5 de marzo 2013

Boletn Oficial de la Junta de Andaluca

Nm. 44 pgina 11

1. Disposiciones generales
Consejera de Educacin

Orden de 18 de febrero de 2013, por la que se modifican la de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseanza bilinge en los centros docentes de la Comunidad Autnoma de Andaluca, y la de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento para la autorizacin de la enseanza bilinge en los centros docentes de titularidad privada.
El artculo 7.1.b) de la Orden de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseanza bilinge en los centros docentes de la Comunidad Autnoma de Andaluca, establece que los centros bilinges debern disponer de profesorado acreditado en el nivel B2, C1 o C2 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, para impartir las reas, materias o mdulos profesionales en la lengua extranjera de la enseanza bilinge. En el artculo 2 se establece que las normas contenidas en la citada Orden sern de aplicacin en los centros docentes pblicos y privados de la Comunidad Autnoma de Andaluca que sean autorizados a impartir enseanzas bilinges por la Consejera competente en materia de educacin. En el Anexo III se incluyen las titulaciones complementarias para acreditar los niveles de competencia lingstica adecuados del profesorado participante en la enseanza bilinge. Entre ellas se encuentra la de Diplomado en Magisterio especialidad Lengua Extranjera, solo para educacin primaria. En el Anexo II de la Orden de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento para la autorizacin de la enseanza bilinge en los centros docentes de titularidad privada, se incluyen las titulaciones complementarias para acreditar los niveles de competencia lingstica adecuados del profesorado participante en la enseanza bilinge. Entre ellas se encuentra la de Diplomado en Magisterio especialidad Lengua Extranjera, solo para educacin primaria. Con posterioridad, el Ministerio de Educacin aprob el Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, por el que se establecen las especialidades docentes del Cuerpo de Maestros que desempeen sus funciones en las etapas de Educacin Infantil y de Educacin Primaria, reguladas en la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, que en sus disposiciones adicionales segunda y tercera dispone que las Administraciones educativas regularn los requisitos de formacin aadidos que se exigirn al personal funcionario del Cuerpo de Maestros especialista en Educacin Infantil y en Educacin Primaria, respectivamente, para impartir en una lengua extranjera las enseanzas de la etapa correspondiente, un rea distinta a la de dicha lengua si se trata de Educacin Primaria, en los centros cuyos proyectos educativos comporten un rgimen de enseanza plurilinge. A tal efecto y para ambos casos se precisa que dichos requisitos acreditarn, a partir del curso acadmico 2013/2014, al menos, competencias de un nivel B2 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, en la lengua extranjera correspondiente. En su virtud, a propuesta de la Direccin General de Innovacin Educativa y Formacin del Profesorado y en uso de las atribuciones que me han sido concedidas por el artculo 44.2 de la Ley 6/2006, de 24 de octubre, del Gobierno de la Comunidad Autnoma de Andaluca, DISPONGO Artculo primero. Modificacin de la Orden de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseanza bilinge en los centros docentes de la Comunidad Autnoma de Andaluca. Se sustituye el Anexo III Cuadro de titulaciones complementarias para acreditar los niveles de competencia lingstica adecuados del profesorado participante en la enseanza bilinge de la Orden de 28 de junio de 2011 por el que se recoge como Anexo de la presente Orden. Artculo segundo. Modificacin de la Orden de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento para la autorizacin de la enseanza bilinge en los centros docentes de titularidad privada. Se sustituye el Anexo II de la Orden de 29 de junio de 2011 por el que se recoge como Anexo de la presente Orden. Disposicin transitoria nica. Profesorado que est desempeando un puesto de carcter bilinge. 1. El personal funcionario de carrera del Cuerpo de Maestros con destino definitivo en un puesto de carcter bilinge, a la entrada en vigor de la presente Orden, podr continuar en el mismo.

00022594

Nm. 44 pgina 12

Boletn Oficial de la Junta de Andaluca

5 de marzo 2013

2. En el supuesto de participacin en un nuevo concurso de traslados para otro puesto bilinge, habr de cumplir necesariamente el requisito a que se refieren las disposiciones adicionales segunda o tercera del Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, lo que se acreditar con alguna de las titulaciones complementarias recogidas en el Anexo de la presente Orden. 3. El profesorado de centros docentes de titularidad privada que est desempeando un puesto bilinge en Educacin Infantil o Educacin Primaria, a la entrada en vigor de la presente Orden, podr continuar desempeando dicho puesto bilinge en las condiciones establecidas en la legislacin que le result de aplicacin. Disposicin final nica. Entrada en vigor. La presente Orden entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de la Junta de Andaluca. Sevilla, 18 de febrero de 2013
MARA DEL MAR MORENO RUIZ Consejera de Educacin

A NE X O CUADRO DE TITULACIONES COMPLEMENTARIAS PARA ACREDITAR LOS NIVELES DE COMPETENCIA LINGSTICA ADECUADOS DEL PROFESORADO PARTICIPANTE EN LA ENSEANZA BILINGE
ALEMN FRANCS - Licenciado en Filologa alemana -  Licenciado en Filologa francesa Titulaciones - Diplomatura o Licenciatura en - Diplomatura o Licenciatura universitarias Traduccin e Interpretacin en Traduccin e Interpretacin (Alemn como primer idioma (Francs como primer idioma extranjero) extranjero) Titulacin Certificado de Aptitud Certificado de Aptitud de Escuelas (cinco cursos) o certificado (cinco cursos) o certificado Oficiales de Nivel Avanzado en Alemn de Nivel Avanzado en Francs de Idiomas - Diplme de Hautes tudes - Kleines Deutsches Franaises (DHEF-Alliance Sprachdiplom (KDS) - Groes Deutches Franaise) Sprachdiplom (GDS) - Diplme Appronfondi de Langue - Zentrale Oberstufenprfung Franaise DALF C2 (ZOP) - Test Daf Nivel 5 (TDN 5) - Prfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Otras acreditaciones - Goethe-Zertifikat C1 LENGUA INGLS - Licenciado en Filologa inglesa - Diplomatura o Licenciatura en Traduccin e Interpretacin (Ingls como primer idioma extranjero) Certificado de Aptitud (cinco cursos) o certificado de Nivel Avanzado en Ingls - Certificate of Proficiency in English (CPE-University of Cambridge) - Integrated Skills in English Examinations ISE IV C2 (Trinity College) - Graded Examinations in Spoken English (GESE) grade 12 (Trinity College)

- Certificate in Advanced English - Diplme Suprieur dtudes (CAE-University of Cambridge) Franaises Modernes (DS) Integrated Skills in English Examinations - Diplme Appronfondi de Langue -  ISE III C1 (Trinity College) Franaise DALF C1 - Graded Examinations in Spoken English (GESE) grades 10,11 (Trinity College) - First Certificate in English (FCE-University of Cambridge) - Integrated Skills in English Examinations ISE II B2 (Trinity College) - Graded Examinations in Spoken English (GESE) grades 8,9 (Trinity College)

- Diplme de Langue Franaise - Test DaF Nivel 3 y Test DaF (DL) Nivel 4 (TDN3) y (TDN4) - Zentrale Mittelsprfung (ZMP) - Diplme dtudes en Langue - Zertifikat Deutsch fr den Beruf Franaise (DELF second degr o B2) (ZDfB) - Goethe-ZertIfikat B2.

00022594