Un Anlisis de las Palabras

Desordenada y Vaca
en Gnesis 1:2 RVA
por David Ison Y la tierra estaba desordenada y vaca, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espritu de Dios se mova sobre la faz de las aguas. -- Gnesis 1:2 Las palabras "desordenada y vaca" son mal interpretados por algunos para declarar que en un momento, despus del versculo 1 del Gnesis, Satans, expulsado del Cielo, vino a destruir y desordenar la Creacin. Efectivamente, ese ha sido el plan de Satans hasta ahora, y ser hasta que el Seor lo lance al lago de fuego y azufre (Ap 20:10): destruir y desordenar la Creacin. Pero no pudo haberlo hecho antes que el Creador Hiciera SU CREACIN! Esta teora sostiene que la histora del mundo habra de pasar por millones y millones de aos para reordenar la Creacin, la que se describe a partir del versculo 3, lo que viene a ser teolgicamente absurdo, y que por su importancia y profundidad, hablaremos en otro artculo. Leyendo estos dos versculos usando la semntica del idioma hebreo, podemos leer: En el principio Dios cre los cielos y la Tierra, y la tierra vino a ser (existir) desperdiciada (sin provecho) y vaca, y la oscuridad (la palabra tinieblas tiene una connotacin de actividad y juicio, contrario a oscuridad, que da un concepto de esttico) exista ( vino a ser) en las profundidades.... A partir del versculo tres, el Creador contina dando sentido, utilidad, provecho, llenando, a lo creado (bara, ex-nihilo). El verbo fue, estaba, vino a existir, vino a ser, es dinmico continuo hasta terminar en el captulo 2, versculo 3, en SEIS DAS!... no en miles de millones de aos. A continuacin se presenta un anlisis exhaustivo con el significado de ambas palabras en el Hebreo a travs de la Biblia.

Actualmente el Veamos:

(tohu, -sin provecho, desperdiciada) y el

(vohu, vaco) son sinonimos.

Versculo
Deuteronomio 32:10

(tohu) usado

como

Comentario
Por el contexto, aqu la palabra claramente est referindose a un espacio inhabitado. Se refiere a vano, vaco, intil, sin provecho. Faltar algo. Una cosa que est sin acabar. Vaya al primer comentario arriba.

Le hall en tierra de desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor, lo instruy, Lo guard como a la nia de su ojo.

1 Samuel 12:21

No os apartis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. Se apartan de la senda de su rumbo, Van menguando, y se pierden. El quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra, Y los hace vagar como por un yermo sin camino.

Job 6:18

Job 12:24

Versculo
Job 26:7

(tohu) usado

como

Comentario
Falto de contenido, ocupacin. sin

El extiende el norte sobre vaco, Cuelga la tierra sobre nada. l esparce menosprecio sobre los prncipes, Y les hace andar perdidos, vagabundos y sin camino. Quebrantada est la ciudad por la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie. los que hacen pecar al hombre en palabra; los que arman lazo al que reprenda en la puerta, y pervierten la causa del justo con vanidad. Se aduearn de ella el pelcano y el erizo, la lechuza y el cuervo morarn en ella; y se extender sobre ella cordel de destruccin, y niveles de asolamiento.

Salmos 107:40

Desperdiciar,malgastar. Sin significado. Sin sentido. Sin provecho, sin sentido. Desperdicio. Sin provecho, Sin sentido. Lo hacen intil. *** Este versculo y Jer. 4:23 son los nicos otros versculos en el que aperecen ambas palabras encontradas en Gnesis 1:2 (desperdiciada y vaca) Falto de entidad.

Isaias 24:10

Isaias 29:21

Isias 34:11

Isaias 40:17

Como nada son todas las naciones delante de l; y en su comparacin sern estimadas en menos que nada, y que lo que no es. El convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana. He aqu, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imgenes fundidas. Los formadores de imgenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo ms precioso de ellos para nada es til; y ellos mismos son testigos para su confusin, de que los dolos no ven ni entienden.

Isaias 40:23

Intil, sin efecto.

Isaias 41:29

Intil, sin efecto.

Isaias 44:9

Sin Provecho.

Isaias 45:18

Porque as dijo Jehov, que cre los cielos; l es Dios, el que form la tierra, el que la hizo y la compuso; no la cre en vano, para que fuese habitada la cre: Yo soy Jehov, y no hay otro. No habl en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la descendencia de Jacob: En vano me buscis. Yo soy Jehov que hablo justicia, que anuncio rectitud.

Sin provecho, Sin sentido. Sin utilidad.

Isaias 45:19

La diferencia aqui es en vano (sin provecho) da una caracterstica de una accin, no un resultado. La frase es adverbial, pero en Gnesis 1:2 es un adjetivo.

Versculo
Isaias 49:4

(tohu) usado

como

Comentario
Sin sentido, inutilmente.

Pero yo dije: Por dems he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa est delante de Jehov, y mi recompensa con mi Dios. No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad; confan en vanidad, y hablan vanidades; conciben maldades, y dan a luz iniquidad. Mir a la tierra, y he aqu que estaba asolada y vaca; y a los cielos, y no haba en ellos luz.

Isaias 59:4

Sin provecho, Sin sentido Sin solidez.

Jeremias 4:23

***Este versculo se refiere a la Creacin exactamente usando las mismas palabras que estan en Gnesis 1:2. Aqui (tohu) esta traducida que desperdiciada.

Redaccin y revisin por Rubn Berra