal en corona dentada y pin
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
14
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
6
6.1
Solucin de problemas
Cojinete principal del molino y del pin
Temperaturas altas en el cojinete Causa: Demasiada grasa en el rodamiento Escasez de lubricante Cojinete defectuoso Presin de cierre muy alta Solucin: Abrir cubierta y quitar el exceso de lubricante Llenar de lubricante hasta nivel adecuado Sustitucin del cojinete Desmontar y reajustar el cierre
Vibracin fuerte de cojinete Causa: Mala alineacin del cojinete Solucin: Realineacin de la mquina de modo que la carcasa del cojinete sea correcta Sustitucin de cojinete defectuoso
Cojinete defectuoso
Gran prdida de grasa del cojinete en el cierre laberntico Causa: Demasiada grasa en el cojinete Solucin: Abrir cubierta del cojinete y quitar el exceso de lubricante
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
15
Von of de
16
Molinos tubulares

Revision
03
6.2
Blindaje del molino

Prdida de material en la puerta de hombre Causa: Tornillos de la puerta de hombre mal apretados Puerta de hombre no cerrada correctamente Solucin: Apretar los tornillos de la puerta de hombre Abrir la puerta, comprobar si el cierre est correctamente puesto. Si se encuentra daado, sustituirlo y cerrar la puerta
Prdida de material en los tornillos del blindaje Causa: Tornillos mal apretados Cierre del blindaje defectuoso Solucin: Apretar tornillos del blindaje Sustituir el cierre
D. Freyhammer

gespeichert in:
02/03/99
Seite Page Pagina
16
Von of de
16

BMD Operation 1000 Rev03 Esp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BMD Operation 1000 Rev03 Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Molinos tubulares

Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento:

Manual general de operacin

Manual general de operacin para molinos tubulares

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Temperatura del material

Requisitos para el montaje

Acceso y condiciones de espacio

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Los equipos elctricos no deben ser almacenados al aire

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Informacin general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Modos de empleo no permitidos

Instrucciones detalladas de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Trabajos de mantenimiento diarios

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Trabajos de mantenimiento semanales

Trabajos de mantenimiento mensuales

Trabajos de mantenimiento anuales

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

Manual general de operacin

Blindaje del molino

Datum; Date: Fecha: Datum; Date: Fecha:

ersetzt / replaces / reemplaca:

You might also like