Nombrarnos para existir: el derecho a un lenguaje incluyente.

En el transcurso de la historia, en los cuentos, las leyendas, y las tradiciones, se ha consignado el valor creador de las palabras. Harry Potter, el famoso mago adolescente, pronuncia el conjuro Expecto Patronum y aleja a los terribles Dementores. En la tradicin mstica juda, llamada Kabbalah, toda la Creacin emana del Nombre, la palabra nombra, y el nombrar trae a la existencia la esencia. En el Nuevo Testamento, Jess da un nuevo nombre a su discpulo Simn, y a travs del nombre Pedro lo convierte en el cimiento de su iglesia. Es a travs de las palabras que le damos rostro a nuestro mundo, visibilizamos nuestros sentimientos y valores, y creamos una identidad, tanto individualmente, como sociedad. Sin embargo, leyendo detenidamente casi cualquier texto, o escuchando la ms trivial conversacin, advertimos que aparentemente, slo lo masculino existe: Ms de la mitad de los nios mexicanos viven en la pobreza Cabra preguntarse y las nias mexicanas tambin padecern pobreza? Tienen obligacin de presentar manifestacin de bienes los servidores pblicos, desde el nivel de jefes de departamento hasta los titulares de las dependencias y el Gobernador del Estado. Tambin tendrn obligacin de manifestar sus bienes las servidoras pblicas, las jefas de departamento, las titulares de dependencias, o una Gobernadora? Inclusive, en nuestras conversaciones cotidianas, las mujeres nos referimos a nosotras mismas usando pronombres, sustantivos y adjetivos masculinos: Uno no se da cuenta de la realidad a veces, Habla la arquitecto Mnica, Ana y yo fuimos los destacados de mi generacin. Nos parece lo ms natural y cmodo que el gnero gramatical femenino se invisibilice y usar como universal el masculino, sin embargo, a travs de la androcentrizacin de nuestro idioma borramos de un plumazo al 52% de nuestra poblacin. Si nuestro pensamiento se modela gracias a la palabra, y solamente existe lo que tiene nombre, se visibiliza que existen dos gneros: masculino y femenino? Pareciera que la humanidad somos un ente parejo, habitado exclusivamente por hombres, y en donde lo femenino es una excepcin a la regla. El lenguaje incluyente, entendido como la forma de hablar y escribir usando ambos gneros gramaticales o formas neutrales, nos permite tomar conciencia sobre el sentido y el valor de las diferencias, y su uso cotidiano pone en ejercicio el derecho a nombrar lo femenino; adems, evita ambigedades y crea una representacin real del mundo, de la vida cotidiana y de las personas. No se trata de usar simplemente el chiquillas y chiquillos popularizado por cierto poltico, sino de explotar la riqueza de la lengua espaola haciendo uso, por ejemplo, de genricos colectivos o abstractos (persona, poblacin, ciudadana), verificar la concordancia de nuestro discurso (Soy la Arquitecta Mnica) o dejar de usar lo femenino para denotar posesin (Acudi el Sr. Prez y su esposa vs. Acudi el matrimonio Prez Domnguez). El uso del lenguaje incluyente es en conclusin, el derecho de las mujeres a nombrarnos y ser nombradas, de existir a travs de la palabra, de crear una realidad en la cual exista y coexista lo femenino.
Licenciada Rosa Elena Urbiola Rodrguez Jefa de rea de Normatividad de la Unidad Jurdica Instituto Queretano de las Mujeres