Comportamiento acstico de ventanas

Informacin tcnica

En las ventanas hay que tener especial cuidado con el ajuste de las hojas mviles (ya sean ventanas de corredera o batientes), debido a que en las junturas se puede producir traspaso de ruido el cual desmejora el comportamiento acstico de la ventana de manera considerable. En otras palabras, la ventana debe ser suficientemente hermtica (a travs del buen uso de burletes, felpas, sellos, perfilera adecuada) para no dejar fugas acsticas. En presencia de aberturas de aproximadamente 1% de la superficie del vano, podra caer el rendimiento acstico de la ventana hasta en 10 dB, lo cual implicara un aumentar al doble el nivel de ruido interior. En general, se debe considerar que el tipo de ruido (su espectro) influye en el resultado de atenuacin, por lo que se recomienda adaptar la solucin acstica al ruido del que se quiere proteger, a fin de evitar que los puntos dbiles (frecuencia crtica, por ejemplo), no coincidan con las frecuencias dominantes del ruido. Espectro de respuesta de una ventana ensayada en laboratorio:
Frecuencia Central, (Hz) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 R (dB) 13,7 20,7 23,0 25,4 25,5 25,8 27,5 28,9 31,0 32,1 32,0 31,3 29,6 26,2 26,6 30,0

IMPORTANCIA DE LA VENTANA EN EL AISLAMIENTO GLOBAL DE LA FACHADA La ventana es el elemento acstico ms dbil en el aislamiento global de la fachada. Considerando que las fachadas estn constituidas por dos partes (muros y ventanas) con atenuaciones acsticas bien diferenciadas (al menos 10 dB de diferencia entre sus aislamientos) el aislamiento global de una fachada depende casi exclusivamente del aislamiento de sus ventanas. En general, mejorar el aislamiento de la parte ciega de la fachada no tiene mayor repercusin en la mejora del aislamiento global de la fachada. En la prctica el aislamiento global de una fachada, no suele superar en ms de 7 dB la atenuacin entregada por la ventana. En otras palabras, cualquier aumento en el aislamiento acstico especfico de la ventana se traduce en casi el mismo aumento en el aislamiento global, por lo tanto puede llegar a mejorarse del orden de ms de 10 dB el aislamiento global de una fachada eligiendo adecuadamente la ventana. RECOMENDACIONES FINALES DE DISEO ACSTICO En el diseo acstico de las ventanas, se recomienda seguir los siguientes pasos: Identificar la fuente de ruido que se quiere atenuar y establecer los valores de atenuacin acstica que se desea alcanzar. Especificar y evaluar el sistema de ventana ms idneo para cada situacin en funcin de su ndice de atenuacin acstico (Rw y R tra). Incluso se podra usar un tipo de ventana diferente dependiendo del grado de exposicin de cada fachada. Considerar los modelos de ventana certificados en laboratorio y disponibles en Indalum. Especificar los detalles de encuentros entre marcos y vanos, usando sellos correctamente dimensionados y aplicados. Realizar la fabricacin e instalacin de las ventanas y puertas segn las especificaciones tcnicas del fabricante. Realizar inspeccin tcnica de obra para asegurar la correspondencia entre las EETT y los productos instalados.

Informacin tcnica

Cristales diseados para el control acstico

Desde el punto de vista de la transmisin del ruido, hasta los aos 70 las ventanas fueron un punto dbil de la envolvente exterior de un edificio. Por otro lado, la contaminacin acstica hoy en da es un problema creciente en las grandes ciudades y es una de las causas ms importantes de estrs y cansancio mental. Todo ello hace imprescindible la bsqueda de una solucin que permita resolver con facilidad y eficiencia los problemas de transmisin de ruidos en edificios residenciales, comerciales e institucionales, como tambin en viviendas. Para atenuar esos incesantes y molestos ruidos de trfico, maquinarias, msica, entre otros, que nos afectan tanto en el hogar como en el trabajo, existe un nuevo producto de tecnologa avanzada: El Cristal Laminado Salvid Acstico. El Cristal Laminado Salvid Acstico est fabricado a partir de dos caras de Cristal Float las cuales han sido unidas entre s, bajo calor y presin, a travs de una interlmina de polivinil butiral (PVB) incolora, blanda y elstica de 0,76 mm de espesor. Esta interlmina ha sido especialmente desarrollada con tecnologa de ltima generacin para brindar una reduccin significativa del ruido a travs del cristal. Esto se logra gracias a que la interlmina es un material ms blando y elstico que el PVB utilizado en un cristal laminado comn, el cual logra amortiguar las vibraciones producidas por las ondas sonoras. Ahora con un cristal ms delgado y liviano se puede lograr un eficaz control acstico. Adems, puede ser una alternativa al doble vidriado hermtico, pero tambin puede ser utilizado como componente de un termopanel, permitiendo mayor nivel en la reduccin sonora y la posibilidad de acceder a propiedades de control trmico y ahorro de energa. Adicionalmente, ofrece todos los beneficios de un cristal de seguridad: Permite un quiebre seguro, al no desprenderse el cristal roto de la interlmina de PVB; brinda un 99,6% de proteccin contra los rayos UV; y es prcticamente intraspasable ante intentos de ingreso forzado. El Cristal Laminado Salvid Acstico cumple con la Norma Oficial N 135 / 1, 2, 3 sobre cristales de seguridad para uso arquitectnico en Chile y est disponible en espesores de 6,8 a 16,8 mm. en planchas de 3.600 x 2.500 mm. Debe advertirse que es frecuente atribuir la capacidad de aislacin del ruido de una ventana slo al vidrio; sin embargo, es condicin previa y excluyente que la perfilera sea hermtica al paso del aire. Adems la ventana debiese incluir sellos y burletes de goma, ya que muy pequeos espacios de aire pueden incidir ampliamente en eliminar el rendimiento acstico de un material especfico. De hecho, espacios de aire de slo un 1% de la superficie total de la ventana puede significar una prdida de aislacin de hasta 10 dB. Para comprender mejor las propiedades de aislacin acstica del cristal, es preciso conocer nociones y conceptos relacionados a este tema: Qu es el sonido? Son rpidas variaciones de presin en un medio elstico, bien sea gaseoso, lquido o slido, por encima y por debajo de un valor esttico. Qu es la frecuencia ? Se define como el nmero de pulsaciones (ciclos) que tiene por unidad de tiempo (segundo). La unidad correspondiente a un ciclo por segundo es el Hertz (Hz). Las frecuencias ms bajas corresponden a lo que habitualmente llamamos sonidos "graves o bajos", son sonidos de vibraciones lentas. Las frecuencias ms altas corresponden a lo que llamamos "agudos o altos" y son vibraciones muy rpidas. Uno de los problemas de ruido ms frecuentes son los ruidos del trfico, los cuales presentan predominantemente frecuencias bajas. Qu es el decibel? Se define como la relacin entre 2 presiones, la recibida desde una fuente emisora y la presin de referencia (0,00002 Pa). A diferencia de otras unidades de uso comn como el metro, cuya magnitud vara en forma lineal, el decibel (dB) vara en forma logartmica. Esto quiere decir que cada vez que la presin sonora aumenta 10 dB, la intensidad del sonido se eleva a la dcima potencia. Intensidad de ruidos tipos Nivel de sonido (dB) Interior de carro de metro Interior de un bus Trfico promedio Discurso Tpica oficina de negocios Living rea sub-urbana Biblioteca Pieza de noche Estudio de grabacin Lmite de audicin Condiciones ambientales 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Cristales diseados para el control acstico

Informacin tcnica

Tabla de atenuacin del Cristal Laminado Salvid Acstico Espesores (mm.) 6,8 8,8 10,8 12,8 16,8 Atenuacin (dB) Ruidos generales Ruidos de trfico 35 32 37 33 38 36 39 37 40 38

Tabla de atenuacin comparativa Atenuacin (dB) Tipo de producto Cristal Float Laminado Salvid Termopanel 6/12/6 Salvid Acstico Cristal Float Termopanel 10/12/6 Salvid Acstico Cristal Float Doble Ventana 6/100/4 Doble Ventana 6/150/4 Salvid Acstico Doble Ventana 10/200/6 Espesor (mm.) 6 6,4 24 6,8 10 28 10,8 19 110 160 16,8 216 Ruidos generales 23 33 33 35 36 38 38 40 46 47 40 49 Ruidos de trfico 28 29 26 32 32 32 36 35 37 39 38 45

Niveles recomendados de ruido interior Destino / Actividad Dormitorio Biblioteca silenciosa Salas de estar Oficinas privadas Salas de clases Oficinas generales Nivel mximo de ruido (dB) 30 a 40 35 a 40 40 a 45 40 a 45 40 a 45 45 a 50

Informacin tcnica

Certificados de ensayos acsticos

Realizados por el IDIEM (Centro de investigacin, desarrollo e innovacin de estructuras y materiales)

SUPERBA Superba 44 Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Ventana oscilobatiente Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Cristal Salvid acstico 11 mm. Cristal Salvid acstico 7 mm. Cristal Salvid acstico 6 mm. Cristal Salvid acstico 6 mm. Termopanel 5 + 4 mm. Aislacin (dB) 33 dB 31 dB 31 dB 30 dB 30 dB 30 dB

Superba 33 Puerta ventana corredera dos hojas monoriel con CA Cristal Salvid acstico 6 mm. XELENTIA Xelentia 43 Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral 1 hoja de proyeccin Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral 1 hoja de proyeccin con CA 1 hoja de proyeccin con CA Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral 1 hoja de proyeccin con CA Puerta 1 hoja de abatir ms 1 pao fijo lateral Cristal Salvid acstico 11 mm. Cristal Salvid acstico 11 mm. Cristal Salvid acstico 7 mm. Cristal Salvid acstico 6 mm. Cristal Salvid acstico 6 mm. Termopanel 5 + 4 mm. Termopanel 5 + 4 mm. Cristal normal 6 mm. Cristal normal 6 mm.

32 dB 32 dB 31 dB 31 dB 31 dB 31 dB 29 dB 28 dB 27 dB 26 dB 25 dB

Xelentia 69 Puerta ventana corredera dos hojas monoriel con CA Termopanel 5 + 4 mm. Puerta ventana corredera dos hojas monoriel con CA Cristal normal 6 mm.