Rice Lisa Marie - Mujer A La Fuga

LISA MARIE RICE
LISA MARIE RICE

Mujer a la
Mujer a la

fuga
fuga
NDICE
AVISO.......................Error: Reference source not found
Prlogo Error: Reference source not found
Captulo Error: Reference source not found
Captulo !Error: Reference source not found
Captulo "Error: Reference source not found
Captulo #Error: Reference source not found
Captulo $Error: Reference source not found
Captulo %Error: Reference source not found
Captulo &Error: Reference source not found
Captulo 'Error: Reference source not found
Captulo (Error: Reference source not found
Captulo ) Error: Reference source not found
Captulo Error: Reference source not found
Captulo ! Error: Reference source not found
Captulo " Error: Reference source not found
Captulo # Error: Reference source not found
Captulo $ Error: Reference source not found
Captulo % Error: Reference source not found
Captulo & Error: Reference source not found
Captulo ' Error: Reference source not found
Captulo ( Error: Reference source not found
Eplogo Error: Reference source not found
RESE*A +I+LIO,R-.ICA....Error: Reference source not
found
/ ! /
LISA MARIE RICE MUJER A LA FUGA
AVISO
El 0ater1al 2ue 31ene a cont1nuac1n t1ene un alto conten1do gr4f1co
se5ual 6 3a d1r1g1do a lectores adultos. Mujer a la fuga 7a s1do clas1f1cada
co0o no3ela S-ensual por al 0enos tres re31sores 1ndepend1entes.
La Cueva de Ellora cuenta con tres n13eles de lectura de
entreten101ento Ro04nt1ca: S (S-ensual), E (E-rtica) 6 X (X-trema).
Las escenas de a0or S-ensual son e5plc1tas 6 no dejan n1ng8n
espac1o a la 10ag1nac1n.
Las escenas de a0or E-rtico son e5plc1tas9 no dejan espac1o a la
10ag1nac1n 6 ocupan gran parte de la no3ela. Ade04s9 algunos de los
ttulos clas1f1cados co0o E pueden contener 0ater1al fantas1oso 2ue alg8n
lector podra encontrar reprens1:le9 co0o la escla31tud9 la su01s1n9 los
encuentros se5uales entre dos personas del 01s0o se5o9 las seducc1ones
for;adas9 etc. A2uellos l1:ros clas1f1cados co0o E son los 04s gr4f1cos de
la colecc1n< es nor0al9 por eje0plo9 2ue un autor e0plee pala:ras co0o
=follar=9 =polla=9 =co>o=9 etc. en sus o:ras.
Los l1:ros X-tremos 8n1ca0ente se d1ferenc1an de los E-rticos en el
lugar en 2ue se desarrolla la tra0a 6 en la ejecuc1n del argu0ento. Al
re3?s 2ue los ttulos E, las 71stor1as des1gnadas con la X t1enden a
contener te0as pol?01cos9 no aptos para cora;ones asustad1;os.
@ @ @
@ @ @
/ " /
Prlogo
30 de septiembre, Boston.
ASu nue3o no0:re es Sall6 Anderson Ad1jo el jefe de pol1ca.
AEso es a:surdo Asolt Bul1a Ce3au59 e5asperadaA. DEengo cara de
Sall6F
AGo0:re9 a dec1r 3erdad... AEl jefe de pol1ca la o:ser3 de arr1:a a
a:ajo9 con co0pas1nA. A7ora 01s0o t1ene una cara desastrosa.
AMuc7as grac1as. ABul1a t1r de la 0ugr1enta 6 desgastada 0anta de
7otel para cu:r1rse 04s los 7o0:ros9 con3enc1da de 2ue generac1n tras
generac1n de co0erc1antes a0:ulantes se 7a:ran corr1do so:re ella.
Pero era calent1ta. Gaca tres das 2ue no consegua 2u1tarse el fro de los
7uesos. Claro 2ue 7aca tres das ta0:1?n 2ue un t1po la persegua para
0atarla9 7ec7o 04s 2ue suf1c1ente para 2ue cual2u1era se 2uedara 7elado.
El 7o0:re se sent junto a ella en la apestosa ca0a del apestoso
7otel 6 le to0 de la 0ano. Ger:ert Ca31s no era n1ng8n ,ar6 Cooper9 algo
7a:1tual entre los jefes de pol1ca. Ho era 0uc7o 04s alto 2ue ella9 6 tena
04s p1nta de censor jurado de cuentas 2ue de jefe de pol1ca.
S1 Bul1a 7u:1era tra:ajado en la Ad01n1strac1n9 7a:ra eleg1do a
algu1en d1st1nto para 2ue dese0pe>ara el papel de Befe de pol1ca 69 s1
algu1en le 7u:1era preguntado el por2u?9 7a:ra alegado 2ue Ger:ert
Ca31s senc1lla0ente no da:a la talla. Los jefes de pol1ca de:eran ser altos
6 atl?t1cos9 de:an tener ojos acerados 6 un re3l3er a la cadera< no :ajos9
rec7onc7os 6 01opes9 6 con un tel?fono 031l enfundado en la p1stolera.
Pero nad1e le 7a:a ped1do su op1n1n 6 tendra 2ue confor0arse con lo
2ue tena.
AEscuc7e9 Sall6...
ADSall6F
ACe a7ora en adelante se lla0a Sall6 Anderson. AGer:ert Ca31s sac
unos cuantos papeles de su arrugada c7a2ueta de trajeA. Su no0:re
co0pleto es Sall6 Ma6 Anderson. Hac1 el ( de agosto de (&& en +end9
Oregon9 6 es 71ja de +o: 6 La3erne Anderson9 l1:rero 6 a0a de casa9
respect13a0ente. Ga 3131do toda su 31da en la costa noroeste del Pacf1co 6
nunca 7a 31ajado al e5tranjero9 n1 s12u1era a Canad4. Se gradu co0o
profesora en ((( 6 lle3a:a 10part1endo clases 6 3131endo en su casa de
+end desde entonces. Iuera alejarse de sus padres9 as 2ue aca:a de
aceptar un e0pleo en S10pson9 Ida7o9 co0o profesora de alu0nos de
segundo de pr10ar1a.
DJna profesora de pr10ar1aF Ajjjjjjjj.
AH1 de :ro0a Ad1jo Bul1a con f1r0e;a9 pon1?ndose en p1e. La
01n8scula alfo0:ra color 0ugre con 0anc7as de caf? 6 2ue0aduras de
c1garr1llo 2ue 7a:a so:re el suelo era de0as1ado pe2ue>a co0o para
ca01nar so:re ella9 as 2ue se confor0 con ec7arse a te0:larA. Esto no
3a a func1onar. Hunca 7e estado en Oregon9 n1 en Ida7o. Ce 7ec7o9 lo 04s
/ # /
lejos 2ue 7e llegado nunca 7ac1a el oeste es C71cago. Cudo 0uc7o 2ue
pueda 7acer de profesora de pr10ar1a< so6 71ja 8n1ca9 nunca 7e estado con
n1>os9 no 0e 1nteresan los n1>os 6 no s? nada de ellos. So6 ed1tora A6
:uena9 por c1ertoA9 no profesora. Eanto 01 padre co0o 01 0adre est4n
0uertos 69 dec1d1da0ente9 no eran un... +o: 6 una La3erne cual2u1era.
Hac en el e5tranjero 6 ja04s en 01 31da 7e 1do a n1ng8n lado s1n 01
pasaporte. K le aseguro 2ue no puedo lla0ar0e... Sall6< 6 0enos a8n Sall6
Ma6. ASe detu3o para ta0:or1lear los dedos so:re la estantera de
pl4st1co so:re la 2ue esta:an los pocos efectos personales 2ue Ca31s le
7a:a trado de la parafar0ac1a9 6 despu?s 3ol31 a sentarse so:re la
ca0a9 a:ra;4ndose con la rasposa 0antaA. As 2ue9 co0o puede 3er9
ser4 0ejor 2ue se 1n3ente algo 0ejor.
Ger:ert Ca31s 7a:a estado escuc7ando sus 2uejas con la ca:e;a
ladeada9 01r4ndola con ser1edad 6 dejando 2ue se desa7ogara.
A+ueno Ad1jo9 frot4ndose las 0anos en las rod1llas 6 frunc1endo los
la:1osA9 supongo 2ue todo esto no es tan necesar1o.
Bul1a pesta>e. DA79 noF
Ca31s susp1r.
AS1e0pre puede dec1d1r no test1f1car contra Santana 6 nosotros
segu1re0os adelante con las prue:as 2ue tene0os. Ce acuerdo con la le69
podra0os retenerla co0o test1go 0ater1al9 pero prefer10os no apl1carla
as. Had1e puede o:l1garla a 2ue cu0pla con su de:er de c1udadana para
poner a la escor1a de la soc1edad entre rejas. S1 de 3erdad 2u1s1era9 podra
sal1r a7ora 01s0o de esta 7a:1tac1n9 3ol3er a casa 6 reto0ar su 31da
desde donde esta:a antes de 2ue 31era c0o Co0en1c Santana le pega:a
un t1ro en la ca:e;a a Boel Capru;;o9 el s4:ado pasado.
Reco:r la esperan;a de golpe. S!!!!" Eodo a2uello no era 04s 2ue
una pesad1lla 6 pareca 2ue por f1n aca:a:a. Bul1a e0pe;a:a a sent1rse
:1en por pr10era 3e; en tres das9 6 el dolor 2ue le opr10a el cora;n
desde 7aca tres das e0pe;a:a a re01t1r.
Ho se le 7a:a ocurr1do 2ue pud1era 7a:er una sal1da. Por supuesto
2ue9 co0o c1udadana9 su de:er era 2ue se 71c1era just1c1a. Curante unos
dos segundos9 Bul1a sopes su de:er co0o :uena c1udadana con recuperar
su 31da.
La pelea n1 s12u1era fue justa: su 31da gana:a por 0a6ora a:soluta.
E1r la apestosa 0anta so:re la ca0a.
A+ueno9 s1 ese es el caso9 creo 2ue...
AClaro 2ue A0ur0ur Ca31s9 2u1tando pelusas 10ag1nar1as de la
0antaA9 no durara 04s de c1nco 01nutos a7 fuera. Ce acuerdo con lo
2ue cuentan por a79 Santana le 7a puesto prec1o a su ca:e;a... 6 no esto6
s1endo po?t1co9 2uer1da9 2u1ere su ca:e;a9 l1teral0ente. Ofrece un 01lln
de pa3os9 Sall6...
ABul1a Asusurr 01entras se deja:a caer de nue3o so:re la 0ugr1enta
ca0a. Poda sent1r c0o la sangre se le agarrota:a en la ca:e;a.
ASall6 Ad1jo Ca31s con f1r0e;aA. Co0o le 1:a d1c1endo9 el pr10ero
2ue la pes2ue9 rec1:1r4 un 01lln de dlares. En efect13o. M4s de uno de
esos 7ara cosas 0uc7o peores 2ue 0atar 6 decap1tar por 0uc7a 0enos
pasta. Aca:a de e0pe;ar la te0porada de ca;a9 Sall6... L6 usted es la
p1e;a a co:rarM
Su garganta e01t1 un son1do 6 Ca31s as1nt1.
/ $ /
ACe acuerdo. ACa31s 3ol31 a consultar su cuaderno de notasA.
C?je0e 7a:larle de usted. Hac1 en Londres9 el % de 0ar;o de (&&9 71ja
8n1ca de padres 6a 0a6ores. Su padre era un d1rect13o de I+M 6 usted se
cr1 por todo el 0undo9 as1st1endo a coleg1os a0er1canos. Sus padres
est4n 0uertos 6 no t1ene n1ng8n otro fa01l1ar 313o. Eras graduarse9 3ol31
a los Estados Jn1dos para cont1nuar sus estud1os 6 se l1cenc1 en f1lologa
1nglesa por la un13ers1dad de Colu0:1a. Cesde !)) 7a estado tra:ajando
co0o ed1tora de una prest1g1osa ed1tor1al de +oston. ,ana "'.)))N al a>o
04s :enef1c1os. Se co0pr un aparta0ent1to en +oston con lo 2ue sus
padres le dejaron9 donde 313e sola9 con su gato9 .eder1co .ell1n1. Le
encantan las pelculas9 cuanto 04s ant1guas9 0ejor. Le apas1onan los
l1:ros 6 pasa la 0a6ora de su t1e0po l1:re en las l1:reras de segunda
0ano. Su 0ejor a01ga se lla0a Cora. Le apas1ona la co01da p1cante 6 de
3e; en cuando sale con un t1po lla0ado Mason GeO1tt. AAl; la 31sta 6 la
01r con e5pres1n sua3eA. DGasta a7 2u? talF
Bul1a le 01r :o2u1a:1erta9 1ncapa; de dec1r pala:ra.
AEodo lo 2ue aca:o de contarle est4 en los arc713os p8:l1cos< sus
3ec1nos 6 colegas estu31eron 04s 2ue encantados de contarnos sus
costu0:res. Cr?a0e9 cual2u1era podra 7acerse con esta 1nfor0ac1n. Jn
01lln de dlares es un 1ncent13o 04s 2ue ra;ona:le. As 2ue9 tene0os
a2u el retrato de una jo3en 0u6 sof1st1cada 6 2ue 7a 31ajado 0uc7o9 a la
2ue le encantan las c1udades9 los l1:ros 6 las pelculas de arte9 6 2ue 7a
3131do s1e0pre en la Costa Este. DVe por 2u? tene0os 2ue en31arla a la
;ona oeste9 a un pue:lo tan pe2ue>o 2ue no t1ene n1 l1:rera9 6 con3ert1rla
en una profesora de pr10ar1a s1n pasaporteF
Ca31s se puso su c7a2ueta de tOeed pasada de 0oda 6 se d1r1g1
7ac1a la puerta.
APor fa3or Asusurr Bul1aA. Ho puedo 7acerlo. ASu 3o; no era 04s
2ue un susurro te0:loroso.
Ca31s la 01r con gesto so0:ro9 con sus ojos de perro 31ejo.
A+1en3en1da a la cadena al10ent1c1a9 Sall6 Ad1jo 2ueda0ente9 g1r el
deslustrado 6 gras1ento po0o de la puerta 6 sal1.
* * * * * *
#n milln de dlares.
El profes1onal se 2ued 01rando la pantalla del ordenador. Ho 7a:an
pasado tantos a>os desde 2ue el profes1onal fuera uno de los 0ejores
p1ratas 1nfor04t1cos de Stanford. Segua ten1endo ese poder. K la
1nfor0ac1n era poder.
La 0a6ora de la gente p1ensa 2ue los ases1nos a sueldo son
descere:rados 0entales9 apenas suf1c1ente0ente 1ntel1gentes co0o para
e0pu>ar un ar0a. Pero esta:an e2u13ocados. Se trata:a de una profes1n
0ara31llosa para una persona a0:1c1osa 6 con ans1as de llegar lejos.
Esta:leces tus prop1os 7orar1os9 7a6 d1nero 04s 2ue de so:ra 69 so:re
todo9 se co:ra en negro. El 8lt10o acto9 apretar el gat1llo9 es el 04s f4c1l de
todos. +asta:an unas cuantas 7oras en el ca0po de pr4ct1cas para 2ue as
fuera.
Ho9 lo d1fc1l era encontrar a la 3ct10a9 la ca;a en s. Eso era lo 2ue
d1ferenc1a:a al profes1onal del 0ed1o 01lln de dlares del 0atn de los
/ % /
c1en dlares. Este t1po9 sonr1 el profes1onal9 o 0ejor d1c7o esta Pt1paQ era
el o:jet13o perfecto. En cuanto la encontrara9 un solo t1ro sera 04s 2ue
suf1c1ente.
Iu? co>o9 pro:a:le0ente una c4psula de c1anuro d1suelta en una
ta;a de caf? :astara. Ho poda ser 0u6 d1fc1l con3encerla para 2ue se
to0ara una ta;a de caf?. Eodo el 0undo co1nc1da en 2ue Bul1a Ce3au5 era
una persona agrada:le. S10p4t1ca9 tra:ajadora9 ratn de :1:l1oteca9
31deoaf1c1onada... Se educ en el e5tranjero9 7a:la tres 1d1o0as9 l1cenc1ada
en f1lologa9 tra:aja ed1tando l1:ros9 le encantan los gatos9 od1a a los
perros. Su gato se lla0a .eder1co .ell1n1.
Ho le 7a:a costado 0uc7o reun1r toda a2uella 1nfor0ac1n. Era
sorprendente todo lo 2ue la gente esta:a d1spuesta a contarle a un t1po
trajeado 6 con una placa del .+I co0prada en los c71nos.
Jn 01lln de dlares. Ho esta:a nada 0al. Bunto con la su0a de los
tra:ajos 2ue 6a 7a:a co0pletado9 era 04s 2ue suf1c1ente para ret1rarse
en a2uella casa en pr10era lnea de pla6a de St. Luca< francos su1;os
lleg4ndole todos los 0eses9 d1nero f1jo 6 seguro9 6 la Agenc1a Er1:utar1a a
01les de R1l0etros de d1stanc1a. La ju:1lac1n a los tre1nta en una casa de
lujo al sol. Iu? tra:ajo tan 0ara31lloso.
Bul1a Ce3au5 de:a 0or1r.
Jn poco de l4st10a s 2ue le da:a. Eodo el 0undo 7a:la:a tan :1en
de ella9 6 pareca guapa9 a ju;gar por la 8n1ca foto 2ue pudo encontrar el
profes1onal: una cop1a e0:orronada del :oletn 0ensual de la e0presa.
Aun as... un 01lln de dlares eran un 01lln de dlares.
Los 1d1otas de Santana estaran dando 3ueltas a7ora 01s0o9
:uscando detr4s de los ar:ustos9 3ol31?ndose locos 6 dejando 7uellas 2ue
7asta un c1ego podra segu1r.
PHoQ9 pens el profes1onal tecleando a r1t0o constante en el teclado.
Ga:a otras for0as 0uc7o 04s 1ntel1gentes de encontrar a Bul1a Ce3au5.
/ & /
Captulo 1
Un mes ms tarde. Halloween
Simpson, Idaho
AE6 Sall6 Alla0 una 3o; s1n al1entoA. LEsperaM
Bul1a Ce3au5 s1gu1 andando por el pas1llo del coleg1o 7asta 2ue9 de
pronto9 se detu3o en seco. Sall6. Ella era Sall$ a7ora. DConsegu1ra
acostu0:rarse alg8n da a ese no0:reF Ho se senta co0o s1 se lla0ara
Sall6 aun2ue9 s1 se 01rara :1en en el espejo9 pos1:le0ente lo parec1era.
Lle3a:a una :lusa 0arrn oscuro9 un a:urr1do jerse6 0arrn 6
;apatos planos color 0arrn. Eodo ello a juego con el d1c7oso color
casta>o con el 2ue Ger:ert Ca31s se 7a:a e0pe>ado en 2ue se t1>era el
pelo9 cu:r1endo as la espl?nd1da 0elena pel1rroja de la 2ue Bul1a se 7a:a
sent1do tan orgullosa. Por a:surdo 2ue parec1era9 no se d1o cuenta de lo
2ue de 3erdad entra>a:a la s1tuac1n 7asta 2ue tu3o 2ue te>1rse el pelo.
Eu3o 2ue leer las 1nd1cac1ones de uso con los ojos e0pa>ados< lo cual tal
3e; e5pl1cara la 0asa opaca 6 s1n 31da 2ue le cu:ra la ca:e;a. Se lo 7a:a
cortado ella 01s0a9 6 pareca una 3ers1n fe0en1na de ,eorge Cloone6.
Ger:ert Ca31s no le 7a:a dejado lle3arse su ant1gua ropa. Se 7a:a
encontrado con dos 0aletas llenas de ropa esper4ndole en el aeropuerto9
ropa sosa9 a:urr1da9 s1n for0a 6 pasada de 0oda... cosas 2ue no se 7a:ra
puesto en su 31da.
Al pr1nc1p1o no le 7a:a 10portado< Lde a7 2ue C1os 7u:1era 1n3entado
las co0prasM Pero no 7a:a contado con el 7ec7o de 2ue la t1enda con 04s
e51stenc1as del pue:lo fuera el E0por1o de .erreteras Sellogg.
Jna cosa esta:a clara: no d1o la nota en n1ng8n 0o0ento. La 0oda
no esta:a entre las pr1or1dades de S10pson9 Ida7o. Bul1a se estre0ec1 6
apret el jerse6 contra su cuerpo. Era cuest1n de so:re3131r 6 entrar en
calor.
AGola Berr6 Atrat de 2ue su 3o; sonara algo 04s entus1asta al
d1r1g1rse al ad01n1strador del coleg1o. Era :astante s10p4t1co e 1nofens13o9
e5cepto cuando 1ntenta:a enredarla en las 1naca:a:les 3ueltas de :uenas
acc1ones 2ue9 sorprendente0ente9 no tenan n1ng8n sent1do. Su 8lt10o
gran logro 7a:a cons1st1do en en31ar dosc1entos R1los de ja0n 6 prendas
de lana a un pas 1sl401co 2ue 7a:a s1do de3astado por un terre0oto 6
donde la te0peratura 0ed1a en 1n31erno ronda:a los #) grados.
AGola Sall6. ABerr6 Bo7nson sonr1 6 e0puj las gafas 7ac1a arr1:a
con el nd1ce. Lle3a:a unos estrec7os pantalones oscuros de pol1?ster 2ue
le llega:an 7asta los to:1llos9 una ca01sa de pol1?ster de 0anga corta9
pese a 2ue fuera caa aguan1e3e9 6 unas gafas :aratas de care6. PDA este
to 2u1?n le 31steFQ9 pens Bul1a9 apretando los d1entes9 PDEl0er .uddFQ.
ADC0o te 3aF Apregunt Berr6 con sonr1sa de :o:al1cn.
Jnos t1pos trata:an de 0atarla. La tenan reclu1da en S10pson9
/ ' /
S1:er1a. .eder1co .ell1n19 su a0ado 6 010oso gato9 esta:a en una casa de
acog1da. DSe acordaran sus padres de acog1da de darle de co0er slo los
tro;os de carne 04s selectos 6 de lle3arle al 3eter1nar1o 7o0eop4t1coF
Ga:a perd1do un tra:ajo 2ue adora:a 6 313a en una casa en la 2ue 7a:a
goteras no slo en el tec7o9 s1no por las paredes ta0:1?n. Sonr1
l1gera0ente.
A,en1al9 Berr6. ,en1al. DIu? puedo 7acer por t1F
Tl le de3ol31 la sonr1sa9 ense>ando as una 71lera de d1entes :lancos.
El 7er0ano de su 0ujer estud1a:a para con3ert1rse en 71g1en1sta dental 6
pract1ca:a con Berr6. Muc7o.
AElsa 6 6o 7e0os organ1;ado una cen1ta 0a>ana por la noc7e 6 nos
gustara sa:er s1 3as a poder 3en1r. ASe acerc un poco 04s 6 un tuf1llo
letal a 0enta la dej no2ueada. Ga:a 3uelto a la3arse los d1entesA. Elsa
3a a 7acer su espec1al1dad: 0acarrones. Ho 2uerras perd?rtelo.
Bul1a se an10.
Pasta.
Su 0ente se llen de 104genes de sus trattorias prefer1das de Ital1a 6
estu3o a punto de ec7arse a llorar. Iueso gorgon;ola 6 pasta %enne. Salsa
amatriciana. &esto. Vendera su al0a al 01s0s10o d1a:lo por un poco de
:uena co01da.
AHo sa:a 2ue Elsa coc1nara co01da 1tal1ana Asusp1r.
APor supuesto 2ue s Arepl1c Berr69 orgullosoA. E1ene una receta
0ara31llosa 2ue 7ace cont1nua0ente: slo 7a6 2ue cocer la pasta co0o
una 7ora9 7asta 2ue est? :land1ta 6 :uena9 luego se le a>ade Setc7up 6
C7eddar9 6 se 0ete en el 7ornoA. Sonr1 6 sus grandes ojos 0arrones
:r1llaron tras las gafasA. 'ammm.
Bul1a cerr los ojos 6 re; en s1lenc1o al ,ran C1rector del C1elo para
2ue la sacara de a2uella espantosa 6 curs1 pelcula de ser1e + en la 2ue
esta:a atrapada. Iuera un nue3o gu1n< una :uena co0ed1a ro04nt1ca 6
sof1st1cada en la 2ue el protagon1sta fuera9 por eje0plo9 Car6 ,rant.
C(arada, o La fiera de mi ni)a. Pero no American &ie.
APuedes traer aco0pa>ante s1 2u1eres Aa>ad1 Berr6A. Jna c1ta.
Elsa s1e0pre 7ace de 04s.
Jna c1ta. DEso 2u? era9 algo :land1to 6 c1lndr1co 2ue creca en los
4r:olesF Curante el 0es 2ue lle3a:a en S10pson9 todos los 7o0:res 2ue
7a:a conoc1do lle3a:an casados desde los doce a>os o no tenan 04s de
un par de dedos de frente. Ho 7a:a n1ng8n Car6 ,rant a la 31sta. Slo el
c1elo sa:a 2u? 7aran las solteras de Ida7o para encontrar un poco de
se5o. DE01grar a AlasRa9 tal 3e;F
Luego record 2ue se supona 2ue no de:a tener c1tas9 n1 s12u1era
de:a fratern1;ar con la gente local9 6 se depr101 a8n 04s al pensar 2ue
tal 3e; nunca 04s 3ol3era a d1sfrutar de un :uen pol3o.
A,rac1as9 Berr6. Eres 0u6 a0a:le9 pero tengo un 0ontn de tra:ajo
2ue 7acer. APCo0o l10ar0e las u>as9 ordenar alfa:?t1ca0ente la
estantera de las espec1as9 escurr1r las 0ed1as...QA. Eengo 2ue poner0e al
da con 01 curso. Pero dale las grac1as a Elsa de 01 parte 6 d1le 2ue 0e
guardo la 1n31tac1n para la pr510a 3e;.
AVale. ASu an10os1dad esta:a 7ac1?ndole tr1;as los ner31os9 6a de
por s :astante sens1:lesA. Aun2ue 3as a perderte una noc7e 0u6
d13ert1da.
/ ( /
Bul1a sonr1 d?:1l0ente 6 luego peg un c71ll1do.
ALBoderM C1go... LBolnM DPodras 7acer algo con ese t10:re9 Berr6F A
Los odos seguan retu0:4ndole 6 se d1o un golpec1to en un lado de la
ca:e;aA. DSe puede sa:er de dnde lo 7as sacadoF DCe los restos de un
su:0ar1noF
ACons1gue lla0ar la atenc1n de los n1>os Arespond1 con sua31dad
A. +ueno9 tengo 2ue 1r0e. Iu? pena 2ue no puedas 3en1r 0a>ana.
Bul1a sac a reluc1r una sonr1sa.
AOtra 3e; ser49 Berr6. ASe rode con los :ra;os e 1ntent no pegar
un :r1nco al escuc7ar el segundo t10:re9 el t10:re Po 6a 3er?1sQ9 co0o lo
lla0a:an los alu0nos9 por2ue los profesores les decan 2ue se
tran2u1l1;aran en clase9 Po 6a 3er?1sQ.
Sus n1>os se co0porta:an sorprendente0ente :1en. Se acorda:a
perfecta0ente del pr10er da 2ue entr en su clase de doce alu0nos de
segundo de pr10ar1a esperando... Del 2u?F
Le costa:a recordar la tur:ac1n rallando en el 01edo 2ue 7a:a
sent1do un 0es antes. Las 104genes de ruf1anes con c7a2uetas negras9
na3ajas 6 p1stolas9 :ajo los efectos de cual2u1era de las drogas callejeras
2ue estu31eran de 0oda en a2uel 0o0ento9 7a:an po:lado su ca:e;a. La
part1ran en dos 6 t1raran su cuerpo a las afueras del pue:lo9 6 se 1ran de
ros1tas ante la le6 por ser 0enores de edad.
La real1dad fue 2ue entr en la clase9 se present co0o la nue3a
profesora9 2ue 3ena a sust1tu1r a la se>or1ta Bo7anssen9 2u1en 7a:a ten1do
2ue 0udarse repent1na0ente a Cal1forn1a para ocuparse de su 0adre
enfer0a. Pas l1sta9 a:r1 el l1:ro por la pr10era p4g1na 6 eso fue todo. Los
n1>os se portaron aso0:rosa0ente :1en9 no 7u:o 04s 2ue un par de r1>as
1ns1gn1f1cantes entre ellos 6 pronto se 31o a s 01s0a co0o Pla se>oQ9 de
tanto 2ue lo repetan.
Ce 7ec7o9 al pr1nc1p1o los c71cos se porta:an tan :1en 2ue tu3o la
desca:ellada sensac1n de 3erse 0et1da de lleno en un re-ma*e de La
invasin de los ultracuer%os+ en real1dad los n1>os eran al1engenas cr1ados
en 3a1nas en el stano del coleg1o. Poco a poco9 se fue dando cuenta de
2ue 313an en un a0:1ente tan se3ero Aen el 2ue se les 0anda:a 7acer
tareas cas1 antes de aprender a andarA9 2ue esta:an acostu0:rados a
o:edecer s1n rec71star.
Entr en su clase 6 se detu3o al 3er 2ue una :ala de ca>n pe2ue>a 6
0orena 1:a derec7a a su est0ago. Solt un s1l:1do de a1re 6 apo6 las
0anos en dos 7o0:r1tos. S1nt1 sus 7uesec1tos9 fr4g1les co0o los de un
p4jaro9 :ajo las 0anos.
ARafael Asonr1 6 se agac7. Rafael Martne; era su alu0no
prefer1do. Pe2ue>o9 t01do 6 con una adora:le car1ta color casta>o9 7a:a
0erodeado a su alrededor durante el pasado 0es9 tra6?ndole pu>ados de
0argar1tas9 un 0ugr1ento tro;o de 7ueso color t? 2ue asegura:a 2ue era
un fs1l de d1nosaur1o 6 su prefer1da: una 01n8scula tortuga 3erde.
Bul1a se 7a:a preocupado al 3er 2ue las dos 8lt10as se0anas 7a:a
estado cada 3e; 04s tr1ste. Le pasa:a algo en casa. Ga:ra res1st1do la
tentac1n de 1nterfer1r s1 Rafael se 7u:1era 3uelto agres13o 6 31olento9
co0o los n1>os de las pelculas. Pero s10ple0ente se 7a:a 3uelto cada
3e; 04s callado9 6 luego 0al7u0orado< olas de 1nfel1c1dad ondea:an
palpa:le0ente alrededor de su ca:ec1ta redonda 6 0orena.
/ ) /
AE69 co0pa>ero Ad1jo Bul1a sua3e0ente. Alarg un dedo para secar
una l4gr10aA. DIu? ocurreF
Mur0ur algo 7ac1a el suelo. Bul1a cre6 or PM1ss6Q 6 P0adreQ 6 01r
con f1je;a a M1ss6 Bensen9 la n1>a de peto 6 pelo color paja 0u6 corto 2ue
le 7aca parecer 04s un n1>o 2ue una n1>a.
Bul1a no entenda nada. Hor0al0ente9 M1ss6 6 Rafael eran 0ejores
a01gos e 1nterca0:1a:an cro0os de :?1s:ol 6 renacuajos.
AD...de :a>oF A0ur0ur Rafael a su c1ntura9 con la ca:e;a gac7a.
Heces1ta:a llorar en pr13ado. Bul1a a:r1 los :ra;os 6 el n1>o la rode 6 ec7
a correr 7ac1a el cuarto de :a>o 2ue 7a:a al f1nal del pas1llo.
Se acerc 7ac1a M1ss69 2ue 7a:a segu1do a Rafael con la 01rada 6
tena cara de afl1g1da.
ADIu? es todo esto9 M1ss6F Ale pregunt con cal0a.
AHo lo s?9 s1ta. ALe te0:la:a el la:1o 1nfer1orA. Ho lo 7e 7ec7o a
posta. Slo le pregunt? s1 su 0a04 le 1:a a traer a 7acer Ptruco o tratoQ
con01go. AM1ss6 al; unos ator0entados ojos color a;ulA. K luego salido
corr1endo.
PO79 o79 Apens Bul1aA. Pro:le0as. A2u 01s0o9 en R13er C1t6Q.
ASal1 Acorr1g1 s1n pensarA. +ueno9 entonces d?jalo estar.
Eene0os 2ue ponernos a tra:ajar s1 2uere0os tener todo l1sto para esta
tarde. ABul1a se le3ant 6 d1o un par de pal0adasA. Est4 :1en9 n1>os9 cada
uno a lo su6o. Eene0os 2ue preparar a Con ,rande.
Eodos los n1>os 7a:an trado sus prop1as cala:a;as para prepararlas
para esa noc7e9 ,allo-een. Catorce pe2ue>as cala:a;as con sonr1sas
cuarteadas 6 torc1das aguarda:an en f1la so:re la estantera. A7ora le
toca:a el turno a Con ,rande. Jno de los granjeros del lugar se 7a:a
presentado a2uella 0a>ana 69 s1n 0ed1ar pala:ra Adec1d1da0ente9 los
7a:1tantes de S10pson no eran nada 7a:ladoresA9 7a:a depos1tado una
g1gantesca cala:a;a de 3e1nte R1los para 2ue los c71cos se entretu31eran
3ac14ndola.
Vac1ar la g1gantesca cala:a;a se 7a:a con3ert1do en un pro6ecto de
clase 69 esa 01s0a tarde9 cuando estu31era ter01nada9 la pondran en las
escaleras del coleg1o con una 3ela en su 1nter1or.
Co0o la 0a6ora de los e5patr1ados estadoun1denses9 Bul1a 6 su
fa01l1a 7a:an 0anten1do las fest131dades a0er1canas rel1g1osa0ente9 s1n
10portarles dnde estu31eran en cada 0o0ento. La 0adre de Bul1a se las
7a:a apa>ado para 7acerse con un pa3o de Acc1n de ,rac1as en Cu:a19
cala:a;as para ,allo-een en L10a 6 un 4r:ol de na31dad en S1ngapur. Bul1a
se s1nt1 estafada al 3er 2ue9 en Hue3a KorR 6 en +oston9 7aca t1e0po 2ue
los n1>os no salan a ped1r Ptruco o tratoQ por2ue se 7a:a 3uelto
de0as1ado pel1groso.
Por suerte9 el 0a6or pel1gro para un n1>o en S10pson era 2ue un alce
los corneara. Esta:a encantada de 2ue sus n1>os lle3aran toda la se0ana
entus1as0ados ante la 1dea de d1sfra;arse 6 sal1r a ped1r Ptruco o tratoQ
por las casas.
AGenr69 M1Re9 2u1ero 2ue coj41s la :olsa de pl4st1co< a7 es donde
3a0os a poner las se01llas 6 la pulpa. S7aron9 coge el rotulador para 2ue
poda0os p1ntarle la cara. DIu1?n t1ene la 3elaF
AKo. AReu:en Borgensen ense> su 0ejor sonr1sa desdentada 6 al;
una 3ela de ta0a>o 1ndustr1al.
/ /
APerfecto. Est4 :1en9 panda9 3a0os all4. Eene0os 0ed1a 7ora para
7acer la 0a6or 6 04s 0e;2u1na cala:a;a/l1nterna 2ue 7a6a 31sto nunca
este pue:lo en las escaleras del coleg1o.
ALSM LEso esM AEras una 0ara>a de e5tre01dades 6 con el 04510o
ru1do 6 lo pos1:le9 Con ,rande e0pe; a co:rar for0a. Por raro 2ue
parec1era9 el ru1do 6 la confus1n tran2u1l1;a:an a Bul1a9 acostu0:rada
co0o esta:a al ajetreo 6 al :ull1c1o de una gran c1udad. S10pson esta:a
des?rt1ca 7asta a 0ed1a 0a>ana9 7ec7o 2ue le pona los pelos de punta.
O:ser3 a los n1>os 01entras trata:an de 3ac1ar de pep1tas la
g1gantesca cala:a;a9 1nter31n1endo slo para recoger lo 2ue caa al suelo
para 2ue los n1>os no se res:alaran 6 aca:aran en el suelo. B109 el :edel9
se encargara del resto.
Al ca:o de 04s o 0enos un cuarto de 7ora9 Rafael 3ol31 a la clase
con los ojos secos pero rojos. Bul1a espera:a 2ue se un1era a la d13ers1n9
pero el c712u1llo se 2ued en un r1ncn9 fuera del tor:ell1no de act131dad.
Bul1a susp1r 6 escr1:1 otra nota a sus padres9 pregunt4ndoles s1 podan
3en1r a 3erla9 6 0et1 la nota en la tartera del n1>o. Era la 2u1nta nota en
dos se0anas 2ue les escr1:a. Por poco 2ue le gustara la 1dea9 s1 ta0poco
rec1:a respuesta esta 3e;9 tendra 2ue ped1rle a Berr6 el tel?fono de casa
de Rafael 6 lla0ar a sus padres el lunes s1n falta.
ASe>or1ta Anderson9 01re9 01re.
Bul1a9 2ue esta:a pensando en 2u? t1po de padres poda pasar por alto
la 1nfel1c1dad de un c712u1llo tan 0ara31lloso9 neces1t un par de 01nutos
para responder a la 1lus1onada pet1c1n. Se g1r para encontrarse con 2ue
doce car1tas resplandec1entes la 01ra:an co0o flores al sol< s1 sup1eran
2ue slo esta:a 10pro31sando...
AM1re lo 2ue 7e0os (acido. AReu:en esta:a de p1e9 orgulloso9 con
una 0ano so:re la enor0e cala:a;a.
AGec7o Acorr1g1 Bul1a. +orde sonr1ente su 0esa 6 se acerc9
al;ando una ceja al 3er la 01rada fero; de Con ,rande. Los c71cos 7a:an
dejado parte de las se01llas en el 1nter1or9 pues ta0poco 7a:a de0as1ado
t1e0po9 pero 7a:an esculp1do el e5ter1or 7asta con3ert1rlo en el sue>o
dorado de alg8n fan4t1co de las pelculas de terror.
Bul1a lade la ca:e;a con grac1a.
ACa 01edo. Parece 2ue lo 7a6a 7ec7o .redd6 Sruger. ALos susp1ros
de sat1sfacc1n le pro3ocaron un sent101ento pun;ante 6 doloroso en el
pec7o9 6 se le :orr la sonr1sa. Eran tan j3enes... tener 01edo a su edad
era algo d13ert1do: cosas 2ue 7acen ru1do por la noc7e9 fantas0as 2ue
salen de los ar0ar1os9 6 0a04 6 pap4 l1stos para a7u6entarlos con un
a:ra;o 6 una sonr1sa.
DPero 2u1?n a7u6entara a sus fantas0asF
Se o6 un fuerte son1do 0et4l1co< Bul1a peg un :r1nco al or la
ca0pana 6 0ald1jo a Berr6. Pegar un salto 6 0aldec1r a Berr6 esta:a
e0pe;ando a con3ert1rse en un acto reflejo.
AAd1s9 se>or1ta Anderson9 ad1s. AEn uno o dos segundos el aula se
3ac1 por co0pleto. Ho 7a:a nada 04s r4p1do en la naturale;a 2ue unos
n1>os pe2ue>os 2ue salen de clase al f1nal del da. En un per1odo de
t1e0po sorprendente0ente :re3e9 el coleg1o entero esta:a des?rt1co.
Ade04s9 co0o era 31ernes9 los profesores ta0:1?n se 1:an en cuanto
podan.
/ ! /
Vera a la 0a6ora de los n1>os a2uella tarde engalanados con sus
d1sfraces< una :olsa llena de cara0elos aguarda:a a 2ue llegara el
0o0ento en la deter1orada 6 ra6ada 0es1ta de la entrada de su casa.
Jn par de 3eces por se0ana9 Bul1a se 2ueda:a un par de 7oras 04s
con una e5cusa u otra. Ger:ert Ca31s le 7a:a ped1do 2ue le lla0ara a
co:ro re3ert1do desde una ca:1na telefn1ca cada dos o tres das9 pues la
co:ertura a79 en el ca0po9 no era de0as1ado :uena 6 ta0poco 2uera
2ue ut1l1;ara la lnea de tel?fono de su casa.
Esta:a claro 2ue Ca31s no tena n1 1dea de c0o era S10pson. Ga:a
tres tel?fonos p8:l1cos en todo el pue:lo: uno en el coleg1o9 otro en Carl$.s
/iner 6 otro en la t1enda de co0est1:les9 6 Bul1a tena 2ue rotar las
lla0adas entre los tel?fonos para no le3antar sospec7as.
Los pasos de Bul1a retu0:aron por el des?rt1co pas1llo 01entras se
d1r1ga afuera. El :edel llegara ensegu1da9 pero de 0o0ento esta:a sola
en el ed1f1c1o. La alegre confus1n 2ue crea:an los c712u1llos oculta:a lo
31ejo 6 destartalado 2ue esta:a el ed1f1c1o. Pas por a;ulejos rotos 6 se
estre0ec1 al 3er las rajas 6 las a0ar1llentas goteras 2ue 7a:a en la
pared.
Bul1a se detu3o un 01nuto en la entrada del ed1f1c1o 6 o:ser3 Ma1n
Street9 la 8n1ca calle de S10pson9 Ida7o9 .#&$ 7a:1tantes. Cas1 dos 01l
al0as9 la 3erdad9 s1 se conta:a el S10pson Metropol1tana9 2ue 1nclua a los
7a:1tantes de los ranc7os 2ue 7a:a esparc1dos por el 3asto 6 3aco
terr1tor1o.
Ce 0o0ento 7a:a dejado de caer aguan1e3e9 pero las nu:es
a0oratadas 2ue cu:ran .lattop R1dge anunc1a:an una nue3a tor0enta
a2uella 01s0a noc7e. Sa:a 2ue9 por 0u6 0alo 2ue 71c1era9 los n1>os
desaf1aran al t1e0po para poder 1r a 7acer Ptruco o tratoQ. Era unos
super3131entes pe2ue>os pero fuertes< tenan 2ue serlo9 en a2uella ;ona
tan dura.
Ca31s esta:a e2u13ocado9 pens Bul1a desolada. PHeces1to un
pasaporte para estar a2uQ.
El 31ento se le3ant 6 Bul1a apret el jerse6 contra ella. Por unos
segundos9 slo unos segundos9 se s1nt1 co0o s1 el 31ento la e0pujara
7asta el :orde del 0undo. Jn paso 04s 6 se caera...
Se acord de un 0apa 0ed1e3al 2ue 7a:a 31sto una 3e;. La t1erra era
plana 6 en los :ordes e5ter1ores no 7a:a 04s 2ue t1erra sal3aje9 donde el
d1:ujante del 0apa 7a:a escr1to: PA2u est4n los leonesQ. El f1n de la
c131l1;ac1n. Era co0o a7ora9 con una 8n1ca d1ferenc1a: PA2u est4n los
pu0asQ.
PSantana nunca podr4 encontrar0e9 ApensA. DC0o 1:a a 7acerlo9
s1 no 0e encuentro n1 6o 01s0aFQ.
S10pson era co0o a2uel 31ejo c71ste: s1 no 1:as por2ue 2ueras llegar
all9 es 2ue te 7a:as perd1do. Ho lle3a:a a n1ng8n s1t1o n1 esta:a de
ca01no a n1nguna parte. A unos $) R1l0etros de all9 la carretera llena de
:ac7es do:la:a 7ac1a Rupert9 una 0etrpol1 de #.))) 7a:1tantes9 o 7ac1a
Cead Gorse
9 una 0anc7a en un cruce de ca01nos tan sof1st1cada co0o su

no0:re.
Jn sol1tar1o copo de n1e3e pas junto a ella 6 se derr1t1 antes de
llegar al suelo9 pero un 31sta;o r4p1do al c1elo le 3al1 para 3er 2ue a7
En 1ngl?s9 /ead ,orse s1gn1f1ca Ca:allo Muerto (0. de la 1.)

/ " /
arr1:a9 de donde 7a:a sal1do ese copo9 7a:a 0uc7os 04s aguardando. K
su caldera 7a:a escog1do a2uel prec1so 0o0ento para declararse en
7uelga.
S1nt1 un repent1no 6 profundo nudo de nostalg1a en la garganta. En
casa9 s1 le pasara algo a la caldera 6 no func1onara9 7a:ra lla0ado a Boe
desde el tra:ajo 69 para cuando llegara a casa9 estara arreglada. En casa9
en un da fro 6 oscuro co0o a2uel 7a:ra 7ec7o lo 2ue fuera por 7acer
algo espec1al9 co0o al2u1lar una pelcula cl4s1ca9 co0prarse un nue3o l1:ro
u organ1;ar una cena con alguna a01ga co0o Cora9 por eje0plo. A Cora
ta0:1?n le gusta:an las co01das cal1entes 6 espec1adas en los das fros 6
desapac1:les. Ga:ran 1do a 1(e 3ron Maiden, ese nue3o restaurante
ucran1ano de 0oda 2ue 7a:a en C7arles9 o puede 2ue se 7u:1eran
an10ado a pro:ar alg8n restaurante s1c7uan?s... o a lo 0ejor 7a:ran
ped1do algo en un 0ej1cano...
O podra 7a:er lla0ado a Mason GeO1tt 6 7a:ran encontrado alguna
co0ed1a 2ue 3er9 7a:ran to0ado dim sum en LoUs 6 un caf? por la noc7e
en Latte V More. K despu?s se 7a:ra planteado ser1a0ente la pos1:1l1dad
de dejar 2ue Mason la sedujera. Gaca 0uc7o9 0uc7o t1e0po 2ue no
ec7a:a un pol3o. Cesde la 0uerte de sus padres9 de 7ec7o. Ea0poco
7a:a planeado 2ue las cosas fueran as pero9 de todas for0as9 as es
co0o 7a:an sal1do.
Mason poda ser la persona adecuada para 3ol3er a 1ntroduc1rse en
las profund1dades de la se5ual1dad. Aun2ue no era se569 era grac1oso 69 s1
la cosa sala 0al9 s1e0pre podran 7acer unas r1sas so:re ello.
Jna r4faga de agujas de 71elo so:re el rostro trajo a Bul1a de 3uelta a
la real1dad. Ho 1ra a n1ng8n s1t1o con Cora a2uella tarde< no al2u1lara
n1nguna pelcula n1 se co0prara l1:ro alguno 69 dec1d1da0ente9 no ec7ara
n1ng8n pol3o. Pro:a:le0ente n1 s12u1era tu31era calefacc1n en casa.
PDIu? 7ago a2uF9 Ase pregunt Bordan desoladaA9 DA oc7enta
R1l0etros del Est?e Lauder 04s cercano 6 donde la 8n1ca co01da r4p1da
es el c1er3oFQ.
Lo 1rn1co del asunto era 2ue Cora9 Mason 6 todo el 0undo pensa:an
2ue esta:a en .lor1da. Ca31s le 7a:a 7ec7o lla0ar desde una lnea
telefn1ca segura 6 ped1r la :aja no re0unerada por asuntos personales
para cu1dar de un a:uelo enfer0o en San Peters:urgo. S1n regular1dad9
pero con frecuenc1a9 en31a:an postales f1r0adas por Bul1a a la l1sta de
a01gos 6 co0pa>eros de tra:ajo 2ue Ca31s le 7a:a 7ec7o ela:orar.
Pro:a:le0ente Cora 6 Mason la en31d1aran en a2uellos 0o0entos por
poder pasar un t1e0po en .lor1da9 regode4ndose al sol9 s1endo :uena 6
7ac1endo el :1en.
Lo 1njusto 2ue era todo a2uello le carco0a el al0a.
Jna oleada de desesperac1n 1n3ad1 a Bul1a 7asta el punto de 2ue
cas1 se cae de rod1llas 6 se pone a llorar. DIu? cojones 7a:a 7ec7o ella
para 0erecer estoF Esta:a s1endo cast1gada por un del1to 2ue no 7a:a
co0et1do< 7a:a presenc1ado por casual1dad un ases1nato 69 en el espac1o
de unas pocas 7oras9 le 7a:an arre:atado su tran2u1la 31da de golpe.
Atra3es la calle despac1o 6 recorr1 la 0ed1a 0an;ana 2ue 7a:a
7asta la 1ntacta ca:1na p8:l1ca 2ue9 al contrar1o de las 2ue 7a:a en Hue3a
KorR 6 +oston9 no esta:a destro;ada. Pero esta:a en un estado la0enta:le
6 se a3er1a:a cont1nua0ente9 co0o s1 la co0pa>a telefn1ca encargada
/ # /
de la ca:1na no se 7u:1era 0olestado en 3ol3er a pasar por all desde los
t1e0pos de Ed1son.
La ca:1na esta:a en la parte e5ter1or de la destartalada casa de dos
plantas 6 de l1stn de Ra0ona S10pson9 8lt10a descend1ente de Casper
S10pson9 el fundador 1n0ortal de la c1udad. Corra el ru0or de 2ue
Ra0ona esta:a loca9 6 Bul1a crea a p1es junt1llas ese ru0or. Ec7 un
31sta;o a la se>al de SE ALIJILAH GA+IEACIOHES 2ue 7a:a en la 3entana
del saln de la casa de la se>ora S10pson 6 se estre0ec1. Sal3o por el
7ec7o de 2ue no esta:a en una col1na9 la casa era 1gual1ta al 7otel de
Hor0an +ates en &sicosis.
Bul1a se detu3o junto al tel?fono 6 o:ser3 la calle arr1:a 6 a:ajo< no
de:a 7a:erse 0olestado en 7acerlo9 pues Ma1n Street esta:a des?rt1ca.
Le 7a:ra gustado pensar 2ue se de:a a 2ue eran las cuatro de una
7eladora tarde de 31ernes9 pero no era as. Ma1n Street esta:a s1e0pre
des?rt1ca.
Ec7 una 0oneda en el tel?fono 6 le p1d1 a la operadora 2ue
real1;ara la lla0ada a co:ro re3ert1do.
ACa31s.
Bul1a se dej caer so:re la ca:1na de pl4st1co duro9 al131ada9 al or su
3o;.
AGola9 so6 6o. ACa31s le 7a:a pro71:1do ter01nante0ente 2ue d1jera
su no0:re. S1 ?l no esta:a9 de:a dejar recado de 2ue su pr10a EdO1na
7a:a lla0ado. PDCe dnde sacar4 esos no0:resFQ9 se pregunt por
en?s10a 3e;9 PDde la +1:l1a fa01l1arFQ.
ADIu? tal est4sF ALa 3o; de Ca31s era 0ontona9 cas1 a:urr1da. A
Bul1a le ca:rea:a pensar 2ue ?l esta:a en su c4l1da of1c1na9 en una de las
0a6ores c1udades del 0undo9 01entras ella esta:a en a2uel tugur1o
7elador. Ca31s tena Lou1s:ourg S2uare9 ella Ma1n Street< ?l poda co0er
todo t1po de co01das del1c1osas9 ella slo 0acarrones pasados 6 Setc7up.
ADIue 2u? tal esto6F ABul1a apret los la:1os 6 o:ser3 el c1elo l31do
en :usca de 1nsp1rac1n. Asp1r con fuer;a para soltar el a1re 0u6
despac1o9 esperando 7asta asegurarse de 2ue no le te0:lara la 3o;A.
C?ja0e 3er... esta0os a unos cuarenta grados :ajo cero 6 la te0peratura
s1gue :ajando. La c1udad est4 1gual de 3aca 2ue Eo0:stone en un t1roteo.
M1ss6 Bensen 7a 7ec7o llorar a Rafael Martne; 6 6o esto6 a punto de
un1r0e a ?l. Esto6 a 01les de R1l0etros de cual2u1er parte. DC0o
cojones crees 2ue esto6F
Era su pe2ue>a rut1na9 co0o las parejas de anc1anos casadas 2ue
s1gu1eron juntos por el :1en de los n1>os al pr1nc1p1o 69 despu?s9 por el :1en
de los perros. Bul1a se 2ueja:a 6 ?l escuc7a:a 6 se co0padeca de ella.
Bul1a espera:a 2ue Ca31s le d1jera lo 2ue 2uera or9 pero no pareca
d1spuesto.
ADCu4nto t1e0poF Asusp1r Bul1a9 01entras se frota:a el :ra;o 2ue
sujeta:a el tel?fono con la 0ano 2ue le 2ueda:a l1:re. Se acurruc cuanto
pudo en la ca:1na9 deseando escapar del g?l1do 3enda3al 2ue e0pe;a:a a
le3antarse.
S1e0pre pregunta:a lo 01s0o: PDCu4nto t1e0poFQ.
AParece 2ue 7asta despu?s de Se0ana Santa.
ADCespu?s de Semana Santa4 ABul1a se endere; 6 a7og un gr1t1to
A. DIu? 2u1eres dec1r con esoF DC0o de0on1os 3o6 a so:re3131r otros
/ $ /
se1s 0eses 04s a2u9 se>or...
AS1n no0:res Ale ad31rt1 con rap1de;.
AArg((... ABul1a od1a:a otra cosa9 04s a8n 2ue S10pson9 6 era el
tener 2ue 31g1lar lo 2ue decaA. Se supona 2ue 1:as a sacar0e de a2u lo
antes pos1:le9 DrecuerdasF DIu? 7a pasadoF
ALo 2ue 7a pasado es 2ue nuestro a01go .r1t; ASu no0:re en cla3e
para SantanaA 7a contratado los ser31c1os de S. E. ARers.
ADCe 2u1?nF
AS. E. ARers. Boder9 s1e0pre 0e ol31do de 2ue no crec1ste en Estados
Jn1dos. Es el a:ogado cr101nal 04s fa0oso de A0?r1ca< todos sus cl1entes
son 0u69 0u6 r1cos 6 0u69 0u6 culpa:les. Su le0a es 2ue s1e0pre saca a
sus 7o0:res del lo...
A Bul1a se le congel la resp1rac1n.
ADK lo 7aceF
O6 un pesado susp1ro.
AS9 lo 7ace. Gasta el 0o0ento 7a peleado por 01les de ellos. Aca:a
de 1nundar la of1c1na del f1scal del d1str1to con tantas 0oc1ones de 1ndulto
2ue parece 2ue 7a6a pasado una a3alanc7a por a7. Les 3a a lle3ar un
0es ded1carse a procesar todo eso. El f1scal 0e d1jo a6er9 en pr13ado9 2ue
tendran 0uc7a suerte s1 lograran llegar a ju1c1o antes de 3erano.
AK... ABul1a trag con fuer;aA... D6 6oF
A+ueno t8... eres nuestra 0ejor :a;a. El resto de las prue:as no
t1enen sent1do. ARers sera capa; de sal3ar a G1tler con tecn1c1s0os9 s1
2u1s1era. Al parecer9 3as a tener 2ue aguantar all un poco 04s.
Bul1a espera:a 2ue el esco;or 780edo de sus ojos se de:1era al 31ento
7elador 6 no a las l4gr10as. Otros se1s 0eses9 tal 3e; 04s9 en S10pson. El
pec7o le arda.
ADIu?F Apregunt. Ca31s le 7a:a d1c7o algo9 pero son co0o s1 una
tor0enta de n1e3e 7u:1era golpeado los ca:les del tel?fonoA. Ho tengo
0uc7a co:ertura9 D2u? 7as d1c7oF
O6 un ru1do 6 luego: P...raroQ.
AHo te o1go Agr1tA. DIu? d1cesF
Ce pronto9 la cone51n se arregl 6 o6 a Ger:ert Ca31s co0o s1
estu31eran frente a frente.
AGe d1c7o 2ue s1 7as notado algo raro 8lt10a0ente.
ADRaroF ABul1a contu3o las ganas de ec7arse a rer co0o una :ruja
locaA. DAlgo raro, d1cesF
M1r a su alrededor. Las oscuras nu:es se 7a:an 1do a0ontonando
7asta cu:r1r cas1 por co0pleto el 7or1;onte de capas suc1as9 de for0a 2ue
la lu; del f1nal del da apareca por de:ajo del c1elo9 0ostrando s1n p1edad
la decadenc1a del pue:lo.
Co0o s1e0pre9 en todo Ma1n Street no 7a:a un al0a< los ed1f1c1os
neces1ta:an una :uena capa de p1ntura9 6 el resto de las t1endas esta:an
cu:1ertas por cartones. Lo 2ue le sorprenda no era 2ue los negoc1os no
func1onaran9 s1no 2ue a8n func1onara alguno. El pue:lo de S10pson esta:a
0uerto9 pero su cad43er a8n no se 7a:a enterado de ello. Vol31 a
concentrarse en el tel?fono.
AA2u todo es raro. DEe referas a alguna rare;a en espec1alF
AGo0:re... APara su sorpresa9 Ca31s pareca a3ergon;ado. A lo
0ejor se de:a a la cone51n defectuosaA. Iu1ero dec1r9 D7as 31sto a
/ % /
algu1en d1ferente o fuera de lugar... por allF Algu1en... De5tra>oF
Bul1a peg una patada 6 d1o un susp1ro de frustrac1n 2ue sal1 con
3a7o. La te0peratura caa por 0o0entos.
AA2u todos son raros. Lle3an s1glos cas4ndose entre pr10os 6 sus
genes se 7an 3uelto locos. Ho 7a6 nad1e nor0al9 s1 no9 no estaran a2u< se
7a:ran 0arc7ado 7ace s1glos. DCe 2u? 7a:lasF
Le lleg un son1do de fondo tan alto 2ue tu3o 2ue apartarse el
aur1cular de la oreja para no 2uedarse sorda.
ADIu?F
La 3o; de Ger:ert Ca31s se oa d?:1l0ente.
AOrdenador... cod1f1cado... conf1denc1al. AK luegoA:...arc713os
perd1dos... la 1nfor0ac1n... AK despu?s un ru1do.
ALO6eM ABul1a se 0ord1 la lengua justo antes de dec1r el no0:re de
Ca31sA. Vuel3e a dec1r0e eso.
El ru1do se detu3o repent1na0ente.
A...deca 2ue 7e0os perd1do una parte de nuestros arc713os de
ordenador. Est4:a0os pasando los arc713os a un CC. ABul1a poda or el
entus1as0o en la 3o; de Ca31sA. Hos 7an trado un nue3o progra0a para
co0pr101r 1nfor0ac1n 2ue es gen1al9 7e0os pod1do co0pr101r...
Bul1a se acurruc en su jerse6 6 o:ser3 c0o los negros nu:arrones
seguan cu:r1endo el c1elo9 2ue un rel40pago 1lu01n por unos segundos.
AVenga9 corta el rollo. AEl tono de c71co duro le sal1 s1n poder
e31tarlo e 71;o una 0ueca de d1sgustoA. DPor 2u? 0e cuentas estoF DIu?
t1ene 2ue 3er con01goF
AA7. ABul1a cas1 poda 3er a Ca31s al otro lado de la lnea9
sorprend1do de 2ue no 0ostrara n1ng8n entus1as0o por su nue3o juguete
de ordenador. O6 2ue to0a:a a1reA. +ueno9 no creo 2ue te afecte de
3erdad9 6 no 2u1ero preocuparte9 pero 7e0os... e5tra31ado te0poral0ente
algunos arc713os 6 parte de esos docu0entos 2ue 7e0os perd1do...
e5tra31ado... es algo te0poral9 D3aleF9 esta:an relac1onados con tu caso.
ADIu?F Agr1t9 antes de :ajar la 3o; por s1 7a:a alg8n ser 7u0ano
por a7 cerca. El cora;n le lata a 01l por 7oraA. DM1 casoF DEe ref1eres a
1nfor0ac1n acerca de dnde esto6 a7oraF DEn docu0entosF DIue 7a:?1s
perd1doF
AGo0:re... perder es una pala:ra de0as1ado fuerte... pref1ero
pensar 2ue est4n e5tra31ados. Ee0poral0ente. Pero... ACa31s :aj la 3o;
7asta lo 2ue pro:a:le0ente cons1der un tono de 3o; sua3e pero 2ue slo
cons1gu1 aterror1;ar a Bul1a a8n 04sA... no te preocupes. Eoda la
1nfor0ac1n esta:a cod1f1cada 6 nuestros progra0as son 0u6 seguros.
Ade04s9 los arc713os de Protecc1n de Eest1gos est4n do:le0ente
cod1f1cados. A un gen1o o a una cadena de ordenadores les lle3ara un 0es
descu:r1r el cd1go 69 cr?e0e9 .r1t; no t1ene acceso a n1nguna de las dos
cosas. Los arc713os est4n progra0ados para 2ue se autodestru6an a no
ser 2ue se 1ntrodu;ca un cd1go espec1al cada 0ed1a 7ora9 as 2ue est4s a
sal3o. Ge0os encontrado los arc713os 6 los 7e0os descargado en un
nue3o progra0a de cod1f1cac1n.
Bul1a agarr el aur1cular con fuer;a 6 escuc7 su d1atr1:a 1nfor04t1ca9
tratando de resp1rar 6 pregunt4ndose 2u? 7acer para cal0arse. H1 s12u1era
7a:a una parafar0ac1a en S10pson. Ho 7a:a &ro5ac, n1 Xana6 6 el O71sR6
le da:a ardor de est0ago. LH1 s12u1era poda ec7ar un :uen pol3o por
/ & /
a7M
ASlo te pregunta:a s1 7a:as 31sto a algu1en sospec7oso por pura
rut1na9 pero cr?e0e Acont1nu Ca31sA9 nad1e sa:e 2u1?n eres n1 dnde
est4s.
PE1ene sent1do9 por2ue n1 6o 01s0a s? 2u1?n so6 n1 dnde esto6Q9
pens Bul1a. Vol31 a dar una patada con sus p1es congelados 6 el tel?fono
3ol31 a 7acer ru1dos.
Jn repent1no golpe 71;o 2ue Bul1a se d1era la 3uelta corr1endo con el
cora;n en un pu>o< pero no era 04s 2ue un ant1guo 6 descolor1do pster
de Coca/Cola 2ue el g?l1do 31ento golpea:a contra una pared agr1etada de
7or01gn9 as 2ue Bul1a se 3ol31 a dejar caer contra el cr1stal9 al131ada. La
fuer;a del 31ento arranc el pster de la pared9 2ue sal1 desped1do por la
3aca calle.
PS? e5acta0ente c0o te s1entesQ9 pens.
ALa cone51n 3uel3e a ser 0ala Ac71ll cu:r1endo con la 0ano el
alta3o;9 6 colg. Ka 7a:a ten1do suf1c1entes 0alas not1c1as. Ho le :asta:a
con dec1rle 2ue estara a7 atrapada durante 0eses... al parecer9 algu1en
7a:a estado cerca de descu:r1r dnde se oculta:a.
Bul1a se detu3o en seco un segundo9 paral1;ada por la 1dea aterradora
2ue aca:a:a de tener 04s 2ue por el fro 31ento. Ca31s pareca estar
co0pleta0ente seguro de 2ue nad1e poda p1ratear los arc713os del
Ceparta0ento de Bust1c1a9 pero 7a:a ledo 04s de una not1c1a en los
per1d1cos acerca de 7acRers de doce a>os 6 llenos de esp1n1llas 2ue
entra:an en los ordenadores de co0pa>as 6 de las fuer;as de segur1dad.
DIu? pasa:a s1 Co01n1c Santana resulta:a ser un e5perto
1nfor04t1coF Su 0ente 3ol31 a a2uella terr1:le 6 espantosa noc7e de un
0es antes. Hor0al0ente trata:a de el101nar las 104genes de su 0ente9
espec1al0ente a las dos de la 0adrugada9 cuando las pesad1llas
a0ena;a:an con 3ol3erla loca9 pero a7ora e3oc a props1to a2uellas
104genes gra:adas para s1e0pre en su ca:e;a.
Gaca calor a2uel da. Ga:a s1do un da de :oc7orno de una tarde de
3eran1llo 1nusual0ente calurosa.
Repas la escena a c40ara lenta... el es2uel?t1co 7o0:re de rod1llas<
el sudor9 del 01edo9 2ue gotea:a en la acera 0anc7ada de ace1te< otro
7o0:re9 2ue le apunta:a con un ar0a a la ca:e;a< el dedo 2ue apreta:a
despac1o el gat1llo< la detonac1n< la ca:e;a del 7o0:re es2uel?t1co 2ue
e5plota:a... a7 era donde s1e0pre aparta:a la 10agen de su ca:e;a9 pero
esta 3e; cont1nu 6 se concentr en el 7o0:re 2ue sostena la p1stola. Era
alto 6 corpulento. Se concentr en su cara. Sus gestos eran de una fr1aldad
an10al9 llenos de :rutal1dad 6 31olenc1a... aun2ue no 1ntel1genc1a. Bul1a
e0pe; a 3ol3er a resp1rar. Ho9 se d1jo9 ese 7o0:re no poda p1ratear un
ordenador as.
Ade04s9 recapac1t Bul1a 01entras 3ol3a al ed1f1c1o 3aco del coleg1o9
lle3a:a en S10pson el t1e0po suf1c1ente para conocer a todos de 31sta.
Wlt10a0ente no 7a:a 31sto n1nguna cara nue3a.
El c1elo rug1 de ca01no al coleg1o 6 las luces parpadearon una 3e;.
P,en1al9 ApensA. Esto es gen1alQ. A7ora s 2ue tena 2ue apresurarse a
3ol3er a casa< tena una gotera 6 no le apeteca tener 2ue :uscarla a
t1entas.
Entr en su clase9 con el fa01l1ar olor a pol3o de t1;a. Con ,rande la
/ ' /
o:ser3a:a desde su r1ncn. Eena 2ue acordarse de dec1rle a B10 2ue lo
dejara en las escaleras del coleg1o cuando aca:ara de l10p1ar.
Las luces 3ol31eron a parpadear en la oscura clase. Se o6eron unos
pasos fuertes en el pas1llo 2ue 7a:a fuera< el son1do retu0:a:a en el
s1lenc1o del coleg1o. Algu1en anda:a con rap1de;9 se detena 6 3ol3a a
ponerse a andar9 co0o s1... el cora;n se le paral1;< co0o s1 estu31era
:uscando algo... o a algu1en.
PHo seas est8p1daQ9 se d1jo9 pero su cora;n s1gu1 su des:ocada
carrera. Con 0anos te0:lorosas9 0et1 los papeles en su 0aletn9
0ald1c1endo al 3er 2ue se le caa uno al suelo. Se oa a s 01s0a jadear e
71;o un esfuer;o por tran2u1l1;arse. Los pasos se detu31eron 6 3ol31eron a
e0pe;ar. Cada profesor tena su no0:re escr1to en la puerta de la clase.
S1 algu1en anda:a :uscando a Sall6 Anderson...
Se detena9 3ol3a a e0pe;ar...
Agarr su a:r1go 6 trat de cal0arse. Ca31s la 7a:a asustado9 nada
04s. Pro:a:le0ente fuera B10...
...slo 2ue B10 era un 7o0:re 0a6or 6 arrastra:a los p1es...
...o uno de los profesores...
...aun2ue todos se 7a:an 0arc7ado a casa...
M4s cerca9 04s cerca...
Los pasos se detu31eron 6 cla3 la 31sta en la 3entan1lla de cr1stal 2ue
cu:ra la parte super1or de la puerta. Eena 2ue 3er 2u1?n era9 asegurarse
de 2ue no era 04s 2ue uno de los 1nofens13os c1udadanos de S10pson 6
no... 6 no...
Jn rostro aparec1 junto a la 3entana. Era un 7o0:re. Met1 una
0ano en la c7a2ueta para sacar algo.
Las luces se apagaron.
Bul1a g101 6 trat de pensar en el nudo de 01edo 2ue se le esta:a
for0ando en la garganta. DIu? poda usar co0o ar0aF
Ho lle3a:a nada en el :olso9 aparte de un d1ar1o de :ols1llo9 unas
lla3es 6 algo de 0a2u1llaje. Las 0esas de los n1>os pesa:an de0as1ado
co0o para 2ue las le3antara 6 las s1llas9 de pl4st1co l1gero9 apenas
pesa:an. Su 0ano ro; algo grade 6 duro... /on 7rande"
Badeando cada 3e; 04s9 puso la s1lla en d1recc1n a la puerta9 se su:1
a ella 6 sostu3o la enor0e cala:a;a en las 0anos. Esta:a de p1e9
te0:lando9 a un lado de la puerta 6 l1sta para aplastarle la ca:e;a al
7o0:re 2ue 7a:a a7 fuera. Se le tens el cuerpo9 preparada para luc7ar.
,1r el po0o.
Bul1a cerr los ojos 6 3ol31 a 3er la cara 2ue 7a:a 31sto con las
:r1llantes luces fluorescentes del pas1llo.
El pelo negro9 l1so 6 de0as1ado largo 2ue encuadra:a una ser1e de
angulosas 6 duras facc1ones 2ue se unan para for0ar las 0ej1llas 6 la
:ar:1lla. La :oca ser1a 6 los ojos negros.
Jn rostro desconoc1do.
Jn rostro 1nol31da:le.
El rostro de un ases1no.
/ ( /
Captulo 2
Sa0 Cooper senta deseos de 0atar a algu1en. Prefer1:le0ente a su
capata; 6 0ejor a01go9 +ernaldo Martne;. O9 en su defecto9 a Car0el1ta9
la desleal e 1nf1el 0ujer de +ern1e. Se confor0ara con cual2u1era de los
dos.
Los 2ue de:an estar a79 d1spuestos a 7a:lar con la profesora del
Rafael1to eran ellos9 6 no ?l. Prefer1ra andar so:re el fuego antes 2ue
tener 2ue 7acerse cargo de toda esa 01erda e0oc1onal< tena pro:le0as
04s 2ue suf1c1entes con el 1ncre0ento de los prec1os del p1enso 6 las
goteras del tec7o.
Ho tena la 04s re0ota 1dea de 2u? podra dec1rle a la profesora de
Rafael< lo 8n1co 2ue sa:a era 2ue +ern1e no esta:a en cond1c1ones de
7a:lar con nad1e en a2uel 0o0ento.
Cooper se 0et1 la 0ano en el :ols1llo9 donde lle3a:a las notas 2ue la
profesora9 una tal se>or1ta Anderson9 7a:a 0andado a casa con el n1>o.
Se las sa:a de 0e0or1a9 pues las 7a:a ledo una 6 otra 3e; desde 2ue
3ol31 a casa tras un 31aje de negoc1os a +o1se 6 se encontr con un +ern1e
0ed1o 1nconsc1ente9 con una :otella de O71sR6 :arato en una 0ano 6 las
notas en la otra.
Le 7a:a 2u1tado las notas de la 0ano9 7a:a agarrado a +ern1e del
7o0:ro9 le 7a:a 0et1do co0pleta0ente 3est1do en la duc7a 6 7a:a
encend1do el gr1fo del agua fra.
+ern1e 7a:a recuperado la so:r1edad lo suf1c1ente para 0aldec1rle
d?:1l0ente9 antes de caer rend1do en la ca0a 2ue lle3a:a 0uc7o9 0uc7o
t1e0po s1n 7acer. Cooper 7a:a estado tentado de dejar a +ern1e co0o
esta:a9 so:re la ca0a des7ec7a 6 con la ropa e0papada9 pero ced1 69
susp1rando9 le des31st1 6 le tap con un par de 0antas.
La resaca 2ue tendra al da s1gu1ente le 7ara sent1rse
suf1c1ente0ente 0al< no 7aca falta 2ue p1llara ta0:1?n una pul0ona.
Pero +ern1e le de:a una. K 0u6 gorda. Gacer de n1>era 6 7a:lar con
profesoras de pr10ar1a no esta:a entre sus 7o::1es prefer1dos.
Cooper se 2ued de p1e junto a la puerta de la clase. Ho tena por 2u?
segu1r esperando< la placa 2ue 7a:a fuera de la puerta conf1r0a:a 2ue9
efect13a0ente9 a2uella era la clase de la se>or1ta Anderson. Erat de 01rar
a tra3?s del cr1stal de la puerta con la esperan;a de 2ue la clase estu31era
3aca9 pero las luces del pas1llo eran tan :r1llantes 2ue lo 8n1co 2ue 31o era
el reflejo de su prop1o rostro en el cr1stal.
Pareca todo lo enfadado 2ue esta:a.
PBoder9 2u? poco 0e apetece 7acer estoQ9 pens apretando los la:1os
con fuer;a. Aun as9 se ec7 7ac1a delante9 pregunt4ndose s1 de:era
lla0ar a la puerta. Luego pens 2ue para 2u?... g1r el po0o 6 la a:r1.
Jn 0ontn de ladr1llos se le ca6eron en la ca:e;a.
ADIu?...F ACooper se encontr de pronto contra la pared de la clase9
con las p1ernas a:1ertas. Se lle3 una 0ano a la ca:e;a 6 palp un :uen
/ !) /
0oratn 2ue esta:a con3enc1do de 2ue no tardara en aparecer. Cuando
ret1r la 0ano esta:a 780eda 69 por un 1nstante9 pens 2ue era sangre<
7asta 2ue 31o 2ue era una sustanc1a naranja 6 con se01llas :lancas.
DCala:a;aF Se 2ued unos segundos 01rando f1ja0ente la 0ano
cu:1erta de pulpa de cala:a;a 6 se01llas. DLe 7a:an dado en la ca:e;a
con una cala8a5a4
AHo te 0ue3as Ale ad31rt1 una 3o; alta 6 tensa. Busto enfrente tena
a una 0ujer pe2ue>a9 delgada 6 prec1osa9 2ue no deja:a de jadear 6
te0:lar.
Cooper se d1o cuenta de 2ue esta:a 0uerta de 01edo.
Ce:era 7a:er s1do pel1rroja. Pese a 2ue su pelo era de color 0arrn9
tena la p1el p4l1da 6 los ojos a;ul tur2uesa prop1os de las pel1rrojas. Le
record al cac7orr1llo de ;orro 2ue se 7a:a encontrado una 3e; con la
pata atrapada en una tra0pa. El cac7orro esta:a 7er1do de 0uerte 6 2u1so
l1:erarle de la tra0pa9 pero el an10al le 7a:a s1seado 6 gru>1do9 e 1ncluso
7a:a tratado de 0orderle con sus d1entes de lec7e.
Ce for0a 2ue se 2ued sentado so:re el pur? de cala:a;a9 01rando
f1ja0ente c0o 71per3ent1la:a 6 te0:la:a la jo3en. Sus 0anos
te0:lorosas sostenan una lata de spra6 d1r1g1do a ?l. Era e5acta0ente
1gual 2ue el spra6 contra el 0al al1ento 2ue tena en su cuarto de :a>o.
AEs un spra6 de p101enta A01nt1A. Co0o 7agas un 0o3101ento...
un solo 0o3101ento9 te roco.
Ho 2uera 3ol3er a la3arse los d1entes9 as 2ue se 2ued 2u1eto.
* * * * * *
9: a(ora 2u;4
Bul1a 0antu3o el dedo en la :oca del spra69 conf1ando en 2ue no se le
res:alara de las sudorosas 6 te0:lorosas 0anos. Jna gota de sudor le
caa por los ojos9 pero no se atre3a a l10p1arla. Apenas poda resp1rar9 6 la
falta de o5geno le esta:a 7ac1endo 3er destellos de colores. El tratar de
no2uear a a2uel terrorf1co 7o0:re era la cosa 04s 3al1ente 2ue 7a:a
7ec7o nunca9 pero no tena sent1do 2ue 71c1era el papel de Xena9 la
pr1ncesa guerrera9 cuando en real1dad se senta al :orde del des0a6o.
Se o6eron pasos en el pas1llo 69 s1n perder de 31sta al aterrador t1po
2ue tena sentado contra la pared9 se d1r1g1 a la puerta.
ALB10M Agr1tA. LLla0a al s7er1ffM C1le 2ue tengo a un pel1groso
del1ncuente a2u. LC1le 2ue 3enga $a mismo" ABul1a al; la 31sta lo justo
para 3er 2ue B10 t1ra:a la fregona al suelo 6 se aleja:a arrastrando los
p1es. Vol31 a f1jarse en el 7o0:re 2ue 7a:a contra la pared.
Era aterrador9 pese a 2ue esta:a sentado. Le 7a:a golpeado en la
ca:e;a con Con ,rande9 pero no 7a:a consegu1do dejarle S.O. Era alto 6
fuerte9 de espalda anc7a9 e 1:a 3est1do con un jerse6 negro de cuello alto9
una ca;adora negra 6 3a2ueros< oscuras 6 duras facc1ones9 ojos negros 6
desp1ertos... todo en ?l delata:a 2ue era un ases1no. Le te0:l la 0ano.
LMenos 0al 2ue se 7a:a acordado del spra6 contra el 0al al1ento 2ue
guarda:a en el :olsoM
AHo te 0ue3as Arep1t1 Bul1a9 jadeando. Esta:a tan asustada 2ue
tena el cora;n en un pu>o. El terror de los 0eses pre31os 3ol31
0ult1pl1cado por 01l9 en3uelto en un pa2uete alto9 delgado 6 de espalda
/ ! /
a0pl1a. Le 01ra:a f1ja0ente con sus oscuros ojos 6 supo 2ue el t1po esta:a
calculando su pr510o 0o3101ento. A2uel 7o0:re era un ases1no
profes1onal. DCu4nto t1e0po podra 0antenerle a ra6a con el spra6 para el
0al al1entoF
La puerta del coleg1o se a:r1 6 o6 a algu1en correr por el pas1llo.
A:r1eron la puerta de la clase de par en par 6 el s7er1ff C7ucR Pedersen
aparec1 en el 3ano con una p1stola en la 0ano.
Se detu3o de lleno al 3er al ases1no del suelo 6 a Bul1a.
AOf1c1al Ad1jo Bul1a con un 71l1llo de 3o;. Carraspe para aclararse la
3o; 6 co0en; de nue3oA: LOf1c1al9 arreste a este 7o0:reM LEs un
del1ncuente pel1grosoM
El s7er1ff Pedersen 3ol31 a guardar la p1stola 6 se apo6 contra el
3ano de la puerta.
AGola9 Coop.
AC7ucR.
Bul1a sacud1 las rod1llas9 pues senta 2ue esta:an a punto de fallarle.
M1r al s7er1ff 6 asp1r con fuer;a.
ADConoce a este 7o0:reF
El s7er1ff Pedersen ca0:1 de p1e su cons1dera:le peso 6 se pas el
c71cle de un lado a otro de la :oca.
ADIue s1 le cono;coF Apregunt con tono f1losf1coA. Cepende de
2u? 10pl12ue PconocerQ a una persona. Puedes pasar a>os junto a una
persona 6 no co0prender nuncaY
AC7ucR Arep1t1 el t1po del suelo9 esta 3e; con un gru>1do.
Pedersen se encog1 de 7o0:ros.
AS Ad1jo 01rando a Bul1aA. Cono;co a Sa0 Cooper. Lo cono;co de
toda la 31da 6 conoc a su padre. LBoder9 pero s1 7asta conoca a su
a:uel1toM
AO79 C1os 0o Ase 2uej Bul1a. El est0ago le da:a 3ueltas a 01l por
7ora 6 no consegua detenerlo. La adrenal1na a8n corra por sus 3enas 6
era 1ncapa; de pensar nada co7erente.
Le 7a:ra gustado 0or1rse all 01s0o< se 7a:a defend1do con 3alenta
contra un ases1no a sueldo 6 a7ora resulta:a 2ue 7a:a no2ueado a un
respeta:le c1udadano de S10pson.
El t1po segua sentado en el suelo9 o:ser34ndola.
Bul1a trat de pensar en algo ra;ona:le 2ue dec1r. DC0o de0on1os
1:a a d1sculparseF PS1ento 0uc7s10o 7a:erle atacado9 pero pens? 2ue era
un ases1no a sueldoQ. Era de locos.
Claro 2ue su 10ag1nac1n ta0poco anda:a tan 0al enca01nada. El to
este9 el tal Sa0 Cooper9 pareca de 3erdad pel1groso. Pareca un ases1no a
sueldo cual2u1era. Eodo en ?l era aterrador: una esp1ral de poder oscuro
e0ana:a de ?l 69 aun desde el suelo9 pareca un t1gre a punto de saltar
so:re su presa. Su rostro era tan anguloso 2ue pareca tallado en el Monte
Rus70ore. Eodo en ?l era oscuro9 por eso 7a:a asu01do 1nst1nt13a0ente
2ue no era de S10pson.
Eras su pr10era se0ana en el pue:lo9 Bul1a se 7a:a dado cuenta de
por 2u? Ger:ert Ca31s 7a:a eleg1do el no0:re de Sall6 Anderson: en
S10pson9 todo el 0undo pareca lla0arse Bensen9 Borgensen o Pedersen.
Esta:a con3enc1da de 2ue9 en alg8n 0o0ento del s1glo pasado9 un
destartalado grupo de colonos escand1na3os en :usca del oc?ano Pacf1co
/ !! /
7a:an dado su 8lt10o al1ento al llegar a Ida7o9 pues todo el 0undo all
pareca co0part1r los genes: tenan todos el rostro 6 el pelo p4l1dos 6
sua3es.
Aun2ue el 7o0:re al 2ue 7a:a atacado un po2u1to no era s< no 7a:a
nada p4l1do 6 sua3e en ?l.
Eena el pelo 6 los ojos negro a;a:ac7e9 a juego con su ca;adora
negra a;a:ac7e 6 el pr1nc1p1o de :ar:a negra 2ue le cu:ra las 0ej1llas. El
8n1co color 2ue 7a:a en ?l era el naranja del pur? de cala:a;a 2ue le
cu:ra.
Bul1a trag con fuer;a9 s1nt1?ndose culpa:le9 6 3ol31 a 0eter el spra6
contra el 0al al1ento en el :olso.
AE7... D2u? talF Me lla0o Bu... Sall6 Anderson. AErat en 3ano de 2ue
no le te0:lara la 3o;.
ASa0 Cooper Ad1jo. Apo6 la 0ano en el suelo 6 se le3ant con un
8n1co 6 4g1l 0o3101ento tan repent1no 2ue 71;o 2ue retroced1era con
01edo. E0pe; a sacud1rse las se01llas 6 Bul1a 3ol31 a sent1rse culpa:le.
ACas1 todos le lla0an Coop Aco0ent el s7er1ff.
Bul1a se pregunt 2u? 7a:ra pensado su r1gurosa 0adre acerca del
protocolo de la s1tuac1n. DPodas lla0ar a algu1en a 2u1en 7a:as tratado
de dejar 1nconsc1ente por su apodoF
Seguro 2ue no.
ASe>or Cooper.
ASe>or1ta Anderson. ACud por uno segundo. Su 3o; era co0o la de
un ases1no... profunda9 :aja 6 ronca. Le 01r de reojo una 3e; 04s.
Segua parec1?ndole pel1groso.
ADEst4 seguro de 2ue conoce a este 7o0:re9 s7er1ffF
AS9 se>ora Arepl1c el s7er1ff Pedersen con una sonr1saA. Cra 6
entrena ca:allos en un terreno 2ue 7a6 entre S10pson 6 Rupert. Eodo t1po
de ca:allos9 pero espec1al0ente purasangres 6 4ra:es.
ACreo... 000... creo 2ue le de:o una d1sculpa9 se>or Cooper. ABul1a
trat de pensar en algo lg1co 2ue dec1rA. Le... le 7e confund1do con otra
persona.
La clase se su01 en un s1lenc1o e0:ara;oso.
AHo 0e puedo creer 2ue te 7a6an p1llado despre3en1do9 Coop Ad1jo
el s7er1ff r1?ndoseA. En espec1al una c71ca.
AMujer A0ur0ur Bul1a9 conten1?ndose para no poner los ojos en
:lanco.
ADIu?F A79 s9 6a no se puede lla0ar c(icas a las c71cas. AEl s7er1ff
sacud1 la ca:e;a con pesar ante la for0a de pensar del 0undo actual.
O:ser3 a Bul1a de arr1:a a a:ajo 6 se r1 de CooperA. Ee est4s 3ol31endo
un :lando. ASe g1r 7ac1a Bul1aA: Coop era un SEAL9 Dsa:esF
DJna foca
!
F
Por unos 1nstantes9 Bul1a se pregunt s1 el 0es de terror 7a:ra
aca:ado con sus neuronas. DIu? de0on1os 2uera dec1r el s7er1ffF DJna
foca...F
A7. Se refera a los SEAL. Jn soldado. Entrenados para 0atar.
Al f1n 6 al ca:o9 no 7a:a andado tan 0al enca01nada.
Bul1a trat de as101lar a2uella 1nfor0ac1n 01entras o:ser3a:a a Sa0
!
En 1ngl?s9 seal s1gn1f1ca foca9 aun2ue el s7er1ff 7ace referenc1a a los SEAL9 los grupos de
operac1ones espec1ales de la ar0ada de los Estados Jn1dos. (0. de la 1.)
/ !" /
Cooper. En el suelo le 7a:a parec1do pel1groso< a7ora 2ue esta:a de p1e9
le pareca aterrador9 enor0e 6 a0ena;ador. El 0ater1al perfecto para la
ar0ada. Le o:ser3 deten1da0ente9 prestando espec1al atenc1n a sus
0anos alar0ante0ente grandes9 6 se 3ol31 7ac1a el s7er1ff.
APuede 2ue lo sea Ad1jo con educac1nA9 pero 6a no t1ene aletas.
El s7er1ff se la 2ued 01rando durante unos 1nstantes< resoll con
fuer;a una 3e;9 6 luego otra. Gasta 2ue no se do:l por la 01tad9
sacud1endo los 7o0:ros9 Bul1a no se d1o cuenta de 2ue se esta:a r1endo.
Era lo 8lt10o 2ue le 2ueda:a. El espantoso da entero se le ca6
enc10a< Ger:ert Ca31s 6 sus 0u6 poco alentadoras not1c1as de 2ue los
ases1nos podan 7a:er estado cerca de descu:r1r dnde se esconda< el
terror cuando pens 2ue uno de los ases1nos a sueldo de Santana le 7a:a
encontrado< su 7ero1ca 6 8lt10a :atalla de El -la0o< el g1gantesco al131o
cuando descu:r1 2ue9 despu?s de todo9 no 1:an a 0atarla.
K luego el s7er1ff 2ue corra a rescatarla< slo 2ue no la 7a:a
rescatado. Ce 7ec7o9 podra detenerla por... Dpor 2u?F DAgres1n con un
3egetal 0ortalF
K9 para col0o9 el s7er1ff esta:a 7ac1endo una 101tac1n espantosa de
Zalter +rennan en <!o =ravo> slo 2ue ?l tena todos los d1entes 6 no
cojea:a. Bul1a od1a:a <!o =ravo.
A7ora 2ue lo pensa:a9 ta0:1?n od1a:a El ?lamo.
AS1 no le im%orta, s7er1ff Ad1jo con fr1aldad.
C7ucR Pedersen resoll una 3e; 04s 6 se frot los ojos.
AAletas Ad1jo9 6 3ol31 a resollar. Sacud1 la ca:e;aA. Ho9 se>or1ta...
PCe3au5Q9 pens.
AAnderson Ad1jo.
AAnderson9 es 3erdad. Lo s1ento. DAca:a de 0udarse9 3erdadF
AGace poco 0enos de un 0es. AVe1nt1s1ete das 6 doce 7oras9 Dpero
2u1?n lle3a la cuentaF Ella no.
AAs 2ue no conoce a todo el 0undo a8n9 pero el 31ejo Coop9 a2u
presente9 for0a:a parte de la Mar1na9 era un SEAL9 co0o le 7e d1c7o.
Eropas de asalto. G1;o un tra:ajo jod1da0ente :ueno9 ade04s< le d1eron
una 0edalla 6 todo. Pero su padre 0ur1 6 3ol31 para 7acerse cargo del
ranc7o.
C1os 0o. Bul1a cerr los ojos unos segundos. A2uello era 0uc7o peor
de lo 2ue pensa:a. Ho le :asta:a con 7a:er atacado a uno de los :uenos
c1udadanos de S10pson... no9 tena 2ue ser9 ade04s9 un (;roe de guerra.
A:r1 los ojos 6 3ol31 a 01rar a Sa0 Cooper.
Segua parec1?ndole duro 6 pel1groso.
Recop1l la poca d1gn1dad 2ue a8n le 2ueda:a 69 7ac1endo acop1o de
todo su 3alor9 le tend1 la 0ano a Sa0 Cooper9 el cr1ador de
ca:allos[SEAL.
Le 01r f1ja0ente a los negros e 1ne5pres13os ojos 6 se estre0ec1.
ALe ruego 2ue acepte 01s d1sculpas9 se>or Cooper.
Eras unos segundos9 Sa0 Cooper le d1o una 0ano enor0e9 fuerte 6
llena de callos. Le estrec7 la 0ano 6 ?l le 01r a los ojos< Bul1a se lo 2ued
01rando antes de soltarse 6 apartar la 01rada9 s1nt1?ndose co0o s1
aca:ara de escapar de un ca0po de fuer;a. E01t1 un son1do 6 dec1d1
to0arlo co0o 2ue acepta:a sus d1sculpas9 pues record 2ue los SEALs no
7a:la:an. Slo gru>an.
/ !# /
Bul1a se 3ol31 7ac1a el s7er1ff 6 trat de sonrer.
ASupongo 2ue ta0:1?n le de:o una d1sculpa a usted9 S7er1ff.
AC7ucR Ad1jo el s7er1ff sonr1endoA. Ho so0os 0u6 dados a las
for0al1dades por a2u.
AC7ucR9 pues. S1ento 0uc7o 7a:er causado todo este al:oroto.
El s7er1ff se d1o la 3uelta para 0arc7arse.
A+ueno9 no 3o6 a dec1r 2ue para eso esta0os9 por2ue 0e 7a dado un
:uen susto9 se>or1ta Anderson...
ASall6 Ad1jo Bul1a9 od1ando el no0:re.
ASall6. Co0o 1:a d1c1endo9 pens? 2ue por f1n 7a:a cog1do a un
del1ncuente. Hor0al0ente 0e l101to a aca:ar con las peleas de la noc7e
del s4:ado 6 detener a los 2ue se pasan de 3eloc1dad. Aun2ue ta0poco
7a6 0uc7os de esos.
AHo9 supongo 2ue no A0ur0ur Bul1aA. S10pson parece un
pue:lec1to tan agrada:le. ACespu?s de todo lo 2ue 7a:a pasado esa
tarde9 D2u? 0al poda 7acer una 0ent1r1j1llaF Ce acuerdo9 una 0ent1ra
enor0eA. Acogedor 6 tran2u1lo.
Los a>os 2ue 7a:a pasado en el e5tranjero 7acan 2ue fuera 04s
f4c1l dec1r las cosas agrada:les 6 falsas. Bul1a recorda:a 7a:er odo a su
0adre dec1r cosas 0ara31llosas acerca del pa1saje 2ue rodea:a Re6R1a31R
\una t1erra :alda9 s1n 4r:oles n1 31da] a un 1sland?s encantado. El s7er1ff
sonr1 a:1erta0ente.
AEso seguro. Me alegro de 2ue te guste la 31da a2u< s1e0pre
esta0os encantados de dar la :1en3en1da a los forasteros. Heces1ta0os
sangre nue3a. Los j3enes se 0arc7an en cuanto aca:an el 1nst1tuto. Ho
7ago 04s 2ue dec1rles 2ue el 0undo de a7 fuera no es un lugar
agrada:le9 pero nad1e 0e escuc7a. Ho s? 2u? creen 2ue 3an a encontrar
a7 fuera.
PO79 no lo s?9 Apens Bul1aA. L1:reras9 c1nes9 teatros9 galeras de
arte. +uena co01da9 :uena con3ersac1n9 t1endas. Aceras. Gu0anosQ.
Luego9 co0o s1e0pre le decan 2ue era co0o un l1:ro a:1erto9 sonr1 6
trat de pensar en cual2u1er otra cosa.
AKa sa:es c0o son los cros. Supongo 2ue creen 2ue t1enen 2ue 1r a
descu:r1rlo por ellos 01s0os. APor educac1n9 Bul1a se g1r 7ac1a el
7o0:re al 2ue le 7a:a dado en la ca:e;aA: DHo es c1erto9 se>or CooperF
* * * * * *
Cooper 7a:a estado pensando en la fac1l1dad con 2ue la tal Sall6
Anderson enta:la:a con3ersac1n con C7ucR9 al 2ue conoca desde 7aca
apenas c1nco 01nutos. A ?l le 7a:a costado 7orrores darle el p?sa0e a
C7ucR cuando 0ur1 Carl69 la 0ujer del s7er1ff.
K luego C7ucR le 7a:a rondado con gesto tac1turno 6 se 7a:a
l101tado a darle unas pal0ad1tas en el 7o0:ro cuando la 0ujer de Cooper9
Mel1ssa9 se 0arc7. Al parecer9 las profesoras de pr10ar1a guapas no
tenan el t1po de pro:le0as 2ue tenan los 7o0:res. K 0enos a8n las
profesoras guapas de pelo rojo9 no A3ol31 a co0pro:arlo 01entras ella no
le 01ra:aA: casta)o.
Ga:ra jurado 2ue era pel1rroja. Pareca una pel1rroja< 6 ?l tena
aut?nt1ca de:1l1dad por las pel1rrojas. Aun2ue9 a dec1r 3erdad9 no 7a:a
/ !$ /
31sto a una pel1rroja tan 0ara31llosa co0o a2uella 04s 2ue en las
pelculas.
Segua 0uerta de 01edo. Le 7a:a tend1do una 0ano te0:lorosa< una
0ano sua3e9 pe2ue>a 6 fra co0o el 71elo. Ga:a ten1do la 1rres1st1:le
tentac1n de segu1r agarr4ndole la 0ano para calent4rsela. Pero la 7a:a
soltado9 pues pareca aterror1;ada< era d1fc1l ol31dar la cara de 3erdadero
pa3or 2ue 7a:a puesto 01entras le 0antena acorralado. La 8lt10a 3e;
2ue 7a:a 31sto esa e5pres1n de 7orror en algu1en 7a:a s1do a punta de
p1stola.
A7ora oculta:a :1en su 01edo con una educada e5pres1n en su
adora:le rostro9 pero recorda:a su 0ano te0:lorosa.
Se 71;o un s1lenc1o repent1no 6 C7ucR 6 la profesora se lo 2uedaron
01rando9 e5pectantes. El eco de la pregunta de la se>or1ta Anderson
resona:a en el a1re.
AE7... es c1erto. ALa respuesta de:a de 7a:er s1do la adecuada9
por2ue la profesora recog1 sus cosas 6 sal1 por la puerta. C7ucR le d1o
una pal0ad1ta en la espalda 6 la s1gu1< Sa0 se 2ued slo en el coleg1o9
con B109 2ue :arra el pas1llo.
Escuc7 a B10 tararear la canc1n =e m$ =a8$, desentonada pero al
r1t0o de la fregona. Cooper se d1r1g1 7ac1a la puerta 6 o6 2ue algo cruja.
Las notas. Las notas 2ue Sall6 Anderson 7a:a escr1to. Ga:a 3en1do a
7a:lar de Rafael.
Boder. Se le 7a:a ol31dado por co0pleto.
* * * * * *
Los acordes del pr1nc1p1o de 1osca llenaron la a1reada 6 lu01nosa
estanc1a. La 7a:1tac1n era un tesoro oculto de o:jetos 0ara31llosos 6
e5tra>os. Jn o:ser3ador de a p1e ja04s 7a:ra 31sto el estado del s1ste0a
de segur1dad9 n1 la colecc1n de re3l3eres 6 r1fles 2ue esconda en el falso
suelo de la c0oda de ro:le del Renac101ento.
So:re la consola GeppleO71te 7a:a un ordenador 69 junto a ?l9 un
:ote ZedgOood del s1glo XVIII contena l4p1ces 6 :olgrafos.
El profes1onal a:r1 el arc713o 6 e0pe; a 0eter el progra0a
adaptado de descod1f1cac1n< su tr1unfo personal. Ese progra0a podra
3aler 04s de )).)))N s1n pro:le0as en el 0ercado 1nfor04t1co. S1
estu31era en 3enta9 2ue no era el caso. C1en 01l no eran un 01lln9 6 el
progra0a de Hegoc1os de Stanford 7a:a dejado 0u6 claro 2ue 7a:a 2ue9
para consegu1r d1nero9 pr10ero 7a:a 2ue gastarlo.
Introdujo la 8lt10a de las cla3es para 2ue el progra0a se pus1era en
0arc7a 6 el ordenador e01t1 un p1t1do. In0ed1ata0ente9 la pantalla
e0pe; a llenarse de letras.
dnjsier(j*2arngdea,mfign)tr(*lagf4ia,dmg()t*(r)
fi*ro%e2(gtjenras,n-*e(tjmi*oflje2g*lanrri*e)na*e
jr*8o-rejj8%e2igt*rf2nre(to2la*ngfdla.ljtr*oe2jfi*r
/escodificacin @AB...CAB...DAB...EAB...
/ !% /
/escodificacin com%letada.
El ordenador e01t1 un p1t1do sua3e 6 el profes1onal se sent.
A<C,3FG+ HID
1ES137G /EL &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ <ic(ard M. A8t
KEC,A : L#7A< /E 0AC3M3E01G+ ALMANM@L, Ciudad de 0ueva :or*.
OL13MG /GM3C3L3G+ @DNE Sugarma%le Lane, Ciudad de 0ueva :or*,
0:.
CASG+ Conta8le del gru%o de a8ogados Led8etter, /uncan $
1errance. Los tres a8ogados estPn acusados de 8lan2uear dinero
%ara la mafia. A8t es el Qnico dis%uesto a testificar. Kec(a en 2ue
%restarP declaracin+ RIMRRMAL.
KEC,A 307<ESG &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ AEMAEMAI
<3C,A</ A=1, 1<ASLA/A/G CGMG+ <o8ert Little-ood.
?<EA HID, Cdigo Cfn@AEj5L$
/GM3C3L3G AC1#AL+ RHA Crescent /rive, <oc*ville, 3da(o.
Igles1a correcta. +anco e2u13ocado.
El ordenador e0pe; a escup1r 04s datos 6 el profes1onal se 2ued
sentado un rato9 trag4ndose la decepc1n9 antes de ponerse en p1e para
ec7arse un poco de Feuve Cli2uot 7elado en una copa +accarat 6 soltarse
los ;apatos de p1el 7ec7os a 0ed1da en Ba0es V Sons9 un ;apatero 1ngl?s.
Le 1:a a lle3ar un rato.
El Feuve Cli2uot esta:a seco 6 le sent co0o un sue>o. La lu; del
candela:ro de Murano atra3esa:a el cr1stal de la copa 6 refleja:a 01les de
pe2ue>os arco 1r1s. +e:1endo un trago9 el profes1onal o:ser3 el :a1le de
los arco 1r1s a la lu;.
Era f4c1l9 tan f4c1l9 acostu0:rarse a las cosas :uenas de la 31da...
Ropa e5clus13a9 0ue:les e52u1s1tos9 una su1te en un 4t1co...
Esta:a 0u69 0u6 por enc10a del parR1ng de cara3anas 6 las esperas
aguardando a 2ue el 31ejo llegara a casa9 :orrac7o la 0a6ora de las
3eces. Eodo eso 7a:a aca:ado. Para s1e0pre. Ho 7a:ra 04s golpes de
c1nturn9 n1 profesoras a0a:les 2ue le preguntaran por el ojo a0oratado9
n1 04s colecc1ones de sellos.
Ka no. Hunca 04s.
dnjsier(j*2arngdea,mfign)tr(*lagf(a,dmg()t*(r)
fi*ro%e2(gtjenras,n-*e(tjmi*ofije2g*lanrri*e)na*e
ejr*(o-rejf(%e2igt*rf2nre(to2la*ngfdla.ljtr*oe2jfi*r
/escodificacin @AB... CAB... DAB... EAB...
/ !& /
El ordenador 3ol31 a e01t1r un p1t1do 69 tras unos segundos en los
2ue parec1 pensarlo :1en9 la pantalla del ordenar se llen de pala:ras.
A<C,3FG+ HID
1ES137G /EL &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ S$dne$ L. /avidson
KEC,A : L#7A< /E 0AC3M3E01G+ HCMACML@, Krederic*, Firginia.
OL13MG /GM3C3L3G+ NAD Sout( ,am%ton /rive, A%t. N=, Krederic*, FA.
CASG+ Su!mico de Suns(ine &(armaceuticals. 1odos los dirigentes
de la com%a)!a acusados de %ro%orcionar drogas de dise)o a
amigos $ otros socios del negocio. /avidson se ofreci a
com%arecer ante el Estado a cam8io de una reduccin u omisin
de su sentencia. /e8erP %restar declaracin contra los em%leados
el+ HNMRRMAL.
KEC,A 307<ESG &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ HLMADMAI
S:/0E: /AF3/SG0, 1<ASLA/A/G CGMG+ 7rant &atterson.
?<EA HID, Cdigo Cgj@@Dj6Ir
/GM3C3L3G AC1#AL+ EA Tuni%er Street, Kilis, lda(o.
El profes1onal perd1 1nter?s de 1n0ed1ato.
Had1e d1jo 2ue a2uello fuera a ser f4c1l.
Ce 7ec7o9 le esta:a lle3ando su t1e0po. El t1e0po suf1c1ente para
7acer una ser1a 1ncurs1n al :ote de ca31ar 1ran de contra:ando 6 para
escuc7ar el segundo acto de 1osca. El Feuve Cli2uot esta:a a 0ed1a asta.
1osca 1ntrodujo ru1dosa0ente el cuc71llo en el tra1c1onero pec7o de
Scarp1a9 6 la or2uesta au0ent 01entras el ordenador ;u0:a:a. El
profes1onal se 1ncorpor en su as1ento9 entrecerrando los ojos.
dnjsier(j*2arngdea,mftgn)tr8*lagf(a, dmg()t*(r)
fj*ro%e2(gtjenras,n-*e(tjmi*oflje2g*lanrri*e)na*e
ejr*(o-rejf(%e2igt*rf2nre(to2la*ngfdla.ljtr*oe2jfi*r
A<C,3FG+ HID
1ES137G /EL &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ Tulia /evau6
KEC,A : L#7A< /E 0AC3M3E01G+ A@MANMCC, Londres, 3nglaterra.
/ !' /
Venga9 3enga. El profes1onal se 1ncl1n 7ac1a delante con los ojos
cla3ados en la pantalla. PEodo eso 6a 0e lo s?. Cu?nta0e algo 2ue no
sepaQ.
#L13MG /GM3C3L3G+ I@CC Larc(mont Street, =oston, MA.
A7... la e0oc1n de la ca;a no era nada en co0parac1n con la
e0oc1n 1ntelectual de sa:er 2ue eres 04s l1sto 2ue todos los de04s.
A7ora9 a por el resto. El profes1onal se to0 su t1e0po para escuc7ar
la 08s1ca 6 7und1r un tro;o de pal1to de pan 1tal1ano en lo 2ue 2ueda:a de
ca31ar. La pantalla se llen de letras.
CASG+ ,omicidio, Toel Ca%ru55o, NAMAEMAI.
#L13MA /3<ECC3J0 CG0GC3/A+ ,otel Sit-ell, =oston, MA.
CA#SA /E LA M#E<1E+ (emorragia masiva a causa de una (erida de
8ala del cali8re .ND. en el l8ulo anterior i52uierdo del cere8ro.
AC#SA/G+ /ominic Santana.
/GM3C3L3G AC1#AL+ Centro Correccional de Uar-ic*. Uar-ic*,
Massac(ussets.
KEC,A 307<ESG &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ ANMRAMAL
T#L3A /EFA#X, 1<ASLA/A/A CGMG+
S9 eso era.
El cursor se detu3o 6 parpade9 co0o s1 aguardara pac1ente0ente
alguna se>al de las profund1dades de la 042u1na. 1osca luc7a:a con el
pol1ca 6 0aldeca el no0:re de Scarp1a 01entras despac1o9 0u6 despac1o9
las letras e0pe;a:an a :orrarse9 una detr4s de otra9 7asta 2ue la pantalla
se 2ued en :lanco.
El profes1onal se 2ued a79 aso0:rado. Esta:a claro 2u? 7a:a
suced1do. Los arc713os tenan una :o0:a progra0ada. S1 no se 1ntroduca
un cd1go a 1nter3alos deter01nados9 pro:a:le0ente cada Ael profes1onal
01r el Role5 O6ster de oro9 recuerdo del pr10er pago al contado de su
pr10er encargoA 0ed1a 7ora9 los arc713os se autodestruan.
La copa de cr1stal se 71;o a>1cos contra la pared de enfrente 6 el
c7a0p4n se derra0 por la pared co0o s1 fueran l4gr10as efer3escentes.
El ca31ar s1gu1 el 01s0o ca01no 6 las 7ue3as dejaron un rastro gr1s4ceo 6
gras1ento tras ellas.
Ga:a estado tan cerca. Ean jodidamente cerca.
Cespu?s de c1nco 01nutos de pasear su ca:reo9 el profes1onal se
tran2u1l1;. Jn 0es de tra:ajo por el retrete. El Ceparta0ento de Bust1c1a
ca0:1ara todas las cla3es de acceso 6 podra costarle otro 0es 04s
3ol3er a entrar.
PResp1ra 7ondo. Contrlate. Recuerda 2ue el control es lo 2ue te sac
del parR1ng de cara3anas. El control.Q
Arc(ivo HID. La 1nfor0ac1n de Ce3au5 esta:a en un arc713o lla0ado
/ !( /
!#'. Had1e 04s 2ue :uscara la ca:e;a de Bul1a Ce3au5 sa:a tanto co0o
?l. Ce:era poder ja2uear un cd1go de tres dg1tos en dos se0anas co0o
0uc7o. K con S. E. ARers en el caso9 Santana no 1ra a ju1c1o 7asta
pr1nc1p1os del a>o pr510o9 co0o pronto.
A8n 2ueda:a t1e0po. Arc713o !#'... no era 0uc7o9 pero al 0enos
tena algo.
A8n 2ueda:an esperan;as9 el profes1onal 0ed1t 01entras 1osca se
lan;a:a por el prec1p1c1o.
A8n 2ueda:an esperan;as.
* * * * * *
El ca01no desde el coleg1o 7asta la casa de Bul1a era corto.
El ca01no a cual2uier s1t1o en S10pson era corto. La 3erdad era 2ue
Bul1a n1 s12u1era neces1ta:a el 31ejo .ord .a1rlane 3erde l10a 2ue Ca31s le
7a:a proporc1onado. Gaca ru1do9 de3ora:a la gasol1na 6 tena edad
suf1c1ente para 3otar.
Ec7a:a de 0enos su elegante .1at.
Ec7a:a de 0enos su elegante 31da.
DIu? estara pasando en +ostonF Cora lle3a:a un t1e0po pensando
ser1a0ente en 7acerse autno0a9 e 1ncluso le 7a:a dejado caer a Bul1a
2ue la acepta:a con ella. DGa:ra dado el saltoF AndreO 6 Paul9 sus
3ec1nos ga6s9 se 7a:an peleado. Bul1a espera:a 2ue s1gu1eran juntos
cuando... s1 3ol3a alg8n da. Had1e 7aca la lasa>a co0o Paul9 6 s1e0pre
poda contar con AndreO para 2ue la aco0pa>ara a cual2u1er e3ento de
arte.
Algu1en les en31ara una postal de ,allo-een e5tra>a0ente alegre
desde .lor1da9 record4ndoles el :a1le de ,allo-een al 2ue fueron los tres el
a>o anter1or. S1 sup1eran... Bul1a sonr1 ante la repent1na 10agen de AndreO
6 Paul acud1endo a rescatarla.
K .eder1co .ell1n19 el gato 04s guapo 6 con 04s te0pera0ento del
0undo. DSe 7a:ran dado cuenta sus nue3os due>os de 2ue le gusta:a la
carne a 0ed1o 7acer 6 de 2ue se enfr1a:a con fac1l1dadF
Ceseara 2ue su 31da fuera una pelcula 2ue pud1era re:o:1nar a 7aca
un 0es 69 as9 dec1d1era no 1r a 7acer su 01n1 safar1 fotogr4f1co en la jungla
de la ;ona 1ndustr1al del puerto. Cual2u1er cosa 7a:ra s1do 0ejor 2ue eso.
Jna endodonc1a< una operac1n a cora;n a:1erto< o 1ncluso leerse por f1n
su cop1a ant1gua 6 s1n estrenar de La 7uerra $ &a5, de tapa a tapa 6 con
notas al p1e 1nclu1das.
Cual2u1er cosa 7a:ra s1do 0uc7o 0ejor 2ue lo 2ue de 3erdad 71;o:
conduc1r por el puerto en un 1ntento de o:tener fotografas real1stas9 pues
con su a0ago de fotograf1ar escenas ro04nt1cas slo 7a:a consegu1do
desperd1c1ar un carrete entero con alas :orrosas de 0ar1posas 6 d1entes
de len desenfocados.
+ueno9 al f1nal 7a:a o:ten1do su dos1s de real1s0o.
Bul1a ca01n por la des?rt1ca calle9 o:ser3ando los escaparates de las
t1endas a 0ed1da 2ue a3an;a:a. Pese a 2ue era pr4ct1ca0ente de noc7e9
nad1e 7a:a encend1do a8n las luces 6 a2uello pareca una c1udad
fantas0a. La calle era espelu;nante. El pue:lo era espelu;nante. Su 31da
en s lo era.
/ ") /
Erat de repasar la escena en su ca:e;a co0o s1 fuera una pelcula<
un 31ejo truco 2ue usa:a cuando tena 01edo o se senta sola o depr101da.
En a2uel 1nstante se senta todo ello9 as 2ue se su01 en sus
pensa01entos 6 o:ser3 su prop1a pelcula.
PJna pelcula de los a>os cuarenta9 ApensA. Rodada en :lanco 6
negro. Eso es. El c1elo gr1s4ceo f1ltra todos los colores. El t1po 0alo es... a79
Gu0p7re6 +ogart. O tal 3e;... B1006 Cagne6Q.
PK 6o so6 la guapa 7eredera 2ue s1gue la p1sta de la 01ster1osa
0uerte de... de 01 to a2u9 en este pue:lo fantas0a... 6 la 8n1ca p1sta 2ue
tengo es esta estatua de 7alcn... 6 el detect13e pr13ado 2ue contrat? es
guapo 6 01ster1oso...Q.
Bul1a se entretu3o con su fantasa9 2ue saca:a de un 0ontn de
pelculas cl4s1cas9 7asta 2ue lleg ante la puerta 0ac7ada por el t1e0po
de la cas1ta de 0adera de do:le 3ert1ente 2ue Ger:ert Ca31s le encontr.
K9 entonces9 la fantasa desaparec1. H1nguna 7erona de pelcula de los
a>os cuarenta d1gna de lla0arse as tendra una cas1ta 2ue dejara pasar
r4fagas de 31ento 7elador n1 cu6o s1ste0a de calefacc1n estu31era
s1e0pre roto.
Bul1a se 31o o:l1gada a 3ol3er de golpe a la fra9 fra real1dad.
Su:1 las escaleras del porc7e de 0adera9 2ue neces1ta:a
urgente0ente un arreglo9 e 1ntrodujo la lla3e. Se detu3o al or unos
ara>a;os 6 susp1r con fuer;a. Lle3a:a dos das tratando de a7u6entar a
un perro callejero sarnoso 6 es2uel?t1co 2ue 7a:a t1rado el cu:o de la
:asura 6a dos 3eces. Ca:a 1gual el c71ll1do 2ue le pegara9 pues s1e0pre
3ol3a.
Con ra;n prefera a los gatos< tenan de0as1ada d1gn1dad co0o para
co0portarse co0o del1ncuentes ju3en1les.
C131s una so0:ra pol3or1enta de un 0arrn a0ar1llento en una
es2u1na del porc7e.
AL.ueraM Ad1jo con enfado< pero el perro no ec7 a correr co0o 7aca
nor0al0ente. Bul1a susp1r 6 dec1d1 pasar de t1rarle una p1edra< con lo
:1en 2ue le 7a:an 1do las cosas 7o69 lo 04s seguro era 2ue fallara 6
golpeara a algu1en.
,1r la lla3e 69 al entrar en casa9 o6 un sua3e ge01do pro3en1ente
del porc7e.
Jn ge01do.
+ueno9 no era de su 1ncu0:enc1a. LBoder9 n1 s12u1era le gusta:an los
perrosM Bul1a entr en la coc1na para 7acerse una tran2u1l1;ante ta;a de t?
pero se detu3o9 entrecerrando los ojos 6 dando golpec1tos en el suelo con
el p1e.
PEsto6 locaQ9 pens9 6 se g1r para 3ol3er a sal1r por la puerta.
El perro esta:a acurrucado en una es2u1na del porc7e. Bul1a se acerc
con cautela. Ho sa:a una 01erda de perros. Eodo cuanto sa:a era 2ue
ese an10al poda tener alguna enfer0edad 7orr1:le9 la ra:1a o cual2u1er
cosa9 6 podra saltarle al cuello con un gru>1do. Erat de recordar todo lo
2ue sa:a acerca de la ra:1a9 pero lo poco 2ue sa:a no era nada
agrada:le... slo 2ue el trata01ento era espantoso 6 conlle3a:a
1n6ecc1ones en el est0ago.
APerr1to :ueno Ad1jo con poco con3enc101ento 01entras se acerca:a
a la a0ar1llenta :ola de pelo. En la penu0:ra9 n1 s12u1era era capa; de
/ " /
d1st1ngu1r 2u? parte era la ca:e;a 6 cu4l la cola. El perro ;anj su duda
al;ando el punt1agudo 6 0anc7ado 7oc1co 6 golpeando la 0adera del
suelo con la cola.
Bul1a se acerc un poco 04s9 pregunt4ndose 2u? t1po de 3oca:ular1o
co0prenderan los perros. .eder1co .ell1n19 su gato9 era un 1ntelectual al
2ue se le poda 7a:lar de l1:ros 6 pelculas9 s1e0pre 6 cuando antes le
7u:1era dado :1en de co0er< aun2ue tena el present101ento de 2ue los
perros preferan 7a:lar de polt1ca 6 de f8t:ol.
PEsto es 0ala 1dea9 Bul1a9 Ase d1joA. Ho te :asta con estar en
S10pson9 Ida7o9 a0ena;ada de 0uerte... Lt1enes 2ue ponerte a a6udar a
un perro 2ue segura0ente tenga la ra:1aMQ. Se g1r.
El perro lan; un aull1do last10ero.
Toder.
Bul1a d1o un paso 7ac1a atr4s 6 se agac7 para o:ser3ar al an10al :ajo
la poca lu; 2ue da:a la farola de la calle. Al 0enos el perro resp1ra:a 6 no
tendra 2ue 7acerle el :oca a :oca. Ho 7a:a apro:ado el curso de
rean10ac1n card1opul0onar 2ue 71;o.
El perro 0ene la cola d?:1l0ente contra el suelo al 3er 2ue Bul1a se
acerca:a con cautela a acar1c1arle. S1nt1 algo 780edo 6 ret1r la 0ano9
antes de darse cuenta de 2ue el an10al trata:a de la0erle la 0ano. El
perro al; el 7oc1co 7ac1a la 0ano de Bul1a9 2u1en 7a:ra jurado 2ue le
01ra:a 7asta lo 04s profundo de su ser. El po:re c7uc7o pareca perd1do 6
solo.
AE8 ta0:1?n9 De7F A0ur0ur 69 susp1rando9 c7as2ue los dedos
para 2ue entrara.
El perro te0:l 6 trat de le3antarse9 pero 3ol31 a caer 6 aull con
fuer;a.
ADIu? pasaF DEst4s 7er1doF
Bul1a le acar1c1 sua3e0ente9 tratando de no pensar en pulgas 6
garrapatas9 6 se detu3o al sent1r la pata delantera derec7a.
AEst4 rota9 De7F Ale d1jo al perro< ?ste se l101t a 01rarla 6 a 0o3er
la colaA. A lo 0ejor slo est4 torc1da. Ho lo s?. A sa:er s1 7a6 3eter1nar1o
en S10pson. En f1n... AResp1r con fuer;a 6 le 01r con gesto se3eroA.
Esta noc7e te dejo entrar slo por2ue 7ace fro 6 est4s 7er1do. Pero
0a>ana te ec7o... Dte 7a 2uedado claroF
Vol31 a sacud1r la cola 6 le la01 la 0ano.
ACe acuerdo9 deje0os las cosas claras. ABul1a cog1 al perro9 2ue
pesa:a 04s de lo 2ue se espera:a9 en los :ra;os 6 se sorprend1 un poco.
Se acord del cr1ter1o 2ue tena .eder1co de la coc1naA. Ho te p1enso dar
co01da 7ec7a en casa< con un poco de pan 6 lec7e 3as 2ue c7utas. AEl
perro 3ol31 a ge01r cuando cru;aron el u0:ral. Bul1a susp1rA. Est4 :1en9
s1 te portas 0u6 :1en a lo 0ejor te dejo co0er los restos de 01 ensalada
de at8n.
Puso unas cuantas toallas 31ejas en el suelo9 en un r1ncn del saln9 6
d1o un paso 7ac1a atr4s. Era un perro grande9 pero esta:a fa0?l1co. Se le
3ean clara0ente las cost1llas a tra3?s de la p1el< tanto 2ue poda contarlas
s1 2uera.
Bul1a fue a la coc1na9 ec7 un poco de lec7e en un cuenco de pl4st1co 6
puso las so:ras de su ensalada de at8n en un plato de pl4st1co. Sa:a 2ue
al da s1gu1ente se detendra en el super0ercado a co0prar co01da de
/ "! /
perros 6 a preguntar por un 3eter1nar1o.
PEst4s loca9 Bul1aQ9 se 3ol31 a dec1r 01entras deja:a la co01da
delante del perro. Pero se alegr al 3er 2ue el perro engulla la co01da 6
sor:a la lec7e con a31de;9 s1n dejar de 01rarla con los ojos entrecerrados.
ALo 7as pasado 0al9 De79 co0pa>eroF Apregunt Bul1a con sua31dad.
El perro :oste; con fuer;a9 0ostrando la :oca llena de d1entes
a0ar1llentos9 apo6 el 0orro en las patas delanteras 6 se apag co0o la
lu;.
Bul1a le en31d1. Ho 7a:a dor01do n1 una sola noc7e :1en desde 7aca
cuatro se0anas. Gara falta algo 04s 2ue una 0anta 6 un poco de
ensalada de at8n para arreglar su desastrosa 31da.
Bul1a se estre0ec1. Ga:lando de arreglos...
S1n 0uc7as ganas fue 7ac1a la despensa9 2ue no era 04s 2ue un
ar0ar1to justo al lado de la coc1na9 donde alg8n t1po con un enre3esado
sent1do del 7u0or 7a:a 1nstalado algo 2ue se supona 2ue calenta:a el
agua 69 en teora9 calenta:a la casa. Pero lo 8n1co 2ue 7aca el ar0atoste
ese era sua31;ar un poco el fro 2ue 7aca en la casa 6 proporc1onar9 tras
0uc7os ge01dos 6 2uej1dos9 un 71l1llo de agua te0plada.
Al 0enos eso 7a:a 7ec7o9 7asta a2uella 0a>ana9 cuando el agua de
la duc7a sal1 7eladora 6 se percat de la gotera 2ue 7a:a en la pared.
Algo se 7a:a roto en alg8n lugar.
La pared era una 0et4fora de su 31da.
La gotera se 7a:a e5tend1do 7asta el punto de 2ue 7a:a agua en el
suelo 6 se oa un preocupante gorgoteo. Bul1a esta:a con3enc1da de 2ue
los fontaneros 7acan algo9 aparte de o:ser3ar 6 frotarse las 0anos9 Dpero
el 2u?F
El t10:re de la entrada son.
Ec7 un 8lt10o 31sta;o a la 0ara>a de tu:eras entrecru;adas antes
de d1r1g1rse a la puerta 6 a:r1rla de par en par.
Jna r4faga de a1re fro entr 6 Bul1a se estre0ec1. La te0peratura
7a:a :ajado d1e; grados 04s.
Sa0 Cooper esta:a en la puerta9 alto9 oscuro 6 con una aterradora
e5pres1n so0:ra en el rostro. Le :r1lla:an los ojos. Bul1a le 01r f1ja0ente
unos segundos antes de recop1lar el 3alor suf1c1ente. El 7ec7o de 2ue
estu31era all slo poda s1gn1f1car una cosa. K no era nada :ueno.
ADVa a presentar cargosF Apregunt9 al;ando la :ar:1lla.
Sa0 pesta>e 6 algo9 una e5tra>a e 1ndesc1fra:le e5pres1n9 le
atra3es el rostro.
AHo. AGasta su 3o; era oscura9 :aja 6 profunda.
AA7. ACons1gu1 l1:rarse de parte de la tens1nA. Est4 :1en.
AGe 3en1do por2ue...
Se o6 un estr?p1to fuerte 6 el son1do del agua al caer contra el suelo.
ALO79 noM ABul1a gru> 6 corr1 7ac1a la despensa. El agua caa de la
pared desde donde 7a:a estado la gotera. Algo re3ent 6 el agua e0pe;
a sal1r a c7orros junto con tro;os de esca6ola de la pared.
ADCnde est4 la 34l3ula pr1nc1pal del aguaF
Bul1a se g1r 7ac1a la profunda 3o; 2ue o6 tras ella 6 se 2ued
01rando a Sa0 Cooper s1n co0prenderle. Sa0 resopl9 palp por donde
esta:a el agua 7asta 2ue encontr algo 6 g1r la 0u>eca 7ac1a la derec7a.
El agua par co0o por arte de 0ag1a.
/ "" /
Cespu?s9 se arrod1ll 6 e0pe; a arrancar tro;os de esca6ola de la
pared. Met1 las dos 0anos en las entra>as de su casa 7asta aca:ar de
lado 6 con la ca:e;a 0et1da dentro de la pared. Bul1a le o6 gru>1r antes de
3ol3er a sacar la ca:e;a.
APerno Ale d1jo.
Bul1a le 01r con cara de p2uer. DCe 2u? 7a:la:a ese toF
ADC0o 7a d1c7oF Ad1jo con enfado.
Jna l1gera sonr1sa 1lu01n sus austeras facc1ones.
AHeces1to un perno. ASac las lla3es del :ols1llo de los 3a2uerosA.
Las lla3es de la ca01oneta. La caja de 7erra01entas est4 en el as1ento
delantero.
Bul1a cog1 las lla3es 2ue le tenda 69 al 7acerlo9 le ro; la 0ano. Era
0uc7o 04s dura 2ue cual2u1er 0ano 2ue 7u:1era tocado nunca. Cura9
4spera 6 c4l1da.
Vac1l un 0o0ento con el 0anojo de lla3es en la 0ano co0o s1
fueran alg8n t1po de tal1s04n. Le 01r f1ja0ente a la cara9 1nspecc1onando
sus oscuras facc1ones 6 los :r1llantes ojos negros 2ue la o:ser3a:an. Ho
poda sa:er 2u? esta:a pensando. A:r1 la :oca para dec1r algo9 pero
3ol31 a cerrarla 6 se d1r1g1 7ac1a la puerta9 donde o:ser3 con
consternac1n a tra3?s de la 3entana del porc7e el aguan1e3e 2ue caa.
+usc con la 01rada 69 efect13a0ente9 encontr la a:ollada ca01oneta
aparcada fuera.
Era negra.
C0o no.
Correte te0:lando 7ac1a la ca01oneta. A tra3?s de la 3entana del
cop1loto9 Bul1a d131s la caja de 7erra01entas de acero9 de esas 2ue solan
lle3ar los 7o0:res pr4ct1cos. A:r1 la puerta con la tercera lla3e 2ue pro:
6 sac la caja de 7erra01entas. Pesa:a un 2u1ntal. Resopl 6 la lle3
dentro9 donde se sacud1 la 0e;cla de agua 6 71elo.
AA2u. AS1 1:a a ser seco co0o Bo7n Za6ne9 por su 0adre 2ue ella
ta0:1?n.
Re:usc entre la caja9 perfecta0ente ordenada9 6 sac una
7erra01enta de aspecto espantoso de la 2ue Vlad el E0palador 7a:ra
estado orgulloso.
AEsto. AAl 3er 2ue le o:ser3a:a con cara desconcertada9 susp1rA:
Perno.
AA7 Ad1jo Bul1a9 6 sonr1.
* * * * * *
S1 Cooper no 7u:1era estado 6a en el suelo9 a2uella sonr1sa le 7a:ra
derr1:ado. Gaca 2ue el rostro de Sall6 Anderson pasara de prec1oso a
0ara31lloso. En el espac1o de una 7ora la 7a:a 31sto aterror1;ada9
enfadada 6 confusa9 6 a7ora d13ert1da< cada sent101ento 7a:a s1do tan
31s1:le co0o s1 lo lle3ara escr1to en la frente. Jna 7a:1l1dad de la 2ue ?l
careca. Mel1ssa le 7a:a d1c7o tantas 3eces 2ue tena el rostro de p1edra
2ue 7a:a e0pe;ado a creer 2ue no sera capa; de 0ostrar n1ng8n
sent101ento por 0uc7o 2ue lo 1ntentara.
La sonr1sa de Sall6 Anderson desaparec1 6 Cooper se d1o cuenta de
2ue se le 7a:a 2uedado 01rando. Erat de sonrer a su 3e; 6 s1nt1 cruj1r
/ "# /
sus desacostu0:radas 0ej1llas< no logr 0antener la sonr1sa de0as1ado
t1e0po9 as 2ue 3ol31 a concentrarse en organ1;ar las tu:eras de Sall6
Anderson.
A8n le 2ueda:a 0uc7o por 7acer9 pues nad1e 7a:a ca0:1ado las
tu:eras de a2uella casa en cuarenta a>os. Esta:an o51dadas 6
pr4ct1ca0ente todas las arandelas parecan a punto de re3entar.
Ho pasa:a nada9 pues su caja de 7erra01entas tena de todo. As
de:a ser 6a 2ue s1e0pre se ro0pa algo en /o8le C 6 se 7a:a 3uelto un
e5perto 0an1tas desde 2ue 3ol31 para 7acerse cargo de ello.
Se concentr en las arandelas para no 2uedarse 01rando a la
0ara31llosa se>or1ta Sall6 Anderson. Ga:ra dejado a cual2u1era fuera de
juego9 1ncluso en la gran c1udad< pero all9 en S10pson9 era un jod1do
01lagro9 co0o una rosa en 1n31erno. Eu3o 2ue 7acer acop1o de toda su
concentrac1n para no 2uedarse 01r4ndola.
Ho era pel1rroja9 pese a 2ue lo pareca. Hunca 7a:a s1do capa; de
res1st1rse a las pel1rrojas. S1 en lugar de tener el pelo 0arrn lo tu31era
rojo9 pro:a:le0ente la 7a:ra to0ado en 3olandas9 la 7a:ra lan;ado
so:re la ca0a 6 7a:ra saltado so:re ella. Pero 6a le esta:a costando
tra:ajo res1st1rse a sus encantos co0o era9 Lco0o para 2ue ade04s fuera
pel1rrojaM
Era del t1po de 0ujeres 2ue atrapan la lu; 6 la de3uel3en con el do:le
de :r1llo. Era 10pos1:le no 01rarla cuando esta:a cerca. Al 0enos9 a
Cooper le pareca 10pos1:le... 6 por eso esta:a tratando de concentrarse
en las o51dadas tu:eras 6 las juntas agujereadas. S1 le 7u:1eran dejado
solo9 pro:a:le0ente 7a:ra parado 6 se 7a:ra ded1cado a o:ser3arla para
s1e0pre. Claro 2ue lo 04s seguro es 2ue la 7u:1era acojonado9 ta0:1?n.
Ga:a otra ra;n para no 2uerer 0o3erse de donde esta:a9 en el
suelo 6 contra la pared.
Se 7a:a e0pal0ado.
Mu6 en su lnea. Su polla 7a:a eleg1do a2uel %reciso instante, de
entre todos9 para despertar.
Cesde 2ue Mel1ssa se fue9 7aca un a>o9 su pene 7a:a s1do
:4s1ca0ente un tro;o de carne 0uerta colgando entre sus p1ernas. K la
0a6ora del a>o anter1or a ese ta0:1?n9 01entras su 0atr10on1o se
des7aca lenta 6 dolorosa0ente.
Ho 7a:a ten1do apet1to se5ual \nada9 cero9 rien) desde 7aca s1glos.
Era co0o s1 le 7u:1eran fund1do los plo0os a esa parte de su 31da. Cas1 se
7a:a res1gnado a una e51stenc1a s1n pol3os 6 a7 esta:a su polla9 de
3uelta a la 31da 6 p1d1endo a gr1tos lo 2ue le 7a:a s1do negado todo este
t1e0po9 justo en el peor 0o0ento. Cec1d1da0ente9 a2uel no era el 0ejor
0o0ento para e0pal0arse.
Hunca 7a:a pensado 2ue sufr1ra de 1napetenc1a se5ual. Ba04s.
S1e0pre le 7a:a d13ert1do el se5o 6 7a:a ten1do 0uc7os :uenos pol3os
en sus 0ejores t1e0pos. La 1napetenc1a se5ual le 7a:a p1llado
co0pleta0ente despre3en1do.
En parte se de:a al agotador 6 0atador tra:ajo de 3ol3er a poner
/o8le C en func1ona01ento9 tras la negl1genc1a de su padre durante sus
8lt10os a>os de 31da. Cooper tra:aja:a d1ec1oc7o 7oras al da< un tra:ajo
fs1co duro 6 tan 1ntenso co0o el 2ue 7a:a real1;ado a d1ar1o con los SEAL9
aun2ue s1n desprender la adrenal1na pre31a de los co0:ates. Ade04s9
/ "$ /
para cuando llega:a a la ca0a caa en un sue>o tan profundo 2ue :1en
podra lla0arse co0atoso.
Otra parte se de:a al cal3ar1o 2ue 7a:a 3131do durante su
0atr10on1o con una 0ujer s1n sent101entos. Slo con pensarlo se pona
enfer0o. Su 0atr10on1o 7a:a s1do co0o 3131r el descarr1la01ento de un
tren a c40ara lenta.
El a>o anter1or 7a:a 0et1do la polla entre las p1ernas de Mel1ssa
tantas 3eces co0o en la :oca de una serp1ente de casca:el. Claro 2ue
segura0ente la serp1ente le 7a:ra dado 0ejor acog1da.
Pero la parte 04s 10portante se de:a a 2ue las 0ujeres atract13as 6
solteras no a:unda:an en Magnol1a. H1 en Rupert n1 en Cead Gorse9 la
3erdad. Gaca 0uc7o9 0uc7o t1e0po 2ue no 3ea a una 0ujer tan guapa
co0o a2uella. S1 es 2ue la 7a:a 31sto nunca.
La 3erdad era 2ue 7a:a deseado a la tal Sall6 Anderson desde el
0o0ento en 2ue la 31o9 6 a7ora 6a no sa:a 2u? 7acer. Ga:a perd1do por
co0pleto la costu0:re de 7a:lar con f?01nas. Con las 7u0anas9 al
0enos.
S1 a2uello le 7u:1era suced1do 01entras esta:a con los SEALs9 6 ella
fuera una c71ca de alg8n :ar cercano a la :ase9 le 7a:ra 1n31tado a una
copa s1n tener 2ue preocuparse de persuad1rla9 cortejarla o tratar s12u1era
de enta:lar con3ersac1n. La 08s1ca en los :ares esta:a s1e0pre
de0as1ado alta 69 de todas for0as9 nad1e 1:a all a 7a:lar< 1:an a :uscar
algu1en con 2u1en ec7ar un pol3o. Curante sus a>os de la Ar0ada9 el se5o
no 7a:a supuesto n1ng8n pro:le0a9 espec1al0ente en Colorado9 donde
a:unda:an las grou%ies de los SEAL.
Cespu?s9 Mel1ssa 7a:a puesto los ojos en ?l 6 pr4ct1ca0ente le 7a:a
arrastrado al altar s1n 2ue Cooper pud1era dec1r nada al respecto. Mu6 a su
pesar9 aca: descu:r1endo 2ue ser la esposa de un of1c1al no era tan
d13ert1do co0o pens en su da. K ser la esposa de un ranc7ero no tena
n1ng8n t1po de encanto. A Mel1ssa no le gusta:a 3131r en el ca0po 6 se
asegur de 2ue Cooper se enterara :1en de ello9 de da 6 de noc7e.
En el ej?rc1to le 7a:an ense>ado todas las t?cn1cas de e3as1n 6
escape 7a:1das 6 por 7a:er9 6 7a:a 7ec7o uso de ese conoc101ento9 a
0enudo9 en su 0atr10on1o. Se 7a:a l101tado a 0antener la polla dor01da
69 a7ora 2ue 3ol3a a la 31da9 no 7a:a nada en su caja de 7erra01entas
2ue le 3al1era para lle3arse a a2uella da0a a la ca0a.
Por2ue esta:a claro 2ue Sall6 Anderson era una da0a. Jna
espectacular da0a 0u6 :1en educada 6 encantadora. K los encantos de
Cooper no 1:an a lograr con3encerla de 2ue se fuera a la ca0a con ?l9
senc1lla0ente por2ue no tena. Ho era un 7o0:re de pala:ras :on1tas n1
0o3101entos sua3es.
Aun2ue tal 3e; lo cons1gu1era s1 le arregla:a las tu:eras...
* * * * * *
M1entras Sa0 Cooper tra:aja:a en s1lenc1o9 Bul1a frega:a todo a2uel
desastre.
En 04s de una ocas1n tu3o 2ue rodear las 1nter01na:les p1ernas de
?l9 2ue esta:a tend1do en el suelo. P+on1tas p1ernas9 ApensA. Mu69 0u6
:on1tasQ. Aun2ue despu?s se s1nt1 a3ergon;ada por co0erse con los ojos
/ "% /
las p1ernas del t1po 2ue le esta:a a6udando. Claro 2ue eran perfecta0ente
co0est1:les.
Bul1a se detu3o un segundo para e5a01narle :1en las p1ernas.
Eran largas 6 0usculosas9 de 0uslos e5cepc1onal0ente fuertes. Los
pantalones ajustados 2ue lle3a:a le 0arca:an las lneas de los 08sculos
del 0uslo9 duros co0o el acero 6 0ac1;os9 2ue se 71nc7a:an 6 agranda:an
con cada uno de sus 0o3101entos de una 0anera 2ue Bul1a encontra:a
3erdadera0ente fasc1nante. Ho poda apartar los ojos de esos 08sculos<
nunca 7a:a 31sto la fuer;a 0ascul1na tan de cerca. Eu3o 2ue cla3arse las
u>as en la pal0a de la 0ano para e31tar acercarse a tocar toda esa fuer;a
0ascul1na. Slo un segundo. Para 3er c0o era.
Bul1a s1e0pre 7a:a escog1do a sus l1gues en :ase a su con3ersac1n 6
encanto. K9 c0o no9 tenan 2ue ser :uenos lectores 6 a0antes de las
pelculas ant1guas< ade04s de lle3arse :1en con .eder1co9 algo 2ue no era
f4c1l pues el gato era 0u6 0el1ndroso en cuanto a sus a01gos.
La 3erdad era 2ue los 08sculos de los 0uslos nunca 7a:an for0ado
parte de la ecuac1n.
Hunca se le 7a:ra ocurr1do 2ue pud1era e5c1tarse slo con o:ser3ar
la 01tad 1nfer1or de un 7o0:re de la for0a en 2ue a los 7o0:res les
ponan las tetas. Ella no era as< nor0al0ente tena 0u6 en cuenta las
con3ersac1ones 6 el encanto de las personas. Le 7orror1;a:a sent1rse
atrada por los atr1:utos fs1cos de un 7o0:re. El estr?s 6 el 01edo le
7a:an con3ert1do en ese... ese t!o de pue:lo.
Esta:a co0pleta0ente segura de 2ue el t1po 2ue le esta:a
arreglando las tu:eras en a2uellos 0o0entos no tena encanto n1 era
:uen con3ersador pero9 al parecer9 all los 08sculos de los 0uslos eran
0ejores 2ue el encanto9 a ju;gar por las oleadas de 1ntenso placer 2ue le
recorran la p1el.
El 01edo 6 el estr?s le esta:an 3ol31endo loca. Era la 8n1ca e5pl1cac1n
pos1:le.
Cooper se peg 04s contra la pared9 s1n dejar de 0o3er la lla3e
1nglesa 69 al g1rarse 0ed1o segundo9 Bul1a 31o perfecta0ente :1en 2ue Sa0
Cooper tena otra cosa enor0e9 aparte de los 0uslos.
O a2uel t1po tena una erecc1n g1gantesca9 o esta:a en el Li8ro
7uiness de los <ecords. La te0peratura 1nter1or de Bul1a se con31rt1 en un
fuego a:rasador 2ue 01na:a la fuer;a de sus 08sculos.
O79 C1os. DIu? le esta:a pasandoF Le te0:la:an las p1ernas 6 no
poda apartar los ojos de los pantalones de Sa0 Cooper9 31ejos 6
desgastados por la parte de delante 6 en la ;ona de la 1ngle9 donde se
est1ra:an por el contacto con los 08sculos de sus 0uslos 6 la...
PEsto no est4 :1enQ.
Antes de 2ue las rod1llas le fla2uearan9 Bul1a se fue a la coc1na a
frotarse las 0u>ecas con 71elo9 puesto 2ue no tena agua. E0pe; a
cal0arse. Cuando por f1n cons1gu1 controlarse9 3ol31 a donde Cooper
esta:a tra:ajando.
Por f1n sal1 de la pared 6 con un g1gantesco PL:oo0MQ9 el calentn
3ol31. Al 1gual 2ue en el coleg1o9 cuando le d1o con la cala:a;a en la
ca:e;a9 Cooper se puso en p1e con un 8n1co 6 4g1l 0o3101ento. +aj la
31sta para 01rarla. Su rostro9 oscuro 6 duro9 era co0pleta0ente
1ne5pres13o. Al; las 0ana;as9 llenas de grasa9 6 31o con consternac1n
/ "& /
2ue se 7a:a 7ec7o una 7er1da< dos de los nud1llos esta:an cu:1ertos de
sangre.
ADPuedo la3ar0e las 0anosF Atena una 3o; profunda 6 ronca9 co0o
s1 no 7a:lara nor0al0ente.
AClaro. Muc7s10as grac1as. ALa casa e0pe;a:a a entrar en calor 6
Bul1a se s1nt1 enor0e0ente agradec1da. Ce acuerdo9 no 7a:la:a
de0as1ado 6 no poda dejar de pensar en sus 0uslos9 6 en lo 2ue 7a:a
entre ellos... pero le 7a:a arreglado la calefacc1n 6 le esta:a
eterna0ente agradec1daA. El cuarto de :a>o es la segunda puerta a la
derec7a. Ga6 toallas l10p1as.
As1nt1 con la ca:e;a 6 se g1r. En un acto de autocontrol 2ue
cons1der 7ero1co9 Bul1a no le 01r el culo. Ka tena suf1c1ente d1stracc1n
con su parte delantera9 as 2ue 3ol31 a la coc1na.
Le 7ara una ta;a de t?... no9 a lo 0ejor los 3a2ueros preferan el caf?.
Esta:a llenando el f1ltro cuando o6 2ue lla0a:an a la puerta.
A2uello e0pe;a:a a parecerse a la Estac1n Central. En el 0es 2ue
lle3a:a all nad1e se 7a:a acercado a 3erla. Pero a2uella noc7e pareca un
c1rco: pr10ero el perro9 luego Cooper 6 a7ora algu1en 04s.
Bul1a a:r1 la puerta 6 su peor pesad1lla aparec1 de entre la oscur1dad
Jna p1stola. K le apunta:a d1recta0ente a la ca:e;a.
/ "' /
Captulo 3
Bul1a gr1t 6 el cora;n cas1 se le sale por la :oca. Mo31
fren?t1ca0ente la 0ano en un 1ntento por :uscar algo 2ue pud1era usar
co0o ar0a9 aun2ue sa:a 2ue 6a era de0as1ado tarde. Loca0ente9 trat
de protegerse del d1sparo.
AEruco o trato. ALa tonad1lla 1nfant1l le lleg de alg8n punto cerca de
las rod1llas 6 se 2ued 7elada. Jna :ruja9 un Garr6 Potter ru:1o con falsas
gafas redondas de pl4st1co 6 un 3a2uero la 01ra:an asustados por el gr1to
2ue 7a:a pegado. El pe2ue>o 3a2uero solt la p1stola 6 la :ruj1lla se ec7
a llorar.
Ho era ases1nos9 s1no n1>os en :usca de cara0elos. La puerta de la
entrada se cerr. Sut1l0ente9 co0o s1 estu31era a 01les de R1l0etros de
d1stanc1a9 Bul1a o6 una profunda 3o; 0ascul1na 6 los c71ll1dos e5c1tados de
los n1>os en el porc7e. Luego9 0ed1o 01nuto despu?s9 la puerta de entrada
3ol31 a a:r1rse 6 entr una g?l1da r4faga de 31ento. Se ta0:ale 7ac1a el
saln 6 cla3 con fuer;a las u>as en el respaldo del sof4 tap1;ado con
flores c71llonas. G1;o caso o01so de los fuertes golpes 2ue le da:a el
cora;n en el pec7o 6 trat de controlar el te0:lor de las 0anos. Curante
unos segundos se le aparec1eron unas luces de colores frente a los ojos 6
31o :orroso9 co0o en una fotografa a0ar1llenta. V1o c0o le caa un
lagr10n so:re los nud1llos :lancos.
El terror9 la soledad 6 la desesperac1n se arre0ol1naron con fuer;a 6
dolor en el cora;n de Bul1a9 co0o cuc71llos 2ue luc7aran por sal1r al
e5ter1or 69 por el ca01no9 le 71c1eran tr1;as el cora;n. S1nt1 aparecer otra
l4gr10a de entre las pesta>as 6 se dej lle3ar por otro sollo;o. Le sacud1
un escalofro. Busto antes de 2ue las rod1llas le fallaran9 s1nt1 2ue le
o:l1ga:an a darse la 3uelta 6 se encontr a:ra;ada contra un a0pl1o torso.
Para 7orror de Bul1a9 se 31o sacud1da por sollo;os cortos 6
entrecortados. Se :alance 6 not 2ue la sostenan con fuer;a< unos
:ra;os fuertes la a:ra;a:an con fuer;a 6 se dej lle3ar.
Gaca s1glos 2ue nad1e la a:ra;a:a 6 conforta:a. Ce 7ec7o9 desde la
0uerte de sus padres nad1e lo 7a:a 7ec7o. K a7ora Bul1a se encontr
llorando sus 01edos9 la ra:1a 6 la soledad con grandes e 1ncontrola:les
sollo;os 2ue no 7a:ra consegu1do repr101r aun2ue le 7u:1era 1do la 31da
en ello. Llor 6 llor 6 llor9 plena0ente consc1ente de 2ue aca:ara
arrep1nt1?ndose. Cespu?s. Pero a7ora no. A7ora neces1ta:a desa7ogarse
tanto co0o neces1ta:a resp1rar.
Al f1nal9 los sollo;os d1eron paso al 71po 6 se apo69 agotada9 contra el
pec7o de Cooper. Su jerse6 esta:a 780edo de las tu:eras o51dadas 6 las
l4gr10as de ella.
Resp1r profunda0ente9 consc1ente de pronto de so:re 2u1?n esta:a
apo6ada9 de 2u1?n la a:ra;a:a. Jna 0ano enor0e le cu:ra la ca:e;a9 6
un :ra;o fuerte la sujeta:a de la c1ntura f1r0e0ente contra ?l.
Era una erecc1n. Jna 0u6 grande 69 por sorprendente 2ue parec1era9
/ "( /
segua crec1endo9 lat1endo 6 alarg4ndose contra su est0ago. Poda sent1r
el calor de su pene a tra3?s de los pantalones 6 de su 3est1do9 6 se
pregunt s1 ?l podra sent1r el repent1no calor 2ue le e0:arga:a por
dentro.
Bul1a pas 1n0ed1ata0ente de la fra desesperac1n a una c4l1da
oleada de deseo. En un 1nstante 7a:a pasado de ser una 0ujer en apuros
a la 2ue un perfecto desconoc1do consola:a9 a ser una 0ujer f1r0e0ente
a:ra;ada a un 7o0:re e0pal0ado. Era suf1c1ente para 3ol3er loca a
cual2u1era.
Ce:era apartarse. A2uello era co0pleta0ente 1nadecuado. Ho sa:a
nada so:re a2uel 7o0:re9 aparte de 2ue no era de0as1ado 7a:lador 6
sa:a arreglar tu:eras.
+ueno9 eso no era del todo c1erto.
Sa:a lo grande 2ue la tena.
Enor0e.
Bul1a se apart 1n0ed1ata0ente 6 se ta0:ale 7ac1a el espantoso
s1lln9 donde ca6 cerrando los ojos con fuer;a.
PHo puedo con estoQ9 pens. Con nada de todo a2uello.
Ser el pre01o de una cacera9 estar e51l1ada en S10pson9 2ue unos
n1>os la aterror1;aran con su Ptruco o tratoQ 6 deseara a un 7o0:re poco
7a:lador9 e0pal0ado 6 con unos 0uslos de 1nfarto. Era de0as1ado.
Se le 7a:an secado las l4gr10as9 pero a8n senta la pun;ada de
ard1ente dolor en el pec7o.
Hota:a la presenc1a de Cooper a su lado.
AEo0e. APuso un 3aso 0ed1o lleno de alg8n l2u1do en las 0anos de
Bul1a 2ue9 agradec1da9 se lo :e:1 de un trago 6 aull al sent1r 2ue le
2ue0a:a las entra>as.
ADIu? era esoF Ajade9 al;ando la 31sta para 3erle. Los ojos se le
3ol31eron a llenar de l4gr10as9 pero de 0uc7o 0ejor t1po.
AZ71sR6 Ad1jo Cooper9 ret1r4ndole el 3aso de la 0ano 1nsens1:le.
Eodo su cuerpo se 7a:a 2uedado 1nsens1:le9 sal3o las partes 2ue esta:an
cal1entes.
ADCe dnde 7a sacado el O71sR6F ABul1a tos1 una 3e; 04s 6 se lle3
una 0ano al est0ago9 donde se 7a:a asentado una :ola de calorA. Ko
no tengo.
APero 6o s.
ADEn la caja de (erramientas4 ABul1a le 01r aluc1nada.
AHo. ACooper torc1 la :oca en lo 2ue 1nterpret co0o d13ers1n en
lenguaje 3a2ueroA. Ce la ca01oneta. Para e0ergenc1as.
Bul1a tu3o la tentac1n de preguntarle a 2u? t1po de e0ergenc1as se
refera9 pero una 01rada a a2uel rostro anguloso 6 cerrado le :ast para
no dec1r nada.
Ka9 claro... en las pelculas los 3a2ueros s1e0pre rec1:an d1sparos 6
se ec7a:an O71sR6 en la 7er1da. Busto antes de sacar la :ala con una
na3aja9 a la lu; de una 7oguera.
Se le esta:a su:1endo el O71sR6 a la ca:e;a< o eso9 o la adrenal1na
7a:a desaparec1do de golpe de su cuerpo. .uera lo 2ue fuera9 Bul1a esta:a
co0pleta0ente agotada. Cooper se sent en la :utaca a juego 2ue 7a:a
junto al s1lln9 apo6 las 0anos so:re las rod1llas 6 la o:ser3
deten1da0ente.
/ #) /
Iu1en2u1era 2ue 7u:1era decorado la casa sa:a de tap1cera lo 01s0o
2ue de tu:eras: nada. Las :utacas esta:an cu:1ertas de g1gantescas
rosas con so0:ras rojas 6 rosas 0u6 poco fact1:les. Cuando Cooper se
sent9 con su ca01sa negra 6 el pelo oscuro9 parec1 a:sor:er toda la lu;
co0o un ecl1pse de sol. Su :utaca tena un agujero negro con la for0a de
un 7o0:re 6 rodeado de un 0ontn de flores de colores 313os.
Se 71;o el s1lenc1o en la 7a:1tac1n9 roto slo por el son1do del
aguan1e3e al golpear contra la 3entana. Bul1a od1a:a los s1lenc1os 6 sola
parlotear para llenarlos. S1e0pre 7a:a algo de lo 2ue 7a:lar con la otra
persona. A 0enudo 7a:a estado en s1t1os en los 2ue la polt1ca 6 la
rel1g1n eran te0as ta:8es9 pero el t1e0po sola ser un ca0po neutral
perfecto.
Sal3o en Ara:1a Saud9 donde la polt1ca 6 la rel1g1n esta:an
co0pleta0ente 3edados 6 donde no 7a:a t1e0po del 2ue 7a:lar. All sola
aca:ar 7a:lando de pelculas a0er1canas. Eodo el 0undo en Ara:1a Saud9
desde el conductor de ca0ello 7asta el 04s alto cargo9 tena un
reproductor de CVCs 6 esta:a co0pleta0ente enganc7ado al c1ne
Goll6Oood1ense.
Pero a7ora no tena la 04s re0ota 1dea de 2u? 7a:lar con Sa0
Cooper. Ella le 7a:a atacado 6 ?l le 7a:a sal3ado de 0or1r congelada9 le
7a:a e0papado la ca01seta con sus l4gr10as9 le 7a:a pro3ocado una
erecc1n 69 a su 3e;9 7a:a sent1do un 1ntenso deseo por ?l 69 aun as9
segua s1n sa:er de 2u? 7a:lar con ?l.
Ho tena fuer;as suf1c1entes para 0ent1rle 6 la 3erdad era de0as1ado
pel1grosa. Ga:a una ra;n para 2ue estu31era en a2uel e0:rollo 6 saltara
a la 0n10a de ca0:1o< una ra;n para tener los ner31os destro;ados< una
ra;n para estar tan loca co0o para sent1rse atrada por un 7o0:re al 2ue
no conoca. Pero no poda cont4rsela. Ca31s se lo 7a:a dejado 0u6 claro:
su 31da dependa de 2ue nad1e sup1era 2ue era un test1go proteg1do.
S1lenc1o. Cooper la 01ra:a con su oscuro rostro 1ne5pres13o. Ho tena
n1 1dea de en 2u? poda estar pensando< aun2ue no poda ser nada :ueno.
AHo puedo 7a:lar de ello Asolt cuando el s1lenc1o e0pe; a
7acerse 1nc0odo. Al; la :ar:1lla.
Cooper as1nt1 una 3e; con la ca:e;a9 co0o s1 aca:ara de or la cosa
04s ra;ona:le del 0undo9 6 Bul1a susp1r al131ada. Peg un :r1nco al sent1r
algo fro 6 780edo contra la 0ano.
ALO7M ABul1a se 1ncl1n so:re el apo6a:ra;os 6 o:ser3 los
con0o3edores ojos casta>os. Era una locura9 pro:a:le0ente se de:1era al
alco7ol 6 al estr?s9 pero tena la e5tra>a sensac1n de 2ue el perro
co0prenda perfecta0ente :1en por lo 2ue esta:a pasando. Le 01r con
adorac1n 6 le la01 la 0ano. Ho 7a:a un solo ser 7u0ano en la fa; de la
t1erra 2ue le 0ostrara la 01s0a grat1tud por los restos de una ensalada de
at8n 6 una 31eja 0anta.
ADArregla an10ales con la 01s0a fac1l1dad 2ue las tu:eras se>or...
ee((... CooperF
ASlo Cooper9 se>ora.
Se le3ant de la :utaca con fac1l1dad9 algo 2ue no era tan senc1llo<
Bul1a sa:a 2ue esa :utaca tena los 0uelles rotos. Ella 01s0a se las 7a:a
31sto 6 deseado en 04s de una ocas1n para le3antarse. S1 no 7u:1era
estado tan desconcertada9 le 7a:ra ad3ert1do a Cooper de 2ue esta:a
/ # /
sent4ndose en una :utaca de3oradora de 7o0:res. Pero Cooper se
le3ant con tal fac1l1dad 2ue pareca 2ue la :utaca le 7u:1era e5pulsado9 lo
2ue slo poda s1gn1f1car una cosa: 2ue tena unos a:do01nales
fant4st1cos9 a juego con los aso0:rosos 08sculos de sus 0uslos. PCe
7ec7o9 Apens Bul1a a:strada al 3er 2ue Cooper se 1ncl1na:a so:re el
perroA9 todo en ?l es fant4st1coQ.
Se 0o3a con una grac1a 1ncre:le0ente 4g1l 6 poderosa. Los
08sculos :1en ejerc1tados se perc1:an a tra3?s del jerse6 negro. Las
0anos9 2ue 0o3a sua3e0ente so:re el perro9 eran grandes9 de dedos
largos 6 elegantes. Se agac7 para 0ur0urarle algo al perro 6 Bul1a se 31o
de nue3o 1n0ersa en sus 0uslos. DC0o poda algu1en tener unos
08sculos co0o a2uellosF Go0:re9 se ded1ca:a a la cra de ca:allos9 as
2ue pro:a:le0ente 0ontara a 0enudo.
Bul1a tu3o una repent1na 6 0orda; 31s1n de Cooper 0ont4ndole a ella
6 esos 1ncre:les 0uslos fle51onados f1r0e0ente so:re ella 01entras le...
Cooper al; la 31sta para 01rarla 6 Bul1a se puso colorada de golpe.
O79 C1os 0o9 conf1a:a en 2ue no pud1era leerle la 0ente.
Acar1c1a:a la ca:e;a del perro callejero con su enor0e 0ano 6 Bul1a
apro3ec7 para centrarse en cual2u1er cosa 2ue no fueran los 0uslos de
a2uel t1po. O lo 2ue era peor... lo 2ue 7a:a entre ellos.
AEl perro no es 0o9 Dsa:eF Gace das 2ue 0erodea por a2u9
re:uscando co01da en el cu:o de la :asura9 6 s1e0pre lo ec7o. Pero esta
tarde9 cuando llegu? a casa despu?s de... AP...de darte en la ca:e;a con
una cala:a;a...Q.
Bul1a pesta>e 6 s1nt1 2ue 3ol3a a enrojecer.
Cooper no parec1 darse cuenta. Sus enor0es 6 0ara31llosas 0anos
0ascul1nas acar1c1a:an el cuerpo entero del perro9 deten1?ndose junto a la
pata delantera derec7a.
AEa0:1?n 0e 7e dado cuenta de eso9 Dest4 rotaF ABul1a se aso0
por enc10a del apo6a:ra;os.
AHop.
ADEntoncesF
AEorc1da. K algu1en le 7a estado tratando 0u6 0al. ACooper e01t1
unos son1dos con su 3o; profunda 6 ronca para tran2u1l1;ar al perro 2ue
71c1eron 2ue 7asta Bul1a se cal0ara9 6 3ol31 a al;ar la 31staA. DE1ene
no0:reF
AHo. Ka se lo 7e d1c7o< 7a aparec1do esta tarde.
AHeces1ta un no0:re. ACooper acar1c1 sua3e0ente el pelo 2ue
7a:a entre las orejas del an10al.
AEe((... AA2uel rado 6 a0ar1llento perro no tena nada 2ue 3er con
.eder1co .ell1n19 su elegante gato s1a0?s. K aun as... el c7uc7o tena
cuatro patas9 ca:e;a 6 cola9 co0o .eder1co. Con eso le 3alaA. .red. Le
lla0ar? .red.
ACe acuerdo pues. Gola9 .red. ACooper dej 2ue el perro 3ol31era a
ol1s2uearle los dedosA. En unos das estar4 perfecto s1 no se apo6a so:re
esa pata. Lo 8n1co 2ue neces1ta es un par de :uenas co01das 6 un :uen
s1t1o en el 2ue dor01r. ACooper 71;o un ru1do con la :oca 6 se puso de p1e
de un salto. Bul1a est1r el cuello para o:ser3arle.
ADSe 3aF ASe s1nt1 1ne5pl1ca:le0ente 1n3ad1da por el p4n1co.
AHo. ALa 01r un segundo9 1ne5pres13o9 6 Bul1a se encontr
/ #! /
deseando poder desc1frar 2u? estara pensando< aun2ue segura0ente no
le gustara. Esta:a con3enc1da de 2ue sus pensa01entos de:an de 1r en la
lnea de Pc0o sal1r a1roso de la casa de una locaQ.
A:r1 la puerta 6 desaparec1. Ka era de noc7e 6 Bul1a 31slu0:r la
oscur1dad 6 una r4faga de agujas de aguan1e3e 2ue caan en 3ert1cal9
atra3esando el 7alo de lu; de las farolas. Antes de 2ue el fro entrara por
la puerta a:1erta9 Sa0 esta:a de 3uelta con un R1t de pr10eros au51l1os en
la 0ano.
ADEso ta0:1?n 7a sal1do de la ca01oneta 04g1caF
Vol31 a parecerle 3er una sonr1sa.
AS1p.
Cooper se arrod1ll junto a .red 6 e0pe; a 0ur0urar de nue3o9 con
ru1dos tran2u1l1;adores 6 s1n sent1do. Bul1a se sorprend1 al 3er 2ue el perro
no protesta:a9 n1 s12u1era cuando Cooper se puso a e5a01nar con cu1dado
la pata delantera9 para en3ol3?rsela despu?s f1r0e0ente con una 3enda
el4st1ca. Eena un rasgu>o profundo en el flanco derec7o pero .red no se
0o319 aun2ue g101 cuando Cooper se lo e5a01na:a. Sa0 l10p1 la
7er1da9 pero no se la 3end.
Bul1a se aso0 por el apo6a:ra;os del s1lln 6 o:ser3 a Cooper con
1nter?s. Era:aja:a r4p1do9 en s1lenc1o 6 de 0anera co0petente.
ADIu? cree 2ue le pasF
Cooper se sent so:re los talones9 est1rando con ello los 3a2ueros.
Bul1a se concentr en no apartar la 01rada de los ojos de ?l< la repent1na
fasc1nac1n 2ue le pro3oca:a la parte 1nfer1or de su cuerpo era
a:ru0adora. Ka 7a:a cado de0as1ado :ajo tal 6 co0o esta:a... le
7orror1;a:a pensar 2ue se estu31era con31rt1endo en el t1po de 0ujeres
2ue se ponan cac7ondas con nada e 1:an a los :ares en :usca de
7o0:res.
ALo 04s pro:a:le es 2ue 7a6a s1do un acc1dente de coc7e Ad1joA.
Jna de dos9 o le golpe un coc7e o lo t1raron de uno en 0arc7a.
Bul1a 1n7al con fuer;a9 1nd1gnada.
ALE1rarloM DCe 3erdad cree 2ue 7a6 gente capa; de t1rar a un po:re
an10al de un coc7e en 0arc7aF DA props1toF
AS< no sera la pr10era 3e; 2ue algu1en cree 2ue 2u1ere una 0ascota
69 en cuanto se cansa9 la a:andona. Se 3e clara0ente 2ue .red es el perro
de algu1en. O lo era. E1ene :uenos 08sculos< pro:a:le0ente sea :uen
ca;ador. ACooper acar1c1 la ca:e;a de .red 6 le rasc detr4s de las
orejas. El perro 0o31 la cola con energa.
AS1 usted lo d1ce. ABul1a 01r a .red con dudas. Los :uenos
08sculos9 s1 de 3erdad esta:an a79 de:an de estar escond1dos de:ajo de
la 0ugre del peloA. Ho so6 0u6 part1dar1a de los perros 6 no tengo
n1nguna 1ntenc1n de 2ued4r0elo. Slo 0e da:a pena.
Cooper se puso en p1e 6 0et1 las 0anos en los :ols1llos traseros del
pantaln.
AEal 3e; 2u1era 2ued4rselo un t1e0po. Puede 7acerle co0pa>a
cuando... ASe detu3o de golpe.
ADCuando 0e derru0:eF Apregunt Bul1a con se2uedadA. Le
aseguro9 se>or Cooper9 2ue no suele dar0e por poner0e a llorar todas las
tardes.
AHo 2uera dec1r eso9 se>ora. APas el peso de una :ota a otra con
/ #" /
ag1l1dad9 pese a 2ue se senta 1nc0odoA. K 0e lla0o Cooper.
Bul1a lade la ca:e;a 01entras le e5a01na:a.
ADHad1e le lla0a por su no0:re de p1laF DC0o eraF DSa0F
AS1p. Pero cas1 todo el 0undo 0e lla0a Coop.
ADCe pe2ue>o ta0:1?nF DC0o le lla0a:a su 0adreF
AHo lo s?. Mur1 cuando tena tres a>os< apenas la recuerdo.
ADC0o le lla0a:an en el coleg1oF
ACoop.
ADK su 0ujerF
ALa 0a6or parte de las 3eces 0e lla0a:a 71jo de puta9 se>ora. ALa
taladr con sus oscuros ojosA. So:re todo poco antes de 2ue 0e
a:andonara.
Vale9 as! se da:a una con3ersac1n por f1nal1;ada.
AA7. Lo... lo s1ento. Ho 2uera entro0eter0e en su 31da9 slo 2ue... A
Bul1a 7und1 la ca:e;a 6 se encog1 de 7o0:ros9 a3ergon;ada9 antes de
3er con cur1os1dad la not1ta 2ue saca:a Cooper del :ols1llo de los 3a2ueros
6 2ue le entrega:a.
Con sorpresa9 la desdo:l 6 se encontr con 2ue era una de las notas
2ue les 7a:a escr1to a los padres de Rafael 6 2ue 7a:a 0et1do en la
tartera del n1>o. Poco 10porta:a 2u? nota era9 pues todas decan 04s o
0enos lo 01s0o:
<afael estP teniendo verdaderos %ro8lemas en el colegio $ me
gustar!a %oder (a8larlo con ustedes.
M1r al alto 6 s1lenc1oso 7o0:re 2ue tena enfrente9 antes de 3ol3er a
01rar la nota.
AHo 3eo la... AK entonces9 de pronto9 la 31o.
O:31a0ente9 Sa0 Cooper era el padre del pe2ue>o Rafael. Bul1a un1
la lnea de puntos 6 lo co0prend1 todo. La 0ujer de Cooper9 la 01s0a
2ue le lla0a:a 71jo de puta cas1 s1e0pre9 de:a de 7a:erles a:andonado
7aca poco 6 por eso Rafael esta:a ten1endo tantos pro:le0as.
Ho9 eso no encaja:a.
El apell1do de Rafael era Martne;9 no Cooper9 as 2ue no poda ser su
0ujer... pero 7a:a d1c7o 2ue su 0ujer le 7a:a a:andonado9 as 2ue tal
3e; Rafael fuera el 71jo de un 0atr10on1o anter1or de ella \el 71jo de la e5/
0ujer de Cooper]. Le esta:a costando tra:ajo aclararse con esos
penetrantes ojos negros cla3ados en ella.
Co0o cada 3e; 2ue no co0prenda algo9 Bul1a se puso a 7a:lar.
AM1re9 s1ento 0uc7o 7a:er0e entro0et1do< cr?a0e9 nor0al0ente no
lo 7ago9 pero Rafael est4 ten1endo pro:le0as en el coleg1o. Esta 01s0a
0a>ana se puso a llorar por2ue...
AMa>ana A1nterru0p1 CooperA. DPuede 3en1rF
Esta:a e0pe;ando a 7acerse una e5perta en desc1frar lo 2ue deca.
Eraduc1do al lenguaje de los 7u0anos9 Cooper le esta:a preguntando s1
podra acercarse al ranc7o 0a>ana para 7a:lar de los pro:le0as de
Rafael.
.red 7und1 el 7oc1co en la 0ano de Cooper9 2ue le acar1c1 el lo0o 69
al parecer9 sa:a perfecta0ente dnde prefera el perro 2ue le acar1c1aran.
Por lo 31sto Sa0 Cooper se co0un1ca:a 01l 3eces 0ejor con los an10ales
/ ## /
2ue con los seres 7u0anos.
Bul1a no tena gran cosa 2ue 7acer al da s1gu1ente9 aparte de
preocuparse por su s1tuac1n actual 6 llorarle a .red. Cual2u1er cosa era
0ejor 2ue eso< 1ncluso 7a:lar de los pro:le0as de un n1>o pe2ue>o.
AS9 claro Ad1jo9 6 .red g1r la ca:e;a 7ac1a ella s1n apartarse de
CooperA. DCnde est4 su casa... ee((... ranc7oF
ACondu;ca unos oc7o R1l0etros 7ac1a el oeste por la 31eja carretera
McMurp769 7ac1a la 1nterestatal9 g1re a la derec7a en la 1ntersecc1n 6 s1ga
unos tres R1l0etros 7ac1a el noreste. Eo0e la :1furcac1n a la derec7a 6
s1ga unos tresc1entos 0etros...
Bul1a le escuc7a:a con p4n1co< se 31o de pronto g1rando 7ac1a la
derec7a donde de:a 7a:er 1do a la 1;2u1erda9 6 conduc1endo por las
cur3as 1nter01na:les del e5tenso 6 des?rt1co terreno 7asta 2ue se 2uedara
s1n gasol1na 6 se la co01eran los lo:os.
Su cara de:a de ser un aut?nt1co cuadro por2ue Cooper se detu3o.
AMa>ana por la 0a>ana estar? en la c1udad Ad1jo9 6 Bul1a cre6
7a:erle odo susp1rar le3e0enteA. DPode0os 2uedar en Carl$.s /iner
7ac1a las d1e;F
ACarl$.s /iner Ad1jo Bul1a total0ente al131ada 6 fel1; de no tener 2ue
adentrarse sola por a2uellos parajes sal3ajes 6 sol1tar1os9 plagados de
lo:os. Oc7o R1l0etros al oeste... :1furcac1n 7ac1a el sur... tresc1entos
0etros... LA2uello le sona:a a c71noMA. A las d1e; en punto9 perfecto.
AEst4 :1en. AIncl1n la ca:e;a con gesto sole0neA. ,rac1as.
AHo 7a6 de 2u? Ad1jo Bul1a con sua31dadA. Es lo 0enos 2ue puedo
7acer despu?s de... AMo31 una 0ano con torpe;a9 luc7ando por e31tar
gest1cular el 0o0ento en 2ue le 7a:a lan;ado la cala:a;a a la ca:e;a.
Cooper esta:a 6a junto a la puerta a:1erta. Segua ca6endo
aguan1e3e 6 la te0peratura 7a:a cado. El 3a7o de su resp1rac1n le
corona:a la ca:e;a9 lo 2ue le 7aca parecer un poco fantas0agr1co. Sus
fuertes9 1natract13as 6 0arcadas facc1ones parecan esculp1das en p1edra9
co0o s1 en lugar de un ser 7u0ano fuera una estatua. Slo :r1lla:an sus
ojos.
Por alguna e5tra>a ra;n9 Bul1a se encontr 01rando f1ja0ente esos
profundos ojos. Ka no le tena 01edo9 nada9 por 0u6 a0ena;ador 2ue
parec1era. Pareca tan reser3ado9 tan 1ntoca:le... 69 s1n e0:argo9 se 7a:a
co0portado Acon ella 6 con .redA con total a0a:1l1dad. Esa a0a:1l1dad
no cuadra:a con un 7o0:re 2ue pud1era 7acer a su 71jo tan 1nfel1;.
Esta:an tan cerca9 6 ?l era tan alto9 2ue e0pe;a:a a dolerle el cuello
de tanto 01rar 7ac1a arr1:a. .red no para:a de 0o3er la ca:e;a de un lado
al otro9 01rando a sus dos nue3os a01gos.
Era co0o s1 la 0antu31era en alg8n t1po de 7ec71;o. Cuando Bul1a se
d1o cuenta de 2ue e0pe;a:a a 1ncl1narse 7ac1a delante9 co0o s1 los ojos
de Cooper t1raran de ella9 d1o un paso 7ac1a atr4s 6 trat de poner en
orden las 1deas.
ARafael Ad1jo s1n al1ento. Ho consegua apartar los ojos de los de ?l
A. Es un n1>o 0ara31lloso. Esto6 segura de 2ue9 con un po2u1to de a6uda9
las cosas se soluc1onar4n por s solas.
Esta:a de p1e9 en 0ed1o de la puerta9 6 el prec1ado calor e0pe;a:a a
escaparse en la g?l1da noc7e. Cooper se g1r 6 andu3o por el porc7e
des3enc1jado. El segundo escaln tena una ta:la suelta 6 cruj1. Le
/ #$ /
o:ser3 01entras se aleja:a por el jard1nc1llo. A 01tad de ca01no se
detu3o 6 se 3ol31.
ASe>or1ta Anderson...
ASall6 Ad1jo.
ASall69 Rafael... ACooper 3ac1l.
ADS9 CooperF ASu 3o; era sua3e en la fra noc7eA. DIu? pasa con
RafaelF
AHo es 01 71jo Ad1jo Cooper. Se g1r so:re los talones9 se su:1 a la
ca01oneta 6 se 0arc7 en la oscura 6 ne3osa noc7e.
* * * * * *
Cooper podra conduc1r los #"9' R1l0etros 2ue 7a:a de S10pson a
/o8le C con los ojos cerrados9 0an1atado 6 usando slo los dedos de los
p1es< 0enos 0al9 por2ue lo 8n1co 2ue 3ea era el rostro de Sall6 Anderson
frente a ?l9 6 en lo 8n1co 2ue pensa:a era en la erecc1n 2ue tena 6 2ue
dola un 7ue3o.
Segua e0pal0ado. A Cooper le preocupa:a 2ue su polla se 7u:1era
centrado en Sall6 Anderson 6 slo la deseara a ella9 a ella 6 a nad1e 04s9
pues eso s1gn1f1cara 2ue9 ten1endo en cuenta c0o se 7a:a co0portado9
pro:a:le0ente no 3ol31era a ec7ar un pol3o en su 31da. Ga:a s1do 1ncapa;
de dec1r 04s de d1e; pala:ras segu1das9 6 7a:a frotado su erecc1n contra
ella cuando la sostu3o en sus :ra;os9 despu?s del susto 2ue se lle3 con
los c712u1llos del Ptruco o tratoQ.
Lo 04s pro:a:le es 2ue pensara 2ue era alg8n t1po raro 2ue no poda
7a:lar con las 0ujeres pero al 2ue le e5c1ta:a restregarse contra ellas.
Aun as9 no poda culpar a su polla de tener un gusto e5celente. Ga:a
algo en Sall6 Anderson. Algo en la cal1dad de su p1el9 p4l1da 6 tan lu01nosa
2ue pareca :r1llar co0o s1 tu31era lu; prop1a. O tal 3e; fueran esos ojos
a;ul tur2uesa9 del color del 0ar. .uera lo 2ue fuera9 no 7a:a pod1do
apartar los ojos de ella.
Cuando sonrea le sala un 7o6uel1to en la 0ej1lla 1;2u1erda 69 de
pronto9 dese 7a:erle arrancado otra sonr1sa9 slo para 3erlo. Pero 6a no
sa:a 7acer rer a una 0ujer9 s1 es 2ue alguna 3e; supo. Poda :ajar
7ac1endo ra%%el de un 7el1cptero suspend1do en el a1re9 :ucear a sesenta
0etros de profund1dad9 d1sparar a una d1stanc1a de cas1 dos 01l 0etros 6
do0ar al ca:allo 04s sal3aje9 pero 7acer rer a una 0ujer... era algo
co0pleta0ente d1st1nto.
Cooper sa:a todo lo 2ue 7a:a 2ue sa:er acerca del entrena01ento
01l1tar 6 so:re el ganado. Pero no tena n1 pu>etera 1dea de c0o 7acer
para lle3arse a una 0ujer a la ca0a.
* * * * * *
PHo es 01 71joQ9 esa 01s0a noc7e9 Bul1a repasa:a sus pala:ras en la
ca0a 01entras relea por tercera 3e; consecut13a el 01s0o p4rrafo.
DIu? cojones s1gn1f1ca:a esoF DIue Rafael era el 71jo de su 0ujerF Ce
ser as9 Pno es 01 71joQ le pareca una for0a 0u6 cruel 6 fra de dec1rlo.
Pero Sa0 Cooper no le pareca cruel.
/ #% /
Est4 :1en9 no era el t1po 04s 7a:lador del 0undo< aun2ue Bul1a
presenta 2ue se de:a 04s a 2ue no tena 7a:1l1dad para co0un1carse9 6
no a 2ue no fuera lo suf1c1ente0ente 1ntel1gente para 7acerlo. Ga:a ledo
en alg8n s1t1o 2ue los co0andos9 o las fuer;as espec1ales9 o co0o se
lla0aran9 tenan 2ue tener una 1ntel1genc1a super1or a la 0ed1a9 aun2ue
era 0u6 pro:a:le 2ue el encanto 6 la capac1dad de parlotear no
estu31eran entre las cual1dades re2uer1das para el tra:ajo.
Era c1erto 2ue Sa0 Cooper pareca a0ena;ador pero9 por alguna
ra;n9 era 1ncapa; de creer 2ue fuera cruel.
Ec7 un 31sta;o a .red9 2ue esta:a acurrucado en la 31eja 0anta en
una es2u1na del saln 6 la 01ra:a con sus ojos casta>os. Cooper 7a:a
s1do a0a:le 7asta con el c7uc7o sarnoso 2ue le 7a:a adoptado co0o
due>a. Jn 7o0:re 2ue tratara con a0a:1l1dad a perros 6 0ujeres
a:andonadas no poda ser cruel con un n1>o pe2ue>o tan encantador9
DnoF
Claro 2ue9 Della 2u? 1:a a sa:erF Ka no esta:a segura de nada. En el
8lt10o 0es9 su 0undo entero se 7a:a 3uelto co0pleta0ente del re3?s.
Lle3a:a una 31da perfecta0ente nor0al 6 sat1sfactor1a 7asta 2ue9
%um", su 31da entera se 7a:a 3uelto de pronto una de esas canc1ones de
08s1ca ranc7era< una de esas last10eras 6 2uej1cas. Bul1a e0pe; a
1n3entarse algunas estrofas9 0arcando el r1t0o con el p1e de:ajo de la
s4:ana.
V&erd! mi tra8ajo $ %erd! mi casa $ %erd! mi coc(e...Q9 .red al; la
ca:e;a de pronto 6 e0pe; a 0orderse el 7o0:ro con ra:1a. PY: mi
%erro tiene %ulgasW, conclu6 con des4n10o.
Para re0atar el asunto9 por pr10era 3e; en la 31da era 1ncapa; de
a7u6entar la pena con la lectura. Ho d1spona de la 0ejor panacea del
0undo: su0erg1rse en un :uen l1:ro. Lo 8n1ca 2ue se poda leer en
S10pson era el 1(e <u%ert &ioneer 6 un par de 7ojas de esc4ndalos 2ue
1nfor0a:an de los cot1lleos se0anales9 d1spon1:les en el super0ercado de
Loren Bensen. As 2ue Bul1a tena 2ue apa>4rselas con los pocos l1:ros 2ue
se 7a:a trado.
Ho 7a:a ten1do 04s 2ue d1e; escasos 01nutos en la l1:rera del
aeropuerto de una de las 0uc7as escalas 2ue 71;o para llegar a +o1se9 as
2ue 7a:a co0prado pr4ct1ca0ente la estantera entera. Para su desa;n9
entre ellos 7a:a cuatro l1:ros 2ue 6a se 7a:a ledo9 uno so:re la 71stor1a
del co0erc1o con Bapn en el s1glo XX 6 un d1cc1onar1o espa>ol/1ngl?s. El
resto eran las no3elas 2ue lle3a:a todo el 0es le6?ndose una 6 otra 3e;.
Bul1a se concentr por en?s10a 3e; en el l1:ro 2ue esta:a le6?ndose.
A lo 0ejor por eso no logra:a concentrarse en el 01ster1o del ases1nato.
Esta 3e; esta:a le6?ndolo con su ojo crt1co de ed1tora. Ga:ra s1do un
:uen l1:ro para una :uena ed1tora. Ga:ra s1do un :ueno l1:ro para ella.
Era :uena ed1tora.
Antes.
DIu1?n la 7a:ra ree0pla;ado en EurnerVLoOeF Cuando se fue9 un
g1gantesco conglo0erado ed1tor1al ale04n aca:a:a de co0prar la
e0presa. A8n no se 7a:a enfr1ado el 0uerto 6 6a se 7a:la:a de recorte
de personal< no era de e5tra>ar 2ue 7u:1eran acog1do con tanto
entus1as0o su pet1c1n de :aja no re0unerada por asuntos personales.
DLe 7a:ra sust1tu1do CoraF Ho9 Cora tena 0u6 :uen ojo ed1tor1al para las
/ #& /
no3elas 2ue no son de f1cc1n. Gasta los 7o0:res de negoc1os s1n rostro
2ue 7a:a al otro lado del Atl4nt1co prefer1ran 2ue sus ed1tores tra:ajaran
en las 4reas de tra:ajo 2ue conocan< era econ01ca0ente lg1co.
A lo 0ejor Conn6 se 7a:a 7ec7o cargo de los autores. Conn6 Moro
lle3a:a un t1e0po s1endo su as1stente personal9 6 Bul1a 7a:a 31sto 04s de
una 3e; un :r1llo especulat13o en sus ojos. Se 7a:ra lan;ado a la 0n10a
pos1:1l1dad de 2uedarse con su puesto. Cas1 poda or a ese 0ocoso pelota:
PIu? pena 2ue Bul1a tu31era 2ue 0arc7arse justo a7ora9 cuando tene0os
tanto tra:ajo. DEn 2u? estara pensandoF Ca 1gual9 estar? encantado de
to0arle el rele3oQ.
DIu1?n sa:e 2u? se encontrara cuando 3ol31eraF
S1 3ol3a.
Los ojos se le llenaron de l4gr10as9 aun2ue era plena0ente
consc1ente de 2ue un par de l4gr10as no ca0:1aran la s1tuac1n. H1 un
po2u1to. Ce:era sa:erlo. A2uel 8lt10o 0es 7a:a llorado 04s 2ue en su
31da9 de 01edo 6 de enfado por lo 2ue le esta:a pasando. Pero sus
pro:le0as seguan estando a7.
Bul1a se frot los ojos 6 :oste;. Ga:an s1do suf1c1entes e0oc1ones por
un da: la lla0ada de Ca31s9 el lan;a01ento de Con ,rande a la ca:e;a de
un SEAL9 sus tu:eras 2ue a0ena;a:an con re3entar e 1nundar su casa9 el
terror 2ue s1nt1 cuando pens 2ue uno de los 7o0:res de Santana le
7a:a encontrado9 la 1naprop1ada oleada de deseo por un soldado/ranc7ero
parco en pala:ras... el da 7a:a s1do de lo 04s co0pleto. Se le cerra:an
los p4rpados. Gora de dor01r.
Alarg la 0ano auto04t1ca0ente 7ac1a la alar0a del reloj9 pero se
detu3o< 0a>ana era s4:ado9 as 2ue no neces1ta:a poner la alar0a.
K9 ade04s9 6a 7a:a ten1do suf1c1entes so:resaltos.
/ #' /
Captulo 4
ADIu1eres otro caf?F
Bul1a al; la 31sta del 1(e <u%ert &ioneer para 3er el rostro sonr1ente 6
e5pectante de la jo3en 6 7er0osa ca0arera de la edad de Bul1a 2ue
sostena una jarra de caf?.
DCe:era to0ar 04s caf?F A lo 0ejor no9 ten1endo en cuenta 2ue el
7osp1tal 04s cercano pro:a:le0ente estu31era a 01les de R1l0etros de
d1stanc1a. El l2u1do ese era 0ortal.
AHo9 grac1as. Con una ta;a 0e :asta Ad1jo sonr1endo.
Bul1a 1ntenta:a segu1r con su rut1na nor0al en la 0ed1da de lo pos1:le9
lo 2ue le 7aca sent1r 2ue tena alg8n t1po de control so:re su 31da. Jna de
sus costu0:res 04s 2uer1das era to0arse su t1e0po despu?s del tra:ajo
delante de una :uena ta;a de caf? en su cafetera prefer1da9 a ser pos1:le
con una o dos a01gas. K n1ng8n s4:ado lo sera s1n su ta;a de caf? por la
0a>ana fuera de casa 01entras lea el per1d1co.
Ce nor0al9 a7ora 01s0o estara to04ndose un caf? en 1(e
=oo*-orm de State Street9 con una nue3a p1la de l1:ros a sus p1es 6
cot1lleando c0oda0ente so:re sus co0pa>eros de of1c1na con Bean 6
Cora9 01entras se to0a:a un moc(accino. En lugar de ello9 esta:a le6endo
1(e <u%ert &ioneer 6 to0ando una ta;a de lodo t1:1o.
Pero9 le gustara o no9 su 31da esta:a a7 a7ora9 6 se 31o 1n0ersa en la
31da de S10pson cas1 contra su 3oluntad. Se 7a:a ledo 1(e &ioneer de
ca:o a ra:o9 1nclu6endo el relato s1n al1ento 6 con puntos 6 co0as del
part1do de :aloncesto de la se0ana pasada del e2u1po local A2ue 7a:an
perd1doA9 6 los o:1tuar1os de personas de las 2ue no 7a:a odo 7a:lar en
su 31da. PJna 3erdadera Ce3au5Q9 pens Bul1a con 1rona.
Lle3a:a en la sangre la cual1dad de 7acer9 de los s1t1os 04s
1nsospec7ados9 su 7ogar. Su 0adre 7a:a s1do 71ja de un d1plo04t1co 6 su
padre 0ocoso de la ar0ada. El tra:ajo de su padre les 7a:a o:l1gado a
trasladarse cada dos o tres a>os a un pas d1st1nto9 6 Bul1a 7a:a aprend1do
la lecc1n: te as1entas 6 te las arreglas con lo 2ue 7a6a.
Esta:a all9 en S10pson9 en contra de su 3oluntad 6 a0ena;ada de
0uerte pero9 le gustara o no9 a2u?l era su 7ogar a7ora.
ADSeguro 2ue no 2u1eres 04sF A3ol31 a preguntar la jo3en
ca0arera con entus1as0o. Bul1a 3ea por 2u? la jo3en pareca 2uerer
agradarle< era la 8n1ca cl1enta del local.
AHo9 de 3erdad. Ce todas for0as9 0uc7as grac1as.
La jo3en 71;o una 0ueca9 dej la jarra en la 0esa rota de l1nleo 6 se
sent enfrente de Bul1a.
AHo te culpo9 la 3erdad Ad1jo susp1randoA. Es espantoso9 D3erdadF
La sonr1sa de Bul1a desaparec1. Era a:soluta0ente 10pos1:le dec1r
nada agrada:le acerca del caf? s1n 0ent1r descarada0ente.
AM009 :ueno... Ad1jo9 tratando de no contestar.
AHo pasa nada Ad1jo alegre0ente la jo3enA. S? 2ue es espantoso.
/ #( /
Ce:e de ser una trad1c1n fa01l1ar< el caf? de 01 0adre ta0:1?n era
espantoso. M1 0adre era Carl6. La de Carl$.s /iner. ASu e5pres1n era
a:1erta 6 sus ojos a;ul p4l1do9 color 2ue Bul1a e0pe;a:a a lla0ar el Pa;ul
de S10psonQ9 :r1lla:an con 1nter?s. Apo6 la :ar:1lla en el dorso de la
0ano 6 se ec7 7ac1a delanteA. Eres Sall6 Anderson9 D3erdadF DLa nue3a
profesora de pr10ar1aF
AS Ad1jo Bul1a susp1rando. Od1a:a 0ent1r a una 0ujer de rostro tan
dulceA. Me 0ud? a2u 7ace un 0es.
AKa lo s? Arespond19 apartando un 0ec7n de :r1llante pelo color
cara0eloA. Ee 7e 31sto por a2u un par de 3eces. Iuera 7a:er0e
presentado pero... no s?. ASe encog1 de 7o0:ros9 a3ergon;adaA.
Supongo 2ue 7ace tanto t1e0po 2ue no cono;co a nad1e 2ue no 7a6a
conoc1do de toda la 31da 2ue no s? c0o e0pe;ar una con3ersac1n.
Co0o cas1 todo el 0undo por a2u. A 3eces p1enso 2ue so0os d1nosaur1os9
e5t1ngu1dos9 pero no nos 7e0os dado cuenta por2ue 31310os perd1dos del
0undo.
Se pareca tanto a la 1dea 2ue tena Bul1a de S10pson 2ue se s1nt1
a3ergon;ada.
AGo0:re... Ae0pe; Bul1a. Se 7a:a 0ent1do tantas 3eces al
respecto 2ue 6a cas1 le pareca realA. Supongo 2ue S10pson no est4 tan
0al9 2u1ero dec1r en co0parac1n con otros s1t1os9 ee((...
AAl1ce Ad1jo la jo3en con alegra 6 alarg una 0ano con tanta
rap1de; 2ue a punto estu3o de t1rar el caf?. Bul1a agarr la ta;a de caf? con
la 0ano 1;2u1erda 01entras con la derec7a estrec7a:a la de Al1ceA. Al1ce
Pedersen. Encantada de conocerte. Ho suelo tener oportun1dad de conocer
a gente nue3a9 espec1al0ente a nad1e de 01 edad. Esto es gen1al9 es
gen1al. Me alegro 0uc7o de 2ue 7a6as 3en1do. DEst4s casadaF
Bul1a esta:a 7ac1endo un esfuer;o por darle otro sor:o al caf? 6 cas1
se atraganta.
ADC0o d1cesF
AHo de:a 7a:erlo preguntado tan d1recta0ente9 D3erdadF Ad1jo
Al1ce desan10adaA. Se 0e 7a:a ol31dado. Co0o 7e d1c7o antes9 no esto6
acostu0:rada a tratar con e5tranjeros 69 ade04s9 8lt10a0ente 7e pasado
de0as1ado t1e0po con 01 7er0ano pe2ue>o. E1ene d1ec1s1ete a>os 6 da
:astante tra:ajo9 la 3erdad. Le 2u1ero9 6 lo 7a pasado 0u6 0al desde la
0uerte de 0a049 por eso le perdono 2ue sea tan pesado9 pero no es la
0ejor de las co0pa>as9 cr?e0e. DGas estado casada alguna 3e;F
El rostro de Al1ce era co0o un l1:ro a:1erto 6 Bul1a pudo 3er en sus
a;ules ojos 2ue no la 0o3a 04s 2ue la cur1os1dad a01stosa. A7og un
susp1ro.
AHo9 Al1ce. Ho esto6 casada n1 lo 7e estado nunca. H1 s12u1era 7e
estado pro0et1da nunca. APK un ro0ance no entra dentro de 01s
planesQ9 pens. Jna 10agen de Sa0 Cooper 6 sus fa:ulosos 0uslos le
atra3es la ca:e;a. PAun2ue la lujur1a puede 2ue sQ9 se corr1g1.
AIu? raro. AAl1ce parpadeA. DC0o es pos1:leF Eres fa:uloooosa.
K pareces... no s?... una c71ca de c1udad.
Bul1a dej la ta;a en la 0esa.
AEe((... grac1as. Creo. AErat de ca0:1ar de te0aA: Al1ce
Pedersen. Pedersen. DHo tendr4s algo 2ue 3er con el s7er1ffF
AS. Es 01 padre. Ge odo 2ue t8 6 el 31ejo Coop le 0ontaste1s un
/ $) /
:uen nu0er1to a6er. Segua r1?ndose cuando lleg a casa. Ee de:o una por
eso9 de 3erdad9 7aca 0uc7o t1e0po 2ue no le oa rerse.
Bul1a apret los d1entes.
AVa6a9 0e alegra sa:er 2ue se d131rt1< aun2ue la 3erdad es 2ue 0e
asust? :astante.
ADPor Coo%F ALos ojos a;ules de Al1ce se agrandaronA. Pero s1 Coop
es el to 04s s10p4t1co del 0undo. Le cono;co de toda la 31da 6 no
0atara a una 0osca. ASe 2ued pensando unos 01nutosA. +ueno9 al
0enos no a un a0er1cano 6 0enos a8n a una mujer. H1 s12u1era cuando
Mel1ssa... AAl1ce se 1nterru0p1 6 al; la 31sta9 sonr1endoA: Gola9 Coop A
d1jo.
Bul1a g1r la ca:e;a de golpe para encontrarse con 2ue9
efect13a0ente9 a7 esta:a Sa0 Cooper9 alto 6 grande co0o la 31da 01s0a.
Segua 3est1do de negro9 6 segua parec1endo tan oscuro 6 a0ena;ador.
DCu4nto t1e0po lle3a:a a7F Espera:a 2ue no cre6era 2ue 7a:a 1do
preguntando por ?l9 tratando de reca:ar 04s 1nfor0ac1n.
AAl1ce Ad1jo9 6 luego as1nt1 7ac1a Bul1aA: Sall6.
Bul1a se lle3 una 0ano al est0ago< la 3o; de Sa0 Cooper era tan
oscura 6 profunda 2ue pareca resonar en su d1afrag0a.
O eso9 o 1:a a ec7ar el caf?.
Cooper alarg la 0ano 6 apret con sua31dad el 7o0:ro de Al1ce.
ADIu? tal te 3a9 Al1ceF ABul1a se sorprend1 de lo a0a:le 2ue pareca
su 3o;A. DIu? tal 3a la cafeteraF ACooper se sent junto a Bul1a9 2ue se
esca:ull 6 se puso junto a la 3entana. La a0pl1a espalda del 3a2uero
ocupada dos terc1os del as1ento.
Los ojos de Al1ce :r1llaron por las l4gr10as.
AHo lo s?9 Coop. Ho cons1go 7acer0e con ello. ASe puso en p1e para
lle3arle una ta;a 6 le s1r31 un poco de caf?9 frot4ndose los ojos
clandest1na0ente. Bul1a 31o 2ue la ta;a de Coop ta0:1?n esta:a
desconc7ada9 slo 2ue la de ?l lo esta:a a la derec7a del asa 6 la su6a a la
1;2u1erda. PIu? 0onada9 ApensA9 nuestras ta;as son a juegoQ.
Al1ce 3ol31 a sentarse 6 solt un susp1ro.
AMe pregunto s1 esto6 7ac1endo lo correcto. AMo31 una 0ano por la
cafetera9 rodeando las 0ugr1entas 6 l8gu:res paredes 6 el 0ostrador de
l1nleo. Aparte de ellos tres9 no 7a:a nad1e 04s en la cafeteraA. A lo
0ejor de:era 3enderlo9 aun2ue dudo 0uc7o 2ue nad1e lo co0prara.
Cooper :e:1 un sor:o de caf? e 71;o una 0ueca.
A+ueno9 al 0enos 0ant1enes las trad1c1ones. Carl6 7aca un caf?
7orr1:le 6 t8 ta0:1?n. Me alegra sa:er 2ue 7a6 cosas 2ue no ca0:1an<
ade04s9 la co0pa>a s1gue s1endo :uena... eso co0pensa lo del caf?. A
Eorc1 la :oca en una sonr1sa.
Bul1a se 2ued perpleja. DSa0 CooperF D,astando una :ro0aF DK
sonr1endoF K ade04s9 pens d1strada0ente9 tena una sonr1sa
encantadora. Menos 0al 2ue no la 0ostra:a tan a 0enudo. Le a:landa:a
los rasgos 6 le 7aca parecer 0uc7o 04s 7u0ano9 0uc7o 04s cercano. A
la lu; del da 31o 2ue sus ojos no eran negros co0o el a;a:ac7e9 s1no de
un 0arrn 0u6 oscuro. La sonr1 a ella ta0:1?n 6 Bul1a contu3o el al1ento.
PO7/o7Q9 pens.
Cooper se 3ol31 7ac1a Al1ce 6 Bul1a pudo 3ol3er a resp1rar. Centro.
.uera. Centro. .uera. Ho era tan d1fc1l cuando le p1lla:as el tran2u1llo.
/ $ /
ADIu? tal MattF Apregunt.
Al1ce 01r por la 3entana 6 se 0ord1 el la:1o.
AHo tan :1en9 Coop AconfesA. Ho se centra en los estud1os 6
responde a pap4 constante0ente. A 0 ta0:1?n9 pero no es lo 01s0o. Se
pasa el da en su cuarto9 escuc7ando 08s1ca rap 6 0ac7acando el
ordenador. Est4 e0pe;ando a 7acer pellas. Est4 0u6 dol1do.
ACale alguna responsa:1l1dad.
ADIu?F A,1r la ca:e;a 6 se lo 2ued 01rando f1ja0ente.
Cooper rode la ta;a con las 0anos.
ACale un par de tareas a2u9 en la cafetera. P4gale s1 7ace falta9
pero 0antenle ocupado 6 pdele consejo de 3e; en cuando. In3ol8crale en
lo 2ue est4s 7ac1endo.
AO79 Coop Ag101 Al1ceA. Ho s? 2u? esto6 7ac1endo. DEn 2u? esta:a
pensandoF Iu1ero dec1r 2ue apenas da:a d1nero cuando 0a04 313a9 6 6a
sa:es lo fa0osa 2ue era 0a04. La gente se pasa:a a to0ar una ta;a de
caf? 6 un tro;o de tarta slo para saludarla. Pero a7ora 6a nad1e se pasa. K
no les culpo< 3a0os9 L01ra este s1t1oM AAl1ce 0o31 la 0ano 6 Bul1a 6
Cooper 01raron a su alrededor o:ed1ente0ente.
PHo 0e e5tra>a 2ue no 7a6a un al0a en Carl$.s /inerW, pens Bul1a.
Aun2ue fuera el 8n1co s1t1o en un rad1o de sesenta R1l0etros en el 2ue
to0arse una copa o algo de co0er9 tenas 2ue estar 0uerto de 7a0:re9 o
co0pleta0ente desesperado9 para arr1esgarte a co0er algo all9 en 31sta
del caf? 2ue 7acan. Pro:a:le0ente saldras 0ejor parado s1 te co0praras
una :arr1ta de c7ocolate 6 un par de 0an;anas en el super0ercado de
Bensen. Las paredes esta:an suc1as 6 la 8n1ca decorac1n eran un par de
calendar1os de a>os anter1ores 6 un retrato fa01l1ar con una 3ers1n 04s
jo3en9 fel1; 6 delgada del s7er1ff9 una adora:le 0ujer de 0ed1ana edad 6
con la sonr1sa de Al1ce9 una Al1ce adolescente 6 un c712u1llo desdentado 6
de cara dulce.
En el 0ostrador 7a:a una tarta de 0an;ana con aspecto pasado9
:ajo un plato de cr1stal salp1cado de agua. La p1;arra 2ue 7a:a en la
pared opuesta anunc1a:a 7a0:urguesas a cuatro dlares 6 un 0en8
espec1al :arra l1:re a doce dlares. Bul1a se estre0ec1 slo con pensarlo.
La cafetera entera peda a gr1tos un decorador de 1nter1ores9 aun2ue
ta0poco le sorprenda. El pue:lo entero peda a gr1tos un decorador de
e5ter1ores.
Ga:a 2ue 7acer algo al respecto. As 2ue Bul1a 71;o lo 2ue cual2u1er
0ujer 0adura 6 co0pas13a 7a:ra 7ec7o en su lugar: se encor3 6 01r a
su alrededor con gesto furt13o.
AO79 no lo s? Acacare con su 0ejor 101tac1n de IgorA. Ho est4 tan
0al. Jn poco de p1ntura9 unos cuantos coj1nes... AVol31 a cacarear 6
esper a 2ue se r1eran9 pero no o:tu3o 04s 2ue un largo 6 e0:ara;oso
s1lenc1o.
Al1ce la 01ra:a co0o s se 7u:1era 3uelto co0pleta0ente loca.
Cooper la 01ra:a con la 01s0a 10pa31de; de s1e0pre.
AEso es de El jovencito Kran*estein, D3erdadF Apregunt por f1n 69
3ol31?ndose 7ac1a Al1ceA: Eres de0as1ado jo3en para acordarte. Es una
pelcula ant1gua de ,ene Z1lder. Ce 7ec7o A3ol31 a g1rarse 7ac1a Bul1a
con gesto de perplej1dadA: eres de0as1ado jo3en para acordarte.
AHo Arespond19 est1r4ndose con un susp1roA. Por regla general slo
/ $! /
3eo pelculas 2ue tengan por lo 0enos 3e1nte a>os. Me a7orra un 0ontn
de pro:le0as. S1 despu?s de 3e1nte a>os se s1gue cons1derando :uena9 es
2ue es 3erdadera0ente :uena. Aun2ue la 3est10enta 6 los pe1nados
suelen ser un poco raros9 6 te encuentras con gente 7a:lando por
tel?fonos 031les del ta0a>o de un ladr1llo.
Cooper se 7a:a 2uedado 01rando la ta;a9 6 ella 71;o lo 01s0o9
conf1ando en encontrar a7 la respuesta a los pro:le0as de Al1ce. Pero en
la ta;a no 7a:a 04s 2ue un l2u1do tur:1o 6 noc13o. Cla3 los ojos en el
fondo de la ta;a 69 de pronto9 se le ocurr1.
AE?. ABul1a se sorprend1 de orse 7a:lar.
Al1ce al; la ca:e;a.
ADE?F
AE? Ad1jo Bul1a con con3enc101entoA. E1enes 2ue ofrecerles t? a los
cl1entes. E? negro 6... 1nfus1ones de 71er:as.
ADInfus1ones de 71er:asF AAl1ce pareca perd1da.
AS. ABul1a 01r a Cooper 6 se encontr con 2ue la 01ra:a f1ja0ente
con sus 0arrones 6 opacos ojos. Era 10pos1:le sa:er 2u? pensa:aA.
Muc7a gente :e:e t?9 Do no9 CooperF ASe s1nt1 osada 6 le d1o un
golpec1to por de:ajo de la 0esa en el to:1llo con el p1e.
AClaro. AEl rostro de Cooper no deja:a entre3er nada pero9 de
nue3o9 a Bul1a le d1o la sensac1n de 2ue sonrea. +re3e0enteA. Eodo el
t1e0po.
Esta:a 01nt1endo9 claro9 pero Bul1a le 7a:ra dado un :eso por ello. Se
calent con pensar en :esar a Cooper.
ADCoopF DCe 3erdadF AAl1ce no pareca 0u6 con3enc1da.
Cooper as1nt1 pesada0ente con la ca:e;a 6 Al1ce dej de frunc1r el
ce>o. Esta:a claro 2ue9 para Al1ce9 lo 2ue Cooper d1jera 1:a a 01sa.
AGe 31sto 2ue ten?1s una planta de 0enta a7 fuera. ABul1a de pronto
re3131 los calurosos das del 3erano en Marruecos 6 el t? de 0enta fresca
A. Ceja secar las 7ojas 6 7a; una 1nfus1n con ellas. Puedes 7acer
1nfus1ones aro04t1cas pr4ct1ca0ente con cual2u1er cosa... ro0ero9
escara0ujo9 3er:ena9 sasafr4s9 sal31a... La l1sta es 1nter01na:le. Luego
puedes a>ad1r cosas co0o canela o p1el de l10n al t? negro9 para darle
sa:or. Eengo una receta 0ara31llosa para el t? de 3a1n1lla< no sa:es lo :1en
2ue sa:e.
AEspera. AAl1ce sac un :loc de notas 6 un l4p1; del :ols1llo del
delantal 6 e0pe; a escr1:1r co0o locaA. Canela9 p1el de l10n9 3a1n1lla. A
Sacud1 la ca:e;aA. E69 D2u1en sa:eF Puede func1onar. Ade04s9 D2u?
pode0os perderF AV1o 2ue Cooper se pona en p1eA. DIu? te parece9
CoopF
APuede 2ue func1one Arespond19 dejando unas 0onedas enc10a de
la 0esaA. DPor 2u? no lo 1ntentasF AK le tend1 una 0ano a Bul1a para
a6udarle a le3antarseA. Ce:era0os 1rnos Ale d1jo.
Al1ce los 01r :o2u1a:1erta9 pr10ero a Cooper 6 luego a Bul1a9 para
3ol3er a Cooper. Se 3ea clara0ente lo 2ue pensa:a.
AA7 Ad1jo9 resp1rando 1nter01na:le0enteA. LA7M
Bul1a 1:a a e0pe;ar a negar lo 2ue fuera 2ue estu31era pensando
Al1ce9 pero Cooper le agarr fuerte0ente del codo 6 e0pe; a ca01nar
7ac1a la puerta. Bul1a slo tena dos opc1ones: o se 1:a con ?l9 o le regala:a
el :ra;o.
/ $" /
AEe dar? las recetas despu?s Ase apresur a dec1rle a Al1ce por
enc10a del 7o0:ro.
Busto entonces se a:r1 la puerta 6 aparec1 un adolescente. Lle3a:a
la parte 1nfer1or de la ca:e;a rapada al cero 6 la parte super1or recog1da en
una coleta ru:1a 2ue le llega:a 7asta los 7o0:ros. Eena un pend1ente en
una de las orejas9 otro en la nar1; 6 otro en la ceja. Lle3a:a una andrajosa
ca;adora 3a2uera9 s1n nada de:ajo pese al fro 7elador9 unos pantalones
3a2ueros rotos en las rod1llas 6 :otas negras con suf1c1entes cla3os 6
c71nc7etas co0o para re0ac7ar el tejado entero de un estad1o de f8t:ol.
El jo3en se detu3o 6 o:ser3 pasar a Bul1a 6 a Cooper.
AE69 7er0an1ta Ad1jo lo suf1c1ente0ente alto co0o para 2ue le
o6eranA9 D2u1?n es esa 0onadaF
Bul1a 71;o una 0ueca. Matt Pedersen era un aut?nt1co 2ue:radero de
ca:e;a.
.uera se 7a:a le3antado un 31ento 7elador. Bul1a se detu3o en 0ed1o
de la des?rt1ca calle 6 se a:ra; con fuer;a9 frot4ndose los :ra;os. El da
se presenta:a 0uc7o 04s fro de lo 2ue pens al pr1nc1p1o9 6 la c7a2uet1lla
2ue lle3a:a no le ser3a de nada contra ese 31ento. Se s1nt1 perd1da 6
0uerta de fro.
PDIu? esto6 7ac1endo a2uFQ9 se pregunt de pronto.
La ans1edad 6 la depres1n la dejaron cas1 paral1;ada. All esta:a9 a
punto de 1r a un ranc7o a1slado con un 7o0:re al 2ue apenas conoca...
por 0uc7o 2ue le atrajeran sus 0uslos... para 7a:lar de los pro:le0as
ps1colg1cos de un c712u1llo9 algo para lo 2ue no esta:a preparada. K todo
ello con el est0ago 3aco. DIu? esta:a 7ac1endoF
PGu1r de un ases1no9 eso es lo 2ue 7agoQ.
Bul1a 3ol31 a estre0ecerse 6 cas1 pega un :r1nco cuando algu1en le
puso algo pesado 6 c4l1do so:re los 7o0:ros. Era la ca;adora negra de
cuero de Cooper9 2ue le llega:a 7asta las rod1llas. Cej el 0aletn 2ue
lle3a:a en el suelo 6 0et1 las 0anos en las 0angas9 sa:oreando por un
0o0ento lo calent1to 2ue esta:a. Al; la 31sta. Mu69 0u6 alto.
A,rac1as. AErat de sonrer9 pero le casta>ea:an los d1entesA. Ho
pens? 2ue fuera a 7acer tanto fro. Pero9 D6 t8F AAg1t torpe0ente la
0anga de la ca;adora9 de la 2ue slo so:resalan los dedos.
AHo tengo fro Asolt. Pro:a:le0ente estu31era 01nt1endo9 pero Bul1a
no pensa:a renunc1ar a la c7a2ueta cal1ent1taA. DCnde t1enes el coc7eF
Bul1a se 2ued paral1;ada 6 trat de sofocar la 1nc1p1ente oleada de
p4n1co.
ADM1... 01 coc7eF
DIuera 2ue condujera 7asta allF Su 0ente se 31o 1n3ad1da por los
recuerdos de su acc1dentado 31aje a Rupert. Hunca 7a:a s1do una
conductora de0as1ado :uena 6 la 0era 1dea de ponerse detr4s del 3olante
6 conduc1r por a2uellos parajes 1n7sp1tos le pona los pelos de punta9
pese a 2ue sa:a 2ue ?l 1ra delante.
Ade04s9 cuando ter01naran de 7a:lar de Rafael9 tendra 2ue conduc1r
de 3uelta a casa. Sola.
Claro 2ue no poda de0ostrarle lo 0uc7o 2ue le 7orror1;a:a la 1dea s1
no 2uera 2ue la cons1derara una e5traterrestre. En S10pson9 los n1>os
aprendan a conduc1r cas1 antes 2ue a andar. Ea0poco 7a:a otra opc1n
en esas t1erras enor0es 6 des1ertas. Bul1a dese una 3e; 04s 3ol3er a la
/ $# /
c1udad. A cual2u1er c1udad. Con tran3as 6 0etros9 6 auto:uses 6 ta51s. K
gente. K no estas 1nter01na:les e5tens1ones de 3aco.
Bul1a trat de sonrer 6 se la01 los la:1os resecos.
AGe... 7e dejado el coc7e detr4s de casa. S1 0e esperas 0ed1o
01nuto 3o6 a :uscarlo... ASe detu3o s8:1ta0ente al 3er 2ue le agarra:a
del :ra;o.
ASlo 2uera sa:er dnde esta:a Ad1jo CooperA. Eengo 2ue 3ol3er
al pue:lo despu?s Aco0ent9 aun2ue Bul1a esta:a segura de 2ue 3ol3a a
0ent1rleA9 as 2ue puedo traerte de 3uelta. ASe agac7 para recoger el
0aletn del suelo 6 ec7 a andar.
Bul1a se lo 2ued 01rando unos segundos antes de correr para
alcan;arle9 llena de al131o.
* * * * * *
AEe79 D2u? tal est4 RafaelF Apregunt9 04s por or el son1do de una
3o; 7u0ana 2ue por sa:er la respuesta.
A+1en Acontest Cooper. Era la tercera pala:ra 2ue deca en 3e1nte
01nutos. Las otras dos 7a:an s1do PsQ 6 PnoQ9 co0o respuesta a dos
preguntas d1rectas. Bul1a se d1o por 3enc1da 6 se puso a conte0plar el
pa1saje. O eso9 o se pona a 01rar a Cooper 69 para su aso0:ro9 se
encontr con 2ue le 1n2u1eta:a 01rar a Cooper9 as 2ue trat de apartar los
ojos de ?l.
Era un conductor fa:uloso.
Bul1a ad01ra:a de 3erdad a los :uenos conductores9 en parte por lo
0ala conductora 2ue era ella. Ca:a 1gual los esfuer;os 2ue 71c1era por
concentrarse9 pasados unos c1nco 01nutos s1e0pre encontra:a algo
0uc7o 04s 1nteresante en lo 2ue pensar 2ue no tena nada 2ue 3er con
los se04foros en 3erde o rojo o 2u1?n de:a cederle el paso a 2u1?n. Pero
Cooper esta:a concentrado 6 relajado9 6 ca0:1a:a de 0arc7as co0o s1
tocara un 1nstru0ento 0us1cal. PEl +eet7o3en de las Ca01onetasQ9 pens
con 1rona.
Eal 3e; no fuera 0u6 7a:lador9 pero era un aut?nt1co as al 3olante.
Ho era nor0al 2ue Bul1a aprec1ara s1 un to conduca :1en o no9 o 2ue
tu31era 0anos fuertes o p1ernas largas. Aun2ue era perfecta0ente
consc1ente del 7o0:re alto9 oscuro 6 s1lenc1oso Aaun2ue no atract13oA
2ue 1:a sentado al lado su6o 69 por 0uc7o 2ue lo 1ntentara9 no consegua
sa:er por 2u?.
Clara0ente9 no poda ser por 2ue tu31era una con3ersac1n
0ara31llosa9 2ue era lo 2ue nor0al0ente le atraan de los 7o0:res. Gasta
a7ora 7a:ra jurado 2ue tena todas las 7or0onas se5uales en la ca:e;a.
Los tres los 2ue 7a:a ten1do 7a:an e0pe;ado por2ue descu:r1 2ue
co0parta los 01s0os gustos l1terar1os del 7o0:re en cuest1n9 o por2ue
tena alguna ra;n 1nteresante para no 7acerlo9 o por2ue se trata:a de un
con3ersador 1ngen1oso o le 7aca rer.
Hunca por2ue sus largas 6 fuertes 0anos9 2ue tenan una l1gera
pelcula de pelo negro en el dorso9 descansaran con fac1l1dad 6 eleganc1a
en el 3olante9 n1 por2ue los 08sculos de su ante:ra;o se 0o31eran de
0anera fasc1nante cada 3e; 2ue ca0:1a:a de 0arc7a9 o por2ue cuando
p1sa:a el e0:rague se le 0arcaran los 08sculos 2ue 1:an desde la rod1lla
/ $$ /
7asta la 1ngle... Bul1a apart la ca:e;a r4p1da0ente 6 se 2ued 01rando s1n
3er por la 3entana.
Cec1d1da0ente9 le pasa:a algo. El estr?s le esta:a 3ol31endo loca< o
eso9 o el s1lenc1o era lo 2ue le 3ol3a loca. Ho esta:a acostu0:rada al
s1lenc1o. Puede 2ue s1 7a:lara con ?l se ro0p1era el e5tra>o 7ec71;o :ajo
el 2ue esta:a.
ADIueda 0uc7oF
Cooper la 01r :re3e0ente.
AKa esta0os.
Bul1a le 01r f1ja0ente.
ADA79 sF AO:ser3 a su alrededor. Ho 3ea nada 2ue no fuera lo 2ue
lle3a:a 31endo desde 7aca 0ed1a 7ora: 4r:oles9 71er:a9 4r:oles9 71er:a 6
04s 4r:oles.
AGace unos d1e; 01nutos 2ue esta0os dentro de /o8le C Ad1jo
Cooper. C1erto9 a7ora 2ue lo 0enc1ona:a poda 3er 3allas perfecta0ente
ordenadas9 paralelas a la carretera 6 2ue9 a lo lejos9 col1nda:an con una
cadena de col1nas. Las 3allas del101ta:an un terreno e5acta0ente 1gual al
2ue lle3a:an 0ed1a 7ora atra3esando. Bul1a era 1ncapa; de 3er la
d1ferenc1a entre la parte 3allada 6 la parte s1n 3allas.
ALE6M Ad1jo de pronto9 apretando la nar1; con e0oc1n contra la
3entan1lla de la ca01onetaA. LCa:allosM ASe 3ol31 7ac1a Cooper con
104genes ro04nt1cas rond4ndole la ca:e;aA. DCrees 2ue son mustang
"
F
AHo Ad1jo Cooper9 reduc1endo la 0arc7a del 3e7culoA. Son 0os.
AA7. ABul1a o:ser3 a los 0ara31llosos an10ales. Ga:a al 0enos
cuarenta de ellos trotando con grac1a en un prado9 6 s1nt1 una e5tra>a
pun;ada de decepc1nA. Supongo 2ue los mustang slo e51sten en las
pelculas.
ACe 7ec7o Ad1jo Cooper9 g1rando por un a0pl1o ca01no de p1edraA9
se encuentran so:re todo en He3ada 6 Hue3o M?j1co. Ge0os llegado.
Ga:a tanto 2ue 3er9 6 todo ello e5tra>o para ella9 2ue Bul1a tard unos
01nutos en dec1d1r 2u? le pareca. La 3alla a2u era :lanca 6 encerra:a
unos ed1f1c1os grandes 6 rec1?n p1ntados9 as co0o 4reas c1rculares llenas
de arena. Bul1a 7a:a ledo suf1c1entes no3elas de C1cR .ranc1s co0o para
reconocer los esta:los 6 los p1caderos. DO en el Oeste se les lla0a:a
corralesF
Ga:a d1e; o doce 7o0:res tra:ajando la:or1osa0ente< unos cuantos
rastr1lla:an el suelo9 3ar1os de ellos lle3a:an a los ca:allos de lo 2ue
pareca una sola r1enda larga 6 otros pocos 0onta:an a ca:allo. Ca:a la
10pres1n de ser un negoc1o prspero 6 ajetreado.
Cooper a01nor la 3eloc1dad de la furgoneta 6 se acercaron a lo 2ue
Bul1a en un pr1nc1p1o pens 2ue era una for0ac1n geolg1ca. Gasta 2ue
3ol31 a 01rarlo. Ho conoca n1nguna for0ac1n geolg1ca rectangular 6
7ec7a de 0adera.
ADIu? es esoF Apregunt9 ag1tando la 0ano 7ac1a la... cosa a la 2ue
se acerca:an.
ALa casa. ACooper g1r 6 detu3o la ca01oneta :ajo un co:ert1;o
grande co0o un ed1f1c1o. La casa 01s0a de:a de 7a:er s1do d1se>ada por
la HASA. Bul1a se pregunt s1 sera uno de esos ed1f1c1os con cl10a prop1o.
ADK 2u1?n constru6 la casaF AApart la 31sta del g1gantesco ed1f1c1o
"
Los mustang son los ca:allos sal3ajes \en real1dad9 c10arrones] de Hortea0?r1ca.
/ $% /
6 01r a CooperA. DC1osF
AM1 tatara:uelo. ARode la ca01oneta 6 se acerc a a:r1rle la puerta
a Bul1a9 a la 2ue agarr del codo 7asta 2ue estu3o a sal3o9 en el suelo de
ce0ento del co:ert1;o de coc7es.
Bul1a le sonr1.
ACe:1 de t1rar todo un :os2ue para constru1rlo.
AA 01 a:uelo le gusta:a tener espac1o suf1c1ente para 0o3erse. A
Sus ojos eran oscuros e 1ndesc1fra:les.
AK 2ue lo d1gas. Seguro 2ue se 3e desde el espac1o9 co0o la ,ran
Muralla C71na.
Bul1a sal1 del co:ert1;o un segundo 6 01r a su alrededor. Cesde
donde esta:a tena 2ue 0o3er la ca:e;a para a:arcar el ed1f1c1o entero
con la 31sta9 pues era 0a6or 2ue su ca0po de 31s1n.
AMenos 0al 2ue lo constru6 antes de 2ue la Agenc1a de Protecc1n
A0:1ental se esta:lec1era9 por2ue le 7a:ran deten1do por destru1r un
ecos1ste0a entero. DPara 2u? neces1ta:a tanto espac1oF
Cooper se encog1 de 7o0:ros.
ACuando 01 tatara:uelo e01gr de Irlanda9 s1endo un n1>o9 era po:re
co0o una rata. Bur 2ue fundara una d1nasta cuando 71c1era su fortuna.
Era el 8lt10o de doce 7er0anos 6 2uera tener doce 71jos 2ue9 a su 3e;9
tu31eran doce 71jos cada cual. K 2uera 2ue todos ellos 3131eran :ajo el
01s0o tec7o.
AEso 7ara ## personas de la generac1n de tu a:uelo Ad1jo Bul1a9
tratando de 7acer los c4lculos 0ental0enteA. K de la tu6a sera1s9
sera1s...
AVe1nte 01l setec1entos tre1nta 6 se1s.
AVa6a... ABul1a o:ser3 la casa cons1der4ndoloA. A lo 0ejor algunos
de los pr10os lejanos de:eran alojarse en un 7otel. Menos 0al 2ue se
1n3ent el control de natal1dad antes de eso. DEntonces9 cu4ntos Coopers
313en a2u a7ora 01s0oF
ASlo 6o Ad1jo Cooper.
ADSlo tQ4
V1o 2ue a7oga:a un susp1ro.
AS.
ADH1 s12u1era 7a6 un pr10o o dos perd1dos en alg8n lugar de la casaF
AHop. ACooper ca0:1 el peso de un p1e al otro. Ce:a de ser el
lenguaje corporal de los 3a2ueros para e5presar 3ergên;aA. M1
tatara:uelo tu3o un 8n1co 71jo 3arn9 01 :1sa:uelo tu3o un 8n1co 71jo
3arn9 01 a:uelo tu3o un slo 71jo 3arn 6 01 padre...
AEspera Ad1jo Bul1aA. C?ja0e ad131narlo: tu3o un slo 71jo 3arn. E8.
A+1ngo. APuso la 0ano en el codo de ellaA. Va0os.
Entraron en una coc1na 2ue era e5acta0ente 1gual de grande 2ue el
saln de :a1le de la 3ers1n de Errol .l6nn de <o8in ,ood.
Era el eje0plo perfecto del d1c7o a2uel de Ps1 3ale la pena 7acer algo9
0ejor 7acerlo do:leQ. Ga:a dos c710eneas lo suf1c1ente0ente grandes
co0o para asar dos :ue6es enteros 6 dos 7ornos en los 2ue se podan
asar n1>os enteros. Jna 0esa de ca:allete lo suf1c1ente0ente larga co0o
para pat1nar so:re ella atra3esa:a la coc1na entera. Bul1a apenas tu3o
t1e0po de a:arcarla entera con la 01rada9 por2ue Cooper 7a:a 3uelto a
agarrarla fuerte0ente del :ra;o 6 pareca 2uerer lle3arla por toda la casa9
/ $& /
por pas1llos 1nter01na:les9 ranc1os 6 oscuros desde los 2ue d131s 3ar1as
7a:1tac1ones grandes9 ranc1as 6 oscuras. Eras un par de R1l0etros9
Cooper se detu3o por f1n para a:r1r una enor0e puerta de ro:le 6 le puso
una 0ano en la espalda.
Bul1a ec7 un 31sta;o a la puerta 6 entr con paso 3ac1lante9 s1n sa:er
0u6 :1en 2u? 7a:ra dentro.
Al 1gual 2ue Carl$.s /iner, a la 7a:1tac1n no le 7a:ran 3en1do nada
0al los consejos de un decorador de 1nter1ores. Los 0ue:les eran
g1gantescos 6 oscuros9 6 esta:an ordenados pegados a las paredes9 de
for0a 2ue en el centro 2ueda:a un espac1o 3aco s1n nada. A lo 0ejor en
las noc7es de 3erano Cooper se ded1ca:a a dar conc1ertos a79 o algo as.
Cuando los ojos de Bul1a se acostu0:raron a la penu0:ra9 se relaj.
Cooper era lector.
En a2uel prec1so 1nstante9 le perdon sus pro:le0as para
co0un1carse 6 sus 0uslos 6 :ra;os 2ue le 7acan perder la cordura.
Cooper era de su 01s0a tr1:u< la de los lectores.
Ga:a l1:ros por todas partes9 en todas las superf1c1es d1spon1:les9 e
1ncluso al1neados en las estanteras. L1:ros de 3erdad9 para leer9 no de
decorac1n. Las 0anos de Bul1a se 0oran por acercarse 6 01rar las
cu:1ertas9 tal 3e; 1ncluso por frotar la cara contra unos cuantos e 1n7alar el
olor. Pero entonces tal 3e; se ec7ara a llorar 6 anegara todos los l1:ros de
Cooper9 as 2ue se a:stu3o.
La 8n1ca fuente de calor era el fuego 2ue prenda en una c710enea
g1gantesca9 entorno a la cual 7a:a agrupadas unas cuantas s1llas 0ac1;as
de ro:le. Bul1a d1st1ngu1 la s1lueta de un 7o0:re 6 un n1>o pe2ue>o. El
7o0:re tena el pelo oscuro e 1:a 3est1do de negro9 co0o Cooper. Bul1a se
pregunt s1 se 7a:ra perd1do la 0oda del 3a2uero n1nja.
ALSe>or1ta AndersonM ARafael salt de su as1ento 6 fue corr1endo
7ac1a ella. Al; su ans1osa car1taA. DPor 2u? est4 a2u9 se>or1ta AndersonF
Ho 7e 7ec7o nada 0alo9 D3erdadF
AHo9 car1>o Ad1jo Bul1a sua3e0ente9 al:orot4ndole el peloA. Claro
2ue no 7as 7ec7o nada 0alo. Slo 7e 3en1do a 31s1taros 6 a dec1rle a tu
padre lo :uens10o 2ue eres. AParte de la ans1edad de Rafael
desaparec19 aun2ue Bul1a a8n perc1:a tens1n en su rostro.
Cooper 3ol31 a to0arla del :ra;o 6 se acercaron a la c710enea.
ASall6 Anderson9 per0te0e presentarte a +ernaldo Martne;9 el
padre de Rafael 6 01 capata;.
El 7o0:re9 2ue no d1o 0uestras de 7a:erle odo 7a:lar9 s1gu1
7und1do en la s1lla con la ca:e;a entre las 0anos.
A+ern1e... ALa profunda 3o; de Cooper se con31rt1 en un gru>1do
a0ena;ador.
Poco a poco9 +ernaldo Martne; g1r la ca:e;a< se puso en p1e co0o s1
tu31era 01l a>os.
Bul1a 71;o una 0ueca de dolor al 3erle los ojos9 del color de los 0uc7os
se04foros 2ue se 7a:a saltado en sus desp1stes al 3olante. Se pregunt s1
dolera 3erlo todo a tra3?s de unos ojos tan rojos.
Esta:a de0acrado 6 una :ar:a de 3ar1os das aso0a:a a su delgado
6 atract13o rostro. Ho era la tp1ca :ar:a cu1dada 6 consegu1da con el
es0ero de la cuc71lla de afe1tar9 s1no una aut?nt1ca :ar:a de 3ar1os das9
de la 2ue slo se cons1gue no afe1t4ndose durante 3ar1os das.
/ $' /
Pro:a:le0ente el 01s0o n80ero de das 2ue no 7a:a dor01do.
A+ern1e... AEl tono de 3o; de Cooper era 04s :ajo 6 a0ena;ante
2ue antes9 s1 ca:e.
Martne; se pas una 0ano por el oscuro pelo 6 as1nt1 7ac1a Bul1a.
ASe>or1ta Anderson. AEena la 3o; rasposa 6 4spera.
ASe>or Martne;. ABul1a 1ncl1n la ca:e;a.
AO6e9 c7a3al. ACooper se agac7 7asta ponerse a la altura de
Rafael. Su 3o; 3ol3a a ser a0a:leA. Estrella del Sur d1o a lu; a6er por la
noc7e. DPor 2u? no le p1des a Sand6 2ue te lle3e a 3er al potr1lloF
ADJn potr1lloF AEl rostro de Rafael se 1lu01n de alegra 6 la tens1n
desaparec1 en un 1nstanteA. LKup111111M Agr1t9 dando un pu>eta;o al a1re.
Recordando sus 0odales9 0ur0ur un r4p1do ad1s en d1recc1n a Bul1a 6
sal1 corr1endo por la puerta.
+ern1e Martne; g1r despac1o la ca:e;a 7ac1a Cooper< era co0o s1 le
dol1era 7acerlo.
ADIu? 7a s1doF DJna potrancaF
Cooper se puso en p1e de nue3o 6 01r a Martne; f1ja0ente.
APotro.
AJn potro Ad1jo Martne;9 soltando una a0arga carcajadaA9 Ce:era
7a:erlo supuesto< n1 s12u1era las 6eguas 2u1eren estar a2u. La Mald1c1n
de los Cooper 3uel3e a la carga...
AKa :asta9 +ern1e. ALa 3o; de Cooper era fra 6 profunda. Bul1a se
estre0ec1< no le gustara 2ue usara ese tono de 3o; con ella. La
0antendra callada durante un s1glo entero por lo 0enos.
Pero Martne; no pareca de0as1ado 10pres1onado.
AApuesto a 2ue s1 no nos 7u:1?ra0os trasladado a2u9 01 Car0el1ta
no se 7a:ra 1do. Apuesto a 2ue...
ALGe d1c7o 2ue 6a :astaM ALa 3o; de Cooper era9 s1 ca:e9 04s
profunda 6 fra. Se acerc a Martne; con las 0ana;as apretadas en
pu>os. Martne; al; la :ar:1lla en tono desaf1ante9 retando a Cooper a
2ue le golpeara.
El a1re ola fuerte 6 a al01;cle. Bul1a se pregunt s1 se de:era a todos
esos l1:ros o a la testosterona 2ue a2uellos dos 7o0:res esta:an
soltando. Eena 2ue 7acer algo9 6 r4p1do. Martne; no pareca 0u6 capa;
de so:re3131r la resaca del da s1gu1ente9 por no 0enc1onar un par de
asaltos con Cooper. Bul1a 3ol31 a 01rar las g1gantescas 0anos de Cooper9
2ue a7ora for0a:an dos pu>os. Pro:a:le0ente no de0as1ados 7o0:res
so:re3131ran a un par de asaltos con Cooper.
A+ueno Ad1jo Bul1a9 6 se frot las 0anosA. +ueno9 pues a2u
esta0os. AH1nguno de los dos 0ostra:a n1nguna reacc1n9 as 2ue 1ntent
sonrer ense>ando un par de d1entes.
Hada.
Se 2uedaron all9 de p1e9 01r4ndose el uno al otro con el ce>o
frunc1do9 co0o s1 Bul1a no e51st1era.
Se d1o por 3enc1da. A lo 0ejor9 despu?s de todo9 un par de asaltos no
les 31n1eran nada 0al.
AE((, DCooperF ABul1a repr101 el 10pulso de t1rarle de la 0anga
para 2ue le prestara un poco de atenc1n. Pero no fue necesar1o< esos
oscuros 6 feroces ojos 3ol31eron a centrarse en ella. Bul1a se estre0ec1 de
nue3o9 aun2ue esta 3e; no fue de 01edoA. Me 7e... ABul1a se la01 los
/ $( /
la:1os resecosA... Me 7e dejado el 0aletn en la ca01oneta 6 tena
algunos tra:ajos de Rafael 2ue 2uera ense>arle al se>or Martne;. Ho... A
Al; una 0ano al 3er 2ue Cooper se 0o3a 7ac1a ellaA. Vo6 6o a
:uscarlos9 pero repte0e c0o 7ago para 3ol3er a la coc1na. O d1:8ja0e
un 0apa.
El tono de 3o; de Cooper 3ol31 a ser a0a:le.
A,1ra a la derec7a nada 04s sal1r 6 despu?s9 s1ete puertas 04s all49
g1ra a la 1;2u1erda 6 s1gue el pas1llo 7asta el f1nal. Llegar4s a la despensa 6
de a7 a la coc1na.
A Bul1a le esta:a costando tra:ajo concentrarse con su penetrante
01rada. El ca0po de fuer;a se 7a:a 3uelto a poner en 0arc7a.
AS1ete puertas9 1;2u1erda9 despensa9 coc1na Ad1joA. Lo tengo.
Se g1r 6 nada 04s sal1r por la puerta 01r con 7orror el 1nter01na:le
6 g1gantesco pas1llo.
Eal 3e; de:era de 7a:er dejado un rastro de 01gas de pan.
* * * * * *
En cuanto la puerta se cerr detr4s de Bul1a9 +ern1e ca6 rend1do
so:re la s1lla 6 se frot la cara entre las 0anos. Se 2ued 01rando
f1ja0ente el fuego durante un :uen rato9 01entras Cooper se l101ta:a a
o:ser3arle.
ASe 7a 1do9 Coop Ad1jo al f1nalA. Se 7a 1do para s1e0pre.
AS ACooper se senta 1nc0odo< a2uel no era su ca0po9 no sa:a
c0o consolar a un t1po al 2ue su 0ujer 7a:a enga>ado.
+ern1e pareca estar pasando por un 1nf1erno. Cooper s1nt1 una
pun;ada de pena por su 0ejor a01go. La 0arc7a de Car0el1ta 7a:a
dejado un aut?nt1co 3aco en la 31da de +ern1e. Por unos 1nstantes9 Cooper
cas1 en31d1 a +ern1e la 1ntens1dad de sus sent101entos. Cuando Mel1ssa se
0arc7 por f1n9 Cooper se 7a:a sent1do al131ado.
+ern1e esta:a 3erdadera0ente dol1do< aun2ue eso no era e5cusa
para co0portarse co0o lo 7a:a 7ec7o con Sall6 Anderson.
AEscuc7a9 +ern1e Ad1jo CooperA9 S? c0o te s1entes9 pero t1enes
2ue reco0ponerte. Al f1n 6 al ca:o9 la se>or1ta Anderson...
AOl3dalo Ad1jo +ern1eA. Ho t1enes n1nguna pos1:1l1dad con ella.
Aca:ar4s perd1?ndola de todas for0as. Eodas las 0ujeres 2ue entran a2u
se aca:an 0arc7ando. AAl; los roj1;os ojos 7ac1a CooperA. Ce:eras
7a:er0e 7a:lado de la 0ald1c1n9 Coop. DC0o 1:a 6o a sa:er 2ue
n1nguna 0ujer se 2ueda de0as1ado t1e0po en las t1erras de los CooperF
AEso no es 04s 2ue una le6enda est8p1da. ACooper apret los
d1entesA. Me sorprende 2ue te 7a6as parado a cons1derarlo s12u1era una
pos1:1l1dad.
ADCons1derarloF LIue te jodan9 7e perd1do a 01 0ujer por culpa de
esoM Agr1t +ern1e antes de 7acer una 0ueca de dolor 6 al;ar la ca:e;a.
AHo 7as perd1do a tu 0ujer por2ue estu31era en las t1erras de los
Cooper Ad1jo Cooper ra;ona:le0enteA. La 7as perd1do por2ue... por2ue...
ACooper se detu3o. Ho sa:a por 2u? se 7a:a 1do Car0el1ta. DIu1?n sa:a
por 2u? 7acan las cosas las 0ujeresF
APor2ue esta0os en las t1erras de los Cooper Aconclu6 +ern1e.
ALIue no9 joderM
/ %) /
AVale9 entonces9 Dc0o es 2ue Mel1ssa se fueF ALa 3o; de +ern1e
era 7ost1lA. Respnde0e a eso9 3enga.
APor2ue... por2ue...
APor2ue esta:a1s 3131endo a2u. A+ern1e as1nt1 con gesto de
sa:1dura9 co0o s1 aca:ara de resol3er alg8n teore0a 0ate04t1co
10pos1:le.
ALPor2ue no 2uera segu1r 3131endo con01goM ACooper al; las
0anos e5asperadoA. K 6a :asta. Ho t1ene nada 2ue 3er con el ranc7o.
ADK por 2u? se 0arc7 tu 0adreF Apregunt +ern1e.
AHo se fue. A+ern1e esta:a dol1do9 6 Cooper le perdona:a lo 2ue
d1jera. Pero todo tena un l01teA. Mur1.
AEs lo 01s0o. A+ern1e apret la 0and:ula con to;ude;A. DK tu
:1sa:uelaF DHo 7u6 con el t1po de la 042u1na de coser S1ngerF DK tu
a:uelaF Jn n1>o 6 fuera.
A+ern1e... Agru> Cooper.
ADK las 6eguas 2ue nos traen para cu:r1rF DE7F DIu? 0e d1ces de
esoF E1enes una proporc1n de &) ca:allos 6 ") 6eguas. Es algo
estadst1ca0ente 10pos1:le.
ACasual1dad.
ADCasual1dadF Ce acuerdo9 D6 2u? 0e d1ces de la perra coll1e 2ue
tu3o se1s cac7orros9 todos ellos 0ac7osF DIu? 0e d1cesF DE7F DEso
ta0:1?n fue casual1dadF Ho 0e e5tra>a 2ue Car0el1ta 6 Mel1ssa se
largaran. Este lugar es 3eneno para las 0ujeres.
PEspec1al0ente para las putasQ9 pens Cooper9 pero pref1r1 guardar
s1lenc1o.
+ern1e se pas las 0anos por el 4spero pelo negro.
ACe:era 7a:er0e :uscado tra:ajo en un :anco o en una t1enda< as
segu1ra0os s1endo una fa01l1a 6 no estara en este e0:rollo. ACej caer
la ca:e;aA. K Rafael ta0poco.
A+ern1e Ad1jo Cooper con pac1enc1aA9 no podras 7a:er consegu1do
un tra:ajo en un :anco o en una t1enda por2ue no t1enes la for0ac1n
necesar1a para 7acerlo. Est4s 7ec7o para tra:ajar con el ganado. Es lo 2ue
sa:es 7acer9 6 lo 7aces 0u6 :1en. Cuando no te 3uel3es loco.
AClaro 2ue 0e esto6 3ol31endo loco Agr1t +ern1eA. LAca:o de
perder a 01 0ujer por tu jod1da 0ald1c1nM
ALC1erra el p1co de una puta 3e;M Agr1t Cooper a su 3e;. Sall6
Anderson pro:a:le0ente fuera la 8n1ca 0ujer9 6 desde luego la 8n1ca
0ujer atract13a9 en un rad1o de dosc1entos R1l0etros 2ue nunca 7u:1era
odo 7a:lar de la Mald1c1n de los Cooper 69 s1n duda alguna9 Cooper
2uera 2ue s1gu1era s1endo asA. La se>or1ta Anderson est4 a punto de
3ol3er9 le 7a 7ec7o un 7ueco en su apretada agenda para 7a:larte de tu
71jo as 2ue te 3as adecentar de una puta 3e; 6 te 3as a co0portar co0o
una persona nor0al con ella.
Cooper no sa:a s1 Sall6 Anderson tena una agenda apretada o no< la
0a6ora de la gente de S10pson no tena de0as1adas cosas 2ue 7acer9
pero eso +ern1e no tena por 2u? sa:erlo.
+ern1e trat de concentrarse en Cooper9 pero la ca:e;a le da:a
3ueltas. Cuando por f1n cons1gu1 3erle9 los ojos rojos le :r1lla:an.
AO:lga0e Agru>.
Esta:a p1d1endo una pelea a gr1tos9 pero lo 8lt10o 2ue Cooper 2uera
/ % /
era 2ue Sall6 Anderson 3ol31era 6 se encontrara con una pelea.
ACeja de dec1r g1l1polleces9 +ern1e.
AHo. A+ern1e se puso en p1e9 se :alance 6 se puso en guard1a en
una postura 04s :1en r1dcula9 pues apenas poda 0antenerse en p1e.
AIue te jodan. ACooper ele3 los ojos al c1eloA. Los dos sa:e0os
2ue no puedes enfrentarte a 0 cuerpo a cuerpo. A 0 0e 7an entrenado 6
a t1 no. Ee saco 2u1nce cent0etros 6 d1ec1oc7o R1los9 as 2ue d?jate de
g1l1polleces.
+ern1e e0pe; a 7acer crculos lenta0ente alrededor de ?l.
AO:lga0e.
A+ern1e Ad1jo Cooper con los d1entes apretadosA. Est4s :orrac7o.
Pro:a:le0ente 7asta est?s 31endo do:le. Ho 3o6 a pelear0e cont1go9 6 6a
est4. Aca:ara cont1go en 0enos 2ue canta un gallo9 as 2ue d?jalo.
Cooper espera:a 2ue +ern1e sonr1era al or uno de los 31ejos d1c7os de
su padre9 pero +ern1e apret la 0and:ula 6 se :alance 31olenta0ente.
Cooper es2u13 el golpe s1n 0o3erse de su s1t1o. A2uello 1:a a ser
peor de lo 2ue pensa:a. +ern1e 3ol31 a :alancearse9 tan despac1o 2ue
Cooper podra 7a:er ter01nado de leer la :1ografa de E1sen7oOer 6 a8n le
7a:ra so:rado t1e0po para detener el pu>o de +ern1e. Cooper dej 2ue
+ern1e se l1:rara de su 0ano 6 le d1jo:
AHo seas :o:o9 +ern1e9 no puedes derr1:ar0e 6 lo sa:es.
ADA79 sF A+ern1e resp1ra:a con d1f1cultad. Erat de ponerle la
;ancad1lla a Cooper9 pero no func1on9 aun2ue se lle3 un pu>eta;o en la
:ar:1lla.
ALBoder9 +ern1eM LEso 7a dol1do un 7ue3oM
+ern1e le ense> los d1entes.
AEso pretenda. ASe puso en cucl1llas 6 e0pe; a rodear a Cooper9
2u1en retroced1.
A+ern1e9 co0o no dejes de 7acer el g1l1pollas a7ora 01s0o... A+ern1e
e0:1st1. Cooper se 0o319 6 +ern1e se golpe los pu>os pr10ero 6 la
ca:e;a despu?s contra la c710enea de p1edra 0ac1;a. Cooper 71;o un
gesto de dolor al or el golpe. +ern1e se g1r< sangra:a por una 7er1da 2ue
se 7a:a 7ec7o en la ceja9 pero al; los pu>os. Los nud1llos de una de las
0anos sangra:an ta0:1?n. Cooper susp1r 6 al; los pu>os a su 3e;.
La puerta se a:r1.
Sall6 Anderson se detu3o en el u0:ral9 con los ojos a:1ertos de par en
par 6 el 0aletn en la 0ano. Los dos 7o0:res9 uno sangrando 6 el otro
ser1a0ente ca:reado9 se 3ol31eron para 01rarla con e5pres1n 7osca.
ASupongo 2ue son cosas de c71cos9 DnoF Apregunt.
/ %! /
Captulo 5
ALAuM A+ernaldo Martne; trat de apartar la cara.
AHo seas nena;a. ABul1a le agarr de la :ar:1lla 6 le o:l1g a g1rar la
ca:e;a para segu1r l10p14ndole la 7er1da de la frente. Ka cas1 7a:a dejado
de sangrarA. Pens? 2ue los 3a2ueros eran unos t1pos duros.
AHo so6 un 3a2uero Ase 2uej 01entras Bul1a ter01na:a de l10p1arle
la 7er1daA. Ho so6 04s 2ue un po:re c(olo del :arr1o 2ue se 0et1 en
unos cursos so:re cra de an10ales por2ue te da:an cr?d1tos para la
un13ers1dad. APero sonrea sentado a la enor0e 0esa de la coc1na 6
dejando 2ue Bul1a le curara. Cooper ta0:1?n sonrea... 04s o 0enos.
PLGo0:resMQ9 pens Bul1a con desesperac1n. Gaca un cuarto de 7ora
esta:an tratando de 0atarse9 1gual1tos a cual2u1era de sus alu0nos 04s
1n2u1etos de s1ete a>os9 6 0ralos a7ora.
Bul1a to0 la 0ano de Martne; 6 le e5a01n los nud1llos. Se encontr
con los ojos oscuros de Cooper.
ADCu4ndo l10p1aron por 8lt10a 3e; ese cuartoF
AEst4 l10p1o. ACooper frunc1 el ce>o9 ofend1doA. M1s 7o0:res
7acen turnos para l10p1ar escrupulosa0ente todo. L10p1an los esta:los 6
luego la casa. A +ern1e no se le 3a a 1nfectar ese rasgu>o9 te lo aseguro. K9
de todas for0as9 es 1n0une a todo9 1ncluso al sent1do co08n.
AS1 t8 lo d1ces. ABul1a o:ser3 los cortes s1n estar 0u6 con3enc1daA.
Aun as9 0e 2uedara 04s tran2u1la s1 se lo des1nfecto. DEu R1t de pr10eros
au51l1os s1gue estando en la ca01onetaF
Cooper apret los la:1os.
AEs 0ejor 2ue le pongas el ungênto con ant1:1t1co 2ue usa0os
para los ca:allos9 est4 en un cuenco en la ne3era.
Bul1a se 2ued 01rando a Cooper unos segundos9 s1n sa:er s1 7a:la:a
en :ro0a o no9 pero 1r en ser1o 6 n1 s12u1era sa:a s1 era capa; de :ro0ear9
as 2ue se d1r1g1 7ac1a la g1gantesca ne3era 1ndustr1al9 a:r1 las enor0es
puertas de acero 6 se 2ued 01rando lo 2ue 7a:a dentro.
Eena a01gas en +oston con aparta0entos 04s pe2ue>os 2ue el
1nter1or de a2uella ne3era.
ADIu1?n coc1na a2uF Apregunt 01r4ndoles por enc10a del 7o0:ro
A. DPaul +un6anF
ALos 7o0:res 7acen...
AEurnos9 6a. ABul1a 3ol31 a centrarse en la ne3era 6 e5a01n lo 2ue
7a:a dentroA. DCnde est4 el ungênto de ca:allosF
AEn un cuenco.
AA2u 7a6 dos cuencos9 Cooper.
AEl 3erde.
Bul1a ec7 un 31sta;o al rojo 6 a:r1 los ojos de par en par.
ADK 2u? 7a6 en el rojoF
Cooper se encog1 de 7o0:ros.
ADCo01daF
/ %" /
AH1 de co>a Ad1jo Bul1a con f1r0e;a. Se ret1r de la ne3era con el
cuenco 3erde en la 0ano 6 cerr la pesada puerta con la cadera9
pensando 2ue de:eran poner una pegat1na de pel1gro :1olg1co en la
puertaA. Eso no puede ser co01da9 n1 en :ro0a. Jna for0a de 31da
0utante9 tal 3e;9 o un e5per10ento ec7ado a perder< pero dec1d1da0ente
no puede ser co01da. AResp1r 7ondo 6 tos1. Jna de dos9 o lo 2ue 7a:a
en el cuenco 3erde cura:a al padre de Rafael9 o le 0ata:a.
AEspero 2ue est? preparado para esto9 se>or Martne;.
A+ern1e.
ACe acuerdo9 +ern1e. Es 7ora de separar a los 7o0:res de los n1>os.
L1sto o no9 all4 3o6. ALe cu:r1 la frente 6 los nud1llos con una capa del
apestoso ungêntoA. Ho 0e puedo creer 2ue de 3erdad llegara1s a los
pu>os. Co0o n1>os de s1ete a>os. DHo os 7a ense>ado nad1e 2ue para
soluc1onar las cosas nunca se usa la 31olenc1aF Es un co0porta01ento
co0pleta0ente 1nacepta:le en dos adultos. ABul1a se esta:a calentando
con ese te0a. El uso de la 31olenc1a era un te0a 2ue le afecta:a
espec1al0ente en a2uellos 0o0entos. Al; la 3o;A: La 31olenc1a es para
los :4r:aros. DIu? de0on1os pretenda1s consegu1rF Ce:era daros
3ergên;a.
AS9 se>ora Arespond1eron los dos al unsono.
Bul1a se ec7 a rer al darse cuenta de 2ue 7a:a al;ado el dedo en
tono desaf1ante9 co0o 7aca con sus n1>os de pr10ar1a cuando se
enfada:a con ellos.
AMe parece 2ue eso 7a sonado de0as1ado a profesora de pr10ar1a9
D3erdadF Ga:lando de lo cual... ABul1a trat de no pensar en lo po2us10o
preparada 2ue esta:a para dec1r lo 2ue tena 2ue dec1rA: Ee((, 7a:lando
de lo cual9 se>or... +ern1e9 7e trado algunos de los tra:ajos de Rafael 2ue
2u1ero ense>arte. Es un alu0no e5cepc1onal9 de 3erdad9 6 7a sacado 0u6
:uenas notas9 pero estas dos 8lt10as se0anas su tra:ajo no 7a s1do el
01s0o. Ho presta atenc1n en clase 69 s1ncera0ente9 le 7e p1llado llorando
04s de una 3e;.
+ern1e susp1r.
AE1ene ra;n9 se>or1ta Anderson...
ASall6 Ad1jo Bul1a9 od1ando el no0:re con todas sus fuer;as. Aun2ue
la 3erdad9 a7ora 2ue lo pensa:a9 una Sall6 Anderson cual2u1era
pro:a:le0ente se encontrara tan tran2u1la en un ranc7o a1slado del
0undo9 3endando a un capata; 7er1do. Bul1a Ce3au5 no 7a:ra pod1do
7acerlo.
ACe acuerdo9 Sall6. La 71stor1a es la s1gu1ente: 01 0ujer 6 6o
esta0os... est4:a0os... A+ern1e e0pe; a resp1rar pesada0enteA. Ho...
no nos... A+ern1e se detu3o9 1ncapa; de prosegu1r.
ADLle34:a0os :1enF Asug1r1 Bul1a con sua31dad.
+ern1e as1nt1 con pesar.
AMe lo 7a:a 10ag1nado. K Rafael sufra9 DnoF
+ern1e 3ol31 a asent1r< a Bul1a le parta el al0a 3erle as.
Ho 7a:a 3131do un d13orc1o en su prop1a carne9 pero 10ag1na:a 2ue
de:a de ser 7orr1:le.
Se g1r para 01rar a Cooper. Su 0ujer ta0:1?n le 7a:a a:andonado.
DGa:ra sufr1do 1gualF Ho lo pareca< no pareca tener de0as1ados
sent101entos. Su anguloso 6 duro rostro podra estar c1ncelado en p1edra9
/ %# /
pues el 8n1co s1gno de 31da eran esos ojos negros 6 :r1llantes< 6 aun as a
Bul1a le costa:a C1os 6 a6uda apartar la 31sta de su rostro.
A+ern1e. ABul1a 3ol31 a g1rarse para 01rar al padre de su alu0no9
2ue era prec1sa0ente a 2u1en tena 2ue 01rar9 6 no a un ranc7ero con un
parec1do e5traord1nar1o a una p1edraA. Creo 2ue algu1en de:era 31g1lar
los de:eres de Rafael< tal 3e; con3endra 2ue algu1en pasara un par de
tardes con ?l9 para asegurarse de 2ue 3uel3e a acostu0:rarse a 7acer los
de:eres9 2ue 3uel3a a coger pr4ct1ca. Ho creo 2ue le cueste 0uc7o9 es un
c71co :r1llante.
+ern1e al; la 31sta9 confuso< de pronto se le 1lu01n el rostro.
AE1enes ra;n Ae5cla0. Alarg la 0ano 6 estrec7 la de Bul1a9
agradec1doA. E1enes toda la ra;n.
Ag1t la 0ano de Bul1a con entus1as0o 7asta 2ue 31o el ce>o frunc1do
de Cooper 6 la dej caer.
ADPor 2u? no se 0e 7a:ra ocurr1do antesF Es una 1dea 0ara31llosa.
,rac1as9 Sall6. Muc7s10as grac1as.
AA79 no Ad1jo Bul1a con consternac1nA. Ho 0e refera a 2ue...
AEs justo lo 2ue neces1ta Rafael. A+ern1e se pas la 0ano por el pelo
despe1nado 6 solt un susp1ro de al131oA. Jn tutor.
AEutor Acorr1g1 s1n pensarlo.
AEutor. Es gen1al< gen1al.
AHo9 la 3erdad... Ae0pe; a dec1r Bul1a.
AJn to2ue fe0en1no A0ed1t +ern1eA. Sua31dad9 a0a:1l1dad 6
d1sc1pl1na9 por supuesto. Mano de 71erro en un pu>o de terc1opelo...
AEn un guante Ad1jo Bul1a.
AEso Aas1nt1 +ern1eA. Eso es lo 2ue Rafael neces1ta.
AE((, +ern1e9 de 3erdad 2ue no creo...
AAlgu1en 2ue le 7aga caso. Ce 7ec7o... A+ern1e 71;o una 0uecaA...
Car0el1ta no era de0as1ado :uena en eso. Had1e le 7a:ra dado el Pre01o
a la Mejor Madre del A>o9 te lo aseguro. Pero t89 Sall69 eres justo lo 2ue
Rafael neces1ta. Ee adora. S1e0pre est4 7a:lando de t1< Pla se>or1ta
Anderson estoQ9 Pla se>or1ta Anderson a2uelloQ.
AEscuc7a...
+ern1e 01r a Bul1a con agradec101ento.
AHo puedo e5presar lo 0uc7o 2ue s1gn1f1ca para 09 6 para Rafael9
claro...
AM1ra9 +ern1e...
AEres un 4ngel Ad1jo senc1lla0enteA. ,rac1as.
ACe acuerdo. ABul1a al; las 0anos 69 sacud1endo la ca:e;a9 se d1o
por 3enc1daA. S1 eso es lo 2ue 2u1eres.
Pens4ndolo :1en9 ta0poco le 10porta:a tanto. Ce todas for0as9 D2u?
otra cosa 1:a a 7acer por las tardes9 aparte de 3ol3erse locaF A lo 0ejor
as pensa:a 0enos en sus pro:le0as.
+ern1e se lle3 la 0ano al :ols1llo trasero del pantaln.
A+1en9 Dcu4nto 2u1ere por las clasesF
AHo 2u1ero d1nero. ABul1a entrecerr los ojos 6 se lle3 un dedo a los
la:1os9 pensando. Se g1r 7ac1a CooperA: DIu? tal es Rafael con los
an10alesF
AMu6 :ueno Arespond1 CooperA. Iu1ere ser 3eter1nar1o de 0a6or.
A+1en. ABul1a se 3ol31 7ac1a +ern1eA. Ese es 01 prec1o. Iu1ero 2ue
/ %$ /
Rafael 0e a6ude a l10p1ar a 01 perro9 .red. APM1 perroQ9 pens
sorprend1da. Sona:a tan raroA. Iu1ero tenerlo l10p1o 6 pe1nado 6... A
Pens en la :ola de pelo suc1a 6 en0ara>adaA... espulgado. A ca0:1o9
Rafael puede 3en1r un par de tardes a la se0ana 6 le a6udar? a ponerse
de nue3o al da. ACe pronto le 31no una 1dea a la ca:e;a 2ue 71;o 2ue
01rara a Cooper con 7orrorA. Pero algu1en t1ene 2ue 3en1r a :uscar a
Rafael para traerle a2u. Ko no puedo... no9 n1 en :ro0a...
AGo0:re9 podra... Ae0pe; a dec1r +ern1e.
AIr? 6o A1nterru0p1 la 3o; profunda de Cooper.
* * * * * *
Sall6 Anderson 6 +ern1e se lo 2uedaron 01rando co0o s1 de pronto
tu31era dos ca:e;as.
Pro:a:le0ente Sall6 Anderson le 01rara as por2ue no 2uerra
encontrarse por las tardes a un t1po 2ue se e0pal0a:a cada 3e; 2ue la
01ra:a< 6 +ern1e por2ue sa:a 0u6 :1en 2ue Cooper no tena t1e0po de 1r
a S10pson un par de tardes por se0ana. K era c1erto. Pero su polla dec1da
por ?l9 6 le esta:a costando lo su6o alcan;arla.
ALe recoger? por las tardes Ad1jo Cooper. +ern1e a:r1 la :oca9 01r
a Cooper 6 3ol31 a cerrarlaA. K a8n no 7as esta:lec1do el prec1o
co0pleto.
Sall6 ar2ue la :oca. Coop la 01r fasc1nado< sus la:1os eran sua3es 6
de un rosa natural9 sus co01suras esta:an l1gera0ente al;adas en una
sonr1sa perpetua. La:1os c4l1dos 6 acogedores...
Lade la ca:e;a 6 o:ser3 a Cooper.
ADA79 noF
ADIu?F ACooper trat de concentrarseA. Ho.
ADK cu4l es el resto del prec1oF
AEu calefacc1n neces1ta pr10eros au51l1os9 7a6 2ue arreglar el
segundo escaln del porc7e9 6 eso es slo el pr1nc1p1o.
AE1enes ra;n. ABul1a le ded1c una sonr1sa deslu0:rante 2ue 71;o
2ue Cooper se 2uedara s1n resp1rac1nA. C10e9 DRafael es 0an1tasF
AEs 0uc7o 04s 0an1tas 2ue su padre9 eso te lo aseguro. ACooper le
sonr1 antes de 2uedarse de p1edra. Esta:a flirteando con ella. Era una
sensac1n tan nue3a 2ue perd1 el 71lo de lo 2ue esta:an d1c1endo.
Esta fl1rteando con una 0ujer prec1osa. En la coc1na de los Cooper.
I0pos1:le.
Cesde 2ue tena uso de ra;n9 a2uella coc1na 7a:a s1do un s1t1o fro e
10personal donde los 7o0:res reponan fuer;as r4p1da0ente 6 3ol3an a
tra:ajar lo antes pos1:le. K eso 1nclua9 s1n duda9 el so0:ro per1odo 2ue
dur su 0atr10on1o.
Pero a7ora9 con Sall6 a7 sentada :ro0eando a0a:le0ente con ?l9 6
+ern1e9 la coc1na pareca cas1... acogedora.
ADCoopF A+ern1e le 01ra:aA. DIu1eres 2ue le arregle las tu:erasF
AHo Arespond1 Cooper< la 1dea de 3er a +ern1e con un 0art1llo entre
las 0anos le de3ol31 de pronto a la real1dadA. Lo 7ar? 6o. Eres un
desastre con las 7erra01entas o con cual2u1er cosa 2ue no se 0ue3a o
co0a 7eno. Ko...
ALPap4M LPap4M ARafael entr corr1endo co0o loco en la coc1na 69
/ %% /
antes de 2ue la puerta de entrada se 7u:1era cerrado9 6a se 7a:a lan;ado
en :ra;os de su padreA. Pap49 Estrella del Sur 7a ten1do un potr1llo9 L6 es
gen1alM E1ene una estrella en la nar1;9 co0o su 0adre9 6 t1enes 2ue 3er
c0o se 0ue3e. Va a ser un ca0pen9 6a 3er4s. Espera a 2ue Coop lo
entrene... L3a a ganar todos los pre01os del 0undoM
El n1>o salta:a e5c1tado.
ADA79 sF A+ern1e sonr1 a su 71jo 6 le a:ra;A. +ueno9 pues parece
2ue 3as a ser un n1>o 0u6 ocupado estos das9 entre cu1dar del nue3o
potr1llo e 1r a clases un par de tardes con la se>or1ta Anderson.
Rafael g1r la ca:e;a de golpe 6 los ojos se le agrandaron.
ADA79 sF
AS Asonr1 Sall6A. S1 te parece :1en. Claro 2ue9 a ca0:1o9 3as a
tener 2ue a6udar0e a cu1dar de 01 perro.
ADJn perroF ATl rostro de Rafael se 1lu01nA. L,ua6M DCe 2u? ra;a
esF
Sall6 01r a Cooper.
ADCooperF DCe 2u? ra;a es .redF
AMest1;o.
AMest1;o. S9 supongo 2ue eso englo:a un poco todo. +1en. ASe frot
las 0anosA. Supongo 2ue de:era...
ADPap4F DIu? 7a6 de co01daF ARafael se frot el est0agoA. Me
0uero de 7a0:re.
+ern1e se acar1c1 la :ar:1lla con el dedo 6 01r a Cooper s1n sa:er
0u6 :1en.
AHo 7e 7ec7o la co0pra estos das9 Coop. DIu1?n est4 en el turno de
coc1na 7o6F
ACe:era 7a:er estado Larr6 Arespond1 CooperA9 pero 7a ten1do
2ue 1r a Rupert a por ala0:re para 7acer fardos.
ADEntonces 2u1?n 3a a coc1narF Apregunt Rafael con tono
last10ero.
Bul1a se encontr de pronto con tres rostros 0ascul1nos 6 se1s pares
de ojos oscuros 2ue la 01ra:an con una e5pres1n pat?t1ca tan parec1da a
la de .red la noc7e anter1or 2ue tu3o 2ue 0orderse los carr1llos para no
ec7arse a rer.
ADIuer?1s 2ue os prepare algo de co01daF
Los dos adultos 3ac1laron con educac1n9 pero Rafael era de0as1ado
pe2ue>o co0o para preocuparse de algo tan tr131al co0o eran los
0odales.
AL,en1alM Apuesto a 2ue 7ace una co01da r12us10a9 se>or1ta
Anderson.
A+ueno... Arepl1c Bul1aA. La 3erdad es 2ue no se 0e da 0al9 s1
tengo algo con lo 2ue tra:ajar. AM1r a CooperA. Aun2ue no p1enso tocar
lo 2ue 7a:a en ese cuenco. K 7e ec7ado un 31sta;o al cajn de las
3erduras 6 es as2ueroso.
ADGas ec7ado un 31sta;o a 2u;4 Apregunt Cooper9 6 Bul1a susp1r.
ACa 1gual. ASe puso en p1e9 1ne5pl1ca:le0ente fel1; de pensar en
co0er con +ern1e 6 Rafael. +ueno9 6 con Cooper ta0:1?n. La 1dea de
3ol3er a su fra 6 sol1tar1a casa no le atraa en a:solutoA. Esto6 segura de
2ue ten?1s un congelador :1en surt1do. Had1e puede 3131r en 0ed1o de la
nada s1n un congelador. DCnde est4F
/ %& /
AHo 7a6 0uc7o dentro Arespond1 Cooper.
ADHoF AEso la detu3o. Erat de 10ag1narse con31rt1endo en co01da
algo9 lo 2ue fuera9 de lo 2ue 7a:a 31sto en la ne3era9 pero fue 1ncapa;.
AHo. ACooper se le acerc 69 al al;ar la 31sta9 Bul1a se encontr con
sus oscuros ojos 0arrones. Sonrea desde lo 04s profundoA. Pero
tene0os una despensa.
* * * * * *
La 1nfor0ac1n era poder 69 8lt10a0ente9 la 1nfor0ac1n ta0:1?n era
d1nero. Cuanto 04s secreta fuera la 1nfor0ac1n9 04s poder te da:a 6 04s
d1nero 3ala. Era la regla pr1nc1pal de la econo0a 0oderna9 cortesa de
Stanford.
PAs 2ue9 Apens el profes1onalA. Ho s? dnde est4 Bul1a Ce3au5.
Eoda3a. Pero tengo las d1recc1ones 6 las nue3as 1dent1dades de dos
personas :ajo el Progra0a de Protecc1n de Eest1gos. Esa 1nfor0ac1n no
le 3ale a Co01n1c Santana9 pero esto6 seguro de 2ue 7a6 algu1en9 en alg8n
lugar9 d1spuesto a pagar :1en la 1nfor0ac1nQ.
Ce pronto9 al profes1onal se le ocurr1 una 1dea< una 1dea :r1llante.
Ka 1:a s1endo 7ora de dejar a2uel negoc1o. Al profes1onal no le ca:a
la 0enor duda de ello. Con una 3e1ntena de :uenos golpes :ajo el
c1nturn9 el profes1onal se 7a:a ganado una :uena reputac1n9 pero el
t1e0po juga:a en el lado de la pol1ca. Antes o despu?s9 6 pese a los
preparat13os 04s 0et1culosos9 co0etera alg8n desl1;. Era
0ate04t1ca0ente 1ne31ta:le. Cec1d1da0ente9 era 7ora de a:andonar.
La ca:e;a de Bul1a Ce3au5 le proporc1onara tres 01llones de dlares
para ret1rarse a gusto a una pla6a parad1saca de cl10a c4l1do. Pero tres
01llones de dlares 6a no eran lo 2ue era antes. Ce acuerdo9 7a:a 0et1do
6a un 01lln 6 0ed1o en un fondo de 1n3ers1n decente< esta:an 1n3ert1dos
en :onos de :ajo r1esgo. Con el d1nero no se juega< 6a corra de0as1ados
r1esgos en la 31da.
Pero el traslado 6 la co0pra de una casa en pr10era lnea de pla6a se
lle3aran :uena parte de sus a7orros9 por lo 2ue se 3era o:l1gado a
recortar gastos de otros lados.
Heces1ta:a 04s d1nero.
En el 0ercado actual9 el prec1o de un golpe en s era de !)).)))N
para arr1:a9 pero 7a:a un l01te de n80eros de golpes al a>o 69 de todas
for0as9 1:a s1endo 7ora de dejarlo.
Aun2ue la 1nfor0ac1n necesar1a para dar el golpe co0o9 por eje0plo9
dnde esta:a un ant1guo e0pleado 2ue a7ora era test1go del Estado9
poda 3aler 0uc7o d1nero. C1nero de 3erdad. Con un ordenador en
cond1c1ones 6 un 0de09 se podra o:tener la 1nfor0ac1n desde
cual2u1er lugar del 1nundo9 7asta en las 1slas del Car1:e9 6 podra en31arse
a cual2u1er parte del 0undo9 s1n n1ng8n pel1gro. K no 7a:a l01te en
cuanto a n80ero de golpes de 1nfor0ac1n.
Ca:a 1gual cu4ntos fire-alls 1nstalara el Ceparta0ento de Bust1c1a
para proteger sus arc713os9 el profes1onal poda 1nternarse en ellos s1n
pro:le0as.
PEs el negoc1o perfecto9 Apens el profes1onalA. ,olpes 31rtuales a9
por eje0plo9 $).)))N. Para s1e0pre. S1n r1egosQ. Stanford estara orgulloso
/ %' /
de ?l.
* * * * * *
AEsta:a :uens10o Ad1jo Rafael9 re:a>ando el plato con la 8lt10a
galletaA. Muc7as grac1as9 se>or1ta Anderson.
A+ueno9 c71cos9 so1s f4c1les de co0placer Ad1jo sonr1endoA. Ga; un
par de tro;os de carne a la parr1lla9 cal1enta un par de patatas 6 s1?ntate a
d1sfrutar de la llu31a de cu0pl1dos.
PGa s1do un poco 04s co0pl1cado 2ue esoQ9 pens Cooper. Sall6 se
7a:a paseado por la despensa 0ara31llada9 :ro0eando acerca del
ta0a>o 6 real1;ando un 1n3entar1o de lo 2ue all 7a:a. Luego9 se las 7a:a
1ngen1ado para ado:ar los f1letes9 preparar un poco de 0ante2u1lla de ajo
para las patatas 6 7acer un sofr1to de ja0n 6 gu1sante co0o guarn1c1n
en 0u6 poco t1e0po. Ga:a 7ec7o 7asta galletas.
Era una coc1nera estupenda. Eodo lo 2ue prepar esta:a del1c1oso
pero9 so:re todo9 se lle3a:a :1en con todo el 0undo. M1entras se 0o3a a
gusto por la coc1na9 7a:a 0anten1do una alegre con3ersac1n en tono
sua3e 6 agrada:le.
+ern1e 6a no tena la 01rada perd1da 2ue tena 8lt10a0ente 6 Rafael
rea 6 corretea:a co0o el n1>o de s1ete a>os 2ue era9 en lugar de andar
por a7 con gesto a:at1do 6 co0o s1 cargara con el peso del 0undo so:re
los 7o0:ros.
Esta:an co01endo una co01da del1c1osa en un a0:1ente agrada:le 6
relajado.
En la coc1na de los Cooper.
Con una 0ujer.
I0pos1:le.
La 0ald1c1n de los Cooper desaparec1 durante un par de 7oras. Las
co01das con Mel1ssa 7a:an s1do de todo 0enos alegres. K Cooper9 grac1as
a C1os9 no tena n1 1dea de c0o 7a:an s1do las co01das con Car0el1ta9
pues la 7a:a es2u13ado con el 01s0o cu1dado 6 por las 01s0as ra;ones
por las 2ue 7a:ra es2u13ado a una tar4ntula.
M1entras Sall6 esta:a ocupada de3ol31endo a la coc1na el aspecto de
un lugar agrada:le9 Cooper 7aca lo 2ue poda por no pensar en sus
cur3as.
Se esfor; 0uc7o para no f1jarse en los pec7os 6 el culo de Sall69 e
71;o un esfuer;o a8n 0a6or por no 10ag1n4rsela de:ajo de ?l9 con sus
es:eltos 0uslos apret4ndole las caderas. Erata:a de no pensar en c0o
se sent1ra dentro de ella< esta:a seguro de 2ue sera pe2ue>a 6 pr1eta. K9
por enc10a de todo9 trat de no pensar en follarla tan fuerte co0o 2u1s1era
por2ue9 por c0o se senta en a2uellos 0o0entos9 pro:a:le0ente la
0atara de la fuer;a.
El capara;n de 71elo con el 2ue se 7a:a cu:1erto desde 2ue tena
uso de ra;n e0pe;a:a a derret1rse< a la larga era :ueno9 claro. Pero
a7ora 01s0o s1gn1f1ca:a 2ue tena 2ue apretar los pu>os para no tu0:ar a
Sall6 en el suelo de la coc1na9 desnudarla 6 foll4rsela con fuer;a durante
7oras.
Ho de:a pensar en ese t1po de cosas cuando una profesora de
pr10ar1a 0u6 guapa 6 agrada:le 7aca lo 2ue poda por a6udar al 71jo de
/ %( /
su 0ejor a01go 6 esta:a9 1ncluso9 7ac1endo 2ue su coc1na se con31rt1era en
un lugar c4l1do 6 relajado por pr10era 3e; en las cuatro generac1ones de
Cooper.
As 2ue Cooper se sent9 la o:ser3 6 escuc79 sonr1endo cuando los
de04s rean9 co01?ndose a2uel del1c1oso 0anjar9 d1sfrutando con las
sonr1sas de Rafael 6 frunc1endo el ce>o cuando +ern1e fl1rtea:a.
Eodo ello s1n dejar de pensar en tener a Sall6 desnuda :ajo ?l o9 LC1os
0oM9 so:re ?l. Ho poda apartar esa 10agen de la ca:e;a< Sall6
0ont4ndole9 sonr1?ndole 01entras se la t1ra:a. La polla crec1
dolorosa0ente :ajo los pantalones al pensar en ello 6 se puso rg1do en la
s1lla9 agradec1do de 2ue la 0esa ocultara su erecc1n.
S1 estu31era so:re ?l9 podra o:ser3ar ese prec1oso rostro 01entras se
la folla:a. As descu:r1ra c0o le gusta:a. .uerte 6 r4p1do o sua3e 6
lenta0ente. Aun2ue poco 10porta:a c0o le gustara por2ue9 en a2uellos
0o0entos9 no consegua 10ag1nar foll4rsela 04s 2ue fren?t1ca0ente 6
durante toda una se0ana s1n parar.
Hor0al0ente se controla:a 0u6 :1en durante el se5o 6 era capa; de
dar los e0pellones 2ue la 0ujer 2u1s1era. Ho era :ueno con las pala:ras9
pero tena el lenguaje corporal do01nado. Jna 0ujer no neces1ta:a dec1r
2u? 2uera9 poda 3erlo en la for0a en 2ue 0o3a las caderas cuando la
penetra:a9 en la for0a en 2ue sus 0anos se aferra:an a ?l9 en la for0a en
2ue resp1ra:a.
A Sall6 Anderson pro:a:le0ente le gustara 7acerlo despac1o9 sua3e 6
con ro0ant1c1s0o. Eena ese t1po de cara. Eodo en ella era tan del1cado.
Seguro 2ue 2uera 2ue la cortejaran9 2ue le d1eran un 0ontn de :esos9
2ue la desnudaran lenta0ente 6 un 0ontn de prel101nares.
Pro:a:le0ente 2uerra 2ue la penetrara despac1o9 poco a poco. La tena
0u6 grande9 as 2ue tendra 2ue tener cu1dado 69 una 3e; dentro de ella9
pro:a:le0ente pref1r1era e0pellones largos 6 lentos. Pro:a:le0ente
esperara 2ue fuera un ca:allero 6 2ue no le 0et1era la polla 7asta el
fondo9 s1no 2ue 0antu31era los e0pellones poco profundos.
H1 de :ro0a.
Se senta e5acta0ente 1gual 2ue ,ra67aOR9 su se0ental negro9
cuando 0onta:a a Le6la9 la 0ara31llosa potranca 4ra:e. Los ca:allos
copula:an con 31olenc1a< as los 7a:a d1se>ado la naturale;a. Coopers
nor0al0ente 10peda 2ue los prop1etar1os lo 31eran9 por2ue todos tenan
una 31s1n ro04nt1ca de sus se0entales 6 les atr1:uan una no:le;a 6
ca:alleros1dad 2ue9 senc1lla0ente9 los se0entales no tenan. ,ra67aOR
era un se0ental de $() R1los de pura 0ascul1n1dad9 uno de los an10ales
04s fuertes so:re la fa; de la t1erra. M1entras cu:ra a Le6la9 ,ra67aOR le
7a:a 0ord1do el cuello con tanta fuer;a 2ue le 7a:a 7ec7o sangre9 6 sus
negros cascos le 7a:an 7ec7o rasgu>os en los flancos.
S1 Cooper no tena cu1dado9 as era e5acta0ente co0o 0ontara a
Sall6 Anderson. Por detr4s9 ut1l1;ando toda su fuer;a para 0et?rsela 7asta
el fondo9 o:l1g4ndole con las 0anos a agac7arse 6 0ord1?ndole el cuello.
La 1dea le espant 6 trat de apartar la 10agen de la ca:e;a9 trat de
1gnorar el calentn 2ue le esta:a pro3ocando esa 10agen. Erat de
recordar 2ue9 al re3?s 2ue ,ra67aOR9 ?l de:a co0portarse co0o una
persona c131l1;ada.
Cooper 71;o lo 2ue pudo por no f1jarse en 2ue los pec7os de Sall6 eran
/ &) /
pe2ue>os9 redondos 6 f1r0es. Su 0ano cerrada pro:a:le0ente fuera
0a6or 2ue sus pec7os. S1e0pre se 7a:a cons1derado un 7o0:re de
pec7os generosos9 cuanto 0a6ores fueran 0ejor9 aun2ue en real1dad
7a:a s1do un aut?nt1co capullo. Ce pronto co0prenda 2ue el 31ejo d1c7o9
Pteta 2ue 0ano no cu:re9 no es teta s1no u:reQ9 era a:soluta0ente c1erto.
Lle3a:a un jerse6 69 s1 se f1ja:a :1en \s1n 2ue se notara lo :1en 2ue se
esta:a f1jando]9 poda 3er el sua3e contorno del pe;n9 pe2ue>o 6
del1cado9 6 pro:a:le0ente sa:ra a cere;a.
En cuanto a su culo... Bes8s9 no poda apartar los ojos de a7 cuando
se 1ncl1na:a para co0pro:ar las galletas 2ue tena en el 7orno. Escaso
pero redondo. Perfecto.
Esta:a seguro de 2ue sus 0anos grandes se acoplaran
perfecta0ente a cada una de sus nalgas para sujetarla con fuer;a
01entras le 0eta 7asta el fondo la...
ADIu? op1nas9 CoopF Apregunt la 3o; 1nfant1l de Rafael.
PCreo 2ue follar0e a Sall6 Anderson es la 0ejor 1dea 2ue 7e ten1do
nuncaQ.
Cooper parpade9 7orror1;ado.
DLo 7a:a d1c7o en 3o; altaF Ce ser as9 tendra 2ue sal1r a pegarse un
t1ro. M1r a su alrededor con frenes.
A lo 0ejor no lo 7a:a d1c7o en alto9 por2ue nad1e le 01ra:a atn1to 6
as2ueado. Eodos le 01ra:an con cara de e5pectac1n. DCe 2u? cojones
7a:an estado 7a:landoF Pareca una pregunta de s o no9 as 2ue Cooper
1ntent responder< tena un c1ncuenta por c1ento de pos1:1l1dades de no
e2u13ocarse.
AS Ad1jo.
Rafael al; el pu>o en el a1re.
AS!!!!!!!!!"
+ern1e pareca sat1sfec7o 6 Sall6 sonrea. Cooper se pregunt s1
aca:ara de aceptar algo 1rre3oca:le9 co0o entregar /o8le C a alg8n t1po
de culto.
Ce todas for0as9 no poda ser nada de gran 10portanc1a por2ue todo
el 0undo segua sentado a la 0esa9 co01endo 6 sonr1endo. La co01da
esta:a del1c1osa 6 se co01eron 7asta la 8lt10a 01ga. Ho 2ueda:a nada
cuando Sall6 se puso en p1e.
ACeja eso Ad1jo Cooper de pronto al 3er 2ue se d1spona a recoger
los platosA. Ka 7as 7ec7o 04s 2ue suf1c1ente. Los 7o0:res se ocupar4n
de ello.
ACe acuerdo. ASe sacud1 las 0anosA. Me alegro de 2ue se 7a6an
arreglado las cosas entre 3osotros.
DArreglar las cosasF Cooper 6 +ern1e se 01raron s1n co0prender.
ADArreglar el 2u?F Apregunt Cooper.
Sall6 puso los ojos en :lanco9 e5asperada.
AGo0:re9 no 0e gustara a:r1r 31ejas 7er1das pero 7ace un rato os
esta:a1s t1rando el uno a la 6ugular del otro.
AA79 eso Ad1jo Cooper encog1?ndose de 7o0:rosA. Ho era nada.
ASlo est4:a0os desestres4ndonos un poco Aas1nt1 +ern1e.
AGo0:res. ASall6 sacud1 la ca:e;aA. Cuando 2u1ero
desestresar0e 7ago algo relajante9 co0o 7a:lar con algu1en o leer un
:uen l1:ro< no 0e ded1co a dar golpes a nad1e en la ca:e;a. Por c1erto9
/ & /
7a:lando de eso... ASe g1r 7ac1a CooperA: Eengo 2ue 7acerte una
pregunta.
ADSo:re golpear a algu1en en la ca:e;aF ACooper esta:a atn1to<
pensa:a 2ue no le gusta:a la 31olenc1a.
AHo9 so:re leer. ASe lle3 la 0ano a la :ar:1lla 6 le 01r con
a2uellos enor0es ojos tur2uesasA. Eengo 2ue ped1rte algo.
ALo 2ue 2u1eras Arepl1c Cooper 1n0ed1ata0ente9 luego 31o 2ue
+ern1e sonrea de oreja a oreja 6 0o3a la ca:e;a de uno a otro. Por
desgrac1a9 +ern1e no esta:a lo suf1c1ente0ente cerca co0o para lle3arse
una patada por de:ajo de la 0esaA. Ee lo de:e0os Aa>ad19 01rando a
+ern1e del1:erada0ente.
AEus l1:ros Ad1jo Sall6.
ADM1s 2u?F Apregunt Cooper9 sorprend1do.
AL1:ros Asusp1rA. Ho 7a6 n1ng8n s1t1o en S10pson donde co0prar
l1:ros 6 7e 31sto 2ue t1enes un 0ontn. DCe dnde los 7as sacadoF
ARupert Ad1jo9 6 31o la 0ueca 2ue ponaA. DPasa algoF DGas estado
en RupertF
A+ueno... ASall6 susp1rA. S 6 no. Era el pr10er f1n de se0ana 2ue
pasa:a a2u 6 pens? 2ue 0e 3endra :1en sal1r a... e5plorar un poco. A
Cerr los ojos 6 se estre0ec1A. K algu1en 0e d1jo 2ue Rupert era un
pue:lo agrada:le 6 2ue esta:a a2u al lado9 0e 1nd1caron 2ue s1gu1era una
carretera 1nter01na:le 6 conduje9 6 conduje s1n sa:er 0u6 :1en s1 1:a en la
:uena d1recc1n... AA:r1 los ojos 6 01r a CooperA. DSa:as 2ue no 7a6
se>ales 2ue 1nd12uen c0o llegar a RupertF
AEs pos1:le Arepl1c Cooper con cal0aA. Cual2u1era 2ue 7a6a
nac1do en S10pson se sa:e el ca01no a Rupert con los ojos cerrados.
A+ueno9 pues 6o no 7e nac1do a2u 6 no puedo. ASall6 trag sal13a
A. As 2ue9 tal 6 co0o 1:a d1c1endo9 segu 6 segu por la carretera
des?rt1ca 69 la 3erdad9 a2uello era co0o 1r a la conc71nc71na< ade04s9
cada tanto 7a:a un cruce de ca01nos 6 co0o no tena n1 1dea de dnde
esta:a 6 esta:a todo tan... 3aco. M1 coc7e es 31ejo9 as 2ue no para:a de
pensar 2ue s1 se 0e ro0pa 0e 2uedara all t1rada para s1e0pre9 6 2ue
ne3ara 6 0e 0or1ra congelada 6 no encontraran 01 cuerpo 7asta la
pr10a3era s1gu1ente. Para cuando d131s? un par de casas 6 31 el cartel de
P+1en3en1dos a RupertQ 6a se 7a:a 7ec7o de noc7e 6 esta:a tan
e0papada de sudor 2ue 0e d1 la 3uelta 6 conduje 7asta llegar a casa. A
M1r a Cooper con pesarA. DLa l1:rera es :uenaF
AEst4 :1en. ACooper se :e:1 el caf?A. +o: t1ene una :uena
selecc1n de l1:ros9 6 s1 est4s :uscando un l1:ro 2ue no tengan all9 te lo
puede ped1r. En una se0ana 04s o 0enos lo t1enes. ACooper se puso en
p1eA. Se est4 7ac1endo tarde 6 6a te 7e0os 7ec7o perder suf1c1ente
t1e0po. Ee lle3ar? de 3uelta. Ee7... por c1erto9 D2u1eres 3en1r con01go a
Rupert el s4:ado 2ue 31eneF Eengo cosas 2ue 7acer all.
ADCe 3erdadF ASe an10 de 1n0ed1ato. O79 C1os9 slo con pensar en
2ue estara una 7ora en una l1:rera...
ADCe 3erdadF Apregunt +ern1eA. Pens? 2ue :a0os a 1r a... A
Luego 31o la 01rada de Cooper 6 se d1o un golpe en la ca:e;a< algo 2ue a
Cooper le 7a:ra gustado 7acer9 slo 2ue con 04s fuer;aA. A79 es 3erdad.
E1enes 2ue... 2ue ocuparte de eso tan 10portante. C1eeerto. Ve a Rupert el
s4:ado 6 2u?date todo el t1e0po 2ue 2u1eras. A+ern1e le gu1> un ojoA.
/ &! /
La noc7e entera9 s1 es necesar1o.
Cooper to0 a Sall6 del codo 6 se d1jo 2ue cuando 3ol31era tena 2ue
acordarse de darle a +ern1e un par de lecc1ones de d1screc1n.
Con una sart?n.
* * * * * *
P.alta:a algoQ9 pens Bul1a 01entras 01ra:a por la 3entan1lla para no
tener 2ue 01rar a Cooper.
Pero no neces1ta:a 01rarle. Ejerca so:re ella tal fuer;a gra31tac1onal
2ue era plena0ente consc1ente de su presenc1a a todas 7oras. Lo 01s0o
7a:a suced1do en la coc1na. Se 7a:a sentado en s1lenc1o en la s1lla9 s1n
7a:lar apenas 69 aun as9 todo el 0undo pareca g1rar en torno a ?l9 co0o
s1 +ern1e9 Rafael 6 ella 01s0a fueran planetas d101nutos en torno al sol.
+ern1e le 7aca caso en lo 2ue d1jera9 Rafael le adora:a a:1erta0ente 6
ella... :ueno9 a ella le costa:a 7orrores apartar los ojos de ?l.
K se 7a:a sent1do... d1st1nta toda la tarde. DIu? eraF Era tan d1fc1l
deter01nar 2u? senta< era algo 2ue 6a 7a:a sent1do antes9 de eso esta:a
segura9 pero 7aca 0uc7o t1e0po. Antes de 2ue sus padres 0ur1eran9 de
7ec7o.
Eso era.
La 8lt10a 3e; 2ue s1nt1 a2uello 7a:a s1do 7aca cuatro a>os9 durante
unas 3acac1ones 2ue pas en Pars con sus padres. La fa01l1a Ce3au5
7a:a 3131do en Pars de los d1e; a los 2u1nce a>os de Bul1a9 6 todos ellos
guarda:an 0u6 :uenos recuerdos de su estanc1a all. V1s1ta:an la c1udad
s1e0pre 2ue podan. Se 7ospedaron en una pens1n 0ara31llosa en Rue du
C7erc7e/M1d1 6 31s1taron a unos 31ejos a01gos. Su 0adre se 7a:a cortado
el pelo en la elegante pelu2uera de Bean/Ca31d9 co0o en los 31ejos
t1e0pos. Se 7a:an redo 0uc7o9 6 co0praron cosas para su nue3o
aparta0ento de +oston< se 7a:a sent1do fel1;9 s1n pro:le0as 6... a sal3o.
Cespu?s de eso sus padres 0ur1eron en un acc1dente de coc7e 6 6a
no 3ol31 a sent1rse segura. Esta:a contenta en +oston9 pero 7a:a
0o0entos en 2ue se senta sola e 1ntran2u1la< a la der13a tras la 0uerte
de sus padres.
K durante a2uel 8lt10o 0es lo 8n1co 2ue 7a:a sent1do era terror 6
una soledad enor0e. A2uella tarde9 por pr10era 3e; en 0uc7o t1e0po9 el
peso del 01edo 6 de la soledad 2ue soporta:a su al0a se 7a:a al1gerado.
Ga:a d1sfrutado de una tarde agrada:le 6 fel1;9 preocup4ndose solo de lo
content 2ue pareca Rafael9 de lo e5tra>a 2ue era a2uella g1gantesca
coc1na 6 c0o9 de alguna for0a9 pareca estar 7ec7a para Cooper.
A2uella tarde9 Rafael se 7a:a redo 6 7a:a :ro0eado. P.el1; co0o
un cerdo en un :arr1;alQ9 7a:a d1c7o +ern1e. Ga:a 1ntentado preparar una
co01da 2ue les gustara a los tres 7o0:res9 nada de0as1ado ela:orado9
aun2ue a los tres pr4ct1ca0ente se les caa la :a:a para cuando por f1n
puso las cosas enc10a de la 0esa. Se 7a:ran co01do cual2u1er cosa 2ue
no fuera serrn.
Se 7a:a d13ert1do :ro0eando con Rafael 6 con +ern1e9 2u1en 7a:a
ocultado su anter1or agres131dad. Incluso el s1lenc1o de Cooper 7a:a s1do
un... 1nteresante t1po de s1lenc1o. A2uella tarde 7a:a sent1do 0uc7as
cosas< al131o por 2ue Rafael estu31era :1en9 d13ers1n ante las pat?t1cas
/ &" /
0uestras de agradec101ento de los 7o0:res por la co01da 2ue 7a:a
preparado9 e5c1tac1n ante la 1dea de 1r a una l1:rera9 a2uella alocada
atracc1n por Cooper. Pero no se 7a:a sent1do sola 69 por enc10a de todo9
no 7a:a sent1do el 01edo< su co0pa>ero constante durante a2uel 8lt10o
0es.
K eso se lo de:a a Cooper< no le ca:a la 0enor duda. Era 10pos1:le
tener 01edo cuando esta:a cerca. Se 7a:a sentado en la coc1na9
o:ser34ndola en s1lenc1o con sus oscuros ojos9 una presenc1a grande 6
2u1eta 2ue le tran2u1l1;a:a enor0e0ente. Era co0o tener un g1gantesco
perro guard14n cu1dando de ella.
Le 01r de reojo. Entrecerra:a los ojos por el sol 6 sus 0ana;as
descansa:an so:re el 3olante9 la p1el 0orena 2ue tena alrededor de los
ojos esta:a arrugada 6 0ac7acada por el t1e0po 69 de perf1l9 la lnea de su
angulosa 0ej1lla le pareca e5tra>a0ente elegante. El sol del atardecer se
refleja:a en su pelo negro co0o el a;a:ac7e.
Vale9 tal 3e; no fuera un perro guard14n9 s1no un lo:o 0arcado por la
luc7a.
Pero esta:a a7 6 ella se senta proteg1da por su s10ple presenc1a.
S1nt1 2ue le 01ra:a 6 0o31 la ca:e;a para o:ser3arla a su 3e;. Le
:r1nd una deslu0:rante sonr1sa. La ca01oneta negra 71;o un l1gero
2u1e:ro.
ADIu?F Apregunt.
ASlo sonrea9 Cooper Ad1jo Bul1a9 aluc1nada por lo segura 6 l1:re 2ue
se senta con ?l9 co0o s1 pud1era 7acer o dec1r cual2u1er cosaA. Por nada
en espec1al. Supongo 2ue no sonres de0as1ado9 D3erdadF
AHop. APero 7a:a cur3ado los la:1os en una 0ed1o sonr1sa.
AEa0poco 7a:las de0as1ado.
AHop.
AHo pasa nada Ad1jo an10ada0enteA. Ko 7a:lo 6 sonro por dos9 as
2ue supongo 2ue todo se e2u1l1:ra solo.
Bul1a 3ol31 a 01rar por la 3entana 69 por pr10era 3e;9 se per01t1
o:ser3ar de 3erdad el pa1saje. El 31aje a Rupert 7a:a s1do tal pesad1lla 2ue
no 7a:a 31sto gran cosa. Se 7a:a l101tado a encogerse con ans1edad
so:re el 3olante9 dolorosa0ente consc1ente del 7ec7o de 2ue las 3astas
praderas de 71er:a eran perfectas para 2ue un t1rador 71c1era :lanco en
ella s1n pro:le0as. Las largas 6 sol1tar1as carreteras a tra3?s de :os2ues
de p1no parecan d1se>adas a posta para las e0:oscadas.
Ho le 7a:a costado tra:ajo 10ag1narse a un ases1no escond1do tras
cada 4r:ol. Para cuando por f1n lleg a Rupert9 7a:a estado e0papada de
sudor.
A7ora 2ue no 3ea el pa1saje con ojos aterror1;ados9 o:ser3 2ue el
pa1saje tena una espec1a de esplendor sal3aje 6 s1n ref1nar. El fuerte
31ento 0o3a las l1geras 6 esponjosas nu:es por el c1elo a;ul. El pa1saje era
tan e5tenso 2ue poda segu1r las so0:ras de las nu:es corr1endo a tra3?s
de la 71er:a.
ADEso 2u? esF ABul1a se>al una 71lera de 4r:oles espec1al0ente
:on1tos.
A.resno esp1noso del norte. ACooper redujo la 3eloc1dad al entrar en
los l01tes del pue:loA. Aun2ue se le conoce co08n0ente co0o 4r:ol de
dolor de 0uelas.
/ &# /
A-r:ol de dolor de 0uelas. ABul1a le d1o 3ueltas al no0:re
0ental0enteA. DPor 2u? crees 2ue le pus1eron ese no0:reF
AHo lo s? A0ur0ur CooperA. Hunca 0e 7a:a parado a pensarlo. A
lo 0ejor el ta5no0o tena dolor de 0uelas a2uel da 6 lla0 as al 4r:ol.
AO a lo 0ejor alg8n tra0pero 0uerto de 7a0:re trat de 7acer un
caldo con la corte;a 6 se ro0p1 un d1ente. ABul1a se 10ag1na:a 0u6 :1en
la :rutal1dad con 2ue 313an los pr10eros colonosA. O... o algu1en del
e2u1po de 1n3est1gac1n 2ue descu:r1 el 4r:ol tena dolor de 0uelas a2uel
da. Espera9 tengo una 0ejor... el 2ue descu:r1 el 4r:ol tena resaca 6
pens 2ue se pareca a una 0uela.
Cooper se d1r1g1 7ac1a la casa de Bul1a 6 se detu3o delante de la
puerta.
ASupongo 2ue nunca lo sa:re0os. Ge0os llegado.
A+ueno Ae0pe; a dec1r Bul1aA9 grac1as por acercar0e...
Pero Cooper 6a se 7a:a :ajado de la ca01oneta 6 la esta:a
rodeando. Jn segundo despu?s9 le a:ra la puerta 6 le alarga:a la 0ano
para 2ue :ajara. El escaln para :ajar de la ca01oneta era alto9 6 se
alegr de lle3ar 3a2ueros 6 de 2ue le a6udara a :ajar. Jna 3e; a:ajo9 al;
los ojos para 3erle 6 de nue3o9 s1nt1 2ue se 1ncl1na:a 7ac1a ?l. Cooper
10pl1ca:a segur1dad 6 deseo 6 un 0ontn de otros sent101entos 2ue no
consegua desc1frar. Sal3o el 01edo. Ho tena nada de 01edo junto a ?l.
Bul1a se d1o cuenta de 2ue a8n le agarra:a de la 0ano. La ret1r cas1
con pesar.
ADIu1eres9 e((...4 ACe pronto se le 7a:a secado la gargantaA.
DIu1eres pasar a to0ar un caf?F DO a pro:ar una de las recetas de t? 2ue
le 3o6 a dar a Al1ceF
AS. ALa profunda 3o; era sua3e. Respond1 1n0ed1ata0ente9 lo 2ue
le 71;o pensar 2ue de 3erdad 2uera pasar9 aun2ue su e5pres1n no
0ostra:a nada. Era 1ncapa; de 3er lo 2ue pensa:a.
El segundo pelda>o de las escaleras del porc7e cruj1 6 Bul1a record
2ue Cooper se 7a:a co0pro0et1do a arregl4rselo. El 0ero 7ec7o de sa:er
2ue 3ol3era a 3erle pronto le 7aca sent1rse 0ejor.
.red les espera:a en lo alto de las escaleras 69 cuando Bul1a a:r1 la
puerta9 se 0et1 dentro 0eneando el ra:o de placer al 3erles.
En su rado 6 pe2ue>o saln9 Bul1a se 2u1t el a:r1go 6 se g1r 7ac1a
Cooper. Esta:a de p1e junto a la puerta9 o:ser34ndola. Ho se 0o3a n1
deca nada9 pero el cora;n se le des:oc. Se 7unda en a2uellos ojos
oscuros.
Algo 780edo le toc la 0ano 6 le 71;o 3ol3er a la real1dad.
ALO7M A01r 7ac1a a:ajo 6 31o 2ue .red le la0a la 0ano.
Cooper se agac7 69 al 7acerlo9 los 3a2ueros le 0arcaron los 0uslos.
Alarg una 0ano.
AE69 c71co A0ur0ur9 6 .red se le acerc9 apo6 el 7oc1co en el
0uslo de Cooper 01entras ?ste le acar1c1a:a la ca:e;a. Cuando Bul1a se
encontr en31d1ando a .red por poder apo6ar la ca:e;a en a2uellos
1ncre:les 0uslos9 decret 2ue 1:a s1endo 7ora de preparar el t?.
Le te0:laron las 0anos al ec7ar Earl ,re6 en la tetera 6 a>ad1rle
unos granos de 3a1n1lla. Puso la tetera9 dos ta;as9 el a;ucarero 6 dos
cuc7ar1llas en una :andeja de t?. La fa01l1ar rut1na 6 el aro0a 2ue
desprenda la tran2u1l1;aron un poco. Cuando 3ol31 al saln9 Cooper
/ &$ /
esta:a sentado a la 0es1ta 2ue 7a:a all.
Se 7a:a 2u1tado la c7a2ueta< a tra3?s del jerse69 Bul1a poda d1st1ngu1r
los 0ac1;os 08sculos del pec7o 6 de los :ra;os. Se puso en p1e en cuanto
entr en el saln9 un gesto de educac1n 2ue 7a:a desaparec1do en el
este pero 2ue9 al parecer9 segua ut1l1;4ndose a2u. Ho 3ol31 a sentarse
7asta 2ue Bul1a no se 7u:o sentado.
Eena 2ue concentrarse tanto para 2ue no le te0:laran las 0anos
01entras ser3a el t?9 2ue no d1jo nada. +e:1eron el t? en s1lenc1o9
01r4ndose el uno al otro. Ho consegua 7a:lar de tr131al1dades9 por no
dec1r 2ue no consegua 7a:lar de nada.
Bul1a nunca 7a:a s1do tan consc1ente de todo lo 2ue le rodea:a co0o
en a2uellos 0o0entos. Eena todos los sent1dos perfecta0ente a:1ertos.
Vol3a a caer aguan1e3e 6 las f1ns10as agujas de 71elo 7acan un son1do
rt01co al c7ocar contra la 3entana. .red se 7a:a 2uedado
co0pleta0ente dor01do 6 de:a de estar so>ando con alguna presa9
por2ue 0o3a las patas 6 ge0a sua3e0ente en sue>os. El t? era fuerte<
perc1:a el to2ue de :erga0ota 2ue se 0e;cla:a con la 3a1n1lla. Oa la
resp1rac1n de Cooper9 6 la su6a prop1a.
Oa los lat1dos de su cora;n9 al tr1ple de la 3eloc1dad nor0al.
Ho poda 7a:lar< un nudo g1gantesco en la garganta le 10peda
art1cular pala:ra. Las sensac1ones 7a:an for0ado una :ola ard1ente 6
en0ara>ada en el pec7o< el 01edo9 la soledad9 la desesperac1n. Jn deseo
tan 1ntenso 2ue arda con fuer;a en su cuerpo. Senta todo ello. K todo le
dola.
Cooper se aca: el t? 6 se puso en p1e. Se 1:a. A Bul1a le entr el
p4n1co.
Ce pronto9 se d1o cuenta de 2ue no poda pasar la noc7e sola9
te0:lorosa 6 perd1da9 acurrucada contra ella 01s0a en la oscur1dad9
:uscando un poco de consuelo. Heces1ta:a a Cooper co0o al a1re para
resp1rar. Ho tena n1 1dea de s1 le neces1ta:a por el se5o o para 0antener a
ra6a la profunda 6 sol1tar1a oscur1dad de la noc7e9 o por a0:as cosas. Lo
8n1co 2ue sa:a era 2ue no poda estar sola a2uella noc7e 6 2ue Cooper
era la 8n1ca persona a la 2ue 2uera junto a ella9 nad1e 04s.
Cooper9 de p1e9 la 01ra:a s1n 0o3erse 6 con la enor0e 0ano apo6ada
enc10a de la 0esa.
Bul1a puso una 0ano enc10a de la de ?l9 2ue se fle51on una 3e;9 con
fuer;a9 :ajo la de ella9 antes de 2uedarse 2u1eta. Su 0ano era c4l1da9
fuerte9 poderosa. Sus ojos se encontraron con los de ?l< el c1elo 6 la noc7e.
AIu?date9 por fa3or Ale susurr.
/ &% /
Captulo 6
Ga6 un 7o0:re en Horuega. Al profes1onal le gusta:a 10ag1n4rselo
co0o a un 7o0:rec1llo gr1s en un cuartuc7o gr1s e 1ncl1nado so:re un
port4t1l gr1s< pero la real1dad era 2ue el profes1onal no tena n1 1dea de
c0o era a2uel t1po. Had1e sa:a c0o era.
Le :asta:a con sa:er9 co0o sa:an unos pocos eleg1dos d1spersos por
el 0undo9 2ue el t1po de Horuega tena un ser31c1o 2ue ofrecer. Por un
prec1o ra;ona:le9 el noruego en31a:a cual2u1er 0ensaje a cual2u1er parte
del 0undo garant1;ando el anon10ato. Had1e sera capa;9 nunca ja04s9 de
rastrear el 0ensaje9 de n1nguna for0a.
El profes1onal to0 la 7oja 10presa del arc713o 2ue 7a:a p1rateado
del Ceparta0ento de Pol1ca de los Estados Jn1dos 6 o:ser3 el pr10er
no0:re 2ue apareca: R1c7ard M. A:t. R4p1da0ente9 el profes1onal oje los
escuetos 7ec7os del caso 6 reconstru6 la 71stor1a con fac1l1dad.
R1c7ard M. A:t 7a:a s1do conta:le jefe de Led:etter9 Cuncan V
Eerrance9 un e5clus13o grupo de a:ogados 2ue :lan2uea:a d1nero para la
0af1a. Jn par de transacc1ones fac1l1llas 6 luego las 1legal1dades9 con las
7uellas de R1c7ard A:t por todas partes. La 1n3est1gac1n del .+I 6 el
arresto. Esta:a todo a7. El profes1onal co0prenda 0u6 :1en 2u? 7a:a
pasado. Esta:a claro 2ue 7a:an ut1l1;ado a R1c7ard A:t co0o ca:e;a de
turco9 2u1en se enfrentara de d1e; a 3e1nte a>os de pr1s1n s1n l1:ertad
cond1c1onal. Entonces9 en Bul1o del a>o pasado9 R1c7ard A:t cant se
con31rt1 en un ru1se>or 6 cant una 0eloda 0u69 0u6 :on1ta9 una
canc1n con s1renas 2ue 0etera a los soc1os pr1nc1pales de Led:etter9
Cuncan V Eerrance entre rejas de por 31da. Led:etter9 Cuncan V Eerrance
estaran 04s 2ue d1spuestos a pagar una :uena cant1dad de d1nero por
10ped1r 2ue el ru1se>or cantara en el ju1c1o.
Eran las dos de la 0a>ana en Horuega pero9 por lo 2ue el profes1onal
sa:a9 el noruego nunca dor0a.
El profes1onal tecle el 0ensaje para el noruego:
MEHSABE PARA SIMOH LEC+EEEER. IH.ORMACI_H SO+RE LJ,AR K
HJEVA ICEHEICAC CE RICGARC A+E CISPOHI+LE EH CJAHEO RECI+A
HOEI.ICACI_H CE IH,RESO CE VEIHEE MIL C_LARES AMERICAHOS EH H`
CE CJEHEA ,GI $ K +AHIJE SJISSE SECE CEHERAL ,IHE+RA. ,OLPE
CE+E PARECER ACCICEHEE.
K se recl1n en el as1ento9 d1spuesto a d1sfrutar de su pec7uga de
fa1s4n a7u0ada 6 del CC de La =o(Xme.
El Rodolfo de Luc1ano Pa3arott1 era aluc1nante.
* * * * * *
Su;date.
/ && /
Cooper tena 0anos grandes 6 fuertes. Manos 2ue podan des0ontar
un M% en s1ete segundos9 0anos 2ue podan do01nar s1n pro:le0as a un
se0ental9 0anos 2ue podan le3antar un fardo de 7eno de "% R1los. La
p4l1da 6 del1cada 0ano de Sall6 Anderson era cas1 la 01tad de la su6a< era
10pos1:le 2ue su 0ano 1gualara la fuer;a de la de ?l.
K9 s1n e0:argo9 cuando puso una 0ano so:re la su6a9 fue co0o s1 le
7u:1era cla3ado una estaca 2ue le 10p1d1era 0o3erse. Ho podra 0o3erla
n1 aun2ue su 31da depend1era de ello.
Al 1gual 2ue el da anter1or9 tena la 0an1ta 7elada 6 te0:la:a
d?:1l0ente.
Entenda 2ue te0:lara9 por2ue ?l ta0:1?n se senta te0:loroso9 pero
no esta:a 7elado. Ger3a.
Eodo el deseo se5ual 2ue no 7a:a sent1do en a2uellos dos a>os
:rota:a a7ora en una sola oleada de deseo 6 se5o. Cada c?lula de su
cuerpo esta:a llena de lujur1a c4l1da 6 pegajosa. Su erecc1n era d1e;
3eces 0a6or 2ue nunca9 6 palp1ta:a dolorosa0ente contra sus 3a2ueros.
Le 01ra:a con ans1edad9 pensando o:31a0ente s1 7a:ra s1do
de0as1ado auda; e 1:a a negarse.
Ho. Ho9 1:a a rec7a;arla.
Ho 7a:a nada lo suf1c1ente0ente fuerte en la t1erra co0o para
apartarle de ella a7ora.
Cespac1o9 consc1ente de la 1ncre:le erecc1n 2ue le 10peda andar
con nor0al1dad9 Cooper se agac7 7asta 2ue estu3o a la altura de los ojos
de Sall6. Eena unos ojos aso0:rosos. Cesde cerca9 el 1r1s era de una
0e;cla de a;ules 6 3erdes 2ue9 de lejos9 los 7aca parecer tur2uesa.
Esta:an llenos de ans1edad9 lo 2ue le espanta:a.
Ret1r la 0ano de la de ?l9 pero Cooper no se atre3a a tocarla.
Eoda3a no9 no 7asta 2ue cons1gu1era controlarse. Agarr la es2u1na de la
s1lla de Bul1a con una 0ano 6 el :orde de la 0esa con la otra. Esta:a
atrapada entre la 0esa 6 ?l9 en su a:ra;o9 aun2ue no la esta:a tocando.
Se 01raron el uno al otro en s1lenc1o9 Cooper tratando de 0antener la
resp1rac1n :ajo control. Ho sa:a c0o 0o3erse o 2u? dec1r9 as 2ue
per0anec1 1n031l 6 en s1lenc1o. La 01rada de Sall6 se d1r1g1 a las 0anos
cerradas de Cooper9 6 ensanc7 los ojos al 3er la fuer;a con 2ue se
agarra:a9 los nud1llos :lancos9 el esfuer;o 2ue esta:a 7ac1endo por no
tocarla. Al; la 31sta 6 se detu3o en su :oca. Jna se>al. Por f1n.
Cooper se 0o31 despac1o 7ac1a delante9 0u6 despac1o9 6 le toc la
:oca con la su6a. Los dos e57alaron te0:lorosos.
La :oca de Sall6 era tal 6 co0o se la 10ag1na:a. Sua3e9 del1cada 6
end1a:lada0ente e5c1tante. A Cooper le dol1eron los 08sculos del cuello
del esfuer;o 2ue 7aca por no a:alan;arse so:re ella9 por no co0erle la
:oca 6 0orderla.
Iuera 0eter la lengua en su sua3e :oca. Ea0:1?n 2uera 0eterle la
polla a79 pero a7ora no toca:a pensar en eso. Ka esta:a suf1c1ente0ente
e5c1tado as.
Cooper a:r1 la :oca9 un po2u1to9 6 el cora;n se le des:oc cuando
ella a:r1 la su6a. Lade la ca:e;a para llegar 0ejor9 la01?ndole el 1nter1or
del la:1o 1nfer1or 6 3ol31endo a ladear la ca:e;a para sa:orearla 0ejor 6 en
profund1dad. Cas1 se corre en los pantalones cuando la lengua de Sall6
ro; la su6a9 t01da0ente.
/ &' /
La cosa no 1:a a aca:ar :1en s un s10ple :eso le pona tanto 2ue
apenas poda resp1rar... Agarr la s1lla con 04s fuer;a 01entras cu:ra la
:oca de ella con la su6a9 e5plor4ndole con la lengua. Sa:a tan :1en co0o
se 7a:a 10ag1nado< era un sa:or l1gera0ente dulce9 no sa:a s1 por el t?
2ue se 7a:an to0ado o por2ue tu31era alguna cual1dad 1nnata dulce.
Cooper solt el :orde de la 0esa para poco a poco9 co0o s1 luc7ara
con la 0ano contra una fuerte corr1ente de agua9 para lle3arla al cuello de
Sall6. S1n dejar de :esarla9 le acar1c1 la sua3e p1el del cuello con el dorso
del dedo nd1ce 6 s1gu1 por la del1cada lnea de la cla3cula.
La :oca de Sall6 se sua31; con su contacto 6 Cooper estu3o a punto
de correrse9 all 01s0o. Era tan recept13a 2ue poda sent1r la reacc1n a
sus car1c1as en la :oca.
Eocarla en dos puntos era 04s de lo 2ue podra soportar en a2uellos
0o0entos. Apart la :oca de la de ella< Sall6 tard unos segundos en
darse cuenta de 2ue se 7a:a apartado. Eena los ojos a8n cerrados9 la
:oca 780eda 6 entrea:1erta. Los tonos de su p1el9 cre0a 6 0arf1l9 tenan
un l1gero to2ue rosado. Parpade 6 a:r1 los ojos9 :uscando algo en el
rostro de Cooper. Algo 2ue ?l no sa:a c0o darle.
ADCooperF Asusurr.
Ho poda responder< no le salan las pala:ras. E01t1 un son1do desde
lo 04s 7ondo del pec7o 2ue n1 ?l 01s0o co0prend1. Eodos 6 cada uno de
los 08sculos de su cuerpo esta:an tensos de deseo. Se senta
e5acta0ente 1gual 2ue de:a 7a:erse sent1do ,ra67aOR9 tras la pared de
0adera de su cuadra9 ol1endo a Le6la 6 con todos sus 1nst1ntos p1d1endo a
gr1tos poder poseerla.
La pared de 0adera representa:a la 31olenc1a 2ue 7a:a en su deseo.
Cooper de:a tener cu1dado s1 no 2uera 7er1r a a2uella prec1os1dad. Ba04s
7a:a deseado ser tan cu1dadoso con nad1e co0o en a2uellos 1nstantes9
con Sall6 Anderson. Claro 2ue ja04s 7a:a sent1do a2uella sed de sangre
2ue le pona tan cac7ondo 6 le 7aca perder el control. S1 la 7era9 fuera
co0o fuera9 nunca se lo perdonara.
Con 0uc7o cu1dado9 Cooper a:r1 la 0ano para rodearle el cuello. La
p1el era sua3e9 0uc7o 04s sua3e 2ue la seda 04s f1na. Sus 0anos eran
4speras 6 callosas9 6 cas1 7a:a esperado 2ue su sua3e p1el 2uedara
atrapada en sus 0anos9 co0o lo 7a:ra 7ec7o una tela del1cada. Le
acar1c1 7ac1a arr1:a 7asta 2ue lleg al corto pelo casta>o 6 s1nt1 la
del1cada estructura de su cr4neo.
En parte se alegra:a de 2ue Sall6 no fuera pel1rroja. Le encanta:a el
pelo rojo< s1e0pre le 7a:a puesto a 01l. Eodo en ella le gusta:a tanto 2ue9
s1 7u:1era s1do pel1rroja9 pro:a:le0ente 6a se 7a:ra corr1do.
S1n apartar los ojos de los de ella9 Cooper :aj la pal0a de la 0ano
7ac1a los fr4g1les 7uesos de los 7o0:ros de Sall69 para despu?s segu1r
7ac1a los :otones del jerse6. Eu3o 2ue 7acer acop1o de toda su fuer;a de
3oluntad para no arrancarle el jerse6 de cuajo.
Aun2ue podra 7acerlo< Sall6 le 7a:ra dejado9 lo 3ea en sus ojos.
Vac1la:a un poco9 pareca un poco t01da9 pero esta:a claro 2ue le
desea:a.
Puede 2ue 1ncluso le parec1era e5c1tante 2ue le arrancara la ropa.
Pero s1 e0pe;a:a arranc4ndole la ropa9 a:r1ra un agujero enor0e en su
dudoso autocontrol 6 la lujur1a saldra con fuer;a9 co0o el agua a tra3?s
/ &( /
de una presa rota.
Ho se detendra tras 7a:erle arrancado la ropa9 el sujetador9 los
pantalones 6 las :ragu1tas. Ho9 s1 e0prenda ese ca01no res:alad1;o 6
deja:a 2ue sus 1nst1ntos se l1:raran del enc1erro en 2ue los tena9 la
aca:ara tu0:ando en el suelo9 la a:r1ra con los dedos 6 le 0etera la
polla 7asta el fondo9 estu31era preparada o no. Le a:r1ra las p1ernas con
tanta fuer;a 2ue no podra 0o3erse9 6 la follara con fuer;a all 01s0o9 en
el suelo...
Ho esta:a preparada para 2ue la follara fur1osa0ente 6 con fuer;a9 tal
3e; no lo estu31era nunca. Cooper aceptara lo 2ue Sall6 estu31era
d1spuesta a darle9 pero tena 2ue d4rselo ella9 cuando estu31era
preparada.
As 2ue9 en lugar de arrancarle la ropa 6 7acerla tr1;as9 lan;arla al
suelo 6 0ontarla9 Cooper le acar1c1 el cuello del jerse6 con el dedo nd1ce
6 juguete con el :otn super1or9 s1n perder a Sall6 de 31sta. Su e5pres1n
no ca0:1. Mu6 despac1o9 desa:roc7 el :otn con 0anos torpes.
Cuando se a:r19 re3elando un troc1to de p1el cre0osa9 el rostro de
Sall6 se relaj. S1 no 7u:1era estado tan pend1ente de sus reacc1ones9 tal
3e; no se 7a:ra dado cuenta. Ho era una sonr1sa9 s1no algo 0uc7o 04s
sut1l. La tens1n desaparec1 un poco9 lo justo para 2ue Cooper sup1era
2ue 1:an por el ca01no 2ue Sall6 conoca. K 2uera.
A n13el an10al9 Sall6 7a:a notado la 31olenc1a del deseo de Cooper.
Perc1:a la tens1n en sus 08sculos 6 la fuer;a con 2ue se agarra:a a la
s1lla. Era co0o una 6egua 2ue se 0o3a 1nc0oda al 3er 2ue el se0ental
se acerca:a. Las 6eguas sa:en 2ue el aparea01ento 3a a ser sal3aje9
fur1oso 6 :rutal 69 de alguna for0a9 Sall6 sa:a 2ue su aparea01ento con
Cooper ta0:1?n poda 3ol3erse :rutal.
Los pr10eros pasos 7ac1a el se5o9 su :eso 0oderado 6 la for0a en
2ue le 7a:a desa:roc7ado el :otn del jerse69 le de0ostra:an 2ue9
despu?s de todo9 poda conf1ar en 2ue se controlara.
Cooper espera:a 2ue estu31era en lo c1erto.
Otro :otn. K otro9 6 otro. La 0ano te0:lorosa de Cooper e0pe; a
0o3erse. Por suerte slo 7a:a se1s :otones< la e5pres1n de Sall6 se 7aca
04s apac1:le con cada :otn 2ue desa:roc7a:a. Cuando por f1n pudo
a:r1r el jerse6 6 se lo desl1; con cu1dado por los 7o0:ros9 solt un
susp1ro.
El sujetador :lanco 2ue lle3a:a se a:roc7a:a en el centro9 algo 2ue
Cooper agradec1< s1 7u:1era ten1do 2ue ponerle las 0anos en la espalda
para desa:roc7arle el sujetador9 a lo 0ejor 7a:ra perd1do el control. Sall6
dej caer los :ra;os 6 el sujetador se 2ued entre la c1ntura 6 el respaldo
de la s1lla9 enc10a del jerse6. Esta:a desnuda de c1ntura para arr1:a.
Sall6 le ded1c una sonr1sa te0:lorosa 2ue Cooper no le de3ol31.
Senta de0as1adas cosas co0o para sonrer. Aun as9 era :ueno 2ue le
sonr1era pues s1gn1f1ca:a 2ue lo esta:a 7ac1endo :1en. Al 0enos de
0o0ento.
Cooper resp1r entrecortada0ente. Ka no tena 2ue concentrarse
tanto en la e5pres1n de su rostro< a7ora poda f1jarse :1en en lo 2ue se
7a:a afanado por dejar al descu:1erto.
Cuando por f1n :aj la 31sta se s1nt1 0ed1o 0areado. Era pe2ue>a9
del1cada 6 co0pleta0ente perfecta. Cas1 le da:a 01edo tocarla< le da:a
/ ') /
01edo estropear la p4l1da p1el lec7osa tan del1cada 2ue pareca 2ue fuera
a 7acerle un 0oratn s1 resp1ra:a de0as1ado fuerte.
Pase su largo dedo nd1ce alrededor del pec7o derec7o9 para luego
cogerlo entre sus 0anos. Ga:a estado en lo c1erto< ca:a perfecta0ente
:1en en su 0ano cerrada. Era co0o tocar un c4l1do sat?n. Agac7 la
ca:e;a 6 acerc la :oca al pec7o9 la01?ndole el pe2ue>o pe;n rosado 6
c7up4ndolo. Sa:a e5acta0ente co0o 7a:a 10ag1nado. A cere;a. Sus dos
pe;ones sa:an a cere;a. Cuando le3ant la ca:e;a9 esta:an duros9 rosa
oscuro 6 780edos por 7a:erlos ten1do en su :oca.
Se le 7a:a acelerado la resp1rac1n 6 poda 3er el lat1do del cora;n9
a toda 3eloc1dad9 en su pec7o 1;2u1erdo. DCeseoF DM1edoF
Cooper 3ol31 a 1ncl1narse 7ac1a delante9 ro;4ndole la :oca con la
su6a.
AHo 0e te0as Ale susurrA9 no 3o6 a 7acerte da>o. ARog a C1os
por2ue fuera c1erto.
AHo Asusurr Sall6. Pero su 3o; era sua3e e 1nsegura.
Era el 0o0ento de darle conf1an;a con sus pala:ras9 de 7acerle
entrar en calor9 de a:landarla. Sall6 Anderson era una profesora9 una
lectora. Las pala:ras le a6udaran a relajarse con ?l e 1ncluso9 s1 da:a con
las adecuadas9 las pala:ras la e5c1taran. Cooper neces1ta:a e5c1tarla9
neces1ta:a 2ue su tono se 7u0edec1era 6 estu31era l1sto para acogerle. S1
no9 la cosa no func1onara.
Pero su as2uerosa suerte 2u1so 2ue Cooper no encontrara nada 2ue
dec1r para seduc1rla 6 tran2u1l1;arla< a:soluta0ente nada. Ho sera capa;
n1 en sus 0ejores t1e0pos9 0enos a8n a7ora 2ue tena la 0ente llena de
lujur1a. Era un 01lagro 2ue 7u:1era logrado dec1r algo.
Cooper solt la s1lla. Heces1ta:a desnudarla 6a 01s0o 69 para ello9
neces1ta:a las dos 0anos. Le desa:roc7 los pantalones9 :aj la
cre0allera 6 se los a:r1< solt un gru>1do cuando ro; su sua3e 6 plano
31entre con el dorso de la 0ano. Cooper le pas una 0ano por la espalda 6
la le3ant s1n esfuer;o9 2u1t4ndole los pantalones 6 las :ragu1tas en un
slo 0o3101ento con la otra 0ano 6 lle34ndose9 con ello9 los calcet1nes 6
los ;apatos. Por f1n esta:a desnuda.
PBoderQ.
Cooper la e0puj sua3e0ente 7ac1a atr4s en la s1lla9 s1n apartar la
0ano del 0uslo9 6 se 2ued 01rando f1ja0ente los :r1llantes r1;os rojos
2ue 7a:a junto a su 0ano. Al; la 31sta para 01rarla a los ojos.
AEres pel1rroja Ad1jo s1n al1ento.
Sall6 Anderson era pel1rroja 6 ?l era9 of1c1al0ente9 7o0:re 0uerto. S1
al:erga:a alguna esperan;a de no caer rend1do a los p1es de Sall6
Anderson9 poda ol31darse de ella. Era 1ncre:le0ente guapa9 1ntel1gente9
a0a:le9 c4l1da. K pel1rroja. Esta:a aca:ado.
AS. S9 e((... So6 pel1rroja. AResp1r 7ondo 6 le 01r d1recta0ente a
los ojosA. E((... Des un pro:le0aF APor raro 2ue parec1era9 Sall6 se
2ued 7elada9 s1n sa:er 0u6 :1en 2u? 7acer9 e 1ncluso con algo de 01edo.
DPensa:a 2ue no le gusta:an las pel1rrojasF
AHo. ACooper se aclar la gargantaA. Me encantan las 0ujeres
pel1rrojas.
AA7. AM4s 2ue una pala:ra9 pareca una sua3e e57alac1n de a1reA.
Eso... eso es :ueno entonces.
/ ' /
AM000. AHo poda responder. Ga:a de0as1ado ru1do en su ca:e;a
6 esta:a de0as1ado concentrado estud1ando el contraste entre su 0ano 6
los 0uslos de ella< su 4spera 6 oscura p1el frente a la de ella9 sua3e 6
p4l1da. Sus 0anos se al;aron co0o s1 no le pertenec1eran9 co0o s1
tu31eran 31da prop1a9 6 cu:r1eron la ;ona en la 2ue 2uera 0eterle la polla
en cuanto pud1era s1n ser un an10al.
Sall6 a:r1 las p1ernas un poco9 lo justo para darle la :1en3en1da. El
pelo 2ue cu:ra su 0onte de Venus era sua3e9 no de0as1ado grueso.
Cooper desl1; los dedos por los pl1egues del se5o de Sall6. A7ora 2ue la
e5plora:a9 los dos te0:la:an. Eal 6 co0o sospec7a:a9 era pe2ue>a 6
estrec7a. Pero esta:a 780eda.
Eso era :ueno. Jn poco 04s 6 por f1n podra 0eterle su palp1tante
polla. A7ora no9 toda3a no. Aun2ue 0u6 pronto9 o se 0or1ra.
La sonde9 esparc1endo con cu1dado su lec7e por la pe2ue>a
apertura9 rodeando el cltor1s.
Se 2ued 0u6 sorprend1do la 3e; en 2ue una ca0arera le d1jo 2ue le
encanta:a 2ue le tocara a7. Al parecer9 la 0a6ora de los 7o0:res
e0puja:an 6 saca:an9 apretando con fuer;a9 sacud1endo 6 :o0:eando la
0ano co0o s1 el cltor1s fuera una polla. Era sorprendente lo g1l1pollas 2ue
podan llegar a ser los 7o0:res.
Tl toca:a a una 0ujer a7 con cu1dado< eran tan sua3es 6 a2uello era
tan pe2ue>o... S1 no presta:as atenc1n9 s1 en 3e; de 0anos tenas 0a;os9
te perdas las pe2ue>as se>ales 2ue e01ta el cuerpo de la 0ujer.
El se5o de una 0ujer era co0o la :oca de un ca:allo. Antes de
contratar a un ca:all1sta9 Cooper se f1ja:a en c0o usa:a el :ocado. Los
ca:allos podan ser an10ales grandes 6 fuertes9 pero tenan una :oca 0u6
del1cada. S1 los trata:as 0al podas 7er1rlos9 pero s1 los trata:as :1en9 te
los gana:as por co0pleto.
La fuer;a no ser3a de nada a7. Ga:a 31sto a ca:all1stas fuertes 6
grandes cagarla con la :oca de los ca:allos. K a 7o0:res fuertes 6
grandes cagarla con las 0ujeres.
Los ca:allos neces1ta:an una car1c1a de 3e; en cuando< lo 01s0o
pasa:a con las 0ujeres. Cooper la e5plor con el dedo9 01r4ndola
f1ja0ente. V1o 2ue se ru:or1;a:a9 2ue a:ra l1gera0ente la :oca en :usca
de a1re< 2ue su resp1rac1n se acelera:a.
Cooper pres1on el dedo dentro de ella9 s1nt1endo 2ue su sua3e p1el se
a:ra a su paso. Mo31 el dedo con cu1dado. La 0a6ora de las 0ujeres
tenan un punto d?:1l9 justo a7...
,101 6 a:r1 las p1ernas a8n 04s< los 08sculos del est0ago se le
tensaron. Cooper se detu3o9 paral1;ado unos 1nstantes 6 s1n 0o3er la
0ano. S1nt1 :ajo los 3a2ueros 2ue su pene supura:a se0en. Se
estre0ec19 a punto de correrse.
Sall6 le puso una 0ano te0:lorosa en la cara< 6a no tena las 0anos
7eladas s1no al re3?s9 pareca un 71erro candente contra su p1el.
ADCooperF ALe 01r a los ojosA. DIu1eres... 2u1eres 2ue 3a6a0os a
la ca0aF
AM4s 2ue nada en el 0undo Alogr art1cular. Eena la garganta seca
6 rasposa< las pala:ras salan de su garganta co0o p1edras9 lenta 6
dolorosa0enteA. Pero en cuanto este0os en la ca0a 6 0e 7a6a 2u1tado
los pantalones9 estar? dentro de t1 en 0enos de 0ed1o segundo. Ho 7a:r4
/ '! /
nada 2ue 0e detenga. As 2ue los 8n1cos prel101nares 2ue 3as a o:tener
son estos9 a2u 6 a7ora. En esta s1lla.
AO7. ASall6 for0 una O perfecta con su prec1osa :oca. Cas1 poda
3er c0o procesa:a en su ca:e;a lo 2ue aca:a:a de dec1rle. A:r1 la :oca
para 3ol3er a dec1r algo9 pero Cooper le acar1c1 el cltor1s con el dedo9
7ac1endo crculos9 6 los pul0ones de Sall6 se 3ac1aron de a1re con un
s1l:1do aud1:le. Senta su e5c1tac1n por la for0a en 2ue sus 08sculos
1nternos le apreta:an el dedo 6 poda 3erlo en su pec7o 6 en el cuello9
donde se le 0arca:a el pulso acelerado. Apret los d1entes. S1 se le
71nc7a:a la polla una gota 04s9 le re3entara.
Resp1r con d1f1cultad9 dentro 6 fuera9 tratando de controlarse.
AGa6 algo 04s Ale ad31rt1 Cooper. Eena 2ue dec1rlo 01entras a8n
le 2uedara algo de sangre en la ca:e;aA. Slo tengo un condn en la
cartera. Por ra;ones sent10entales9 supongo9 por2ue 7ace 04s de dos
a>os 2ue no 0e acuesto con nad1e. Pro:a:le0ente est? caducado. K una
go0a no 3a a ser suf1c1ente< por c0o 0e s1ento a7ora 01s0o9 no nos
:astara n1 con d1e;. Ho s? c0o 3a0os a soluc1onar eso.
Se puso roja co0o un to0ate9 6 pas del rosado claro al rosa c71lln
en 0ed1o 01nuto. Sonr1 poco segura 6 t1r de la 0ano 2ue 7a:a dentro
de ella. Cooper dej 2ue le sacara la 0ano 6 se 2ued aluc1nado al 3er 2ue
se lle3a:a la 0ano a la :oca 6 le frota:a los nud1llos contra los la:1os.
Eena los dedos 6 la pal0a pr1ngosos de sus jugos.
AHo pasa nada Asusurr. Sus ojos eran dos p1sc1nas color tur2uesa9
tan :r1llantes 6 profundas 2ue poda 7und1rse en ellasA. M1s reglas eran
1rregulares 6 la g1necloga 0e recet la pldora. Ho 7ace falta...
Lo 2ue fuera a dec1r se a7og en la :oca de Cooper< la le3ant en
:ra;os 6 se la lle3.
/ '" /
Captulo 7
Era co0o 3olar.
Bul1a no tena n1nguna sensac1n de gra31de;. Cooper la porta:a con
fac1l1dad9 co0o s1 fuera un peso plu0a. Lo 2ue la 0antena en la t1erra era
el a:ra;o de sus fuertes :ra;os 6 el :eso de su :oca.
Ho 3ac1l n1 co0pro: cuartos< co0o s1 lle3ara toda la 31da 3131endo
en a2uella casa9 Cooper fue derec7o a su cuarto. A:r1 la puerta9 2ue
esta:a 0ed1o cerrada9 de una patada tan fuerte 2ue re:ot contra la
pared. G1;o un son1do parec1do al de una :ala en una noc7e s1lenc1osa.
Era el pr10er 1nd1c1o de 2ue esta:a perd1endo el control9 el 1nd1c1o de
2ue el pu>o de acero con 2ue se 0antena a ra6a esta:a 2ue:r4ndose. S1
no la tu31era en una red de fuego9 se 7a:ra 2uedado 7elada. Pese a 2ue
todos sus 08sculos 7a:an s1do fuertes 6 tensos cuando la :esa:a9 7a:ra
s1do 10pos1:le sa:er 2ue los :esos le ponan enor0e0ente. Sus :esos
eran sua3es 6 dulces9 de 7ec7o. Muc7o 04s sua3es 2ue 0uc7os de los
2ue le 7a:an dado.
Cual2u1er otro 7o0:re 7a:ra 1do d1recto al grano en cuanto 7u:1era
aceptado acostarse con ?l. Pero Cooper no< Cooper la 7a:a :esado con
cu1dado9 la 7a:a tocado con cu1dado 6 7a:a estado pend1ente de ella9
aguardando. S1 no 7u:1era 31sto9 6 perc1:1do9 la for0a en 2ue se
controla:a9 7a:ra pensado 2ue era del t1po de 7o0:res 2ue se enc1enden
despac1to.
Pero los 08sculos de su cara se 7a:an tensado 6 sus nar1nas se
7a:an a:1erto co0o las de un se0ental. Ga:a perc1:1do fuga;0ente su
:rutal erecc1n a tra3?s de los pantalones9 aun2ue no se 7a:a atre31do a
01rarla f1ja0ente.
Ejerca tal control so:re s 01s0o 2ue pens 2ue tal 3e; lograra
7acerle el a0or sua3e0ente9 6 despu?s podra a:ra;arse a ?l. Esa era la
parte 2ue 04s le 7a:a gustado s1e0pre del se5o: el sent1rse proteg1da.
Pero s1 Cooper e0pe;a:a a:r1endo la puerta a patadas9 la cosa 1:a a ser
04s dura de lo 2ue pensa:a.
Cooper fue d1recta0ente a la ca0a9 donde la depos1t s1n dejar de
:esarla en n1ng8n 0o0ento. Cuando estu3o co0pleta0ente tu0:ada9 se
apart.
La p?rd1da de su 1ntenso cuerpo la dej 7elada. All9 tu0:ada en la
ca0a9 Bul1a se d1o cuenta de pronto de 2ue esta:a co0pleta0ente
desnuda. E1r de la colc7a para cu:r1rse.
AHo Agru>9 sacud1endo la ca:e;a con fuer;aA. Ho te tapes.
AEengo fro Asusurr Bul1a. K era 3erdad< aun2ue ta0:1?n esta:a un
poco asustada. Claro 2ue no poda decrselo< despu?s de todo9 ella 7a:a
e0pe;ado a2uello. Ho poda 0ostrarse ret1cente a7ora< 7a:a 1n31tado a
Sa0 Cooper a su ca0a 6 6a no 7a:a 3uelta atr4s.
Pero 7a:a algo en la for0a en 2ue Cooper se desnuda:a9 con
0o3101entos :ruscos 6 s1n la grac1a 0ascul1na 2ue 7a:a ad01rado 7aca
/ '# /
unos 01nutos9 2ue le da:a un poco de 01edo. Sus gruesos 6 0arcados
08sculos9 2ue se fle51ona:an 6 se tensa:an a 0ed1da 2ue se des3esta9 le
7acan parecer a8n 04s largo 6 04s poderoso 2ue nunca. La lu; del saln
2ue entra:a por la puerta entrea:1erta le per01ta 3er c0o se 2u1ta:a
Cooper el jerse6 6 la ca01seta 6 los lan;a:a al suelo. Se desnud con un
par de 0o3101entos de las 0anos< su enor0e pene so:resala de entre la
densa capa de negro 3ello p8:1co.
Bul1a se estre0ec1 de pronto al 3er lo 2ue 7a:a estado oculto por la
ropa.
Ga:a 31sto cuerpos as desnudos antes9 claro 2ue s9 en su g10nas1o 6
en las re31stas. Pero no tenan nada 2ue 3er con el poderoso ser 2ue tena
desnudo junto a su ca0a. El cuerpo de Cooper no tena nada 2ue 3er con
el tp1co cuerpo de 0odelo de portadas. Era 0uc7o 04s fuerte9 duro 6
res1stente 2ue eso. Eena el torso cu:1erto con una 0ata de grueso pelo
negro9 as co0o en los :ra;os 6 p1ernas. Los 08sculos 2ue tena no se
de:an a 7oras de g10nas1o9 s1no a la 31da9 a las :atallas. Su cuerpo era
anc7o9 fuerte 6 tena c1catr1ces. Era el cuerpo de un guerrero.
Era un guerrero.
Bul1a se 7a:a ol31dado co0pleta0ente de ello9 7a:a ol31dado 2ue no
era un s10ple ranc7ero a0a:le al 2ue no se le da:a :1en con3ersar. Era9
:4s1ca0ente9 un ases1no entrenado. Pro:a:le0ente 1gual 2ue los ases1nos
2ue la :usca:an.
Presa repent1na0ente del p4n1co9 Bul1a se d1o cuenta de 2ue en su
dolor 6 soledad 7a:a roto una de las reglas card1nales de Ger:ert Ca31s:
no 1n3olucrarse con los locales. En teora no de:a dejar 2ue nad1e se
acercara de0as1ado a ella< le 7a:a d1c7o 2ue era 0u6 pel1groso. Ho poda
dec1rle a nad1e 2ue esta:a en el Progra0a de Protecc1n de Eest1gos. Los
tent4culos de Santana eran 0u6 largos 6 una reco0pensa de un 01lln de
dlares tentara a cual2u1era. In31tar a Cooper a su ca0a era co0o f1r0ar
su sentenc1a de 0uerte.
En 04s de un sent1do. Era el 7o0:re 04s poderoso 2ue 7u:1era 31sto
nunca< poda ro0perle el cuello con un 0o3101ento de la 0ano.
Cooper se g1r un poco 7ac1a ella. Su pene era enor0e9 largo9 anc7o 6
tena la punta 780eda.
El pel1gro poda 3en1r por d1st1ntos ca01nos< 6 ?ste era uno de ellos.
A Bul1a le lata el cora;n con tanta fuer;a 2ue pens 2ue la casa
entera se te0:lara con ello. El p4n1co9 el 01edo 6 la e5c1tac1n se
reun1eron en un 8n1co 6 g1gantesco sent101ento de0as1ado grande co0o
para 2ue su cuerpo lo al:ergara.
Cooper se arrod1ll en la ca0a 6 el colc7n se 7und1 con el peso de
su cuerpo. Bul1a tu3o 2ue tensar los 08sculos para no rodar por el 3alle
2ue 7a:a for0ado.
Cuando se 1ncl1n so:re ella9 Cooper no pareca un a0ante a punto de
follarla9 s1no un guerrero a punto de 0atar. Los 08sculos de su pec7o 6 de
los :ra;os esta:an en tens1n9 los :ceps fle51onados so:resal1eron cuando
la rode con un fuerte 6 largo :ra;o para 0ontarla al t1e0po 2ue9 con la
otra 0ano9 le a:ra los 0uslos. Ho sonrea. Su rostro no 0ostra:a n1nguna
sua31dad cuando :aj la 31sta para 01rarla< la p1el 2ue cu:ra sus
angulosas 0ej1llas esta:a co0pleta0ente tensa 6 su :oca se 7a:a torc1do
en una 0ueca.
/ '$ /
Gasta su pene pareca 04s un ar0a 2ue un 1nstru0ento de placer.
Era gordo9 duro co0o una porra 6 0uc7o 04s largo 2ue n1ng8n 01e0:ro
2ue 7u:1era 31sto nunca. Era el pel1gro person1f1cado 6 poda escapar. El
cuerpo se le cerr en :anda9 presa del p4n1co9 pero 6a era de0as1ado
tarde.
Cooper la cu:r1. Era grande e 1ntrans1gente. Curante unos segundos9
fue 1ncapa; de resp1rar. Jna 0ano enor0e se puso entre ellos9 :uscando
los la:1os de la 3ag1na. S1nt1 c0o ajusta:a la anc7a 6 dura ca:e;a del
pene contra ella 69 antes de 2ue le d1era t1e0po a relajar los 08sculos de
la 3ag1na para fac1l1tarle el paso9 e0puj con toda la fuer;a de su pel31s9
con dure;a 6 7asta el fondo.
Le dol1.
El pene de Cooper era de0as1ado grande para ella 6 no esta:a
preparada. Le 2ue0 el 1nter1or9 a:r1?ndola s1n p1edad.
Bul1a parpade para 7acer desaparecer las repent1nas l4gr10as9 se
2uej una 3e; antes de 0orderse el la:1o. Se lo 7a:a :uscado ella9 era lo
2ue 7a:a 2uer1do. S1 era de0as1ado para ella9 era su jod1da culpa.
Cooper al; la ca:e;a 6 la ec7 7ac1a atr4s9 :uscando a1re9 co0o s1
surfeara una ola. Jn grueso 0ec7n de pelo negro le caa por la frente<
tens la 0and:ula 6 los tendones del cuello se le 0arcaron co0o
cuerdas.
ABoder Ad1jo entre d1entes9 agarr4ndola con fuer;a de las caderasA.
Ho est4s l1sta. AEsta:a sudando< una gota de sudor le rod por la 0ej1lla
A. Ho puedo parar. Ho puedo. Lo s1ento. ASu profunda 3o; sona:a tensa
A. Perdn.
AHo pasa nada Ale susurr.
Con un gru>1do9 Cooper :aj el pec7o 7asta tu0:arse pesada0ente
so:re ella9 con la cara 7und1da en la al0o7ada 2ue 7a:a junto a ella.
.le51on los 0uslos con fuer;a 6 e0pe; a dar e0pellones fuertes 6 duros9
con toda la fuer;a de su cuerpo.
Era co0o s1 estu31era atrapada en una tor0enta9 a:ofeteada por la
fuer;a del 31ento. Bul1a se aferr a los 7o0:ros de Cooper co0o se
aferrara a un 4r:ol en una tor0enta 1nfernal9 no co0o se a:ra;ara a un
a0ante.
El r1t0o de los e0pellones de Cooper fue in crescendo 7asta aca:ar
golpe4ndola9 pro3ocando con ello 2ue la ca0a d1era con fuer;a contra la
pared 6 los 0uelles c71rr1aran en protesta. S1gu1 as durante tanto t1e0po
2ue Bul1a perd1 la noc1n del t1e0po< le da:a la sensac1n de 2ue el pene
de Cooper lle3a:a toda la 31da dentro de ella9 :o0:eando 7ac1a delante 6
7ac1a atr4s.
Ce pronto9 6 s1n pre31o a31so9 Bul1a lleg al cl0a5. ,r1t cuando la
oleada la golpe con la fuer;a de un tren en 0o3101ento 6 todo su cuerpo
se con3uls1on.
Hor0al0ente tarda:a 0uc7o en llegar al orgas0o. Sola e0pe;ar
s1nt1endo re0ol1n1llos de placer9 co0o s1 31n1eran de 0u6 lejos< despu?s9 le
e0pe;a:an a te0:lar los 0uslos 6 sent1ra una oleada de calor en la parte
1nfer1or del 31entre. Ce 7ec7o9 su cuerpo sola a31sarle con 0uc7a
antelac1n de lo 2ue 1:a a suceder.
Pero esta 3e; no. Esta 3e; fue co0o s1 encend1eran de pronto un
poderoso 1nterruptor9 pro3oc4ndole el orgas0o 04s potente 2ue 7u:1era
/ '% /
e5per10entado nunca 6 7ac1endo 2ue su 3ag1na se aferrara con fuer;a al
pene de Cooper.
Cooper gr1t contra la al0o7ada< Bul1a s1nt1 la 31:rac1n de su
profunda 3o; contra los :ra;os 6 el pec7o. ,101 6 gru>9 se 7und1 a8n
04s en ella 6 lleg al cl0a5 ?l ta0:1?n. Sus e0pujones cesaron 01entras
e0puja:a contra ella9 todo lo 2ue pudo9 soltando oleadas de se0en en su
1nter1or.
El orgas0o de Bul1a lleg a su f1n. Se agarra:a con fuer;a a la espalda
de Cooper< sus 08sculos esta:an duros co0o p1edras de la tens1n 6 la
espalda pr1ngosa de sudor. Ella ta0:1?n esta:a pr1ngosa9 del sudor de
Cooper9 del su6o prop1o 6 del se0en 2ue le res:ala:a por las pantorr1llas.
Bul1a se d1o cuenta de pronto de lo... de la for0a tan educada en 2ue 7a:a
7ec7o el a0or s1e0pre< 7a:an s1do ses1ones de se5o a0a:le9 s1n sudor9
co0o s1 se to0ara el t? con un to9 solo 2ue 04s d13ert1do 6 desnudos.
Con Cooper9 s1n e0:argo9 7a:a s1do ele0ental9 :rutal9 an10al. Hada
de a0a:1l1dad 6 sua31dad. Gasta el placer 7a:a s1do un... placer an10al9
1d?nt1co a la for0a en 2ue copula:an los 4gu1las o los pu0as.
Segua estando duro co0o el acero dentro de ella. Ho 7a:a estado
:ro0eando cuando le d1jo 2ue con una 3e; no le :astara.
Ella 7a:a ten1do 04s 2ue suf1c1ente con una 3e;.
Bul1a esta:a agotada9 a:ru0ada por la for0a 4spera e 1nter01na:le en
2ue le 7a:a 7ec7o el a0or 6 el e5plos13o orgas0o. Se senta 1ncapa; de
0o3er los 08sculos. Cooper pesa:a tanto 2ue tena 2ue 1nflar los
pul0ones con fuer;a para lograr resp1rar. Eena los 0uslos a:1ertos de par
en par9 al 04510o9 co0pleta0ente a:1ertos para ?l. Bul1a esta:a
e0pe;ando a pensar cu4ndo podra e0pujar a Cooper para 2ue se
ret1rara9 cuando las caderas de ?ste e0pe;aron a 0o3erse de nue3o.
PO79 C1os9 otra 3e; noQ. Ka 7a:a s1do el pol3o 04s largo de su 31da. K
el 04s e5c1tante. Ce 7ec7o9 segua s1endo e5c1tante. Pese a 2ue su 0ente
le deca 2ue 6a esta:a :1en9 la parte 1nfer1or de su cuerpo no 2uera
7acerle caso.
Los e0pellones profundos 6 pesados de Cooper eran 04s e5c1tantes
2ue los de antes. A7ora esta:a co0pleta0ente 780eda9 de:1do al
orgas0o 6 a la cant1dad de se0en 2ue 7a:a e6aculado antes. Cooper se
0o3a con 7a:1l1dad dentro 6 fuera de ella9 a:ras4ndola de placer.
Cooper al; la ca:e;a 6 se la 2ued 01rando< su rostro era duro e
1ne5pres13o. Esta:an un1dos en el acto 04s nt10o entre dos seres
7u0anos 69 aun as9 era 1ncapa; de sa:er en 2u? esta:a pensando n1 2u?
senta.
E0puja:a pesada0ente a7ora< sus fuertes 6 profundos e0pellones la
llena:an de pas1n. Al; las 0anos para rodearle la cara9 apo6ando los
pulgares so:re las 0ej1llas. Bul1a esta:a co0pleta0ente 1n0o31l1;ada< no
poda 0o3er el cuerpo en n1nguna d1recc1n9 pues la tena presa con su
pesado cuerpo. Ea0poco poda 0o3er la cara9 6 su 01rada era tan 1ntensa
2ue n1 s12u1era poda cerrar los ojos.
Poco a poco9 Cooper fue :ajando la ca:e;a 7asta 2ue cu:r1rle la :oca
con la su6a. Para su sorpresa9 su :eso no fue 4spero 6 poses13o9 s1no 2ue
le toc la :oca con sua31dad 6 cu1dado9 una 6 otra 3e;. Le cu:r1 las
0ej1llas 6 los p4rpados de l1geros :esos9 sua3es 6 del1cados con las alas de
las 0ar1posas. La :oca de Cooper 3ag por la frente de Bul1a9 ro;4ndole
/ '& /
l1gera0ente la oreja 6 la lnea de la 0and:ula. Su :oca era c4l1da 6 sua3e.
Colorosa0ente t1erna.
El contraste entre sus :esos9 dulces 6 sua3es9 6 la for0a ruda9 cas1
31olenta9 con 2ue 7acan el a0or era el?ctr1co9 co0o s1 le estu31eran
7ac1endo el a0or dos t1pos d1st1ntos a la 3e;. Por pr10era 3e; en su 31da9
Bul1a se 2ued s1n pala:ras 69 aun2ue 7u:1era sa:1do 2u? dec1r9 cada 3e;
2ue 2uera dec1rlo se encontra:a con 2ue tena la :oca ocupada.
Pase la 0ano por la fuerte espalda de Cooper 6 se colg de sus
7o0:ros9 dele1t4ndose en el tacto de los 08sculos. Era tan aso0:roso<
co0o el acero9 solo 2ue c4l1do. Pese a 2ue sus :esos eran lentos 6
l4ngu1dos9 co0o s1 d1spus1eran de todo el t1e0po del 0undo9 co0o s1
fueran dos j3enes :es4ndose por pr10era 3e; en un prado9 los golpes de
sus caderas eran fuertes 6 cada 3e; 04s r4p1dos.
Cooper a:r1 la :oca de Bul1a son sua31dad. El roce de la lengua de
Cooper contra la su6a fue suf1c1ente para aca:ar de ponerla a c1en. Su
gr1to 2ued a7ogado en la :oca de Cooper< Bul1a 3ol31 a e5per10entar un
orgas0o9 04s fuerte 2ue el anter1or9 las 1n0ensas olas de ard1ente placer
la sacud1eron9 su 3ag1na se cerra:a con fuer;a 6 3ol3a a relajarse al r1t0o
de las sacud1das de Cooper. Era tan 1ntenso 2ue le entraron ganas de
gr1tar9 de llorar< el cora;n se le sala del pec7o. Se aferra:a a Cooper con
los ojos llenos de l4gr10as 2ue rodaron por sus 0ej1llas 7asta caer en la
al0o7ada.
Cooper 0ur0ura:a algo 2ue no logra:a desc1frar. Era 1ncapa; de or
n1 de pensar9 slo poda sent1r.
Segua duro dentro de ella Apareca poder 2uedarse as9 duro 6
dentro de ella9 el resto de su 31daA9 pero sus 0o3101entos 7a:an cesado.
El se5o 7a:a parado9 pero segua 7ac1?ndole el a0or9 llen4ndole la cara 6
el cuello de sua3es 6 car1>osos :esos.
Bul1a estrec7 su a:ra;o 6 escond1 la cara en el pec7o de Cooper. Ho
tena nada 2ue dec1rle9 a:soluta0ente nada. Ga:a roto todas sus
defensas 69 s1 a:ra la :oca9 todos sus secretos saldran a :or:otones.
As 2ue se agarr 6 escond1 el rostro9 con los ojos f1r0e0ente
cerrados9 a:ru0ada por las e0oc1ones9 con el pec7o dolor1do 6
aguardando a 2ue su cora;n se tran2u1l1;ara. Agarrada f1r0e0ente a
Cooper9 lo 8n1co esta:le en su destartalado 0undo9 Bul1a se 2ued
dor01da.
* * * * * *
,a8!a tanta sangre.
El (uesudo $ %Plido (om8re $ac!a en el asfalto so8re un r!o de sangre
2ue sal!a de su %ro%ia ca8e5a $ 2ue forma8a una manc(a gruesa $
viscosa en el suelo. <etrocedi (orrori5ada, escurri;ndose %or el %egajoso
suelo. El (om8re de la %istola se gir lentamente, ten!a la 8oca a8ierta $
curvada en una sonrisa cruel, $ sus la8ios eran de un color rojo sangre.
A&reciosidad Agru), ensanc(ando la roja sonrisa $ al5ando
lentamente la %istolaA. Muere.
Y0o" Agrit, %ero le fall la vo5. La %ala8ra reson en su %ec(o,
%ero el mundo guarda8a un silencio glacial. Esta8a de rodillas a(ora,
8uscando algo, cual2uier cosa> o$ los latidos de su cora5n en la 8ase de
/ '' /
la garganta $ se %regunt si sentir!a el momento en 2ue dejara de latir.
A/emasiado tarde Agru) el (om8retn, a%ret el gatillo $ ella se
dis%uso a morir all!, en el suelo de grava $ arrodillada so8re la sangre de
otro.
* * * * * *
Bul1a jade 6 a:r1 los ojos9 te0:lando desor1entada9 perd1da. Esta:a
paral1;ada de 01edo 6 sudando. DCnde esta:aF DIu?...F
Ga:a una f1gura alta 6 04s oscura 2ue la noc7e junto a su ca0a. El
gr1to no sal1 de su garganta< sal1 en for0a de susurro a7ogado 01entras
se pega:a al ca:ecero de la ca0a9 tratando de acurrucarse 6 esperando
no sent1r la :ala...
La a0pl1a s1lueta se agac7 a su lado 6 to0 la 0ano entre las su6as.
ASall6 Ad1jo una 3o; profunda.
ADIu1?nF ABul1a sacud1 la ca:e;a9 esfor;4ndose por pasar de la
pesad1lla a la real1dadA. DIu1?n es Sa...F ALas alar0as resonaron en su
ca:e;a. Se 0ord1 los la:1os con tanta fuer;a 2ue se 71;o sangre. Los ojos
se le llenaron de l4gr10as.
Cooper le sostena la 0ano con f1r0e;a. Sus 0anos eran c4l1das9
duras 6 seguras.
ASall69 car1>o9 esc8c7a0e.
Bul1a parpade9 tratando de pensar con clar1dad pero s1n consegu1rlo.
Lo 8n1co 2ue la 0antena entera era la 0ano de Cooper. Se aferr a ?l 6
?ste se 1ncl1n so:re ella. Poda sent1r el calor de su cuerpo en la oscura 6
fra noc7e.
AEengo 2ue 1r0e9 car1>o. ACooper esta:a co0pleta0ente 3est1do 6
se 7a:a puesto 7asta el pesado a:r1go negro de 1n31erno. Su rostro
2ueda:a 0ed1o oculto por las so0:ras9 pero pudo 3er 2ue fle51ona:a con
fuer;a los 08sculos de la 0and:ulaA. A las #:") de la 0a>ana tengo 2ue
sal1r a ca:allo con c1nco de 01s 7o0:res para co0pro:ar las ca:a>as 2ue
7a6 en las col1nas. Hos lle3ar4 al 0enos tre1nta 6 se1s 7oras9 tal 3e; algo
04s9 6 tendre0os 2ue pasar la noc7e en una de las ca:a>as. Ho podr?
lla0arte por2ue a7 arr1:a no 7a6 co:ertura.
ACe... de acuerdo. ALe casta>ea:an los d1entes 6 era cas1 1ncapa;
de 7a:lar. Las terr1:les 104genes de la pesad1lla seguan dando 3ueltas en
su 0ente co0o el 7u0o tras un fuego. Apenas sa:a de 2u? esta:a
7a:lando9 n1 s12u1era sa:a a 2u? ca:a>as se refera. Lo 8n1co 2ue sa:a
era 2ue Cooper se 0arc7a:a 6 la deja:a sola9 en la oscur1dad9 luc7ando
ella sola contra sus fantas0as.
Eena el ce>o frunc1do. La 01r f1ja0ente durante un segundo o dos.
ADEst4s :1enF Ale pregunt por f1n con su profunda 3o;.
Bul1a sa:a a 2u? se refera. Eodos 6 cada uno de sus 08sculos
protestaron cuando se 1ncorpor. Le dolan los 0uslos9 2ue esta:an
escoc1dos 6 pr1ngosos. El se5o 7a:a s1do 1ncre:le0ente duro. Muc7o 04s
fuerte 6 profundo 6 largo 2ue nunca. Cooper no 7a:a s1do capa; de
controlarse 6 presenta9 de alguna for0a9 2ue se arrepenta de ello.
Le esta:a preguntando s1 le 7a:a 7ec7o da>o.
Ho9 la 3erdad es 2ue no. Esta:a dolor1da9 pero en gran 0ed1da se
de:a a la 1ntens1dad de sus orgas0os.
/ '( /
PDEst4s :1enFQ.
Ho9 la 3erdad es 2ue no esta:a :1en. Esta:a perd1da9 0uerta de
01edo 6 sola. Iuera desesperada0ente 2ue Cooper se 2uedara con ella.
Iuera agarrarse a ?l 6 sent1r su fuer;a. Iuera 2ue 0antu31era el 01edo 6
la soledad apartados.
A+1en Ad1jo s1n 04s. A:r1 la :oca para esgr101r una enor0e 6 falsa
sonr1sa9 consc1ente de 2ue en la oscur1dad no 3era la falta de natural1dad
de su e5pres1n9 slo el :lanco de los d1entesA. Esto6 :1en.
La agarr 04s fuerte 6 se le 3ol31eron a tensar los 08sculos de la
0and:ula. Sa:a 2ue esta:a 01nt1endo.
Cooper a:r1 la :oca para 3ol3er a cerrarla. Esta:a claro 2ue no poda
dec1rle lo 2ue 2uera dec1r.
AEengo 2ue 1r0e Arep1t1.
Bul1a as1nt1 con cu1dado9 0o31endo la ca:e;a despac1o co0o s1
estu31era de:ajo del agua9 ocultando sus e0oc1ones :ajo una capa
f1ns10a. Apret la 0and:ula con fuer;a. S1 a:ra la :oca se ec7ara a
llorar 6 le supl1cara a Cooper 2ue se 2uedara.
Pero no poda.
Had1e poda 2uedarse con ella. Esta:a co0pleta0ente sola.
Cooper la o:ser3 unos 1nstantes. Bul1a esta:a desnuda 6 0uerta de
fro. El 8n1co punto c4l1do de su cuerpo9 de su 31da9 era la 0ano 2ue
agarra:a Cooper. Cuando la solt9 centr todos sus esfuer;os en no
ec7arse a te0:lar. Esta:a 7elada 7asta la 0?dula.
Esta:a all de p1e9 alto 6 anc7o9 a 0ed1o 0etro de la ca0a. Costa:a
creer 2ue 7aca 0u6 poco 7a:a estado desnudo 6 dentro de ella. Curante
todo el rato en 2ue estu31eron 7ac1endo el a0or9 Bul1a no pens en nada
2ue no fuera el cuerpo de ?l so:re el su6o 6 la e5plos1n de placer cas1
aterradora 2ue le esta:a proporc1onando. M1entras 7acan el a0or se
7a:a sent1do 04s un1da a ?l 2ue a n1ng8n otro ser 7u0ano. Ho se 7a:a
sent1do perd1da n1 sola.
A7ora se aleja:a9 se 1:a9 6 la deja:a sola en la fra oscur1dad de la
noc7e.
La lucec1ta de su reloj de alar0a 1nd1ca:a 2ue eran las # de la
0a>ana. S1 2uera llegar a t1e0po a su ranc7o9 de:era 1rse 6a.
Cooper retroced1 un paso 6 se detu3o. Bul1a poda orle resp1rar
7onda0ente9 cas1 poda sent1r las 31:rac1ones de la frustrac1n 2ue le
e0:arga:a. Pas el peso de un p1e al otro< esta:a claro 2ue no 2uera
0arc7arse.
AVete Ale d1jo con sua31dad.
Cooper e57al 6 as1nt1. Jn segundo despu?s9 s1n dec1r nada 04s9 se
7a:a 0arc7ado. Escuc7 el son1do de la puerta pr1nc1pal al a:r1r 6 cerrar
69 un segundo despu?s9 el ru1do del 0otor de su coc7e.
El s1lenc1o la e0:arg9 tan oscuro 6 fro co0o la noc7e. Bul1a 7und1 la
frente en las rod1llas 6 dej flu1r las l4gr10as.
/ () /
/ ( /
Captulo 8
La 7a:1tac1n segua resonando con el Co de pec7o de Luc1ano
cuando la se>al del correo electrn1co se puso a parpadear.
VEIHEE MIL C_LARES AMERICAHOS CEPOSIEACOS EH CJEHEA SJIaA.
DACCICEHEE CE COCGE OSF
El profes1onal co0pro: la cuenta de ,1ne:ra9 una de las d1e; 2ue
tena en Su1;a9 6 :end1jo a las autor1dades de los :ancos su1;os por
per01t1r 2ue se 71c1eran transferenc1as 3e1nt1cuatro 7oras al da. A7
esta:an los !).)))N.
M101 se esta:a pon1endo los 0angu1tos9 d1c1?ndole a Rodolfo 2ue le
calentara las 0anos. Se esta:a 0ur1endo. Los dedos del profes1onal se
apartaron del teclado del ordenador para sa:orear a2uel doloroso 6
colosal 0o0ento. Esa parte era tan con0o3edora9 tan tr4g1ca. El
profes1onal tarare sua3e0ente la parte en 2ue Rodolfo to0a el cuerpo s1n
31da de M101 entre sus 0anos9 cantando su pena. Cuando la 08s1ca
aca:9 tard unos 0o0entos en recuperar la co0postura antes de
ponerse a escr1:1r la respuesta para el noruego.
RICGARC M. A+E: ERASLACACO A ROCSVILLE9 ICAGO. CIRECCI_H !)
CRESCEHE CRIVE9 +ABO EL HOM+RE CE RO+ERE LIEELEZOOC. OS
ACCICEHEE COCGE. +JEHA SJEREE.
Ce 10pro31so 6 por pura cur1os1dad9 el profes1onal 1ndag un poco por
la f1c7a ro:ada en :usca del segundo no0:re de R1c7ard A:t. Se senta
cas1 co0o s1 re3ol31era en una 7a:1tac1n 31eja. El proceso era r4p1do. A7
esta:a: Mar1on. II segundo no0:re de R1c7ard A:t era Mar1on. DIu? clase
de no0:re era ?se para un toF Ho le e5tra>a:a 2ue slo pus1era la 1n1c1al.
Ca:a 1gual9 el t1po era 71stor1a.
El profes1onal sonr1. R1c7ard Mar1on A:t. Cestru1do por 0ed1o del
ratn.
* * * * * *
ALO6eM
El lunes por la tarde Bul1a sonr1 6 se 2u1t el ja:n de los ojos. Le
gusta:a tanto 2ue 7u:1era otro ser 7u0ano en la casa. El do01ngo 7a:a
estado dando 3ueltas por la casa 3aca9 s1nt1?ndose atrapada entre las
cuatro paredes9 perd1da 6 sola9 7a:lando con .red9 2u1en slo poda
responderle ladrando. C1o grac1as a C1os de 2ue llegara el lunes 6 tu31era
una clase a:arrotada de n1>os.
Rafael la 7a:a aco0pa>ado despu?s de clase 6 7a:an repasado sus
de:eres9 pero la ,uerra C131l 6 los 3er:os 2uedaron relegados
/ (! /
1n0ed1ata0ente a un segundo plano al 3er a .red. Rafael se 7a:a
apresurado a aca:ar los de:eres 6 a aprenderse los 3er:os de 0e0or1a
antes de sal1r escopetado a a6udar en la fasc1nante tarea de adecentar a
.red.
Para ello neces1taron la :a>era9 0ed1o :ote de ja:n con esenc1a de
rosa 6 pr4ct1ca0ente todas las toallas 2ue 7a:a en la casa. Eras un par de
das de co01da9 descanso 6 car1>o9 .red 6a pareca otro. Ka cas1 no
cojea:a e 1:a ca01no de ena0orarse de Rafael< sent101ento clara0ente
recproco9 pues .red 6 Rafael sonrean con la 01s0a cara de :o:os.
AS1gues ol1endo9 co0pa>ero Ale d1jo Bul1a a .red 01entras le frota:a
con fuer;aA. Pero al 0enos a7ora 7ueles un poco 04s a rosas.
El perro g101 en respuesta.
Lla0aron con fuer;a a la puerta. Bul1a se puso en p1e con el cora;n
des:ocado.
ACooper. ALa puerta a7oga:a su 3o;9 pero no 7a:a duda de 2ue era
?l. Ho 7a:a sa:1do nada de ?l desde 2ue se 0arc7ara el do01ngo antes
de 2ue a0anec1era s12u1era.
Se sec las 0anos en la 8n1ca toalla 2ue 2ueda:a l10p1a 69 tratando
de cal0arse9 fue a a:r1r la puerta. A7 esta:a9 alto 6 anc7o9 3est1do de
negro 6 sosten1endo un pa2uete en3uelto en papel 0arrn. Se 7a:a
pasado el da anter1or entero pensando en ?l 69 aun2ue no 7u:1era estado
pensando en ?l9 su cuerpo se 7a:ra acordado de ?l pues tena agujetas 6
los 0uslos dolor1dos9 co0o s1 s1gu1era dentro de ella.
En cuanto la 31o se 2u1t el so0:rero de 3a2uero 2ue lle3a:a.
ASall6.
PO79 C1osQ. Esa 3o;. Le 7a:a 0ur0urado cosas al odo 01entras le
7aca el a0or con a2uella profunds10a 3o;. Al orla a7ora9 tu3o un
flas(8ac* 0o0ent4neo de la oscura 7a:1tac1n 6 Cooper profunda0ente
dentro de ella9 0o31?ndose con rap1de; 6 fuer;a. Le te0:laron las rod1llas.
ACooper. ACas1 no le sala la 3o;. Se 71;o a un lado de la puerta 6
Sa0 entr9 pasando tan cerca de ella 2ue poda olerle. Cuero9 llu31a9
7o0:re.
Cesde el cuarto de :a>o9 Rafael c71ll de placer 6 .red ladr. Cooper
al; la ca:e;a un 0o0ento 6 cuando 3ol31 a :ajarla para 01rarle a los
ojos9 Bul1a cas1 pudo 3er lo 2ue pensa:a. Rafael esta:a ocupado en el
cuarto de :a>o con .red. Esta:an9 de 0o0ento9 solos.
Bul1a 7a:a ensa6ado las d1ferentes poses 2ue poda adoptar cuando
3ol31era a 3erle: s10p4t1ca pero d1stante< no9 fra pero d13ert1da< no9
car1>osa pero s1n ser pegajosa< no9 s10p4t1ca pero 1rn1ca...
Ho le d1o t1e0po a poner en pr4ct1ca n1nguna de ellas por2ue Cooper
d1o un paso 7ac1a delante 6 la :es. Profunda 6 apas1onada0ente. El :eso
fue el e2u13alente del pol3o 2ue 7a:an ec7ado9 cuando su pene la pose6
por co0pleto.
Se puso junto a ella9 la al; en :ra;os 6 se la lle3 al dor01tor1o. Cerr
la puerta 6 ec7 el pest1llo s1n soltarla. Met1 una de sus enor0es 0anos
de:ajo de la falda para acar1c1arle la cadera. O79 C1os9 c0o le gusta:a
sent1rle otra 3e; por su cuerpo. Con los ojos cerrados9 Bul1a a:r1 04s la
:oca para ?l 6 le apret la lengua con la su6a.
Cooper se estre0ec1. Se ec7 un poco 7ac1a atr4s 6 la al; contra la
pared9 sujet4ndola con una 0ano 01entras con la otra le 2u1ta:a las
/ (" /
:ragu1tas9 las 0ed1as 6 los ;apatos. La agarr de las p1ernas 6 las pas por
enc10a de sus caderas< con una 0ano le acar1c1a:a el se5o 01entras se
desa:roc7a:a la cre0allera 6 3ol3a a estre0ecerse. Poda sent1r lo
780eda 2ue esta:a.
Era sorprendente. A Bul1a s1e0pre le 7a:a lle3ado su t1e0po
calentarse se5ual0ente. Le gusta:an los prel101nares largos 6 l4ngu1dos9
2ue le d1jeran pala:ras car1>osas 6 le acar1c1aran sua3e0ente. Ho le 7a:a
dado nada de eso 69 aun as9 esta:a 04s 2ue l1sta. Slo con 3erle se 7a:a
puesto a 01l9 co0o el 740ster 2ue sa:e 2ue s1 pres1ona la :arra o:t1ene
:ol1tas de co01da. Cooper e2u13ala al se5o duro 6 e5c1tante.
Se a:r1 los pantalones 6 su pene se l1:er de 1n0ed1ato. Lo gu1 con
la 0ano 7ac1a ella. La a:r1 con dos dedos9 0et1 la punta del pene 6
e0puj con fuer;a.
Bul1a esta:a co0pleta0ente poseda por ?l. Se la co0a con la :oca 69
con el peso de su cuerpo9 la 0antena anclada contra la pared 01entras le
a:ra las p1ernas con las 0anos. La 4spera tela de sus 3a2ueros le ro;a:a
las p1ernas.
Se apo6 pesada0ente contra ella9 apartando la :oca de la de ella. La
01r con los ojos entrecerrados. Su rostro era tan duro9 tan 1nfle51:le.
ALle3o un da 6 0ed1o so>ando con esto A0ur0ur con los ojos
:r1llantes.
As9 de pronto9 Bul1a e0pe; a sent1r el orgas0o9 unos e0pujones
fuertes 2ue 71c1eron 2ue los ojos de Cooper se a:r1eran 6 las nar1nas se le
1nflaran. Asp1r a1re con fuer;a 6 se la sac cas1 entera para e0pe;ar a
e0pujar con fuer;a.
ADSe>or1ta AndersonF DSe>or1ta AndersonF DCnde est4F .red
neces1ta un secador. DSe>or1ta AndersonF
ABoder Asusp1r Cooper.
Los dos se 2uedaron paral1;ados< Bul1a 01r f1ja0ente los ojos negros
de Cooper. Su orgas0o no se detu3o9 pues su cuerpo segua su ca01no
pese a 2ue su 0ente gr1tara: PLAltoMQ.
La fuer;a del orgas0o 71;o 2ue se estre0ec1era 6 2ue perd1era por
co0pleto el control de su cuerpo. Cooper resp1ra:a con fuer;a. Se 2ued
2u1eto dentro de ella.
ADSe>or1ta AndersonF ALa 3o; de Rafael se perd1. I:a a :uscarla a
la coc1na9 donde o:31a0ente no la encontrara. Ho 2ueda:a 04s 2ue una
7a:1tac1n 04s en la casa 6 ensegu1da se o6eron sus pasos atra3esando la
pe2ue>a sala de estar.
,rac1as a C1os9 las contracc1ones e0pe;a:an a desaparecer.
Ee0:lando a8n9 Bul1a e0puj a Cooper de los 7o0:ros9 2ue cerr los ojos
co0o s1 le dol1era 6 se ret1r. +aj las p1ernas conf1ando en 2ue no le
fallaran< esta:a te0:lando.
ADSe>or1ta AndersonF E69 Ddnde est4F AEl p1caporte de la puerta se
0o31.
AJn... AHo le sala la 3o;. Bul1a se aclar la garganta 6 lo 1ntent de
nue3oA: Jn 0o0ento. Ho entres9 Rafael9 a7ora 01s0o salgo.
AVale. Heces1ta0os un secador. ARafael s1l: alegre0ente 01entras
3ol3a al cuarto de :a>o con .red.
Bul1a slo pudo :ajar la 31sta. El pene de Cooper era oscuro 6 esta:a
total0ente 71nc7ado 6 pr1ngoso de sus jugos. Cooper trata:a de 0eter su
/ (# /
enor0e erecc1n en los pantalones9 pero la cre0allera se 2ued
enganc7ada. Bul1a le 01r con una 0ueca de dolor.
AEso t1ene 2ue doler.
AHo t1enes n1 1dea Afarfull.
ADK no te 7as9 e((...4
AHo. ALa taladr con sus negros ojosA. Aun2ue pretendo 7acerlo.
En cuanto 7a6a dejado a Rafael en casa9 pretendo 3ol3er 6 pasar0e toda
la noc7e dentro de t1 6 entonces s 2ue lo 7ar?. K 0uc7o.
Ho tena a1re en los pul0ones9 slo calor. Por lo 2ue 7a:a 31sto9 6
sent1do9 Cooper era 0u6 capa; de 7acer lo 2ue deca.
AA7 Ad1jo d?:1l0enteA. A79 e79 de acuerdo.
Le rode el cuello con una 0ano 6 la :es. Cuando al; la ca:e;a9
segua acar1c14ndole el cuello con el pulgar.
ASer4 0ejor 2ue 3a6as a 3er a Rafael. Ir? en un segundo.
Bul1a as1nt1 6 se d1r1g1 lenta0ente 7ac1a la puerta.
ADCar1>oF ABul1a se g1r 6 le 01r 1n2u1s1t13a0enteA. DHo 2u1eres
ponerte los ;apatos 6 algo de ropa 1nter1or antes de sal1rF
AKa Ad1jo Bul1a9 a8n confusa. Sus pala:ras apenas 7a:an calado en
ella. A8n segua s1nt1endo los efectos poster1ores al orgas0o< las 780edas
paredes de su se5o se ro;a:an cuando se 0o3aA. Ropa 1nter1or.
Ropa 1nter1or9 ropa 1nter1or. DCnde...F A7. Las 0ed1as9 :ragu1tas 6
;apatos esta:an en un r1ncn. Para cuando por f1n estu3o l1sta9 Cooper
pareca 0enos sal3aje ta0:1?n9 aun2ue se f1j en 2ue no se 7a:a 2u1tado
la c7a2ueta9 2ue le llega:a 7asta los 0uslos 6 cu:ra la erecc1n.
Bul1a sac el secador del cajn 6 se d1r1ga a la puerta cuando le s1nt1
justo detr4s de ella< s1nt1 el calor de su cuerpo 6 la enor0e presenc1a de
Cooper.
ADSe>or1ta AndersonF ALa 3o; de Rafael llega:a d?:1l0ente desde el
cuarto de :a>o.
ALVo6 corr1endoM A,r1t Bul1a9 6 cas1 d1o un :r1nco cuando s1nt1 la
4spera 6 enor0e 0ano de Cooper en el cuello. Se 1ncl1n 6 la :es en la
nuca9 un l1gero :eso 2ue aca: cas1 antes de 7a:er e0pe;ado.
AEso espero A0ur0ur junto a la oreja de Bul1aA. Iue te corras toda
la noc7e.
Se detu3o con la 0ano en el p1caporte9 una oleada de calor cas1 le
7ace caer de rod1llas. Cooper no de:era dec1rle cosas co0o esas<
espec1al0ente cuando esta:a a punto de sal1r al encuentro de un n1>o
pe2ue>o. Esta:a segura de 7a:er enrojec1do. Esta:a 7ec7a un lo 6 tena
el pulso acelerado. Para consegu1r a:r1r la puerta9 tu3o 2ue 1ntentarlo dos
3eces. Ho poda darse la 3uelta< s1 lo 7aca9 s1 3ea a Cooper9 cerrara la
puerta9 se g1rara 6 le lan;ara los :ra;os al cuello. As 2ue f1j la 31sta al
frente con dec1s1n9 a:r1 la puerta 6 sal1 con paso te0:loroso 7ac1a el
cuarto de :a>o.
A2uello era un 1ncre:le desastre. La :a>era esta:a llena 7asta arr1:a
de agua 6 espu0a9 2ue flua 7asta el suelo cada 3e; 2ue .red se 0o3a.
Bul1a le tend1 el secador a Rafael9 2u1en apenas al; la 31sta.
A,en1al9 grac1as se>or1ta Anderson. Eengo 2ue secar a .red9 s1 no se
enfr1ar4. Venga9 .red9 sal. ARafael c7as2ue los dedos 6 .red salt fuera
de la :a>era9 junto con la 01tad del agua.
ALEsperaM ACe0as1ado tarde. .red se sacud1 6 cal la 7a:1tac1n
/ ($ /
entera. Bul1a le3ant las 0anos para protegerse9 pero Rafael esta:a
c7orreando. El cuarto de :a>o esta:a tan 0ojado 2ue era de0as1ado
pel1groso ut1l1;ar un secador all. Con un susp1ro9 Bul1a le 2u1t el secador a
Rafael9 sac una toalla 31eja del ar0ar1o 6 la e5tend1 por el suelo de la
despensa.
AA2u9 Rafael Ad1jo9 enc7ufando el secador.
Rafael 6 .red fueron afa:le0ente 7ac1a la despensa9 c7orreando agua
a su paso. Cuando el n1>o encend1 el secador9 Bul1a sal1 de all.
Cooper la esta:a esperando en el saln9 con la enor0e caja en las
0anos. Se la tend1.
AEs para t1 Ad1jo senc1lla0ente.
Jn regalo. Bul1a parpade. La caja 1:a en3uelta en papel 0arrn 6
tena un cordel. En +oston9 el en3oltor1o con papel 0arrn 6 cordel se
cons1dera:a 0u6 c71c< claro 2ue el papel tena 2ue estar 7ec7o a 0ano9
no estar te>1do 6 ser tosco9 6 el cordel tena 2ue ser de c4>a0o 6 sola
en3ol3er algo 0u6 caro.
El papel de esta caja lle3a:a un sello des1gual 2ue re;a:a PE0por1o
de .erreteras SelloggQ.
Bul1a cog1 la caja 6 la sopes. Era sorprendente0ente pesada. Al;
los ojos 7ac1a Cooper con el cora;n des:ocado.
A,ra... grac1as.
As1nt1 con ser1edad.
Bul1a sacud1 la caja 6 algo grande :ot en su 1nter1or. Ho tena n1 1dea
de 2u? poda ser. El rostro de Cooper no 0ostra:a e5pres1n alguna. Bul1a
cort el cordel9 rasg el papel9 a:r1 la caja... 6 se encontr con art1lug1o
de acero 6 0etal< 01r desconcertada a Cooper.
ACerrojo Ad1jo.
AA7 Acontest con un 71lo de 3o;A. Jn cerrojo. E77, grac1as.
S1e0pre 7a:a 2uer1do tener uno.
ALa cerradura de la puerta es de0as1ado enclen2ue. ACooper tena
el ce>o frunc1do9 co0o s1 la cerradura de casa de Bul1a fuera su reto
personal.
ADSa:es c0o... arreglarloF ADSe deca asF DIu? se 7aca con los
cerrojosF DMontarF Aun2ue 6a esta:a 0ontado< era una sola 6 reluc1ente
p1e;a. Aun as9 Cooper pareca 7a:erle entend1do. Ec7 la ca:e;a 7ac1a
atr4s9 sorprend1do9 6 frunc1 a8n 04s el ce>o.
AClaro Ad1jo9 co0o s1 le 7u:1era preguntado s1 sa:a andar o leer.
DLe 7a:a ofend1doF Ho 7a:a for0a de sa:erlo9 pues su e5pres1n era
e5acta0ente 1gual 2ue s1e0pre: 10penetra:le. A los pocos 01nutos9
Cooper se 7a:a enfrascado en su caja de 7erra01entas 6 7aca algo
3aron1l 6 co0petente con la puerta de Bul1a 6 el cerrojo.
As 2ue ella fue a 7acer algo fe0en1no 6 co0petente en la coc1na.
Para cuando un .red se01seco 6 2ue ola a rosas9 6 un sonr1ente Rafael
entraron en la coc1na9 Bul1a 7a:a puesto t? 6 una tarta de l10n9 2ue 7a:a
7ec7o el do01ngo en pleno a:urr101ento9 enc10a de la 0esa.
Cooper aparec1 0ed1o 01nuto despu?s. A tra3?s de la puerta de la
coc1na pudo 3er el cerrojo en la puerta9 enor0e 6 :r1llante9 6 capa; de
proteger secretos nucleares.
Era tan dulce 2ue 7u:1era pensado en eso. Bul1a sonr1 a Cooper9 2ue
esta:a de p1e en el 0arco de la puerta.
/ (% /
A,rac1as9 Cooper. ASu sonr1sa le dej paral1;ado9 pero Bul1a
e0pe;a:a a reconocer 6a los d1st1ntos grados de su 10pas1:1l1dad.
Ensanc7 la sonr1saA. Eo0a un poco de tarta 6 t?.
Rafael 6a se 7a:a to0ado tres tro;os 6 6a le 7a:a p1llado d4ndole
d1s10ulada0ente troc1tos a .red. Bul1a cort un tro;o enor0e para Cooper
6 otro 0uc7o 04s pe2ue>o para ella. Le 7a:a puesto p1el de naranja 6
unas :arr1tas de canela al t?9 para darle 04s sa:or. Cooper lo ol1 antes
de :e:er con precauc1n al pr1nc1p1o 69 despu?s9 con e31dente placer.
Sonr1 al 3er c0o 0ast1ca:a con entus1as0o tras el pr10er 0ord1sco a su
tarta de l10n.
AEst4 :ueno AfarfullA. K el t?.
PD+uenoFQ. Por unos 1nstantes9 Bul1a se 1nd1gn. DEsta:a d1c1endo 2ue
su tarta de l10n esta:a 8uena4 La receta era de su 0adre9 6 era fa0osa
en tres cont1nentes. Ho era :uena9 era fa:ulosa. Esta:a a punto de ec7arle
la :ronca cuando 31o 2ue entrecerra:a los ojos de placer9 1gual 2ue 7a:a
7ec7o .red. Se relaj.
Esta:a claro 2ue cuando un 3a2uero deca P:uenoQ9 2uera dec1r
Pfa:ulosoQ.
Bul1a en3ol31 el resto de la tarta de l10n en papel de plata.
APara +ern1e Ad1jo9 aun2ue sospec7a:a 2ue Rafael se to0ara la
0a6or parte de ello.
Cooper se puso en p1e 6 Rafael le 101t.
AA la ca01oneta9 Rafael Ad1jo Cooper9 s1n apartar los ojos de ellaA.
Pero pr10ero da las grac1as a la se>or1ta Anderson.
AClaro< 0uc7as grac1as9 se>or1ta Ad1jo Rafael o:ed1ente0ente9 tras
lo 2ue se 1ncl1n para a:ra;ar a .red 6 sal1 corr1endo.
Cooper se 2ued 2u1eto9 o:ser34ndola. Sus ojos negros :ajaron 7asta
la :oca de Bul1a.
AHo puedo darte un :eso a7ora Ad1jo. Al; la 31sta9 llena de oscuro
deseoA. Sera 1ncapa; de parar.
Bul1a as1nt1. La 1ntens1dad de su 01rada la dej s1n al1ento. El a1re
esta:a cargado de 7or0onas se5uales.
Cooper recog1 el gorro de la perc7a de los a:r1gos9 se pas la 0ano
por el pelo 6 se lo puso.
AA7ora 3uel3o. Lo antes pos1:le Ad1jo 6 sal1.
Bul1a e0pe;a:a a acostu0:rarse a sus a:ruptas desped1das. DIu1?n
sa:aF A lo 0ejor las desped1das ela:oradas eran algo decadente9 prop1o
slo de las c1udades. Aun as9 6 s1n ad01t1rse a s 01s0a 2ue 2uera 3ol3er
a ec7arle un 31sta;o9 a:r1 las cort1nas de la 3entana 6 31o c0o Cooper
a6uda:a a Rafael a su:1r en el as1ento de cop1loto. Co0o s1e0pre9 los
0o3101entos de Cooper eran prec1sos9 4g1les 6 poderosos.
Aun2ue el jerse6 6 los 3a2ueros 2ue lle3a:a parecan perfecta0ente
l10p1os9 eran e5acta0ente 1guales 2ue los 2ue 7a:a lle3ado el s4:ado. Lo
2ue no 7a:a 31sto nunca era la furgonet1lla negra a la 2ue se esta:a
su:1endo.
Bul1a se 2ued pensando en a2uel 7o0:re 2ue pareca tener 04s
coc7es 2ue ropa.
* * * * * *
/ (& /
PPrel101nares9 prel101nares9 prel101naresQ.
Cooper se repeta las pala:ras co0o s1 fueran un 0antra 01entras
conduca de 3uelta a S10pson 6 a Sall69 tras 7a:er dejado a Rafael en el
ranc7o. A lo 0ejor con3endra 2ue se golpeara la frente contra el 3olante
para 2ue la sangre le 3ol31era a la ca:e;a 6 pud1era acordarse despu?s.
PPrel101nares9 prel101nares9 prel101naresQ.
Ho 1:a a al;ar a Sall69 desnudarla9 ponerla contra la pared 6 0eterle
la polla 7asta el fondo.
Ho9 no9 no.
I:a a 7a:er prel101nares. S. Erat de gra:arse la 1dea en la 0ente9
01entras a8n le func1onara.
Lle3a:a dos das enteros e0pal0ado9 lo 2ue le 3al1 un 0ontn de
01radas e5tra>as por parte de sus 7o0:res 01entras 7acan la ronda por
las ca:a>as de las col1nas. S1 su polla se tran2u1l1;a:a unos segundos9
:asta:a cual2u1er recuerdo... el pe;n de Sall69 por eje0plo9 6 su sa:or9 o
a2uel 1nstante el?ctr1co en 2ue 7a:a 0et1do la polla entre los pr1etos
tej1dos de su co>o9 a:r1?ndolos... para 2ue 3ol31era a ponerse 04s dura
2ue antes.
La noc7e anter1or no 7a:a dor01do9 n1 s12u1era unos 01nutos. Ho
7a:a ec7ado n1 una ca:e;ad1ta. Esta:a entrenado para ello9 claro< parte
del entrena01ento de los SEAL 1nclua9 estar desp1erto 3ar1os das
segu1dos9 en aguas poco profundas9 despu?s de una larga ca01nata. Era
un test de res1stenc1a en el 2ue se 0e;cla:a el cansanc1o9 con la
1nco0od1dad e5tre0a 6 la falta de sue>o. Ga:a superado las ses1ones de
entrena01ento grac1as a su fuer;a de 3oluntad.
Pero esta falta de sue>o no tena nada 2ue 3er9 era e5clus13a0ente
3oluntar1a. Ho es 2ue no 2u1s1era dor01r9 s10ple0ente9 cada 3e; 2ue se
tu0:a:a en la ca0a poda 3er Acas1 poda sent1rA9 el sua3e cuerpo de
Sall6. Sus p1ernas rode4ndole las caderas9 los pe2ue>os pec7os contra su
pec7o9 su sua3e :oca ro;4ndole la oreja. Cuando cerra:a los ojos en un
3ano 1ntento de apartarlos9 era capa; de oler su p1el9 con un l1gero to2ue
de rosas9 el fe0en1no 6 8n1co olor de Sall6.
As 2ue lle3a:a dos noc7es s1n pegar ojo9 aun2ue no esta:a cansado.
Esta:a 7asta arr1:a de testosterona.
Ho poda 7acer nada9 no poda 7acer uso de n1ng8n juego 0ental
para controlar su erecc1n por las noc7es. En su 31da nor0al A.M. \Antes
de Mel1ssa]9 7a:a sufr1do noc7es de 1nsat1sfacc1n durante su segundo
a>o de 1nst1tuto9 tras 7a:erse 0et1do en las :ragas de Lor6 Sendall. Cesde
entonces9 s1e0pre 2ue esta:a cac7ondo9 s1e0pre 7a:a 7a:1do alguna
0ujer cerca9 en alg8n s1t1o. Slo 7a:a 2ue sa:er dnde :uscar. Las 8n1cas
3eces en 2ue las 0ujeres no estu31eron d1spon1:les fue por2ue estu31era
co0pleta0ente concentrado con los entrena01entos o 7asta 0et1do 7asta
las trancas en alguna 01s1n pel1grosa9 tan ocupado luc7ando por
0antener sus pelotas a sal3o 2ue no poda pensar en nada 2ue 10pl1cara
ut1l1;arlas. K9 por supuesto9 durante lo 2ue dur su 0atr10on1o9 6 un a>o
despu?s de 2ue se fuera al garete9 su polla per0anec1 tan tran2u1la entre
sus p1ernas 6 dentro de los pantalones.
A7ora salta:a a la 0n10a de ca0:1o9 espec1al0ente por las noc7es.
La noc7e anter1or esta:a tu0:ado desp1erto9 en su saco de dor01r9
sudando pese a lo fro 2ue esta:a el suelo 6 pensando una 6 otra 3e; en
/ (' /
t1rarse a Sall6 co0o s1 se le 7u:1era ra6ado la pelcula en la ca:e;a. Se
7a:ra 7ec7o una paja9 pero sus 7o0:res se 7a:ran dado cuenta de ello.
Hor0al0ente ta0poco pasa:a nada por 2ue lo 71c1era. Las ca:a>as
eran lo 04s parec1do a los :arracones 2ue 7a:a entre los c131les9 6 los
7o0:res se la 0ac7aca:an en los :arracones< era lo 04s nor0al del
0undo. Ser soldado era un tra:ajo pel1groso 6 sol1tar1o 6 s1 un 7o0:re
poda encontrar algo de al131o en su pu>o9 nad1e se lo ec7ara en cara.
Pero n1 ?l n1 sus 7o0:res esta:an en un ca0po de :atalla9 a 01les de
R1l0etros de cual2u1er 0ujer d1spuesta. Eenas todo t1po de 0ujeres
d1spon1:les9 s1 esta:as d1spuesto a conduc1r 7asta Rupert9 Cead Gorse o
+o1se. Ho tena ra;n alguna para 0ac7ac4rsela< slo 2ue su polla
desea:a a Sall6 6 nada 04s 2ue Sall6. Ho esta:a all9 6 e51ga sa:er la
ra;n.
Apenas 7a:a sac1ado su apet1to foll4ndose a Sall6 una 3e;9 6 el 7a:er
ten1do la polla 0et1da dentro un par de 01nutos9 7aca 6a una 7ora9 no
conta:a. En todo caso9 le pona 0uc7o 04s. Ga:a 7ec7o 0uc7as cosas
d1fc1les a lo largo de su 31da9 pero sac4rsela cuando aca:a:a de 0et?rsela
7a:a s1do la 04s d1fc1l. M1entras ella a8n se esta:a corr1endo.
Se 0ereca una jod1da 0edalla.
El cora;n de Cooper se puso a 01l por 7ora cuando se acerc 6 31o la
destartalada cas1ta de Sall6. Ga:ra 2uer1do aparcar justo enfrente e 1r
d1recta0ente 7ac1a la puerta9 pero se to0 su t1e0po 6 pas de largo9
para una 0an;ana 04s all4. I:a a dejar la ca01oneta all toda la noc7e9
aun2ue tendra 2ue sal1r al al:a para llegar a t1e0po para las ses1ones de
entrena01ento de pr10era 7ora de la 0a>ana.
Era un 3ano 1ntento de proteger la reputac1n de Sall69 pese a 2ue la
0a6or parte de los 7a:1tantes de S10pson sa:a s1e0pre 2u? 7aca el
resto.
Ga:a odo dec1r 2ue los profesores tenan una cl4usula en sus
contratos acerca de la P1n0oral1dadQ. S1 7acan algo 2ue fuera contra la
0oral de la co0un1dad9 podan desped1rlos.
Claro 2ue el 8n1co 2ue poda ec7arla era el d1rector del coleg1o9 Larr6
Banssen9 pr10o segundo su6o. K esta:a seguro de 2ue Larr6 no la
desped1ra por acostarse con ?l< s1no 2ue estara fel1; de 2ue Cooper
ec7ara un pol3o por f1n.
Aun as9 lo 2ue Sall6 6 ?l 71c1eran juntos no tena por 2u? 10portarle a
nad1e 04s a ellos.
Cooper su:1 las escaleras del porc7e con la sangre 71r31?ndole en las
3enas9 e 71;o una 0ueca al or el cruj1do. Ese escaln era el s1gu1ente en
su l1sta de arreglos. La puerta se a:r1 antes de 2ue lla0ara 6 una Sall6
sonr1ente aparec1 en el 0arco de la puerta. Ean prec1osa co0o la
recorda:a9 tan fr4g1l 6 prec1ada. K 7a:a a:1erto la puerta s1n sa:er 2u1?n
esta:a al otro lado.
Eso le dej 7elado.
AGas a:1erto la puerta Ad1jo9 frunc1endo el ce>o con gesto de
desapro:ac1n.
Se le :orr la sonr1sa de la cara. Le 01r9 01r la puerta 6 3ol31 a
01rarle a ?l.
AE((, s9 as es.
AHo te 7e d1c7o 2u1?n era.
/ (( /
Sall6 puso los ojos en :lanco.
ACooper9 te 7e odo llegar desde el ca01no 6 esta:a esper4ndote<
D2u1?n 1:a a ser s1 noF
Ca:rona;os9 drogad1ctos9 31oladores9 ases1nos en ser1e... Lcual2u1era
cosaM Cooper tu3o una repent1na 6 espantosa 31s1n de Sall6 7er1da9 tal
3e; 0uerta< de pronto s1nt1 un p4n1co atro; por lo 2ue perdera s1 a Sall6
le suceda algo.
Cooper 7a:a ten1do 04s de una 31s1n 1ntu1t13a en su 31da9
10pres1ones sensor1ales 0u6 prec1sas de pel1gro. Jna 3e; se 7a:a 31sto
en el suelo9 junto a la pared de un prec1p1c1o9 con una cadera rota 6 el
f?0ur destro;ado. Se 7a:a 31sto a s 01s0o con la p1erna do:lada en un
4ngulo 0u6 poco natural9 7a:a sent1do el dolor de los 7uesos rotos9
01entras o:ser3a:a c0o le sala la sangre a :or:otones de una arter1a
cortada. Se 7a:a dejado lle3ar por la oscur1dad 01entras se desangra:a.
Le 7a:a puesto tan ner31oso 2ue 7a:a 3uelto a co0pro:ar el e2u1po 6
7a:a descu:1erto una cuerda des71lac7ada 2ue se le 7a:a pasado por
alto antes.
En otra ocas1n9 7a:a ten1do la repent1na 31s1n de 2ue ?l 6 sus
7o0:res se enca01na:an a una e0:oscada en la densa 6 calurosa jungla
de una 1sla de Indones1a. Ga:a al;ado el pu>o9 la se>al de 2ue se
detu31eran9 6 su e2u1po se 7a:a 2uedado co0pleta0ente 2u1eto en su
s1t1o. Per0anec1eron ocultos 04s de cuatro 7oras9 s1n 0o3erse9 s1n
resp1rar apenas 6 con el dedo en el gat1llo. Busto cuando Cooper 7a:a
e0pe;ado a pensar 2ue su fa0osa 1ntu1c1n poda 7a:erle fallado9 se o6
una se>al 6 3e1nte 1sla01stas 1nsurgentes sal1eron de sus agujeros
ca0uflados. Su e2u1po los 0asacr. S1 no 7u:1era deten1do a sus 7o0:res9
7a:ran 1do derec7os a la e0:oscada.
Cooper 7a:a aprend1do por las 0alas a conf1ar en sus 1nst1ntos. Ho se
trata:a de n1ng8n t1po de 0ag1a9 6 ?l no era n1ng8n 31dente. Eena unos
sent1dos 0u6 agudos 6 le 7a:an entrenado para ser 0u6 :uen
o:ser3ador. Coga al 3uelo las sut1les se>ales de pel1gro9 2ue su
su:consc1ente una 6 le 0anda:a una se>al de alar0a en for0a de 31s1n.
K eso era prec1sa0ente lo 2ue aca:a:a de tener. Jna repent1na 6
dolorosa 31s1n en la 2ue Sall6 6aca en un c7arco de su prop1a sangre9 s1n
31da9 lejos de ?l para s1e0pre. Algo en su su:consc1ente le deca 2ue Sall6
esta:a en pel1gro. Podan 7acerle da>o. Poda 0or1r.
Ho 01entras ?l 3131era.
Cooper entr en la casa9 se 2u1t el so0:rero 6 se acerc tanto a
Sall6 2ue ?sta tu3o 2ue ec7ar la ca:e;a 7ac1a atr4s para 3erle. Esta:a
tocando su espac1o personal 6 lo sa:a9 pero 2uera gra:arle :1en en la
ca:e;a lo 2ue tena 2ue dec1rle.
AHo 3uel3as a a:r1r esa puerta s1n sa:er antes 2u1?n est4 al otro
lado9 Dest4 claroF AEl tono de su 3o; era :rusco9 duro9 era el tono 2ue
usa:a con sus 7o0:res. El ser 7u0ano recuerda lo 2ue aprende por las
0alas9 espec1al0ente en lo 2ue se ref1ere al dolor. As es co0o nos 7an
progra0ado. Sall6 tena 2ue acordarse de lo 2ue le esta:a d1c1endo9 as
2ue us su tono 04s 4spero para asegurarse de 2ue as fuera.
La sonr1sa de Sall6 desaparec1 6 lo la0ent9 pero no lo suf1c1ente
para dejar de llegar a donde 2uera.
AS9 Cooper A0ur0ur9 :uscando su 01radaA. E1enes ra;n9 7a s1do
/ )) /
una tontera.
AMa>ana pondr? una 01r1lla 6 otro cerrojo en la puerta de atr4s. Ga6
2ue poner alar0as en las 3entanas.
AS9 Cooper.
AIu1ero 2ue est?s a sal3o. ALas pala:ras sal1eron de lo 04s
profundo de su pec7o9 pos1:le0ente de alg8n punto cercano a donde
de:era estar su cora;n9 s1 lo tu31era.
Sall6 se estre0ec1 6 perd1 el color. M1erda9 la esta:a asustando.
PGora de dejarlo9 CooperQ. La 0ujer 04s guapa 6 desea:le del 0undo
2uera acostarse con ?l9 6 ?l se ded1ca:a a asustarla.
Ho poda e31tarlo.
APro0?te0e 2ue no 3ol3er4s a 7acerlo.
AEe lo pro0eto. A.ue un susurro te0:loroso9 sus aso0:rosos ojos
tur2uesa se ensanc7aron. Al; una 0ano 6 la apo6 contra el pec7o de
Cooper9 so:re su cora;nA. Cr?e0e9 te lo pro0eto.
Las pala:ras se a0ontonaron en la ca:e;a de Cooper< 7a:a tantas
2ue no consegua dec1r n1nguna. Ho consegua apartar de su ca:e;a la
10agen de Sall6 7er1da.
La 10agen 71;o 2ue le 71r31era la sangre9 6 se d1o cuenta de 2ue
0atara con tal de 0antenerla a sal3o.
Cooper 0et1 las 0anos entre el pelo de Sall6 6 se 1ncl1n para
:esarla. Su :oca era sua3e9 acogedora9 tal 6 co0o sa:a 2ue sera su
co>o. Esta:a l1sta. Su cuerpo entero se lo deca. La for0a en 2ue rec1:1 la
lengua de Cooper9 a:r1endo la :oca a8n 04s para sa:orearla 0ejor. La
for0a en 2ue se retorc1 contra ?l para per01t1r 2ue le tocara donde
pud1era. La for0a en 2ue le agarr los 7o0:ros con las 0anos.
Su pe2ue>o co>o estara 780edo 6 cal1ente9 co0o 7a:a estado 7aca
una 7ora. Lo sa:a con la 01s0a segur1dad con 2ue sa:a su no0:re.
La 1dea de ello9 de 2ue 6a estu31era 780eda 6 sua3e9 aguard4ndole9
le puso a 01l.
Cooper la al; en 3olandas 6 la lle3 al dor01tor1o. El s10ple 7ec7o de
llegar a la ca0a le e51ga un esfuer;o por controlarse9 por2ue lo 2ue de
3erdad 2uera 7acer era t1rarla al suelo9 a79 donde esta:an9 6 a:r1rle la
ropa lo suf1c1ente para 0eterle la polla 6 e0pe;ar a 0o3erse con fuer;a 6
r4p1do.
Pero el suelo esta:a fro 6 era duro9 6 el pesa:a 0uc7o. Heces1ta:an
una ca0a. Se la lle3 al dor01tor1o9 2u1t4ndole el jerse6 6 el sujetador
antes de caer en la ca0a s1n dejar de :esarla. Se 0o3a fren?t1ca0ente
a7ora9 conf1ando en no 7er1rla con las 0anos. Menos 0al 2ue lle3a:a
falda< se la le3ant 6 le arranc las 0ed1as 6 las :ragu1tas9 al t1e0po 2ue
se desa:roc7a:a la cre0allera del pantaln. Cooper 1ndag en las
profund1dades de su :oca 01entras le recorra los 0uslos r4p1da0ente con
una 0ano 69 con la otra9 le a:ra las p1ernas.
Esta:a 780eda 6 g101 contra su :oca cuando le toc el co>o. Sua3e9
c4l1do 6 acogedor9 1gual 2ue su :oca.
Cooper gru> 01entras la 0antena a:1erta con dos dedos 6 s1nt1 2ue
todo su cuerpo se estre0eca cuando e0puj con fuer;a para 0et?rsela.
PLM1erdaMQ.
Se 0antu3o profunda0ente dentro de ella 6 se apo6 en los
ante:ra;os. Sus 01radas se encontraron. Las pup1las se le 7a:an
/ ) /
agrandado de la e5c1tac1n9 6 tal 3e; del susto9 de 0odo 2ue a7ora no
2ueda:a 04s 2ue un :orde tur2uesa a su alrededor. Eena la :oca
780eda e 71nc7ada.
APrel101nares Ajade. Se 7a:a ol31dado por co0pleto.
Sall6 t1r de los 08sculos del cuello de Cooper 7asta 2ue la :oca de ?l
estu3o junto a la su6a.
ACespu?s Asusurr9 6 le :es.
/ )! /
Captulo 9
AEo0a9 2uer1da Ale d1jo el da s1gu1ente Loren Bensen9 el tendero9 a
su 0ujerA9 puedes e0pe;ar a 0eter esto en :olsas. APas los productos
0u6 despac1o9 pero Bul1a no se 10pac1ent.
A dec1r 3erdad9 cas1 e0pe;a:a a... :ueno... a gustarle el r1t0o prop1o
de S10pson. Algo :ueno9 por otro lado9 pues los Bensen de:an de ser los
tenderos 04s tran2u1los de todo Estados Jn1dos.
En +oston se 7a:ra puesto a ta0:or1lear 6 a 01rar constante0ente el
reloj s1 la cajera del super0ercado se 7u:1era 0o31do con la lent1tud de
Loren.
Le pareca 2ue 7a:a pasado una etern1dad desde la 8lt10a 3e; 2ue
ta0:or1leara los dedos so:re el 3olante9 aguardando a 2ue el se04foro se
pus1era en 3erde9 o desde 2ue aguardara 10pac1ente0ente su turno en la
cola del :anco. En S10pson no 7a:a ra;n para 7acer eso9 pues con ello
no consegu1ra 2ue nad1e fuera 04s r4p1do 69 de todas for0as9 D2u? pr1sa
7a:aF H1 ella n1 el resto tenan otra cosa 2ue 7acer.
Le recorda:a a algunos de los s1t1os en los 2ue 7a:a 3131do con sus
padres s1endo una n1>a. Antes de 2ue el tra:ajo de su padre les lle3ara a
Pars 6 Londres9 7a:an 3131do en un pue:lec1to a las afueras de Cu:ln 6
en un pue:lo cerca de -0sterda0. Ga:a 3131do la 0a6ora de su 1nfanc1a
al r1t0o de los pue:lec1tos 6 cas1 lo 7a:a ol31dado. Gasta 2ue lleg a
S10pson.
PSo6 una 3erdadera Ce3au5Q9 pens con 1rona. Se atr1nc7era:a9
tratando de a0oldarse cuanto pud1era9 antes de 3ol3er a 0udarse.
Gacer la co0pra en la t1enda de los Bensen se esta:a con31rt1endo en
un agrada:le r1tual. Loren 6 +et7 eran encantadores9 parecan la tp1ca
pareja de a:ueletes. Loren era alto 6 delgado9 01entras 2ue +et7 era
:aj1ta 6 rec7onc7a. Recorda:a un poco a la 0ujer del granjero de =a8e, el
cerdito valiente.
Cada 3e; 2ue Bul1a peda algo 2ue no tenan en el al0ac?n9 co0o
alg8n pan 1ntegral espec1al9 6ogures gr1egos o pasta 7ec7a de tr1go duro9
lo apunta:an 6 se lo pedan a alg8n 0a6or1sta de Rupert.
A...6ogur9 lec7e9 7ue3os9 pan< Dsa:es 2ue desde 2ue e0pe;aste a
ped1r el pan de 7ar1na de a3ena9 cada 3e; lo co0pra 04s genteF ALoren
le sonr1 6 se g1r 7ac1a su 0ujerA: DA 2ue s9 2uer1daF
AAs es. La se0ana 2ue 31ene 3a0os a ped1r pan de sal3ado. K
ta0:1?n 7e0os 3end1do todos los 6ogures gr1egos esos 2ue ped1ste. Ho
eres nuestra 0ejor cl1enta9 por2ue co0es 0enos 2ue un pajar1to9 Sall69
pero eres la 04s l1sta de todas. A+et7 Bensen le sonr1A. DE1enes todo lo
2ue neces1tasF AEntrecerr los ojos 6 se 0ord1 el la:1o 01entras ec7a:a
un 31sta;o a las estanteras de la t1enda.
Bul1a se pregunta:a s1 estara 31endo la t1enda por lo 2ue era9 o s1
lle3a:a tanto t1e0po all 2ue se 7a:a 3uelto 1n31s1:le9 co0o esas 0ujeres
1ncapaces de 3er c0o t1enen el saln< las telas desgastadas9 los 0ue:les
/ )" /
ara>ados 6 la tap1cera destro;ada de una casa en la 2ue la jo3en esposa
3ea a sus 71jos crecer s1n darse cuenta de 2ue para su casa ta0:1?n
pasa:an los a>os.
La t1enda era pe2ue>a9 04s anc7a 2ue larga 6 un escaparate con
e5pos1tores decolorados por el sol 2ue Bul1a no 7a:a 31sto 2ue ca0:1aran
en el t1e0po 2ue lle3a:a en S10pson. A dec1r 3erdad9 la t1enda entera
pareca no 7a:er ca0:1ado desde los t1e0pos en 2ue E1sen7oOer era
pres1dente.
Se o6 un t1nt1ne 6 Bul1a se d1o la 3uelta. El alcalde 6 prop1etar1o del
E0por1o de .erreteras Sellogg entr. ,lenn Sellogg era un 7o0:re
pan;udo de edad 0ed1a. Sola :land1r una enor0e sonr1sa 6 saluda:a
efus13a0ente a todo el 0undo. El da en 2ue conoc1 a Bul1a9 se 0ostr
espec1al0ente :ull1c1oso. Seg8n +et79 se de:a a 2ue era la pr10era
persona en c1nco a>os 2ue se 0uda:a a 3131r a S10pson9 6 a ,lenn le
gusta:a pensar 2ue era la pr10era de un 0ontn 2ue esta:an por 3en1r. A
Bul1a le d13erta su 3oc1ferante s10pata. Era 1nofens13o9 s1 no se tenan en
cuenta su reta7la s1n f1n de c71stes 3erdadera0ente 0alos. Se prepar
para escuc7ar uno de ellos9 pero 31o 2ue esta:a p4l1do 6 pareca al1cado.
AGola9 ,lenn Ad1jo.
,lenn as1nt1 con los la:1os apretados. A Bul1a le parec1 2ue no le
7a:a reconoc1do s12u1era.
Loren esta:a apuntando el nue3o ped1do de Bul1a: pan de p1ta 6
to0ates 1tal1anos. Al; la 31sta con una sonr1sa.
AE69 ,lenn.
AE69 Loren. A,leen es:o; una sonr1sa a su 3e;9 pero el tono de su
3o; era apagado 6 careca de su e5altac1n 7a:1tual.
ADEst4s :1enF Apregunt Loren.
AS9 s. +1en. A,lenn no pareca estar :1en. Bul1a pudo 3er 2ue le
te0:la:a la 0ano al sacar una 7oja de papel del :ols1llo de la ca01sa 6
desdo:larla poco a poco. Aun cuando por f1n la tu3o co0pleta0ente
est1rada9 s1gu1 01r4ndola con gesto 1ne5pres13o9 co0o s1 se le ol31dara lo
2ue estu31era le6endo.
ADC0o 3a el negoc1oF ALoren le 01ra:a con cur1os1dad.
A+1en. A,lenn dej caer la 7oja en el 0ostrador 6 01r a su
alrededor9 co0o s1 le sorprend1era estar donde esta:a.
ADK los c71cosF DIu? tal les 3a en la un13ers1dadF
AS9 s Ad1jo ,lenn con 3o; apagadaA. Les 3a :1en.
ADEl estado de Ida7o 3a :1enF
AM00. ASe toc el est0ago d1strada0ente.
ADK tu 8lceraF
A+1en. A,lenn se pas la 0ano por la ca:e;a9 despe1n4ndose por
co0pletoA. Est4 :1en.
Loren pareca confund1do 6 se 0ord1 el la:1o.
A+ueno9 2u?... D3as a ensa>ar0e esa l1staF
ADIu? l1staF A,lenn :aj la 31sta9 sorprend1do9 7ac1a el papel 2ue
tena so:re el 0ostrador de l1nleoA. A79 s. Eo0a. ASe la tend1 a Loren.
ADIu? tal est4 Ma1s1e9 LorenF Apregunt +et7 con 3o; a0a:le.
AA7... :1en Arespond1 ?steA Est4... no. AM1r a +et7 con pesarA.
Ho9 no est4 :1en. Ho est4 nada :1en. Ho puede... no 2u1ere... LjoderM A
,lenn solt el a1re con fuer;a9 frustrado9 6 los ojos se le 7u0edec1eron.
/ )# /
AHo pasa nada9 ,lenn. Eran2u1l;ate. A+et7 se acerc 6 le puso una
0ano en los 7o0:rosA. DIu? es lo 2ue no puede 7acerF
AHada. A,lenn se g1r 7ac1a +et7 01sera:le0enteA. Ka no puede
7acer nada. O no 2u1ere9 no sa:ra decrtelo. Lo 8n1co 2ue s? es 2ue la
0a6ora de las 3eces n1 s12u1era sale de la ca0a en toda la 0a>ana9 6
cuando lo 7ace no se 0olesta en 3est1rse. Lle3a as desde sept1e0:re9
desde 2ue el pe2ue>o co0en; en la un13ers1dad. Lo 8n1co 2ue 7ace es
2uedarse 01rando f1ja0ente la pared 6 dec1r 2ue 6a nada le 10porta.
AKo estu3e un t1e0po algo depr101da cuando nuestra Saren se cas.
A+et7 le puso una 0ano en el 7o0:roA. .ue 7orr1:le. Era co0o s1 01 31da
se 7u:1era... deten1do. Luego 0e recetaron unas 0ed1c1nas contra la
depres1n 6 e0pec? a sent1r0e algo 0ejor9 pero slo por2ue esta:a todo
el t1e0po grogu1. La 3erdad es 2ue no 0e 10porta:a s1 esta:a tr1ste o no.
ADCepr101daF A,lenn 01r a +et7 con 1n2u1etud9 6 luego a LorenA.
DEso es lo 2ue esF DJna depres1nF DPero por 2u? 1:a a estar depr101daF
AInclu6 a Bul1a en la 01rada 2ue les lan; con los ojos del a;ul de
S10pson 780edos 6 dol1dosA. DIu?F AAlarg las 0anos co0o supl1cando
A. Huestro 0atr10on1o es 0ara31lloso. Iu1ero a Ma1s1e9 s1e0pre la 7e
2uer1do. Eene0os dos c71cos 0ara31llosos. Eene0os :uena salud9 todos9
los c71cos ta0:1?n. DIu? 04s 2u1ereF DIu? otra cosa podra 2uererF ASe
g1r 7ac1a Loren9 luego 7ac1a +et7 6 despu?s 7ac1a Bul1aA. DE7F
Loren se encog1 de 7o0:ros 6 e3ad1 la 01rada de ,lenn9
Clara0ente 1nc0odo con las preguntas 6 con los sent101entos 2ue
desprenda ,lenn a :or:otones.
+et7 6 Bul1a se 01raron con gesto de: PGo0:res... Lno t1enen n1 1deaMQ.
Bul1a d1o un paso 7ac1a atr4s para 2ue +et7 se encargara de a6udarle.
,lenn pareca co0pleta0ente perd1do.
Bul1a se 7a:a encontrado un par de 3eces con Ma1s1e Sellogg. A7ora
2ue lo pensa:a9 7aca al 0enos dos se0anas 2ue no 3ea a Ma1s1e por a7.
AGo0:re9 ,lenn. A+et7 apret los d1entesA. Ho esto6 0u6 segura
de 2ue todo en la 31da func1one as.
ADC0oF Apregunt ,lenn.
AEso. ALoren 01r a su 0ujer con cur1os1dadA. DC0oF
AEo0a9 2uer1do. Enc4rgate de esto9 D2u1eresF Creo 2ue ,lenn
neces1ta 7a:lar con algu1en. A+et7 e0puj las cosas de Bul1a 7ac1a su
0ar1doA. M1ra9 ,lenn9 el 7ec7o de 2ue t8 6 los c71cos est?1s :1en no t1ene
por 2u? s1gn1f1car 2ue Ma1s1e est? :1en.
APero... pero no pasa nada. A,lenn al; las 0anos9 confuso.
A,lenn. A+et7 to0 a1re con fuer;a 6 lo solt poco a poco. DEe
acuerdas del U&(9 cuando la t1enda se 2ue0 6 Ma1s1e esta:a e0:ara;ada
de Ros1eF
AClaro Ad1jo ,lenn9 sonr1endo d?:1l0enteA. Ma1s1e era co0o una
p1edra. Mont una coc1na so:re la 0arc7a para dar de co0er a los 2ue
luc7a:an por apagar las lla0as 69 despu?s9 a los 2ue reconstru6eron la
t1enda. Se neg a dar a lu; 7asta 2ue la t1enda estu3o ter01nada. A
Sacud1 la ca:e;a con ad01rac1nA. Ros1e nac1 doce 7oras despu?s de
2ue a0art1llaran el 8lt10o cla3o.
ADK de la 3e; 2ue pensa:as 2ue te esta:a dando un ata2ue al
cora;n pero los 0?d1cos descu:r1eron 2ue no era 04s 2ue una 7ern1a
71atalF
/ )$ /
AS9 claro. A,lenn frunc1 el ce>oA. Ma1s1e 0e lle3 7asta +o1se a
pesar de la ne3ada 2ue esta:a ca6endo9 6 no 0e dejo solo 7asta 2ue los
0?d1cos nos d1jeron 2ue esta:a :1en. ASusp1r frustradoA. Pero a eso es
a lo 2ue 0e ref1ero9 +et7. Ma1s1e 6 6o 7e0os pasado por un 0ontn de
cosas. Ge0os superado 0o0entos 0alos 6 :ac7es 7orrorosos9 pero
s1e0pre 7e0os sal1do adelante. DIu? pasa a7oraF
ACreo Ad1jo +et7 con sua31dadA... Creo 2ue el pro:le0a es 2ue 6a
nad1e la neces1ta. Los c71cos son 0a6ores9 corre el ru0or de 2ue est4s
pensando en 3ender el negoc1o... ALe 01r con cur1os1dad.
AEs c1erto. A,lenn 01r a +et7 con gesto de culpa:1l1dad9 6 luego a
Loren. S1 la 8n1ca ferretera 2ue 7a:a en el pue:lo cerra:a9 las cosas se
1:an a poner algo 04s co0pl1cadas para los 7a:1tantes de S10psonA. El
pue:lo parecer estar 7ac1?ndose cada 3e; 04s pe2ue>o 6 cada a>o
nuestros 1ngresos son 0enores. Ade04s9 nuestro Lee no t1ene n1nguna
1ntenc1n de segu1r con el negoc1o. Iu1ere ser profesor de 71stor1a9 D2u? te
pareceF Es una 3erdadera l4st10a. .erreteras Sellogg lle3a en p1e desde
("'< la fund 01 a:uelo. Segu1r? un a>o 04s9 tal 3e; dos9 pero s1 las
cosas no 0ejoran9 0e 3er? o:l1gado a cerrarlo. AEncog1 los 7o0:rosA.
Supongo 2ue as es la 31da.
APero 01entras tanto t1enes tu negoc1o9 6 tus cosas: la ca;a en oto>o.
A+et7 01r con gesto de desapro:ac1n a ,lenn 6 a LorenA. Las part1das
de p2uer del 31ernes por la noc7e.
Los dos 7o0:res se re3ol31eron 1nc0odos.
ADK 2u? t1ene Ma1s1eF Acont1nuA. Gasta a7ora tena 2ue cu1dar de
t19 por2ue tenas la t1enda. K de los c71cos. Pero a7ora...
AKo la neces1to Aprotest ,lennA. S1go neces1t4ndola.
AHo9 no es 3erdad. ALa 3o; de +et7 era sua3eA. E8 6 los c71cos la
neces1ta:a1s antes9 pero 6a no. A7ora t1ene... t1ene 2ue 7acer algo por ella
01s0a.
ADPero el 2u?F Gas d1c7o antes 2ue pasaste por lo 01s0o. DIu?
71c1steF
AE0pec? a a6udar a Loren con la t1enda. A+et7 01r a su alrededor
con gesto de d1sgustoA. Aun2ue nad1e d1ra 2ue una 0ujer tra:aja a2u.
ADEra:ajar en la t1endaF A,lenn ta0:or1le un dedo so:re la
:ar:1lla9 pensando9 antes de sacud1r la ca:e;aA. Hooo. Ma1s1e od1a las
7erra01entas.
AGo0:re9 no t1ene por 2u? estar con las 7erra01entas Ad1jo +et7A.
Puede ser cual2u1er cosa. DIu? le gusta 7acer a +et7F
AHo lo s?9 de 3erdad. Hunca... Ae0pe; a dec1r ,lenn< de pronto se
le 1lu01n el rostroA. Coc1nar. Le gusta coc1nar. Es una coc1nera
0ara31llosa. Sa:e todo lo 2ue 7a6 2ue sa:er acerca de la co01da 6 esas
cosas. DIu? tal s1 Loren 6 t8...F
ALo s1ento9 ,lenn. ALoren 7a:a aca:ado de llenar una :olsa de
pl4st1co con las cosas 2ue 7a:a en la l1staA. Apenas llega0os a f1n de
0es co0o esta0os. Ka sa:es c0o 3a la econo0a local desde 7ace un
par de a>os. Puede 2ue nosotros ta0:1?n aca:e0os cerrando< a n1nguno
de nuestros 71jos le atrae la 1dea de cont1nuar con el negoc1o. ASusp1rA.
H1 s12u1era 2u1eren 2uedarse en S10pson. H1ng8n jo3en 2u1ere. Ce a2u a
d1e; a>os S10pson ser4 una c1udad fantas0a9 6a 3er4s. Ser4 0ejor 2ue le
:us2ues a Ma1s1e tra:ajo en otro s1t1o.
/ )% /
AKa9 claro. A,lenn 7und1 los 7o0:rosA. Co0o s1 eso fuera pos1:le
por a2u. APag lo 2ue 7a:a co0prado 6 cog1 la :olsaA. Muc7as grac1as
por escuc7ar0e. +et7. Loren. AAs1nt1 en d1recc1n a Bul1aA. Se>or1ta
Anderson.
+et7 le aco0pa> 7asta la puerta 6 le d1o unas pal0ad1tas en el
7o0:ro.
ACale un :eso a Ma1s1e de 01 parte< d1le 2ue 0e lla0e s1 neces1ta
7a:lar con algu1en. ALe o:ser3 01entras se aleja:a9 se encog1 de
7o0:ros 6 se 3ol31 con gesto de 7a:er 7ec7o lo 2ue tena 2ue 7acer.
A,rac1as por ser tan pac1ente Ale d1jo a Bul1aA. A7ora 01s0o p1do lo
2ue 2ueras.
AHo pasa nada Ad1jo Bul1a con sua31dadA. M1 0adre tu3o una
depres1n de ca:allo cuando 6o tena 2u1nce a>os. Me asust? 0uc7o. A
Gasta 2ue a:r1 la :oca9 Bul1a n1 s12u1era sa:a 2ue 1:a a dec1r a2uello.
ADA79 sF A+et7 la 01r con gesto a0a:leA. M1s 71jos ta0:1?n se
asustaron cuando estu3e depr101da9 pero no poda e31tarlo. DK c0o
cons1gu1 superarlo tu 0adreF
ASe... A.ue cuando Bul1a tena 2u1nce a>os. A su padre le en31aron
de pronto de Pars a R16ad7. A su 0adre le encanta:a Pars 6 od1a:a
Ara:1a Saud< od1a:a las 7u01llantes restr1cc1ones 2ue 10ponan a las
0ujeres9 6 a2uella soc1edad estr1cta9 1nculta 6 do01nada por los 7o0:res.
Entonces9 un s4:ado9 su padre se encontr con su 0adre 6 con las
0ujeres del e0:ajador9 del agregado cultural 6 del 2ue se deca 2ue era
un of1c1al de la CIA9 conduc1endo por el g1gantesco rec1nto de la e0:ajada9
puesto 2ue no se les per01ta conduc1r por n1ng8n otro s1t1o9 ac71spadas
por 7a:er :e:1do de0as1ado oporto del 2ue la 0ujer del e0:ajador 7a:a
1ntroduc1do en el pas en las 3al1jas d1plo04t1cas9 6 cantando a pleno
pul0n 0o (a$ nada como una /ama.
Cespu?s de a2uello9 Ale5andra Ce3au5 se cal0 6 se ded1c a lle3ar
la 0ejor 31da pos1:le junto con su fa01l1a en R16ad79 tal 6 co0o 7a:a
consegu1do 7acer en cada lugar en el 2ue 7a:an 3131do.
Bul1a parpade para des7acerse de las l4gr10as. Le gustara poder
contarle la 71stor1a a +et7< esta:a segura de 2ue le 7a:ra gustado. Pero
+et7 crea 2ue ella era Sall6 Anderson9 2u1en nunca 7a:a sal1do del pas 6
cu6a 0adre segua 3131ta 6 coleando en +end.
ADSall6F A+et7 la o:ser3a:a con la ca:e;a ladeadaA. DIu? le pas a
tu 0adreF
Bul1a se l10p1 los ojos furt13a0ente 6 pens en algo a toda 3eloc1dad.
AA79 se... se al1st 3oluntar1a para a6udar a los 71jos de los
tra:ajadores 1n01grantes a aprender a leer en 1ngl?s9 6 luego se con31rt1
en tutora por las tardes. S1gue 7ac1?ndolo. AEa0poco era una 0ent1ra tan
0ala9 en espec1al por2ue se la 7a:a 1n3entado so:re la 0arc7a. Ade04s9
s1 su 0adre 7u:1era s1do La3erne Anderson9 en lugar de Ale5andra
Ce3au59 seguro 2ue 7a:ra 7ec7o eso.
+et7 susp1r.
AEso es lo 2ue neces1ta 7acer Ma1s1e. DSa:es 2u? creoF Iue seguro
2ue es una gran coc1nera9 Dpero 2u1?n 1:a a contratar una coc1nera en
S10psonF A+et7 sacud1 la ca:e;a con pesar 6 se puso detr4s del
0ostrador. E0pe; a apuntar las cosas de Bul1aA. Pa2uete de arro;9 lata
de salsa de to0ate9 0acarrones... no9 6a no se lla0an as: pasta... caf?
/ )& /
descafe1nado. Vale9 creo 2ue eso es todo. LA7M AAlarg una 0ano 6 puso
un pa2uete de se1s cer3e;as so:re el resto de las cosas de Bul1aA. Cas1 se
0e ol31da.
APero... pero... no 2u1ero cer3e;as Aprotest Bul1a. Prefera el 31no9
aun2ue a8n tena un agujero en el est0ago de la 3e; 2ue pro: el 31no
de Loren. Cesde entonces no 7a:a 3uelto a pro:arloA. Ho es 2ue 0e
guste de0as1ado la cer3e;a.
AHo es para t19 2uer1da Ad1jo +et7 con senc1lle;A9 s1no para Coop. Es
su 0arca prefer1da.
AKo... ABul1a s1nt1 2ue se pona coloradaA. A79 es... e(((... ALas
pala:ras no 2ueran sal1rle. La lengua 7a:a desconectado por co0pleto
del cere:ro 6 se 0o3a s1n sent1do por su :ocaA. Ce acuerdo9 e(((...
a>a... a>4delo a la cuenta.
AHo Ad1jo LorenA. Se lo de:o a Coop< 0e dej una de sus
ca01onetas cuando se ro0p1 nuestra ca01oneta de reparto. C1le 2ue
1n31ta la casa.
ACe acuerdo... 0uc7as grac1as9 entonces.
AJn placer. ALoren le d1o las dos :olsas de pro31s1ones 6 pas el
:ra;o por los a0pl1os 7o0:ros de su 0ujer.
+et7 sonr1 6 sus redondas 0ej1llas rosadas :r1llaron.
AEsta0os 0u6 contentos de 2ue Coop por f1n se acueste con algu1en
Ad1jo.
/ )' /
Captulo 10
ADKF AEl s4:ado por la 0a>ana9 Al1ce 01r a Bul1a con gesto
e5pectante 6 s1n parpadear.
Bul1a se 0et1 otro tro;o de tarta de l10n en la :oca para asegurarse
de no 7a:er co0et1do un error.
ADIu? 0e d1cesF Apregunt Al1ce con 10pac1enc1a.
PMara31lloso9 Apens Bul1aA. S1 2u1eres un co0a d1a:?t1coQ.
AJ09 Al1ce Ae0pe; a dec1r Bul1a9 pues no 2uera 7er1r los
sent101entos de la c71caA9 Dsegu1ste 01 receta al p1e de la letraF
AClaro. AAl1ce frunc1 el entrecejoA. +ueno9 pens? 2ue el a;8car era
algo escasa9 as 2ue a>ad un poco 04s.
AEal 3e; sea 0ejor 2ue te c1>as a la receta or1g1nal Ad1jo Bul1a con
d1plo0ac1a.
AEst4 :1en. AAl1ce le sonr1A. A part1r de a7ora9 3o6 a segu1r tu
receta punto por punto. Eres cl1entes 7an repet1do para to0ar t? 6 Saren
L1nd:erger 0e d1jo 2ue 1:a a tratar de con3encer a algunas de sus a01gas
de la Asoc1ac1n de Mujeres de Rupert para organ1;ar algunas de las
reun1ones a2u. DEe 10ag1nasF Saren 0e d1jo 2ue le 7a:a d1c7o a la
pres1denta de la Asoc1ac1n de Mujeres 2ue 1:a a 7a:lar con la gerente al
respecto. Se refera a 0. AAl1ce se lle3 la 0ano al pec7o 6 sonr1A. La
gerente.
Bul1a 71;o un 0o7n9 tratando de no 01rar a su alrededor9 a las suc1as
paredes 6 al suelo ra6ado. ,erente. Eal 3e; de:era 7a:erlo lla0ado
guard14n.
AIu? :1en Ad1jo9 tratando de parecer entus1as0ada por el :1en de
Al1ceA. La se0ana 2ue 31ene te dar? un par de recetas 04s de tartas.
A,rac1as. AAl1ce le s1r31 un poco 04s de t? a Bul1a 6 o:ser3 su
reacc1nA. DIu? te parece el t?F
AE5celente Ad1jo Bul1a entre sor:o 6 sor:o. K lo eraA. .el1c1dades.
Al1ce se recl1n en el as1ento9 encantada. Eenan la cafetera para
ellas solas. En contra de las e5pectat13as de Al1ce9 segua estando 3aca un
s4:ado por la 0a>ana. Bul1a esta:a all por2ue era s4:ado9 6 el s4:ado era
el da de la cafetera. Ea0:1?n esta:a 0ed1o esperando a Cooper9 2ue se
7a:a 0ed1o ofrec1do a lle3arla a Rupert de co0pras.
Pero eso 7a:a s1do 7aca una se0ana 6 no 7a:a 3uelto a
0enc1onarlo desde entonces. Ea0poco es 2ue 7u:1eran... 7a:lado 0uc7o
desde entonces. Las tardes 6 noc7es 7a:an cado en una rut1na: Cooper
llega:a a 8lt10a 7ora de la tarde 69 01entras ella pona al da a Rafael con
los de:eres9 Cooper le arregla:a la casa en s1lenc1o. La caldera func1ona:a
co0o la seda9 no 7a:a goteras por n1ng8n lado de la casa 6a9 el escaln
del porc7e 6a no cruja 69 so:re todo9 al parecer tena todas las 0ed1das
de segur1dad 1n3entadas por el ser 7u0ano.
Ce pronto se 7a:a 3uelto un o:seso de su segur1dad9 de for0a 2ue
todas las puertas tenan a7ora cerraduras nue3as 6 resplandec1entes 6
/ )( /
cadenas de segur1dad9 las puertas 6 3entanas tenan alar0as 6 esta:an
conectadas a la of1c1na del s7er1ff9 7a:a 01r1llas en la puerta pr1nc1pal 6 la
de la coc1na9 6 lo 2ue Cooper lla0a:a Pluces de segur1dadQ fuera9 2ue
eran focos e5ces13a0ente potentes para 2ue pud1era 3er 2u1?n 7a:a
fuera.
Era un poco e5ces13o para S10pson9 pero Bul1a neces1ta:a protecc1n
6 tena 2ue ad01t1r 2ue le 7aca sent1rse segura.
Por no 0enc1onar el 7ec7o de 2ue todas las noc7es se lle3a:a la
0ejor 6 0a6or 0ed1da de segur1dad de todas a la ca0a con ella: Sa0
Cooper.
Cespu?s de tra:ajar en la casa 6 lle3ar a Rafael de 3uelta al ranc7o9
Cooper 3ol3a9 la lle3a:a al dor01tor1o9 la desnuda:a9 se desnuda:a9 la
lan;a:a so:re la ca0a 6 se deja:a caer so:re ella. Jn segundo despu?s9
esta:an 7ac1endo el a0or. .uerte 6 r4p1do.
Ho era del t1po de lo 2ue se encuentran en las no3elas ro04nt1cas9
pero era jod1da0ente e5c1tante. A2uellas 8lt10as noc7es Bul1a 7a:a
e5per10entado d1e; 3eces 04s de orgas0os 2ue en toda su 31da. Ho se
para:an a 7a:lar9 no se detenan para co0er9 n1 s12u1era para dor01r.
Antes de conocer a Cooper9 no 7a:a ten1do la 04s re0ota 1dea de 2ue
fuera fs1ca0ente pos1:le 7acer el a0or durante 7oras9 noc7e tras noc7e.
A 3eces9 cuando Cooper se ret1ra:a de ella antes del a0anecer9
segua estando e0pal0ado. Se 3esta9 se 1:a d4ndole un :eso 6 Bul1a caa
dor01da co0o un 0uerto 7asta las s1ete 6 0ed1a. Pese a 2ue tena un
atraso de sue>o de unas c1ncuenta 6 dos 7oras9 esta:a re3oluc1onada9
pero nada cansada. K entre el coleg1o9 Rafael9 .red 6 Cooper9 se 0antena
ocupada todo el da< no le 2ueda:a t1e0po para pensar. H1 para tener
pesad1llas. DC0o 1:a a tenerlasF Sus noc7es esta:an plagadas de se5o 6
placer.
A lo 0ejor de:era dec1rles a los t1pos del Progra0a de Protecc1n de
Eest1gos 2ue el se5o era la 0ejor for0a de 0antener a sus proteg1dos a
sal3o.
AAs 2ue Ad1jo Al1ce con tono casualA9 te 3as a Rupert con Coop9
DnoF
Bul1a se la 2ued 01rando.
ADC0o de0on1os sa:es...F AK ca6 en la cuenta: era la co01d1lla
del pue:loA. Ho lo s? Ale d1jo a Al1ce s1ncera0enteA. Cooper 0e lo d1jo el
s4:ado pasado9 de 0anera algo 1nfor0al9 pero no 7a 3uelto a 0enc1onarlo
desde entonces. ASe encog1 de 7o0:rosA. As 2ue... no lo s?. A lo 0ejor
se le 7a ol31dado. O puede 2ue est? ocupado.
AO79 s1 Coop d1ce 2ue 3a a 7acer algo9 lo 7ace Ale asegur Al1ce con
fran2ue;aA. Cooper es un 7o0:re de pala:ra.
ACuando 7a:la Ad1jo Bul1a. S1nt1 2ue enrojeca. Cooper 7aca otras
cosas 0ejor 2ue 7a:lar.
AKa9 :ueno. AAl1ce esta:a estud1ando su e5pres1n 6 Bul1a se
pregunt 2u? 3era en ellaA. Cooper no 7a:la de0as1ado9 pero es :uen
t1po9 Dsa:esF
AS. ABul1a enrojec1 le3e0ente.
AIu1ero dec1r 2ue es... es... algo s1lenc1oso9 6 eso en parte 7ace 2ue
sea 04s f4c1l... :ueno... su:est10arle. Es lo 2ue 71;o su 0ujer9 te lo
aseguro.
/ ) /
Bul1a fue 1ncapa; de repr101r la cur1os1dad. H1 s12u1era lo 1ntent. PHo
esto6 cot1lleandoQ9 se d1jo. Ho era 04s 2ue 1nter?s sano por otro ser
7u0ano. Por un ser 7u0ano 2ue se 7a:a con3ert1do en su a0ante. Se
1ncl1n 7ac1a delante 6 trat de 2ue su 3o; no la delatara:
ADSu 0ujerF DC0o eraF
ADIu1?n9 Mel1ssaF AAl1ce 71;o a0ago de ser31rle 04s t?9 pero Bul1a
sacud1 la ca:e;a 6 puso una 0ano so:re la ta;aA. Mel1ssa tra:aja:a para
los corredores de :olsa de Coop en Seattle. Hunca lo 7a:ras ad131nado9
por la 31da 2ue lle3a9 pero Coop es un to 0u6 r1co 6 Mel1ssa sa:a lo 2ue
3ala. Se lo l1g en Seattle 6 un da aparec1 con esta 0ujer9 con la 2ue se
7a:a casado. AAl1ce arrug la nar1;A. Eodos 71c10os un esfuer;o por
aceptarla9 por el :1en de Cooper9 pero nunca encaj de0as1ado :1en.
AIu? pena. ABul1a no pudo e31tar c7as2uear la lengua.
AK otra cosa Acont1nu Al1ceA: Mel1ssa s1e0pre anda:a 2uej4ndose
por la 1ncre:le carrera profes1onal 2ue 7a:a sacr1f1cado para 3en1r a
enterrarse a2u en 31da9 6 por c0o esta:a desperd1c1ando su M+A entre
los p1nos de Ida7o. ACe pronto9 el dulce rostro de Al1ce se 1lu01n con una
sonr1sa end1a:lada9 01rando a Bul1aA. Gasta 2ue Matt9 01 7er0ano...
ALe 7e conoc1do A0ur0ur Bul1a.
ADA79 sF AAl1ce puso los ojos en :lancoA. Entonces sa:r4s lo
pu>etero 2ue es. Ce 7ec7o9 en a2uel 0o0ento slo esta:a e0pe;ando a
serlo. Pero aca: tan 7asta las nar1ces de sus llantos 6 la0entos co0o el
resto de S10pson9 as 2ue 1n3est1g entre los arc713os de la Jn13ers1dad de
Zas71ngton 6 descu:r1 2ue nuestra 2uer1da Mel1ssa t?cn1ca0ente nunca
se 7a:a graduado. Luego se 0et1 en los arc713os de los corredores de
:olsa 6 se encontr con 2ue Mel1ssa no era 04s 2ue una secretar1a. K en
todo este t1e0po9 Coop 7a s1do de0as1ado ca:alleroso co0o para dec1r
nada.
Bul1a poda 3erlo. Vea 2ue sus s1lenc1os no slo 1:an con su
naturale;a9 s1no ta0:1?n con su ca:alleros1dad.
APasado un t1e0po9 Mel1ssa e0pe; a 2uejarse ante todo el 0undo
de lo a:urr1do 2ue era Cooper. ACe pronto9 Al1ce taladr a Bul1a con su
01rada a;ul clar1toA. Ho crees 2ue Coop sea a:urr1do9 D3erdadF
Bul1a se 2ued sorprend1da. DCooperF DA:urr1doF Se aco0od en su
as1ento 6 not las agujetas. Hor0al0ente 7asta 0ed1a 0a>ana no
consegua des7acerse de la r1g1de; de sus 0uslos.
AHo Arespond1 de cora;nA. Creo 2ue es 01ster1oso 6 fasc1nante9 6
un poco frustrante9 Dpero a:urr1doF Hunca.
AVale. AAl1ce parpade con una l1gera 6 prec1osa sonr1saA. Vale9 eso
es gen1al. Sa:a 2ue eras...
AE(((, Al1ce9 01ra. ABul1a esta:a 1nc0oda. DEl pue:lo entero se
ded1ca:a a e0parejarlesF Esa... cosa9 fuera lo 2ue fuera9 con Cooper era
algo te0poral. Bul1a se p1rara a +oston en cuanto el asunto de Santana
7u:1era aca:adoA. S1 est4s pensando en lo 2ue creo 2ue est4s
pensando...
Al1ce se puso de p1e9 s1n escuc7arla9 6 recog1 la 0esa.
ALo sa:a9 senc1lla0ente lo sa:a. Esto es gen1al. Ka era 7ora de 2ue
Cooper se acostara con algu1en. K t8 eres de0as1ado 1ntel1gente co0o
para 7acer caso de esa est8p1da 0ald1c1n.
Bul1a se 2ued paral1;ada. DMald1c1nF DSe 7a:a perd1do algoF DAlgo
/ /
10portante9 al parecerF
ADAl1ceF DIu? 0ald1c1nF
Pero Al1ce 7a:a desaparec1do en la coc1na.
ADAl1ceF DAl1ceF ABul1a al; la 3o;9 cas1 gr1tandoA. DCe 2u? 0ald1c1n
est4s 7a:landoF
Al1ce aso0 la ca:e;a por la puerta de la coc1na.
ACe la 0ald1c1n de los Cooper9 claro. AA:r1 0uc7o los ojos al 01rar
detr4s de Bul1aA. DIu? 7a69 CoopF Est4s fant4st1co. DEe 7as arreglado as
para casarte o para 2ue te ent1errenF
* * * * * *
AGa su:1do la apuesta 0ed1o 01lln 04s. AAaron +arcla6 le lan;
una c1nta de aud1o a su jefe.
Ger:ert Ca31s no se 0olest en al;ar los ojos del arc713o 2ue esta:a
le6endo< alarg la 0ano 6 ca; la c1nta al 3uelo. Ca31s le3ant la 31sta a
t1e0po para 3er el gesto de sorpresa de su a6udante 6 trat de no ec7arse
a rer. Puede 2ue 6a no tu31era la c1ntura de antes9 pero su coord1nac1n
ojo/0ano segua s1endo la 01s0a.
ADIu1?n ApreguntA 7a su:1do el 2u?F
ASantana. AAaron +arcla6 71;o una 0ueca de d1sgustoA. Est4 todo
a79 en la c1ntaA. Su porta3o; aca:a de procla0ar a los cuatro 31entos de
parte de Santana 2ue el prec1o por la ca:e;a de Bul1a Ce3au5 se 7a
1ncre0entado en otros 2u1n1entos 01l.
Ca31s dej de ta0:or1lear los dedos so:re la c1nta 6 se lo 2ued
01rando.
ABoder Ad1jo s1n al1entoA. Santana est4 ofrec1endo... ACa31s se
detu3o un segundo9 s1n poder creer lo 2ue decaA... dos 01llones de
dlares por... por...
APor la ca:e;a de Bul1a Ce3au5 Ad1jo +arcla6 con 3o; so0:raA. Esa
parte no 7a ca0:1ado.
APero es... es de locos. ACa31s se o6 a s 01s0oA. Go0:re... de
locos. DIu? s1gn1f1cado t1ene eso cuando esta0os 7a:lando de un
ps1cpata co0o SantanaF DK 2u? 04s le da lo 2ue se gasteF Con Ce3au5
0uerta9 saldr4 de ros1tas 6 tendr4 otros "#' 01llones en el :anco. Aun as
esto 3a... 3a en contra de las reglas. Va0os a tener a todos los asp1rantes
a l1st1llos del pas deseando forjarse un no0:re 6 7acer su agosto de
golpe. Esto 3a a ser la jungla. DIu? 7a pasadoF Pensa:a 2ue S. E. ARers
esta:a 7ac1endo :1en su tra:ajo.
+arcla6 apo6 una cadera en la 0esa de Ca31s.
AS9 pero la jue; +ro0f1eld 7a dec1d1do 2ue9 01entras aguarda al
ju1c1o9 Santana 2uede reclu1do en .urroO Island. La jue; +ro0f1eld t1ene
sus teoras acerca de los g4ngsters 6 7a to0ado esa dec1s1n9 tal 3e; en
:enef1c1o de ARers. Su c71co 2u1ere l1:rarse 6 ella pretende 7ac?rselo
pagar caro. A+arcla6 se estre0ec1A. S1 le d1go la 3erdad9 jefe9 s1 tu31era
dos 01llones los usara para 0antener0e alejado de .urroO Island.
A.urroO Island. ACa31s 7a:a estado all en una ocas1n9 para 7acer
una entrega. Era una e5per1enc1a 2ue no le apetecera repet1r. Jn 0ontn
de l:regos ed1f1c1os color cen1;a en una 1sla l:rega 6 a;otada por el
31ento. Centro 7a:a re1nado lo 04s parec1do al 1nf1erno en la t1erra9 una
/ ! /
espec1e de t1erra de nad1e legal donde se en31a:a a los pr1s1oneros 04s
31olentos 6 p1rados. Los guard1as encerra:an a los presos 6 t1ra:an la
lla3e9 de 0anera 2ue cada t1po se las arreglara co0o pud1era. Era9
:4s1ca0ente9 un contenedor de des7ec7os 7u0anos.
Ca31s sa:a 2ue Santana era un t1po duro con el car4cter 31olento del
cr101nal 1nnato. Pero Santana lle3a:a s1endo r1co de0as1ados a>os9 6 los
r1cos se 7acen cada 3e; 04s :landos. Se acostu0:ran a 2ue otras
personas 7agan el tra:ajo suc1o por ellos 69 despu?s de todo9 la 31olenc1a
es un tra:ajo suc1o.
Ca31s pregunt cu4nto 7ara desde la 8lt10a 3e; 2ue Santana se
7a:ra 0anc7ado las 0anos... o se 7u:1era pr1ngado los nud1llos de
sangre. Se pregunt s1 se acordara de c0o se 7aca. +ueno9 s1 le
0anda:an al .urroO seguro 2ue lo recordara. Ensegu1da.
Entretanto9 el Ceparta0ento de Bust1c1a segua ten1endo un pro:le0a.
AA7ora s 2ue 3a0os a 3ernos pres1onados A0ed1t +arcla6.
AS. ACa31s g1r la ca:e;a< de pronto tena los 08sculos de los
7o0:ros cargadosA. Pocos 2uerr4n desperd1c1ar la pos1:1l1dad de ganar
dos 01llones de pa3os... LM1erdaM
Con frustrac1n9 golpe la 0esa con el pu>o 6 recog1 los papeles 2ue
se 7a:an desperd1gado con el golpe. Los orden 6 3ol31 a ordenarlos9
04s por 0antener las 0anos ocupadas 2ue por otra cosa. Cespu?s9 se
2ued 01rando f1ja0ente a +arcla69 2u1en le 01ra:a f1ja0ente a su 3e;.
Esta:an pensando en lo 01s0o.
+arcla6 7a:l pr10ero:
APodra0os sacarla de all.
APodra0os Aas1nt1 Ca31sA. DPero dnde la lle3ara0osF DCnde
1:a a estar 04s a sal3oF
AHo pode0os sacarla del pas9 es 1legal Ad1jo +arcla6 con pesar. Se
cru; de :ra;os 6 01r al tec7o9 pensando 2u? 7acerA. Ea0poco sera
legal 0eterla entre rejas< sera el 8n1co s1t1o donde de 3erdad estara a
sal3o.
Ca31s pens ser1a0ente en 0eter a Bul1a Ce3au5 en una de esas
1nstalac1ones federales p1jas con saunas 6 p1stas de ten1s9 pero la le6 le
10peda 7acerlo. Jna aut?nt1ca l4st10a. Ho se poda encarcelar a un
c1udadano cu6o 8n1co del1to era 7a:er estado en el s1t1o e2u13ocado9 en el
0o0ento e2u13ocado. DAs 2ue9 2u? otra opc1n tenanF
ADCu4nta gente tene0os en +o1seF ACa31s e0pe; a repasar
0ental0ente las opc1ones 2ue les 2ueda:an.
AOc7o.
ALEso es r1dculoM Ad1jo Ca31s con 1nd1gnac1nA. Boder9 cual2u1er
estac1n de ser31c1o 0etropol1tana 2ue 2u1era renta:1l1;ar sus surt1dores
t1ene 04s personal.
ARecortes de presupuesto Arespond1 +arcla6 :re3e0enteA. Cada
3e; recortan 04s 6 04s.
Ca31s ta0:or1le los dedos.
ADIu? recursos tene0os en +o1seF
AEo0e. A+arcla6 le entreg la docu0entac1n de la of1c1na de +o1se
6 Ca31s le ec7 un 31sta;o r4p1do. All no so:ra:a nad1e< a dec1r 3erdad9 no
tena n1 1dea de c0o conseguan 0antener a:1erta la of1c1na de +o1se.
M1r a +arcla6A. DPodra0os sacar a ,r1;;ard 6 Martne; del caso Sro7nF
/ " /
+arcla6 sacud1 la ca:e;a.
AEl senador .1ll0ore se 7a 1nteresado personal0ente en ese caso.
Iu1ere 2ue se le d? Ppr1or1dad 04510aQ. C1to te5tual0ente. K 6a sa:es el
1nter?s polt1co 2ue 7a despertado ese caso. Santana no es 04s 2ue un
cr101nal< de acuerdo9 un pe; gordo entre los cr101nales9 pero su caso no es
nada en co0parac1n con el caso Sro7n9 donde la condena puede 3aler
d1e; 01l 3otos. Las elecc1ones est4n a la 3uelta de la es2u1na. As 2ue... n1
de co>a. En este s1t1o la polt1ca s1e0pre gana al cr10en9 en espec1al desde
2ue... A+arcla6 al; los pulgaresA... to0 el rele3o.
Ca31s as1nt1 con cansanc1o.
AHo puedo 0eter a los :ecar1os en un caso co0o este9 eso est4
claro. DIu1?n nos 2uedaF ASe 2u1t las gafas 6 se pell1;c el puente de la
nar1;A. DPac1n1F
+arcla6 se cru; de :ra;os con una sonr1s1lla en el rostro. Esto 1:a a
ser d13ert1do.
APac1n1 est4... de :aja por patern1dad Ad1jo.
ALC0oM ACa31s se le3ant de la s1lla co0o un co7ete 6 3ol31 a
sentarse. Eo0 a1re con fuer;a 6 lo fue soltando poco a poco 7asta 2ue
cons1gu1 control el tono de 3o;. Puso los ojos en :lancoA. +aja por
patern1dad. C1os9 justo lo 2ue neces1t4:a0os. Ho 0e lo puedo creer. +aja
por patern1dad. DK 2u? 3endr4 despu?sF DPed1rse la :aja por un padrastroF
DO cuando se te 0uera el perroF
AVenga9 Ger:. Esto6 7arto de escuc7ar el La0ento de los V1ejos
E1e0pos... lo fuertes 2ue era1s9 2ue nada os detena...
ALa puta 3erdad Aas1nt1 Ca31sA. S1 te 0etan un :ala;o te to0a:as
dos asp1r1nas 6 al da s1gu1ente esta:as de 3uelta. En 01s t1e0pos9 cuando
tenas un 71jo te da:an la tarde l1:re 6 un puro. S1n e5cepc1ones. ACa31s
sa:a 2ue sona:a co0o un d1nosaur1o. Boder9 a 3eces se senta co0o uno
de ellos. V1ejo9 esca0oso 6 a punto de e5t1ngu1rseA. Ko 0e perd el parto
de dos de 01s 71jos.
AK 6o no 31 a 01 71jo rec1?n nac1do en un 0es. A+arcla6 :aj la 3o;
co0o con pesarA. A lo 0ejor por eso 0e dej 01 0ujer.
Ca31s o:ser3 la 0ano 1;2u1erda de su a6udante 6 se f1j en la lnea
:lanca 2ue rodea:a el dedo anular. El c71co lo esta:a pasando 0al con el
d13orc1o. El cot1lleo de la of1c1na deca 2ue la 0ujer le esta:a dejando seco.
Gu:o un s1lenc1o 1nc0odo.
A+1en... 6a es suf1c1ente. ACa31s ca0:1 de te0a 6 3ol31 al arc713o
de +o1seA. Al parecer no 3a0os a poder tener n1ng8n 7o0:re e5tra
d1spon1:le 7asta dentro de... D2u?F Ddos o tres 0esesF Para entonces9 Bul1a
Ce3au5 estar4 6a test1f1cando en el tr1:unal o... A3ac1l.
A.r1ta Ad1jo +arcla6.
/ # /
Captulo 11
Bul1a esta:a sent4ndose en el c0odo as1ento delantero de la
ca01oneta cuando9 de pronto9 se 2ued petr1f1cada.
ADC/CooperF
La ca01oneta se 1ncl1n 7ac1a el lado de Cooper cuando ?ste se su:1.
Cerr la puerta del conductor s1n 7acer ru1do.
ADG00F
ACooper. A+aj la 3o; 7asta 7acerla apenas un susurro 6 se 1ncl1n
7ac1a ?lA. A7 7a6 una... una p1stola.
Cooper ec7 un 31sta;o con 1nd1ferenc1a por enc10a del 7o0:ro antes
de poner la ca01oneta en 0arc7a.
AHop Ad1jo.
ADA79 noF Apregunt ella9 confusa. La ca01oneta arranc con un
:r1nco 7ac1a delante 6 tu3o 2ue agarrarse al c1nturn de segur1dad.
AHo es una p1stola.
Bul1a se 7a:a 2uedado aso0:rada ante lo d1ferente 2ue le 7aca
parecer el traje de negoc1os de corte elegante 2ue lle3a:a puesto. Ho le
7aca parecer guapo9 eso sera 10pos1:le9 pero dec1d1da0ente le 7aca
parecer... 10ponente. Ser1o.
Ga:a aparec1do por la pe2ue>a 6 destartalada cafetera de Al1ce
enfundado en ese traje elegante 6 se 7a:a 2uedado all de p1e9 alto9
grande 6 poderoso9 con e5pres1n fra9 dura 6 re0ota9 6 por una fracc1n
de segundo Bul1a 7a:a sent1do un 0o0ento de p4n1co al pensar 2ue 1:a a
0eterse en un coc7e 6 a adentrarse en el des1erto sola con a2uel t1po 2ue
pareca tan aterrador. .ue una sensac1n 0o0ent4nea 2ue desaparec1
ensegu1da.
Cooper no supona n1ng8n pel1gro para ella. Esta:a segura de ello. Al
f1n 6 al ca:o9 lle3a:a dur01endo con a2uel t1po esa 8lt10a se0ana. Pero
no le costa:a nada separar al 7o0:re 2ue le calenta:a la ca0a por las
noc7es de este 7o0:re poderoso 6 con p1nta de pel1groso.
Cespu?s9 Al1ce 7a:a cortado una rodaja de a2uella tarta espantosa9
pesad1lla de todo d1a:?t1co9 6 se la 7a:a puesto en la 0ano. Cooper se la
7a:a to0ado con 3alenta :ajo la atenta 01rada de Bul1a 2ue9 cuando le
01r a los ojos9 esta:a con3enc1da de 2ue los dos pensa:an lo 01s0o: PDA
2ue es as2uerosoFQ. Pero 7a:a ala:ado la tarta con 3o; sua3e 6 a0a:le9
6 7a:a es:o;ado una l1gera sonr1sa cuando Al1ce le 01r sonr1ente9
aun2ue cuando la jo3en 2u1so ofrecerle otro tro;o de tarta9 P1n31tac1n de
la casaQ9 la sonr1sa se le :orr 1n0ed1ata0ente de los la:1os. Pero se 7a:a
;a0pado el segundo tro;o ta0:1?n.
Bul1a era capa; de 10ag1nar un 0ontn de cosas9 era uno de sus
0uc7os defectos9 pero era 1ncapa; de 10ag1narse un t1po 31olento 2ue se
co01era un segundo tro;o de a2uella tarta por el :1en de su a01stad con
nad1e. Cuando le 01r9 sus ojos oscuros esta:an llenos de a0a:1l1dad 6 tal
3e; algo de soledad. Jn poco co0o .red.
/ $ /
Pero a7 esta:a9 a3entur4ndose en a2uellos ca01nos 1nf1n1tos con un
7o0:re 2ue tena una p1stola en la parte delantera de la ca01oneta9 a
0ano9 6 su 10ag1nac1n e0pe; a recalentarse de nue3o. Luego Cooper
e0pe; a 7acer ese 0o3101ento tan se56 2ue 7aca con sus 0uslos 6 se le
e0pe; a recalentar algo 04s. Bul1a apart la 31sta un 0o0ento antes de
3ol3er a 01rarle 6 centrarse con deter01nac1n en el rostro de Cooper.
ADIu1eres 7acer0e creer 2ue eso... ALa se>al con la :ar:1lla9 pues
no 2uera tocarlaA... no es una p1stolaF
AHo Ad1jo CooperA. Es una Spr1ngf1eld. Jn r1fle de ca;a 0u6 :ueno.
AA7. ABul1a en0udec1 por unos segundos9 luego se re3ol31 en el
as1ento.
A7 esta:a9 2u1eta9 larga9 :r1llante 6 0ortal. Hunca 7a:a estado en un
espac1o cerrado con una p1stola Aun r1fleA9 ja04s. Hunca se 7a:ra
10ag1nado 2ue pud1era estar junto a un 7o0:re capa; de tener una
p1stola. O r1fle.
ADE1enes pensado pegarle un t1ro a algu1en de Rupert 7o6F
Cooper parec1 pens4rselo.
AGo0:re9 a7ora 2ue lo 0enc1onas9 no esto6 de0as1ado sat1sfec7o
con la cal1dad del p1enso 2ue 0e 3end1 Ca31s ZalRer la se0ana pasada...
ASe 3ol31 7aca ella al 3er 2ue jadea:a 7orror1;adaA. Era :ro0a9 Sall6.
AA7. ACej de sent1r p4n1co9 pero segua preocupadaA. Eso est4
:1en< est4 0u6 :1en. DEntonces para 2u? neces1tas... AVol31 a se>alar la
parte de atr4s con la :ar:1llaA ...esoF
ALo c1erto es 2ue no es 0o. +ern1e es 2u1en nor0al0ente usa esta
ca01oneta 6 la Spr1ngf1eld es su6a. Ko pref1ero las escopetas.
ADK +ern1e para 2u? 2u1ere una p1sto... un r1fleF
AAl10a>as.
Aparte de en las 31ejas repos1c1ones de la ser1e =onan5a, 6 en los
tropec1entas pelculas 0alas del oeste9 Bul1a nunca 7a:a escuc7ado a
nad1e usar esa pala:ra en la 31da real.
ADAl10a>asF DCo0o 2u?F DLadrones de ganadoF
Cooper segua 0o31endo rt01ca0ente el e0:rague 6 el pedal del
freno9 ade04s de la palanca de ca0:1os9 6 Bul1a trata:a de no 2uedarse
01r4ndole fasc1nada9 as 2ue no 31o la e5pres1n de su rostro9 aun2ue s
2ue o6 lo 2ue le parec1 una r1sa a7ogada. DCe CooperF
ADIu?F AEsta:an sal1endo 7ac1a la autop1sta9 de 0odo 2ue dej de
0o3er las p1ernas 6 Bul1a pudo relajarse. Le 01r 6 cre6 detectar una
sonr1sa.
AKa no 2uedan de0as1ados ladrones de ganado. Ade04s9 nosotros
no tene0os ganado. Por lo general9 +ern1e la usa para 0atar ratas 6
l1e:res. Curante la ?poca de ca;a puede ca;ar uno o dos c1er3os< todos
tene0os de:1l1dad por la carne de 3enado. ALa 01r 6 frunc1 el ce>oA.
DEe 0olesta la p1stola9 Sall6F DIu1eres 2ue la guarde en la parte de atr4sF
Aun2ue es 04s seguro lle3arla donde est4. K te pro0eto 2ue est4
descargada< la 0un1c1n est4 en la guantera.
Bul1a se acord de pronto de todas las ra;ones por las 2ue 313a en la
c1udad. All 1:as a restaurantes con ca0areros encantadores 2ue te
ser3an en el plato cosas 2ue a2uellos 2ue 313an en el ca0po tenan 2ue
ca;ar 6 despellejar.
AH/no9 no pasa nada. AHo 2uera 2ue pensara 2ue era una ende:le.
/ % /
Al f1n 6 al ca:o9 esta:an en el Oeste. Era pro:a:le 2ue all los c71cos
aprend1eran a d1sparar antes 2ue a andarA. Me sorprenda9 eso es todo. Al
f1n 6 al ca:o Ad1jo9 tratando de tran2u1l1;arse a s 01s0aA9 sa:es 0u6
:1en c0o se ut1l1;an.
AClaro Ad1jo Cooper9 p1sando el acelerador al 3er 2ue llega:an a una
e5tens1n a:1erta. La 01r de reojoA. Pero se 0e dan 0uc7o 0ejor los
cuc71llos.
* * * * * *
PCos 01llones de dlares por la ca:e;a de Bul1a Ce3au5Q.
El profes1onal resopl con desprec1o al 3er el 0ensaje de la pantalla.
Cec1d1da0ente9 Santana esta:a des2u1c1ado.
El 0undo entero esta:a des2u1c1ado.
Ka nada era co0o en los 31ejos t1e0pos9 cuando el 0undo esta:a
d131d1do entre los doce9 tal 3e; 2u1nce9 t1pos duros. Go0:res 2ue re1na:an
con 0ano de 71erro9 t1pos desp1adados 6 dec1d1dos 2ue nunca9 ja04s9 se
des2u1c1a:an. Go0:res con los 2ue se poda contar 2ue 0antu31eran el
control 6 2ue nunca en31aran 0ensajes la0enta:les co0o a2u?l desde la
c4rcel9 clara 0uestra de de:1l1dad.
Pagar un 01lln de dlares por un golpe 6a era algo escandaloso9 algo
2ue 1:a en contra de las reglas.
Los golpes 1:an de los c1en 01l a los dosc1entos 01l co0o 0uc7o. El
2ue se ofrec1era 04s no s1gn1f1ca:a necesar1a0ente 2ue el golpe fuera a
7acerse 0ejor< en todo caso9 lo 8n1co 2ue se consegua era 2ue los
0entecatos 2ue 313an :ajo un puente sal1eran a pro:ar suerte9
1nterf1r1endo en el ca01no de los profes1onales 6 a:arrotando el terr1tor1o.
Ofrecer dos 01llones de dlares era algo de locos. Los 7o0:res de anta>o
no lo 7a:ran tolerado n1 por un 0o0ento9 estu31eran o no en .urroOUs
Island. Pero9 al parecer9 esos t1e0pos 7a:an pasado 6 las tran2u1las 6
0ortales nor0as 2ue 7a:an go:ernado el 0undo esta:an destro;adas.
Era una se>al 0u6 clara de 2ue 6a 1:a s1endo 7ora de ret1rarse< s1n
duda alguna. In3ert1ra 0u6 :1en los dos 01llones de la reco0pensa de
Santana. Ce todas for0as9 los 0atones co0o Santana desperd1c1a:an el
d1nero. Ho tena la 0enor 1dea de para 2u? ser3a el d1nero. Los 7o0:res
de anta>o sa:an 0u6 :1en 2ue el d1nero era una 7erra01enta de
prec1s1n: un :1stur9 no una porra.
El profes1onal se 2ued 01rando f1ja0ente las 3entanas del 4t1co9 2ue
1:an del suelo al tec7o9 o:ser3ando c0o se arre0ol1na:an las nu:es
cargadas de tor0enta. La 31sta era 0ara31llosa9 tal 6 co0o le 7a:a
1nd1cado la agente 1n0o:1l1ar1a. La 0ujer se 7a:a 1do encantada con la
co0pra9 con3enc1da de 2ue las 31stas 7a:an s1do dec1s13as para cerrar el
trato. La 7er0osa 6 jo3en agente ja04s 7a:ra 10ag1nado 2ue la 3enta se
7a:a lle3ado a ca:o por2ue9 sal3o 2ue aparec1era un francot1rador en
7el1cptero9 el 4t1co esta:a fuera del ca0po de t1ro de cual2u1era.
La llu31a e0pe; a golpear el cr1stal :l1ndado de las 3entanas. El
1n31erno llega:a pronto este a>o< 1:a s1endo 7ora de des7acerse de Bul1a
Ce3au5 6 desaparecer en el Car1:e.
El profes1onal ejerca una d1sc1pl1na 0ental de lo 04s estr1cta cuando
se centra:a en una 01s1n9 pero por unos segundos9 01entras el c1elo se
/ & /
3ol3a gr1s 6 la llu31a se con3erta en gran1;o9 le fue f4c1l so>ar desp1erto
con su cas1ta en la pla6a. A lo lejos9 los ed1f1c1os de of1c1nas e0pe;a:an a
encender las luces te0prano. C1e; p1sos 04s a:ajo9 la gente corra a
resguardarse de la llu31a 6 del 31ento 2ue golpea:a sus c7u:as2ueros 6
a:r1gos.
La casa de St. Luca9 2ue esta:a en lo alto de un acant1lado9 01ra:a
7ac1a una e5tens1n de pla6a s1n l01tes 6 de arena f1na co0o el pol3o. El
agua era del 01s0o color 2ue el c1elo 6 se 3ea el fondo aun desde la
d1stanc1a.
El profes1onal no se 7aca de0as1adas 1lus1ones con respecto a los
7a:1tantes de la 1sla. El Car1:e esta:a plagado de personajes e5tra>os9
e3asores de 10puestos en su gran 0a6ora9 algunos de ellos 7o0:res de
negoc1os 2ue 7a:an ca01nado de0as1ado cerca de la cuerda floja. ,ente
2ue pro:a:le0ente pagara 0u6 :1en cual2u1er consejo so:re c0o 0o3er
d131sas9 s1n 7acer preguntas. Sera 0u6 agrada:le9 6 lucrat13o9
proporc1onarles algo de consejo. I:a a ser d13ert1do tratar con gente cu6o
d1nero no 31n1era en 0alet1nes llenos de :1lletes pe2ue>os.
Poda or el 31ento a tra3?s de los gruesos 3entanales9 por lo 2ue lo de
fuera de:a de ser un aut?nt1co 3enda3al. Los ra6os 1lu01na:an el c1elo 6
las nu:es s1gu1eron a0onton4ndose9 cada 3e; 04s gr1ses.
El profes1onal se s1r31 dos dedos de Calvados 6 conte0pl su futuro
de pla6as de arena9 atardeceres eternos 6 una 31da de del1ncuenc1a
0uc7o 0ejor.
* * * * * *
Cooper recorda:a 7a:er ledo en alg8n s1t1o 2ue los c1entf1cos 7a:an
descu:1erto por 2u? a algunas personas se las cons1dera:a guapas. Era un
juego de la 0ente9 relac1onado con la geo0etra. La :elle;a era s10etra9
era as de s10ple. S1 los dos lados de la cara eran 1d?nt1cos: L:1ngoM
Estrella de c1ne o c71ca de portada.
Cooper 01r un segundo a la 0ujer 2ue 7a:a sentada a su lado.
Eena una de las paletas l1gera0ente rota 6 el arco de su ceja derec7a era
un poco 04s alto 2ue el de la 1;2u1erda. K9 aun as9 era aso0:rosa. Ho
poda apartar los ojos de ella. Lo 2ue de0ostra:a 2ue los c1entf1cos no
tenan n1 pu>etera 1dea de nada.
All4 donde estu31era Sall69 el a1re 31:ra:a a su alrededor co0o un
col1:r. Eena un :r1llo espec1al9 co0o s1 tu31era lu; prop1a.
Menos 0al 2ue se sa:a el ca01no 7asta Rupert con los ojos cerrados9
por2ue se d1straa f4c1l0ente con las e0oc1ones 2ue se 3ean en su
e5pres13o rostro9 tan s1ncero 6 a todo color. Era tan e52u1s1ta9 desde la
perfecc1n perlada de su p1el con l1geros to2ues rosados a los profundos
ojos color tur2uesa 6 las cejas color cao:a perfecta0ente ar2ueadas.
Cuando reun1era el 3alor suf1c1ente9 le ped1ra 2ue 3ol31era a dejarse
el pelo pel1rrojo. Ce pel1rroja9 Sall6 de:a de ser a:soluta0ente 1rres1st1:le.
Menudo g1l1pollas era. H1 s12u1era era capa; de reun1r el 3alor
suf1c1ente para ped1rle 2ue no 3ol31era a te>1rse el pelo.
Pro:a:le0ente se 7u:1era t1rado a Sall6 04s 3eces durante a2uella
se0ana 2ue a su 0ujer durante el t1e0po 2ue dur su 0atr10on1o. Era
c1erto 2ue a8n no 7a:a e5plorado todo su cuerpo. Ho le 7a:a 0ostrado
/ ' /
sus dotes con la lengua< joder9 pero s1 no 7a:an pasado de la postura del
01s1onero. Ho crea poder sac1arse nunca de ella lo suf1c1ente co0o para
ponerse a e5plorar nue3as for0as. Pero sa:a 0u6 :1en 2u? 7acer para
2ue se corr1era 6 esta:a deseando e5plorar9 en alg8n 0o0ento en el
futuro en el 2ue no se 0ur1era por 0et?rsela 1n0ed1ata0ente9 nue3as
for0as de 7acerle el a0or despac1o. Sa:a a 2u? sa:an sus pe;ones9
c0o eran los se51es ge01dos 2ue 7aca cuando la folla:a con fuer;a9
claro 2ue ta0poco es 2ue la 7u:1era follado de otra for0a9 las fuertes
contracc1ones con 2ue le agarra:a cuando se corra...
M1erda. Ka esta:a otra 3e; e0pal0ado. Menos 0al 2ue se 7a:a
dejado la c7a2ueta puesta. PP1ensa en otra cosaQ9 se orden. Pero su
0ente 3ol3a una 6 otra 3e; a Sall6. Se senta 04s cerca de ella de lo 2ue
se 7u:1era sent1do nunca con n1nguna 0ujer. Muc7o 04s cerca de lo 2ue
se 7a:a sent1do con Mel1ssa9 eso seguro.
Cooper se pregunt con profunda 1n2u1etud s1 encontrara sus
s1lenc1os ofens13os o e5tra>os. Mel1ssa s1e0pre esta:a 2uej4ndose de ello9
pues le acusa:a de 1gnorarla.
Sall6 era 7a:ladora. Hor0al0ente eso le 1rr1ta:a. Tl era un sol1tar1o
por car4cter 6 por dec1s1n prop1a9 pero cuando 7a:la:a de lo 2ue 7a:a
7ec7o en la se0ana9 su adora:le 6 sua3e 3o; le atraa s1n re0ed1o.
Escuc7arla era una 0ara31lla< era d13ert1da 6 elocuente.
Luego9 01entras la escuc7a:a 7a:lar9 se 2ueda:a cada 3e; 04s
sorprend1do con las 71stor1as 2ue le conta:a de los 7a:1tantes de S10pson.
DGa:ra dos pue:los d1st1ntos pero con el 01s0o no0:reF DC0o poda
7a:er estado en los 01s0os s1t1os 6 a la 01s0a 7ora 2ue ella9 6 no
7a:erse enterado de lo 2ue pasa:a a su alrededorF DPor 2u? sa:a todo
a2uelloF DK por 2u? no lo sa:a ?lF
Se enter de 2ue 7a:a algo lla0ado el Psndro0e del n1do 3acoQ9
2ue Ma1s1e Sellogg lo padeca 6 2ue +et7 Bensen lo 7a:a pasado ta0:1?n9
7aca t1e0po< ta0:1?n supo 2ue C7ucR Pedersen segua depr101do por la
0uerte de Carl6. Al escuc7arla 7a:lar de la gente con la 2ue ?l 7a:a
crec1do9 se 2ued sorprend1do 6 algo tr1ste. DPor 2u? a ?l nad1e le deca
nunca nadaF
DCnde 7a:a estado ?l 01entras suceda todo a2uelloF
* * * * * *
Al ca:o de un rato9 01entras Cooper la lle3a:a a tra3?s de ese
des1erto9 Bul1a pens 2ue no le 7a:la:a por2ue era una 0ujer. Se pas el
31aje 01rando fuga;0ente su duro 6 0arcado rostro 7asta 2ue al f1nal
dec1d1 2ue pro:a:le0ente 7a:lara 1gual de poco con los 7o0:res.
Ho era la pr10era 3e; 2ue se le ocurra 2ue sa:a de su cuerpo 0uc7o
04s 2ue lo 2ue sa:a de lo 2ue pensa:a. Era el pol3o 04s 1ntenso 2ue
7u:1era ten1do nunca9 pero era 1ncapa; de 7acerle a:r1r la :oca.
Hor0al0ente no o:l1ga:a a nad1e a 2ue le 7a:lara s1 no 2uera.
+ueno9 de acuerdo9 prefera 7a:lar a estar callada9 pero aun as... 7a:a
2ue respetar las dec1s1ones de la gente. Pese a 2ue fuera 1ncapa; de
co0prender esas dec1s1ones.
Pero a7ora esta:an fuera9 en ca0po a:1erto. All no 7a:a nad1e9 slo
grandes e5tens1ones de 71er:a. K luego9 peor a8n9 a unos pocos R1l0etros
/ ( /
de S10pson el pa1saje ca0:1a:a 6 atra3esaron el cora;n de un :os2ue
donde los 4r:oles9 altos 6 espantosa0ente oscuros9 :lo2uea:an el sol.
Tl pa1saje esta:a tan 3aco co0o su al0a< co0o su 31da.
Su 31da. Bul1a se esfor; por no pensar en 2u? 1:a a ser de su 31da.
M4s tarde. Cespu?s del ju1c1o9 s1 consegua llegar. Ho tendra una 31da a la
2ue 3ol3er.
S1 es 2ue 3ol3a.
Sa:a 0u6 :1en 2ue su tra:ajo no le estara esperando para cuando
3ol31era. S9 s1 el go:1erno le d1era la suf1c1ente 10portanc1a9 la co0pa>a
tal 3e; no la ec7ara9 pero le dejaran alg8n tra:ajo de poca 0onta9 6 no el
tra:ajo de ed1tora al 2ue 7a:a consegu1do llegar.
En el 0undo de la e0presa9 nad1e deja un agujero al 1rse. Las
e0presas eran co0o el oc?ano: las olas cu:ran los espac1os 3acos9 de
0anera 2ue nunca sa:ras s1 a7 7a:a 7a:1do algu1en.
.eder1co .ell1n1 tena otra fa01l1a a7ora 69 01entras le d1eran rac1ones
generosas 6 nad1e le 0olestara9 estara encantado. Bean 6 Cora se
acordaran de ella los s4:ados por la 0a>ana9 pero 6a est4. Ho 7a:a
n1ng8n 7ueco 3aco en +oston esperando a 2ue ella llegara a llenarlo. Ho
7a:a estado all el t1e0po suf1c1ente para ec7ar races. Ce 7ec7o9 nunca
7a:a estado el t1e0po suf1c1ente para ec7ar races en n1ng8n lado9 pens
Bul1a con tr1ste;a.
Para :1en o para 0al9 la 31da 2ue lle3a:a en S10pson era su 31da
a7ora.
Se estre0ec1 6 apenas not 2ue Cooper se agac7a:a para encender
la calefacc1n. Ho tena fro fuera9 s1no dentro de su cuerpo. Se senta fra9
01sera:le 6 sola.
DIu1?n sa:a cu4ntos t1pos la perseguan para 0atarlaF Ger:ert Ca31s
s1e0pre 1ntenta:a tran2u1l1;arla cuando lla0a:a9 pero sa:a 2ue esta:a
preocupado. Preocupado por el caso9 por el test10on1o. Preocupado por
2ue no cons1gu1era llegar.
+ueno9 ella ta0:1?n lo esta:a.
Aun as9 seguro 2ue 01entras esta:a en un coc7e en 0o3101ento9 6
con Cooper9 esta:a a sal3o. Ho neces1ta:a ec7ar un 31sta;o al 3olante para
sa:er 2ue tena 0anos grandes 6 co0petentes. Para sa:er 2ue era alto 6
fuerte. Iue pareca sa:er 0u6 :1en 2u? 7acer en cual2u1er s1tuac1n.
S1 se les p1nc7ara una rueda segura0ente fuera capa; de le3antar el
coc7e con una cuerda 2ue 0antu31era entre los d1entes 6 ca0:1ar la rueda
01entras a7u6enta:a a los 0aleantes. Cespu?s de todo9 era un soldado
entrenado. K para col0o9 7a:a un ar0a en la ca01oneta 6 Cooper 7a:a
d1c7o 2ue sa:a c0o usarla.
Claro 2ue ta0:1?n 7a:a d1c7o 2ue prefera los cuc71llos.
Bul1a se estre0ec1 al darse cuenta de la d1recc1n 2ue 7a:an to0ado
sus pensa01entos. Se senta co0pleta0ente sola 6 perd1da9 fuera de su
ca0po. DIu? 7aca allF En un s1t1o donde era una e5tra>a9 en el sent1do
04s l1teral de la pala:ra. Iuera des7acerse de esas 1deas negras 6
a0argas9 pero no sa:a c0o 7acerlo< no tena n1 una :uena pelcula9 n1
un :uen l1:ro. H1 s12u1era tena O71sR6.
Lo 8n1co 2ue tena era a Cooper< :astante :ueno para des7acerse de
los pensa01entos a0argos por las noc7es9 por c1erto. Pero a7ora9 a plena
lu; del da9 no poda ec7ar un pol3o9 al 0enos no 01entras estu31era
/ !) /
conduc1endo. As 2ue tena 2ue 7a:larle.
ADCooperF
ADS1F
AG4:la0e. ABul1a poda or la nota de 0elancola de su 3o;.
ADIue te 7a:leF AK la tens1n en la 3o; de CooperA. DCe 2u?
2u1eres 2ue te 7a:leF
ACu?nta0e... cu?nta0e 2u? es eso de la Mald1c1n de los Cooper A
d1jo.
ABoder. Perdn. ACooper apret los nud1llos en el 3olante 7asta 2ue
se 3ol31eron :lancosA. DCe dnde 7as sacado esoF
AO7 Ad1jo con cautelaA... Ce por a7.
AHo es nada. ACooper 7a:la:a en 3o; :aja 6 tensaA. Es una
le6enda est8p1da.
ADSo:re 2u?F AAl 3er 2ue guarda:a s1lenc1o9 rep1t1 la pregunta con
3o; sua3eA: DIu? d1ce esa est8p1da le6enda9 CooperF
El s1lenc1o se prolong 7asta 2ue 2ued claro 2ue no 1:a a
contestarle. Le 7a:a 7ec7o la pregunta dos 3eces< no sera educado
7acerlo una tercera 3e;. Esta:a for0ulando un co0entar1o so:re algo
neutral9 algo 2ue Cooper no 31era co0o una a0ena;a9 tal 3e; algo
1nan10ado9 cuando o6 su gru>1do:
ADIu? 2u1eres sa:erF
Ho le agrada:a 7a:lar de ello< pero le esta:a 7a:lando9 6 eso era
0uc7o 0ejor 2ue el s1lenc1o.
A+ueno... D2u? esF A 3er9 est4 claro 2ue es una 0ald1c1n 6 2ue
afecta a tu fa01l1a9 puesto 2ue es la Mald1c1n de los Cooper9 6 no la de los
S01t7 o la de los Bones. Ce:e de ser fasc1nante tener una 0ald1c1n
fa01l1ar Ad1jo con s1ncer1dadA. ,o;an de un ped1gr l1terar1o 10peca:le.
Co0o en El fantasma de Canterville. ASe g1r 7ac1a Cooper 6 le sonr1A.
P1ensa 2ue es parte de una arra1gada trad1c1n l1terar1a.
Cre6 7a:er odo un pe2ue>o susp1ro.
AE(( Ad1jo9 6 se detu3o.
ADCooperF Ad1jo despu?s de un 01nuto enteroA. DS1gues a7F
AS. AKa e0pe;a:a a 7a:er pe2ue>os grupos de casas. Esta:an
acerc4ndose a RupertA. Ee 7e 7a:lado de 0 tatara:uelo9 D3erdadF
ADEl 8lt10o de doce 7er0anosF ABul1a as1nt1A. El to 2ue constru6
la pr10era :1osfera.
AE5acto. AKa esta:an a las afueras de Rupert. Bul1a no 7a:a llegado
tan lejos la 3e; 2ue se d1o la 3uelta. Le sorprend1 3er lo atract13o 2ue era
A. Lleg al Oeste en '(( 6 le otorgaron las c1ncuenta 6 tres 7ect4reas de
r1gor. En cuanto de0ostr lo 2ue tena9 cons1gu1 una no31a por correo.
AVa6a9 2u? raro.
AEn a2uellos das no lo era tanto. Ho era 04s 2ue una for0a de
super313enc1a. Ce:a de 7a:er una 0ujer por cada c1en 7o0:res9 as 2ue
s1 2ueras una 0ujer 6 trata de for0ar una fa01l1a9 tenas 2ue 10portarlas9
co0o se 10porta:an el O71sR6 6 las ar0as.
ASlo 2ue con el O71sR6 6 las ar0as poda espec1f1car la 0arca Ad1jo
con 3o; agr1a.
Cooper la 01r con gesto e5tra>o.
AEso es. Pues 10port la... la 0arca e2u13ocada.
ADIu? le pasa:aF DEena alg8n defectoF D.ec7a de caduc1dad a corto
/ ! /
pla;oF ACooper 71;o una 0ueca de dolor al or el sarcas0o de su 3o;A.
DHo lle3a:a al da las 1nspecc1onesF Aun2ue supongo 2ue por a2uel
entonces de:a de ser d1fc1l en31ar las cosas de 3uelta a la f4:r1ca.
ASe ena0or de ella Ad1jo Cooper s1n 04sA. Era 1rlandesa9 co0o ?l.
Sus padres se lle3aron a la fa01l1a a A0?r1ca durante la gran 7a0:runa
1rlandesa9 pero 0ur1eron de gr1pe al poco. A8n no e51stan los ant1:1t1cos9
por a2uel entonces. Se 2ued sola a los d1ec1s?1s a>os9 6 fue entonces
cuando 31o el anunc1o en el per1d1co. O se casa:a con un 7o0:re al 2ue
no conoca9 o se 0ora de 7a0:re. Escr1:1 a 01 tatara:uelo 6 le en31 un
daguerrot1po 2ue 01 tatara:uelo 2ue0 despu?s9 cuando ella le
a:andon9 pero decan 2ue era una aut?nt1ca :elle;a. Le en31 el d1nero 6
31aj al oeste. Pero los pro:le0as e0pe;aron cas1 ensegu1da< al parecer9
01 tatara:uelo no era un 7o0:re f4c1l. Era un 7o0:re... tac1turno.
PHo 0e d1gasQ9 pens Bul1a.
AGo0:re Ad1jo Bul1a con a0a:1l1dadA... la fac1l1dad de e5pres1n no
lo es todo.
Cooper la 01r con cara de 1nterrogac1n.
AHo9 supongo 2ue no. Aun as9 la gente de S10pson sa:a 2ue las
cosas no 1:an :1en.
ADS10pson 6a e51sta por a2uel entoncesF AA Bul1a le costa:a
10ag1nar 2ue S10pson tu31era9 D2u?F9 D04s de c1en a>osF
AS9 aun2ue entonces no era 04s 2ue un agujer1to en la pared.
PHo co0o la g1gantesca 0etrpol1 de 7o6 en daQ9 pens Bul1a. Eras un
01nuto o dos de s1lenc1o9 le an10 a segu1r:
AAs 2ue... a7 esta:an tu tatara:uelo9 un 7o0:re poco 7a:lador9 6
su prec1osa 0ujer9 2ue no se lle3an :1en 6 t1enen un :e:?. Jn c71co.
Cooper g1r la ca:e;a de golpe.
AKa te sa:es la 71stor1a Ale d1jo en tono acusador.
AHo. ALe 01r con cara de engredaA. Eso 6a 0e lo 7a:as contado.
Ade04s9 s1 no 7u:1eran ten1do un n1>o 2ue cont1nuara con el apell1do
Cooper9 no estaras a2u a7ora 01s0o9 cont4ndo0elo9 D3erdadF
AHo9 supongo 2ue no. AEl tr4f1co se 71;o 04s denso 6 Cooper
e0pe; a 0o3er los 0uslos 6 los :ra;os de nue3o. S1 no 7u:1era estado
tan 1nteresada en la 71stor1a9 Bul1a se 7a:ra d1strado por co0pletoA.
+ueno9 para resu01rlo9 no se 2ued 04s 2ue lo suf1c1ente para destetar a
Et7an...
AEu :1sa:uelo.
Cooper as1nt1.
AM1 :1sa:uelo. Slo lo suf1c1ente para destetarle 6 asegurarse de 2ue
so:re3131ra. Cuando cu0pl1 los dos a>os9 01 tatara:uela se 0arc7 de
casa. Cesaparec1 un da9 as9 s1n 04s9 s1n 2ue nad1e sup1era a dnde.
ADHo 1ntent segu1rle la p1staF
AHo9 d1cen 2ue no 3ol31 a 7a:lar nunca.
AZoO. ABul1a esta:a ocupada tratando de encajar todos a2uellos
detalles en la 10agen 2ue tena de CooperA. DVol31 a casarseF
AHo. Se l101t a cont1nuar con la granja 6 a 7acer un po2u1to 04s de
d1nero cada da. Cespu?s dec1d1 10portar unos cuantos se0entales9 6 as
es co0o e0pe; la 6eguada.
AAs 2ue eres la 2u1nta generac1n de cr1adores. AK la 2u1nta
generac1n de t1pos poco 7a:ladores. A lo 0ejor esta:a gen?t1ca0ente
/ !! /
1ncapac1tado para co0un1carse.
AS. ACooper se per01t1 una sonr1s1taA. So0os :astante conoc1dos.
Esta:a s1endo 0odesto. Loren Bensen le 7a:a d1c7o 2ue la 6eguada
de los Cooper era una de las 0ejores del pas.
ADK 2u? pas despu?sF
Cooper frunc1 el ce>o.
ADA 2u? te ref1eresF
ACooper. ABul1a le 01r con gesto de reproc7eA. Ho se saca una
0ald1c1n de un 0atr10on1o fall1do. Cual2u1er 0ald1c1n d1gna de lla0arse
as re2u1ere algo 04s de c71c7a. DIu? suced1F DEu tatara:uela 0ur1 6 su
fantas0a no 7a a:andonado la prop1edad9 o algo asF O a lo 0ejor... a
3er...
Cooper sacud1 la ca:e;a.
AHo9 nada de eso. Hunca 3ol31< n1 ella n1 su espr1tu.
ADEntonces 2u? suced1F
Cooper susp1r.
AM1 :1sa:uelo crec19 7ered la 6eguada e 10port 04s ca:allos. .ue
2u1en de 3erdad e0pe; a cr1arlos< fue uno de los pr10eros del pas en
apl1car las le6es gen?t1cas de Mendel a la cra de ca:allos. En ("&
10port tres 4ra:es...
ACooper Ad1jo Bul1a e5asperadaA... la Mald1c1n.
AA7. AApret los la:1osA. S9 :ueno. M1 :1sa:uela tu3o a 01 a:uelo
69 tras c1nco a>os de 0atr10on1o9 7u6 con el 7o0:re de las S1nger. A
Ca6 un 0o0ento9 pensandoA. Se lle3 la 042u1na de coser con ella.
ADK tu a:uelaF
Cooper aparc el coc7e.
AGu6 con el capata;.
AK tu 0adre 0ur1 cuando eras pe2ue>o Ad1jo Bul1a despac1oA. K... 6
tu 0ujer te dej. Eodo eso es 0u6 tr1ste< Dpero 2u? t1ene 2ue 3er con la
Mald1c1nF
Esta:a en la puerta del cop1loto.
A+ueno... ACooper pareca 0u6 tr1ste. Le a6ud a :ajar de la
ca01onetaA. Supongo 2ue la gente e0pe; a su0ar dos 04s dos 6 les d1o
c1nco. La le6enda cuenta 2ue n1nguna 0ujer9 nad1e del se5o fe0en1no9
puede 3131r en /o8le C. Iue la granja est4 0ald1ta. Por alguna
co1nc1denc1a9 ta0:1?n tene0os 04s potros 2ue potras. ALe puso una
0ano en la espalda 6 ec7aron a andar.
Bul1a atra3es la calle en s1lenc1o. Jna 3e; en la otra acera9 le 01r
decepc1onada.
ADKa est4F DEsa es la 0ald1c1nF
AEsa es.
ADHo te 7as dejado nadaF DHo 7a6 fantas0as last10eros n1 ru1do de
cadenasF
AHo.
ADSlo 0ujeres Cooper 2ue 7u6en de 7o0:res CooperF.
Cooper 71;o una 0ueca de dolor.
AM4s o 0enos9 s.
Bul1a lo repas 0ental0ente.
A+ueno Ad1jo cons1der4ndolo 6 o:ser3 c0o se tensa:a CooperA...
Creo 2ue es r1dculo. Ho 0e puedo creer las cosas 2ue se 1n3enta la gente.
/ !" /
AIue... D2u?F ACooper se la 2ued 01rando.
AEspera:a algo 04s e5c1tante. Jna 0ald1c1n< pero una de 3erdad. A
3er9 lo 8n1co 2ue 0e 7as contado es 2ue 7a 7a:1do unos cuantos
0atr10on1os frustrados en tu fa01l1a. DK 2u?F DIu? pasa con esoF Eso no
es una 0ald1c1n< es la 31da.
Se detu3o de pronto en 0ed1o de la acera.
ADLo d1ces en ser1oF
AClaro 2ue s. AParpade 6 sonr1A. Jna 0ald1c1n Ad1jo9 0o31endo
la 0ano con gesto despect13oA. Creo 2ue es la cosa 04s tonta 2ue 7e
odo nunca.
AKo ta0:1?n Ad1jo9 6 perc1:1 el al131o en su 3o;A. Va0os9 2uerr4s
estar un rato en la :1:l1oteca. Luego cono;co un s1t1o fant4st1co para
co0er.
* * * * * *
R1c7ard A:t9 al1as Ro:ert L1ttleOood9 se trope; con el :ord1llo en
RocR31lle9 Ida7o. La 3erdad era 2ue no esta:a f1j4ndose en dnde p1sa:a9
por2ue no neces1ta:a 7acerlo. RocR31lle era una c1udad tran2u1la 6 ?l
esta:a en la ;ona res1denc1al. En Crescent Cr13e no 7a:a 0uc7os coc7es<
la carretera era tran2u1la 6 frondosa.
A:t esta:a 1n0erso en sus pensa01entos. Ce:a test1f1car dentro de
c1nco 0eses9 tras lo 2ue podra 3ol3er a su 31da de antes9 aun2ue la 1dea
no le atraa en e5ceso. Ho esta:a casado 6 nad1e espera:a a 2ue
regresara. Ade04s9 en la parte del 0undo en la 2ue esta:a a7ora se
neces1ta:an conta:les urgente0ente. Poda asentarse tran2u1la0ente all.
A:t pensa:a fel1;0ente en esta:lecer su prop1o :ufete cuando un coc7e
e0:1st1 de pronto contra la acera.
Ho tu3o suerte.
Para cuando sus espantados sent1dos reg1straron el gru>1do del
0otor9 6a esta:a 3olando por enc10a del cap s1n 31da.
* * * * * *
AEs una :uena 71stor1a9 D3erdadF Apregunt Cooper con tran2u1l1dad
A. Muestra perfecta0ente :1en lo 2ue el espr1tu 7u0ano puede
consegu1r.
Bul1a le 01r9 confusa. Eena 2ue 3ol3er a centrarse en el presente< se
7a:a 1n0erso co0pleta0ente en la 71stor1a de Song L19 transportada al
V1etna0 de pr1nc1p1os de los sesenta. El l1:ro enganc7a:a desde la
pr10era p4g1na. La contracu:1erta pro0eta la 71stor1a del confl1cto de
V1etna0 31sta desde los ojos de una jo3en 2ue crece durante la guerra.
Bul1a sa:a 2ue 1:a a co0prarlo.
ADEe lo 7as ledoF
Cooper as1nt1.
Bul1a cerr el l1:ro 6 ta0:or1le so:re la cu:1erta. 1ierra salada.
ADEs tan :ueno co0o d1cenF AGa:a ledo las crt1cas cuando lo
pu:l1caron 6 le 1ntr1g9 aun2ue nunca se 7a:a an10ado a leerlo.
AMejor. ACooper dej la p1la de l1:ros 2ue lle3a:a 6 lo cog1A. Lo le
/ !# /
cuando sal1. A2uello de:1 de ser un aut?nt1co 1nf1erno. Es sorprendente
2ue la 0ujer cons1gu1era sal1r de una p1e;a para contar la 71stor1a. ASu
e5pres1n era re0ota9 no sonrea9 co0o s1 se estu31era acordando de algo
7orr1:le.
AO79 Cooper Ad1jo Bul1a s1n al1ento. Hunca 7a:ra pensado... 6 eso
2ue 7a:a 31sto un 0ontn de docu0entales al respecto. A7ora un 0ontn
de cosas acerca de Cooper co:ra:an sent1do. Se acerc un poco 04s 6 le
puso una 0ano en el :ra;o. Era co0o tocar 71erro. Jn 71erro c4l1doA.
D.ue... fue 7orr1:leF
Cooper 01r la 0ano de Bul1a.
ADEl 2u?F
ALa guerra9 claro. Pero 2u? pregunta 04s tonta9 claro 2ue fue
7orr1:le. C1os santo9 de:1 de ser un 1nf1erno.
ASall69 Dest4s 7a:lando de la guerra de V1etna0F Apregunt.
AClaro Ad1jo9 confusa.
AEena c1nco a>os cuando ca6 Sa1gon Ale d1jo con a0a:1l1dad. Se
2ued pensando un 0o0entoA. Ea0poco estu3e en la guerra de Corea.
H1 en la Segunda ,uerra Mund1al.
Bul1a su0 6 rest 6 se s1nt1 est8p1da.
AA7. Vale. ASacud1 la ca:e;a 6 dej caer la 0anoA. Creo 2ue 3eo
de0as1adas pelculas ant1guas. Lo s1ento9 Coop. S1e0pre confundo las
fec7as. Pero... ABul1a lade la ca:e;a 6 01r a Cooper. Lle3a:a el pelo
negro pe1nado 7ac1a atr4s. Su traje de:a de ser de un d1se>ador 1tal1ano o
de un sastre e5celente. Eena un corte 0ara31lloso. La cor:ata era de
seda9 a juego con el pa>uelo de seda 2ue lle3a:a en el :ols1llo de la
c7a2ueta. Go6 pareca un... un prspero 7o0:re de negoc1os... de no ser
por sus 0anos9 2ue no eran las 0anos sua3es 6 010adas de un 7o0:re
de negoc1os9 s1no grandes 6 4speras< unas 0anos acostu0:radas a
tra:ajar. S1n e0:argo9 segua parec1endo un guerrero pese al traje
eleganteA. C7ucR Pedersen 0e d1jo 2ue te 7a:an dado una 0edalla. DPor
2u? fue9 entoncesF DPor la Eor0enta del Ces1ertoF
AHo. Me un a la ar0ada en ((!9 6 lo dej? en el a>o !))! por2ue 01
padre 7a:a 0uerto9 as 2ue ta0:1?n 0e perd la segunda guerra de IraR.
ADEntoncesF DEn 2u? guerra estu31steF ADSe 7a:a perd1do alguna
guerra en alg8n punto entre Hue3a KorR 6 +ostonF
AEn n1nguna. ACooper to0 a1re con fuer;aA. Vuelo ) Ad1jo con
gesto so0:ro.
ALCooperM ABul1a se 7a:a 2uedado de p1edra. Las guerras eran algo
re0oto 2ue suceda en lugares lejanos. El Vuelo ) fue secuestrado en
suelo a0er1cano< en el B.S9 a 0enos de 2u1nce R1l0etros de Colu0:1a9
donde aca:a:a de e0pe;ar sus estud1os. Ga:a 31sto la traged1a del Vuelo
) en la CHH. El pas entero 7a:a per0anec1do cuatro das 6 cuatro
noc7es pegado a sus tele31sores9 re;ando por los re7enes. Eodo el 0undo
7a:a segu1do en d1recto la terrorf1ca secuenc1a de los 7ec7os< las
pet1c1ones de los terror1stas9 las negoc1ac1ones 1nter01na:les 6 la
7orrorosa 10agen de los s1ete re7enes a los 2ue 0ataron a sangre fra
desde la ca:1na del p1loto9 2ue esta:a a:1erta9 6 cu6os cuerpos s1n 31da
lan;aron al asfalto uno a uno.
ADEstu31ste all cuando... cuando...F AHo poda dec1rlo.
AS9 esta:a all. Hos lla0aron 1n0ed1ata0ente. Eena0os la orden de
/ !$ /
esperar a 2ue las negoc1ac1ones conclu6eran. Espera0os 6 espera0os.
Cuando la n1>a pe2ue>a fue... ACooper 01r 7ac1a otro lado 6 apret la
0and:ulaA... Entonces dec1d10os actuar.
Recorda:a a los 7o0:res con pasa0onta>as negros 2ue se 0et1eron
furt13a0ente en el a31n. Por lo 2ue recorda:a9 dos de ellos 0ur1eron.
APor eso te d1eron la 0edalla Ad1jo Bul1a.
AM0/700. ACooper 01r a su alrededorA. DL1sta para 0arc7arnosF
AS9 eso creo. ABul1a segua tratando de as101lar lo 2ue aca:a:a de
contarle. Jna cosa era conocer a algu1en 2ue 7a:a estado en la guerra 6
otra9 0u6 d1st1nta9 era 7a:erle 31sto 7acerlo en la tele31s1n. Claro 2ue
7a:a lle3ado un pasa0onta>as 69 por supuesto9 en a2uel entonces no le
conoca.
Por a2uella ?poca9 record de pronto Bul1a9 7a:a estado sal1endo con
Genr6 +orsello9 un apas1onado de la 71stor1a. Era un t1po encantador9
parlanc7n9 superf1c1al 6 poco f1a:le. Va0os9 0u6 poco del est1lo de
Cooper. Por unos segundos9 Bul1a trat de 10ag1narse a Genr6 con un
pasa0onta>as9 descend1endo de un a31n por una cuerda 6 sacando a los
terror1stas a punta de p1stola. O arregl4ndole las tu:eras. .ue 1ncapa;.
AVa0os a co0er algo9 Cooper Ad1joA. Jna c71ca no cons1gue todos
los das 1rse a co0er con un 7?roe de carne 6 7ueso. ALe 0ostr una
sonr1sa de oreja a orejaA. Ko 1n31to.
La 1dea parec1 alar0ar a Cooper9 2u1en frunc1 el ce>o 6 la to0 del
:ra;o.
AH1 7a:lar.
/ !% /
Captulo 12
AG4:la0e9 Cooper Ad1jo Bul1a antes de 0eterse otro :ocado de
7a0:urguesa en la :oca. Pens en susp1rar de placer9 pero no lo 71;o por
respeto a Al1ce.
AE((... ACooper 71;o se>as para 2ue le trajeran otra ta;a de caf?9
pos1:le0ente para ganar t1e0po 01entras pensa:a en algo 2ue dec1r. Bul1a
1:a a tener 2ue pract1car eso con ?l. Se le 1lu01naron los ojos cuando se le
ocurr1 algoA: DEe gusta este s1t1oF
Bul1a dej la ta;a con cu1dado enc10a de la 0esa 6 01r a su
alrededor. La KP8rica de Cerve5a. El suelo era de 0adera p1ntada< contra
una de las paredes 7a:a una c710enea encend1da cu6os crep1tantes
troncos 7acan de la estanc1a un s1t1o acogedor. Esta:a decorado al a;ar
\aun2ue con 0uc7o gusto] con 31ejos tarros de co:re ut1l1;ados co0o
0acetas 6 la rueda de una carreta co0o candela:ro. En una 0esa de
ca:alletes decorada con 3asos de :arro llenos de se01llas de algarro:a9 de
aj-ain 6 de ment(a a2uat1ca9 esta:a la co01da so:re unas :andejas de
peltre. Jna cesta de 010:re9 04s :1en grande9 contena 7ojas secas de
carr1;o de las Pa0pas 6 juncos. La ;ona de la coc1na esta:a a:1erta9
separado tan slo por una c0oda enor0e9 pasada de 0oda 6 con
superf1c1e de 04r0ol 2ue9 ade04s9 ser3a de 0ostrador. Vol31 a
centrarse en Cooper.
AEs gen1al Ad1jo sua3e0ente9 o:ser34ndole con e5pectac1nA. Ee
toca.
Apret las 0and:ulas 01entras trata:a de pensar en algo 04s 2ue
dec1r.
AM00... :on1to da9 D3erdadF
Esta:an sentados junto a la 3entana9 por lo 2ue tenan 04s 31stas
0ara31llosas del c1elo 2ue ennegreca por 0o0entos. Jna repent1na
r4faga de 31ento 71;o cruj1r las contra3entanas con fuer;a. Bul1a se ec7 a
rer 69 un segundo despu?s9 Cooper se le una.
ASupongo 2ue no eres de0as1ado duc7o en esto de 7a:lar Ad1jo.
AHop. ASe ec7 7ac1a atr4s para 2ue la ca0arera pud1era ret1rar los
platos suc1os de la 0esa. Se :e:1 lo 2ue 2ueda:a de caf? 6 la 01r con
precauc1n.
ADC0o puede ser tan agrada:le estoF Apregunt Bul1a.
Cooper le 01r atn1to.
ADC0oF DIu? es agrada:leF
AEsto. Rupert. ABul1a a:arc con un gesto de la 0ano la agrada:le
cafetera 6 el pue:lo 2ue 7a:a fueraA. Este s1t1o es 0ara31lloso. La
co01da es sensac1onal9 la decorac1n es aut?nt1ca... Es una cafetera
3erdadera0ente fant4st1ca. La l1:rera El rincn de =o8 ta0:1?n era
0ara31llosa< tena una selecc1n de l1:ros estupenda 6 +o: era 0u6
agrada:le. Era una l1:rera perfecta para un pue:lec1to. Ge0os recorr1do
dos callec1tas adora:les para llegar a2u9 plantadas con p1nos 6 geran1os
/ !& /
0u6 :1en cu1dados. Se podra 7acer una gua con Rupert: 7randes
%e2ue)as ciudades del Geste. AApo6 la :ar:1lla so:re las 0anosA. DIu?
pasa con S10psonF
Bul1a cas1 poda 3er el proceso de as101lac1n de lo 2ue aca:a:a de
dec1rle en la 0ente de Cooper.
A+ueno... tal 3e; los pue:los sean co0o sus 7a:1tantes. Algunos son
ro:ustos 6 otros no. Jnos soportan la rude;a del t1e0po 0ejor 2ue otros.
Los ca:allos ta0:1?n son as Aa>ad1 tras un 0o0ento.
Era una for0a de 3erlo.
AVale... Entonces9 Dcu4ndo e0pe; S10pson a... ee((... ABul1a trat
de encontrar alguna pala:ra 2ue no fuera de0as1ado fuerteA... a
e0peorarF Af1nal1; con del1cade;a.
Cooper se detu3o para pensarlo.
ASupongo 2ue las ca0panas f8ne:res sonaron cuando 71c1eron 2ue
la nue3a 1nterestatal pasara a sesenta R1l0etros 7ac1a el oeste de
S10pson. En el '#.
ADIu1eres dec1r 2ue los per1tos d1:ujaron una lnea en el 0apa para
constru1r una carretera 6 un pue:lo se 3a al garete... ABul1a c7as2ue los
dedosA... asF AEra un concepto or1g1nal 6 se d1o cuenta de 2ue el t1e0po
2ue 7a:a pasado en S10pson era la pr10era 3e; 2ue no 313a en un lugar
e5tra>o 6 p1ntoresco 6 en una gua. Era e5tra>o 3131r en un s1t1o 2ue en un
par de a>os podra 6a no estar en los 0apas.
AAs es< aun2ue ta0:1?n es c1erto 2ue as es co0o se fundaron la
0a6ora de los pue:los del Oeste9 as 2ue supongo 2ue se le podra lla0ar
justicia %o;tica.
ADA 2u? te ref1eresF
Cooper pareca 0uc7o 04s relajado. La 71stor1a del Oeste era un
te0a 2ue do01na:a9 a ju;gar por la cant1dad de l1:ros de 71stor1a 2ue Bul1a
7a:a 31sto en su l1:rera.
Cooper se 71;o a un lado para 2ue la ca0arera depos1tara frente a
ellos dos platos de postre 6 dos 7u0eantes ta;as de caf?.
ALa 0a6ora de los pue:los de por a2u se fundaron s1n pensarlo: all
donde un 01nero 7a:a plantado su t1enda de ca0pa>a 6 otro 04s detr4s9
donde se 7a:a enterrado a un colono o donde 7a:a agua su:terr4nea. En
Montana 6 Z6o01ng fue a8n 04s ar:1trar1o s1 ca:e: los 1ngen1eros del
ferrocarr1l to0a:an un l4p1; 6 un co0p4s 6 0arca:an franjas alrededor de
las 3as cada oc7enta R1l0etros9 pues 7a:a 2ue rellenar de agua los
trenes9 6 all es donde esta:lec1eron los pue:los ferro31ar1os. Co0o no9 los
pue:los rec1:1eron el no0:re de la 0adre9 0ujer o 71ja del 1ngen1ero< de
a7 2ue 7a6a 0uc7os pue:los lla0ados Clar1ssa o Lorra1ne 2ue9 0uc7as
3eces9 no eran 04s 2ue un par de c7a:olas. Algunos de ellos crec1eron 6
otros no. S10pson tu3o 04s suerte 2ue el resto... al 0enos durante un
t1e0po. Ga6 0uc7a agua su:terr4nea de:ajo de S10pson 6 en la d?cada
de (!) 7a:a una 01na de oro en func1ona01ento. Cespu?s 3131eron del
ganado9 6 a2uello fue renta:le 7asta 2ue ca0:1aron la tra6ector1a de las
3as del tren. Cesde entonces9 la cosa 7a 1do poco a poco 7ac1a a:ajo. Ho
tardar4 en con3ert1rse en una c1udad fantas0a.
AIu? tr1ste. ABul1a pens en todo ello< en un pue:lo entero
agon1;ante. S10pson :orrado del 0apa. S1 es 2ue alguna 3e; estu3o en un
0apa.
/ !' /
AE8 ta0:1?n crec1ste cerca de una c1udad fantas0a.
ADA79 sF ABul1a 3ol31 sorprend1da a la real1dad.
AS7anaRo. ACooper la 01r con e5pectac1n.
Bul1a parpade.
ADS7ana2u?F
Cooper cort un tro;o de tarta.
AS7anaRo. Los 0a6ores 10portadores de o3ejas del 0undo 7asta 2ue
el 0ercado austral1ano a:r1 sus puertas en la d?cada de '%)9 6
entonces desaparec1 del 0apa. En un a>o pas de tener #).)))
7a:1tantes a no tener n1nguno. Ho 0e creo 2ue no 7a6as estado nunca
all< no puede estar a 04s de c1en R1l0etros de +end.
Bul1a sonr1 con educac1n9 co0o s1 Cooper 7u:1era e0pe;ado a
7a:lar de pronto 6 de for0a 1ne5pl1ca:le en urd8. Cooper frunc1 el ce>o.
ADHo deca C7ucR 2ue 3enas de +end9 OregonF
Cnde 7a:a escuc7ado a2uel no0:re... +end... LclaroM Su tapadera.
Bul1a 7a:a estado tan a:sorta 7a:lando con Cooper9 cons1der4ndole tan
1ntr1gante 6 a la 3e; tan 10penetra:le9 2ue no 7a:a 7a:1do espac1o para
nada 04s.
ADSall6F ACooper la 01ra:a con e5pres1n rara.
ADIu1?nF Ad1jo. K luegoA: LA7M
Sacud1 la ca:e;a 6 trat de repasar 0ental0ente los 8lt10os
0o0entos de con3ersac1n.
AHo9 nun/nunca 7e estado en... S7anaRo. Hos 0uda0os a +end
cuando esta:a... ASu 0ente 1:a a 01l por 7oraA... e0pe;ando la
secundar1a9 despu?s fu1 a la un13ers1dad de... ADA 2u? un13ers1dad 1ran
los de OregonF
ADPortlandF ACooper la 01ra:a con la ca:e;a ladeada.
AEso es Ad1jo Bul1a con al131oA9 Portland. AEl 8n1co Portland en el
2ue 7a:a estado nunca esta:a en Ma1ne.
A2uello era un aut?nt1co estr?s. Ger:ert Ca31s podra 7a:erle dado un
0anual so:re c0o esconderse.
AAs 2ue supongo 2ue no 7e e5plorado los alrededores de +end tanto
co0o 0e 7a:ra gustado. ACooper la 01ra:a de0as1ado f1ja0ente. Esos
ojos negros tenan la 7a:1l1dad de 7acerle caer en p1cado. Erat de darle
un g1ro a la con3ersac1nA. DIu? pas con S10psonF Gas d1c7o antes 2ue
0o31eron la 1nterestatal9 6 supongo 2ue tendra sent1do 2ue eso tu31era un
10pacto en S10pson. Ga:ra 0enos tr4f1co atra3esando la c1udad. DAlgo
04sF
AS. ACooper se 0et1 el resto del tenedor en la :oca9 lo 0ord1 6 se
lo trag. Cort otro tro;o de la esponjosa tarta de 2ueso 6 as1nt1A. Es
pos1:le 2ue 0e est? co01endo otra de las ra;ones del decl13e de S10pson.
Bul1a susp1r.
ADEe ref1eres a c0o coc1na Al1ceF AHo le sorprenda. Al1ce coc1na:a
suf1c1ente0ente 0al co0o para 2ue desaparec1era un pue:lo entero.
AS. Pero no slo Al1ce9 no 7a6 n1 un s1t1o decente en todo el pue:lo
donde co0er decente0ente. Carl6 ta0poco era :uena coc1nera9 pero la
gente 1:a a7 de todas for0as. Por la 01s0a ra;n por la 2ue 6o sola
co0prarle el p1enso a Errol HeOton pese a 2ue 0e co:ra:a $ c?nt10os
04s por R1lo. Me alegr? un 0ontn cuando Errol por f1n cerr9 en ((#.
Eodo el 0undo sola esfor;arse por co0prar a los locales. Pero los j3enes
/ !( /
no parecen tener ese t1po de lealtad. Claro 2ue ta0poco a6uda el 7ec7o
de 2ue el 1nst1tuto local cerrara 6 7a6a 2ue en31ar a los j3enes a Cead
Gorse. Los n1>os 2ue crecen en S10pson 6a t1enen asu01do 2ue aca:ar4n
6?ndose de all cuando cre;can. Ka nad1e 2u1ere 7acerse cargo de los
negoc1os fa01l1ares.
AM00. ABul1a :e:1 un sor:o de su caf? 6 no le sorprend1 descu:r1r
2ue era una de las 0ejores ta;as de caf? 2ue 7u:1era to0ado nunca. La
.4:r1ca de Cer3e;a tena un caf? 3erdadera0ente e5cepc1onal. Po:re Al1ce
A. Lee Sellogg no 2u1ere 7acerse cargo de la ferretera de ,lenn< 2u1ere
ser profesor de 71stor1a. ,lenn est4 pensando en 3enderla en un par de
a>os. So:re todo desde 2ue Ma1s1e 6a no parece 1nteresada en a6udarle
con la t1enda.
Cooper se 2ued con la :oca a:1erta.
ADCe dnde te 7as sacado esoF
AGa:lo con la gente9 Cooper. Es aso0:roso lo 0uc7o 2ue puedes
aprender cuando 7aces eso. ABul1a se aca: la tarta de ;ana7or1aA. Ce
7ec7o9 lo 2ue de 3erdad le gustara a Ma1s1e es coc1nar. DPero 2u1?n 1:a a
contratar a una coc1nera en S10psonF
AAl1ce no9 desde luego. ACooper 71;o una se>a a la ca0arera para
2ue les trajera la cuentaA. S1e0pre anda con el agua al cuello< 1gual 2ue
cual2u1er otro negoc1o de S10pson.
ALa Eeora de la Ventana Rota Ad1jo Bul1a du:1tat13a0ente.
ADLa 2u?F ACooper se 2ued 2u1eto.
AEeora de la Ventana Rota. Lo le en una re31sta. APEn otra 31daQ9
pens.
Se acorda:a perfecta0ente de dnde esta:a cuando le6 esa teora:
to0ando caf? en una cafetera tan encantadora co0o La .4:r1ca de
Cer3e;a9 7und1endo la ca:e;a en los pro:le0as del 0undo 6 s1n ser
consc1ente de 2ue al poco t1e0po el 0undo se des0oronara a sus p1es.
AG1c1eron un estud1o so:re las :arr1adas 6 los pro6ectos de
3131endas< algunos se 0ant1enen en p1e grac1as a los 7a:1tantes 01entras
2ue otros se con31erten en 3ertederos9 6 los 1n3est1gadores 2u1s1eron
sa:er por 2u? algunos se sal3a:an de la desolac1n 6 otros no. K llegaron
a la conclus1n de 2ue todo el 2ue 313e en un s1t1o9 se preocupa por ?l<
pero una 3entana rota :asta para 2ue el lugar se degenere. Es co0o la
se>al de 2ue nad1e se preocupa de ello< la se>al de 2ue se puede
destro;ar ese lugar.
AS Aas1nt1 pensat13a0ente CooperA. Supongo 2ue S10pson es un
poco as. Gace 0uc7o 2ue nad1e 7ace nada< las t1endas se 7an 1do
cerrando en los 8lt10os d1e; a>os 6 nad1e 1n31erte un c?nt10o en el lugar.
S1 nad1e 7ace nada9 el pue:lo no 3a a durar de0as1ado. Los lugares
neces1tan 2ue se les preste un poco de atenc1n9 co0o la gente.
PLos lugares neces1tan atenc1nQ9 pens Bul1a con una repent1na
pun;ada de dolor. Las pala:ras de Cooper resonaron en su ca:e;a. Ella
01s0a era culpa:le de negl1genc1a. Lle3a:a 6a un 0es entero 3131endo en
su cas1ta 6 no 7a:a 7ec7o a:soluta0ente nada por 7acerla 04s :on1ta o
agrada:le. Eso era 0u6 poco prop1o de una Ce3au5. Ga:a llegado a
S10pson coacc1onada9 de acuerdo< pero su 0adre ta0:1?n 7a:a llegado a
R16ad7 coacc1onada 6 su casa de all 7a:a s1do el tr1unfo decorat13o de su
0adre.
/ ") /
PHo 7e 7ec7o a:soluta0ente nada por 7acer 2ue 01 31da a2u sea un
po2u1to 0ejorQ9 pens. Su 0adre no 7a:ra estado nada orgullosa de ella.
ADCooper9 crees 2ue podras...F Ase 1nterru0p1.
ADIue s creo 2ue podra 2u?F
AHada... ABul1a 0o31 una 0ano. Ka le 7a:a 7ec7o de0as1ados
fa3oresA. Ca 1gual.
ACu?nta0elo.
AOl3dalo9 Cooper. ASe encog1 de 7o0:rosA. Ho era 04s 2ue una
tontera.
Cooper la 01ra:a f1ja0ente con sus profundos e 10penetra:les ojos
negros. La ca0arera lleg con la cuenta9 pero Cooper le 1nd1c con un
gesto 2ue se 0arc7ara. Para sorpresa de Bul1a9 Cooper se recost en la
s1lla 6 se cru; de :ra;os.
AGasta 2ue no aca:es esa frase no nos 0o3ere0os de a2u.
Bul1a se 0ord1 el la:1o 6 01r a Cooper. Eena el rostro ser1o e
10penetra:le. Cas1 poda sent1r la fuer;a de su e0pe>o a tra3?s de la
0esa9 as 2ue se d1o por 3enc1da.
AVale Ad1jo sua3e0enteA. DSa:es s1 7a6 alguna t1enda de
decorac1n por a2uF
ADJna... t1enda de decorac1nF Ad1jo con cu1dado9 descru;ando los
:ra;os e 1ncl1n4ndose 7ac1a delante.
AS9 6a sa:es... P1ntura9 papel de paredes9 plant1llas9 telas. Ho s?9 lo
nor0al... una t1enda de decorac1n.
AP1ntura9 papel de paredes9 telas... ACooper se 2ued pens4ndoloA.
Supongo 2ue Sc7Oa:Us podra ser31r.
Bul1a se senta culpa:le. Le esta:a arreglando la casa entera< le 7a:a
aco0pa>ado a Rupert9 a la l1:rera 6 a7ora a co0er9 e 1n31ta:a ?l.
ADE1enes t1e0po de parar en una t1enda9 CooperF DO t1enes 0uc7as
cosas 2ue 7acer 7o6F
Cooper 71;o una se>a a la ca0arera< ?sta le trajo la cuenta 6 Cooper
pag. Cuando se 7u:o 0arc7ado9 Cooper se 1ncl1n 7aca delante
apo64ndose en la 0esa.
AHo esto6 0u6 seguro de 2ue co0prendas :1en la s1tuac1n9 Sall6 A
d1jo en 3o; :aja 6 sua3eA. Ho 7a6 nada 2ue no puedas ped1r0e. Gara
cual2u1er cosa por t19 lo 2ue fuera. ALe 01r f1ja0ente con sus ojos negros
A. Matara por t1. Cetenernos en una t1enda no es nada.
* * * * * *
Curante el ca01no de 3uelta9 Cooper esper a 2ue Sall6 se g1rara
7ac1a ?l 6 le d1jera P74:la0eQ9 por2ue cuando lo 71c1era9 le 7a:lara. Eena
un par de 1deas en 0ente 2ue pract1c en s1lenc1o. Esta:a preparado. Slo
tena 2ue pedrselo.
Pero Sall6 no le pregunt nada. Ce 7ec7o9 no 7aca pr4ct1ca0ente
nada en el lado del cop1loto9 aparte de 01rar por la 3entana 6 perderse en
sus pensa01entos.
El s1lenc1o era el co0pa>ero constante de Cooper9 era algo a lo 2ue
esta:a acostu0:rado9 algo 2ue poda controlar. Pero por alguna ra;n9 el
s1lenc1o 6 Sall6 Anderson eran dos cosas 2ue no encaja:an nada :1en. Se
encontr ans1ando 2ue le 71c1era caso. Ec7a:a de 0enos 2ue se g1rara
/ " /
7ac1a ?l9 con sus enor0es ojos tur2uesa :1en a:1ertos 6 centrados en ?l9
p1d1?ndole 2ue le 7a:lara 6 :e:1?ndose despu?s todas 6 cada una de sus
pala:ras. Iuera 2ue dejara de 01rar por esa condenada 3entana 6 2ue se
centrara en ?l.
Era una locura. Se senta co0o un n1>o de doce a>os 7ac1endo el p1no
para 10pres1onar a la nue3a c71ca del coleg1o.
Ho le 7a:la:a9 s1no 2ue 01ra:a f1ja0ente el pa1saje a tra3?s de la
3entana. Boder9 ojal4 pud1era sa:er 2u? encontra:a tan fasc1nante a7
fuera. Pero s1 6a era de noc7e.
Cooper se d1o cuenta de lo lejos 2ue 7a:a llegado cuando se
encontr deseando 2ue le sonr1era. Cuando le sonrea co0o s1 fuera el
7o0:re 04s fasc1nante so:re la fa; de la t1erra9 senta 2ue algo se le
solta:a en el pec7o9 algo 2ue lle3a:a 0uc7o9 0uc7o t1e0po f1r0e0ente
atado. Eoda su 31da9 de 7ec7o.
Eu3o 2ue pensar 0uc7o so:re ello. So:re lo 2ue s1gn1f1ca:a para ?l 6
so:re c0o esta:a trat4ndola.
Sall6 Anderson era9 s1n duda alguna9 la 0ujer 04s 10portante 2ue
7u:1era pasado por su 31da 6 ?l se 7a:a ded1cado a t1r4rsela co0o s1 no
fuera a 7a:er un 0a>ana. Co0o s1 estu31era all slo para ?l9 para 2ue se
desa7ogara se5ual0ente tras un largo per1odo de se2ua.
G1;o una 0ueca al pensar en eso. Por las tardes9 despu?s de lle3ar a
Rafael a casa9 3ol3a d1recta0ente a casa de Sall6. Apenas dos 01nutos
despu?s de 2ue le a:r1era la puerta9 6a la 7a:a desnudado 6 puesto de
espaldas. La pr10era 3e; 2ue se la folla:a s1e0pre se trata:a de algo
fren?t1co. Claro 2ue la segunda 6 tercera 3e; ta0:1?n lo eran. Hunca
pareca tener t1e0po para nada 2ue no fuera eso.
A pr10era 7ora de la 0a>ana9 cuando se acerca:a la 7ora de
0arc7arse9 segua s1endo fren?t1co9 le agarra:a las caderas con f1r0e;a 6
segua foll4ndola con fuer;a.
Ho le 7a:a dado nada. H1 una pala:ra dulce9 n1 una car1c1a a0a:le. H1
s12u1era prel101nares.
Cada a0anecer9 cuando llega:a a /o8le C9 se 3ea 1n0ed1ata0ente
1n0erso con las tareas del ranc7o9 la 0a6ora de ellas al a1re l1:re 6
rodeado de sus 7o0:res. Le era 10pos1:le lla0arla s12u1era. As 2ue9
:4s1ca0ente9 se la t1ra:a toda la noc7e para desaparecer al a0anecer. A
los t1pos co0o ?l se les lla0a:a de una deter01nada for0a.
La co01da de 7o6 en La .4:r1ca de Cer3e;a era la pr10era 3e; 2ue
poda ofrecerle a Sall6 algo. Jna cer3e;a 6 una 7a0:urguesa9 en lugar de
sacarla a cenar por a7 a un s1t1o agrada:le9 L6 enc10a 7a:a 2uer1do
pagar ellaM La 7a:a dejado 10pres1onada con eso.
Sall6 se 0ereca restaurantes caros 6 elegantes. Ea0poco es 2ue los
7u:1era en S10pson9 pero poda 7a:erla lle3ado a +o1se. Era c1erto 2ue no
tena t1e0po de 7acerlo9 aun2ue a lo 0ejor poda organ1;arse 0ejor.
M1entras estu31eron casados9 Mel1ssa 7a:a 1ns1st1do en 2ue sal1eran a
cenar a s1t1os caros un par de 3eces al 0es9 6 cuando esta:an
co0pro0et1dos s1e0pre 2uera sal1r a cenar fuera.
Boder9 7a:a tratado a Mel1ssa 0uc7o 0ejor 2ue a Sall69 6 la pr10era
era una aut?nt1ca perra.
Cuando encuentras a una 0ujer 2ue9 ade04s de ser prec1osa 6 tener
un cora;n enor0e9 s1gn1f1ca 0uc7o para t19 se la corteja. Se la trata... no
/ "! /
s?9 co0o la da0a 2ue es. Se le 7acen regalos :on1tos \no9 los cerrojos 6
los s1ste0as de alar0a en las 3entanas no cuentan] 6 se la saca a cenar
por a7 a restaurantes agrada:les.
Ho te la t1ras 7asta cas1 0atarla 6 luego desapareces por la 0a>ana.
Jna 6 otra 3e;9 6 otra9 6 otra.
Era una 3erdadera l4st10a 2ue el se5o se 7u:1era 1nterpuesto en el
ca01no. La desea:a tanto 2ue le deja:a s1n al1ento. Cuando entra:a en su
cas1ta9 era co0o s1 el 31ento le le3antara 6 se lo lle3ara lejos. La lujur1a le
llena:a la 0ente 6 era 1ncapa; de pensar en nada 2ue no fuera 0eterle la
3erga a la pr10era de ca0:1o. K 2uedarse a7 todo lo 2ue pud1era. K co0o
esta:a tan atrasado en cuest1ones de se5o9 se 2ueda:a a7 dentro 7asta la
0a>ana s1gu1ente9 2ue se la saca:a para 0arc7arse a tra:ajar.
PEsto no es :uenoQ9 pens Cooper 01entras g1ra:a por la calle de
Sall6.
Esa noc7e 1:a a ser d1ferente. I:a a ser a0a:le< 1:a a 7acerle el a0or9
no a foll4rsela co0o s1 se fuera a aca:ar el 0undo.
A la 0a>ana s1gu1ente9 Cooper tena 2ue 0arc7arse 0u6 pronto para
llegar al aeropuerto de +o1se. Eena 2ue 7acer tras:ordo en tres
aeropuertos para llegar a Le51ngton9 SentucR69 esa 01s0a noc7e. Eena
2ue as1st1r a la 1naugurac1n de la reun1n anual de la Asoc1ac1n de
Cr1adores de Ca:allos9 2ue era cuando co0pra:a los potros de se1s 0eses
6 se ded1ca:a a relac1onarse co0o loco con la gente. Ese 31aje anual era el
eje central de su negoc1o 6 nor0al0ente se lo pasa:a en grande.
Eena 2ue de0ostrarle 2ue 1:a a ec7arla de 0enos 6 eso 2ue9 a
ju;gar por las pun;adas de dolor en el pec7o cuando no esta:a cerca9 la
pala:ra Pec7ar de 0enosQ se 2ueda:a corta. La 1dea de un f1n de se0ana
s1n Sall6 le pro3oca:a 01edo 6 soledad.
Cooper condujo por la calle de Sall6 6 aparc dos 0an;anas 04s
a:ajo9 aun2ue a estas alturas todo S10pson9 todo Cead Gorse 6 la 0a6ora
de Rupert sa:an 2ue eran a0antes.
M1r a Sall6. Lle3a:a de0as1ado t1e0po de0as1ado callada para lo
2ue era ella9 6 a7ora supo por 2u?: esta:a apo6ada contra el cr1stal9
profunda0ente dor01da.
ASall6 Ad1jo sua3e0ente. Al 3er 2ue no se 0o3a9 alarg la 0ano
para tocarle la 0ej1lla. Cada 3e; 2ue la toca:a se sorprenda de lo sua3e
2ue era su p1elA. Cesp1erta9 car1>o.
Los p4rpados se 0o31eron< pareca 2ue e0pe;a:a a despertar. Por
pr10era 3e;9 Cooper se d1o cuenta de lo agotada 2ue de:a de estar. Ho le
deja:a dor01r por las noc7es 69 durante el da9 no para:a de tra:ajar.
A lo 0ejor de:era co0portarse co0o un ca:allero. Eal 3e; de:era
aco0pa>arla 7asta la puerta 6 desped1rse de ella con un :eso9
pro0et1?ndole 3erla en una se0ana.
Sall6 parpade 6 a:r1 esos ojos de color tan 313o pese a ser de
noc7e9 2ue eran co0o un troc1to de c1elo. Parec1 desconcertada un
0o0ento9 7asta 2ue le reconoc1.
ACooper Asusurr9 6 le sonr1.
Se le encog1 el cora;n.
Marc7arse no esta:a dentro de sus planes.
Cooper le rode el cuello 6 la :es. Co0o s1e0pre9 a:r1 la sua3e 6
c4l1da :oca 1n0ed1ata0ente9 acog1?ndole. Su pr10era reacc1n s1e0pre le
/ "" /
deja:a petr1f1cado co0o s19 s1 no la 0antu31era cla3ada al suelo con su
polla9 fuera a desaparecer co0o el 7u0o.
Esta 3e; su reacc1n fue 1gual de 1ntensa9 pero d1ferente. Su c4l1da 6
ador01lada p1el9 la d?:1l fraganc1a a rosas 2ue e0ana:a de ella9 la sua3e
0an1ta 2ue le acar1c1a:a la 0ej1lla 6 le tran2u1l1;a:a con un placer d1fuso9
co0o s1 ca6era en un 0ar de c4l1dos p?talos de rosa.
Se g1raron el uno 7ac1a el otro al 01s0o t1e0po. Sall6 alarg las
0anos para rodearle el cuello. Tl le a:r1 el a:r1go con la 0ano 6 le 0et1
la 0ano de:ajo del jerse69 01entras le desa:roc7a:a el sujetador.
C1os9 c0o le gusta:an sus tetas. Cuando le rode el pe;n con el
dedo9 Sall6 g101 en su :oca. S1nt1 c0o se le er1;a:an los pe;ones9
f1r0es 6 duros. Era e5acta0ente lo 01s0o 2ue le esta:a ocurr1endo a su
polla.
Cooper esta:a dec1d1do a 7acerlo de for0a d1ferente esta 3e;. Se
apart de ella. A Sall6 s1e0pre le lle3a:a unos 0o0entos recuperarse de
sus :esos. Parpade despac1o para a:r1r los ojos 6 le 01r
1n2u1s1t13a0ente.
AIu1ero 7acerlo :1en. ALas pala:ras le sal1eron atropellada0enteA.
0ecesito 7acerlo :1en.
Sall6 le :usc con la 01rada. Era co0o s1 pud1era pasear por el
1nter1or de la ca:e;a de Cooper 6 leer all lo 2ue senta. Esta:a seguro de
2ue poda co0prender lo 2ue senta 0uc7o 0ejor 2ue ?l. Su rostro se
a:land.
AO79 Cooper. ASe 1ncl1n 7ac1a delante 6 apret los la:1os contra los
de ?l. Ho era un :eso9 s1no consueloA. Lo estPs 7ac1endo :1en. S1e0pre lo
7aces :1en.
Heces1ta:an estar dentro de la casa9 en la ca0a9 desnudos. A7ora.
M1s0o. Cooper no poda esperar. Era co0o s1 su cora;n 6 su polla
estu31eran un1dos por una lnea d1recta9 el?ctr1ca9 6 algu1en 7u:1era
encend1do el 1nterruptor9 7ac1endo as 2ue 3ol31eran a la 31da de
1n0ed1ato.
En 0ed1o 01nuto 7a:a recog1do las co0pras de Sall6 \:olsas llenas
de 0ater1al de colores de los 2ue nunca 7a:a odo 7a:lar9 aun2ue al
parecer Garlan Sc7Oa: s]9 le 7a:a a6udado a :ajar de la ca01oneta 6 la
lle3a:a 0ed1o corr1endo por la calle.
Jna 3e; dentro de su casa9 Cooper dej caer todas las :olsas 6 cog1
a Sall6 en :ra;os.
Ho se trata:a de un gesto ro04nt1co9 s1no la for0a 04s r4p1da de
lle3arla al dor01tor1o. Se detu3o junto a la ca0a 6 dej 2ue res:alara
7asta el suelo. Eena 2ue sent1r su erecc1n. Palp1ta:a con tal fuer;a 2ue
pos1:le0ente el pue:lo entero pud1era sent1rla. Seguro 2ue 1nterfera en la
se>al de la rad1o.
Cooper le agarr de la ca:e;a 01entras la :esa:a 69 con la otra 0ano9
e0pe; a des3est1rla9 prestando 0uc7a9 0uc7a atenc1n para no ro0per
nada. A:r1go9 :lusa9 sujetador. A(((((, a7 esta:a9 de nue3o en su 0ano.
Era tan sua3e.
Cooper le solt el pec7o 8n1ca 6 e5clus13a0ente por2ue era necesar1o
desnudarla de c1ntura para a:ajo ta0:1?n. Jna 3e; estu3o desnuda9 Bul1a
se a:ra; a ?l con fuer;a 6 7a:ra jurado 2ue poda sent1r su p1el desnuda
a tra3?s de la c7a2ueta9 la ca01sa 6 los pantalones. La agarr del culo
/ "# /
para su:1rla a la cadera9 so:re su erecc1n9 6 se tortur a s 01s0o
s1nt1?ndola.
Apart la :oca de la de ella.
ACes3ste0e Ale d1jo s1n al1ento. Algu1en tena 2ue 7acerlo9 6 ?l
tena las 0anos ocupadas con ella.
AVale. ALe sonr1 01entras le desa:roc7a:a la ca01sa 6 t1ra:a de
ella9 junto con la c7a2ueta9 7asta 2ue ca6eron al suelo. Le :es el pec7o
7ac1a a:ajo9 a tra3?s de la ca01seta 1nter1orA. Su:e los :ra;os. AHo era
suf1c1ente0ente alta co0o para 2u1tarle la ca01seta9 as 2ue al; los
:ra;os por enc10a de la ca:e;a 6 Sall6 se la 2u1t. La lan; por enc10a del
7o0:ro 6 se a:ra; a ?l9 su p1el contra la de ?l. A:r1 la :oca para
rec1:1rle9 jugueteando con la lengua. Se 0o31 para lle3arlos a la ca0a9
pero se detu3o cuando Bul1a d1joA: Espera.
Cooper se detu3o 6 trat de no estre0ecerse de 10pac1enc1a.
Al;ando la 31sta para sonrerle9 Sall6 le desa:roc7 los pantalones 6 le
a:r1 la cre0allera lenta0ente9 ro;4ndole la erecc1n con los dedos. Le
:aj los pantalones 6 los cal;onc1llos lenta0ente. Pon1?ndose de rod1llas9
Sall6 le 2u1t los ;apatos 6 los calcet1nes9 6 Cooper al; los p1es
o:ed1ente0ente 01entras le desnuda:an. Sall6 se puso en p1e 6 sonr1 al
3erle la 3erga9 co0pleta0ente erecta slo para ella. La agarr s1n apretar9
s1n 7acer de0as1ada fuer;a con los dedos 6 toc4ndole con del1cade;a.
La pres1n no era suf1c1ente. La 8n1ca pres1n 2ue podra sat1sfacerle
sera a:r1rle los pr1etos pl1egues de su c7oc71to.
ACa0a Agru>9 to04ndola en :ra;os 6 dej4ndola sua3e0ente so:re
la ca0a. Se puso so:re ella 6 cerr los ojos 0o0ent4nea0ente ante el
placer de 3ol3er a tenerla de:ajo. K sa:1endo 2ue esta:a a punto de
e5per10entar 0uc7o 04s placer.
C1os9 su olor le :asta:a para correrse. Cooper apret la cara contra el
cuello de Sall6 e 1n7al con fuer;a9 esperando no estar co0port4ndose
co0o .red cuando conoca a un nue3o ser 7u0ano.
La p1el del cuello de Sall6 era 1ncre:le0ente sua3e 6 del1cada9 6 ola
l1gera0ente a rosas 6 a ella. Eena un olfato 0u6 agudo. Esta:a tan
co0penetrado con su olor 2ue podra encontrarla en la oscur1dad
gu14ndose slo por el olfato. Cooper s1nt1 c0o le lata el pulso
acelerada0ente :ajo sus la:1os 6 le la01 a79 donde la sangre palp1ta:a
justo de:ajo de su p1el. Sall6 se estre0ec1 6 se ar2ue contra ?l9
tensando las 0anos so:re la espalda de Cooper.
Era tan recept13a... su c4l1do cuerpec1to aro04t1co se retorca contra
?l. Cooper le 0ord1 sua3e0ente el l:ulo de la oreja 6 le la01 el :orde.
Ar2ue el cuello 7ac1a atr4s 6 al; las caderas.
Cooper la a:r1 los 0uslos 6 la toc. Co0o s1e0pre9 era sua3e 6
acogedora 6 esta:a 780eda. Introdujo el dedo nd1ce en ella9 ten1endo
0uc7o cu1dado con la sua3e 6 del1cada p1el. Era consc1ente de 2ue sus
dedos eran 4speros 6 con callos9 6 guarda:a a8n la suf1c1ente cordura para
sa:er 2ue tena 2ue acar1c1arla con 0uc7o cu1dado.
Se puso co0pleta0ente so:re ella9 recorr1?ndole la parte poster1or de
los 0uslos con las 0anos. Le a:r1 las p1ernas con cu1dado 6 se las
le3ant9 gru>endo al sent1r c0o se a:ra para ?l.
Alg8n da tena 2ue recorrerle el cuerpo con los la:1os 6 las 0anos.
Aun2ue a7ora no. A7ora neces1ta:a estar dentro de ella9 tanto co0o
/ "$ /
resp1rar.
Cooper se 1ntrodujo en ella9 s1nt1endo c0o Sall6 se a:ra para ?l.
Eodo su cuerpo le deca lo 0uc7o 2ue le desea:a< sus 0anos le apreta:an
f1r0e0ente con las 0anos9 sus p1ernas le a:ra;a:an las caderas 6 su
c7oc7o le da:a la :1en3en1da9 780edo 6 cal1ente.
E0puj contra ella9 contra el calor res:alad1;o de su 1nter1or9
s1nt1?ndose co0o s1 aca:ara de llegar a casa despu?s de un 31aje
largus10o en una t1erra lejana 6 fra.
Cooper le 0et1 la 3erga 7asta el fondo9 6 se 2ued 2u1eto all9
sa:oreando su estrec7e;. Rot las caderas para 1ntroduc1rse con 0a6or
co0od1dad en ella 69 -(am", Sall6 se corr1. Su co>o d1o unos t1ronc1tos
fuertes9 se retorca :ajo ?l9 ge0a 6 jadea:a. I:a a 3ol3erle loco.
Cooper s1nt1 un 7or01gueo recorrerle la esp1na dorsal9 s1nt1 2ue las
pelotas se le contraan9 6 se corr1 el ta0:1?n. Eodo su cuerpo se
estre0ec1 01entras se corra en su 1nter1or9 con una r4faga de placer
repent1na 6 el?ctr1ca.
Sall6 g1r la ca:e;a un poco 6 le :es la oreja.
La agarr con 04s fuer;a 6 toda 1dea de to04rselo con cal0a se
esfu0 de su 0ente co0o el 7u0o al e0pe;ar a e0pujar contra ella.
Esta:a sua3e 6 780eda de su se0en< era la cosa 04s c4l1da 6 sua3e del
0undo9 6 era toda su6a.
Co0o cada 3e; 2ue esta:a dentro de ella9 perd1 la noc1n del t1e0po
6 de s 01s0o. Se detu3o un 0o0ento9 jadeando9 6 g1r la ca:e;a para
secarse con la s4:ana el sudor de la frente. Podra 7a:er usado la 0ano9
pero eso 10pl1cara tener 2ue soltar a Sall6.
Los ojos de Cooper se posaron so:re el reloj de alar0a de Sall6. Era
10pos1:le desc1frar la 7ora 2ue se>ala:an las 0anec1llas fluorescentes.
Las dos 6 cuarto9 le6 por f1n. DC0o era pos1:leF Aso0:rado9 Cooper
co0pro: su reloj: las dos 6 cuarto.
PBoder.Q
Eena 2ue sal1r de /o8le C a las " a.0. co0o 0u6 tarde9 6 toda3a
tena 2ue 7acer la 0aleta 6 recoger sus docu0entos. Ce 7ec7o9 s1e0pre
se 1:a a +o1se la noc7e anter1or9 para poder llegar s1n pro:le0as al 3uelo
de las % a.0.9 pero esta 3e; 7a:a dec1d1do sal1r a pr10era 7ora de la
0a>ana9 en lugar de a2uella noc7e9 para poder 7acer un 7ueco en su
apretada agenda 6 apro3ec7ar un po2u1to 04s de t1e0po junto a Sall6.
Cooper tena 2ue 1rse p1tando. Ho poda perder ese 3uelo9 por2ue de
lo contrar1o no 7a:ra for0a 7u0ana de 2ue llegara a Le51ngton por la
noc7e< 6 le 1:an a entregar el pre01o al PMejor Cr1ador del A>oQ.
Senc1lla0ente9 tena 2ue estar all.
Cooper solt a Sall6 6 se ret1r de ella. Se aferra:a f1r0e0ente a ?l
con las 0anos 6 las p1ernas. Gasta su co>o se aferra:a a su polla9
d1f1cult4ndole la sal1da.
Cooper se 7a:ra ec7ado a llorar9 de 7a:er sa:1do9 ante la fr1aldad
2ue le asol su 780eda polla cuando sal1 de ella. Por pr10era 3e; en
7oras9 7a:a algo de d1stanc1a entre su pec7o 6 las tetas de Sall6. Se 7a:a
acostu0:rado tanto a sent1rlas contra ?l 2ue a7ora le pareca raro9 poco
natural9 sent1r el fro a1re de la noc7e contra su pec7o9 en lugar de la p1el
sua3e 6 fragante de Sall6. Segua agarrada a sus 7o0:ros.
ADCooperF
/ "% /
Con pesar9 Cooper alarg la 0ano para soltarse del1cada0ente los
7o0:ros. Las 0anos de Sall6 ca6eron 6 perd1 su calor.
Cooper se 1ncl1n 6 le :es la 0ej1lla 6 la :oca.
AEengo 2ue 1r0e9 car1>o. Lo s1ento. Eengo 2ue llegar a...
AMa>ana es do01ngo Ale 1nterru0p1 ensegu1da con 3o; perd1da 6
d?:1lA. DHo puedes 2uedarteF DAl 0enos esta noc7eF
Suedarse.
Esa pala:ra 04g1ca 7a:a s1do el detonante de todo a2uello. Por un
segundo Cooper se 31o ser1a0ente tentando de 7acer eso: 2uedarse. A la
01erda la reun1n anual. A la 01erda el pre01o. Al f1n 6 al ca:o9 no era 04s
2ue una puta placa. Jn tro;o de 0adera 6 0etal 2ue no 3ala 04s de
3e1nte pa3os. Ho 7a:a nada en Le51ngton 2ue pud1era co0pet1r9 n1
re0ota0ente9 con 2uedarse entre los :ra;os de Sall69 dentro de su calor 6
sua31dad.
Boder9 D6 por 2u? no 3enda /o8le C 6 se 0uda:a con Sall6F Se
pasara los das arregl4ndole la casa 6 las noc7es foll4ndola s1n descanso.
S1 3end1era el ranc7o podra 3131r c0oda0ente el resto de sus das con
los :enef1c1os. Ce 7ec7o9 sus 1n3ers1ones 6a le 7a:an reportado unos
:uenos :enef1c1os 2ue esta:a re1n31rt1endo en el ranc7o. As 2ue Coop no
tena por 2u? tra:ajar. Podra ret1rarse 0a>ana 01s0o s1 as lo 2uera. DPor
2u? noF
Por2ue tena responsa:1l1dades9 por eso no poda 7acerlo. Cuarenta
7o0:res 6 sus fa01l1as dependan de /o8le C. El negoc1o del ranc7o era lo
2ue 0antena S10pson 313o 6 era de 31tal 10portanc1a para un 0ontn de
negoc1os de Rupert 6 Cead Gorse.
Le encanta:a la Ar0ada9 pero cuando su padre 0ur19 supo 2ue tena
2ue 3ol3er. En Estados Jn1dos 7a:a un 0ontn de j3enes 3al1entes con
:uena 31sta9 0anos f1r0es9 espalda fuerte 6 un par de pelotas. Pero slo
7a:a un Cooper 2ue to0ara el rele3o de la 6eguada Cooper 6 la
0antu31era con 31da.
Curante unos 1nstantes9 el deseo 6 el de:er luc7aron con fuer;a en su
1nter1or. Pero Cooper esta:a 7ec7o para cu0pl1r con su de:er.
AHo puedo 2uedar0e9 car1>o. ADPoda or el 4spero pesar de su 3o;F
DPor 2u? de0on1os no le 7a:a d1c7o antes 2ue tena 2ue 0arc7arseF
Por2ue su 0ente entera 7a:a estado repleta de deseo9 por eso 01s0oA.
Eengo 2ue 1r0e. .uera de la c1udad9 de 7ec7o. A SentucR6. Vol3er? el
31ernes.
Se 1ncorpor 1n0ed1ata0ente9 7ac1endo cruj1r las s4:anas.
ADEe 3as de la c1udadF ALe 01r con los ojos a:1ertos de par en par.
A8n en la oscur1dad de la 7a:1tac1n9 poda 3er 2ue esta:a d1sgustadaA.
DCe 3erdad... t1enes 2ue 7acerloF
Se encog1 de 7o0:ros. M1erda9 1:a justo de t1e0po. Eena 2ue 1rse 6a
01s0o.
AS9 tengo 2ue 7acerlo. Asuntos de negoc1os.
Sall6 as1nt1 despac1o9 con los ojos 0u6 a:1ertos. Pudo or c0o
traga:a con fuer;a.
AS... e((... negoc1os. Claro.
Toderjoderjoderjoderjoder" Cooper od1a:a dejarla as. Se 1ncl1n 6 le
d1o un sua3e :eso. Eena 2ue darle la otra 0ala not1c1a:
ACar1>o... no 3o6 a poder lla0arte. Va a ser una se0ana 0u6...
/ "& /
1ntensa.
Pareca cada 3e; 04s perd1da.
AIntensa Ad1jo d?:1l0enteA. Vale.
Cooper se puso en p1e. Boder9 c0o od1a:a eso. Ce:era poder
2uedarse con ella9 7acerle el a0or un poco 04s 6 luego 2uedarse el resto
de la noc7e9 a:ra;4ndola con fuer;a. Ce:era poder pasar el do01ngo con
ella9 en la ca0a9 6 tal 3e; sal1r a pasear por la tarde.
Pero esa se0ana era dec1s13a para /o8le C. I:a a de3ol3erla a la 31da
despu?s de a>os de negl1genc1a. La ra;a era cada a>o 0ejor. Eodo
dependa de los potros 2ue el1g1era en ese 31aje anual 2ue 7aca a
SentucR69 6 en los contactos 2ue 71c1era all.
El de:er le lla0a:a.
K Cooper tena 2ue responder.
Cos 6 tre1nta 6 c1nco.
AEengo 2ue 1r0e9 car1>o. ARetroced1 s1n ganas.
AEe... te ec7ar? de 0enos9 Cooper Ad1jo Sall6 sua3e0ente.
Ho 7a:a pala:ras para e5presar lo 2ue senta.
AS Ad1jo9 6 se 0arc7.
/ "' /
Captulo 13
El arc713o 2ue 7a:a sustrado contena tres no0:res9 todos con un
cd1go de tres dg1tos. Cos de los test1gos 7a:an s1do recolocados en
Ida7o9 6 era pos1:le 2ue Bul1a Ce3au5 ta0:1?n. El profes1onal acced1 a la
:ase de datos de una e0presa de estud1os geolg1cos9 de donde sac
0apas de Ida7o.
Ga:a unas dosc1entas personas en el Progra0a de Protecc1n de
Eest1gos9 lo 2ue e2u13aldra a unas cuarenta personas por cada estado.
Ce:eran estar todo lo d1spersas 2ue se pud1era9 de 0anera 2ue las
personas 2ue 7uan no se encontraran una 6 otra 3e;. Pero tena sent1do
2ue los arc713os se guardaran de 0anera geogr4f1ca9 de for0a 2ue un
01s0o of1c1al pud1era 7acerse cargo de dos o tres casos en la 01s0a ;ona.
A:t esta:a en RocR31lle9 Ca31dson en Ell1s. El profes1onal consult el 0apa
de estud1o9 todo lo prec1so 2ue la tecnologa l4ser per01ta9 6 pas el dedo
por enc10a. Algunos de los pue:los eran tan pe2ue>os 2ue esta:an en un
arc713o aparte. El profes1onal d1jo los ant1cuados no0:res en 3o; alta9
:usc4ndolos por el 0apa con el dedo: Befferson9 ClearOater9 +ute. Bul1a
Ce3au5 6 los dos 01llones de dlares de:an de estar en alguno de esos.
El profes1onal cog1 el aur1cular 6 reser3 un a31n de 1da en pr10era
clase a +o1se9 Ida7o.
* * * * * *
Sangre $ sesos, una ca8e5a destro5ada. #n cuer%o %e2ue)o $ %Plido
ec(o un ovillo so8re la grasienta acera. El olor a cordita. El (om8re grande
de mirada fero5 2ue al5a8a la %istola. 7ira8a la ca8e5a des%acio,
mecPnicamente, como un ro8ot, (acia ella.
Fio %or el ra8illo del ojo 2ue algo se remov!a+ una figura alta $ oscura,
2ue le %romet!a seguridad $ refugio. Coo%er" 1rat de levantarse, de
moverse (acia ;l, %ero esta8a rodeada de sangre %egajosa. Sus %ies
escar8a8an en vano %ara salir de all!.
Coo%er se la 2ued mirando varios minutos, con sus ojos oscuros e
indescifra8les, $ luego se movi a cPmara lenta, girando sus anc(os
(om8ros. Se esta8a marc(ando" &od!a verle la am%lia es%alda, las largas
%iernas 2ue se lo lleva8an de all! a grandes 5ancadas, movi;ndose tan
rP%ido 2ue a%enas tuvo tiem%o de gritarle+ PLCooperM Vuel3e9 La68da0eMQ.
7rit (asta 2ue le dolieron los %ulmones, %ero no sali ningQn sonido.
Coo%er sigui avan5ando $, en el tiem%o 2ue tard en alargar la mano
(acia ;l, se (a8!a marc(ado. Se 2ued mirando el fr!o $ vac!o es%acio
donde (a8!a estado.
G$ una risa 8aja $ cruel desde detrPs de ella $ se gir en redondo,
muerta de miedo. La sonrisa de Santana se (a8!a alargado de manera
%oco natural $ su 8oca entera se volvi de un rojo sangre al tiem%o 2ue
/ "( /
al5a8a la enorme %istola, negra. <ojo $ negro. El mundo se (a8!a vuelto
de los colores de la sangre $ de la muerte.
Al5 la %istola $ Tulia se a8ra5. PMuere9 putaQ le gru), $ a%ret el
gatillo.
* * * * * *
Bul1a d1o un :ote en la ca0a9 sudorosa 6 te0:lando. Esta 3e; el sue>o
7a:a s1do d1ferente. Ho sa:a dec1r por 2u?9 pero 7a:a sent1do algo raro9
c1erta urgenc1a9 co0o s1 algo se estu31era cerrando en torno a ella.
Jn rel40pago 1lu01n la 7a:1tac1n 6 un trueno atra3es el c1elo.
Sona:a co0o s1 estu31era justo enc10a del tejado 6 Bul1a se d1o cuenta de
2ue lo 2ue le 7a:a despertado 7a:a s1do el son1do del trueno9 6 no una
:ala en su cere:ro. Algo 780edo le toc la 0ano 6 gr1t< se lle3 una
0ano al cuello 01entras con la otra :usca:a fren?t1ca0ente algo 2ue
ut1l1;ar co0o ar0a.
.red esta:a sentado so:re sus patas traseras9 01r4ndola con recelo
con sus enor0es ojos 0arrones. ,101 sua3e0ente s1n a:r1r el 7oc1co 6
Bul1a record 2ue le 7a:an 0altratado. La agona de la pesad1lla de:a de
7a:erle 7ec7o patalear en la ca0a 6 de:a de 7a:erle asustado.
Ho era de e5tra>ar9 ella ta0:1?n se 7a:a asustado. Bul1a d1o una
pal0ad1ta en la ca0a 6 .red salt 1n0ed1ata0ente junto a ella9
acurruc4ndose en una c4l1da :ola de pelo 6 7ac1endo 2ue el colc7n se
1ncl1nara con su peso. Al 0enos 6a no ola.
Bul1a apo6 la ca:e;a con cu1dado so:re el ca:ecero ant1guo de
101tac1n :arata 6 trat de luc7ar contra la desesperac1n. Pero 7asta la
desesperac1n era 0ejor 2ue lo 2ue 7a:a detr4s: el 01edo.
Jna persona9 pos1:le0ente 3ar1as9 le :usca:a para 0atarla 6 cada
da 2ue pasa:a all esta:a \o esta:an] 04s cerca de encontrar su
escond1te.
Ca31s ta0poco era de de0as1ada a6uda a la 7ora de tran2u1l1;arla.
Las 8lt10as 3eces 2ue 7a:a lla0ado 7a:a parec1do 10pac1ente. Las
lla0adas le depr10an tanto 2ue 7a:a e0pe;ado a lla0ar con 0enos
frecuenc1a. Eotal9 s1e0pre tenan las 01s0as con3ersac1ones:
A9Alguna novedad4
Y0o.
A9Sa8e 2u; va a %asar4
Y0o.
A9CuPnto tiem%o tendr; 2ue seguir as!4
Y0o lo s;.
Las 3ar1ac1ones eran 0n10as 6 Ca31s se pona pesado cuando trata:a
de prolongar la con3ersac1n. A Bul1a n1 s12u1era le caa :1en Ca31s9 pero
era todo lo 2ue 7a:a entre ella 6 el a:1s0o. O Santana9 2ue para el caso
era lo 01s0o.
.red le apo6 el 7oc1co en la rod1lla 6 ella le acar1c1 la ca:e;a con
0ano te0:lorosa. Encontr el punto ese 2ue tena detr4s de la oreja 6 2ue
le 7aca entrecerrar los ojos de placer9 6 se pregunt por 2u? sera tan
f4c1l con los perros. Por 0uc7o 2ue le acar1c1aran detr4s de la oreja9 el
01edo 6 la soledad no se 1ran a n1nguna parte.
Bul1a t1r de la 0anta para taparse las rod1llas. Co0o la 0a6ora de lo
/ #) /
2ue 7a:a en la casa9 era :arata 6 esta:a rada9 6 7a:a perd1do los
colores tras los 0uc7os la3ados. Ho tena nada 2ue 3er con el edredn de
seda pura del color de las ge0as 2ue su 0adre le 7a:a encargado de
Pars para su 31g?s10o cuarto cu0plea>os.
Ga:a llegado despu?s del funeral de sus padres.
Bul1a 7und1 la ca:e;a en las rod1llas 6 se esfor; por 2ue las l4gr10as
no :rotaran. Las l4gr10as no soluc1onaran nada 69 de todas for0as9
ta0poco de:an de 2uedarle l4gr10as 6a. Aun2ue9 al parecer9 no de:a de
ser as cuando un par de gotas renegadas rodaron por sus 0ej1llas. Bul1a se
pas una 0ano por las fras 0ej1llas 6 se estre0ec1 al or la r4faga de
llu31a 2ue da:a contra las 3entanas. DSe 7a:a 1do la calefacc1nF Esta:a
de0as1ado cansada9 6 de0as1ado depr101da \6 0uerta de 01edo] co0o
para le3antarse a co0pro:arlo.
A lo 0ejor Cooper... Bul1a se detu3o. Ho de:era acostu0:rarse a
depender de Cooper. Cooper se 7a:a 1do.
Esa era la otra parte de la pesad1lla. Cooper 0arc74ndose. Le da:a la
espalda 6 se 1:a. Eanto en la 31da real co0o en su pesad1lla.
Ea0poco le e5tra>a:a 2ue se 7u:1era 0arc7ado.
Era un 7o0:re de negoc1os 6 tena un negoc1o del 2ue ocuparse.
Eena cosas a las 2ue atender 6 no poda responsa:1l1;arse de una
desolada se>or1ta del este 2ue 7a:a tena la 0ala suerte de estar en el
s1t1o e2u13ocado9 en el 0o0ento e2u13ocado.
Cooper 6 ella eran a0antes9 eso esta:a claro. DPero 2u1?n sa:a 2u?
pensa:a o senta CooperF Lo 2ue s1gn1f1ca:a para ?l. Se lo 7a:a
de0ostrado< 7a:an follado co0o locos durante 7oras 6 luego se 7a:a
3uelto a 0arc7ar.
El c1clo se repeta.
Jna a01ga su6a de Hue3a KorR tena un a0ante casado co0o ese 6
sola lla0arle el Murci;lago. A Cooper pareca 10portarle9 pero no se lo
deca. K a7ora la 7a:a a:andonado durante toda una se0ana.
Bul1a se 0ord1 el la:1o. Le pareca cas1 10pos1:le 10ag1narse una
se0ana entera s1n Cooper en la ca0a. Cuando esta:a cerca no tena
01edo. Pero a7ora9 todo ese 01edo atrasado apareca de pronto. Iuera
lla0arle para 2ue 3ol31era9 dec1rle 2ue neces1ta:a 2ue se 2uedara con
ella.
Claro 2ue eso era est8p1do. DIu? era ella para ?l9 aparte de un :uen
pol3oF
DIu? era ella para nad1eF
Por pr10era 3e; en su 31da9 Bul1a conte0pl las opc1ones 2ue tena.
Ga:a 31ajado por todo el 0undo con sus padres 6 7a:a s1do 0ara31lloso9
pero nunca se 7a:a parado a 01rar por enc10a del 7o0:ro9 a 3er 2u?
esta:a dejando atr4s. Slo se 7a:a f1jado en lo 2ue 7a:a delante9 en el
futuro. Ga:a s1do tan e5c1tante... cada 3e; 2ue se 0uda:an a un nue3o
pas9 a una nue3a c1udad9 toda la nue3a gente 2ue conoca.
Por pr10era 3e; en su 31da9 Bul1a dese 7a:er pertenec1do a una
co0un1dad. Eener a gente a la 2ue pud1era ped1r a6uda. Jna co0un1dad
de personas 2ue 3131eran en un s1t1o9 6 2ue lle3aran generac1ones enteras
7ac1?ndolo9 6 no e5patr1ados 2ue 313an en lugares re0otos.
All ta0:1?n 7a:a 7ec7os nue3os a01gos9 claro est4. Al1ce9 +et7. Pero
crean 2ue la 0ujer a la 2ue 7a:a conoc1do era Sall6 Anderson9 una
/ # /
profesora de pr10ar1a perfecta0ente nor0al.
K no Bul1a Ce3au59 una 0ujer a la fuga.
* * * * * *
Hada9 a:soluta0ente nada9 era tan grat1f1cante co0o na3egar por el
c1:erespac1o. Era co0o ser 1n31s1:le 6 todopoderoso. Ho 7a:a nada a
sal3o de la 1ntel1genc1a 2ue 0erodea:a por a7. La gente se sorprendera
de todo lo 2ue se puede aprender s1 sa:as lo 2ue esta:as 7ac1endo.
Podas encontrar la talla de gorro de un 7o0:re9 su l1:ro prefer1do9 2u? le
co0pra a su a0ante 6 s1 le 7an recetado algo para la 7ern1a9 todo ello s1n
2ue se enterara nunca de 2ue le est4n 1n3est1gando.
O:31a0ente9 los arc713os del Ceparta0ento de Bust1c1a eran los 04s
d1fc1les de encontrar. Sus fire-alls eran 0u6 :uenos 6 esta:an refor;ados
con :arreras de protecc1n. Pero9 s1 la persona adecuada le pona el
suf1c1ente e0pe>o9 era tan 8t1l co0o un 0uro 7ec7o de p1e;as de Lego. PK
6o so6 la persona adecuadaQ9 pens el profes1onal. La pregunta no era s1
encontrara el arc713o de Bul1a Ce3au59 s1no cu4ndo.
I:a s1endo 7ora de 7acerlo. Se poda acceder al s1ste0a del
Ceparta0ento Bud1c1al desde cual2u1er lugar del 0undo con un ordenador
port4t1l< esa parte era f4c1l. El s1gu1ente paso re2uera 1ntel1genc1a.
El profes1onal se 31o 1nterru0p1do por el parte 0eteorolg1co de la
tele31s1n9 2ue anunc1a:a un 1n31erno fro9 con pre31s1ones de tor0entas
de n1e3e para Acc1n de ,rac1as.
PIu1ero pasar Acc1n de ,rac1as en St. LucaQ9 pens el profes1onal.
Prefera el sol 6 los cangrejos a la n1e3e 6 el pa3o.
* * * * * *
AEene0os una :aja.
El rostro 1ne5pres13o de Ger:ert Ca31s al; la 31sta de la c1rcular 2ue
7a:an puesto junto a la nue3a esco:a del p1so super1or9 2ue no 7aca 04s
2ue recordarles por en?s10a 3e; 2ue no se acepta:an los co0entar1os
despect13os contra las 0ujeres o las 01noras9 :ajo n1ng8n concepto 6
co0o 2ueda:a esta:lec1do en la orden :la/:la/:la de la le6 :la/:la/:la.
PPero s1 esta0os encargados de 7acer cu0pl1r la le69 Lno 0e jodasMQ9
pens con enfado. PHo pode0os 7acer del 0undo un lugar 0ejor9 aun2ue
s uno 04s seguroQ.
DPero c0o cojones 1:an a 7acerlo s1 el presupuesto era cada 3e;
0enor 6 tenan 2ue 0ed1r cada una de sus pala:rasF +arcla6 carraspe 6
Ca31s record 2ue le 7a:a d1c7o algo.
ADIu?F
AEene0os una :aja. A+arcla6 cog1 una 0esa 2ue 7a:a por a7
cerca9 la g1r 6 se sent a 7orcajadas. +arcla6 pareca 7ec7o una 01erda9 6
ta0poco ola :1en< se pareca alar0ante0ente a un 3aga:undo. El d13orc1o
esta:a aca:ando con ?l.
Ca31s sacud1 la ca:e;a9 0al7u0orado. Verdadera0ente9 el 0undo
se esta:a 6endo a p12ue.
ADIu1?nF
/ #! /
AJn t1po lla0ado R1c7ard A:t. DEe acuerdas de ?lF Le traslada0os
:ajo el no0:re de Ro:ert L1ttleOood.
Ca31s 01r al tec7o co0o s1 estu31era dando 0arc7a atr4s
0ental0ente al calendar1o9 pero lo c1erto era 2ue no poda acordarse de
ello. El departa0ento de pol1ca tena unos dosc1entos test1gos en el
Progra0a de Protecc1n de Eest1gos 6 Ca31s se 7a:a dado cuenta de 2ue
era 1ncapa; de segu1rles la p1sta a todos. Se pas un dedo por los la:1os.
AEra el... ACa31s 71;o una pausa.
AConta:le. A+arcla6 esta:a le6endo la f1c7a.
AConta:le Arep1t1 el pr10eroA. C1erto. E7... 000... I:a a test1f1car
en el... el...
ACaso Led:etter9 Cuncan 6 Eerrance. ACa31s as1nt1 al or los
no0:res 2ue +arcla6 lea de la f1c7aA. A:t de:a test1f1car el # de
no31e0:re. A+arcla6 ta0:or1le los dedos so:re el arc713o 6 susp1rA.
Parece 2ue9 despu?s de todo9 esos rastreros de Led:etter9 Cuncan 6
Eerrance 3an a sal1rse de ros1tas. A:t era el 8n1co d1spuesto a test1f1car.
Eodo el tra:ajo 2ue 71c10os no ser31r4 para nada.
Ca31s to0 un :olgrafo 6 e0pe; a to0ar notas. Aun2ue ?l no se
encarga:a de ese caso9 perder a un test1go era algo 2ue sacuda el
departa0ento entero desde los c101entos. Ho suceda a 0enudo pero9
cuando ocurra9 roda:an ca:e;as. Ca31s 2uera estar preparado para
sal3arse el culo s1 la 01erda llega:a a su alrededor.
ADSa:e0os 2u1?n lo 71;oF ACa31s resopl 6 r1 s1n alegraA. Aparte
de los tres o:31os.
AEse es el pro:le0a9 jefe. A+arcla6 se 0o31 1nc0odoA. Parece...
parece 7a:er s1do un acc1dente.
ADC0oF DJn acc1denteF DK 2u? g1l1pollas se 7a credo esoF DLos
pol1s localesF ACa31s 01r a +arcla6 con cara de penaA. DSe puede sa:er
dnde 7a:a0os 0et1do a A:tF
AEn Ida7o. En un pue:lec1to lla0ado RocR31lle.
Ca31s resopl con fuer;a.
ALos pol1s de all no se encontraran el culo n1 con un plano detallado.
AHo9 ellos no cerraron el caso. Lo 71c10os nosotros. A+arcla6 se frot
los ojos 1n6ectados de sangreA. Huestra gente 1nfor0 de 2ue de 3erdad
pareca un acc1dente. El conductor se d1o a la fuga.
ADCe 3erdadF ACa31s frunc1 el ce>o.
AEso parece. S1 se lo 7u:1eran cargado9 los l1st1llos se 7a:ran
asegurado de 2ue todo el 0undo se enterara de lo suced1do< a 0odo de
ad3ertenc1a9 para 2ue todo el 2ue est? pensando en test1f1car se lo p1ense
dos 3eces.
Era c1erto. Aun as... Ca31s sacud1 la ca:e;a con pesar.
AHo 0e puedo creer la 0ala suerte de ese po:re d1a:lo. A:t 1:a
ca01no de l1:rarse... ACa31s 3ol31 a co0pro:ar la f1c7aA... de 2ue le
condenaran en tres estados9 le 7a:ran cado de 3e1nt1c1nco a tre1nta a>os9
f4c1l. Cec1de 7acerse test1go del Estado 6 le dan una 1dent1dad
co0pleta0ente nue3a 6 un tra:ajo. ACa31s ec7 un 31sta;o r4p1do a la
1nfor0ac1nA. Al parecer le 1:a :astante :1en con su nue3a 1dent1dad. K
de pronto todo se 3a a la 01erda por un coc7e...
AHo s1e0pre es as. A+arcla6 se 01r una u>a suc1a 6 Ca31s se d1o
cuenta de 2ue le te0:la:a la 0anoA. Jnas 3eces eres el para:r1sas9 6
/ #" /
otras el 0os2u1to.
* * * * * *
El profes1onal repas los datos 2ue tena de S6dne6 Ca31dson9 el
segundo no0:re 2ue 7a:a en el arc713o 2ue sac del Ceparta0ento de
Bust1c1a.
El doctor Ca31dson9 un :r1llante :1o2u01co9 7a:a s1do contratado
nada 04s sal1r de la un13ers1dad por Suns(ine &(armaceuticals, un
la:orator1o far0ac?ut1co con :ase en V1rg1n1a. Pero los conoc101entos del
:uen doctor no se l101ta:an a las asp1r1nas 6 los ant1:1t1cos.
El profes1onal se acorda:a perfecta0ente del esc4ndalo de Suns(ine
&(armaceuticals, 2ue se 7a:a destapado en 0ed1o de una acalorada
ca0pa>a electoral para el Senado. Jn deter01nado n80ero de los
01e0:ros del consejo de la co0pa>a se 7a:an 1n3olucrado en un negoc1o
ad1c1onal e5tre0ada0ente lucrat13o: proporc1onar drogas de d1se>o
alta0ente sof1st1cadas a la ?l1te profes1onal de la costa sudeste.
El cand1dato peor cons1derado9 un jo3en a:ogado de d1str1to con
asp1rac1ones9 se 31o fa3orec1do por la d1fus1n de las fotografas de los
d1rect13os de Suns(ine lle3ados a ju1c1o esposados9 o:ten1endo al f1nal la
31ctor1a. Cespu?s de 2ue se e01t1era la orden de arresto de la plant1lla
entera9 S6dne6 Ca31dson tard 0ed1o 01nuto en 7acerse test1go del
Estado.
Al profes1onal no le atraan las drogas en n1ng8n sent1do. Conde
estu31era su Feuve Cli2uot, 2ue se 2u1tara el resto.
Co0pro: el organ1gra0a de la e0presa. Ho le ser31ra de nada
contactar con el d1rector general n1 con n1ng8n otro 01e0:ro del consejo.
El jefe de segur1dad era el 8n1co 2ue le 1nteresa:a.
El profes1onal tecle el 0ensaje para el noruego:
MEHSABE PARA ROH LASLEEE9 BE.E CE SE,JRICAC CE S#0S,30E
&,A<MACE#13CALS. IH.ORMACI_H SO+RE LJ,AR K HJEVA ICEHEICAC
CE CR. SKCHEK CAVICSOH CISPOHI+LE EH CJAHEO RECI+A
HOEI.ICACI_H CE IH,RESO CE CIEH MIL C_LARES AMERICAHOS EH H`
CE CJEHEA ,GI $ K +AHIJE SJISSE SECE CEHERAL ,IHE+RA. ,OLPE
CE+E PARECER ACCICEHEE. ACCICEHEE CE COCGE HO V-LICO.
A las dos 7oras9 el ordenador e01t1 por f1n un p1t1do< el profes1onal
parpade 6 se 1ncorpor. Aparte de dor01tar9 ta0poco 7a:a gran cosa
2ue 7acer en Ida7o.
CIEH MIL C_LARES AMERICAHOS CEPOSIEACOS EH SJ H` CE CJEHEA
,GI $ K C[O +AHIJE SJISSE SECE ,IHE+RA. A LA ESPERA CE
ACEPEACI_H CE EBECJCI_H. .ORMA PRE.ERICA: ELECEROCJCI_H
CJRAHEE +A*O. POR .AVOR IHCIIJE CJAHEO AHEES SI ESE- CE
ACJERCO.
La respuesta del profes1onal fue 1n0ed1ata:
ELECEROCJCI_H OS. EIEHE IJE PARECER ACCICEHEE AL MEHOS $%
GORAS. HJEVA SIEWACIOH CR. CAVICSOH E ICEHEICAC: ,RAHE
PAEEERSOH9 () BJHIPER SEREEE9 ELLIS9 ICAGO. +JEHA SJEREE.
/ ## /
* * * * * *
ALK luego... 6 luego... 6 luego los &o-er <angers se 0eta0orfosearon
en Mega;ords por2ue tenan... poderesM Ad1jo un Rafael e0oc1onado9
golpeando el a1re con sus pe2ue>os pu>os 6 escup1endo troc1tos de tarta
A. K luego9 6 luego tenan 0ogolln de poderes 6 eran co0o... co0o
0astodontes 6 t1gres con los d1entes p1cados9 por2ue tenan 2ue luc7ar
contra el 0alo9 Lord Zedd, pero ;l era de0as1ado fuerte para ellos9 e 1:a a
do01nar el 0undo9 Las 2ue los PoOer Rangers se 0eta0orfosearon en
H1njet1sM A,r1t la 8lt10a pala:ra9 golpeando el a1re de nue3o 6 sonr1endo
de oreja a oreja.
Era 01?rcoles por la tarde 6 Bul1a 7a:a dec1d1do reco0pensar a Rafael
por su reno3ado 1nter?s en los estud1os \6 por 7a:er con3ert1do a .red en
un c7uc7o adora:le de pelo :r1llante] lle34ndole a to0ar un c7ocolate
cal1ente 6 un tro;o de tarta a Carl$.s /iner> ade04s9 con ello espera:a
7acer un poco 04s a0ena la 7ora del t? para Al1ce. Rafael esta:a
cont4ndole el ep1sod1o de los PoOer Rangers con pelos 6 se>ales9 pero no
7aca 04s 2ue perder el 71lo de la tra0a 6 Bul1a 7a:a des1st1do de tratar
de segu1rle. Ga:a sacado su l1:reta de d1:ujos 6 se entretena 7ac1endo
gara:atos.
ADSa:esF Los PoOer Rangers tenan 2ue a6udar a aordan9 un ser
interc(ocolate...
A,al4ct1co9 0ocoso. AMatt se 7a:a acercado con otro tro;o de
tarta9 el tercero de Rafael 6a9 2ue puso delante del n1>oA. Es un ser
1ntergal4ct1co.
A,al4t1co Arep1t1 Rafael o:ed1ente0ente. Se 2ued callado9
0ed1t4ndolo9 antes de 3ol3erse 7ac1a MattA: DIu? s1gn1f1ca Pgal4t1coQ9
MattF
A,al4ct1co9 de la gala51a. AMatt trat de parecer 10pac1ente 6
super1or9 pero esta:a luc7ando por no sonrer. Al1ce 7a:a segu1do los
consejos de Cooper a p1es junt1llas 6 le 7a:a 1n3olucrado en la cafetera.
Se 7a:a to0ado el tra:ajo tan en ser1o 2ue 1ncluso se 7a:a 3est1do:
a7ora lle3a:a la ca01seta s1e0pre puestaA. Cel espac1o e5ter1or.
AA7 Ad1jo Rafael con gesto ser1oA. Espac1o e5ter1or. AAlarg la
0ano para acercarse el plato de tarta9 s1n dejar de pensar en la pala:ra.
Bul1a 01r a su alrededor esperando a 2ue +ern1e llegara en cual2u1er
0o0ento para recoger a Rafael. Estos 8lt10os das9 +ern1e le 7a:a
to0ado el rele3o a Cooper 6 3ena ?l a recogerle< pero no era lo 01s0o.
La cafetera esta:a 04s llena 2ue nunca. Aparte de ella 6 Rafael9 Matt
6 Al1ce9 7a:a tres ranc7eros sentados en una es2u1na 6 d1scut1endo
tran2u1la0ente los prec1os del p1enso. Jnos t1pos toscos9 de p1el curt1da 6
con ca01sas de franela deste>1das9 3a2ueros 6 :otas raspadas9 :e:1endo
t?. Era 7ora punta9 pero aun as. Por algo 7a:a 2ue e0pe;ar.
Rafael 7und1 entus1as0ado el tenedor en su tercer tro;o de tarta9 s1n
dejar de contarle las a3enturas de los PoOer Rangers.
AK luego los PoOer Rangers tenan 2ue luc7ar contra I3an Oo;e
por2ue 2uera recu:r1r el 0undo de :a:a p8rpura 6 2uera 7acer 2ue
todos los padres se su1c1daran. Pero I3an Oo;e se transfor0 en un ro:ot
g1gante 6 entonces los PoOer Rangers se transfor0aron en ro:ots
g1gantes 6 luc7aron en el espac1o e5ter1or L6 a I3an Oo;e se lo lle3a un
/ #$ /
co0etaM ALa car1ta de Rafael :r1lla:aA. LEs gen1alM
Para ser la s1nops1s de una ser1e9 neces1ta:a pul1rlo un poco.
AH1>os. AMatt sacud1 la ca:e;a con gesto 1ndulgente9 desde la
sa:1dura de sus d1ec1s1ete a>os. M1r a Bul1a con gesto ser1oA. DIu1ere
algo 04s9 se>or1ta AndersonF DIu1ere 2ue le s1r3a un poco 04s de t?F A
Se sac un :olgrafo de detr4s de la oreja 6 aguard a la e5pectat13a. Bul1a
trat de parecer tan ser1a co0o ?l9 pero le esta:a costando tra:ajo. Matt
esta:a tratando de ser adulto 6 profes1onal< tanto 2ue 7asta se 7a:a
2u1tado el pend1ente de la ceja.
PHo cre;cas de0as1ado r4p1do9 A2u1so dec1rle Bul1aA. Lo de a7 fuera
da 01edoQ.
AHada9 grac1as Matt Ad1jo Bul1a sacud1endo la ca:e;aA. K 0e lla0o
Sall6.
Eena 2ue darle un par de puntos a Al1ce. El s1t1o segua tan lleno de
pol3o 6 l8gu:re co0o s1e0pre9 pero con Matt 6 un par de personas 04s
por a79 pareca un poco 0enos desolador. El t? era e5celente 69 a ju;gar
por el apet1to de Rafael9 la tarta de espec1as de:a de serlo ta0:1?n. Claro
2ue a Rafael le gusta:a cual2u1er cosa 2ue lle3ara a;8car9 al01dn 6 grasa
en cant1dades cop1osas.
Bul1a sonr1 a Matt.
AS1 no te 10porta9 esperare0os a 2ue +ern1e 3enga a recoger a
Rafael.
AClaro9 se>or1ta Anderson.... e79 Sall6. AMatt sonr1 a:1erta0enteA.
Eo0aos el t1e0po necesar1o. As 2ue... supongo 2ue Coop no 3a a 3en1r
esta tarde.
ACooper est4 fuera Ad1jo Bul1a entre d1entes. O:ser3 la pal0era 2ue
sala del t1esto de terra cotta 2ue 7a:a d1:ujado en la 7oja 2ue tena
enfrente. Ga:a sal1do de su su:consc1ente9 pero no esta:a 0al. Co0o
esta:a 1nsp1rada9 le a>ad1 una 7oja de pal0eraA. Por negoc1os. A+aj la
ca:e;a9 concentrada co0o esta:a en su d1:ujoA. Gasta el 31ernes A
a>ad1.
AA79 es 3erdad. En SentucR6 Aas1nt1 MattA. Su 31aje anual. Coop
lle3a 0eses plane4ndolo. Pap4 0e d1jo 2ue +ern1e le 7a:a d1c7o 2ue Coop
se 7a:a pasado toda la tarde al tel?fono9 tratando de anular el 31aje9 pero
2ue no pudo. ALade la ca:e;a con cur1os1dad9 tratando de 3er 2u?
d1:uja:aA. DPuedo 3erloF
ADIue 2uera 7acer el 2u?F ABul1a al; la ca:e;a de golpe.
ACancelar el 31aje. AMatt se 1ncl1n 7ac1a delante todo lo 2ue pudo
A. DPuedo 3er lo 2ue est4s d1:ujandoF Arep1t1.
ADLo 2ue esto6 2u?F ABul1a le 01r s1n co0prender9 s1n 0o3er el
l4p1; 6 pensando a toda 3eloc1dad. DCooper 7a:a 2uer1do anular el 31ajeF
Seguro 2ue no era por... por ella9 DnoF Ho9 claro 2ue no. Sa:a 2ue podran
reto0ar el se5o en cuanto 3ol31era. Esa 1dea era slo su6a9 6 se de:a a
una 0e;cla de 01edo 6 soledad. Pro:a:le0ente Cooper nunca se s1nt1era
angust1ado o 0uerto de 01edo o...
ADSall6F
ADIu1?nF ABul1a e0pe; a dec1r 69 con un esfuer;o9 reco:r la
co0postura 2ue pareca perder cada 3e; 2ue pensa:a en CooperA. A7.
Perdona9 Matt9 D2u? decasF
La 01r con cur1os1dad 6 t1r de la 7oja de papel para sacarla de
/ #% /
de:ajo del 7o0:ro de Bul1a.
ADIu? es eso9 se>or1ta... Sall6F
AA7... nada. Es slo... AEo0 a1re con fuer;a 6 dej de pensar en
CooperA. Es una espec1a de 7o::6. Me gusta decorar 6 slo esta:a
pensando en un par de 1deas para la cafetera. AAlarg la 0ano para
recoger la 7oja9 0uerta de 3ergên;aA. Ho es nada9 Matt.
AHo9 o6e9 es gen1al. AMatt o:ser3 las pal0eras9 los 0ostradores de
alu01n1o9 la 042u1na de d1scos9 las letras de nen. Sus ojos a;ul S10pson9
tan parec1dos a los de su 7er0ana9 :r1llaron de e0oc1nA. En ser1o9 es
0u6 :ueno. AM1r la cafetera 6 luego 3ol31 a centrarse en la 7ojaA. Ira
feno0enal a2u.
Bul1a se s1nt1 7alagada.
ADCe 3erdad lo creesF S1e0pre 7e s1do 0u6 part1dar1a de la 0oda
retro funR de los c1ncuenta.
ADEso es lo 2ue esF LEs gen1alM
ADIu? es gen1alF AAl1ce l10p1 la 0esa de 01gas con una :a6eta9 se
sent junto a Bul1a 6 lade la ca:e;a e5acta0ente 1gual 2ue MattA. DIu?
es esoF
Bul1a se d1o cuenta de pronto de lo 0uc7o 2ue se parecan los dos
7er0anos. A7ora 2ue los 3ea de cerca9 Bul1a o:ser3 2ue Matt 6 Al1ce
tenan la 01s0a te;9 ade04s de gestos 6 e5pres1ones 0u6 parec1dos.
DCu4ndo fue la 8lt10a 3e; 2ue tu3o t1e0po de o:ser3ar a una fa01l1aF
Ho lo 7aca desde S1ngapur9 el 8lt10o dest1no de sus padres. Su 0adre se
7a:a 7ec7o a01ga de un clan entero de fa01l1as 1nglesas
1nterrelac1onadas 2ue lle3a:an e5patr1ados tres generac1ones. Los Ce3au5
7a:an jugado a tratar de 7acer el 4r:ol genealg1co :as4ndose en los
parec1dos 6 sus gestos.
Al perder a su fa01l1a9 perd1 todo a2uello ta0:1?n. Ga:a conoc1do a
gente en Hue3a KorR 6 en +oston9 pero s1n tener n1 1dea nunca de lo 2ue
les rodea:a. Ho tena n1 la 04s re0ota 1dea de s1 sus co0pa>eros de
of1c1na se parecan a sus 7er0anos9 n1 s12u1era sa:a s1 tenan 7er0anos.
Gaca de0as1ado t1e0po 2ue no go;a:a de una 31da fa01l1ar9 aun2ue no
fuera la su6a prop1a.
ADSall6F AAl1ce t1ra:a sua3e0ente del papel.
AHo es nada9 Al1ce.
Bul1a trata:a de esconder sus gara:atos con el 7o0:ro9 pero Al1ce
segua t1rando de ?l.
Bul1a 0ald1jo esa costu0:re 2ue tena. Al1ce pensara 2ue era una
d1fa0ac1n de la cafetera. Claro 2ue la cafetera era sosa 6 pol3or1enta9
pero eso a ella no le 1ncu0:a. S1e0pre esta:a tratando de ca0:1ar lo 2ue
le rodea:a9 era algo 1nnato en ella9 7a:a e0pe;ado a :arajar la 1dea s1n
darse cuenta s12u1era de lo 2ue esta:a 7ac1endo. Lo 7a:a 7eredado de su
0adre9 2ue no poda dejar en pa; una 7a:1tac1n 7asta 2ue no estu31era
e5acta0ente 1gual a co0o se la 7a:a 10ag1nado. Bul1a se 7a:a pasado la
31da entera redecorando 69 al parecer9 detalles nf10os co0o las a0ena;as
de 0uerte 6 los dest1erros no eran suf1c1entes para ro0per con las
costu0:res.
AHo 7agas caso9 Al1ce. Slo esta:a9 eee((, 10ag1nando c0o podra
2uedar la cafetera s1 lo dej4ra0os... AP+on1toQ. Bul1a se 0ord1 la lengua
justo a t1e0poA. Va0os9 s1... ASusp1r 6 des1st1.
/ #& /
ADIu1eres dec1r s1 algu1en 7u:1era 7ec7o algo con ellos en los 8lt10os
tre1nta a>osF Ad1jo Al1ce.
AHo 2uera dec1r... Ae0pe; a dec1r Bul1a9 6 o:ser3 a Al1ce9 2ue la
01ra:a f1ja0ente con una sonr1sa en los la:1os. Bul1a e0pe;a:a a conocer
a Al1ce lo suf1c1ente para sa:er 2ue 1:a d1recta al grano. Ho tena sent1do
2ue se andu31era con rodeosA. Go0:re... una capa de p1ntura no le
3endra 0al.
AO 2ue lo t1raran entero. AAl1ce sacud1 la ca:e;a al 3er la protesta
auto04t1ca de Bul1aA. Ho9 es c1erto. Ma04 nunca 71;o nada por arreglar el
local. La cafetera nunca d1o de0as1ado d1nero 6 despu?s9 cuando
pro:a:le0ente se lo 7a:ra pod1do per01t1r9 se puso 0ala. Ce 7ec7o9 lle3o
0uc7o t1e0po esperando a poder redecorarlo9 pero... AAl1ce se 0ord1 el
la:1o 1nfer1or con ner31os1s0oA. Ho s? de0as1ado so:re decorac1n. Ho
so6 de0as1ado :uena para eso< 1gual 2ue con la coc1na.
A+ueno9 no s? Aprotest Bul1aA. Rafael parece estar d1sfrutando de
la tarta.
AHo la 7e 7ec7o 6o Arespond1 Al1ce a:at1daA. Erat? de 7acer la
receta esa 2ue 0e d1ste9 la de la tarta Sac7er. DSa:es cu4l te d1goF La de
c7ocolate.
ADKF Ale an10 Bul1a.
AK 0e sal1 fatal. AAl1ce susp1r con fuer;aA. Me sal1 sosa. K
pegajosa. As 2ue le pas? la receta a Ma1s1e 6 le sal1 gen1al. Ka se 7a
aca:ado. Ea0:1?n 0e 71;o la tarta de espec1as. Eal 3e; s1 redecorara el
lugar9 la gente no se f1jara tanto en 2ue no s? coc1nar.
AA lo 0ejor Ad1jo Bul1a s1n de0as1ada con31cc1n.
AAs 2ue9 Sall6. AAl1ce se 1ncl1n 7ac1a delante para ec7ar un 31sta;o
a lo 2ue oculta:a Bul1a con el :ra;oA. DIu? tenas pensadoF
Bul1a se 2ued 2u1eta un segundo9 pensando9 6 luego le tend1 la 7oja
a Al1ce.
A+ueno9 a dec1r 3erdad9 esta:a pensando en algo t1po retro funR de
los a>os c1ncuenta.
La sonr1sa de Al1ce se 3ol31 31dr1osa 6 Bul1a susp1r. Eal 3e; la
decorac1n retro funR no era en lo 2ue 7a:a pensado Al1ce.
ADIu? tenas en 0ente9 Al1ceF S1 tu31eras una 3ar1ta 04g1ca9 Den 2u?
con3ert1ras tu cafeteraF
Al1ce no lo dud n1 un segundo:
ALo decorara con 7elec7os Ad1jo9 con el 01s0o tono de 3o; con 2ue
7a:ra pod1do ped1r el c1elo.
ADCon... 7elec7osF ABul1a frunc1 el ce>oA. DEso no es 0u6 de... 6a
sa:es... 0u6 de los oc7entaF
A9Mmm4 AAl1ce ec7 un 31sta;o a su alrededor con aspecto so>ador
A. DIu1eres dec1r pasado de 0odaF Es pos1:le9 pero S10pson no 7a ten1do
nunca un :ar as. Creo 2ue n1 s12u1era Rupert 7a ten1do nunca uno.
PHo 0e e5tra>aQ9 pens Bul1a9 6 se estre0ec1 al 10ag1narse de
pronto con un S10pson 1n3ad1do por la 0oda de los oc7enta9 1nfestado de
$u%%ies con Ad1das 6 0ujeres con trajes de c7a2ueta 6 7o0:reras
enor0es.
AHo s?9 Al1ce. DCe 3erdad...F APero a Bul1a le :ast con 3er a Al1ce9 su
e5pres1n de an7elo 6 las c71r1:1tas 2ue le 7acan los ojos9 para callarse de
1n0ed1ato. M1r en redondo la cafetera 6 su falta de decorac1n e 71;o una
/ #' /
0ueca de dolor. Cual2u1er cosa era 0ejor 2ue eso.
Bul1a el1g1 0ental0ente unas telas 6 colores. Podra 7acerse.
Pas r4p1da0ente las 7ojas en las 2ue 7a:a gara:ateado su 31s1n de
Carl$.s /iner 7asta llegar a las 7ojas en :lanco. Se 7a:a d13ert1do
d1:ujando sus 1deas pero9 al f1n 6 al ca:o9 se trata:a del sue>o de Al1ce.
Bul1a dec1d1 7acer todo lo 2ue pud1era para a6udar a Al1ce a consegu1rlo.
Bul1a decora:a 7asta en sue>os. Ce 7ec7o9 04s de una 3e; lo 7a:a
7ec7o. Jna 3e;9 al poco de 2ue los Ce3au5 se 0udaran a Ro0a9 Bul1a se
le3ant una 0a>ana en su 3aca 7a:1tac1n sa:1endo e5acta0ente c0o
1:a a decorarlo.
El l4p1; de Bul1a 3ol por el papel.
A+1en. AM1r a Al1ceA. P1de por esa :o2u1ta9 6 3er? 2u? puedo
7acer.
ADC0oF E(((... AAl1ce la 01r s1n sa:er 0u6 :1en 2u? 2ueraA...
Ho s? s1 te s1go.
A+ueno Ad1jo Bul1a con ra;nA9 3as a neces1tar un plano del suelo 6
plant1llas de colores para redecorarlo. Le ec7are0os un 31sta;o al asunto9
01entras 7ago un es2ue0a de los planos. Lo 7e 7ec7o 01l 3eces con 01s
a01gas. DCnde esta:as pensando en poner la :arraF ABul1a gara:ate
unos 1nstantes antes de d1:ujar las paredes. Al 3er 2ue el s1lenc1o se
e5tenda9 su:1 la 31staA: DAl1ceF
ADE7F AAl1ce 7a:a t1rado un poco de sal del salero de cr1stal roto
2ue 7a:a enc10a de la 0esa 6 esta:a d1:ujando crculos con el dedo.
Eena las 0ej1llas sonrosadas.
Bul1a dej el l4p1; enc10a de la 0esa 6 trat de pensar en las pala:ras
adecuadas.
AAl1ce Ad1jo con a0a:1l1dadA9 Dt1enes pensando en c0o 2u1eres
2ue sea9 DnoF
AE((... AAl1ce 01r por la 3entana. La calle esta:a des1ertaA. M4s o
0enos.
Bul1a s1nt1 2ue p1sa:a terreno res:alad1;o.
AAl1ce Apregunt con cu1dadoA9 e((, D7as estado alguna 3e; en uno
de esos :ares 2ue d1cesF
A+ueno... dentro9 dentro no Ae5pl1c Al1ce con s1ncer1dadA. A 3er9
cuando 0a04 enfer0 sola0os 1r a un :ar 2ue uno de nuestros a01gos
conoca9 de ca01no al 7osp1tal de +o1se. Eran tan... tan c7ulo. El 7osp1tal
era 7orr1:le9 6 despu?s 3ol3a0os a casa en s1lenc1o 69 cuando lleg4:a0os9
la cafetera esta:a cerrada 6 llena de pol3o 6 suc1a 6 todo era tan...
depr10ente. Jna se0ana despu?s tena0os 2ue 3ol3er al 7osp1tal para
2ue le d1eran la 2u101oterap1a9 2ue era total0ente 7orr1:le9 6 pas4:a0os
delante de ese s1t1o 0ara31lloso lla0ado La 1rattoria, 2ue era fresco 6
l10p1o 6... 6 c7ulo. All todo el 0undo pareca pasarlo en grande... AAl1ce
se 0ord1 el la:1o 6 se encog1 de 7o0:rosA... Ho s?. Eodo el 0undo
pareca fel1;. AAl1ce 3ol31 a encogerse de 7o0:ros 6 apart la 31sta.
AEnt1endo Ad1jo Bul1a. K era 3erdad.
+ueno9 pues s1 Al1ce 2uera un :ar con 7elec7os9 1:a a 7acer lo 2ue
fuera necesar1o por 2ue lo tu31era.
ACe acuerdo. ABul1a trat de no perder la 3o;A. +1en9 pues 3a0os a
poner un par de 1deas enc10a de la 0esa9 DnoF A 3er9 podra0os poner la
:arra nada 04s entrar a la 1;2u1erda. ASe detu3o 6 entrecerr los ojos
/ #( /
01entras pensa:a en algoA. Al1ce9 Dpuedes consegu1r los papeles
necesar1os para 3ender alco7olF
Al1ce se le3ant 1nd1gnada.
AEengo 3e1nt1c1nco a>os Ad1jo con d1gn1dadA9 Lclaro 2ue puedo
consegu1rlosM Ade04s9 01 pr10o HeOton es alcalde 6 Coop est4 al cargo
del a6unta01ento. HeOton 6 Coop se re8nen un par de 3eces al a>o para
tratar de los asuntos del pue:lo 6 luego se 3an a Rupert a to0ar unas
ca>as. Ho se 0e 7a:a ocurr1do nunca9 pero s1 pud1era 3ender alco7ol a2u
se a7orraran un 0ontn de R1l0etros.
AHo 7a6 nada co0o los a01gos Ad1jo Bul1a seca0enteA. Ce acuerdo9
la :arra podra estar a2u9 entonces. Eso no es d1fc1l de constru1r< :asta
con un 0urete de ladr1llo con tejas de cer401ca en los lados 6 una cu:1erta
de 0adera co0o enc10era. A7 es donde esperan los cl1entes 7asta 2ue su
0esa est? l1sta9 6 es donde nor0al0ente los $u%%ies se e0:orrac7an 6
los fr1R1s de la salud se enjuagan el r1>n con l1tros 6 l1tros Perr1er con l10a.
Hosotros tendre0os 3a2ueros 6 cer3e;a9 pero no pasa nada. AEl l4p1; de
Bul1a 3ola:a 01entras 7a:la:a. Pas la p4g1naA. A7ora9 en la ;ona central
pode0os poner las 0esas. Cual2u1er t1po de 0esa func1onar49 pero t1ene
2ue ser redonda< da 1gual 2ue sean de las de pl4st1co :arato9 por2ue
pode0os coserles unas fundas de tela para tapar las patas. Pode0os
p1ntar las paredes de a;ul claro 6 cre0a o de 0elocotn 6 cre0a. K
pode0os forrar las puertas de 04r0ol. Heces1ta0os 0acetas grandes9
algo co0o... ABul1a sac la lengua 01entras d1:uja:aA... esto. Puesto 2ue
2uere0os 7elec7os9 las 0acetas t1enen 2ue ser grandes 6 profundas. A
Le3ant la 31sta al 3er 2ue una so0:ra atra3esa:a la 0esaA. Gola9
+ern1e.
ASall6. A+ern1e as1nt1 con la ca:e;aA. Al1ce. E69 c7a3al. A+ern1e
apo6 la 0ano en el 7o0:ro de Rafael.
ALPap4M ALa sonr1sa de Rafael 0ostra:a lo encantado 2ue esta:a 6
:uena parte del 8lt10o tro;o de tarta 2ue se 7a:a 0et1do en la :ocaA. La
se>or1ta Anderson 0e 7a 1n31tado a un poco de tarta.
AKa lo 3eo Ad1jo +ern1e con 1ndulgenc1a9 al:orot4ndole el pelo al n1>o
A. Ce 7ec7o9 lo 3eo de0as1ado :1en. DRecuerdas lo 2ue te d1je acerca de
0ast1car con la :oca a:1ertaF
Rafael cerr la :oca o:ed1ente0ente 6 cont1nu 0ast1cando.
+ern1e se 2ued con la sonr1sa de encantado de su 71jo 6 se 3ol31
7ac1a Sall6.
A,rac1as9 Sall6. DIu? tal 7a 1do la claseF
A+1en Ad1jo Bul1a sonr1endo 6 cru;ando los dedos por de:ajo de la
0esa. El n1>o apenas 7a:a a:1erto los l1:ros antes de sal1r escopetado a
jugar con .red en el pat1o de atr4sA. K ade04s consegu10os pe1nar a
.red.
AMe alegro. A+ern1e 3ac1l unos segundos9 g1rando su Stetson en las
0anos 6 pasando el peso de una :ota a la otraA. K... D2u? tal le 3a en el
coleg1oF Apregunt por f1nA. C1j1ste 2ue 7a:a estado ten1endo pro:le0as
6 0e gustara sa:er s1... las cosas 1:an 0ejor a7ora. A+ern1e 01r a su
71jo9 pero Rafael esta:a ocupado recog1endo las 01gas del plato con el
tenedorA. DKF DVa 0ejorandoF
Bul1a 01r el rostro tenso de +ern1e. Ga:a dejado de juguetear con los
dedos 6 esta:a de p1e9 recto9 frente a ella9 co0o a la espera de 2ue le
/ $) /
reg1straran. Bul1a se pregunt s1 7a:ra estado en las fuer;as ar0adas9
co0o Cooper. Ce ser as9 podra 7a:er pasado re31sta en a2uellos
0o0entos. Esta:a rec1?n afe1tado 6 la ropa 2ue lle3a:a9 pese a estar
destro;ada9 esta:a l10p1a 6 planc7ada. El :lanco de los ojos era l0p1do9
no 2ueda:a n1 rastro del rojo del da 2ue le conoc1. ARafael 3a :1en9
+ern1e Ad1jo con a0a:1l1dadA. Ho creo 2ue tengas 2ue segu1r
preocup4ndote. Sus notas 7an 0ejorado 6 parece estar adapt4ndose
:1en... ABul1a 3ac1l. DC0o se 7a:la:a con del1cade;a de una 0adre 2ue
se 7a largadoFA... a la nue3a s1tuac1n Aconclu6 escueta0ente.
+ern1e solt un susp1ro.
AMe alegro< 0e alegro 0uc7o. ASe 3ol31 7ac1a su 71joA: DPor 2u?
no 0e esperas en la ca01oneta9 71joF Ensegu1da 3o6.
AVale9 pap4.
+ern1e esper a 2ue Rafael se 7u:1era 0arc7ado 6 se 3ol31 7ac1a
Bul1a.
ADEst4s... segura de 2ue est4 :1enF
AGo0:re Asonr1 Bul1aA9 no so6 ps1cloga 1nfant1l9 6 aun es pronto
para sa:er s1 se con3ert1r4 en BacR el destr1pador o en d1rector de la 0a6or
e0presa conta01nante. Pero9 de 0o0ento9 7a 3uelto a la nor0al1dad de
un n1>o de s1ete a>os.
+ern1e solt un susp1ro de al131o.
AKo ta0:1?n 7e 3uelto a 01s ca:ales. Gan s1do unos das 0u6...
duros.
AMe lo 10ag1no. ALa 3o; de Bul1a era f1r0e. Se acord del despojo de
7o0:re 2ue 7a:a conoc1do9 nada 2ue 3er con el 3a2uero so:r1o 6
tra:ajador 2ue tena a7ora en frente.
ACreo 2ue 6a pode0os dejar de 0olestarte.
AA7... ABul1a 0o31 la 0ano. La 3erdad era 2ue9 a7ora 2ue Cooper no
esta:a9 Rafael le 7aca co0pa>a 6 0antena la oscur1dad a ra6a. Cuando
+ern1e 3ena a :uscar a Rafael9 se 2ueda:a con la sola co0pa>a de .red
A. Rafael no 0e 0olesta. Para nada...
ACe todas for0as9 t1ene 2ue ponerse al da con sus de:eres. Ka 3a
s1endo 7ora de 2ue nos adapte0os a nuestra nue3a rut1na. Ce 2ue
recupere0os nuestras 31das. Claro 2ue no podra 7a:erlo 7ec7o s1n tu
a6uda< nunca podr? agradec?rtelo lo suf1c1ente. ALos oscuros ojos de
+ern1e la 01raron f1ja0enteA. Ee lo de:o. Rafael lo es todo para 0. Me
a3ergên;o de 7a:erle fallado as< s1 no 7u:1eras recog1do los tro;os rotos9
no s? 2u? 7a:ra pasado.
AO79 no. A+ern1e esta:a s1endo de0as1ado duro cons1go 01s0oA.
Ho 7a:ra pasado nada. Rafael es 0u6 :uen c71co9 6 est4 claro 2ue eres
un padre 0u6 atento. Ho 7a s1do 2ue una 0ala ?poca9 pero todo 7a sal1do
:1en.
A,rac1as a t1 A1ns1st1 +ern1eA. Ce 3erdad9 no puedo agradec?rtelo
lo suf1c1ente. ASe pas la 0ano por el pelo 6 3ol31 a ponerse el Stetson
A. S1 alg8n da neces1tas algo9 lo 2ue sea9 slo t1enes 2ue pedr0elo.
Muc7as grac1as de nue3o 6... ASe detu3o al darse cuenta9 de pronto9 del
d1:ujo 2ue 7a:a so:re la 0esaA... D2u? es esoF
AHada Ad1jo Bul1a r4p1da0ente.
ADC0o 2ue nadaF Apregunt Al1ce 1nd1gnada. Le d1o la 3uelta al
papel para 2ue +ern1e pud1era 3erlo :1enA. A Sall6 se le 7an ocurr1do un
/ $ /
par de 1deas para redecorar la cafetera9 Da 2ue es gen1alF Va0os a
con3ert1rla en un s1t1o de 0oda.
ADA79 sF A+ern1e e5a01n el d1:ujo de Bul1a con cu1dado9 6 luego
ec7 un 31sta;o alrededor de la cafetera9 co0o s1 la 31era por pr10era 3e;
A. Ho so6 n1ng8n e5perto Ad1jo +ern1eA9 pero parece 2ue 3a a ser un
s1t1o agrada:le.
AS9 s 2ue lo ser4 Ad1jo Al1ce con orgulloA. Slo 2ue no consegu10os
dec1d1r dnde 0eter los 7elec7os.
+ern1e se par a pensarlo.
ACooper t1ene un par de a:re3aderos de ca:allo ant1guos. Podra0os
adecentarlos9 llenarlos de t1erra 6 cla3arlos al suelo. Os los podra0os
traer con un ca01n cuando 2uer41s. K en cuanto al tra:ajo en s... :ueno9
6o no so6 de0as1ado 0a>oso con el serruc7o 6 el 0art1llo9 pero Cooper s
6 ensegu1da estar4 de 3uelta. As 2ue pode0os a6udaros.
AEres un aut?nt1co encanto9 grac1as. ABul1a o:ser3 la cara de j8:1lo
de Al1ceA. K dale las grac1as a Cooper ta0:1?n.
AHo 7a6 de 2u?. S? 2ue Coop 7ara cual2u1er cosa por t1. K 6o
ta0:1?n. A+ern1e se lle3 la 0ano al Stetson en una espec1e de saludo
3a2ueroA. Sall6. Al1ce.
Se 0arc79 dejando a Bul1a con la ca:e;a co0o un :o0:o.
Al1ce no esta:a 7ac1?ndole caso.
AC1os 0o9 Sall6. AEstud1a:a los d1:ujos de la 01s0a for0a en 2ue
algunas 0ujeres o:ser3an el 8lt10o FogueA. Son gen1ales. ALe3ant la
31sta 6 sacud1 la ca:e;a 0ara31lladaA. E1enes 3erdadero talento.
AHo es 04s 2ue un :oceto Ad1jo Bul1a con 0odest1a9 3ol31endo a
centrarse en la decorac1n. Cuando +ern1e 0enc1on el no0:re de
Cooper9 el cora;n le 7a:a dado un 3uelcoA. A 3er9 esta:a pensando en
2ue podra0os poner la ;ona de la coc1na a2u... ABul1a se detu3o
pensando en la coc1na 6 en 2ue una coc1na era donde se prepara:a
co01da para el consu0o 7u0ano9 6 en 2ue la persona encargada de
preparar esa co01da para el consu0o 7u0ano 1:a a ser Al1ce.
Al parecer9 Al1ce esta:a pensando lo 01s0o.
ALa ;ona de la coc1na Ad1jo s1n n1ng8n entus1as0o.
ADSa:es9 Al1ceF ABul1a dej el l4p1; 6 lade la ca:e;aA. Esta:a
pensando 2ue s1 tu cafetera... tu restaurante... sale adelante 6 la gente
e0p1e;a a 3en1r desde9 e((, Rupert 6 Cead Gorse... :ueno9 a lo 0ejor te
gustara centrarte en 7acer de anf1tr1ona 6 no en la coc1na.
AAnf1tr1ona. AAl1ce es:o; una sonr1saA. Eso 0e gusta.
AAs 2ue Acont1nu Bul1aA9 esta:a pensando 2ue a lo 0ejor 2uerras
contratar a algu1en... a algu1en 2ue pud1era... 6a sa:es9 encargarse de ese
otro asunto.
ADEe ref1eres a algu1en co0o... un coc1neroF AAl1ce frunc1 el ce>o.
A+ueno9 s. Esta:a pensando 2ue a lo 0ejor Ma1s1e Sellogg pud1era
ec7arte una 0an1ta con eso. Sus 71jos 6a no 313en en casa 6 creo 2ue le
aceptara encantada un tra:ajo a 0ed1a jornada.
Al1ce parpade.
ADMa1s1e SelloggF
AS.
ADCe coc1neraF
AAj4.
/ $! /
Al1ce le d1o 3ueltas a la 1dea 0ental0ente.
AGo0:re9 est4 claro 2ue Ma1s1e Sellogg es una gran coc1nera. Ce
pe2ue>os todos nos pele4:a0os por lle3arnos su tarta de c7ocolate en el
0ercad1llo 2ue organ1;4:a0os para la Igles1a. Pero no lo s?9 Sall6. AAl1ce
se re0o31 en su as1ento9 co0o con 3ergên;aA. La cafetera no da tanto
d1nero< no podra per01t1r0e el pagarle a nad1e un salar1o.
A+ueno9 D6 por 2u? no tratas de 7a:lar de eso con Ma1s1eF ABul1a le
1nd1c el tel?fono con la ca:e;aA. Ll40ale 6 74:lalo con ella. A lo 0ejor
pod?1s llegar a alg8n t1po de acuerdo9 co0o co0part1r los :enef1c1os o algo
as.
ADA7oraF Apregunt Al1ce.
ADPara 2u? 1:as a dejar para 0a>ana lo 2ue puedes 7acer 7o6F
Al1ce se acerc despac1to 7asta el tel?fono 6 0arc el n80ero. Bul1a
o:ser3 a Al1ce9 apo6ada contra la pared 6 con el ca:le del tel?fono
enrollado en el dedo nd1ce9 co0o la adolescente 2ue 7a:a s1do 7asta
7aca poco9 6 escuc7 la con3ersac1n 2ue le llega:a.
AGola9 ,lenn. So6 6o9 Al1ce. +1en9 D6 t8F DK 2u? tal Ma1s1eF O79 s1ento
or eso. AAl1ce 01r a Bul1a9 2u1en sacud1 la ca:e;a 6 le d1jo en s1lenc1o:
PVengaQ. Al1ce to0 a1re con fuer;a 6 se 3ol31 7ac1a el tel?fonoA. E((,
de todas for0as9 Dpodra 7a:lar con ella un 01nutoF E((, negoc1os. Creo.
C1le... a79 3ale9 espero... Gola Ma1s1e< so6 Al1ce. Escuc7a9 esto6 a2u con
Sall6 Anderson9 6a sa:es9 la nue3a profesora de pr10ara. K9 e((,
est4:a0os 7a:lando acerca de redecorar la cafetera. Ho9 no est4 dec1d1do
a8n9 de 0o0ento slo es una 1dea... e(((... 6... 6 esta:a pensando 2ue
neces1tara 2ue algu1en 0e a6udara en la coc1na. El pro:le0a es 2ue no
puedo per01t1r0e... a7. S... claro9 3ale. Gasta a7ora entonces. AAl1ce
colg el tel?fono con cara de sorpresa 6 se g1r 7ac1a una sonr1ente Bul1aA.
C1ce 2ue 31ene a7ora 01s0o.
ADLo 3esF Ad1jo Bul1aA. Ho 7a s1do tan d1fc1l9 Da 2ue noF Venga9
s1ga0os con lo nuestro antes de 2ue llegue Ma1s1e9 2ue luego 2uerr?1s
7a:lar de negoc1os s1n tener0e a 0 de por 0ed1o. ABul1a aca: el d1:ujo
de la sala 31sta desde la pared del fondo 6 le a>ad1 un par de
a:re3aderos9 2ue llen de plantasA. C10e Ad1jo co0o s1n 2uerer9
concentr4ndose en p1ntar las 7ojas de los 7elec7osA9 Dcrees 2ue Cooper
2uerr4 a6udarnos... a6udarte con estoF
AS9 claro. AAl1ce lade la ca:e;a con cur1os1dadA. Venga 7o0:re9 s1
est4s por a2u9 Coop ta0:1?n lo estar4< no 7a6 duda de eso. O6e9 Sall6 Dde
dnde pode0os sacar todas esas plantasF La flor1stera 04s cercana est4
en Cead Gorse 69 de todas for0as9 los 7elec7os no son nada :aratos.
Bul1a ter01n el 8lt10o d1:ujo 6 lo ad01r en s1lenc1o. Carl$.s /iner
nunca se parecera a eso9 pero aun as.
AAl1ce9 entre S10pson 6 Rupert no 7a6 nada 04s 2ue 7elec7os 6
4r:oles.
ADIu1eres dec1r 2ue ro:e0os algunos 7elec7osF
APref1ero pensar 2ue los esta0os recolocando en otro s1t1o A
respond1 Bul1a de 1n0ed1atoA. Ce todas for0as9 el Estado de Ida7o t1ene
toneladas enteras de 7elec7os. Slo tene0os 2ue asegurarnos de no
cortarles la ra;.
ARo:arlos Ad1jo Al1ce con ad01rac1nA. Hunca se 0e 7a:ra
ocurr1do. E1enes una 10ag1nac1n des:ordante9 en ser1o. DC0o lo 7acesF
/ $" /
ACon astuc1a Ad1jo Bul1a con un susp1ro.
/ $# /
Captulo 14
Pese a ser la 0ejor 7a:1tac1n del 7otel9 no era gran cosa. A lo largo
de los a>os9 el profes1onal se 7a:a acostu0:rado a 3131r con todas las
co0od1dades. En una ocas1n9 durante un tra:aj1llo 2ue lle3 a ca:o en
San C1ego9 el profes1onal se 7a:a alojado en el Gotel del Coronado 6 7a:a
cele:rado el golpe en la su1te Coronet con una del1c1osa :otella del
c7a0p4n seco local.
O6 el gorgoteo del agua en las tu:eras cuando encend1 la
calefacc1n 6 el profes1onal susp1r. Ho tena nada 2ue 3er con Coronado.
.uera llo3a 6 la 7a:1tac1n era fra 6 780eda. El profes1onal no 3ea el
0o0ento de aca:ar el tra:ajo 6 sal1r de all. Eena todo cu1dadosa0ente
preparado9 con tres 1dent1dades d1st1ntas. El 31aje de Sea/Eac a GaOa11. All
ca0:1ara de pasaporte para 1r a C1udad de M?j1co9 6 de M?j1co a S1ngston
con otro pasaporte 04s. Jna 3e; en el Car1:e9 desaparecer no sera 0u6
d1fc1l< el Car1:e esta:a lleno de personas Pdesaparec1dasQ.
El profes1onal se 2ued 7elado. Ho poda ser tan f4c1l9 Do sF
.e:r1l0ente9 el profes1onal desenterr el l1stn telefn1co local9 2ue
esta:a so:re el ta:lero de pl4st1co :arn1;ado de p1no :arato 2ue ser3a de
0esa. Bunto al l1stn 7a:a un :ol de pl4st1co con una :olsa de caca7uetes
2ue 7a:a caducado en sept1e0:re.
Ec7 un 31sta;o r4p1do pero conc1en;udo a los condados 6 los pref1jos
telefn1cos le d1eron la respuesta: 7a:a un pref1jo !#' en una ;ona de
Ida7o 2ue corresponda9 04s o 0enos9 al condado de CooR. Jna ;ona de
".&&" R1l0etros cuadrados.
El profes1onal consult el ordenador port4t1l 6 el espl?nd1do 0apa 2ue
se 7a:a descargado del Ceparta0ento de In3est1gac1ones ,eolg1cas de
los Estados Jn1dos< 7a:a tres c1udades de ta0a>o 0ed1ano9 cuatro
pue:lec1tos 6 un pu>ado de aldeas. Ce:an de 7a:er 0et1do a Bul1a en uno
de los pue:lec1tos. Cescart la ;ona 2ue 7a:a alrededor de RocR31lle 6
Ell1s9 lo 2ue le dej un tr14ngulo for0ado por Cead Gorse9 Rupert 6
S10pson.
Va6a9 3a6a9 3a6a.
El profes1onal entrecerr los ojos.
PKa s? dnde est4s9 Bul1a Ce3au5. A7ora slo 0e 2ueda sa:er 2u1?n
eres.Q
* * * * * *
ADIu? op1nas9 Sall6F Ale pregunt Al1ce con ans1edad el s4:ado por
la 0a>ana9 ense>4ndole unas 0uestras de color. Melocotn9 a;ul claro 6
topo.
Al1ce le 7a:a supl1cado 2ue le aco0pa>ara a Rupert. Bul1a 7a:a
aceptado9 reac1a9 para sorprenderse despu?s de lo :1en 2ue lo 7a:an
/ $$ /
pasado.
Curante el ca01no de 1da9 Al1ce no 7a:a dejado de 7a:lar 6 Bul1a
7a:a descu:1erto 2ue a la tercera 1:a la 3enc1da. En lugar de 2ue el
pa1saje 2ue 7a:a entre S10pson 6 Rupert la opr101era 6 asustara9 esta 3e;
le parec1 10ponente 6 0ajestuoso.
Cuando entraron en la t1enda de Garlan Sc7Oa:9 ?ste les salud con
cord1al1dad. Aun2ue al pr1nc1p1o se s1nt1 decepc1onado de 2ue Bul1a no
estu31era con Cooper. Su segunda pregunta fue s1 esta:a casada 6 Bul1a se
2ued 0o0ent4nea0ente perpleja. DGa:a alg8n t1po de nor0a en el
Oeste de la 2ue no se 7a:a enteradoF DEenas 2ue estar casada para
co0prar telasF Luego se d1o cuenta de 2ue9 co0o todo el 0undo9 Sc7Oa:
esta:a tratando de 7acer de casa0entero. Por all slo 7a:a tres canales
de tele31s1n 6 no sa:an lo era la tele31s1n por ca:le. Esta:a claro 2ue9
en lugar de 3er la tele31s1n9 por a7 la gente se ded1ca:a a e0parejar a
los de04s. A Bul1a le costaron sus :uenos d1e; 01nutos 2ue Sc7Oa:
3ol31era a centrarse en el pro6ecto de Al1ce.
A+ueno... ABul1a retroced1 tres pasos para 3erlo 0ejor. Se lle3 una
0ano a la 0ej1lla 6 se f1j 04s en la reacc1n de Al1ce 2ue en las 0uestras.
La jo3en canturrea:a de e0oc1n 6 los ojos a;ules le :r1lla:an con la
1lus1n de planear su nue3o local. Pareca una n1>a pe2ue>a con ;apatos
nue3os. Bul1a repr101 una sonr1sa 01entras 7aca co0o 2ue se lo pensa:a.
Pero nada 04s lejos de la real1dad. El a;ul c1elo de la tela era e5acta0ente
del 01s0o color 2ue los ojos de Al1ceA. Ko escogera el a;ul9 6 podra0os
0e;clarlo con un tono cre0a. DGarlanF DE8 2u? creesF
A+uena elecc1n Ad1jo Garlan Sc7Oa:9 sonr1?ndoles a las dosA.
+1en9 c71cas9 creo 2ue 6a lo ten?1s todo. Een?1s... APas los pa2uetes por
la caja reg1stradoraA... la p1ntura9 las telas9 las plant1llas de 7ojas9 un
juego co0pleto de ta;as de t? 6 ta;as de caf?. Lo ten?1s todo.
Con los co0entar1os de Cooper acerca de co0prar a los locales a8n
en 0ente9 Bul1a 7a:a con3enc1do a Al1ce para 2ue le co0prara todo lo 2ue
pud1era a ,lenn 6 luego 71c1eran el 31aje a Rupert para co0prar slo
a2uello 2ue ,lenn no tu31era. Al parecer9 Garlan lo 7a:a co0prend1do de
1n0ed1ato.
Al1ce pag 6 Bul1a e0pe; a recoger los pa2uetes9 pero Garlan las
detu3o con un 0o3101ento de la 0ano.
AHo9 no9 no9 se>or1tas9 no pode0os aceptar eso. Cec1d0e dnde
ten?1s el coc7e 6 cuando 3a641s a 3ol3eros 01 71jo os estar4 esperando a7
con los pa2uetes.
AGarlan9 de 3erdad9 no 7ace falta... Ae0pe; a dec1r Al1ce.
AO79 s9 claro 2ue s. AGarlan esta:a 7ac1?ndole 6a una se>a a un
adolescente fuertote 6 d1jo9 sonr1endo a Bul1aA: Coop no 0e lo perdonara
ja04s s1 no a6udara a su c71ca.
PDLa c71ca de CooperF9 Apens Bul1aA9 DLo lle3o escr1to en la frente o
2u?FQ.
* * * * * *
AKa s? 2ue te d1je 2ue 2uera 3ol3er pronto9 Dpero te 10portara 2ue
par4ra0os en la l1:rera un segundoF Apregunt Al1ce 01entras se d1r1gan
al coc7eA. Iu1ero :uscar un par de l1:ros de decorac1n9 para coger un
/ $% /
par de 1deas9 6 0e gustara 3er s1 7an trado 6a el nue3o l1:ro de Mar6
G1gg1ns ClarR.
AClaro Arespond1 Bul1a. Ho tena nada 04s 2ue 7acer9 aparte de
3ol3er a te>1rse el pelo esa tarde. Lo 7a:a estado retrasando. Od1a:a
lle3ar el pelo 0arrnA. S1e0pre 0e 7an encantado las l1:reras.
AHo 0e puedo creer lo e5traord1nar1a 2ue eres. AAl1ce le pas la
0ano por el :ra;o 01entras recorran las prec1osas calles de RupertA.
Esto6 3erdadera0ente e0oc1onada con lo 2ue esta0os 7ac1endo. K 0e
encanta 3en1r a Rupert. Es una pena 2ue Rupert no tenga n1ng8n... LO79
C1os 0oM
ADIu?F AAl1ce 7a:a pegado tal gr1to 2ue Bul1a se 3ol31 de golpe9
con el cora;n a 01l por 7ora 6 pregunt4ndose de dnde 3endra a2uel
nue3o pel1gro 6 de 2u? se tratara esta 3e;. Entrecerr los ojos para 3er
:1en la calle9 pero no 31o 04s 2ue aceras des1ertas 6 llenas de geran1osA.
DIu?F
AM1ra eso Asusurr Al1ce. Eena los ojos a:1ertos co0o platos 6
se>ala:a con la 0ano el escaparate de una t1enda9 donde 7a:a un 0o>o
0orado 6 a;ul con un c1nturn :lanco 6 anc7o. Esta:a 7ec7o de alg8n t1po
de pol1?ster :r1llante 6 co0parta escaparate con un conjunto de
0otoc1cl1sta con lentejuelasA. DMe 10ag1nas con esoF Ko s. C1os9 Dno es
0ara31llosoF DC0o crees 2ue 0e 2uedaraF AGa:a pegado la nar1; al
cr1stal 6 esta:a llen4ndolo todo de 3a7o.
PCo0o un PoOer RangerQ9 pens Bul1a.
AAl1ce Ad1jo con cu1dadoA9 Dno crees 2ue de:eras guardar el d1nero
para redecorar el localF
AA7. AAl1ce parpade9 de 3uelta a la real1dad9 6 susp1r con fuer;a.
Se separ de la 3entana 6 Bul1a cas1 pudo or el PpopQA. S9 t1enes ra;n A
d1jo con pesar9 s1gu1endo a Bul1a co0o una n1>a a la 2ue se separa de una
t1enda de dulces. Al1ce 3ol31 la ca:e;a para ec7ar un 8lt10o 31sta;o al
escaparate.
AVenga9 Al1ce Ala con3enc1 Bul1aA. Va0os a 3er las re31stas de
decorac1n. Espero 2ue +o: 7a6a rec1:1do la 8lt10a Metro%olitan ,ome. A
Ga:a agarrado f1r0e0ente a Al1ce del codo9 s1n dejar de 7a:larle para
d1straerla 69 para cuando entraron en El rincn de =o8, Al1ce pareca 7a:er
recuperado el control. Se fue derec71ta a la secc1n de decorac1n.
Bul1a se 2ued 2u1eta unos segundos9 d1sfrutando del e0:r1agador
olor de los l1:ros. Ga:a estado en la l1:rera 7aca 0enos de una se0ana9
pero esta:a acostu0:rada a entrar 6 sal1r de las l1:reras con la 01s0a
frecuenc1a con 2ue otras personas entra:an 6 salan de la coc1na. Sa:a
2ue nor0al0ente las l1:reras rec1:an l1:ros dos 3eces a la se0ana9 as
2ue lo 04s seguro es 2ue 7u:1era :uena cant1dad de l1:ros nue3os desde
el s4:ado pasado. K9 a dec1r 3erdad9 el s4:ado pasado 7a:a estado tan
d1strada con la e0:r1agadora presenc1a de Cooper 2ue no 7a:a 7ojeado
todo lo 2ue le 7a:ra gustado. Al1ce era una c71ca encantadora9 pero
dec1d1da0ente no le 7aca perder la ca:e;a co0o Cooper.
Earareando 2ueda0ente9 Bul1a se 0et1 entre las estanteras.
Med1a 7ora despu?s sal1 de su trance con los :ra;os llenos de l1:ros
6 7a:1endo e5a01nado a conc1enc1a los l1:ros 2ue tena +o:. Para lo
pe2ue>1ta 2ue era9 la l1:rera esta:a 0u6 :1en surt1da. S1 7u:1era estado
en +oston9 7a:ra s1do una de sus prefer1das. Puesto 2ue el tra6ecto 7asta
/ $& /
Rupert 6a no le aterror1;a:a9 Bul1a sa:a 2ue su estanc1a en S10pson9
durara lo 2ue durara9 sera 0uc7o 04s a0ena a7ora.
Ade04s9 S10pson no era tan 7orr1:le co0o 7a:a pensado en sus
0o0entos de de:1l1dad. Al1ce esta:a con31rt1?ndose en una :uena a01ga9
6 el pro6ecto de decorac1n la 0antendra fel1;0ente ocupada un t1e0po.
K esta:a Cooper9 c0o no9 2ue la 0antena calent1ta por las noc7es 6 le
7aca sent1r 04s orgas0os 2ue 4r:oles 7a:a en Ida7o. K 2ue estara de
3uelta en casa el 31ernes.
Bul1a :usc a Al1ce con la 01rada 6 la 31o en la secc1n de re31stas9
7a:lando con una jo3en ru:1a. Al1ce 31o a Bul1a 6 la salud9 sonr1ente. Bul1a
se acerc.
AE69 Sall6. AAl1ce 0o31 las re31stas para dejar una 0ano l1:reA. Ee
presento a Mar6 .erguson. Ella ta0:1?n es nue3a por la ;ona. V13e en
Cead Gorse. Mar69 ?sta es Sall6 Anderson9 nuestra nue3a profesora de
pr10ar1a de S10pson. Est4 a unos 2u1nce R1l0etros de a2u.
AGola9 Mar6. ABul1a le estrec7 la 0anoA. Encantada de conocerte.
AMar6 .erguson pareca de la edad de Al1ce9 tal 3e; uno o dos a>os 04s9
6 era ta0:1?n ru:1a.
AGola9 Sall6. ALa jo3en ru:1a sonr1A. Es un placer conocer a otro
e5tranjero. Por lo 2ue se 3e9 no so0os de0as1ados los 2ue traslada0os
a2u. DAs 2ue t8 ta0:1?n 313es en S10psonF DIu? tal esF
Bul1a lo pens unos segundos.
AEran2u1lo.
AA7. AMar6 pareca a:at1daA. Eso no es de0as1ado :ueno. DHo 7a6
ju1c1os n1 d13orc1osF
AE((... ABul1a repr101 una sonr1saA. Wlt10a0ente no. D+uscas
ple1tos 6 d13orc1osF
APor supuesto 2ue s. AMar6 sonr1 6 le tend1 una tarjetaA. S1
neces1tas asesora01ento legal9 so6 tu 0ujer. ABul1a 31o 2ue Al1ce tena una
tarjeta 1gual en la 0ano.
Con cur1os1dad9 Bul1a la e5a01n. Esta:a 7ec7a con cartn :arato 6
lle3a:a 10preso: PMARK .ER,JSOH. A+O,ACOQ.
AHo 31ene la d1recc1n Ad1jo Bul1aA. Slo 7a6 un n80ero de tel?fono.
AEs un ser31c1o de secretara 2ue 7a6 en Cead Gorse. En cuanto
tenga uno o dos cl1entes9 consegu1r? una of1c1na. M1entras tanto 313o en
una 7a:1tac1n de al2u1ler. Aca:? los estud1os de derec7o este 3erano 6 no
2uera poner0e a tra:ajar en el despac7o de a:ogados de 01 padre. E1ene
uno en +o1se 6 s1e0pre supuso 2ue... :ueno9 supongo 2ue pens 2ue 1:a a
2uerer tra:ajar auto04t1ca0ente con ?l. Pero s1 e0p1e;o d1recta0ente
con ?l9 ja04s sa:r? s1 de 3erdad so6 :uena o no< as 2ue dec1d
esta:lecer0e por 01 cuenta. Aun2ue en 01 curso se graduaron 04s
a:ogados 2ue nunca 6 no 7a6 for0a de esta:lecerse all. As 2ue 0e
decant? por 7acer un estud1o geogr4f1co para 3er dnde 7a:a 0enos
a:ogados... L6 a2u esto6M Claro 2ue... Aa>ad1 con pesarA e0p1e;o a
co0prender por 2u? 7a6 tan pocos.
AGo0:re9 es... ABul1a no sa:a 2u? dec1rA... es... 7as 7ec7o un
estud1o 0u6 or1g1nal.
AEso fue lo 2ue 0e d1jo 01 padre Ad1jo Mar6 con des4n10oA. Slo
2ue us la pala:ra Pest8p1doQ en lugar de Por1g1nalQ.
AKo ta0:1?n esto6 a:r1endo un negoc1o nue3o Ad1jo Al1ceA. Aun2ue
/ $' /
no tengo tarjetas. AV1o la 01rada de Bul1a 6 a>ad1A: A8n.
ADA79 sF AMar6 01r a Al1ce con s10pataA. DIu? t1po de negoc1oF
AJna cafetera/:ar Ad1jo con orgulloA. K dentro de poco la
1naugurare0os. A lo 0ejor para la pr510a reun1n de la Asoc1ac1n de
Mujeres de Rupert.
ADGa6 una Asoc1ac1n de Mujeres de RupertF AMar6 se an10 6 sac
una agenda enor0e del :olso. Sac un :ol1 6 escr1:1 cu1dadosa0ente en
una de las p4g1nasA. Asoc1ac1n de Mujeres de Rupert Ad1jo 01entras 1:a
escr1:1?ndolo9 6 luego le3ant la 31staA. Eso es gen1al. Me un1r? de
1n0ed1ato. DIu1?n sa:eF9 a lo 0ejor alguna 2u1ere d13orc1arse. O tal 3e;
7a6an atropellado a algu1en 6 2u1era presentar cargos. DSa:es cu4ndo es
la pr510a reun1nF
AO7 Ad1jo Al1ce despreocupada0enteA. En los pr510os d1e; das9
pero no s? :1en cu4ndo.
A+1en9 creo 2ue podr? 1r. AMar6 e0pe; a pasar p4g1nas de la
agenda con gesto de 10portanc1a. A Bul1a le 71;o grac1a 3er 2ue la 0a6ora
de las 7ojas esta:an en :lancoA. DCon 2u1?n de:era 7a:larF
ASaren L1nd:erger. Aparece en el l1stn telefn1co de Rupert.
Mar6 escr1:1 d1l1gente0ente el no0:re en la agenda 6 luego ele3 la
31sta 7ac1a Al1ce.
ADK c0o se 3a a lla0ar tu nue3o restauranteF
ACarl6Us... no. AAl1ce se 0ord1 el la:1o 6 01r a Bul1a con ojos
supl1cantesA. Ho 2u1ero ponerle el 01s0o no0:re. DC0o pode0os
lla0arloF
AGo0:re9 no es d1fc1l Ad1jo Bul1aA. Me parece o:31o el no0:re. A
Earare las pr10eras estrofas de El restaurante de Alicia 6 01r a Al1ce 6
Mar6 con e5pectac1n.
Se encontr con dos rostros 1ne5pres13os.
Bul1a sa:a 2ue cantar no era lo su6o. Vol31 a tararear las estrofas 6
susp1r cuando las sonr1sas de las dos c71cas e0pe;aron a torcerse. La
01ra:an co0o dos confusos perr1llos ru:1os. Go0:re9 eran 04s j3enes
2ue ella 6 esta:a claro 2ue no co0partan su af1c1n por las pelculas
ant1guas. Ho tenan n1 1dea de cu4l era la canc1n. Bul1a se s1nt1 de pronto
0a6or.
AVaaaaa/leeeee Asusp1rA. DIu? te parece... 2u? te parece... Gut to
Lunc(4
ACo0er fuera. ALos ojos de Al1ce :r1lla:anA. LEs gen1alM ASlo le
falt ponerse a aplaud1r co0o locaA. O79 Sall69 eres tan l1sta. DC0o se te
ocurren esas cosasF
APr4ct1ca Ad1jo Bul1a.
* * * * * *
La p1stola no era 10portante9 pero la c40ara s.
Ho se neces1ta:a la Magnu0 ## de Garr6 el Suc1o para 7acer sal1r a
Bul1a Ce3au5. Cual2u1er espec1al del s4:ado por la noc7e era 04s 2ue
suf1c1ente. Cos 7oras despu?s de aterr1;ar en el aeropuerto de +o1se9 el
profes1onal 7a:a co0prado9 con total legal1dad9 una S01t7 and Zesson
%). Era pe2ue>a9 tena un ca>n de c1nco cent0etros 6 slo lle3a:a c1nco
:alas9 pero no esta:a 0al. Con dos d1sparos :astara.
/ $( /
Ga:a co0prado la p1stola con una de sus 1dent1dades falsas. Las
:alas aca:aran en el la:orator1o de :alst1ca9 local1;aran el ar0a 6 lo
asoc1aran a esa 1dent1dad. El profes1onal 7a:a creado un personaje
10pos1:le de rastrear9 con un 71stor1al de cr?d1to entrecru;ado9 una
educac1n e5cepc1onal e 1ncluso un par de pre01os por ser31c1os p8:l1cos
conced1dos por las C40aras de Co0erc1o de dos estados d1ferentes. El
profes1onal se lo 7a:a pasado en grande con las c1tac1ones.
Los pol1s se 3ol3eran locos :usc4ndole.
K para cuando el pr10er func1onar1o 0al pagado del la:orator1o
e5a01nara las :alas9 el profes1onal estara to04ndose un 0argar1ta 7elado
en la terra;a de su casa de la pla6a.
Ho9 la p1stola no tena n1nguna 10portanc1a. Lo 10portante era la
c40ara. Eras pensarlo deten1da0ente9 el profes1onal 7a:a puesto una
Gassel:ald "$00 2ue esta0pa:a auto04t1ca0ente la fec7a 6 la 7ora a lo
2ue gra:a:a. Eso s 2ue era 10portante.
Santana era un an10al9 6 cuando d1jo especf1ca0ente 2ue 2uera la
ca:e;a de Bul1a Ce3au59 eso era e5acta0ente lo 2ue 2uera. El profes1onal
poda 10ag1narse a Santana en alg8n garaje9 rec1?n sacado de pr1s1n 6
regode4ndose con la ca:e;a de Bul1a Ce3au5. Pro:a:le0ente 7ara 2ue se
la en0arcaran.
Pero no 7a:a for0a de 2ue el profes1onal 31ajara por el 0undo
transportando una ca:e;a 7u0ana. As 2ue neces1ta:a algo 04s para
con3encer a Santana de 2ue 7a:a 7ec7o el tra:ajo.
El profes1onal lo 7a:a planeado todo9 7asta el 04s 0n10o detalle.
Pr10ero le d1sparara al 7o0:ro para 1ncapac1tarla9 le 7ara unas
fotografas con fec7a. Luego9 pondra la c40ara en auto04t1co 01entras
pona la p1stola junto a la ca:e;a de Bul1a Ce3au5 6 apreta:a el gat1llo. K la
fotografa f1nal.
PJn pr10er plano de la ca:e;a9 Apens el profes1onal con
sat1sfacc1nA. Me gustaQ.
* * * * * *
Cooper esta:a 3erdadera0ente enfadado cuando9 el do01ngo por la
tarde9 lleg a Carl$.s /iner. Ga:a s1do una se0ana espantosa.
S9 7a:a 7ec7o un 0ontn de negoc1os 6 7a:a co0prado 2u1nce
potros 0u6 pro0etedores9 pero no 7a:a estado n1 un slo 01nuto solo. Se
7a:a le3antado al a0anecer cada 0a>ana para 3er las ses1ones de
entrena01ento9 7a:a estado todo el da ocupado con la conferenc1a anual
6 todas las noc7es 7a:a sal1do a cenar9 7a:lando de negoc1os 7asta 0u6
tarde. El 8n1co 0o0ento 2ue tena l1:re9 para lla0ar a Sall69 era a pr10era
7ora de la 0a>ana9 2ue para ella eran las " de la 0adrugada.
Cespu?s9 una 01erda de tor0enta 7a:a o:l1gado a retrasar el 3uelo
7asta el do01ngo por la 0a>ana. Cooper se pas el da con gesto so0:ro9
pasando de un aeropuerto a otro 6 con una sola 1dea en la ca:e;a: 3ol3er
a casa 6 3er a Sall6.
La 7a:a ec7ado 0uc7s10o de 0enos. Las noc7es 7a:an s1do la peor
parte< se 7a:a pasado las noc7es per0anente0ente e0pal0ado
pensando en ella9 deseando con toda su al0a estar con ella.
+ern1e le 7a:a 0anten1do al tanto por e/0a1l de lo 2ue pasa:a en el
/ %) /
pue:lo. Le 7a:a contado 2ue Sall6 esta:a a6udando a Al1ce a redecorar la
cafetera 6 2ue Sall69 Al1ce9 C7ucR9 Matt9 ,lenn 6 Ma1s1e lle3a:an todo el
f1n de se0ana tra:ajando en ello. Cooper 7a:a contestado al e/0a1l
1nd1c4ndole a +ern1e 2ue 0andara a ec7ar una 0ano a todos los 7o0:res
de los 2ue pud1era presc1nd1r9 6 2ue 2u1taran los 31ejos a:re3aderos de
ca:allos9 los l10p1aran9 los llenaran de t1erra 6 se los lle3aran.
Pero se 7a:a 0ald1to una 6 otra 3e; por no estar all a6udando. Por
no estar all con Sall6.
Por f1n9 a las c1nco de la tarde9 Cooper lleg al ranc7o. Se peg una
duc7a r4p1da 6 se ca0:1 de ropa antes de sal1r escopetado 7ac1a
S10pson9 so:repasando todos los l01tes de 3eloc1dad. Claro 2ue ta0poco
10porta:a9 por2ue nad1e poda arrestarle< C7ucR esta:a en el local9
a6udando.
Para cuando lleg a Carl6Us 6a eran 04s de las se1s.
K a7 esta:a.
La 01rada de Cooper se fue d1recta a la alta escalera 2ue 7a:a en
una es2u1na. Sall6 esta:a su:1da en el 8lt10o escaln 6 al;a:a las 0anos
para llegar a la es2u1na super1or. Esta:a 7ac1endo algo co0pl1cado con un
rod1llo< Cooper no esta:a seguro de 2u? era9 pero el efecto era
0ara31lloso. Las paredes esta:an p1ntadas con 0otas de color a;ul claro 6
:lanco9 co0o s1 fuera el 1nter1or de un 7ue3o de pet1rrojo. Alrededor de la
pared9 cerca del tec7o9 7a:an esta0pado unas 7ojas 0u6 :on1tas de color
3erde. S1 se lo 7u:1eran tratado de descr1:1r con pala:ras9 pro:a:le0ente
no lo 7a:ra co0prend1do9 pero 2ueda:a 0u6 :1en.
Sall6 7a:a llenado su 0ente 6 sus sue>os durante su estanc1a en
SentucR69 6 no se trata:a slo de una o:ses1n se5ual. .uera lo 2ue fuera9
era real por2ue el cora;n se le puso a 01l en cuanto la 31o. I:a 3est1da
para faenar: pantalones 3a2ueros deste>1dos 6 una ca01seta 31eja9 pero
nada de eso poda ocultar las es:eltas 6 elegantes lneas de su cuerpo. La
desea:a con una 1ntens1dad fero;9 pero no se trata:a slo de eso.
Cr1a:a ca:allos9 6 lo sa:a todo acerca de la atracc1n se5ual 2ue las
7e0:ras t1enen en el 0ac7o de cual2u1er espec1e9 6a sea an10al o
7u0ano. Gaca 04s de dos a>os 2ue no se senta atrado de esa for0a9
pero era algo tan fuerte co0o lo 2ue 7a:a 31sto en los se0entales. As
2ue s9 era se5o9 pero ta0:1?n 7a:a algo 04s. Muc7o 04s.
Iuera foll4rsela9 pero no se 2ueda:a a7 la cosa. Iuera tenerla
s1e0pre a su lado< 2uera contarle c0o le 7a:a 1do la se0ana. Iuera
2ue le redecorara la casa< joder9 2uera 2ue le redecorara la vida entera9
co0o esta:a 7ac1endo con la cafetera de Al1ce. Ga:a algo d1ferente en el
a0:1ente de la cafetera 6a. La tr1ste;a 2ue 7a:a re1nado en el a0:1ente
7a:a desaparec1do. Era un 01lagro. La pol3or1enta 6 31eja cafetera 2ue
7a:a conoc1do desde s1e0pre 7a:a desaparec1do.
K 0enos 0al. Ka no recorda:a la cant1dad de ardores de est0ago
2ue 7a:a ten1do grac1as a Carl6 6 a Al1ce. S1 Ma1s1e Sellogg 1:a a 7acerse
cargo por f1n de la coc1na9 todos ganaran 6 nad1e correra el r1esgo de
en3enenarse.
Al1ce se 0o3a por a7 co0o un col1:r9 contenta 6 fel1;< C7ucR esta:a
ocupado cla3ando cla3os en un ta:lero de 0adera 2ue sujeta:a Matt<
Loren 6 +et7 esta:an secando platos< 6 Cooper se alegr de 3er 2ue
+ern1e 6 sus 7o0:res esta:an a6udando. Rafael 6 .red re3olotea:an con
/ % /
cara de fel1c1dad9 estor:ando a todo el 0undo.
K todo grac1as a Sall6.
Cooper la o:ser39 su:1da a la escalera9 6 se le re0o31 el al0a
entera por2ue sa:a 2ue Sall6 ta0:1?n le esta:a transfor0ando a ?l.
Esta:a 7ac1endo con ?l lo 01s0o 2ue con la cafetera: con31rt1?ndolo en
algu1en 0ejor 6 04s alegre.
Cooper se 2ued un 0o0ento all9 de p1e9 tratando de controlar todas
las e0oc1ones9 desconoc1das para ?l9 2ue le e0:arga:an. Eran claras9
fuertes 6 co0pleta0ente nue3as. Eodo ?l era co0pleta0ente nue3o.
Sall6 le 7a:a arreglado.
/ %! /
Captulo 15
Cuando Bul1a se cansa:a de p1ntar9 le :asta:a con pensar en Cooper
para reto0ar fuer;as9 10ag1n4ndose 2ue le esta:a p1ntando a ?l.
Esta:a sorprend1da de lo 0uc7o 2ue 7a:a ec7ado de 0enos a
Cooper.
Las noc7es eran la peor parte. Para su sorpresa9 ec7a:a de 0enos el
se5o. Bul1a nunca se 7a:a 31sto co0o una 0ujer espec1al0ente sensual9
pero unas cuantas noc7es con Cooper le 7a:an de0ostrado 2ue no tena
n1 1dea de la rap1de; con 2ue se poda acostu0:rar uno al :uen se5o.
H1 s12u1era al :uen se5o9 la 3erdad. Cooper no era de0as1ado dado a
los prel101nares 6 prefera 1r d1recto al grano. Ea0poco 10porta:a. A su
cuerpo no le poda 10portar 0enos. Cesde el 01s0o 1nstante en 2ue
e0pe;a:a a 0o3erse dentro de ella9 Bul1a e0pe;a:a a e5per10entar el
orgas0o. Era co0o s1 le tocara alg8n punto ert1co 6 pud1era tener un
orgas0o detr4s de otro. Santana9 el pel1gro 2ue le a0ena;a:a9 S10pson...
todos sus pro:le0as desaparecan de su 0ente con los orgas0os.
Cuando esta:a con Cooper no poda pensar en nada 2ue no fuera el
placer sal3aje 6 aso0:roso 2ue le proporc1ona:a. A2uellas 8lt10as noc7es
s1n ?l 7a:an s1do espantosas. Se 7a:a pasado las tardes 0erodeando
sola por su cas1ta9 1ncapa; de ponerse a 7acer nada 6 esperando con
7orror a 2ue llegara la 7ora de 1rse a la ca0a. La 7ora de dor01r era lo
peor. Ga:a ten1do pesad1llas todas 6 cada una de las noc7es. Se
desperta:a 7ac1a las tres de la 0adrugada con el cora;n des:ocado9
desor1entada9 con la :oca seca 6 aterror1;ada.
Las noc7es era cuando 04s ec7a:a de 0enos a Cooper9 tanto 2ue
cas1 le aterror1;a:a 04s 2ue las pesad1llas: da:a 01edo desear a algu1en
as.
PVol3er? el 31ernesQ9 le 7a:a d1c7o. PLBaMQ9 pens 0et1endo de golpe
el rod1llo en la p1ntura 6 deten1?ndose al 3er 2ue esta:a salp1c4ndolo todo.
Lle3a:a esperando a 2ue Cooper llegara9 ans1osa9 desde el 31ernes
por la tarde9 cuando Al1ce9 Ma1s1e 6 ella 7a:an e0pe;ado a planearlo todo.
Cada 3e; 2ue la puerta del local se a:ra9 le3anta:a la 31sta esperando
3erle9 pero se lle3a:a s1e0pre una decepc1n9 +ern1e9 C7ucR9 ,lenn9 Loren9
Matt e 1ncluso .red 7a:an atra3esado el u0:ral. Cada 3e; 2ue se
acerca:a un 7o0:re9 el cora;n le da:a un 3uelco. Pero ensegu1da se le
caa el al0a a los p1es.
Curante todo el da del s4:ado9 01entras tra:aja:an en el local9 7a:a
estado en un estado de constante e5pectac1n9 e5cus4ndole
0ental0ente.
Se 7a:a g1rado un 01lln de 3eces 7ac1a +ern1e9 deseando 7acerle la
pregunta 2ue tena en la punta de la lengua: Ddnde est4 CooperF Pero le
da:a 3ergên;a 69 de todas for0as9 no 2uera escuc7ar la respuesta. DIu?
pasa:a s1 le deca: PCoop est4 6a en el ranc7o9 pero est4 de0as1ado
ocupado para 3en1r al pue:loQF
/ %" /
Ce todas for0as9 D2u? tena Cooper 2ue le 71c1era tan espec1alF DPor
2u? le 10porta:a tantoF Ho era guapo 69 dec1d1da0ente9 ta0poco
encantador. Era...
ADCooperF Asusurr. Esta:a p1ntando la 8lt10a parte del ;calo9 la
de la es2u1na 6 de pronto a7 esta:a9 al p1e de la escalera... co0o s1 el
pensar en ?l le 7u:1era 7ec7o aparecer de repente de la nada.
Pareca ser1o9 co0o s1e0pre. Se lo 2ued 01rando deten1da0ente
unos segundos9 0ara31ll4ndose con sus rasgos.
La p1ntura esta:a goteando9 destro;ando con ello el tra:ajo de toda la
tarde. Se lan; a coger las got1tas a;ul claro 2ue caan 6 perd1 el
e2u1l1:r1o. La escalera se ta0:ale 6 s1nt1 2ue se caa.
ALCooperM Agr1t.
AA2u esto6. ASu 3o; era :aja9 profunda 6 tran2u1la< est1r el :ra;o 6
la agarr de la c1ntura9 con sua31dad pero con f1r0e;a. Bul1a solt el rod1llo
6 dej 2ue ca6era al suelo9 aferr4ndose 1nst1nt13a0ente a la anc7a espalda
de Cooper. Con la 01s0a fac1l1dad con 2ue :ajara una lata de caf? de la
estantera9 la le3ant de la escalera 6 dej 2ue res:alara lenta0ente a lo
largo del cuerpo.
Bul1a poda sent1r su fuer;a penetrar en todo su cuerpo. Era co0o s1 el
0undo9 el un13erso9 se 7u:1era deten1do de pronto 6 Cooper 6 ella fueran
los 8n1cos seres 313os so:re la fa; de la t1erra. Su rostro ocupa:a todo el
ca0po de 31s1n de Bul1a9 2u1en le solt 0u6 a su pesar cuando toc el
suelo con el p1e. Se agarr a su :ra;o en :usca de e2u1l1:r1o.
Ce pronto9 todo parec1 co:rar sent1do9 co0o s1 la p1ecec1ta de su
cora;n 2ue falta:a 7u:1era aparec1do de pronto. Era 1nescruta:le9
10pas1:le 6 s1lenc1oso9 6 ella lle3a:a oc7o das esperando
10pac1ente0ente a 2ue llegara. Con un so:resalto cas1 de dolor9 se d1o
cuenta de 2ue se esta:a ena0orando de Cooper.
AGas 3uelto Ad1jo tonta0ente 6 cas1 s1n resp1rac1n.
AS.
Erat de a3er1guar 2u? pensa:a9 pero fue 1ncapa;. Lo 8n1co 2ue 3ea
era 2ue esta:a profunda0ente e0oc1onado9 pero no consegua desc1frar
por 2u?. Le :r1lla:an los ojos.
ADCu4ndo 7as llegadoF
AGace 0enos de una 7ora.
ACre... cre 2ue 7a:as d1c7o 2ue 3ol3as el 31ernes. ABul1a sa:a 2ue
de:era soltarle el :ra;o 6 retroceder un poco9 pero no consegua 7acerlo.
AEena una reun1n. Cancelaron el 3uelo. Me 7a costado 0uc7o
3ol3er.
A+ueno9 0e... 0e alegro de 2ue 7a6as 3uelto.
La 0and:ula se le tens.
AK 6o de estar a2u.
AEsta0os redecorando esto9 Dlo sa:asF
AEso 0e 7a:an d1c7o. +ern1e 0e 0and un e/0a1l.
Bul1a es:o; una sonr1sa. Cas1 se le 7a:a ol31dado la lacn1ca for0a
en 2ue 7a:la:a Cooper.
AGas de:1do de dejarte los prono0:res en SentucR6 Ad1jo.
APuede. AJno de los laterales de la :oca de Cooper se torc1 en una
sonr1sa.
PEs cur1oso9 Apens Bul1aA9 nunca 0e 7a:a f1jado en lo :on1ta 2ue
/ %# /
es su :ocaQ. Apret las 0anos 6 se la 2ued 01rando unos 01nutos9
paseando la 01rada por sus rasgos 7asta 2uedarse f1jo en su :oca. Luego
1ncl1n la ca:e;a poco a poco.
Bul1a poda sent1r el calor corporal de Cooper so:re su cuerpo9 poda
sent1r los :ra;os de ?l :ajo sus 0anos9 sus fuertes 0uslos a la altura de
los de ella. Bul1a e0pe; a cerrar los ojos 6 se puso de punt1llas.
ALJffM A.red se a:alan; so:re Cooper9 7ac1endo 2ue Bul1a perd1era
el e2u1l1:r1o< de no ser por los r4p1dos reflejos de Cooper9 7a:ra cado al
suelo. .red 0enea:a el ra:o fel1;9 ladrando 6 tratando de la0erlos a los
dos.
Med1a docena de personas les 01ra:an con 1nter?s. Al 3er la 01rada
de Cooper9 C7ucR carraspe 6 se g1r9 6 el resto de los espectadores con
?l.
AA lo 0ejor de:eras 0arcarla9 Coop Ale d1jo +ern1e con una sonr1sa
A. As nad1e se confund1ra. ALe3ant las 0anos ante el gru>1do de
CooperA. E69 es slo una 1dea9 jefe. Slo una 1dea.
AVenga9 2uer1da Ale d1jo Ma1s1e a la sorprend1da Bul1aA. Lo 2ue
neces1tas es una :uena ta;a de caf? 6 01 :roOn1e espec1al de c7ocolate
do:le. ACondujo a Bul1a a la coc1na9 2ue la s1gu1 con p1ernas de go0a 6
sa:1endo 2ue neces1ta:a a;8car para 2ue la sangre 3ol31era a llegarle a la
ca:e;a.
* * * * * *
S6dne6 Ca31dson 0et1 un dedo en el agua te0plada de la 31eja 6
o51dada :a>era 69 con un ge01do9 puso los ojos en :lanco. Se estre0ec1.
LBoder9 2u? fro 7aca en Ida7oM Pens con pesar en su casa de V1rg1n1a 6
su rec1?n estrenado jacu;;1.
Claro 2ue los 0uertos no neces1ta:an un jacu;;19 se record a s
01s0o.
Ho era la pr10era 3e; 2ue S6dne6 Ca31dson se arrepenta. Se
la0enta:a de 2ue le 7u:1era tentado el d1nero9 de 7a:er desperd1c1ado
sus a>os de estud1o de :1o2u01ca. Se arrepenta de 2ue su 31da se
7u:1era des31ado tanto.
Aun a7ora9 apenas poda creer lo f4c1l 2ue 7a:a s1do caer. Jn par de
fa3ores poco s1gn1f1cat13os9 co0o9 por eje0plo9 unos cuantos f4r0acos de
recreo para un par de f1estas9 a ca0:1o de poder usar un aparta0ento en
Va1l un par de a>os despu?s. M4s fa3ores luego9 algo 04s sustanc1ales
esta 3e;9 6 un Le5us nue3ec1to a ca0:1o. K9 de pronto9 pasa:a 04s t1e0po
1n0erso en sus... act131dades e5tra curr1cular es 2ue en el tra:ajo en s9
01entras el d1nero no deja:a de llo3erle. K entonces todo se 7a:a
descontrolado 6 a7 esta:a9 arru1nando su 31da.
Aun as9 una 31eja :a>era era 0uc7o 0ejor 2ue un ata8d. Le esta:an
dando una segunda oportun1dad 6 por C1os 2ue9 esta 3e;9 1:a a 7acerlo
:1en.
Cuando todo este lo 7u:1era aca:ado9 6 una 3e; 7u:1era test1f1cado9
se... se ded1cara a 7acer :uenas o:ras.
Ho del todo seguro de 2u? englo:a:an las :uenas o:ras9 Ca31dson
refle51on so:re c0o podra 7acer :orrn 6 cuenta nue3a. K lo 8n1co 2ue
se le 31no a la 0ente fue la Cru; Roja. PLSMQ9 pens con e0oc1n. Los
/ %$ /
tra:ajadores de la Cru; Roja eran al0as del1cadas 2ue recorran el 0undo
en :usca de 31das 2ue sal3ar. Seguro 2ue se trata:a de un tra:ajo
estresante< seguro 2ue neces1ta:an un poco de a6uda para luc7ar contra
todas esas r1adas9 terre0otos9 7a0:runas 6 guerras. PVea0os9 ApensA9
podra prepararles un cocRta1lc1to 2ue les 71c1era sent1r 0ejor. Jnos
01l1gra0os de des1pra01na 6 p7en6let76ta01na para el estr?s9 una p1;ca
de seroton1n e 1n71:1dores para sent1rse 0ejor 6 ol31darse de toda esa
fealdad. Con eso :astaraQ.
A:r1 el gr1fo del agua cal1ente un poco 04s. M1entras Ca31dson
pensa:a fel1;0ente en una for0a 0ejor de ejercer de :1o2u01co9 un
sensor 01n8sculo e 1ndetecta:le sal3o con un 01croscop1o de electrones
71;o 2ue un se01conductor pasara a ser conductor9 en lugar de 1nsulador.
Jn ca:le con corr1ente 2ue 7a:a s1do des71lac7ado con tal cu1dado 2ue n1
el 01croscop1o 04s potente podra detectar 2ue se 7a:a 7ec7o a
props1to9 se ;a0:ull 1n0ed1ata0ente en la caldera.
Cuando S6dne6 Ca31dson se su0erg1 por f1n en el :a>o de agua
cal1ente9 la corr1ente le paral1; el cora;n9 le 71r31 la sangre de las 3enas
6 fr1 uno de los cere:ros far0ac?ut1cos 04s :r1llantes de nuestro s1glo.
* * * * * *
A+ueno Ad1jo +et7 una 7ora despu?s9 apo6ando las 0anos en las
caderasA. Esto 6a es otra cosa. AM1r a su alrededor con gesto de
apro:ac1n9 o:ser3ando los ca0:1os 2ue se 7a:an 7ec7o en las 8lt10as
cuarenta 6 oc7o 7oras en Carl$.s /iner> a7ora 6a9 of1c1al0ente9 Gut to
Lunc(.
Bul1a 01r a su alrededor ta0:1?n9 aun2ue esta:a 04s concentrada en
Cooper. Cada 3e; 2ue se da:a la 3uelta9 a7 esta:a9 d4ndole un cep1llo9
0e;clando la p1ntura por ella o9 por lo general9 3ol31?ndola loca de deseo.
Ga:a consegu1do cogerle de la 0ano9 tocarle la nuca 6 pasarle una 0ano
por la espalda 7asta 2ue se s1nt1 sens1:1l1;ada9 cas1 0agnet1;ada por su
presenc1a. Senta su presenc1a por la for0a en 2ue se le er1;a:a el pelo de
la nuca.
AG00 Arespond1 co0o en un sue>o. Cooper esta:a justo detr4s de
ella 6 poda sent1r el calor de su cuerpo. Bul1a esta:a 1ntentando 7acerse la
1nd1ferente9 pero le esta:a costando tanto no recostarse so:re ?l 2ue
te0:la:a.
+et7 le d1o un coda;o sua3e en las cost1llas.
ADIu? te parece9 Sall6F
ADIu1?nF AEra co0o s1 tu31era el cere:ro e0:otadoA. DIu?F
ALa cafetera... o9 04s :1en9 el restaurante Ad1jo +et7 con pac1enc1a
A. DIu? te pareceF
AKo... ABul1a 01r a su alrededor e 1ntent centrarse.
Ga:an 7ec7o 6a la 0a6ora del tra:ajo. Las paredes esta:an
p1ntadas9 los 0ostradores l1stos 6 los 7elec7os plantados. Eodo ola 6
pareca fresco 6 nue3o. La 1rregular capa de p1ntura 6 las 0esas
l1gera0ente ladeadas pasa:an total0ente desaperc1:1das. Al1ce se 7a:a
pasado con los 7elec7os 6 Bul1a no pudo e31tar pensar 2ue los cl1entes en
potenc1a 1:an a tener 2ue 3en1r ar0ados con 0ac7etes. Aun as9 tena
c1erto encanto.
/ %% /
AEs gen1al Ad1jo.
A+on1to. ALa 3o; de Cooper reson a su espalda9 pro3oc4ndole un
escalofro. Bul1a resp1r 7ondo para cal0arse.
ADCrees 2ue podras 7acer algo con nuestra t1endaF Ale pregunt
+et7 a Bul1a.
ADCon 3uestra... t1endaF Apregunt ?sta con los ner31os a flor de
p1el. Cooper se 7a:a acercado un poco 04s. Le puso una 0ano en el
7o0:ro 6 el pulso se le des:oc.
AS9 6a sa:es... 0odern1;arla o algo as. A+et7 0o31 la 0anoA.
Esto 7a 2uedado tan :on1to...
Bul1a 31o en los ojos de +et7 la 01s0a 01rada 2ue 7a:a 31sto en los de
Al1ce 69 pese a 2ue Cooper esta:a d1stra6?ndola9 le 1nteres el asunto.
A+ueno...
ADSF Ad1jo +et7 con entus1as0oA. DIu? 0e d1cesF
AHo esto6 0u6 segura de 2ue de:41s 0odern1;aros. A lo 0ejor
de:era1s con3ert1r la t1enda en una de esos e0por1os 0ara31llosos 6
pasados de 0oda9 co0o los de las pelculas. Podra1s 3ol3er a p1ntar el
0ostrador 6 poner 31dr1eras de cr1stal dentro9 para ense>ar la 0ercanca.
K podra1s 0eter los productos en :arr1les 6 :otes. K luego...
ALA 3er9 c71cosM AC7ucR d1o un par de pal0adas con fuer;aA. Cejad
todos los p1cos 6 las palas en el suelo< 6a 3a s1endo 7ora de sal1r de las
01nas. Ma1s1e nos 7a preparado a todos un aut?nt1co 0anjar.
Gu:o un al:oroto para 3er 2u1?n llega:a antes a las 0esas de
ca:allete 2ue 7a:a junto a la pared. Bul1a se encontr de pronto junto a
una de ellas9 luego ,lenn le puso un plato en las 0anos 6 cog1 un pal1llo.
AO79 C1os Ad1jo9 6 cerr los ojos. AEst4 :ueno9 De7F Apregunt
,lenn con orgullo.
AMara31lloso Ad1jo con 3enerac1n9 6 3ol31 a 0order el pollo al curr6
A. S1 es una 0uestra de las dotes cul1nar1as de Ma1s1e9 el restaurante 3a a
ser un aut?nt1co ?51to.
APara 0 6a lo es Ad1jo ,lenn sonr1endoA. Ga 7ec7o 2ue Ma1s1e
sal1era de la ca0a 6 3ol31era a 0ostrar 1nter?s por algo. S1 el restaurante
no cons1gue cl1entes9 so6 capa; de ped1r cuarenta co01das al da para
0antenerlas ocupadas. Slo con 3ol3er a 3er a Ma1s1e sonrer9 0e 0erece
la pena.
AS. ABul1a o:ser3 a Ma1s1e9 2ue ser3a platos de co01da a todo el
0undo con entus1as0o.
AEengo 2ue agradecerte esto Ad1jo ,lenn.
AHo 3eo por 2u? Arespond1 Bul1a sorprend1daA. Ko no 7e coc1nado
nada9 7a s1do Ma1s1e...
AHo 0e ref1ero a eso. A,lenn 0o31 la 0ano con 10pac1enc1aA. Me
ref1ero a 2ue eres 2u1en le d1o la 1dea a Al1ce para 2ue redecorara el lugar
6 lla0ara a Ma1s1e. Eanto C7ucR co0o 6o esta0os 0uc7os 04s
agradec1dos de lo 2ue se pueda e5presar con pala:ras. S1 alg8n da
neces1tas algo9 cual2u1er cosa9 cuenta con nosotros.
AO79 no9 de 3erdad. AS1nt1 2ue se pona coloradaA. Ho 7e 7ec7o
nada... ASe le 2ue:r la 3o;.
Cooper esta:a en la puerta de entrada. Jno de sus 7o0:res9 uno alto
6 largu1ruc7o 2ue se lla0a:a Sand69 le 7a:a lla0ado para 2ue sal1era.
Eenan pro:le0as para colgar el cartel 6 Cooper 7a:a desaparec1do.
/ %& /
A7ora 3ol3a a estar a79 04s largo 2ue la 31da9 2u1t4ndose los guantes de
tra:ajo 6 escrutando la 7a:1tac1n con sus ojos negros 7asta 2ue la 31o.
Sus 01radas se encontraron. Bul1a s1nt1 2ue le recorra una oleada de
e0oc1n 6 el cuerpo se le tens9 ant1c1pando lo 2ue 3endra despu?s.
Cooper e0pe; a atra3esar el restaurante 6 ,lenn cog1 al 3uelo el
3aso 2ue se le 7a:a res:alado a Bul1a de los ner31osos dedos. Vol31 a
dejarlo enc10a de la 0esa9 con cara de p2uer.
YE((... tengo 2ue 1r a 7a:lar con algu1en Ad1jo ,lennA. So:re algo.
A7ora te 3eo.
ADIu?F ABul1a se 3ol31 7ac1a ?l s1n 3erleA. A79 3ale. Claro9 est4
:1en.
PEs 0agnf1coQ9 fue todo lo 2ue pudo pensar Bul1a al 3er 2ue Cooper
se le acerca:a despac1o9 :lo2ue4ndole la 31sta del resto. Su e5pres1n era
dura9 co0o s1e0pre. Iuera tocarle la cara9 tratar de :orrarle esas arrugas
de e5pres1n 6 acar1c1arle la dura 6 prec1osa :oca con el dedo.
Cooper se le acerc tanto 2ue tu3o 2ue ladear la ca:e;a.
AVen con01go Ale d1joA. A7ora.
AS9 Cooper Asusurr Bul1a9 dejando el pal1to de pollo enc10a de la
0esa.
Cooper la to0 de la 0ano 6 se la lle3 por la puerta9 7ac1a la
ca01oneta negra.
ADCnde 3a0osF Apregunt Bul1a.
Cooper pr4ct1ca0ente la 0et1 en 3olandas en la ca01oneta9 se su:1
6 sal1 de all c71rr1ando ruedas.
AA tu casa Ale d1jo con f1r0e;aA. Esta 3e; 3a0os a 7acerlo :1en.
Va0os a follar toda la noc7e.
/ %' /
Captulo 16
AOtro 0enos. AAaron +arcla6 colg el tel?fono con fuer;a 6 se 3ol31
7ac1a su jefe.
ADOtro 2u?F ACa31s 0ord1s2ue la p1;;a 7elada 6 dura co0o una
p1edra. La cafetera cerra:a los do01ngos 69 de todas for0as9 6a eran 04s
de las once de la noc7e. Las reducc1ones de personal 7a:an s1do una
putada< +arcla6 6 ?l se 7a:an 31sto o:l1gados a 7acer 7oras e5tras.
AEest1go. En Ida7o.
ABes8s. ACa31s trag la p1;;a con d1f1cultadA. Ka 3an dos.
AEn dos das Aas1nt1 +arcla6.
ADIu1?n 7a s1doF
AH1 1dea. A 3er. A+arcla6 a:r1 un arc713o de su ordenador 6 tecle
r4p1da0ente un par de datosA. A2u est4. El t1po se lla0a:a S6dne6
Ca31dson. Era:aja:a en Suns(ine &(armaceuticals. Le 7a:a0os ca0:1ado
el no0:re a ,rant Patterson 6 esta:a en un s1t1o lla0ado Ell1s. Ell1s9 Ida7o.
ADAses1natoF
AAcc1dente.
Ca31s resopl.
A+ueno... A+arcla6 71;o una 0uecaA... Ee cuento. Huestra gente de
+o1se fue a... AVol31 a 01rar la pantalla del ordenadorA... Ell1s. La pol1ca
local deca 2ue 7a:a s1do un acc1dente9 pero se lle3aron a nuestros
7o0:res de apo6o. Perder a dos test1gos9 en dos das no es 0oco de pa3o.
Pero al parecer9 fue un acc1dente. Los ca:les de la casa no esta:an :1en.
Gu:o un cortoc1rcu1to 6 le p1ll 0et1do en la :a>era. Mur1
1n0ed1ata0ente. Eanto los locales co0o los federales lo 7an repasado una
6 otra 3e;9 pero no 7an encontrado nada raro. K nosotros ta0poco.
A+1en9 pues 2ue nuestros 7o0:res 3uel3an a repasarlo todo con p1es
de plo0o. Perder a dos test1gos as... ACa31s frot con enfado una
0anc7a de grasa 2ue tena en la cor:ataA... Esto e0p1e;a a parecer de
:ro0a. C10e... ACa31s le3ant la 31sta de golpeA... DA cuanto est4 Ell1s de
donde 0et10os a Bul1a Ce3au5F ACe3au5 era9 s1n duda alguna9 la test1go
proteg1da 04s 3al1osa de esos 0o0entos.
AHo 0u6 lejos.
ADM1s0o cd1go postalF
AS. A+arcla6 pareca res1gnado. Los dos se 7a:an opuesto a la
dec1s1n de organ1;ar los arc713os por cd1go postal.
A Ca31s se le er1; el pelo de los :ra;os.
AS4cala de a7 Ad1jo tran2u1la0enteA. S4cala de a7 a7ora 01s0o.
APero... jefe. A+arcla6 se re0o31 1nc0odo 6 se>al el nue3o
0anual de regla0entosA. Regla0ento $: PPro71:1dos los gastos
1nnecesar1osQ. Cuesta 04s de c1ncuenta 01l dlares trasladar a un test1go
6 tene0os 2ue just1f1carlo. S1 nuestra gente d1ce 2ue Ce3au5 no corre
pel1gro 69 a8n as9 la saca0os de a79 nos cortan los 7ue3os.
ALBoderM ACa31s golpe el 0anual de regla0entosA. LHo s? c0o n1
/ %( /
2u1?n9 pero algu1en t1ene el arc713oM E1enen 2ue tenerlo. A lo 0ejor lo
sacaron cuando estu310os pas4ndolo a CC9 7ace un par de se0anas. DEe
acuerdasF Eu310os alg8n t1po de fallo en el s1ste0a. +1en9 pues algu1en
de:e de 7a:erse 0et1do en nuestro s1ste0a. LK est4 des7ac1?ndose de
todos los 2ue esta:an en ese arc713oM Eene0os 2ue sacar a Ce3au5 de
a7.
ABefe9 deja 2ue 7aga el papel de a:ogado del C1a:lo. C1os sa:e 2ue
ella lo 7ara. A+arcla6 01r 7ac1a el tec7o 6 los dos sup1eron 2ue se
refera a la nue3a d1rectora. Le3ant un pu>o 6 Ca31s no pudo e31tar
pensar en lo suc1o 2ue esta:aA. Pr10ero Ad1jo +arcla69 su:1endo un dedo
sucs10o 6 s1n u>a cas1A. Por poco 10pro:a:le 2ue pare;ca9 la pol1ca9 los
federales 6 nuestra prop1a gente 7an deter01nado 2ue a0:as 0uertes
7an s1do acc1dentales.
AO79 la pol1111/ca...
AEspera. Segundo. AOtro dedoA. Se ofrece una reco0pensa de dos
01llones de dlares por la ca:e;a de Bul1a Ce3au5. K las not1c1as al
respecto 7an atra3esado el pas unas tres o cuatro 3eces< a sa:er cu4ntos
0e2uetrefes 6 profes1onales 7an respond1do a la lla0ada. DCe 3erdad
crees 2ue algu1en lo suf1c1ente0ente 1ntel1gente co0o para penetrar en
nuestras redes 6 descu:r1r dnde tene0os a Ce3au5 est4 a7 fuera a7ora
01s0o9 el101nando una por una a las personas de ese arc713o en... 2u?...
orden alfa:?t1coF Por cargarse a A:t 6 Ca31dson 7a de:1do de lle3arse un
par de c1entos9 co0o 0uc7o. DCe 3erdad crees 2ue dejara a Bul1a 6 los dos
01llones en 8lt10o lugarF DE1ene sent1do esoF
V1sto as9 no.
AK en cual2u1er caso Acont1nu +arcla6A9 7e0os 3uelto a cod1f1car
todos nuestros arc713os con un cd1go de !#)/:1t. Had1e 3a a entrar a79
jefe.
Ca31s se 0ord1 los la:1os9 pensando con f1ere;a. Por lo general9 se
f1a:a del 1nst1nto de Aaron +arcla6.
Pero +arcla6 no pareca estar de0as1ado :1en 8lt10a0ente. Eena
unas espantosas ojeras :ajo los ojos. Ca31s o:ser3 a +arcla69 2ue
ta0:or1lea:a ner31osa0ente so:re el 0anual. Ho pareca en :uena for0a.
APero t8 dec1des9 jefe Ad1jo +arcla6.
AAs es. ACa31s susp1r9 desp1d1?ndose 0ental0ente de un tran2u1lo
da de Acc1n de ,rac1asA. K 3o6 a 7acer caso a 01s 1nst1ntos. Va0os a
sacarla de a7.
* * * * * *
Esta:a te0:lando. Cooper cas1 poda sent1r 31:rar el a1re del lado del
cop1loto. M1erda. Esta:a co0port4ndose co0o un an10al. Gaca una
se0ana 2ue se 7a:a 1do9 no la 7a:a lla0ado s12u1era 6 a7 esta:a9
lle34ndosela corr1endo a la ca0a.
Eena 2ue tener 0uc7o cu1dado. Ga:a una larga 71lera de 0ujeres
atract13as 2ue 7a:an dejado a los 7o0:res Cooper por 0uc7o 0enos 2ue
eso. En s 6a era un jod1do 01lagro. Heces1ta:a aferrarse a ella. Poco
10porta:a 2ue se estu31era 0ur1endo por 0et?rsela9 a7ora 01s0o de:a
co0portarse 0uc7o 0ejor 2ue eso.
Cooper se 1ncl1n en la oscura ca01oneta 6 la :es9 aferr4ndose con
/ &) /
fuer;a al 3olante para no caer en la tentac1n de tocarla. .ue un :eso
sua3e 6 dulce. Los la:1os de ella se cur3aron :ajo los su6os 6 le rode la
:ar:1lla con su 0an1ta.
AEntre0os Ale susurr contra la :oca.
AVale. ASusp1r. Ho le 7a:a 0et1do la lengua9 sus la:1os apenas
7a:an ro;ado los de ella9 pero en el al1ento de Sall6 poda oler el :roOn1e
de c7ocolate 2ue Ma1s1e les 7a:a dado.
Cooper apret la 0and:ula al a6udarle a :ajar de la ca01oneta 6 31o
2ue se estre0eca. Ho lle3a:a 04s 2ue una ca01seta puesta9 6 7aca un
fro de de0on1os. Ga:a t1rado de ella con tanta pr1sa 2ue no le 7a:a dado
t1e0po de coger su a:r1go9 Se desa:roc7 r4p1da0ente la ca;adora 6 le
en3ol31 los 7o0:ros con ella.
Le :r1nd una sonr1sa enor0e9 co0o s1 aca:ara de llenarla de ru:es.
A,rac1as.
Bes8s. Le esta:a dando las grac1as9 en lugar de 2uejarse de lo
g1l1pollas 2ue era. Se aclar la garganta 6 le pas un :ra;o por los
7o0:ros.
AHo 7a6 de 2u?. Va0os dentro9 7ace un fro 7orr1:le a2u fuera.
E0pe;a:a a ne3ar. En S10pson9 todo el 0undo esta:a en la cafetera.
La calle de Bul1a era oscura 6 s1lenc1osa. Era co0o s estu31eran solos en el
pue:lo9 en el estado9 en el 0undo.
Jna 3e; dentro9 Sall6 encend1 la lu; 6 le 01r.
ADEe gustaF Apregunt9 sacud1endo la n1e3e del a:r1go.
Cooper esta:a confuso. DIue s1 le gusta:a 2u?F DEllaF DIu? cojones
2uera dec1rF Claro 2ue s1... luego 01r 7ac1a donde 01ra:a ella 6 a:r1
0uc7o los ojos.
La cas1ta destartalada 6 tr1ste se 7a:a transfor0ado por co0pleto.
Ga:a p1ntado las paredes de color cre0a9 7a:a 7ec7o unas prec1osas
cort1nas color cre0a 6 rosa 6 7a:a usado esa 01s0a tela para 7acer un
0antel. El sof4 de espantosos colores c71llones esta:a a7ora cu:1erto por
una tela en tonos a0ar1llo claro 2ue 7a:a atado de 0anera artst1ca a los
lados. Cooper reconoc1 algunas de las cosas 2ue 7a:a co0prado en
Sc7Oa: con ?l9 aun2ue ja04s se 7a:ra 10ag1nado 2ue pud1eran ca0:1ar
tan dra04t1ca0ente una 7a:1tac1n.
AEst4 feno0enal. ALa a:ra; con 04s fuer;aA. Eres una aut?nt1ca
0aga.
AHo9 slo 0e gusta sacar lo 0ejor de cada cosa.
Cesde donde esta:a9 Cooper 3ea sus largas pesta>as9 las del1cadas
0ej1llas 6 la p1el cre0osa. Le corta:a la resp1rac1n. Ho era una 0aga9 s1no
una :ruja9 6 le tena co0pleta0ente e0:rujado.
Ce pronto9 toda esa se0ana 2ue 7a:a pasado solo9 s1n Sall69 le
parec1 el peor cal3ar1o al 2ue 7u:1era estado so0et1do nunca. Ho 7a:ra
pod1do soportarlo n1 un 01nuto 04s.
AEene0os 2ue 1r a la ca0a Ad1jo con 3o; pastosaA. A7ora.
ADA7oraF Apregunt sonr1endo.
Cooper as1nt1.
ASupongo 2ue 3a a ser una de esas 3eces Ad1jo sua3e0ente.
Jna de esas 3eces en 2ue la desnuda:a 6 se la 0eta en cuanto era
7u0ana0ente pos1:le.
AS.
/ & /
Sonr1 6 se est1r 7ac1a ?l9 2ue se agac7 para :esarla. Era tan sua3e
6 c4l1da co0o recorda:a. Se g1r por co0pleto 7ac1a ?l9 rode4ndole el
cuello con los :ra;os. Ho 2uera ca0:1ar nada de su pos1c1n9 as 2ue
s10ple0ente la en3ol31 con los :ra;os9 la le3ant 6 la lle3 a la
7a:1tac1n. La dej junto a la ca0a 69 s1n dejar de :esarla9 le 2u1t el
a:r1go. Ho 2uera dejar de :esarla9 pero de:era 7acerlo s1 2uera
desnudarla.
Mo31 las 0anos con rap1de; 01entras se agac7a:a. Ca01sa de
franela9 sujetador9 3a2ueros9 0ed1as9 ;apatos9 calcet1nes9 a7... a7 esta:a.
Cesnuda. Jn 4ngel p4l1do 6 :r1llante. Cooper d1o un paso atr4s9
o:ser34ndole el rostro con cu1dado9 g1r la 0ano 6 se la lle3 a la
entrep1erna. A8n no esta:a de0as1ado 780eda. Introdujo un dedo 6 le
acar1c1 su sua3e 6 c4l1do co>o< se 7u0edec1 ensegu1da9 co0o un
01lagro. Pero9 aun as9 no era suf1c1ente. Cooper esta:a 1nfla0ado co0o
uno de sus se0entales 6 tena 2ue consegu1r 2ue estu31era 0u6 780eda
antes de 0et?rsela9 aun2ue 6a cas1 esta:an.
Vol31 a 1ncl1narse so:re ella9 :es4ndola profunda0ente 01entras
e0puja:a con el dedo en su 1nter1or. Sall6 esta:a cla34ndole los dedos en
los 7o0:ros 6 resp1ra:a entrecortada0ente 01entras Cooper pro:a:a su
sua31dad.
ACooper Asusurr9 6 luegoA: LA7M ACuando le d1:uj crculos con el
dedo so:re el cltor1s. Se sacud19 6 ?l con ella.
Hunca 7a:a conoc1do a una 0ujer 2ue pasara de cero a 01l
R1l0etros por 7ora en tan poco t1e0po.
Apret los d1entes por2ue9 aun2ue esta:a cada 3e; 04s sua3e 6
780eda9 segua s1n ser suf1c1ente. En cuanto se la 0et1era9 1:a a follarla
con fuer;a 69 para eso9 neces1ta:a 2ue estu31era preparada.
AA la ca0a Ale susurr contra la :oca.
AVale. ASus la:1os se cur3aron en una sonr1sa. Sa:a 2ue 7a:a
reconoc1do ese tono< el 2ue le 1nd1ca:a 2ue esta:a a nada de perder el
control.
Cooper la a6ud a ponerse so:re la ca0a con la 0ano 2ue tena l1:re9
6 luego se coloc ?l junto a su cadera. Segua ten1endo el dedo dentro de
ella9 0o31?ndolo con sua31dad. Le3ant la pal0a de la 0ano 6 ella9
o:ed1ente0ente9 a:r1 las p1ernas. Eena unas p1ernas 0ara31llosas9 largas
6 es:eltas. Le acar1c1 el 1nter1or de los 0uslos9 sua3es co0o el terc1opelo.
Cooper la o:ser3 unos segundos. La 7a:1tac1n esta:a a oscuras9
pero la p1el de Sall6 :r1lla:a sua3e0ente a la lu; de la farola del e5ter1or.
Pese a 2ue se 0ora por estar dentro de ella9 se to0 unos 01nutos para
sa:orear cada detalle de su cuerpo. Las del1cadas cla3culas9 los pe2ue>os
6 tensos pec7os con sus p4l1dos pe;ones rosados9 el sua3e 6 l1so 31entre9
la 0ata de pelo rojo 2ue 7a:a entre sus 0uslos... Eodo en ella era
elegante 6 perfecto.
Mo3a las p1ernas s1n descanso so:re la 0anta9 01entras Cooper
101ta:a a su polla con el dedo. Claro 2ue su c1pote nunca 7a:a s1do tan
a0a:le con ella9 s1e0pre le 7a:a dado e0pellones fuertes 6 r4p1dos. A lo
0ejor as sera s1e0pre. A lo 0ejor la 8n1ca for0a 2ue tena de 2ue le
follara despac1o era 7ac1?ndolo con la 0ano.
El s1lenc1o era a:soluto9 sal3o por su resp1rac1n 6 el son1do 780edo
2ue 7aca su dedo al entrar 6 sal1r de ella.
/ &! /
O:ser3 la 0ano 2ue 0o3a entre las p1ernas de Sall6. Su lec7e le
7a:a dejado el dedo pegajoso. Cuando 3ol31 a acar1c1arle el cltor1s con el
pulgar9 su pe2ue>o co>o se agarr a ?l9 los 08sculos de la tr1pa se le
tensaron 6 los 0uslos le te0:laron.
ADEe gusta estoF Ale pregunt en 3o; :aja9 01r4ndole por f1n
d1recta0ente a los ojos. Le 7a:a estado o:ser3ando 01entras la 01ra:a.
Sall6 le acar1c1 el :ra;o.
AMe gusta todo lo 2ue 0e 7aces9 Cooper Ad1jo senc1lla0ente.
Cerr los ojos9 co0o s1 le dol1era. La polla se le endurec1 a8n 04s s1
ca:e9 dando contra la tela de los pantalones co0o s1 d1era contra una
puerta.
E0pe; a desa:roc7arse la ca01sa9 pero se detu3o aso0:rado.
Le te0:la:a la 0ano.
A ?l nunca le te0:la:an las 0anos. Era un e5celente t1rador 69 tal 6
co0o le 7a:a d1c7o a Sall69 0ejor a8n con el cuc71llo. K no puedes dec1r
2ue lo seas s1 eres del t1po de 7o0:res al 2ue le t1e0:lan las 0anos con la
pres1n.
Slo recorda:a otra 3e; 2ue le 7u:1era te0:lado la 0ano9 6 7a:a
s1do la pr10era 3e; 2ue 31o a Sall6.
Sall6 Anderson esta:a des7ac1?ndole poco a poco. K luego le 3ol3a a
reconstru1r. En un 7o0:re 0uc7o 0ejor.
Eer01n de desa:roc7arse los :otones de la ca01sa con una 0ano.
Para consegu1r 2u1t4rsela por co0pleto9 su 0ano derec7a de:a
a:andonar la cal1de; 6 la sua31dad del cuerpo de Sall6 69 por un 0o0ento9
estu3o tentado de dejarse la ca01sa puesta.
Pero le encanta:a sent1r el contacto de su p1el contra la de ?l. Cuando
7acan el a0or se frota:a contra ?l co0o un gat1to 6 sa:orea:a cada
01l0etro del roce de su p1el.
Mu6 a su pesar9 Cooper sac la 0ano del 1nter1or de Sall6 para
2u1tarse la ca01sa 6 ca01seta. Se desa:roc7 las :otas de tra:ajo9 6 se las
2u1t9 junto con los calcet1nes.
Se acost junto a ella 6 le pas la 0ano por la espalda. Se 1ncl1n 6 le
d1o un :eso en la 0and:ula9 en el cuello 6 luego le 0ord1s2ue la oreja.
Sall6 se estre0ec1 6 se aferr a ?l.
AEe 7e ec7ado de 0enos Ale d1jo al odo.
AO79 Cooper9 6o ta0:1?n te 7e ec7ado de 0enos. ALe pas una
0ano por el pelo 6 lade la ca:e;a para :esarle el cuelloA. Muc7s10o. Ho
sa:es cu4nto.
Boder9 claro 2ue lo sa:a.
AGe pensado en t1 todas las noc7es. ALe la01 el cuello 6 le 71;o un
recorr1do de :esos 7asta el pec7o. Cej una 0ano so:re su 0ontculo.
Sall6 su:1 una p1erna 6 la enroll so:re el 0uslo de Cooper9 a:r1?ndose
para ?l.
ADHo p1ensas 2u1tarte esos 3a2uerosF
AEoda3a no Agru>A. En cuanto lo 7aga9 te la 0eter? 7asta el
fondo.
Poda sent1r su sonr1sa contra el cuello.
ASon una espec1e de c1nturn de cast1dad9 DnoF
AS. AKa poda 0eterle dos dedos< 0enos 0al9 por2ue e0pe;a:a a
perder el control. Cos dedos no e2u13alan al ta0a>o de su 3erga9 pero se
/ &" /
esta:a ensanc7ando para ?l. Le 0et1 6 sac los dedos9 separ4ndolos
cada 3e; un poco 04s9 01entras le la0a los pe;ones. Le esta:a cla3ando
las u>as en la espalda 6 7a:a e0pe;ado a 7acer esos ru1d1tos guturales
2ue tanto le gusta:an. Esos 2ue 7aca justo antes de correrse.
Le 0ord1 sua3e0ente un pe;n 01entras e0puja:a 04s 7ac1a
dentro 6 Sall6 se tens 6 contu3o la resp1rac1n. Se estre0ec1 al sent1r
2ue el co>o se estrec7a:a so:re sus dedos 6 se 31o sacud1da por un
orgas0o.
L:a$a$a$a$a$a"
Cooper la :es con fuer;a9 te0:lando 01entras se desa:roc7a:a los
pantalones 6 se los 2u1ta:a junto con los cal;onc1llos. Iuera total l1:ertad
de 0o3101entos9 as 2ue no se content con :aj4rselos 7asta los 0uslos.
En 0ed1o segundo esta:a desnudo 6 roda:a so:re ella.
Sall6 segua corr1?ndose9 jadeando sua3e0ente. Le a:r1 las p1ernas
a8n 04s 6 se la 0et1 de golpe9 s1nt1endo sus af1lados t1rones al entrar.
Era de cortar la resp1rac1n. Sall6 se corra con todo el cuerpo. Le agarra:a
con :ra;os 6 p1ernas9 e0puja:a con las caderas 7ac1a arr1:a para 2ue se
la 0et1era todo lo 2ue pud1era9 6 tena la :oca a:1erta. Cada tro;o de su
cuerpo le da:a la :1en3en1da.
Eena la polla co0pleta0ente sens1:1l1;ada9 co0o s1 le 7u:1era
2u1tado una capa de p1el. Lle3a:a oc7o noc7es segu1das e0pal0ado 69
por 0uc7o 2ue se la 0ac7acara slo9 en su 7a:1tac1n de 7otel9 la cosa no
7a:a 0ejorado. Esta:a 04s 2ue preparado 69 en cuanto se a:r1 paso
entre esos sua3es tej1dos 2ue le :a>a:an con su lec7e9 perd1 el control.
Cooper g101 contra su :oca9 le agarr fuerte de las caderas 6
e0puj con fuertes 6 cortos e0pellones9 0o31?ndose 7ac1a su 1nter1or.
E0pe;a:a a conocerla a la perfecc1n. S1 e0puja:a fuerte 6 r4p1do9 da:a
contra su cltor1s 6 el orgas0o se 7aca 1nter01na:le. Cuando s1nt1 2ue un
nue3o orgas0o la sacuda9 e01t1 un son1do de alegra desde lo 04s
profundo del pec7o9 e0:1st1?ndola con 04s fuer;a esta 3e;.
Las contracc1ones9 c4l1das 6 duras9 aca:aron con ?l. ,ru> 6 se corr19
e5pulsando un c7orro cal1ente de su se0en9 sacud1?ndose9 sudando 6
palp1tando. Sus sent1dos9 2ue nor0al0ente eran tan agudos9
desaparec1eron con la 1ntens1dad del orgas0o. Ho o6 el cruj1do de la
ca0a9 n1 los gr1tos de placer de Sall69 6 no poda 3er nada aparte del
troc1to de p1el de Sall6 2ue tena justo delante de los ojos. Eodo en ?l se
0o3a en esp1ral 7ac1a dentro9 fero;0ente concentrado en su 3erga 6 en
los saltos de j8:1lo 2ue da:a dentro de ella.
Ee0:lando con fuer;a9 Cooper se puso co0pleta0ente enc10a de
Sall69 01rando su rostro so:re la al0o7ada9 jadeando 6 te0:lando a8n.
Segua estando duro. Apenas 7a:a sac1ado una nf10a parte de su
deseo. En cuanto recuperara el resuello e0pe;ara de nue3o 6 sera a8n
0ejor9 por2ue Sall6 estara sua3e 6 780eda a7ora 2ue los dos se 7a:an
corr1do. Algunas noc7es se 7a:a corr1do 7asta cuatro o c1nco 3eces dentro
de ella 69 7ac1a el f1nal de la noc7e9 esta:a tan 780eda 6 llena de sus
jugos 2ue poda 0o3erse dentro de ella co0o en un sue>o. Aun2ue a2uel
orgas0o 7a:a s1do 0uc7o 04s 1ntenso de lo 7a:1tual. Ho le apeteca
3ol3er a e0pe;ar tan pronto. Al f1n 6 al ca:o9 tenan toda la noc7e. A7ora
01s0o lo 8n1co 2ue 2uera era sa:orear el palp1tante placer a 0ed1da 2ue
1:a recuperando sus sent1dos. Ga:a s1do tan 1ntenso 2ue la ca:e;a le
/ &# /
sona:a.
Poco a poco 3ol31 en s 6 se d1o cuenta de 2ue lo 2ue sona:a no era
su ca:e;a9 s1no el tel?fono.
A la 01erda. Iu1en2u1era 2ue fuera9 poda 1rse a frer esp4rragos.
AHo contestes A0ur0ur Cooper :es4ndola.
ADContestar a 2u?F Ad1jo Sall6 con 3o; so>ol1enta.
AAl tel?fono.
AA7. ASusp1rA. Pens? 2ue lo 2ue sona:a era 01 ca:e;a.
Sonr1 en la oscur1dad 6 le pase la :oca por el cuello. El 0ald1to
tel?fono segua sonando9 pero Cooper no le 71;o caso.
Sall6 se puso tensa de pronto.
AEl tel?fono. El tel?fono. O79 C1os9 el tel?fono. AEl tono de su 3o; era
4spero9 co0o s1 se 7u:1era despertado de golpe. Le e0puj del 7o0:roA.
Eengo 2ue contestar.
Cooper ele3 la ca:e;a9 sorprend1do.
APor fa3or9 Cooper9 deja 2ue 0e le3ante. Ce 3erdad 2ue tengo 2ue
contestar.
Cooper frunc1 el ce>o s1n dejar de 01rarla. Esta:a te0:lando 6 su
p1el pareca 7a:er perd1do el poco color 2ue tena nor0al0ente.
ACooper9 por fa3or. AVol31 a e0pujarle del 7o0:ro9 pero pesa:a el
do:le o tr1ple 2ue ella. Era 10pos1:le 2ue se des71c1era de ?l s1 no 2uera. K
no pareca 2uerer. Esta:a c0odo donde esta:a9 con la polla
profunda0ente 0et1da dentro de Sall6A. Cooper9 por fa3or9 por fa3or A
susurr. El tel?fono segua sonando.
Le te0:la:a la 3o;.
Con el ce>o frunc1do9 sal1 de ella 6 se 0o31 7ac1a un lado. Sall6 se
esca:ull de all 6 corr1 al saln.
Cooper esta:a recalentado 6 sudoroso de 7a:erle 7ec7o el a0or 6 del
orgas0o9 pero un escalofro le recorr1 entero cuando pens en la
e5pres1n de la cara de Sall6.
Era una e5pres1n 2ue conoca de0as1ado :1en.
M1edo.
Algo le 7a:a ate0or1;ado. K 0uc7o. A la 01erda. Hada n1 nad1e 1:a a
ate0or1;ar a esa 0ujer. Con gesto agr1o9 Cooper se puso en p1e 6 la s1gu1.
* * * * * *
Bul1a te0:la:a cuando se esca:ull de de:ajo de Cooper. M1r la 7ora
2ue era: las d1e; de la noc7e. Ho poda ser nad1e de S10pson9 por2ue all
todos se 0etan en la ca0a a las nue3e en punto. Slo poda ser una
persona.
Ger:ert Ca31s. K s1 le esta:a lla0ando a estas 7oras9 no podan ser
:uenas not1c1as.
Se 2ued 2u1eta 0ed1o 01nuto junto a la ca0a9 7asta 7a:erse
asegurado de 2ue las p1ernas no le fallaran. Su orgas0o aca:a:a de
ter01nar 6 a8n se senta de 0ante2u1lla. Al le3antarse9 s1nt1 res:alar los
jugos de Cooper 6 de ella por las pantorr1llas. Se sec pas4ndose
r4p1da0ente la s4:ana 6 cog1 la :ata 2ue 7a:a en una s1lla 01entras se
d1r1ga 7aca el saln.
ADGolaF ASegua ten1endo la 3o; ronca del se5o< carraspe para
/ &$ /
aclar4rselaA. DGolaF
ADBul1aF DBul1a Ce3au5F AEl cora;n de Bul1a le d1o un 3uelco al or en
3o; alta9 por pr10era 3e; desde 7aca se1s se0anas9 su 3erdadero no0:re.
ASe>or Ca31s Asusurr. Esta:a claro 2ue las reglas se 7a:an
aca:ado. Esta:a usando su 3erdadero no0:re 6 no se 2uej cuando Bul1a
71;o lo 01s0o con ?l. Algo 1:a 0u69 0u6 0al.
AAs es. Ger:ert Ca31s. A7ora9 2u1ero 2ue 0e escuc7e 0u6 :1en9
Bul1a. Eene0os 0ot13os para creer 2ue su 1dent1dad 7a s1do des3elada. Ho
esta0os co0pleta0ente seguros9 pero prefer10os no arr1esgarnos. Ce
a7ora en adelante9 no 2u1ero 2ue salga de su casa. Ho 2u1ero 2ue 7a:le
con nad1e< n1 2ue se ponga en contacto con nad1e. Con nad1e en a:soluto9
D0e ent1endeF Ho puede conf1ar en nad1e. Puede estar en pel1gro 6 3a0os
a :uscarla. A7ora escuc7e9 esto es lo 2ue 2u1ero 2ue 7aga...
Se le res:al el tel?fono de las ner31osas 0anos 6 ca6
estrep1tosa0ente so:re la 0esa. Poda or la 3o; de Ger:ert Ca31s
gr1t4ndole desde el aur1cular< un son1do apenas percept1:le:
ADBul1aF LBul1aM LRespnda0eM DIu? cojones est4 pasandoF DBul1aF
ADIu1?n eraF Apregunt una 3o; ronca a sus espaldas.
Bul1a a7og un gr1to 6 se g1r. Cooper esta:a en la puerta9 apo6ado
so:re el 3ano. PHo 2u1ero 2ue 7a:le con nad1e. Ho 2u1ero 2ue confe en
nad1eQ9 le 7a:a d1c7o Ca31s.
+ueno9 aun2ue Cooper no 7a:la:a de0as1ado9 acostarse con ?l
pro:a:le0ente estu31era entre la l1sta de cosas 2ue no 7acer de Ca31s.
AHad1e Ad1jo cas1 s1n al1ento. Se agac7 s1n 3er 6 colg el tel?fonoA.
A:soluta0ente nad1e. Se... se 7a:an e2u13ocado de n80ero. AEena la
:ata a:1erta. Era de locos. Cooper 6 ella aca:a:an de 7acer el a0or 6 all
esta:a ella9 tap4ndose con fuer;a con la :ata. Cooper d1o un paso
adelante 6 Bul1a retroced1 1nst1nt13a0ente.
ADSall6F ACooper frunc1 el ce>oA. DIu? sucedeF ACa01n 7ac1a
ella9 2ue retroceda cada 3e;9 7asta 2ue se d1o contra la pared. Bul1a agarr
la pared 2ue 7a:a detr4s de ella9 co0o s1 pud1era protegerla. Co0o s1
7u:1era algo capa; de protegerla de Cooper.
Era tan fuerte 2ue le da:a 01edo. Ho le 7a:a 31sto 0uc7as 3eces
desnudo a plena lu;. Era pa3oroso. Eena los :ra;os 6 7o0:ros llenos de
08sculos9 fuertes 6 poderosos. S1 le ataca:a9 no tendra sent1do 2ue
luc7ara contra ellos. Cooper podra aca:ar con ella en un segundo s1
2uera.
Bul1a record 7a:er ledo en alguna parte 2ue los soldados de Esparta
pelea:an desnudos para aterror1;ar al ene01go.
+ueno9 pues func1ona:a. Esta:a aterror1;ada.
Cooper se detu3o junto a ella 6 puso un :ra;o a cada lado de Bul1a.
Esta:a atrapada.
M1r f1ja0ente a los oscuros pelos del pec7o9 a la 7end1dura en 2ue se
unan los pectorales9 antes de su:1r poco a poco la 01rada. Su rostro era
1ne5pres13o. Era el rostro de un desconoc1do. El rostro de su a0ante.
PHo confes en nad1eQ.
Alarg una 0ano te0:lorosa para tocarle la :ar:1lla. Poda sent1r el
0o3101ento de los 08sculos de la 0and:ula. Sacud1 la ca:e;a despac1o9
s1n perderle de 31sta.
AIue C1os 0e a6ude9 s1 no puedo conf1ar en t1... no 2u1ero segu1r
/ &% /
3131endo.
Cooper no contest. A:r1 los :ra;os 6 Bul1a se a:alan; a ellos.
Cespu?s de 0ecerla unos 01nutos9 Cooper la lle3 al sof4 6 se
sentaron. Bul1a le rode el cuello con las 0anos 6 llor. Era co0pleta0ente
10para:le. Llor de ra:1a9 desesperac1n 6 01edo9 aferr4ndose con fuer;a
a ?l9 2ue no deca nada. Se l101t a 2uedarse sentado 6 a acunarla 7asta
2ue se tran2u1l1;.
A Bul1a se le ocurr1 2ue a lo 0ejor ?sta sera la 8lt10a 3e; 2ue 3era a
Cooper. Lo 2ue senta por ?l era tan fuerte9 0uc7o 04s de lo 2ue 7u:1era
sent1do nunca por un 7o0:re 69 a7ora 2ue le 7a:a encontrado9 1:a a
perderle.
En una 7ora9 tal 3e; en dos9 los agentes 3endran a :uscarla 6 se la
lle3aran a otra parte. Cesaparecera en 01tad de la noc7e.
Sa:a 0u6 :1en 2ue tendra 2ue cortar todo lo 2ue la un1era a su 31da
anter1or. A sus 31das9 en este caso. As 2ue dejara S10pson para s1e0pre 6
aca:ara en CaRota del norte o en .lor1da o en Hue3a M?j1co9 con un
no0:re 6 una 1dent1dad nue3os. El ju1c1o de Santana no se lle3ara a ca:o
7asta pr10a3era9 seg8n le 7a:a d1c7o Ca31s. A lo 0ejor 04s tarde.
Cespu?s9 tendra 2ue 0antenerse en el progra0a 7asta 2ue todos los
recursos 7u:1eran f1nal1;ado< eso sera un a>o9 a lo 0ejor dos9 antes de ser
l1:re para poder 1r a donde 2u1s1era.
DLo su6o con Cooper aguantara un par de a>os de ausenc1aF Era todo
tan nue3o9 tan rec1ente... Slo lle3a:an dos se0anas s1endo a0antes9 de
las cuales una ?l no 7a:a estado. H1 s12u1era 7a:an 7a:lado de0as1ado.
La 0a6or parte del t1e0po 2ue pasa:an a solas esta:an 7ac1endo el a0or.
A lo 0ejor eso era todo9 el se5o.
Aun as9 le estara eterna0ente agradec1da a Cooper por el t1e0po
2ue 7a:an pasado juntos. Le 7a:a 0anten1do cuerda9 espec1al0ente
durante las noc7es. Eu3o un repent1no flas( de ella 01s0a en su nue3a
31da< en alg8n pue:lec1to ann10o de alg8n s1t1o9 co0pleta0ente sola... 6
se d1o cuenta de pronto lo 0uc7o 2ue Cooper s1gn1f1ca:a para ella.
Esta:a sentada so:re su rega;o. Tl segua desnudo9 6 poda sent1r su
erecc1n :ajo los 0uslos9 pero no se la esta:a frotando contra ella. Ga:a
7und1do la ca:e;a en el cuello de Cooper9 2ue apo6a:a la :ar:1lla en su
ca:e;a. Le :es el cuello9 fuerte9 c4l1do 6 780edo de sus l4gr10as.
AEengo 2ue contarte algunas cosas Ale d1jo 2ueda0ente9 sec4ndose
los ojos en los 7o0:ros de ?l.
AS. AS1nt1 2ue asenta con la ca:e;aA. Ee escuc7o.
AHo so6... no so6 2u1en crees 2ue so6. ABul1a se endere; un poco9
pero s1n le3antar la ca:e;a de su 7o0:ro< ese a0pl1o 6 fuerte 7o0:ro
so:re el 2ue no podra 2uedarse 0uc7o 04s t1e0po. En cuanto le contara
la 3erdad9 tendra 2ue e0pe;ar a recoger sus cosas. En un par de 7oras
7a:ra desaparec1do de su 31da. A lo 0ejor para s1e0pre. Bul1a cerr los
ojos unos segundos.
Le dola el cora;n.
A7ora 01s0o9 en a2uel prec1so 1nstante9 sera Sall6 Anderson por
8lt10a 3e; en su 31da. K la 0ujer de Sa0 Cooper< la a01ga de Al1ce
Pedersen9 6 de Ma1s1e 6 de +et7 6 de todos los de04s. La 0adre de .red.
A lo 0ejor Cooper se 2ueda:a con .red por ella.
O a lo 0ejor no.
/ && /
A lo 0ejor Cooper se enfada:a tanto por2ue le 7u:1era 0ent1do 2ue
la arrojara de su rega;o s1n 01ra01entos 6 saldra de su casa. Ce su 31da.
AMe lla0o... ASe le 2ue:r la 3o;. Se 0ord1 el la:1o 6 esper 7asta
asegurarse de 2ue no 1:a a ec7arse a llorarA. Ho 0e lla0o Sall6
Anderson. Ho so6 de +end9 n1 so6 profesora de pr10ar1a. AHo se 0o31
04s 2ue para estrec7arle a8n 04s en sus :ra;osA. M1 3erdadero no0:re
es Bul1a Ce3au5 6 313o... 313a en +oston. So6 ed1tora. O9 0ejor d1c7o9 lo
era. A7ora 6a no s? lo 2ue so6. Slo s? 2ue esto6 0uerta de 01edo.
Bul1a lade la ca:e;a para 3erle la cara. Era total0ente 1ne5pres13o9
co0o s1e0pre. La o:ser3a:a con sus ojos negros9 f1ja 6 pac1ente0ente.
A7ora 3ena la parte dura.
AV1... 31 algo 7orr1:le Ad1jo por f1nA. En sept1e0:re. Esta:a 7ac1endo
un curso de fotografa 6 0erodea:a por los 0uelles de +oston en :usca de
algo 2ue fotograf1ar9 algo 2ue fuera real1sta. Me tropec? con un al0ac?n
a:andonado. Ga:an 2u1tado la puerta9 as 2ue 0e 0et. Lle3a:a una de
esas c40aras auto04t1cas 2ue t1enen los fotgrafos de 0oda9 6 pase? por
a79 7ac1endo una foto detr4s de otra. Gasta 2ue llegu? al pat1o 1nter1or 6...
ASe 0ord1 el la:1o 6 trat de controlar los te0:lores 2ue le sacudan el
cuerpo al recordar. Poda 3erlo todo de nue3o: el pa1saje 1ndustr1al
gr1s4ceo9 el 7o0:rec1llo aterror1;ado9 la p1stola negra so:re su ca:e;a9 el
ases1no g1gantesco de rostro cruel9 el t1ro 0ortalA. Presenc1? un
ases1nato9 6 est4 todo gra:ado Ad1jo senc1lla0ente9 6 o6 2ue Cooper
to0a:a a1re con fuer;a. Se le tensaron todos los 08sculos del cuerpoA.
Era alg8n t1po de ajuste de cuentas. Pude... pude 1dent1f1car al ases1no9 un
t1po lla0ado Co01n1c Santana9 de entre una lnea de sospec7osos. Al
parecer es un pe; gordo de la 0af1a 2ue el .+I lle3a t1e0po 1ntentando
0eter entre rejas. En teora9 tengo 2ue test1f1car en su ju1c1o9 pero 0e 7an
d1c7o 2ue ofrece una reco0pensa por 0. Jna grande9 al parecer. Jn
01lln de dlares. Entretanto9 01entras espera0os a 2ue salga el ju1c1o9
0e 7an puesto en el Progra0a de Protecc1n de Eest1gos. Pero 7a de:1do
de pasar algo con la segur1dad...
ALMald1tos 71jos de putaM
Cooper la le3ant de su rega;o 6 se puso en p1e. Bul1a le 01r
co0pleta0ente sorprend1da9 de pronto su cara 6a no era 10pas1:le e
10penetra:le. Cooper esta:a ca:reado 6 todo su cuerpo se tensa:a de
ra:1a. Bul1a s1nt1 algo. Ho era 01edo9 eso no... no e5acta0ente.
Pero presenta 2ue 1:a a pasar algo9 algo 2ue 6a no esta:a en sus
0anos. Mu6 en el fondo de su ser9 7a:a 2uer1do contarle sus pro:le0as a
Cooper 69 a7ora 2ue lo 7a:a 7ec7o9 junto con el al131o se s1nt1 tur:ada
por2ue a7ora Cooper pareca cargar con ello. Era una f1gura g1gantesca 6
terrorf1ca< una fuer;a 1ncontrola:le de la naturale;a.
Jn guerrero.
ADCooperF
Pero no le escuc7a:a. Se puso junto al tel?fono9 lo colg9 3ol31 a
cogerlo 6 0arc el %(.
Cuando o6 a algu1en dec1r PGer:ert Ca31sQ al otro lado de la lnea9 le
espet:
ADIu1?n cojones eres9 Ca31sF
Cooper le o6 to0ar a1re antes de preguntar:
ADCon 2u1?n 7a:loF
/ &' /
Cooper cog1 el tel?fono con 04s fuer;a9 record4ndose 2ue no de:a
perder el control.
ASo6 Sa0 Cooper. Le lla0o desde S10pson9 Ida7o9 desde el tel?fono
de... AM1r a Sall6... no9 a Bul1a... 2ue esta:a 7ec7a un o31llo en el sof4.
Esta:a p4l1da 6 sus ojos a;ul tur2uesa le 01ra:an f1ja0ente. Pareca
pe2ue>a 6 3ulnera:le co0o un n1>o pe2ue>o. La 1dea de algu1en pud1era
7acerle da>o le 3ol3a loco. Se g1r un poco9 para no d1straerseA... Le
lla0o desde el tel?fono de Bul1a Ce3au5. Se lo 3o6 a preguntar una 8lt10a
3e;: D2u1?n cojones es ustedF
AHo esto6 autor1;ado para fac1l1tarle esa 1nfor0ac1n. ALa 3o; de
a2uel 7o0:re era d1stante9 10personal.
AEsc8c7a0e9 71jo de la grands10a puta. S1 eres del Ceparta0ento
de Pol1ca de los Estados Jn1dos9 lle341s la segur1dad de los test1gos 0uc7o
peor de lo 2ue 10ag1na:a. Ga:a odo 7a:lar de 2ue el Ceparta0ento
esta:a de capa cada9 pero esto es 0uc7o peor 2ue eso. Ho pod?1s en31ar
7asta a2u a una 0ujer 1nocente a la 2ue le p1san los talones unos
ases1nos s1n en31ar s12u1era a un agente a ec7arle un ojo. DIu? 01erda de
protecc1n es esaF
AA(... eee(... ACooper 31o 2ue el 7o0:re no sa:a 2u? dec1rA.
Ge0os ten1do recortes de personal 6 la of1c1na de +o1se...
ALA la 01erda con los recortes de personalM A:ra0 CooperA. DIu?
cojones os pasaF Ho pod?1s soltar a un test1go en alg8n lugar 6 conf1ar en
2ue est? a sal3o. Le 7an puesto prec1o a su ca:e;a. Heces1ta toda la
protecc1n 2ue no le est41s dando. LCesde 6a 01s0oM
A+ueno9 pues desde 6a 01s0o eso no es de su 1ncu0:enc1a. Gan
f1ltrado 1nfor0ac1n 6 3a0os a sacarla de all.
AK una 01erda Ad1jo Cooper9 sua31;ando de pronto la 3o; con la
a0ena;aA. Int?ntelo.
ADCooperF ABul1a le toc el 7o0:ro 6 ?ste se g1rA. DIu? d1ce9
CooperF
Cooper tens la 0and:ula9 s1n contestar.
ADCooperF
Cu:r1 el aur1cular con la 0ano.
AC1ce 2ue 2u1eres sacarte de a2u.
AKa lo s?9 Dcu4ndo 31enenF AApo6 la frente en su 7o0:ro unos
segundos 6 se sec las l4gr10as con el dorso de la 0ano. Pareca pe2ue>a
6 asustada. Cooper apret el aur1cular con tal fuer;a 2ue los nud1llos se le
pus1eron :lancos.
AHo 3as a 1r a n1nguna parte.
ADIu?F Ho ent1endo...
AIue no te 3as. Ee 2uedas a2u9 con01go.
Esto no de:era estar pas4ndole a ella. Ho de:era estar pas4ndoles a
ellos. A7ora 01s0o de:eran estar en su 7a:1tac1n9 follando a8n. S1e0pre
era de0as1ado fren?t1co la pr10era 3e;9 pero no le preocupa:a de0as1ado
por2ue sa:a 2ue se cal0ara9 a su t1e0po. Pensa:a 2ue tenan todo el
t1e0po del 0undo.
K a7ora el t1e0po se les aca:a:a.
ADCooperF
La 01r a la cara9 p4l1da 6 confusa9 6 31o el futuro 2ue s1e0pre 7a:a
so>ado. Con Sall6 Ano9 con Bul1a9 LjoderMA se senta 0uc7o 04s 313o de lo
/ &( /
2ue se 7a:a sent1do nunca. Antes de 2ue llegara se 7a:a dejado lle3ar9
se 7unda cada 3e; 04s en sus oscuros pensa01entos9 co0o un :arco a la
der13a.
Ella 7a:a ca0:1ado eso< su presenc1a 7a:a s1do su :ote sal3a31das.
Le 7a:a de3uelto a la 31da. Esta:a de3ol31endo S10pson entero a la 31da.
LHo pensa:a dejarla escaparM
ACooper9 3an a 3en1r a :uscar0e9 tengo 2ue preparar0e9 recoger
01s...
ACar1>o9 esc8c7a0e :1en< no 3as a n1nguna parte. Ee 3as a 2uedar
a2u9 con01go9 donde pueda protegerte.
APero... ABul1a 01r a su alrededor9 co0o s1 los del Ceparta0ento
fueran a presentarse en cual2u1er 01nutoA. Iu1eren sacar0e de a2u9
Cooper. Se 7a aca:ado.
AHo9 no se 7a aca:ado. Para nada9 car1>o. DHo lo 3esF Los del
Ceparta0ento lo 8n1co 2ue 3an a 7acer es darte una 1dent1dad nue3a 6
lle3arte a cual2u1er otro s1t1o. Pero 7an :1rlado su segur1dad. S1 les 7a
suced1do una 3e;9 les suceder4 otra. As 2ue calla. Ceja 2ue 0e ocupe 6o
de esto.
Iu1t la 0ano del aur1cular.
AC10e Agru>.
A+ueno9 se>or... e79 Cooper Ae0pe; a dec1r Ger:ert Ca31s.
AEs jefe 0a6or Cooper.
AA7. AEl otro lado de la lnea se 2ued calladoA. Ce la 0ar1na.
ASEAL. ACooper nunca trata:a de 10pres1onar a nad1e con el 7ec7o
de 2ue 7u:1era s1do SEAL9 pero en a2uellos 0o0entos neces1ta:a 2ue
Ca31s le prestara atenc1n 6 la 0ejor for0a de 7acerlo era dejarle 0u6
claro con 2u1?n esta:a tratandoA. K9 para 2ue 2uede claro9 no se 3a a
lle3ar a Bul1a Ce3au5 a n1nguna parte. Se 3a a 2uedar a2u9 :ajo la
protecc1n del S7er1ff9 C7arles Pedersen9 6 la 0a prop1a.
ALH1 de :ro0aM LHo 7e odo nada 04s a:surdo 2ue esto en toda 01
31da...M
Cooper puso un tono de 3o; sua3e 6 0ortal.
AHo 3o6 a dejar 2ue la sa2ue de a2u. Cesde luego9 no con el t1po de
protecc1n 2ue le 7a:?1s estado ofrec1endo. As 2ue deje 2ue el s7er1ff 6 6o
nos 7aga0os cargo.
AMe te0o 2ue eso es 10po...
AM4s le 3ale 7acerlo s1 no 2u1ere 2ue lle3e esto d1recta0ente al
Ceparta0ento de Bust1c1a. Busto despu?s de 7a:lar con 01 :uen a01go Ro:
Manson9 del Uas(ington &ost. Esto6 seguro de 2ue 7a:r4 ledo sus
artculos< es el 2ue 7a escr1to todos esos artculos so:re c0o el
Ceparta0ento de pol1ca ec7 a perder el asunto Zarren. Le 3a a encantar
esto: test1gos del go:1erno s1n protecc1n usados co0o ce:os. Ka esto6
31endo los t1tulares.
AKo... ee((... 6o de usted no 7ara eso se>or...
ACooper. K tengo el n80ero de tel?fono de Manson justo delante. A
Cooper sona:a tan con31ncente 2ue Bul1a 01r aso0:rada sus 0anos
3acas9 esperando 3er una agenda. Ho neces1ta:a nada de eso para
0arcar el tel?fono de Ro:A. Manson tra:aja 7asta tarde los do01ngos.
Ce:e de segu1r en su 0esa. Va a 7a:lar con el s7er1ff de a2u9 C7arles
Pedersen9 para 2ue todos llegue0os a un acuerdo so:re la 0ejor for0a de
/ ') /
proteger a Bul1a Ce3au5 7asta 2ue el ju1c1o se lle3e a ca:o9 o lla0o a Ro: 6
luego al Ceparta0ento de Bust1c1a. K cuando d1go a7ora9 es a7ora 01s0o.
Ro: puede llegar a t1e0po a8n para pu:l1car la 71stor1a en el per1d1co de
0a>ana.
AM1re9 se>or Cooper9 esto6 seguro de 2ue sa:e 2ue no puedo f1ar0e
de usted. DC0o s? 2u1?n esF Se 2ueja de 2ue no esta0os proteg1endo a
la se>or1ta Ce3au5 adecuada0ente< pero sera 0u6 poco ser1o de 01 parte
s1 se la conf1ara al pr10er 7o0:re 2ue 0e lla0a.
Eena toda la ra;n. Boder. Cooper 01r a la pared con fur1a.
ACe acuerdo Ad1jo al f1nalA. Esto es lo 2ue 3a a 7acer. Va a lla0ar al
n80ero de tel?fono 2ue le do6. Es el 031l personal de Bos7 Creason.
Puede preguntarle 2ue 2u1?n so6. Cgale 2ue Garr6 6 Mac +o6ce est4n
con01go 6 2ue n1nguno de nosotros 7e0os perd1do cual1dades. Me 2uedo
a la espera.
AEse tal Bos7ua Creason Ae0pe; a dec1r Ca31sA9 Dno ser4 el
,eneral Bos7ua CreasonF DEl d1rector de los Befes de Estado 0a6orF
AHo. ACooper 01r al tec7oA. Es Bos7ua Creason9 el cantante de
pera. LClaro 2ue es el ,eneral Bos7ua Creason9 10:...M ACooper se 0ord1
la lengua. Iuera 2ue el 7o0:re cooperara con ?l9 no 2ue se pus1era en su
contraA. Est4 perd1endo el t1e0po. Co0prue:e lo 2ue le d1go con Bos79 6
dgale de 01 parte 2ue 0e s1gue de:1endo d1e; pa3os 6 2ue espero 2ue
7a6a 0ejorado al p2uer.
Cooper se 2ued a la espera 6 se recost en la s1lla9 preparado a
esperar. Sall6 \Bul1a] le o:ser3a:a con el rostro p4l1do. Ho 7a:laron. Se
l101t a atraerla 7ac1a s 6 a:ra;arla9 apo6ando la 0ej1lla so:re su ca:e;a.
Jn cuarto de 7ora despu?s9 la 3o; 3ol31.
ASe>or Cooper.
AS. ACooper se endere; 6 Bul1a le 01r asustada.
AEsto es... esto es 0u6 poco nor0al. ACa31s solt a1re para l1:rarse
de la tens1n. Cooper se juga:a el cuello a 2ue ese 0ald1to 71jo de puta
esta:a so0et1do a 0uc7a pres1n. Sus g1l1polleces cas1 le cuestan la 31da a
un test1go.
AS. ACooper no 1:a a a6udarle n1 un po2u1to. Esper.
AGe... 7e 7a:lado con el ,eneral Creason9 2u1en 0e d1o 0u6 :uenas
referenc1as so:re usted9 Sanderson 6 +o6ce. K ta0:1?n 7e0os
co0pro:ado al s7er1ff Pederson.
Eodo eso 6a lo sa:a9 as 2ue no d1jo nada.
ACespu?s9 ee((... despu?s de consultarlo con 01s colegas9 7e0os
dec1d1do 2ue s1 su plan es fact1:le9 pode0os dejar a la se>or1ta Ce3au5
a7. Se coord1nar4 con nuestra of1c1na de +o1se.
AEntend1do.
AMe 1nfor0ar4 so:re la s1tuac1n con regular1dad.
AS. K 2u1ero 2ue 0e d? toda la 1nfor0ac1n d1spon1:le so:re el caso
a7ora 01s0o.
A Cooper se le er1; el pelo de la nuca 01entras escuc7a:a 7a:lar a
Ca31s so:re c0o sospec7a:an 2ue se 7a:a f1ltrado 1nfor0ac1n. K de 2ue
se deca 2ue el prec1o de la ca:e;a de Bul1a Ce3au5 7a:a su:1do a los dos
01llones de dlares.
AAs 2ue... dejo a la se>or1ta Ce3au5 en sus 0anos 6 las de su
s7er1ff. Cesde a7ora9 su segur1dad es responsa:1l1dad d1recta su6a. DEst4
/ ' /
de acuerdo con esoF
AEotal0ente.
ACe acuerdo. Ll40e0e 0a>ana por la tarde 6 repasare0os los
detalles.
AEso 7ar?. Le lla0ar? a las trece en punto con un plan de segur1dad
detallado. K 6a est4 arreglando esas fugas9 D0e o6eF
Cooper le o6 susp1rar de nue3o 6 colg. Cuando Bul1a le toc el
no0:ro con t101de;9 se 3ol31 para cogerla en :ra;os9 a:ra;4ndola con
fuer;a.
AKa est4. Ee 2uedas a2u9 con01go Ad1jo Cooper al f1nalA. La 8n1ca
for0a 2ue te cojan ser4 por enc10a de 01 cad43er.
Bul1a resp1r con fuer;a.
AEn ese caso9 Cooper Ale d1jo con 3o; sua3eA9 a lo 0ejor
con3endra 2ue te pus1eras algo de ropa.
/ '! /
Captulo 17
En Stanford9 el profesor Ber;6 Stan1slaus 7a:a perfecc1onado un
0odelo de ordenador al 2ue 7a:a lla0ado Eopografa A2u1tectn1ca
Matr159 o EAM. La 1dea en s de EAM era 2ue la 0ejor for0a de na3egar por
la :ase de datos de un ordenador era 7acerlo tr1d10ens1onal0ente.
Stan1slaus sostena 2ue un ordenador era co0o una casa 6 2ue9 co0o tal9
tena una puerta 6 una lla3e para esa puerta. Luego9 el profesor 7a:a
segu1do e5pl1cando 2ue la tr1d10ens1onal1dad era co0o una lla3e para esa
puerta. El profes1onal se 7a:a 2uedado fasc1nando por la lg1ca s10:l1ca
de EAM.
En a2uella clase no 7a:a n1 un solo estud1ante 2ue no se 7u:1era
ded1cado a p1ratear alguna 3e;< n1 uno solo 2ue no se 7u:1era dado cuenta
de 1n0ed1ato de los 3erdaderos usos de EAM: una lla3e9 l1teral0ente
7a:lando9 para entrar en 7a:1tac1ones cerradas.
En las pocas 1ncurs1ones 2ue 7a:a 7ec7o el profes1onal en el
c1:erespac1o9 7a:a encontrado rastros de algu1en 2ue9 e31dente0ente9
7a:a ut1l1;ado EAM para pasar las :arreras. El profes1onal supo9 por el
ta0a>o de la lla3e9 2ue se trata:a de uno de los estud1antes de
Stan1slaus. Hor0al0ente9 el profes1onal cerra:a la puerta con cu1dado 6
sala de all de punt1llas.
El profes1onal 1:a a ut1l1;ar EAM para penetrar en los arc713os del
Ceparta0ento de Bust1c1a 6 acceder a la s1tuac1n de Bul1a Ce3au5.
Los cd1gos de los ordenadores del Ceparta0ento de Bust1c1a tenan
a7ora tres n13eles de profund1dad 6 un cd1go de cod1f1cac1n de !#)/:1t.
A7ora9 sus ordenadores tenan puertas :l1ndadas 6 3entanas a prue:a de
:alas9 6 no se a:r1ran por 0uc7o 2ue se rascara las puertas o se usara
una gan;8a. Pero una puerta era s1e0pre una puerta< es dec1r: una for0a
de entrar.
El profes1onal atac a una red de ordenadores de Mad1son 2ue
perteneca a una co0pa>a 2ue por las noc7es deja:a co0pleta0ente
1nact13a esa 0agnf1ca 042u1na9 con potenc1al 04s 2ue de so:ra para
7acer c4lculos 1n0ensos. PLa 0adre de todas las placas 0adreQ9 pens el
profes1onal con c1n1s0o.
Bul1a Ce3au59 e0p1e;a a re;ar.
El profes1onal se puso a :uscar la lla3e. Se trata:a de una r1stra
1nter01na:le de n80eros 2ue so:repasa:an 1ncluso sus cual1dades
1nfor04t1cas.
M1entras el ordenador port4t1l de Ida7o con3ersa:a con el de
Z1scons1n9 el profes1onal cen \0u6 0al] gallet1tas saladas 6 una Coca/
Cola. Por a2uellos lares no 7a:a ca31ar n1 c7a0p4n. Menos 0al 2ue ese
tra:ajo aca:ara pronto.
El profes1onal co0pro: la 7ora. Slo poda ut1l1;ar el ordenador de la
co0pa>a en per1odos cortos de 0enos de 0ed1a 7ora9 s1 no9 el
departa0ento 1nfor04t1co de la e0presa 2ue 7a:a p1rateado el
/ '" /
profes1onal se dara cuenta. Ga:an pasado 3e1nte 01nutos.
Era 7ora de sal1r.
El profes1onal susp1r 6 e0pe; a 7acer el largo 6 del1cado ca01no de
3uelta. Le lle3ara otras dos noc7es entrar en el Ceparta0ento de Bust1c1a<
tres co0o 0uc7o. El pro:le0a era 2u? 1:a a 7acer con la lla3e 2ue 7a:a
desc1frado parc1al0ente. Era de0as1ado larga 6 co0pleja co0o para
al0acenarla en el d1sco duro del ordenador. DCnde poda 0eterlaF
El profes1onal sonr1 de pronto.
DCnde se deja:an las lla3esF La respuesta era o:31a: :ajo el felpudo.
* * * * * *
ACooper9 no Asusurr Bul1a9 10pres1onada. K luego 04s altoA: LHoM
AEe0:la:a de ner31os9 se puso en p1e de un salto 6 pase por la
7a:1tac1n.
Cooper la 01ra:a con su 1ne5pres13o rostro de s1e0pre9 pero C7ucR
pareca preocupado 6 se re0o3a 1nc0odo so:re el s1lln de 0uelles
rotos.
Hada 04s colgar9 Cooper 7a:a lla0ado a C7ucR9 2ue 7a:a llegado a
casa en 0enos de d1e; 01nutos9 jadeando 6 resollando< t1e0po de so:ra
para 2ue Bul1a se pus1era unos 3a2ueros 6 un jerse6. C7ucR lleg justo
cuando Cooper sala de la 7a:1tac1n con la ca01sa 0ed1o a:roc7ada.
Pese a la gra3edad del asunto9 Bul1a se 7a:a puesto colorada
pensando 2ue C7ucR 1:a a llegar a la conclus1n o:31a. Pero9 por la
e5pres1n del s7er1ff9 Bul1a 6 Cooper podran 7a:er estado to0ando un t?
con pastas.
C7ucR 7a:a escuc7ado pac1ente0ente el relato de Bul1a del ases1nato
a2uel da de sept1e0:re 6 de lo 2ue 7a:a suced1do desde entonces.
Cespu?s9 ellos dos 7a:an escuc7ado atenta0ente a Cooper 01entras
esta:leca un plan para 0antener a Bul1a a sal3o. Tsta se estre0ec1 al
orle tra;ar un plan 2ue A0n1sta Internac1onal 7a:ra tac7ado de cast1go
cruel 6 poco co08n.
El plan de Cooper cons1sta9 :4s1ca0ente9 en 0antenerla encerrada
en una 7a:1tac1n9 con un guard1a ar0ado en la puerta9 7asta 2ue se
lle3ara el caso ante la Bust1c1a. Bul1a s1nt1 2ue se a7oga:a.
AEso no es un plan... Les una condenaM ABul1a se rode con los
:ra;os9 te0:lando de fro 6 tens1nA. Cooper9 3as a tener 2ue encontrar
un plan 0ejor. Ho puedes tener0e encerrada :ajo lla3e co0o s1 fuera una
pr1s1onera. Me 3ol3era loca.
Cooper la 01r sosegada0ente.
AHo seras una pr1s1onera. Pero estaras a sal3o... todo lo a sal3o 2ue
puedo 0antenerte.
AEso no es estar a sal3o9 Cooper. Es estar 0uerta. ABul1a se
estre0ec1 6 pens en a2uel 8lt10o 0es 6 0ed1o9 con sus caf?s del jue3es
6 del s4:ado con Al1ce9 planeando la resuc1tac1n del local9 1n3olucr4ndose
en las 31das de la gente de S10pson... todas esas cosas la 7a:an
0anten1do cuerda. Se conoca 0u6 :1en. Sa:a lo aterror1;ada 2ue estara
s1 la encerraran en una 7a:1tac1n< se sent1ra co0o una pol1lla fren?t1ca
2ue se golpea 7asta 0or1r contra la 3entanaA. Ho puedes 7acer0e esto9
Cooper. ACerr las 0anosA. Ho puedes. Creo Ad1jo susp1randoA... creo
/ '# /
2ue prefer1ra 0or1r.
Cooper la 01r f1ja0ente9 ju;gando s1 lo deca en ser1o.
ADIu? sug1eresF Apregunt frustrado. Se pell1;c el puente de la
nar1;A. DIu1eres 1r por a7 con una d1ana en la ca:e;aF DPone0os un
anunc1o en el &ioneer4 Jn 0apa 6 una flec7a9 2u1;4. PAtenc1n ases1nos a
sueldo. Bul1a Ce3au5 est4 a2uQ.
Bul1a se 0ord1 el la:1o 6 rog por2ue no :rotaran las l4gr10as de
terror 2ue se le agolpa:an en los ojos.
AIu1ero estar a sal3o9 Cooper. Claro 2ue no 2u1ero correr r1esgos
1nnecesar1os< pero ta0poco 2u1ero 2ue 0e ent1erren en 31da. A 3er9 D2u?
fue lo 2ue te d1jo e5acta0ente Ger:ert Ca31sF DSa:en con segur1dad s1
Santana 7a descu:1erto dnde esto6F
AHo Ad1jo Cooper a su pesarA. Pero lo cree 0u6 pos1:le.
ADK en 2u? se :asaF Apregunt C7ucR.
Cooper se 3ol31 agradec1do 7ac1a C7ucR9 conf1ando en 2ue ?ste fuera
04s rac1onal.
ALa 1nfor0ac1n relat13a a Bul1a esta:a guardada en un arc713o
cod1f1cado9 junto con otros dos casos. Los otros dos test1gos esta:an
ta0:1?n en Ida7o9 co0o Bul1a. ACooper cerr los pu>osA. K los dos est4n
0uertos.
Las espantosas pala:ras 2uedaron suspend1das en el a1re. C7ucR
pareca du:1tat13o 6 Bul1a s1nt1 2ue el p4n1co 3ol3a a e0:argarla.
ADMuertos... c0oF Apregunt por f1n.
AAcc1dente. Los dos. ACooper tens los 08sculos de la 0and:ulaA.
O eso d1cen.
ADIu1?n lo d1ceF
ALa pol1ca 6 los federales.
ADEanto la pol1ca co0o el .+I cree 2ue las 0uertes fueron
acc1dentalesF Apregunt C7ucR.
Cooper as1nt1.
AHo lo s? Coop Ad1jo C7ucR rasc4ndose la :ar:1llaA. La pol1ca 6 los
federales... Ho son cual2u1er cosa9 Dsa:esF Lo 7a:r4n 1n3est1gado :astante
a fondo. A nad1e le gusta 2ue le p1llen con el culo al a1re... perdn por la
e5pres1n9 Sall6.
Cooper tens de nue3o la 0and:ula.
AK seguro 2ue... ABul1a se la01 los la:1os resecos. Le esta:a
costando tra:ajo pensar :1enA. Seguro 2ue s1 algu1en sup1era dnde
esto6... 7a:ran 3en1do a :uscar0e pr10ero a 09 DnoF Creo 2ue ofrecen
un 01lln de dlares por 01 ca:e;a.
ACos 01llones Ad1jo Cooper con pesarA. Lo 7an su:1do.
Bul1a cerr los ojos 6 se estre0ec1. Santana esta:a d1spuesto a pagar
dos 01llones de dlares por 3erla 0uerta. Hunca la 7a:an od1ado tanto.
AHo 7a6 prue:as esta:les de 2ue 7a6an descu:1erto 01 paradero9
D3erdadF
AHo. Pero ta0poco 7a6 garantas de 2ue no lo 7a6an 7ec7o.
Bul1a se acerc despac1o a la 3entana 6 01r fuera. La te0peratura
7a:a cado 6 el suelo esta:a 7elado. El 0undo pareca fro 6 s1n 31da. Bul1a
trat de 10ag1narse 01rando a tra3?s de esa 3entana9 7ora tras 7ora9 da
tras da9 asustada9 sola 6 atrapada.
Cooper se acerc a ella por detr4s 6 sus 01radas se encontraron en el
/ '$ /
reflejo de la 3entana.
AHo puedo 7acerlo9 Cooper Ad1jo sua3e0enteA. Ho puedes
encerrar0e. Por fa3or9 no 0e o:l1gues a 7acerlo.
AHo 1r4s a n1ng8n lado s1n decr0elo antes Ad1jo9 pon1?ndole las
0anos en los 7o0:ros. Bul1a se 3ol31 con los ojos llenos de esperan;a.
AHo.
APro0?te0elo.
AEe lo pro0eto.
AIr4s del coleg1o a casa. K C7ucR9 +ern1e9 Sand69 Mac o 6o te
aco0pa>are0os.
AS9 Cooper.
ALle3ar4s un ar0a s1e0pre. Sal3o cuando est?s en clase9 6 C7ucR
estar4 a la puerta del coleg1o.
ADA79 sF ABul1a le 01r perplejaA. Ho 7e usado un ar0a en 01 31da.
APues aprender4s< te ense>ar?9 ta0poco es tan d1fc1l.
AVale. ABul1a lade la ca:e;aA. K 2u1ero 2ue 0e ense>es lo :4s1co
de defensa personal.
A+uena 1dea. A1R1do.
ADA1... 2u?F
AA1R1do Arep1t1 CooperA. Jn arte 0arc1al. Ho re2u1ere la fuer;a del
judo o del R4rate.
AS9 Cooper.
AS1 2u1eres 1r a 3er a alguna de tus a01gas9 Al1ce9 Ma1s1e o +et79 0e
lo d1ces 6 o te aco0pa>o 6o9 o te aco0pa>an C7ucR9 +ern1e9 Sand6 o Mac.
Ea0:1?n tengo 2ue decrselo a Loren 6 ,lenn Aa>ad1 Cooper9 01rando a
C7ucRA. K al resto de los 7o0:res del pue:lo. Ho t1enen por 2u? sa:er la
ra;n< les :asta con sa:er 2ue no puedes estar sola n1 un 01nuto.
C7ucR as1nt1.
Bul1a no esta:a de0as1ado con3enc1da de 7a:er to0ado la dec1s1n
acertada9 pero a7ora 01s0o slo 7a:a una respuesta pos1:le:
AS9 Cooper.
AHo contestes al tel?fono. Hunca. Lo 7ar? 6o por t1.
AS9 Coop... Ae0pe; a dec1r Bul1a 6 se detu3oA: DA todas 7orasF
DC0o 3as a 7acer esoF
AEstar? a2u todo el t1e0po 2ue pueda< 3o6 a 0udar0e a2u9
cont1go.
APero9 Cooper... S1 te 0udas con01go... 2u1ero dec1r9 D2u? 3a a
pensar la genteF Ho es 0u6... ASe encog1 de 7o0:ros s1n sa:er 2u?
dec1r 6 01r a C7ucR.
AHo pasa nada9 2uer1da Ad1jo ?ste d4ndole unas pal0ad1tas en el
7o0:roA. Lo 8lt10o de lo 2ue t1enes 2ue preocuparte es de 2u? p1ense la
gente de S10pson de t1. A todos nos caes feno0enal. Boder9 en todo caso9
esta0os encantados de 2ue Cooper por f1n se acueste con algu1en.
* * * * * *
PMe protegen 7asta la 0uerteQ9 pens Bul1a un par de das 01s tarde.
A:r1 la puerta del cuarto de :a>o del coleg1o 6 le puso una 0ano al :edel
en el pec7o para 2ue no le s1gu1era.
AA2u no9 B10 Ad1jo e5asperada.
/ '% /
APero... pero se>or1ta Anderson Aprotest ?ste9 a:r1endo 0uc7o sus
acuosos ojos a;ul clar1toA. C7ucR 0e d1jo 2ue no la perd1era de 31sta en
n1ng8n 0o0ento.
AEsto6 segura de 2ue C7ucR no se refera a 2ue 0e tu31eras 2ue ser
ta0:1?n al cuarto de :a>o de se>oras. Ce 3erdad9 B109 no 3a a pasar0e
nada.
S1n darle la oportun1dad de 2ue contestara9 se desl1; en el cuarto de
:a>o de profesores 6 cerr la puerta tras ella. Apo6 las dos 0anos en el
la3a:o 6 se 01r en el espejo.
Ella9 2ue 7a:a pensado 2ue su 31da se 7a:a descontrolado desde
2ue presenc1 el ases1nato... LEso no era nada co0parado con 2ue Sa0
Cooper la proteg1eraM O:ser3 el pe2ue>o cuarto de :a>o. Era la pr10era
3e; en tres das 2ue consegua estar a solas. Cooper 7a:a pasado el resto
de la noc7e del do01ngo 6 las pr10eras 7oras de la 0a>ana del lunes
7a:lando por tel?fono con Ger:ert Ca31s 6 consultando 2u? 7acer con
C7ucR. Entre los tres 7a:an desarrollado un plan de lo 04s ela:orado9
2ue ella no 7a:a consegu1do segu1r9 lleno de Plneas claras de
co0un1cac1nQ9 P;onas de fuegoQ 6 Pse>ales de 1ntel1genc1aQ. Bul1a se
7a:a 2uedado dor01da en el s1lln9 escuc7ando la profunda 3o; de
Cooper.
A7ora 313a en una casa :l1ndada9 en la 2ue todo lo 2ue se pud1era
a:r1r tena alar0as. La puerta pr1nc1pal 6 la trasera esta:an 7ec7as a7ora
de acero refor;ado. Cooper 7a:a en31ado a dos de sus 7o0:res a +o1se 69
el lunes por la noc7e9 le 1nstalaron detectores de 0o3101ento 6 tra0pas.
Su tel?fono gra:a:a 0ensajes 6 reconoca las lla0adas< 6 en cada
7a:1tac1n 7a:a un e5t1ntor de 1ncend1os.
Cesde 2ue se le3anta:a por las 0a>anas 7asta 2ue 3ol3a a su casa
por las noc7es9 Bul1a 1:a pasando de 0ano en 0ano9 s1e0pre 31g1lada por
algu1en.
Se senta co0o el test1go en una carrera de rele3os.
Ho tena la 04s re0ota 1dea de 2u? 71stor1a le 7a:ran contado
Cooper 6 C7ucR a los de04s 7o0:res del pue:lo9 pero d1o resultado.
Cuando 1:a a 3er a +et7 para planear el reju3enec101ento de la t1enda de
co0est1:les9 Loren per0aneca atento a cual2u1er 0o3101ento 2ue
pud1era 7a:er fuera. Bul1a poda llenar 7ojas 6 7ojas de gara:atos 01entras
+et7 1:a co0ent4ndole lo 2ue 2uera9 2ue Loren no aparta:a los ojos de la
puerta n1 una sola 3e;.
Jna 3e; en 2ue un 3endedor a0:ulante 2ue se 7a:a perd1do entr a
preguntar por una d1recc1n9 Loren sac un OalR1e/talR1e de de:ajo del
0ostrador 6 d1jo algo con 3o; 2ueda. C7ucR 6 +ern1e se 0ater1al1;aron de
1n0ed1ato< el pr10ero lle3a:a la 0ano so:re la p1stola 69 el segundo9 un
r1fle. El 3endedor a0:ulante 7a:a 01rado a uno 6 otro9 co0pr una :olsa
de 0an;anas9 pregunt c0o se llega:a a Rupert 6 sal1 de all
1n0ed1ata0ente. Bul1a le 31o frotarse la ceja una 3e; fuera 6 correr al
coc7e9 2ue tena fuera. C7ucR9 Loren 6 +ern1e se pus1eron junto a la puerta
6 le o:ser3aron 7asta 2ue el coc7e desaparec1 de la 31sta.
Ho era la 0ejor for0a para fo0entar el tur1s0o.
Bul1a esta:a deseando 2ue llegara esa noc7e9 pues Cooper le 7a:a
consegu1do un reproductor de CVC 6 7a:a trado suf1c1entes pelculas
para 0antenerla ocupada durante los pr510os c1ncuenta a>os. Para su
/ '& /
sorpresa9 Cooper ta0:1?n era un apas1onado de las pelculas< a 04s
ant1gua9 0ejor9 co0o ella. Sus gustos eran :astante parec1dos9 aun2ue
Bul1a prefera las co0ed1as ro04nt1cas 6 Cooper se 1ncl1na:a 04s 7ac1a
G1tc7cocR 6 las pelculas del oeste. Esa noc7e le 7a:a pro0et1do 2ue le
lle3ara Casa8lanca.
Se estre0ec1 al pensar en lo 2ue 3endra despu?s.
Hor0al0ente9 0enos cuando esta:a en el coleg1o9 Bul1a lle3a:a una
p1stola pe2ue>a pero poderosa. Jna +eretta Eo0cat del cal1:re "!.
Cooper le 7a:a d1c7o 2ue no 2uera 2ue lle3ara una Pp1stola de
n1>aQ. La Eo0cat era pe2ue>a9 pero Bul1a se 2ued sorprend1da del
retroceso 2ue tena9 6 del da>o 2ue 71;o en los pocos 4r:oles contra los
2ue 7a:a pract1cado.
Cooper era un profesor e5celente9 pac1ente 6 01nuc1oso. Al pr1nc1p1o9
le 7a:a repet1do una 6 otra 3e; la teora 7asta 3ol3erla del re3?s con
tanto tecn1c1s0o< 6 despu?s le 7a:a dejado e0pe;ar a pract1car con
:lancos. A8n le dola la parte de atr4s de las p1ernas de la 0ala postura
2ue 7a:a adoptado al pr1nc1p1o. Cooper le 7a:a 7ec7o ec7arse 7ac1a
delante9 co0o s1 estu31era un poco agac7ada9 6 apo6ar la 0ano so:re la
de ?l para pegar el pr10er t1ro de su 31da. Lo fall9 pero por 0u6 poco.
Ho esta:a segura de poder tener la sangre fra necesar1a para
d1sparar a un ser 7u0ano9 pero le sorprend1 descu:r1r la segur1dad 2ue le
da:a lle3ar un ar0a s1e0pre con ella.
Jn golpe seco la sac de sus pensa01entos.
ADSe>or1ta AndersonF Alla0 B10 con ans1edadA. DSe encuentra
:1enF
AS9 B10 Ad1jo con un susp1roA. Ka salgo.
* * * * * *
LKa est4M
El profes1onal se ec7 7ac1a delante con entus1as0o 01entras el
ordenador p1ta:a.
Ka 1:a s1endo 7ora. A2uel lugar pondra los pelos de punta a
cual2u1era. La ca0a esta:a 7und1da9 el t1e0po era un asco 6 la co01da era
peor. Pero la larga espera llega:a a su f1n.
dnjster(j*2arngdea,mftgn)tr(*lagfna,dm g()t*(r)
fi*ro%e2(gtjenras,n-*e(tjmi*oflje2g*lanrri*e)na*e
ejr*(o-rejf(%e2igt*rf2nre8to2la*ngfdla.ljtr*oe2jfi*r
/escodificacin @AB,.. CAB... DAB... EAB...
Venga9 0u>eca9 a8n pode0os pasar Acc1n de ,rac1as en St. Luca.
L+1ngoM
La pantalla se llen de letras.
A<C,3FG+ HID
/ '' /
1ES137G /EL &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ Tulia /evau6.
KEC,A : L#7A< /E 0AC3M3E01G+ A@MANMCC, Londres, 3nglaterra.
OL13MG /GM3C3L3G+ I@CC Larc(mont Street, =oston, MA.
CASG+ ,omicidio, Toel Ca%ru55o, NAMAEMAI.
OL13MA /3<ECC3J0 CG0GC3/A+ ,otel Sit-ell, =oston, MA.
CA#SA /E LA M#E<1E+ (emorragia masiva a causa de una (erida de
8ala del cali8re ND. en el l8ulo anterior i52uierdo del cere8ro.
AC#SA/G+ /ominic Santana.
/GM3C3L3G AC1#AL+ Centro Correccional de Uar-ic*. Uar-ic*,
Massac(ussets.
PVenga9 3enga... todo eso 6a 0e lo s?Q. El profes1onal se 1ncl1n 7ac1a
delante con los ojos f1jos en la pantalla. PVenga9 cu?nta0e algo 2ue no
sepaQ.
KEC,A 307<ESG &<G7<AMA /E &<G1ECC3J0 /E 1ES137GS+ ANMRAMAL
?rea HID, Cdigo Cgj@AD(6I$
P-rea !#'. +1en9 6a sa:e0os dnde est4 eso. A7ora9 a por lo de04sQ.
La 1nfor0ac1n 6a esta:a en el arc713o9 slo tena 2ue sa:er sacarla. K no
era 04s 2ue cuest1n de t1e0po9 6 pac1enc1a.
?rea HID, Cdigo Cgj@AD(6I$+
El cursor parpade en ese punto durante 2u1nce 01nutos. El
ordenador se puso a p1tar justo cuando el profes1onal ter01na:a de contar
todas las gr1etas 2ue 7a:a en el tec7o.
A((" La e0oc1n de la ca;a. Ho 7a:a nada co0o a2uello.
Las letras e0pe;aron a aparecer.
T#L3A /EFA#X, 1<ASLA/A/A CGMG+ Sall$ Anderson.
/GM3C3L3G AC1#AL+ RLA East Falle$ <oad, Sim%son, 3da(o.
PVa6a9 3a6a9 3a6aQ9 pens el profes1onal recost4ndose en la s1lla.
PSall6 AndersonQ.
Ka esta:a. En nada el profes1onal estara en un a31n9 ru0:o a
paradero desconoc1do9 con dos 01llones de dlares en el :ols1llo.
/ '( /
* * * * * *
La tarde del lunes s1gu1ente9 Bul1a esta:a en la puerta de la t1enda de
los Bensen9 escuc7ando atenta0ente las r1sotadas fe0en1nas 2ue llega:an
del Gut to Lunc(.
Al1ce por f1n 7a:a consegu1do 2ue la Asoc1ac1n de Mujeres de Rupert
organ1;ara su 0er1enda all 69 al parecer9 todo el 0undo esta:a pas4ndolo
feno0enal en el nue3o restaurante de 0oda de S10pson.
Eodo el 0undo 0enos Bul1a.
Cooper le 7a:a dado la orden estr1cta de 2ue le esperara en la t1enda
de los Bensen 7asta 2ue pud1era pasar a recogerla. Gasta +et7 7a:a 1do al
restaurante 6 pro:a:le0ente se estu31era regodeando en la 0ousse de
c7ocolate 6 ron de Ma1s1e.
Para ser 7onestos9 +et7 le 7a:a preguntado a Bul1a s1 no le 10porta:a
2ue fuera< 6 ?sta 7a:a apretado la 0and:ula 6 le 7a:a d1c7o 2ue no
fuera tonta9 2ue fuera. Pero no era justo 2ue tu31era 2ue perderse toda la
d13ers1n.
Ade04s9 aun2ue Cooper llegara a t1e0po9 ta0poco podra pasarse
por all.
Ho9 se>or.
Cooper le 7a:a dejado 0u6 claro 2ue la reun1n de la Asoc1ac1n de
Mujeres de Rupert le 2ueda:a ter01nante0ente pro71:1da. La noc7e
anter1or lo 7a:an d1scut1do 6 le 7a:a rogado 2ue le dejara as1st1r9 pero no
cons1gu1 nada. Erat de seduc1rle9 6 eso s 2ue func1on. K 0u6 :1en.
Aun2ue no para 7acer ca0:1ar de op1n1n a Cooper9 s1no para 7acerle
sent1r se1s o s1ete orgas0os aluc1nantes.
Ga:lar con Cooper era co0o 7a:lar con las paredes< no 7a:a 2u1?n le
71c1era ca0:1ar de parecer. Era una locura pensar 2ue alg8n 01e0:ro de
la Asoc1ac1n de Mujeres de Rupert pud1era sacar de pronto una
a0etralladora de su :olso de flores.
Bul1a las 7a:a 31sto llegar a todas9 una por una. Esta:a claro 2ue las
0ujeres de Rupert no sa:an 2ue lo 2ue esta:a de 0oda eran los :olsos
pe2ue>os. A dec1r 3erdad9 algunas de ellas lle3a:an unos :olsos en los
2ue ca:a un :a;oRa.
Aun as9 era r1dculo 2ue Cooper sospec7ara de cual2u1era de los
01e0:ros de la Asoc1ac1n de Mujeres de Rupert. Eodas ellas se conocan
desde 7aca s1glos. Ga:a 1ntentado sonsacarle la 3erdadera ra;n para
2ue se negara a dejarla as1st1r9 pero a7 ta0:1?n se 7a:a encontrado con
un aut?nt1co 0uro de p1edra. Lo 8n1co 2ue 7a:a sacado en claro era 2ue
no se f1a:a de nad1e 2ue no 7u:1era conoc1do de toda la 31da9 1nfanc1a
1nclu1da9 pese a 2ue la persona en cuest1n fuera 0ujer9 tu31era setenta
a>os 6 una artr1t1s de ca:allo.
Pues a2uello no era 31da. DIu? sent1do tena estar 313a s1 no podas
pro:ar s12u1era la 0ejor 0ousse de c7ocolate 6 ron del 0undo enteroF Por
no 0enc1onar la tarta de cre0a de 0an;ana o la cre0a :43ara de
c7ocolate. Ma1s1e se 7a:a superado. Bul1a lo sa:a por2ue le 7a:a dado a
pro:ar las tartas de ensa6o. Pero a7ora 2uera pro:ar las de 3erdad.
Le lleg otra r1sotada desde el otro lado de la calle 6 Bul1a 01r con
pena 7ac1a all. La calle esta:a des1erta9 co0o s1e0pre. Ho 7a:a ases1nos
locos con p1stolas9 n1 s1luetas s1n1estras9 n1 un perro callejero s12u1era.
/ () /
Esta:a co0pleta0ente sola9 pues todo S10pson esta:a en la f1esta.
Eodos 0enos Loren9 2ue esta:a en la trast1enda ordenando la
0ercanca. P1ntura9 :arn1;9 cla3os9 :arr1cas de 0adera ant1guas. El s4:ado
1:a a ser el gran da para la t1enda de los Bensen9 pues 1:an a redecorarla
s1gu1endo los planos 2ue 7a:an 7ec7o Bul1a 6 +et7.
Bul1a pudo or a Loren 0ur0ur4ndose algo para s 01s0o 6 sonr1. Ho
esta:a 0u6 fa01l1ar1;ado con la p1ntura 6 los artculos de ferretera9 6 Bul1a
le 7a:a 31sto algo des:ordado con los planes de re0odelac1n< pero +et7
esta:a tan entus1as0ada con la 1dea 2ue 7a:a aceptado 7acerlo. A7ora
pro:a:le0ente estara lle34ndose las 0anos a la ca:e;a por la cant1dad
de cosas 2ue 7a:an co0prado.
Segura0ente estara ocupado la s1gu1ente 0ed1a 7ora9 repasando
toda a2uella 0ercanca de la 2ue nada sa:a. Bul1a 3ol31 a co0pro:ar la
calle9 2ue segua 3aca. Eoda3a eran las cuatro 6 0ed1a< Cooper le 7a:a
d1c7o 2ue no llegara 7asta las c1nco.
Cuatro 6 tre1nta 6 tres. Bul1a 3ol31 a co0pro:arlo 6 o:ser3 la calle
des?rt1ca.
DPor 2u? noF DIu? podra sucederF Poda dejarse caer por el Gut to
Lunc(, to0arse una r4p1da ta;a de t?9 pro:ar un par de tro;os de las o:ras
0aestras de Ma1s1e9 rerse un poco 6 3ol3er corr1endo antes de 2ue Cooper
o Loren se d1eran cuenta s12u1era de 2ue no esta:a. Ho tardara 04s de un
cuarto de 7ora.
Se s1nt1 osada 6 3ol31 a ec7ar un 8lt10o 31sta;o antes de cru;ar
corr1endo la calle. A:r1 la puerta del Gut to Lunc( 6 sonr1 en cuanto le
llegaron el olor a co01da del1c1osa 6 el son1do fa01l1ar de una reun1n de
0ujeres.
ALSall6M AAl1ce corr1 7ac1a ella sonr1endo de oreja a oreja. Pareca
jo3en9 fresca 6 fel1;A. Iu? :1en 3erte9 aun2ue pens? 2ue Coop 7a:a
d1c7o... ASe 3ol31 al 3er 2ue una 0ano le agarra:a del :ra;oA: S9
se>ora Ale d1jo a una se>ora grandota con un espantoso 3est1do
a0ar1llentoA9 est4 al fondo a la 1;2u1erda. La flec7a rosa es el de se>oras.
Espere9 2ue la aco0pa>o. AAun sonr1endo9 01r a Bul1a 6 se d1sculp para
aco0pa>ar a la se>ora. Eran co0o un punto de e5cla0ac1n 6 una
cala:a;a.
PLe 3a a 1r :1enQ9 pens Bul1a con orgullo 01entras o:ser3a:a a Al1ce.
M1r a su alrededor. A7ora 2ue el restaurante esta:a lleno9 pareca un
poco 0enos curs1. Ce 7ec7o9 la 0esa llena de co01da 2ue 7aca la :oca
agua de Ma1s1e9 el prec1oso 0antel a;ul clar1to 6 las 0ara31llosas ta;as de
t? 2ue ofrecan lo 7aca parecer 7asta... elegante.
Had1e pareca 2uejarse. Ce:a 7a:er unas tre1nta personas a7
0et1das 69 al parecer9 todas ellas esta:an d1sfrutando del encuentro. K
de3orando la co01da co0o gu01as.
Bul1a o:ser3 la sl1da :arrera de espaladas 2ue 7a:a junto a la 0esa
6 estud1 el terreno. Eendra 2ue 1r derec7a 7ac1a la 0esa de la co01da.
Ho tena 0uc7o t1e0po 6 2uera pro:arlo todo. Bul1a e0pe; a andar con
paso dec1s13o9 preparada para la :atalla.
AE6. AJna jo3en ru:1a se puso en su ca01no con un plato lleno de
todo lo 2ue 7a:a en la 0esaA. DIu? talF C1os9 2u? :1en 3er una cara
conoc1da. DGas pro:ado esto de c7ocolateF Est4 del1c1oso.
Bul1a estud1 a la jo3en. Le resulta:a fa01l1ar...
/ ( /
AMar6 Ad1jo de pronto9 recordandoA. Mar6...
A.erguson.
AEso es. ABul1a no perda de 31sta la 0esa. Iueda:an tres tro;os de
c7ocolateA. Hos conoc10os en la l1:rera de Rupert9 D3erdadF
AS. ALa jo3en se 0et1 un c7urro en la :ocaA. Jauu. DIu? es estoF
AC7urros Ad1jo Bul1a. Jna 0ano de entre la 0ult1tud se lle3 uno de
los tro;os de 0ousse de c7ocolate. Jno 0enos< 2ueda:an dosA. Es 0asa
de donuts fr1ta9 04s o 0enos. S1 0e d1sculpas...
La jo3en apo6 una 0ano en la de Bul1a.
AEenas ra;n9 Dsa:esF
ADA79 sF AOtro tro;o desaparec1 6 Bul1a susp1r para sus adentros
A. DCon 2u?F
A.ue una estup1de; 3en1r0e a2u.
A.ue una... a((... 6a 0e acuerdo. DIu1eres dec1r 2ue a8n no 7as
encontrado n1ng8n cl1enteF
AHo9 7e encontrado un par de cl1entes9 pero...
A Bul1a se le 7aca la :oca agua 6 le esta:a costando concentrarse en
la con3ersac1n. O:ser3 con en31d1a c0o Mar6 se aca:a:a el 8lt10o
c7urro.
ADPeroF
AHo lo s? Asusp1r Mar6A. Ge ten1do un caso de d13orc1o 6 otro de
les1n personal. ASe encog1 de 7o0:rosA. Pero el d13orc1o es de lo 04s
a0argo 6 la pareja est4 usando a los n1>os co0o re7enes. K el caso de
les1n... ASe 1ncl1n 7ac1a delante 6 susurrA: ...el to lo est4 s10ulando.
Pretende sacarle un p1co a la co0pa>a de seguros.
AHo. ABul1a trat de parecer 10pres1onada.
APues s Ad1jo Mar6 con gesto sole0neA. Ho pens? 2ue esto fuera a
ser... as. Pens? 2ue sera 04s co0o La le$ de Los Angeles o Murder Gne.
Ka sa:es9 pelearse por 2ue se 7aga just1c1a 6 consegu1r 2ue un cl1ente
1nocente salga l1:re.
ADA 2u? t1po de a:ogaca se ded1ca tu padreF
A+1enes 1n0ue:les. Antes pensa:a 2ue era un rollo9 pero a7ora... A
Mar6 7und1 el tenedor en la cre0a :43ara de c7ocolate 6 se lo 0et1 en
la :oca. A Bul1a le entraron ganas de llorarA. A7ora 6a no lo s?. En el
derec7o 1n0o:1l1ar1o no 7a6 padres 0altratadores n1 cert1f1cados 0?d1cos
falsos.
AA lo 0ejor de:eras 3ol3er a plantearte la s1tuac1n... a lo 0ejor lo
2ue 7ace tu padre no est4 tan 0al9 despu?s de todo.
AS9 a lo 0ejor. I:a a 2uedar0e 7asta Ha31dad pero9 Dsa:esF9 a lo
0ejor 0e 3uel3o despu?s de Acc1n de ,rac1as. Slo 2uedan unos das 6
Al1ce 0e 7a d1c7o 2ue el Gut to Lunc( lo 3a a cele:rar por todo lo alto.
Cespu?s creo 2ue 7ar? las 0aletas 6 3ol3er? a casa9 a +o1se. Pap4 se est4
portando de 01edo< a8n no 0e 7a d1c7o el Pte lo d1jeQ.
AM00 Arespond1 Bul1a con educac1n9 tratando de acercarse
furt13a0ente a la 0esa de co01da. El 8n1co tro;o de 0ousse de c7ocolate
2ue 2ueda:a no 1:a a estar a7 toda la 31daA. Gasta Acc1n de ,rac1as9
entonces.
Jna 0ujer se acerca:a al tro;o de 0ousse 6 Bul1a se apresur para
llegar antes 2ue ella. Ce pronto9 una 0ano de 71erro la agarr del 7o0:ro
6 t1r de ella 7ac1a atr4s.
/ (! /
ADIu? de0on1os crees 2ue est4s 7ac1endoF AEl tono de 3o; era
fuerte 6 enfadado.
PO79 o7Q9 pens Bul1a.
/ (" /
Captulo 18
ADIu? cojones 7a s1do esoF Apregunt Cooper por en?s10a 3e;. La
7a:a arrastrado fuera del restaurante s1n dejar s12u1era 2ue se desp1d1era
de nad1e9 6 le 7a:a lle3ado a casa s1n dejar de 01rar a todos lados.
La 8lt10a 0ed1a 7ora no 7a:a parado de ca01nar por la alfo0:ra
7ac1endo crculos.
ACre 2ue te 7a:a d1c7o...
AIue no sal1era de la t1enda Aconclu6 Bul1a la fraseA. S9 0e lo
d1j1ste.
ASa:as 2ue no de:as 1r a lo de Al1ce9 D3erdadF
AS9 Cooper. ABul1a cerr los ojos.
ASa:as 2ue era de0as1ado pel1groso. Lo 7e0os d1scut1do un 01lln
de 3eces.
AS9 Cooper. Lo s1ento Ad1jo al f1n9 susp1r con fuer;a 6 se pas la
0ano por el peloA. Slo tratas de proteger0e 6 6o 0e 7e co0portado
co0o una n1>a pe2ue>a. Lo s1ento9 Cooper.
A Cooper se le pas un poco el enfado 2ue se 7a:a cog1do al 3erla en
el Gut to Lunc(. Aun2ue el enfado era 0ejor 2ue el 01edo 2ue 7a:a
sent1do cuando entr en la t1enda de los Bensen 6 no 3er a nad1e all. Jn
01edo atro;9 co0o nunca antes 7a:a sent1do9 le 1n3ad1 cuando Loren
sal1 de la trast1enda sec4ndose las 0anos en el delantal 6 le d1jo:
ALo s1ento9 Coop. Me 7e entreten1do a7 atr4s. DCnde...F AK
entonces Loren 7a:a 01rado a su alrededor9 l31do de 7orror.
Bul1a no esta:a 6 a Cooper se le ca6 el al0a a los p1es.
V1o a Loren g1rar la ca:e;a9 :usc4ndola pese a 2ue sa:a 2ue 6a era
de0as1ado tarde.
AO79 C1os9 Coop A7a:a susurrado LorenA. Ho est4. C1os 0o9 2u?
7e... APero Loren se 7a:a 2uedado 7a:lando solo9 por2ue Cooper 6a
7a:a sal1do escopetado a la calle9 derec7o 7ac1a el 8n1co s1t1o en el 2ue
poda estar.
La f1esta de se>oras de Al1ce.
Ca:a 1gual 2ue 7u:1eran estado d1scut1endo 7aca nada por 2u? no
poda 1r. Pese a 2ue Bul1a sa:a 2ue algu1en 1:a tras ella9 esta:a
co0pleta0ente fuera de su ele0ento. Ho le 7a:an entrenado para eso9
co0o a ?l9 2ue 7a:a persegu1do a 7o0:res 6 sa:a 0u6 :1en lo 2ue era.
Le 7a:a o:l1gado a Ger:ert Ca31s a 2ue le en31ara toda la
1nfor0ac1n relat13a a Santana9 descu:r1endo as 2ue Santana no era un
0atn cual2u1era9 s1no un g4ngster de cons1dera:le poder. Cooper sa:a lo
suf1c1ente co0o para ser consc1ente de 2ue una reco0pensa de dos
01llones de dlares s1gn1f1cara 2ue todos los 0atones del pas estaran
:uscando cual2u1er p1sta 2ue les lle3ara al escond1te de Bul1a.
ALo s1ento9 Cooper Arep1t1 Bul1a con sua31dad9 01r4ndole a los ojos
A. Ho de:era 7a:er 1do.
El enfado 6 el 01edo de Cooper e0pe;a:an a re01t1r9 aun2ue a8n no
/ (# /
se atre3a a tocarla9 as 2ue 0et1 las 0anos en los :ols1llos del pantaln 6
retroced1 un paso.
AHo9 no de:eras 7a:erlo 7ec7o.
AHo de:era 7a:erte deso:edec1do.
AHo.
AEsta:as preocupado.
Preocupado se 2ueda:a corto. M4s :1en aterror1;ado.
AS.
ACe todas for0as... ABul1a luc7a:a por no al;ar la 3o;A... Ce todas
for0as9 0e cuesta 10ag1nar a una de las Mujeres de Rupert confa:ulada
con Santana.
AHo t1enes n1 1dea de eso Arespond1 Cooper. Ho se d1o cuenta de lo
4spera 2ue 7a:a sonado su 3o; 7asta 2ue le 31o 7acer una 0ueca de
dolorA. El pel1gro puede 3en1r de cual2u1er frente9 en cual2u1er 0o0ento9
6 s1 no est4s preparada... eres 71stor1a en 0enos 2ue canta un gallo. Ho
3o6 a dejar 2ue Santana te atrape9 puedes estar segura de ello.
AKa lo 7a 7ec7o. ASu 3o; era sua3e 6 le lle3 un 01nuto darse
cuenta de lo 2ue aca:a:a de dec1rle.
ADA 2u? de0on1os te ref1eres con esoF
ASantana 6a 7a ganado9 Cooper. Ka 0e 7a 2u1tado 01 31da. Lo 04s
seguro es 2ue 6a no tenga tra:ajo 6 7ace cas1 dos 0eses 2ue no 3eo 01
casa. DIu1?n sa:e cu4ndo 3ol3er? a 3erlaF Para entonces todas 01s
plantas 7a:r4n 0uerto 6a. K 01 gato. AErat de soltar una carcajada 6 se
frot los ojos con enfado9 pro0et1?ndose a s 01s0a 2ue no lloraraA.
.eder1co .ell1n1. Lla0? a .red en 7onor a ?l. ASu 3o; era desoladora 6
3acaA. Eodo lo 2ue tena. Eodo lo 2ue era 6o... 0e lo 7a 2u1tado. Ka no
tengo 31da< 0e la 7a 2u1tado.
Era c1erto. Ka no tena esa 313e;a 2ue tanto contrasta:a< pareca 2ue
algu1en 7u:1era apagado la lu; de su 1nter1or. Santana le 7a:a 2u1tado su
31da9 su centro9 su esenc1a prop1a.
Cooper no conoca a de0as1adas personas 2ue pud1eran soportar la
p?rd1da de su casa9 de su tra:ajo 6 su 31da9 2ue se encontraran de pronto
en un pue:lo desconoc1do 69 aun as9 7acer a01gos co0o Bul1a. Tl nunca
7a:ra pod1do 7acerlo. S1 le 7u:1era suced1do lo 01s0o 2ue a ella9 no
7a:ra ten1do el 3alor suf1c1ente para 0eterse de lleno en el pue:lo9 7acer
a01gos9 6 trastocar la 31da de la gente 2ue le rodeara.
ADCooperF ALe 01r con ans1edadA. DS1gues enfadado con01goF
AHo. ASolt el a1re poco a poco 6 alarg una 0ano para acercarla a
?l9 agradec1do de tenerla junto a ?l. V13a 6 en sus :ra;osA. Ho esto6
enfadado9 slo asustado.
AKo ta0:1?n Asusurr.
Cooper se apart un poco.
AEntonces por 2u?... Ae0pe; a dec1r9 pero se detu3o. Sa:a por
2u?. Ga:a 7ec7o toda la re0odelac1n 6 el tra:ajo para decorar el local
de Carl6 6 con3ert1rlo en el de Al1ce. Se 0ereca un1rse a la f1esta.
AMe... preocupo Ad1jo al f1n.
ALo s?9 Cooper. K s1ento 7a:er 7ec7o 2ue te preocuparas con 01
egos0o. DMe perdonar4sF
Eso 7a:ra 0o31do 7asta a una p1edra. K9 d1jera lo 2ue d1jera Mel1ssa9
Cooper no esta:a 7ec7o de p1edra.
/ ($ /
AS Ad1jo con 3o; roncaA. Ee perdono. Ce todas for0as9 7a s1do 01
culpa< no de:era 7a:er llegado tan tarde.
AHo9 Cooper9 no te culpes. So6 la 8n1ca culpa:le9 pero no 7e pod1do
e31tarlo. Ho puedo 3131r co0o te gustara 2ue 71c1era< tendra 2ue ser c1ega
6 sorda 6... no preocupar0e por nad1e9 supongo. Iuera 3er 2u? tal le 1:a
a Al1ce.
AM4s :1en 2ueras pro:ar el :ollo de c7ocolate Ad1jo sonr1endo.
AMousse Asonr1A. K s9 eso ta0:1?n. Aun2ue no pro:? :ocado. Ce
todas for0as9 Ma1s1e traer4 un poco 0a>ana a lo de +et79 s1 se lo p1do.
DCooperF
ADSF
AAca:a0os de tener nuestra pr10era pelea.
Cooper susp1r.
AS.
AK 7e0os so:re3131do.
AS.
AAun2ue9 c0o no9 eres un aut?nt1co to;udo.
Cooper apret los la:1os.
AK t8 una 10prudente s1n perdn.
APero 0e 7as perdonado. ALe sonr1 de oreja a orejaA. DA 2ue sF
AS. ACooper alarg la 0ano 6 la estrec7 entre sus :ra;os9
:es4ndola.
ASupongo 2ue eso s1gn1f1ca 2ue de 3erdad te 10port Asusurr Bul1a
al ca:o de un rato.
Cooper sonr1 con tr1ste;a.
ASupongo 2ue s.
* * * * * *
ALJftM ACos tardes 04s tarde Cooper roda:a so:re su 7o0:ro.
Agradec1 de 1n0ed1ato las colc7onetas 2ue 7a:a puesto en el saln de
Bul1a para pract1car A1R1do.
ALLo 7e 7ec7oM Ac71ll Bul1a9 su:1?ndose a 7orcajadas so:re Cooper 6
golpeando el a1re9 encantadaA. LLo 7e 7ec7oM LEe 7e t1radoM ASe le3ant
6 ejecut un :a1lec1to tr1unfal9 golpeando con feroc1dad a ene01gos
10ag1nar1os.
APues s. ACooper sonr1 6 se puso en p1e. Le encanta:a 3erla as de
fel1; 6 tr1unfal.
Le 7a:a costado t1rarse al suelo s1n 2ue se notara9 pero 7a:a
0erec1do la pena. Ka se sa:a un par de lla3es :4s1cas9 6 Cooper
e0pe;a:a a con3encerse de 2ue podra tu0:ar a un atacante poco
entrenado. Jno 0u6 d?:1l 6 poco entrenado. Pero 2uera 2ue sup1era lo
2ue se senta tu0:ando a algu1en9 2ue ganara conf1an;a.
Bul1a esta:a tarareando la canc1n de <oc*$ 6 golpea:a el a1re co0o
s fuera una ca0peona de pesos pesados.
AHo eres tan duro9 grandulln Ad1jo 6 se ec7 a rer.
Cooper sonr1.
ASupongo 2ue no< aun2ue es algo 7u01llante.
AIu1ero un pre01o por 7a:er ganado. ALe rode 7ac1endo co0o 2ue
:o5ea:aA. S1 no 2u1eres 2ue te d? una pal1;a.
/ (% /
AMe t1enes 0uerto de 01edo. AEra 1ncapa; de res1st1rse a ella
cuando esta:a de tan :uen 7u0orA. Ce acuerdo. C10e 2u? 2u1eres.
Cual2u1er cosa.
Bul1a se detu3o 6 le 01r a los ojos.
ADLo d1ces en ser1oF
Sonr1 ante la 1dea de darle algo.
AS9 claro. Cual2u1er cosa. DIu1eres un ca:alloF Ale pregunt
an10adoA. Eengo una ala;ana 0ara31llosa de :oca 0u6 sua3e. Ee
encantar4.
Bul1a sacud1 la ca:e;a. Vale9 ca:allos no.
ADBo6asF
Vol31 a sacud1r la ca:e;a.
ADJn a:r1go de p1elF
Sacud1 la ca:e;a otra 3e;.
AHo9 eso ta0poco.
AD+ueno9 6 2u? 2u1eresF AS1 poda d4rselo9 se lo dara.
AIu1ero 1r a la f1esta de Acc1n de ,rac1as de Al1ce.
La sonr1sa se :orr de sus la:1os de 1n0ed1ato.
AHo Ad1joA. Rotunda0ente no.
Ella ta0:1?n dej de sonrer.
AMe 7a:as d1c7o 2ue poda tener lo 2ue 2u1s1era< 6 lo 2ue 2u1ero es
estar all cuando Al1ce 6 Ma1s1e 3ean el ?51to 2ue es.
AHo. ACooper apret la 0and:ulaA. Cual2u1er cosa9 0enos eso.
Puedes ped1r0e perlas 6 d1a0antes. Ee do6 01 0ejor se0ental9 s1 2u1eres.
Pero no 2u1ero 3erte entre la 0ult1tud del da de Acc1n de ,rac1as. K no
7a6 04s 2ue 7a:lar.
El a1re se llen de tens1n. Bul1a dej de 7acer el pa6aso 6 se 2ued
2u1eta9 0u6 recta.
AEra:aj? durante das para reno3ar la cafetera. Al1ce es 01 a01ga. A
Erag con fuer;aA. S1 no puedo tener a01gos9 6 no puedo 3er c0o
tr1unfan9 n1 7acer planes9 0e da 1gual e51st1r o no9 Cooper. Poco 10portara
2ue estu31era 0uerta. Ee lo esto6 p1d1endo co0o un fa3or< 2u1ero
co0part1r al 0enos parte de ese da con Al1ce. Slo un rat1to. ALe :usc
con la 01radaA. Por fa3or9 Cooper.
ALBoderM ACooper 2uera golpear algo. Sa:a 0u6 :1en 2u? le esta:a
p1d1endo< 6 era una locura. Pero ta0:1?n sa:a lo 0uc7o 2ue se lo
0ereca9 lo 2ue s1gn1f1cara para ella9 para Al1ce 6 Ma1s1e9 2ue estu31era all
el da de Acc1n de ,rac1as.
Ho 3ol31 a supl1c4rselo< se lo dej a ?l9 a 2ue dec1d1era 2u? 7acer.
Era una locura9 pero se 0ereca estar all.
PHo 2u1ero 7acerlo9 ApensA. Ho 2u1ero dec1rloQ. Pero lo 71;o.
AVale.
ALO79 CooperM ALa espantosa sensac1n de 7a:er co0et1do un error
ced1endo cas1 3al1 la pena por 3er c0o se le encenda el rostroA. O79
Cooper9 Lgrac1asM ABul1a le a:ra;A. Lle3o tanto t1e0po dese4ndolo. S? lo
0uc7o 2ue 7a tra:ajado Ma1s1e para 7acer el 0en8 6 3a a ser... ASe
detu3o 6 le 01r con cu1dadoA. Me 7a:as d1c7o 2ue no 2u1eres 2ue est?
cerca de n1ng8n e5tra>o.
AKa lo s?.
AIu1ero dec1r 2ue la 1dea de la reun1n de la Asoc1ac1n de Mujeres
/ (& /
de Rupert te aterra:a.
Apret la 0and:ula.
AS.
AAs 2ue esta es una conces1n enor0e por tu parte Ad1jo.
AS.
AEs nuestra segunda pelea.
AS.
AK 7as ced1do.
YE((...
ASlo ser4 una tarde9 Cooper Ad1jo Bul1aA. Jn par de 7oras. K a lo
0ejor t8 ta0:1?n podras 3en1r.
AClaro 2ue 1r?. ACooper se la 2ued 01rando. DC0o podra pensar
lo contrar1oF Estara all... 6 ar0ado. Igual 2ue +ern1e9 Sand69 Mac 6 C7ucR.
I:a a ser todo lo seguro 2ue pud1era.
A+ueno9 0e alegro de 2ue ca0:1aras de op1n1n. ALe sonr1 6 ?l la
a:ra; con fuer;a. Al ca:o de un rato9 le d1joA: Me alegra sa:er 2ue no
s1e0pre eres tan to;udo.
A,rac1as Arespond1 for;ando una sonr1saA. Creo.
* * * * * *
Co0o 0uc7os de a2uel of1c1o9 el profes1onal tena el don de la
1n31s1:1l1dad.
,rac1as a 2ue era de altura 6 peso 0ed1os9 el profes1onal poda entrar
6 sal1r de los s1t1os9 1ndagar un poco 69 despu?s9 nad1e sera capa; de
descr1:1rle con e5act1tud. Parte de un :uen golpe se de:a a la
1nfor0ac1n9 6 no se poda o:tener 1nfor0ac1n s1 se lla0a:a la atenc1n.
Le 7a:a resultado 10pos1:le encontrar un :uen 0apa de S10pson9
pero no le 7a:a costado encontrar el $) East Valle6 Road. Ce:a de
7a:er unas se1s calles en total en el pue:lo 6 el profes1onal n1 s12u1era
tu3o 2ue preguntar dnde esta:a. Le 7a:a :astado con darse una 3uelta
por la ;ona para d1st1ngu1r cu4l era la casa de Bul1a Ce3au5.
Era una cas1ta de una planta9 con p1ntura atenuada 6 un jard1nc1to en
la entrada. Jna de las colu0nas del porc7e tena una raja de 0ed1o
cent0etro de anc7o 69 en su conjunto9 no tena nada 2ue 3er con la casa
en la 2ue sola 3131r en +oston: #%&& Larc70ont Street era un ed1f1c1o lleno
de aparta0entos de $u%%ies 3alorados en !$).))) dlares cada uno.
PGas pasado a peor 31da9 Bul1a Ce3au5Q9 pens el profes1onal.
Pero9 al parecer9 no 7a:a perd1do el t1e0po en S10pson. Se la
relac1ona:a con un 3a2uero9 un tal Sa0 Cooper9 6 para su gran d1sgusto
no parecan dejarla sola n1 un 01nuto del da. Cesde 2ue sala de su casa9
por la 0a>ana9 7asta 2ue 3ol3a a entrar por la tarde aco0pa>ada de Sa0
Cooper9 2ue se 2ueda:a a dor01r all9 Bul1a Ce3au5 s1e0pre 1:a
aco0pa>ada de algu1en. S1 Sa0 Cooper no esta:a por a79 1:a con alguno
de sus 7o0:res. El profes1onal o6 2ue en el pue:lo les lla0a:an +ern1e9
Sand6 6 Mac.
Ga:a ten1do una 0n10a oportun1dad durante a2uella est8p1da
reun1n de 0ujeres9 pero ese 0ald1to 3a2uero 7a:a aparec1do en el peor
0o0ento.
Hor0al0ente todo eso no le 7a:ra supuesto n1ng8n pro:le0a9 pues
/ (' /
el profes1onal sa:a ut1l1;ar ar0as de prec1s1n 6 poda pegarle un t1ro a
Bul1a Ce3au5 desde lo alto de alg8n tejado 01entras atra3esa:a la calle.
Pero 7a:a dos pro:le0as. K eran grandes.
El pr10ero de ellos era 2ue los 7o0:res de S10pson parecan ser
:astante desconf1ados9 e0pe;ando por Sa0 Cooper9 2ue no para:a de
01rar a todos lados al andar. K el s7er1ff ta0:1?n pareca estar de0as1ado
alerta9 s1n apartar nunca la 0ano de la p1stola. El profes1onal no esta:a del
todo seguro de poder escapar tras el d1sparo9 6 al profes1onal le gusta:a
estar seguro de las cosas.
Pero9 so:re todo9 Santana tena 2ue sa:er e5acta0ente 2u1?n se
7a:a des7ec7o de Bul1a Ce3au5< de lo contrar1o9 poda desped1rse de su
reco0pensa. Bul1a Ce3au5 0uerta no s1gn1f1ca:a nada para el profes1onal9
a no ser 2ue pud1era de0ostrarle a Santana 2u1?n lo 7a:a 7ec7o 69 as9
7acerse con los dos 01llones de dlares.
Eena todo 0u6 :1en preparado. Eodo esta:a en su s1t1o9 l1sto para
7acerse. La pe2ue>a p1stola9 la c40ara con la 7ora... pero las cosas
parecan no 1r seg8n lo esta:lec1do9 6 eso era 0alo. Mu6 0alo. El
profes1onal lo 7a:a organ1;ado todo para llegar a la casa de la pla6a el
do01ngo tre1nta9 6 esas d1f1cultades 1nesperadas esta:an lle3ando su plan
al garete.
Mald1to Sa0 Cooper.
A:urr1do 6 enfadado9 el profes1onal re:usc el arc713o de Cooper9
esperando encontrarse con los detalles est8p1dos de la 31da de un 3a2uero
cual2u1era. La pantalla se llen de 1nfor0ac1n relac1onada con Sa0
Cooper. Lo pr10ero 2ue 31o fue el s0:olo 2ue 1nd1ca:a 2ue 7a:a
pertenec1do al ser31c1o 01l1tar9 6 el profes1onal se endere;.
Jn ant1guo soldado. Eso s 2ue eran 0alas not1c1as.
El profes1onal 1n3est1g en el Ceparta0ento de Cefensa.
Mu6 0alas not1c1as.
Cespu?s de todo9 Sa0 Cooper no era un 3a2uero cual2u1era9 s1no un
ant1guo SEAL. C1nturn 0arrn9 6 d1estro en otras 0uc7as artes 0arc1ales.
El 7o0:re no slo era un e5/co0:at1ente9 s1no 2ue9 seg8n el 1nfor0e9 era
un 0agnf1co estratega 01l1tar. Var1os de los 7o0:res 2ue 0anda:a le
s1gu1eron 7asta su ranc7o9 entre ellos dos francot1radores condecorados
lla0ados Garr6 Sanderson 6 MacRen;1e +o6ce. Sand6 6 Mac. Ho era 0u6
d1fc1l su0ar dos 6 dos.
Mu69 0u6 0alas not1c1as.
Entre los 7o0:res de Cooper no 7a:a n1ng8n +ern1e9 pero el
profes1onal esta:a seguro de 2ue no tendra de0as1ados pro:le0as con
un ar0a.
As 2ue no era n1nguna co1nc1denc1a 2ue Bul1a Ce3au5 nunca estu31era
sola.
El profes1onal se enfad de pronto. Eena 2ue 7a:er s1do tan
jod1da0ente f4c1l. Ean l10p1o 6 prec1so. Co0pleta0ente 1ndoloro. K a7ora9
todo su plan se 1:a a la 01erda.
Acc1n de ,rac1as. Eendra 2ue ser entonces9 cuando la gente
estu31era d1strada. Cuando todo el 0undo estu31era cele:r4ndolo 6
d1sfrutando de la :uena co01da 6 de la :e:1da. Jn tra:ajo l10p1o. Hada
co0pl1cado.
El profes1onal od1a:a la 31olenc1a.
/ (( /
* * * * * *
ACooper9 74:la0e Ale susurr Bul1a en el cuello. Le a:ra; con 04s
fuer;a 6 apret las p1ernas en torno a las caderas de ?l. Esas 8lt10as 7oras
las 7a:an pasado 7ac1endo el a0or.
Aun2ue 7a:a ca0:1ado algo en la for0a de 7acer el a0or de Cooper.
Ka no era tan sal3aje co0o antes< a7ora 1ns1sta 04s en los prel101nares9
tanto 2ue aca:a:a rog4ndole 2ue la penetrara.
M1entras Cooper esta:a dentro de ella9 nada poda 7er1rla. Era co0o
s1 el t1e0po no pasara.
Esta:a agotado9 tu0:ado so:re ella 6 peg4ndola al colc7n con su
peso. Bul1a esta:a 780eda de sudor 6 se0en.
,1r la ca:e;a para :esarle el cuello.
AG4:la0e Ale rep1t1.
Cooper a:r1 de pronto los ojos. Se 7a:a 2uedado dor01do.
AHo esto6 s1endo 0u6 justa9 D3erdad9 CooperF Ad1jo Bul1a
sua3e0ente9 acar1c14ndole la ca:e;a.
Wlt10a0ente pareca tener las e0oc1ones a flor de p1el9 6 pasa:a de
un e5tre0o a otro s1n pre31o a31so. Jn 01edo tan atro; a 3eces 2ue la
paral1;a:a< un placer 2ue le 3ol3a loca< ans1edad< alegra< tr1ste;a.
Susp1r.
AA 3eces no puedo parar de pensar9 Dsa:esF La ca:e;a 0e da 04s 6
04s 3ueltas 6 senc1lla0ente no s? c0o...
AEe 2u1ero.
A Bul1a se le par el cora;n.
AHo... ASu 0ent? 3ol en :usca de una respuesta 01entras su
cuerpo9 por prop1a 1n1c1at13a9 responda a las fuertes 0anos de Cooper 2ue
le agarra:an de la cadera 01entras su pene renaca 6 se prolonga:a
dentro de ellaA... Ho encuentro una respuesta a eso.
AHo pasa nada. APareca tran2u1loA. I0ag1no 2ue no puedes. Est4s
7ec7a un aut?nt1co lo con todo lo 2ue te est4 pasando. K no tengo
derec7o a dec1rte algo co0o eso9 en estos 0o0entos9 pero 2uera 2ue lo
sup1eras por s1... ACooper 3ac1lA... por s1 acaso Ad1jo al f1n.
ACooper9 6o... APero le puso un dedo en los la:1os.
AHo< no 2u1ero 2ue 0e respondas. El 0undo 2ue te rodea es un
folln9 de0as1ado co0o para 2ue sepas cu4les son tus sent101entos. Con
los 0os es suf1c1ente.
Bul1a9 e0oc1onada9 le :es la :ar:1lla.
ADCu4ndo te 7as 3uelto tan sens1:leF
Cooper le3ant la ca:e;a 6 sonr1 con tr1ste;a. Sua3e0ente9 e0pe;
a 0o3er las caderas.
AEal 3e; no sea el 7o0:re 04s sens1:le del 0undo9 pero no esto6
7ec7o de p1edra.
AHo9 no lo est4s. Slo una parte de t1. ALe frot los la:1os contra el
cuello 6 se agarr a su 7o0:ro. Le encanta:a sent1rle9 sent1r su tuer;a 6
su segur1dad.
Le rode con las p1ernas9 conduc1?ndole con los talones 01entras
entra:a 6 sala de ella. Sus 0o3101entos fueron lentos 6 l4ngu1dos al
pr1nc1p1o. Bul1a cerr los ojos9 concentr4ndose en la esp1ral el?ctr1ca de
placer 2ue senta entre las 1ngles. Cooper fue 1ncre0entando
/ !)) /
gradual0ente la 3eloc1dad 7asta 2ue la tu3o9 te0:lando9 al l01te.
Jn par de 0o3101entos fuertes 6 cortos 6 se corr1. Con un gr1to
sal3aje9 las contracc1ones del orgas0o de Bul1a 71c1eron 2ue ?l ta0:1?n se
corr1era. Ka esta:a 1ncre:le0ente 780eda de las 3eces anter1ores. Cada
3e; 2ue dor0a con ?l9 tena 2ue ca0:1ar la s4:ana :ajera.
Pero no le 10porta:a.
Le encanta:a todo lo relat13o a la for0a de 7acer el a0or de Cooper9
pero ese 0o0ento era espec1al. Cuando se 2ueda:an 2u1etos9 callados9 6
a8n un1dos.
Cooper. Su Cooper. Por 0u6 fuerte 2ue fuera9 no era un 7o0:re de
acero. Ho era Super04n. Le 7a:a 31sto cansado9 preocupado 6 ans1oso.
Eena un par de arrugas nue3as en el rostro9 6 parecan per0anentes.
Sa:a 2ue ella era la causa de la 0a6ora de sus pro:le0as9 pero ja04s le
7a:a dejado 3er9 de n1nguna for0a9 2ue se la0entara de su 1ntrus1n en
la 31da de ?l.
Erat de 3er la 7ora en la oscur1dad. Ho lo cons1gu19 pero de:an de
ser cerca de las once. Los ranc7eros seguan un 7orar1o 0u6 saluda:le. Ho
se acosta:a tan te0prano desde 2ue era pe2ue>a.
Eodo a2uello era tan poco parec1do a +oston. En casa9 a las once la
gente segu1ra sal1endo de los :ares 6 teatros de Larc70ont Street. La 31da
nunca se detena en el cora;n de +oston.
A7 fuera9 en S10pson9 no 7a:a 04s 2ue t1erra sal3aje.
Era un lugar tan e5tra>o para encontrar el a0or.
A0or. Cooper le 7a:a d1c7o 2ue la 2uera. Ella ta0:1?n le 2uera. O9
al 0enos9 pareca a0or. Aun2ue esta:a segura de 2ue el a0or re2uera
un futuro juntos 69 a7ora 01s0o9 ella era 1ncapa; de pensar en el futuro.
Cada 3e; 2ue 1ntenta:a to0ar el control de su 31da o planear algo9 una
cort1na oscura lo tapa:a todo.
Ce pronto9 neces1t 2ue Cooper sup1era 2ue le 10porta:a. Le3ant la
31sta para decrselo9 pero le puso un dedo en los la:1os.
ACuer0e a7ora9 car1>o Ale susurrA. Ma>ana es el da de Acc1n de
,rac1as.
/ !) /
Captulo 19
AE69 Ca31s9 fel1; Ha31dad. ALa 3o; del jo3en a6udante reson en la
of1c1na 3aca del Ceparta0ento de Bust1c1a.
AEs Acc1n de ,rac1as9 an10al Arespond1 gru>endo Ger:ert Ca31s
01entras le da:a un 0ord1sco a su s4ndO1c7 de pa3o. Eran las nue3e de la
noc7e 6 esta:a 7ac1endo 7oras e5tra. Gtra ve5. En un da fest13o.
ACa 1gual Arespond1 alegre0ente9 1ncl1n4ndose para dejarle un
pa2uete so:re la 0esaA. Es t1e0po de fel1c1dad.
Ca31s recog1 el pa2uete 0arcado con el sello de JR,EHEE 6 lo a:r19
desp1d1endo al a6udante con un gesto de la 0ano. Era una c1nta de aud1o.
Ca31d susp1r 6 sac la 7oja 2ue 3ena la c1nta< esta:a cansado 6 s1n
fuer;as. A lo 0ejor Aaron le 7a:a contag1ado la gr1pe< Aaron lle3a:a dos
das en casa9 enfer0o9 6 a Ca31s se le e0pe;a:a a acu0ular el tra:ajo.
Le6 el 0ensaje del .+I s1n concentrarse del todo en lo 2ue deca.
Ga:an estado p1nc7ando el tel?fono pr13ado de S.E. ARers por un caso de
drogas 2ue no tena nada 2ue 3er con el caso de Santana9 pero el agente
encargado le 7a:a en31ado la c1nta cons1derando 2ue podra resultarle
1nteresante.
Ca31s 0et1 la c1nta en el rad1ocassete9 p1cado por la cur1os1dad.
Lle3a:a de0as1ado t1e0po 7ac1endo 7oras e5tra 69 por pr10era 3e;9 la
1dea de pasar el da de Acc1n de ,rac1as con su fa01l1a polt1ca le atraa
04s 2ue estar all.
Se estre0ec1. H1 de :ro0a< esta:a cansado9 eso era todo. Ca31s
3ol31 a desear 2ue Aaron no se 7u:1era puesto 0alo. Puls el :otn de
%la$.
El son1do llega:a un poco 0al 6 le cost unos 01nutos darse cuenta
de 2u? decan 6 2u1?n lo deca. En cuanto lo 71;o9 se le pus1eron los pelos
de punta. Par la c1nta 6 la re:o:1n. Ea0:or1le unos segundos so:re la
0esa9 s1n atre3erse a 3ol3er a pulsar el :otn de %la$> sa:a 2ue9 despu?s
de eso9 no 3ol3era a tra:ajar 1gual. Lo puls.
Se o6 el ru1do de un tel?fono 6 despu?s una 3o; 10pac1ente.
ADSF ARers al 7a:la.
ADSe>or ARersF
AS9 so6 6o. DIu1?n esF
AJn a01go9 se>or ARers. O9 04s :1en d1c7o9 un a01go de Co01n1c
Santana. ALe escuc7o.
AS? dnde est4 Bul1a Ce3au5...
AEspere un segundo. Sa:e 2ue no puedo escuc7ar ese t1po de
1nfor0ac1n. Ira total0ente en contra de la le6.
A+ueno9 6 c0oY
APero 10ag1ne0os una s1tuac1n 71pot?t1ca. I0ag1ne0os 2ue cuelgo
el tel?fono a7ora 6 conecto el contestador. Cuando deje su 0ensaje9 6o
estar? fuera de la 7a:1tac1n9 as 2ue no sa:r? 2u? 7a d1c7o. E
10ag1ne0os... 71pot?t1ca0ente9 claro9 2ue cuando 31s1te a 01 cl1ente en la
/ !)! /
c4rcel 0e lle3ara la c1nta. S1ga0os 10ag1nando 2ue tu31era 2ue 0ostrarle
otra parte de la c1nta a 01 cl1ente. Ho sa:r? 2u? d1ce el 0ensaje 7asta
7a:erle dado %la$ 69 para entonces9 ser4 de0as1ado tarde. DMe ent1endeF
AClaro.
APues en cuanto cuelgue9 saldr? de 01 of1c1na 6 estar? fuera un
cuarto de 7ora9 Dcon eso le 3aleF
AS9 no es 04s 2ue una d1recc1n. Pero 2u1ero d1nero. Iu1ero la 01tad
de la reco0pensa. Iu1ero un 01lln de dlares...
AHo s? de 2u? est4 7a:lando. Pero s1 t1ene cual2u1er pet1c1n9
dgasela a la c1nta.
Se o6 el clic del tel?fono al colgar 6 Ca31s apag el rad1ocassette. Ho
2uera segu1r escuc7ando. Se sent con la ca:e;a entre las 0anos 6 dej
2ue la tr1ste;a le e0:argara. Eena 2ue 7acer un 01lln de cosas 6 anda:a
escaso de t1e0po9 pero neces1ta:a un 01nuto para pensar en s1lenc1o.
El 7o0:re 2ue 7a:a 3end1do la 1nfor0ac1n acerca del paradero de
Bul1a Ce3au5 1:a a ser persegu1do por la le6. Perdera su tra:ajo9 su
pens1n9 sus a01gos 6 su l1:ertad. Atentar contra la segur1dad en :enef1c1o
prop1o conlle3a:a penas de 7asta !$ a>os de c4rcel. El 7o0:re 6a 7a:a
perd1do a su fa01l1a.
Ger:ert Ca31s aca:a:a de or a un 7o0:re su1c1d4ndose. Pero no se
trata:a de un 7o0:re cual2u1era... s1 no de su 0ejor a01go desde 7aca
3e1nte a>os.
El 7o0:re 2ue 7a:a tra1c1onado a Bul1a Ce3au5 era Aaron +arcla6.
* * * * * *
AL.el1; da de Acc1n de ,rac1as9 Coop9 Sall6M Ad1jo Al1ce
alegre0ente. Era por la tarde 6 los pr10eros copos de n1e3e e0pe;a:an a
caer. Cooper le puso una 0ano en la espalda a Bul1a 6 atra3es el u0:ral
del Gut to Lunc(, 0uerto de 01edo.
A2uello no le gusta:a nada.
AVenga Ales d1jo Al1ce9 to0ando de la 0ano a Bul1aA. E1enes 2ue 3er
c0o 7e0os decorado los platos9 te 3a a encantar. K Ma1s1e 7a 7ec7o un
pan de jere; 2ue te 0ueres.
PC1os9 espero 2ue noQ9 pens Cooper con a0argura9 soltando la 0ano
de Bul1a. Ho 2uera 2ue se alejara de0as1ado9 aun2ue fuera para segu1r a
Al1ce a la coc1na. Le 71;o una se>a a +ern1e9 2u1en se le3ant 6 s1gu1 a las
dos 0ujeres. Sall6 se 2ued donde esta:a9 junto a la 3entana9 01rando
f1ja0ente el local 6 la calle. A0:os eran :uenos 7o0:res.
Cooper 01r a su alrededor. Por pr10era 3e; a2uel da9 d1o grac1as a
2ue el t1e0po fuera tan 0alo. Mu6 pocos 2ue no conoc1era 7a:an
consegu1do llegar a la cena de Acc1n de ,rac1as. Jn ,lenn de lo 04s
orgulloso esta:a sentado con Matt a una 0esa 2ue 7a:a cerca de la
coc1na. En otra 0esa9 los Roger9 los Lee 6 los Munro9 tres fa01l1as de
S10pson9 esta:an co0o en una f1esta< 6 7a:a otras dos parejas de Rupert
2ue conoca9 aun2ue no recorda:a sus no0:res. Ade04s9 una pareja
0a6or a la 2ue no conoca se dele1ta:a con una selecc1n de los 0ejores
postres de Ma1s1e< pero a0:os ronda:an los setenta 6 Cooper res1st1 la
tentac1n de acercarse 6 ped1rles su 1dent1f1cac1n.
O:ser3 a un t1po al 2ue no 7a:a 31sto nunca. Pareca un 3endedor
/ !)" /
a0:ulante< se lo 2ued 01rando f1ja0ente 7asta 2ue9 un par de 01nutos
despu?s9 el t1po apart la 31sta para encontrarse con la 01rada 7ost1l de
Sand6. El 7o0:re ta0:or1le un par de 01nutos so:re la s1lla9 dej el
tenedor en el plato 6 se le3ant9 re:uscando d1nero en los :ols1llos. Al
poco9 la pareja de anc1anos se fue ta0:1?n.
Cooper 31o a la jo3en ru:1a con la 2ue 7a:a estado 7a:lando Bul1a
cuando fue a :uscarla 6 la sac a rastras de la reun1n de Mujeres de
Rupert. Se pregunt s1 de:era acercarse a la jo3en a ped1r d1sculpas por
su co0porta01ento del otro da9 pero al f1nal dec1d1 2ue no era necesar1o.
A la 01erda los 0odales.
Cooper se g1r con los ojos entrecerrados 7ac1a el al:oroto 2ue 7a:a
en la puerta. Ka se 7a:a lle3ado la 0ano a la p1stola para cuando se d1o
cuenta de 2ue slo era la 3o; de Ro6 Munro fel1c1tando a Ma1s1e 6 a Al1ce.
Resp1r 7ondo para tran2u1l1;arse.
Lo 7a:a calculado a props1to para llegar justo para cuando los
8lt10os cl1entes se estu31eran 0arc7ando. Esta:a cas1 seguro de 2ue no
7a:ra cl1entes para cenar< lle3a:an todo el da anunc1ando una tor0enta
fuerte9 6 slo un loco se a3enturara a sal1r a la carretera en una t1erra tan
a1slada co0o a2uella por la noc7e 6 con tor0enta.
Cooper se sent a la 0esa 2ue Al1ce les 7a:a reser3ado 6 esper con
res1gnac1n a 2ue Bul1a sal1era de la coc1na.
Por en?s10a 3e; a2uel da9 Cooper se arrep1nt1 de 7a:er aceptado
2ue Bul1a 31n1era a cele:rar el da de Acc1n de ,rac1as all9 6 rog por 2ue
aca:ara pronto.
Era la 8lt10a 3e; 2ue le per01t1ra 1r a un lugar p8:l1co antes del
ju1c1o9 fuera cuando fuera. Luego9 Cooper se d1o cuenta de 2ue la Ha31dad
esta:a al caer 6 gru> para sus adentros. Ho 7a:ra for0a de e31tar 2ue
Bul1a cele:rara la Ha31dad con sus a01gos< era del t1po de 0ujeres 2ue
cons1dera:an un sacr1leg1o no cele:rar la Ha31dad en cond1c1ones. A ?l le
10porta:a una 01erda< las dos Ha31dades anter1ores 7a:an s1do das
nor0ales de tra:ajo9 co0o todos los das.
Los ca:allos no cele:ra:an los do01ngos9 los das fest13os9 las
Ha31dades9 o el da de Acc1n de ,rac1as. Ga:a 2ue al10entarlos 6 darles
de :e:er9 sacarlos a 7acer ejerc1c1o todos los das9 s1n e5cepc1n.
Ce 7ec7o9 e0pe;a:a a costarle 7acer todo. Cooper no sa:ra cu4nto
04s podra aguantar a2uella s1tuac1n< s1 pud1era con3encerla para 2ue se
2uedara con ?l... torc1 de pronto la :oca en una sonr1sa< la pr10era desde
7aca una se0ana.
Claro9 eso soluc1onara todos sus pro:le0as. S1 pud1era con3encer a
Bul1a de 2ue se 2uedara en el ranc7o con ?l9 todo sera 0uc7o 04s f4c1l. Se
per01t1 so>ar desp1erto un rato. A lo 0ejor podra con3encerla para 2ue
decorara un poco la casa9 co0o 7a:a 7ec7o con Al1ce 6 +et7. Iue la
71c1era 04s agrada:le. Eal 3e; pud1era con3encerla para 2ue se 2uedara.
A lo 0ejor9 s1 juga:a :1en sus cartas9 podra con3encerla para 2ue se
2uedara per0anente0ente...
AHo sa:es lo 2ue 0e gusta 3erte sonrer Ad1jo Bul1a9 desl1;4ndose en
el as1ento 2ue 7a:a junto a ?lA. E0pe;a:a a pensar 2ue se te 7a:a
2uedado el ce>o frunc1do para s1e0pre.
Al1ce puso dos enor0es platos delante de ellos.
AJn poco de todo Ale d1jo a CooperA. A co0er. ACooper fue
/ !)# /
1ncapa; de reconocer la 0a6or parte de lo 2ue 7a:a en el plato. El da de
Acc1n de ,rac1as s1gn1f1ca:a pa3o9 salsa de ar4ndanos 6 pastel de
cala:a;a. Punto.
Pero Bul1a pareca sa:er 2u? era todo a2uello.
AM00 Asusp1r9 cerrando los ojos 6 sa:ore4ndolo todoA. Souffl? de
patata dulce< pudd1ng de 0a;< pa3o con salsa de fra0:uesa... Ma1s1e se
7a superado.
Al1ce r1 fel1;.
AS9 es gen1al9 D3erdadF Prue:a la salsa de fra0:uesa. El ed1tor de
1(e <u%ert &ioneer 7a estado a2u 6 le 7a gustado tanto 2ue 3a a escr1:1r
un artculo. AAl1ce 01r a su alrededorA. Aun2ue 0enos 0al 2ue no todo
el 0undo 7a consegu1do 3en1r< a8n no tene0os todos los pro:le0as
soluc1onados. Ge0os encargado de0as1ados pa3os9 pero pocas 3erduras<
ade04s9 esta0os 2ued4ndonos s1n caf? 6 tartas. Aun as Ad1jo9
encog1?ndose de 7o0:rosA9 en Ha31dad todo 1r4 so:re ruedas 6a. Para
ser unos pr1nc1p1antes9 no lo esta0os 7ac1endo tan 0al.
Cooper se puso 0anos a la o:ra9 aun2ue no tena de0as1ado apet1to.
E0pe; 0ast1cando despac1o9 6 ensegu1da se an10. Ho9 no lo esta:an
7ac1endo nada 0al. C1sfrut de dos 0ord1scos antes de 2ue su placer se
31era 1nterru0p1do de golpe.
Son su tel?fono 031l 69 al 3er 2u1?n era9 se 2ued 7elado. Era el
n80ero de Ca31s. Ho poda ser nada :ueno.
* * * * * *
Bul1a o:ser3 a Cooper co0er9 d13ert1da. Esta:a claro 2ue le gusta:a
la co01da9 6 2ue no 7a:a pro:ado algo tan r1co de0as1adas 3eces en su
31da. La cons1dera:a una coc1nera e5celente cuando era 3erdad 2ue no
era 0ala9 aun2ue nada en co0parac1n con Ma1s1e. Pro: un poco de la
co01da de Ma1s1e 6 trat de no cerrar los ojos de placer.
Ga:a 7ec7o :1en en 3en1r. Lo neces1ta:a. Sa:a 2ue Cooper prefera
estar con ella9 6 ?l ta0:1?n lo neces1ta:a. Jn t1e0po de descanso. Cooper
neces1ta:a :ajar la guard1a un poco< neces1ta:a relajarse un poco. Aun2ue
no le 7a:a d1c7o nada9 sa:a 2ue esta:a dejando su tra:ajo de lado. Se
esta:a 3ol31endo del re3?s tratando de 0antener el ranc7o 6 cu1dar de
ella.
A lo 0ejor de:era ofrecerse a 2uedarse en el ranc7o con ?l.
Esa 1dea le 7a:ra espantado 7aca unos das9 pero a7ora tena c1erto
atract13o. Podra pro:arse 6 decorar la casa de la fa01l1a Ada0s de
Cooper9 d13ert1rse 0erodeando por su coc1na de R1l0etro 6 0ed1o9
o:ser3ar c0o ejerc1ta:an esos ca:allos 0ara31llosos. Pero9 so:re todo9
podra estar con Cooper. Podran d1sfrutar de las tardes 7ec7os un o31llo
delante de la c710enea. Esa casa tena tantas c710eneas 2ue podan
pro:ar a 7acer el a0or delante de todas ellas.
Bul1a se 0et1 otro :ocado en la :oca9 fantaseando con las c710eneas
6 con Cooper9 6 se 2ued petr1f1cada.
ADIu? sucedeF Apregunt.
Cooper dej el tenedor 6 sac el 031l del :ols1llo. Al 7acerlo9 se le
le3ant la c7a2ueta 6 Bul1a 31o el ar0a 2ue lle3a:a oculta. A:r1 el tel?fono
6 frunc1 el ce>o al 3er 2u1?n era.
/ !)$ /
ACooper.
Escuc79 apretando el 031l con fuer;a. Bul1a 31o 2ue se le ca0:1a:a
la cara a 0ed1da 2ue escuc7a:a a su 1nterlocutor.
ACooper Ad1jo sua3e0ente. ,1r la ca:e;a 7ac1a ella9 pero s1n 3erla.
Oa el son1do de la 3o; de algu1en al otro lado de la lnea9 pero no
consegua desc1frar lo 2ue deca. Cooper ca0:1 el tel?fono de 0ano 6
sac una p1stola con la derec7a.
ADCooperF Apregunt asustada.
Colg el tel?fono 6 tens el rostro.
ASand6 Ad1jo en 3o; :aja.
AS.
AMac.
AA2u.
A+ern1e.
AS.
ALla0ad a C7ucR.
AEnsegu1da9 jefe. ASand6 desaparec1 en la oscur1dad. +ern1e 6 Mac
01raron a Cooper 6 se acercaron.
A+ern1e. ACooper no le3ant la 31staA. Saca la Spr1ngf1eld 6 el "' de
la ca01oneta. Aseg8rate de tener 0un1c1n suf1c1ente.
ACooper. ABul1a t1r de la 0anga de la c7a2ueta de Cooper. Le
te0:la:a la 0anoA. C10e 2u? pasa9 por el a0or de C1os. DIu? 7a
ocurr1doF DIu1?n te lla0a:aF
Cooper se 3ol31 7ac1a ella.
AEra Ger:ert Ca31s Ale d1jo con 3o; fraA. Santana descu:r1 dnde
esta:as 7ace 3e1nt1cuatro 7oras. Lo 04s seguro es 2ue sus 7o0:res 6a
est?n a2u.
* * * * * *
Eodo parec1 suceder de golpe.
C7ucR entr corr1endo9 sacud1endo la n1e3e del c7a2uetn 6 tra6endo
un aut?nt1co arsenal. +ern1e 6 Mac sal1eron unos segundos 6 3ol31eron con
3ar1as ar0as 04s. Los dos parecan ser1os.
Eodo esta:a suced1endo 0u6 r4p1do. Bul1a alarg la 0ano para tocar a
Cooper9 pero ?ste 6a 7a:a atra3esado la 01tad de la sala 6 7a:la:a con
,lenn. Bul1a le o:ser3 unos 0o0entos co0o s1 fuera un e5tra>o. Los
7o0:res le 7a:an rodeado en crculo 6 esta:a d1r1g1?ndose a ellos en 3o;
:aja.
ADSall6F ALa 3o; asustada de Mar6 .erguson 71;o 2ue se g1rara en
redondoA. Sall69 D2u? sucedeF DA 2u? 31ene tanto al:orotoF AMar6 se
7a:a puesto p4l1da 6 te0:la:a.
AEs una 71stor1a 0u6 larga9 Mar69 6 nada agrada:le. S1ento 0uc7o
2ue te 7a6a p1llado en 0ed1o. APor enc10a del 7o0:ro de Mar69 Bul1a 31o a
Ma1s1e sal1r de la coc1na sec4ndose las 0anos en el delantal. Se acerc
1n0ed1ata0ente a ,lenn.
ADSall6F AAl1ce 7a:a sal1do de la coc1na detr4s de Ma1s1eA. DIu?
pasaF
Bul1a se 3ol31 7ac1a Al1ce. Alarg la 0ano 6 le pal0e el 7o0:ro para
tran2u1l1;arla9 aun2ue ella 01s0a no esta:a nada tran2u1la.
/ !)% /
AHo pasa nada9 car1>o.
AS 2ue pasa Ad1jo la 3o; ronca de Cooper tras ellaA. Al1ce9 31enen
uno t1pos a S10pson. Son ases1nos a sueldo 6 31enen en :usca de... A
Vac1l un segundo.
ABul1a. AResp1r 7ondo. DIu? sent1do tena segu1r guardando el
secretoFA. Al1ce9 01 3erdadero no0:re no es Sall6 Anderson9 s1no Bul1a
Ce3au5. K esos 7o0:res 31enen a por 0.
ADEst4n 6a de ca01noF Apregunt Al1ce con tran2u1l1dadA. +ueno9
pues no 3an a atraparte. Puedes estar segura de eso. AAl1ce 01r a
CooperA: DIu? 2u1eres 2ue 7aga0os9 CoopF
Cooper 01r a su alrededor9 f1j4ndose en todos los detalles. Esta:a
tenso9 pero la 3o; sona:a tran2u1la9 co0o la de Al1ce.
PSupongo 2ue en el oeste no e51ste el p4n1coQ9 pens Bul1a.
ACe acuerdo Ad1jo CooperA. Iu1ero 2ue cerr?1s todas las puertas 6
2ue apagu?1s las luces. Iue todo el 0undo se ponga en el centro9 lejos de
las 3entanas. K 2u1tad todo lo 2ue pueda ro0perse9 cual2u1er cosa de
cr1stal o de cer401ca< lo 8lt10o 2ue 2uere0os es 2ue algu1en se corte.
Cejar? a +ern1e9 Sand6 6 Mac a2u...
AK a 0. A,lenn se puso en p1eA. S? 0anejar un ar0a9 Coop9 lo
sa:es 0u6 :1en. Puedes contar con01go. Esta0os juntos en esto.
AS Ad1jo Loren.
Cooper as1nt1 con la ca:e;a.
ACe acuerdo. Iue C7ucR os d? un ar0a. Poneos en la puerta de
atr4s9 +ern1e se 2uedar4 en la de delante. Sand6 6 Mac cu:r1r4n las
3entanas. Confo en 2ue no 7a6a pro:le0as a2u9 supongo 2ue 1r4n a
:uscar a Bul1a a su casa9 aun2ue nunca se sa:e.
Bul1a les o:ser3 01entras C7ucR les da:a ar0as 6 ,lenn9 +ern1e9
Sand6 6 Mac ocuparon sus pos1c1ones. Cooper 0et1 unos cuantos o:jetos
2ue no reconoc1 en la :olsa de cuero 6 despu?s9 por e5tra>o 2ue pare;ca9
0et1 dos toallas 2ue 7a:a sacado de la coc1na.
M1r a su alrededor con un nudo en la garganta. Las 0ujeres esta:an
ocupadas ret1rando los platos 6 0o31endo las 0esas< 01entras los
7o0:res co0pro:a:an sus ar0as. Had1e le d1jo nada.
Era su pro:le0a< todo el 0undo podra 7a:er dec1d1do sal1r de all 6
2ue se ocupara ella sl1ta< Cooper se 7a:ra 2uedado con ella9 despu?s de
todo9 era su c71ca. K C7ucR era la le6. Pero ,lenn9 Loren9 +ern1e9 Sand69
Mac9 +et79 Al1ce9 Ma1s1e... no era su pro:le0a9 s1no el de ella.
Las l4gr10as se le agolparon en los ojos. La gente de S10pson esta:a
arr1esgando su 31da por ella9 s1n dec1r una pala:ra. Bul1a s1nt1 2ue la
toca:an 6 se 3ol31 para encontrarse con el a:ra;o de Cooper.
ACooper AsusurrA. Een cu1dado.
AS. ACooper la apart un poco para 01rarla a los ojosA. Estare0os
:1en. DK t8F
Bul1a 71;o lo 2ue pudo por sonrer para tran2u1l1;arle.
AS9 estar? :1en Ad1jo9 antes de 2ue se le 2ue:rara la 3o;.
ASaca tu p1stola.
AA7. ABul1a se 7a:a ol31dado por co0pleto de ella. Sac la p1stola9
pregunt4ndose s1 sera capa; de ut1l1;arla.
ARecuerdas lo 2ue te d1je acerca del gat1llo9 D3erdadF
AS9 Cooper. ABul1a parpade para no llorar.
/ !)& /
A.1ja el :lanco en un punto pe2ue>o e 1ncl1na el cuerpo 7ac1a
delante. E0puja9 no pegues un apretn. DE1enes 0un1c1n de so:raF
Bul1a apret el :ols1llo 6 as1nt1.
Cooper le d1o un :eso r4p1do 6 apas1onado 69 para cuando la pr10era
l4gr10a rod por su 0ej1lla9 6a esta:a sal1endo por la puerta con C7ucR.
ADPap4F ALa 3o; de Matt se 2ue:r a 01tad de pala:ra. C7ucR se
detu3o en el 3ano 6 01r atr4s.
AC10e9 71jo.
AKo ta0:1?n neces1to un ar0a.
Bul1a 31o las e0oc1ones 2ue refleja:an el rostro de C7ucR: sorpresa9
01edo9 orgullo.
,an el orgullo.
C7ucR se acerc a la 0esa au51l1ar donde +ern1e 7a:a atr1nc7erado
las ar0as 6 escog1 un r1fle. Lo agarr con fuer;a 6 se lo tend1 a su 71jo.
Bul1a no pudo soportarlo. Jna cosa era 2ue C7ucR9 Cooper 6 sus
7o0:res le defend1eran 6 otra 0u6 d1st1nta era 2ue Matt lo 71c1era. Ho era
04s 2ue un cro.
AHo9 C7ucR Ale rogA. Es 01 guerra9 6 no podra soportar 2ue
d1spararan a un c712u1llo por2ue...
C7ucR la call con una 01rada.
AEres uno de los nuestros9 Bul1a. Matt aprend1 a d1sparar a los se1s
a>os< 6o 01s0o le 7e ense>ado. Supongo 2ue 7asta a7ora no 0e 7a:a
dado cuenta9 pero 6a no es un n1>o. ACon gesto sole0ne9 C7ucR le
entreg el ar0a a Matt 2u1en lo recog1 con la 01s0a sole0n1dadA.
Protege a las 0ujeres9 71jo.
ALo 7ar?9 pap4.
C7ucR as1nt1 6 s1gu1 a Cooper fuera.
En cuanto sal1eron9 una sonr1sa aparec1 en el rostro de Matt.
ALBoderM Agr1t fel1;9 to0ando pos1c1ones junto a la 3entana pr1nc1pal.
Con una 0ano sostena el ar0a junto a la oreja9 co0o en la tele9 01entras
con la otra golpea:a el a1reA. LMenuda pasadaM
* * * * * *
La n1e3e caa con fuer;a 6 la capa 2ue cu:ra el suelo 0eda 6a unos
cent0etros9 escond1endo el son1do de las p1sadas. La n1e3e poda ser un
ad3ersar1o 0ortal9 6 Cooper sa:a 2ue tena 2ue ponerla de su parte9 6 no
en su contra. La te0peratura 7a:a cado en p1cado.
Cooper se agac7 6 fue pasando en s1lenc1o de puerta a puerta a lo
largo de Ma1n Street9 segu1do de cerca por C7ucR. La 0ente de Cooper 1:a
a toda 3eloc1dad. El t1e0po. El t1e0po era cruc1al. Ca31s se 7a:a 0ostrado
clara0ente culpa:le de 2ue uno de sus 7o0:res 7u:1era tra1c1onado a
Bul1a9 6 7a:a tra:ajado duro para darle a Cooper toda la 1nfor0ac1n 2ue
pud1era.
S. E. ARers 7a:a 1do a 3er a Santana fuera del 7orar1o de 31s1ta9
alegando una urgenc1a 0?d1ca. A los pr1s1oneros no se les per01ta lla0ar
7asta las s1ete de la 0a>ana9 cuando se gra: una con3ersac1n entre
Santana 6 uno de sus 0atones. Ca31s 7a:a co0pro:ado todos los 3uelos.
Incluso asu01endo 2ue 7u:1eran ten1do a un e2u1po de asalto l1sto para
sal1r ensegu1da9 los ases1nos no podran 7a:er llegado antes de las dos de
/ !)' /
la tarde a +o1se. Eodos los 3uelos 2ue salan de Logan se 7a:an retrasado
por la tor0enta< ade04s9 7a:a un tra6ecto de tres 7oras desde el
aeropuerto de +o1se a S10pson con :uenas cond1c1ones 0etereolg1cas 6
ten1endo en cuenta 2ue se conoc1era el ca01no. Algu1en 2ue no conoc1era
el terr1tor1o9 6 en 0ed1o de una tor0enta de n1e3e9 tardara unas cuatro
7oras.
Cooper co0pro: el reloj. Las c1nco 6 0ed1a. Eena una 0ed1a 7ora
para organ1;ado todo.
Cooper 0ald1jo en alto cuando son el tel?fono. Antes de 2ue sonara
por segunda 3e;9 6a lo 7a:a a:1erto.
ACooper Ad1jo en 3o; :aja9 s1n dejar de 1nspecc1onar Ma1n Street.
ASo6 Ca31s. Eene0os not1c1as.
Cooper cerr los ojos 6 re; en s1lenc1o.
AC10e 2ue la cacera 7a conclu1do 6 2ue los perros 3uel3en a estar
encerrados.
ALo s1ento9 6a 0e gustara. DIu? est4 suced1endo allF
AEengo a Bul1a a sal3o en un lugar seguro9 6 el s7er1ff 6 6o nos
d1r1g10os a su casa a organ1;ar la :1en3en1da para los 0atones.
A+1en9 pues :uena suerte. C1les a los 0alos 2ue9 de todas for0as9
nunca 7a:ran co:rado la reco0pensa.
Jna ca01oneta g1r despac1o por Ma1n Street 6 Cooper se puso tenso
7asta 2ue la ca01oneta pas de largo 6 reconoc1 a un 7o0:re cu6o
ranc7o l1nda:a con el su6o.
ADIu? cojones s1gn1f1ca esoF Apregunt.
ASantana est4 0uerto.
ADIu?F ACooper frunc1 el ce>o. DGa:a odo :1enF Ho poda
per01t1rse 7a:er escuc7ado 0al. Ho9 a7ora 2ue la 31da de Bul1a esta:a en
juegoA. Repte0e eso.
ASantana sufr1 un ata2ue al cora;n 7ac1a las tres. AHo pudo e31tar
ocultar su sat1sfacc1nA. Le declararon 0uerto 7ac1a las tres 6 cuarto de
la tarde. Aca:o de enterar0e.
ADPodra estar s10ul4ndoloF
AHo9 a no ser 2ue 7a6a llegado a un pacto espec1al con C1os. Los
restos de Santana est4n esparc1dos so:re una 0esa de autops1as a7ora
01s0o. El patlogo d1ce 2ue :e:a de0as1ado 6 2ue tena el 7gado
destro;ado. As 2ue... s1 atrapas a esos t1pos9 todo 7a:r4 aca:ado.
Colg 6 trat de ol31darse de lo 2ue Ca31s aca:a:a de contarle. Eena
2ue centrarse por co0pleto en la 01s1n 2ue tena entre 0anos.
ADIu1?n eraF
ALuego te d1go. ACooper se>al 7ac1a la casa de Bul1a 6 g1r la
0u>eca. PA la parte de atr4sQ. C7ucR as1nt1 6 se d1r1g1eron en s1lenc1o
7ac1a atr4s. Cooper entr con su lla3e. Se 0et1eron en la casa 6 cerraron
la puerta. Sac una l1nterna del :ols1llo 6 sac una de las tra0pas de la
:olsa de cuero. Sac las toallas 2ue 7a:a cog1do de la coc1na 6 le d1o una
a C7ucR.
AHo pode0os dejar n1nguna 7uella. AC7ucR as1nt1 6 fue secando
01entras Cooper pona las tra0pas. En cuarenta 6 c1nco segundos9 7a:an
aca:ado. Cooper gru> de sat1sfacc1n 6 se d1r1g1 de 1n0ed1ato al
dor01tor1o.
Esta:a 0et1endo la ropa de Bul1a de:ajo de la 0anta9 para 2ue
/ !)( /
parec1era 2ue esta:a dur01endo9 por s1 acaso algu1en 01ra:a por la
3entana9 cuando C7ucR le d1o en el 7o0:ro. Cooper as1nt1. Tl ta0:1?n lo
7a:a odo. Jn coc7e :aja:a por la calle.
Cooper 01r por la 3entana. El coc7e no lle3a:a luces 6 se detu3o a
unos c1ncuenta 0etros de all. Cescend1eron dos t1pos del coc7e 6 cerraron
las puertas con cu1dado. Era 10pos1:le d1st1ngu1rles el rostro9 pero por la
for0a en 2ue se 0o3an9 Cooper supo 2ue eran profes1onales.
Cooper e0puj a C7ucR en el ar0ar1o 6 cerr la puerta. Eso de:era
protegerles en caso de 2ue suced1era lo peor 6 7u:1era onda e5pans13a.
Cooper co0pro: el reloj. Los t1pos llega:an 2u1nce 01nutos antes de lo
2ue 7a:an est10ado. Eran r4p1dos9 6 :uenos.
Pero ?l era 0ejor.
* * * * * *
Eres 0an;anas 04s all49 Bul1a o6 la e5plos1n. Los cr1stales de las
3entanas del Gut to Lunc( se ta0:alearon un poco 6 despu?s no se o6
nada 04s.
Bul1a 01r a su alrededor 6 31o la e5pres1n de terror de los de04s<
sal3o Sand69 Mac 6 +ern1e9 2ue 7a:an puesto gesto ser1o 6 no se 7a:an
0o31do de sus s1t1os.
AHo A0ur0ur Bul1a. Al1ce 01ra:a al suelo< Ma1s1e a3an; un poco
para rodear los 7o0:ros de Bul1a con el :ra;o9 pero Bul1a la apartA. Ho A
d1jo 04s fuerte.
Had1e d1jo nada.
Con dedos te0:lorosos9 Bul1a 3ol31 a co0pro:ar por en?s10a 3e; el
ca>n de su ar0a. Ce pronto9 se d1o cuenta de 2ue s1 algo 0alo le 7u:1era
suced1do a Cooper9 sera capa; de ut1l1;ar su ar0a. Le 2u1t el seguro 6
sal1 por la puerta con tanta rap1de; 2ue los 7o0:res de Cooper no se
d1eron cuenta.
ALE6M Ao6 c71llar a +ern1eA. Cooper 7a d1c7o 2ue...
Pero9 para entonces9 6a 7a:a sal1do a la calle. Ho 2uera escuc7ar a
+ern1e dec1r lo 2ue 7u:1era d1c7o Cooper< 2uera 2ue Cooper se lo d1jera
d1recta0ente. Iuera 2ue fuera el prop1o Cooper9 en cuerpo 6 al0a9 2u1en
la rega>ara 6 se 2uejara de 2ue no le 7u:1era 7ec7o caso. Iuera 2ue
Cooper le gr1tara9 le d1jera 2ue se 7a:a puesto en pel1gro 6 2ue no 1:a a
tolerarlo. Iuera 2ue Cooper... 2uera a Cooper.
V13o.
Bul1a corr1 a su casa9 l10p14ndose las l4gr10as 6 la n1e3e con el dorso
de la 0ano9 res:al4ndose un poco9 por2ue no lle3a:a el cal;ado aprop1ado
para el 0al t1e0po. La n1e3e le llega:a cas1 7asta los to:1llos9 aun2ue
ta0poco 7a:ra 10portado 2ue le llegara 7asta el cuello9 por2ue no le
7a:ra 10ped1do segu1r a3an;ando. Slo 2uera llegar 7asta Cooper.
Recorr1 el 8lt10o tro;o 2ue 2ueda:a 7asta su casa desl1;4ndose 69 al
llegar9 su:1 los escalones de un salto 6 a:r1 la puerta de par en par.
Badeando 6 con los ojos co0o pelotas9 entr en el saln 6 le lle3 unos
01nutos as101lar la escena.
Ga:a dos 7o0:res esposados sentados en el suelo9 con la espalda
3uelta 7ac1a la pared9 6 C7ucR les esta:a le6endo sus derec7os con 3o;
0ontona. Cooper sal1 del cuarto de :a>o c7up4ndose los nud1llos 6 con
/ !) /
el ce>o profunda0ente frunc1do.
El cora;n de Bul1a le d1o un 3uelco 6 la 3o; se le 2ue:r en la
garganta. Ee0:lando9 3ol31 a poner el seguro a la Eo0cat 6 la dej so:re
la 0es1ta del saln.
ACooper... ALas pala:ras no sal1eron de su :oca. Eu3o 2ue pro:ar de
nue3oA: Cooper. A.ue un susurro apenas percept1:le9 pero le o6.
Se 3ol319 con el ce>o a8n frunc1do9 2ue frunc1 04s cuando la 31o.
AIu? de0... Ae0pe; a dec1rA. +ern1e9 cre 7a:erte d1c7o 2ue la
0antu31era1s a sal3o.
+ern1e a:r1 la :oca para contestar9 pero esta:a s1n al1ento. Ce todas
for0as9 poco 10port por2ue Bul1a se lan; a los :ra;os de Cooper con un
gr1to de alegra.
AO79 C1os9 Cooper9 cuando o la e5plos1n cre... cre...
ALo s?. ACooper la a:ra; con fuer;aA. O6e9 cre 7a:erte d1c7o 2ue
te 2uedaras donde esta:as.
Incapa; de 7a:lar9 Bul1a se l101t a asent1r con la ca:e;a.
AEe d1je 2ue te 2uedaras en el Gut to Lunc(, D3erdadF Ea0poco era
ped1r de0as1ado9 DnoF Ce:eras 7a:erte 2uedado donde esta:as 7asta
2ue 3ol31era a por t1.
Bul1a as1nt19 sacud1 la ca:e;a9 3ol31 a asent1r 6 se ec7 a rer.
AKo ta0:1?n 0e alegro de 3erte.
Era 0ara31lloso tenerle cerca9 sent1r su fuer;a9 su sol1de;9 7asta el
olor a 0ojado de su c7a2ueta. Se puso tensa 6 se 2ued 01rando a los dos
7o0:res 2ue 7a:a contra la pared. Se solt de Cooper para acercarse a
o:ser3arlos 04s de cerca.
ADIu? les 7a pasado en la caraF Apregunt.
ASe d1eron contra una puerta Ad1jo Cooper.
ASe res1st1eron al arresto Ad1jo C7ucR.
Bul1a estud1 los 0agullados rostros del ene01go. Jno de ellos era
ru:1o9 6 lle3a:a una larga 6 suc1a cola de ca:allo< el otro era 0oreno9 6
tena una cresta 6 tres pend1entes. Pese a las d1ferenc1as superf1c1ales9
tenan la 01s0a 01rada. La 01s0a 01rada 2ue 7a:a 31sto en Santana. El
t1po de rostro 2ue se le 2uedara gra:ado para s1e0pre en la 0e0or1a:
fro9 cruel9 :rutal. Supo con una certe;a enfer01;a 2ue no 7a:ran dudado
en 0atarla.
K Santana a8n pensa:a 7acerlo.
Se 3ol31 7ac1a Cooper con cara de 7orror.
ACooper. AApo6 una 0ano en la pared para no caerseA. Cooper9
Santana 6a sa:e dnde esto6. Puede 0andar a otros...
ASantana no 3a a 0andar a nad1e 04s a2u Arespond1 CooperA.
Est4 0uerto9 car1>o. Mur1 7ace un par de 7oras. Ce un ata2ue al cora;n.
La pesad1lla 7a aca:ado.
Eard un par de segundos en co0prender lo 2ue le deca.
La pesad1lla 7a aca:ado. Rep1t1 las pala:ras 0ental0ente una 6 otra
3e;. La pesad1lla 7a aca:ado. Apenas tenan sent1do.
AA7 Ad1jo nec1a0enteA. A79 2u?... 2u? :1en.
Cooper la 01r con el ce>o frunc1do.
AS1?ntate9 car1>o. S1?ntate9 no te 3a6as a caer.
Ho 2uera sentarse9 pero las rod1llas le fallaron. Le esta:a costando
as101lar lo 2ue Cooper aca:a:a de dec1rle.
/ ! /
Se0anas 6 se0anas de 01edo agon1;ante9 de soledad tan profunda
2ue a 3eces pensa:a 2ue 0or1ra slo de eso. Se0anas de a1sla01ento 6
e51l1o. Ce despertarse sudando 6 te0:lando de 01edo.
Ce su pec7o sal1 un sollo;o9 6 luego otro. K otro.
AO79 C1os Ad1jo entre l4gr10as 6 s1n poder resp1rar :1en.
Cooper le to0 de las 0anos sua3e0ente.
AKa est4. Ka no tengo 2ue 2uedar0e a2u. Puedo 7acer lo 2ue
2u1era9 puedo 3ol3er a casa. O79 C1os 0o9 puedo 3ol3er a casa. Ho 3eo el
0o0ento. O79 C1os9 no 3eo el 0o0ento. Iu1ero 1r0e a casa 6a. ALas
l4gr10as roda:an por sus 0ej1llas co0o nunca antes 6 el cora;n le lata
des:ocado en el pec7o. Bul1a apenas se d1o cuenta de 2ue Cooper le 7a:a
soltado.
Se pas las te0:lorosas 0anos por el pelo. Slo poda pensar en una
cosa: 3ol3er a casa.
M1r a su alrededor 6 se concentr en Cooper9 2ue se aleja:a. C7ucR
ta0:1?n se esta:a alejando. +ern1e le da:a la espalda 6 esta:a 2u1eto9
junto a la puerta.
Ce pronto9 Bul1a record lo 2ue 7a:a d1c7o 6 le preocup 2u?
1nterpretara Cooper. Pensara 2ue se refera a 2ue 2uera 1rse a casa 6 no
3ol3er nunca 04s. Pero no se refera a eso... para nada. Lo 2ue de 3erdad
7a:a 2uer1do dec1r era... era... no tena n1 1dea de 2u? 7a:a 2uer1do dec1r.
Bul1a trat de poner sus 1deas en orden9 pero no func1on. Slo le
pro3oc dolor.
Se d1o cuenta de los progresos 2ue 7a:a 7ec7o en co0prender a
Cooper9 de lo :1en 2ue se le da:a a7ora 3er en su rostro lo 2ue pensa:a.
Cooper esta:a de p1e9 frente a ella9 derec7o9 alto 6 anc7o9 6 su rostro era
10penetra:le.
C7ucR esta:a sacando a los dos pr1s1oneros por la puerta. +ern1e 6a
se 7a:a 0arc7ado. K Cooper tena una 0ano en el 3ano de la puerta.
AHo te 0olestar4n nunca 04s. ASu 3o; era tan d1stante co0o su
rostroA. Ca31s d1jo 2ue te lla0ara para 7acer una depos1c1n9 pero no
ser4 en un futuro cercano. Ee reser3ar? un :1llete de a31n para 0a>ana<
uno de 01s 7o0:res te lle3ar4 al aeropuerto.
AHo9 6o... ABul1a alarg una 0ano. Ho poda soportar 3er esa 01rada
perd1da en la cara de Cooper. Pero su cuerpo era una oleada de
sent101entos 2ue no poda controlar. Se 0ord1 el la:1o 6 dej caer la
0ano.
Iuera dec1rle un 0ontn de cosas a Cooper9 pero al parecer no 1:a a
poder9 por2ue antes de 2ue le d1era t1e0po a le3antarse9 ?l 6a se 7a:a
0arc7ado.
Puede 2ue fuera 0ejor as.
Ho 7a:a for0a 7u0ana de 2ue pud1era e5pl1carle nada a nad1e9
a2uella noc7e no 6 en ese 0o0ento 0enos a8n.
Bul1a se recost en la :utaca< esa espantosa :utaca de 0uelles rotos.
Le sorprend1 darse cuenta de 2ue 1:a a ec7ar de 0enos esa est8p1da
:utaca. La 2ue tena en +oston esta:a tap1;ada con una e52u1s1ta tela
:e1ge9 pero esta espantosa :utaca tena... personal1dad.
/ !! /
I:a a ec7ar de 0enos un 0ontn de cosas.
Vol3a a casa. Por pr10era 3e;9 Bul1a se per01t1 sa:orear la 1dea.
Casa.
Casa.
DPero 2u? tena allF DCu4l era su casa a7oraF DIu? le espera:aF DSu
tra:ajoF Pese a 2ue cons1gu1era recuperar su tra:ajo9 ensegu1da se
7artara de ?l. Pero s1 7asta 7a:a :arajado la pos1:1l1dad de esta:lecerse
co0o autno0a.
Vera a Cora 6 a Bean.
Aun2ue Bul1a se d1o cuenta de pronto de 2ue9 en todo el t1e0po 2ue
lle3a:a en S10pson9 nunca se 7a:a preguntado 2u? tal les 1ra. En la
of1c1na9 Bean9 Cora 6 ella se 7a:a lle3ado :astante :1en9 lean los 01s0os
l1:ros 6 2ueda:an los s4:ados a to0ar un caf? 6 c7arlar. Pero eso era
todo.
Ho era co0o all9 2ue esta:a 1n3olucrada en las 31das d1ar1as de sus
a01gos. Iuera sa:er 2u? tal le 1:a a Al1ce9 s1 el Gut to Lunc( sera todo un
?51to. Iuera segu1r pro:ando las del1c1osas recetas de Ma1s1e. Iuera
a6udar a +et7 a redecorar su t1enda. Matt le 7a:a 0enc1onado 2ue 7a:a
escr1to c1ento 3e1nte p4g1nas de c1enc1a f1cc1n 6 2uera leerlas.
Ho poda dejarles.
Bul1a se 2ued 01rando el 780edo 7oc1co 2ue 7a:a junto a ella.
.eder1co9 su gato s1a0?s9 7a:ra encontrado 6a otra fa01l1a a la 2ue
0andar. Ho co0o .red9 2ue la neces1ta:a. Ho poda dejarle.
Ho poda dejar a Cooper.
H1 en un 01lln de a>os.
La e0oc1n 6 el al131o del 0o0ento le 7a:an 7ec7o reacc1onar as9
pero a7ora e0pe;a:a a 3erlo todo 0uc7o 04s claro. Iuera 2ue Cooper
3ol31era... su Cooper9 2ue le 7aca sent1r a sal3o 6 e5c1tada al 01s0o
t1e0po9 2ue la rega>a:a 6 le arregla:a las cosas.
La 0ara:unta de e0oc1ones e0pe;a:a a re01t1r9 dej4ndola 04s
tran2u1la 6 dec1d1da.
Ga:a s1do una tonta9 pero no pasa:a nada. Cooper la perdonara.
Eena 2ue 7acerlo9 de lo contrar1o... le derrotara. Ka 7a:an luc7ado una
3e; en :ro0a9 6 ?l se 7a:a redo tanto 2ue se las 7a:a apa>ado para
7acerle caer al suelo.
+ueno9 pues aun2ue ?l tu31era ese est8p1do orgullo9 ?se no era su
caso. Bul1a se puso en p1e9 agradec1da de 2ue por f1n las rod1llas le
respond1eran.
Le3ant el tel?fono 6 se lo 2ued 01rando. Ho da:a se>al. Lo sacud19
co0o s1 as fuera a consegu1r 2ue 3ol31era la se>al. El tel?fono son 69
sorprend1da9 dej el aur1cular 6 lo 01r f1ja0ente. Vol31 a sonar 6
entonces se d1o cuenta de 2ue lo 2ue sona:a era la puerta9 6 no el
tel?fono.
.uera 2u1en fuera9 tendra 2ue 0arc7arse por2ue a7ora 01s0o no
2uera 7a:lar con nad1e 2ue no fuera Cooper.
Bul1a a:r1 la puerta 6 se encontr con Mar6 .erguson.
AGola Ad1jo9 sonr1endo t01da0enteA. Me 0arc7o. Vuel3o a casa9
con pap4. Supongo 2ue9 despu?s de todo9 tena ra;n. Slo 2uera
desped1r0e. DPuedo pasar un 01nutoF
Cec1d1da0ente9 Mar6 no era Cooper. Bul1a 2uera 2ue se 0arc7ara9
/ !" /
pero sus :uenos 0odales ganaron. Se desped1ra de Mar6 6 luego ec7ara
a correr en :usca de Cooper.
AClaro. ABul1a sonr1 for;ada0ente 6 retroced1 para 2ue pasaraA.
Entra.
AMenuda tarde 04s 0o31d1ta Ad1jo Mar6. Cej la 0aleta en el suelo
A. Esta:a 0uerta de 01edo.
AS. ABul1a se d1r1g1 a la coc1na9 puso agua a 7er31r 6 3ol31 con dos
ta;asA. Por suerte9 todo 7a aca:ado.
A+ueno9 ese es el pro:le0a9 Bul1a Ad1jo Mar6 con pesarA. Me te0o
2ue no 7a ter01nado.
Mar6 .erguson tena un ar0a9 6 la esta:a apuntando a ella.
* * * * * *
Cooper se arrep1nt1 de 7a:er dejado a Bul1a en cuanto sal1 del
pue:lo. La ca01oneta 71;o un 2u1e:ro al pasar por un 0ontculo de n1e3e 6
luc7 por no perder el control. La n1e3e le llena:a el para:r1sas de n1e3e9 6
los l10p1apara:r1sas apenas ser3an.
Gasta el 31ento 2uera 2ue 3ol31era atr4s.
El orgullo era algo cur1oso9 pens. Los 7o0:res Cooper lle3a:an
cuatro generac1ones a7og4ndose en su orgullo. Pero el orgullo no te 7aca
rer9 n1 te calenta:a la ca0a por las noc7es. El orgullo era un co0pa>ero
0u6 fro.
Ga:a d1c7o 2ue 2uera 3ol3er a casa. DK 2u?F Claro 2ue 2uera 3ol3er
a casa. Cual2u1er 2uerra. Se 7a:a adaptado tan :1en a S10pson9 2ue cas1
se 7a:a ol31dado de 2ue no era de all9 de 2ue 7a:a dejado una 31da
prop1a atr4s.
H1 s12u1era le 7a:a dado la oportun1dad de dec1r nada. Ho le 7a:a
dejado reacc1onar. Ho9 se>or. Se 7a:a l101tado a 1nfor0arle con fr1aldad
de 2ue algu1en la aco0pa>ara al aeropuerto.
Cooper se la 10ag1na:a acurrucada9 tratando de as101lar los
so:resaltos de a2uel da. Poda 3erla en a2uella r1dcula :utaca de 0uelles
rotos.
A2uella noc7e9 de entre todas9 no poda dejar a Bul1a sola. Se 0ereca
2ue le d1eran una :ofetada por el co0porta01ento 2ue 7a:a ten1do.
Ce:era estar all a7ora9 tran2u1l1;4ndola9 preparando alg8n t1po de
co01da para ella9 6 o:ser34ndola 01entras se la co0a con ser1as
d1f1cultades.
La ca01oneta 3ol31 a pat1nar 6 Cooper redujo la 3eloc1dad. Ce
pronto9 se d1o cuenta de 2ue no 3ea el 0o0ento de 3ol3er junto a ella. Ho
2uera 2ue Bul1a pasara un 01nuto 04s s1nt1?ndose sola 6 a:andonada.
Condujo con una 0ano la ca01oneta 01entras9 con la otra9 :usca:a el
031l para dec1rle 2ue 3ol3a. Lo encend1 6 0arc el n80ero9 pero no le
d1o se>al.
Ce:a de 7a:er 0arcado 0al el n80ero. Cooper detu3o la ca01oneta
6 3ol31 a 0arcar9 frunc1endo el ce>o. Vol31 a 1ntentarlo otras tres 3eces
antes de apagar el tel?fono.
PEres un 0ald1to g1l1pollasQ9 se d1jo. Le 7a:an 7er1do el orgullo 6
7a:a s1do 1ncapa; de pensar con cordura.
Had1e le 7a:a d1c7o 2ue Santana 7u:1era 0andado slo a dos
/ !# /
0atones. Podran 7a:er dejado a un tercero s1n pro:le0as9 co0o refuer;o9
antes de llegar a la casa. A7ora 01s0o9 podra 7a:er un ases1no en su
casa.
Ga:a dejado a Bul1a sola 6 s1n for0a de defenderse.
Cooper se aferr al 3olante con fuer;a 6 apret el acelerador9
0ald1c1?ndose por 7a:er s1do tan est8p1do.
* * * * * *
YE((, Mar6. ABul1a se la01 los la:1os resecosA. Cu1dado con esa...
p1stola. Puede estar cargada.
AClaro 2ue est4 cargada9 est8p1da. AMar6 a:r1 la 0aleta 6 sac una
c40ara de 3deo 2ue dej so:re la 0es1ta del salnA. Jna de las :alas
lle3a tu no0:re escr1to 6 te est4 esperando desde 7ace cas1 dos 0eses. A
M1r a Bul1a con ojo crt1coA. Ponte junto a la pared9 neces1to un fondo
:lanco.
AMar6 Asusurr Bul1aA. DIu? est4s 7ac1endoF
ADIue 2u? 7agoF ,anar0e dos 01llones de dlares9 2uer1da9 D2u?
crees 2ue esto6 7ac1endoF AMo31 la p1stolaA. Mu?3ete.
Bul1a arrastr los p1es en la d1recc1n 2ue 1nd1ca:a Mar69 s1n perderla
de 31sta. Se puso junto a la 0es1ta del saln9 donde 7a:a dejado su
Eo0cat. Cuando se acerc9 Mar6 alarg de pronto la 0ano.
AA7/a7/a7... Bul1a. AMar6 recog1 la Eo0cat9 a:r1 el cargador 6 lo
3ac1A. Jna Eo0cat "!. Algu1en 0u6 l1sto te 7a estado aconsejando9 Bul1a.
Aun2ue no te 3a a ser31r de nada.
DC0o 7a:a llegado a pensar nunca 2ue Mar6 era una c71ca jo3enF
Esa 0ujer de:a de ser un aut?nt1co gen1o con el 0a2u1llaje. A7ora 2ue la
01ra:a :1en9 Bul1a o:ser3 las arrugas 2ue tena alrededor de los ojos.
AMar6 AsusurrA. DPor 2u? est4s 7ac1endo estoF DIu? te 7e 7ec7o
6oF Por fa3or9 no lo 7agas.
Mar6 se ec7 a rer.
AEn pr10er lugar9 no 0e lla0o Mar6< aun2ue ta0poco creas 2ue
tengo 1ntenc1n de dec1rte 01 no0:re 3erdadero. En segundo lugar9 por
supuesto 2ue 3o6 a 0atarte. Lle3o s1gu1?ndote el rastro desde octu:re. Me
3o6 a co0prar una prec1osa casa junto a la pla6a cont1go. O 0ejor d1c7o9
con tu ca:e;a.
Mar6 se 1ncl1n para co0pro:ar la c40ara 6 luego apag las luces del
saln. Eodo ello s1n dejar de apuntar a Bul1a con la p1stola.
ALa lu5 t1ene 2ue ser la adecuada. A0ur0ur.
APero... ABul1a esta:a tratando de as101lar lo 2ue sucedaA. Se 7an
lle3ado a los 7o0:res de Santana. Erat de coger0e9 pero no func1on.
ADEsos 1neptosF AEl rostro de Mar6 se congest1on 6 Bul1a se d1o
cuenta de pronto de 2ue lo 2ue 7a:a 31sto en el restaurante no 7a:a s1do
01edo9 s1no enfadoA. Ho eran 04s 2ue dos 0atones de pacot1lla. Pensar
2ue 7an estado a punto de 2u1tar0e 01 d1nero... Pero con estas
1nstant4neas Santana sa:r4 a 2u1?n t1ene 2ue pagar.
ALHo lo 7ar4M ABul1a cas1 se pone a llorar de al131o. Esta:a claro 2ue
Mar69 o co0o 2u1era 2ue se lla0ara9 no lo sa:aA. Santana no te 3a a
pagar. Ho puede. DHo te 7as enteradoF Santana esta 0uerto. Mur1 esta
tarde.
/ !$ /
ALEst4s 01nt1endoM Ale espet Mar6.
Sorprend1da9 Bul1a 01r f1ja0ente a los ojos a;ules de Mar6. Ho 31o en
ellos la :rutal1dad n1 la fr1aldad de Santana o de los dos t1pos 2ue 7a:an
entrado en su casa. Slo 31o locura.
AM1entes para sal3arte el pellejo. Pero no 3a a func1onar. Vo6 a
d1spararte 6 le 0andar? a Santana las 1nstant4neas. K entonces ?l 0e
en31ar4 01 d1nero.
ALHo puedeM Ho puede 0andarte el d1nero. ABul1a trat
desesperada0ente de 2ue la cre6era9 pero Mar6 era 10penetra:le9 no
7a:a for0a de llegar a ella. E0pe; a 0o3er la p1stola 7ac1a arr1:a.
PLE1e0poM9 Apens Bul1aA. Heces1to 04s t1e0poQ. S1 pud1era 7acer
algo... re:asar a Mar6 7asta 2ue algu1en 31n1era a por ella. Seguro 2ue
Cooper...
Pero Cooper se 7a:a 1do. Iu? est8p1da9 2u? est8p1da. A lo 0ejor
podra d1straer a Mar6.
AGaras :1en en 0arc7arte a casa9 Mar69 por2ue nunca co:rar4s la
reco0pensa. S1 te 3as a7ora no se lo d1r? a nad1e te lo pro0eto. Had1e lo
sa:r4 nunca. +aja la p1stola 6 3et?. Santana est4 0uerto.
La apunt al cora;n con la p1stola.
APor fa3or Asusurr.
ADPor fa3or9 2u?9 Bul1aF Ase :urlo Mar6A. DIu? de0on1os puedes
ofrecer0e 2ue supere los dos 01llones de SantanaF Me 3o6 a co0prar una
31da nue3a con ese d1nero. Jna 31da nue3a9 a ca0:1o de la tu6a. ASolt
una r1sotada corta 6 fra. Me parece justo.
AHo9 no 3as a 7acerlo. ABul1a trat de 0antener la cal0aA. Ho
puedes co0prarte una 31da nue3a con la 0a Mar6 Ad1joA. Ho 3as a llegar
0u6 lejos con esta tor0enta. Ee coger4n. K todo para nada9 Mar6. Eodo
para nada9 por2ue Santana no te 3a a dar n1ng8n d1nero. Est4 0uerto.
ALM1entesM Agr1t Mar6 6 apret el gat1llo.
Bul1a se golpe contra la pared 6 un dolor pun;ante le atra3es el
7o0:ro. Se puso en p1e9 ta0:ale4ndose9 7asta 2ue las p1ernas le fallaron.
V1o 2ue Mar6 se acerca:a 6 se agac7. V1o una lu; 6 luego otra. Le lle3
unos 01nutos darse cuenta de 2ue era el flas( de una c40ara.
Mar6 se puso en p1e9 res:al4ndose un poco con la sangre 6 puso cara
de asco.
ASangre. AG1;o una 0uecaA. Od1o la sangre. A 3er9 un par 04s de
fotos9 2uer1da9 6 luego el 8lt10o d1sparo... a la ca:e;aY 6 6a est4.
Cespu?s9 tengo 2ue 0arc7ar0e< tengo 2ue coger un a31n.
Bul1a 31o c0o se le te>a el jerse6 de rojo 6 le cost darse cuenta de
2ue se de:a a la sangre. Bul1a o6 un gru>1do :ajo 6 fero;.
ALBoderM
Mar6 le d1o una patada a .red9 2ue esta:a delante de Bul1a con el
lo0o er1;ado. Ladr 6 se a:alan; a 0order a Mar6 cuando ?sta trat de
poner la p1stola en la s1en de Bul1a.
AIu1ta a ese est8p1do perro del 0ed1o As1se Mar6A. Eengo 2ue
sal1r de a2u.
A+uen perro A0ur0ur Bul1aA. +uen c71co9 .red. ALe dola 7orrores
a7ora.
A+ueno9 s1 no lo 2u1tas de a79 tendr? 2ue 7acerlo desde a2u. AMar6
apunt el ca>n 7ac1a Bul1a 6 cerr un ojo.
/ !% /
A Bul1a le pesa:a la ca:e;a un 0ontn. La le3ant con d1f1cultad 6 se
2ued 01rando el ca>n 2ue le apunta:a a la ca:e;a.
Ho 2uera 0or1r. Iuera 3131r. Iuera 3131r 6 casarse con Cooper9
ro0per la Mald1c1n de los Cooper 6 darle una casa llena de n1>as
pel1rrojas 2ue le 3ol31eran loco. K n1 s12u1era le 7a:a d1c7o a Cooper 2ue le
2uera.
Bul1a 31o c0o Mar6 tensa:a el dedo 6 pens: PSe aca:Q.
Se o6 un fuerte ru1do 6 la ca:e;a de Mar6 se llen de rojo. .red ladr
6 Cooper se arrod1ll junto a ella9 rasg4ndose la c7a2ueta 6 apret4ndola
contra el 7o0:ro de Bul1a9 la to0 en sus :ra;os 6 le gr1t:
ALBul1a9 Bul1aM APoda sent1r sus 0anos so:re ella9 co0pro:ando 2ue
no estu31era 7er1da en n1ng8n otro s1t1o9 6 luego apret con fuer;a la
7er1da del 7o0:ro.
Iu1so dec1rle 2ue parara9 pero el dolor no le deja:a 7a:lar.
ABul1a. ACooper la le3ant con cu1dado. Se le 2ue:r la 3o;A. Ho te
0e 0ueras9 Bul1a. Ee neces1to. Aguanta9 aguanta9 te lle3ar? a Rupert9 al
doctor Ada0s. Aguanta. G4:la0e9 Bul1a. Ho te 0ueras9 no dejar? 2ue te
0ueras. G4:la0e9 por fa3or. G4:la0e.
AE6 Asusurr Bul1a. Alarg una 0ano te0:lorosa 6 le ro; la 0ej1lla.
Esta:a cal1ente9 4spera 6 era sl1da. Co0o CooperA. Esa frase es 0a.
/ !& /
Eplogo
Cuatro aos despus.
P.IHQ
Bul1a se recost en el s1lln9 contenta9 o:ser3ando el parpadeo del
cursor durante un par de 01nutos 04s. Susp1r profunda0ente de
sat1sfacc1n9 guard el docu0ento9 apag el ordenador 6 se est1r
7ac1endo una 0ueca. El 7o0:ro le dola 04s de lo nor0al9 lo 2ue
s1gn1f1ca:a 2ue segu1ra ne3ando. Seg8n el parte 0etereolg1co9 se
espera:a una tor0enta de n1e3e para Acc1n de ,rac1as del cal1:re de la
acaec1da 7aca cuatro a>os.
A2uella tor0enta de n1e3e 7a:a estado a punto de costarle la 31da.
Los 0?d1cos del 7osp1tal de Rupert le d1jeron 2ue su pres1n arter1al 7a:a
estado por de:ajo de c1ncuenta 6 :ajando cuando Cooper la lle3 all. Pese
a 2ue apenas 7a:a estado consc1ente9 las pesad1llas de Bul1a seguan
s1endo :lancas: la n1e3e9 la :ata de los 0?d1cos 6 enfer0eras9 la lu; de la
sala de operac1ones justo antes de perder el conoc101ento...
Eena suerte de segu1r 313a 6 de 2ue la :ala slo le 7u:1era dejado un
7o0:ro/:ar0etro 2ue ense>ar. S1 Cooper no 7u:1era sa:1do c0o
3endarle la 7er1da 6 s1 no 7u:1era luc7ado contra la tor0enta para a:r1rse
paso 7asta Rupert... Bul1a se estre0ec1 al pensarlo.
En cuanto recuper las fuer;as necesar1as para 1ncorporarse en la
ca0a9 Cooper trajo a un jue; para 2ue les casara. K all9 en a2uella
7a:1tac1n de 7osp1tal llena de flores 2ue Cooper 7a:a trado 6 rodeada
de sus a01gos de S10pson9 Bul1a 7a:a un1do su 31da a la de Cooper.
Le 7a:a costado se1s 0eses de esca6ola 6 otros se1s de re7a:1l1tac1n
para 3ol3er a acostu0:rarse a su 7o0:ro. K durante todo ese t1e0po9
Cooper le 7a:a pro71:1do tra:ajar. Claro 2ue despu?s de eso el
nac101ento de las ge0elas 7a:a ocupado todo el t1e0po l1:re 2ue pud1era
tener en los pr510os dos a>os.
La pr10era 3e; 2ue pens en tener n1>os fue durante el 31aje 2ue
71c1eron a +oston cuando por f1n pudo 0o3erse con c1erta fac1l1dad. All9
7a:a puesto a la 3enta el aparta0ento9 7a:a en31ado sus cosas a Ida7o 6
7a:a ten1do una con0o3edora reun1n con sus a01gos. A todos ellos les
7a:a 1n31tado a 2ue fueran a 31s1tarla9 6 alguno de ellos 6a lo 7a:a 7ec7o.
Eo0ar la dec1s1n ta0poco fue tan d1fc1l. Cespu?s de 7acer el a0or
durante toda la noc7e en su 31ejo aparta0ento9 Bul1a le 7a:a d1c7o a
Cooper tran2u1la0ente al odo:
AHo 7e 3uelto a to0ar la pldora.
A+1en Afue todo lo 2ue d1jo. K 6a est4.
Had1e espera:a un par de ge0elas re3oltosas. Curante los dos
pr10eros a>os no pudo pensar s12u1era en tra:ajar9 7asta 2ue Bul1a e0pe;
a 10pac1entarse. K a7ora 7a:a e0pe;ado su nue3a carrera co0o ed1tora
autno0a o9 co0o lo lla0a:a ella< 0?d1co de l1:ros. Su pr10er contrato
/ !' /
fue para la no3ela de Ro: Manson9 2ue 7a:a ganado el Pu:l1t;er por el
artculo 2ue escr1:1 so:re ella: PEl pue:lo 2ue sal3 a Bul1aQ.
Cooper le 7a:a contado la 71stor1a de Bul1a e9 1ntr1gado9 7a:a 31ajado
a S10pson para 1n3est1gar acerca de la 71stor1a. All 7a:a conoc1do a Al1ce
6 7a:a dec1d1do 2uedarse co0o d1rector ed1tor1al de 1(e <u%ert &ioneer.
Su artculo 7a:a s1do eleg1do co0o not1c1a nac1onal 6 7a:a dado la 3uelta
al pas. Lo 2ue conta:a en ?l acerca de la 1nef1cac1a del Progra0a de
Protecc1n de Eest1gos 7a:a lle3ado a 2ue se no0:rara un nue3o d1rector
6 se donaran 04s fondos. PEl pue:lo 2ue sal3 a Bul1aQ aparec1 en
/ateline.
Ro: :ro0ea:a a 0enudo d1c1endo 2ue9 en real1dad9 S10pson era PEl
pue:lo 2ue Bul1a sal3Q. En esos a>os9 se 7a:an esta:lec1do un par de
negoc1os en S10pson. El 7er0ano de Ro:9 un 1ngen1ero electrn1co de
Cupert1no9 les 31s1ta:a a 0enudo 6 esta:a pensando en esta:lecer en
S10pson su nue3a e0presa. Ro: 6 Al1ce se 7a:an casado el a>o anter1or 6
esta:an esperando su pr10er :e:?.
Bul1a se le3ant para 3er 2u? 7acan Cooper 6 las n1>as. Le lle3 su
t1e0po atra3esar la 1n0ensa sala 2ue ut1l1;a:a co0o despac7o. Cooper
7a:a 7a:1l1tado toda la planta alta de la casa para 2ue Bul1a la usara9 6
?sta tena a7ora 04s espac1o 2ue en la e0presa en la 2ue tra:aja:a
antes. Ce la ;ona de tra:ajo a la puerta 7a:a al 0enos d1e; 0etros.
Bul1a tena una ;ona de tra:ajo9 una :1:l1oteca para sus l1:ros de
referenc1a9 una ;ona para poner la 10presora9 una ;ona de lectura 6 lo 2ue
Cooper lla0a:a P;ona de pensarQ: una es2u1na espac1osa con 31stas a la
parte anter1or de la casa9 desde donde poda o:ser3ar a los 7o0:res de
Cooper tratando de e31tar las tra3esuras de las n1>as.
Bul1a se pas una 0ano por la tr1pa. S1 el test de e0:ara;o de esa
0a>ana esta:a en lo c1erto9 en agosto llegara otra n1>a Cooper. Sera una
n1>a9 de eso esta:a segura. La Mald1c1n de los Cooper se 7a:a ter01nado
para s1e0pre con el nac101ento de Sa0ant7a 6 Corot76. .red ta0:1?n
7a:a encontrado pareja< una adora:le perra coll1e con la 2ue 7a:a ten1do
una ca0ada de 0a6ora de 7e0:ras. Gasta las 6eguas 7a:an e0pe;ado
a tener 04s potr1llas. Cooper esta:a a7ora rodeado de 0ujeres.
Bul1a a:r1 la g1gantesca puerta de su estud1o 6 descolg el letrero de
PLa doctora de los l1:ros est4 ERA+ABAHCOQ. Busto a t1e0po. La puerta
pr1nc1pal se cerr de golpe 6 o6 la fuerte 3o; de Cooper 6 el parloteo de
las n1>as.
Se o6 el ru1do de las :otas 6 el ara>a;o de las u>as de .red9 2ue les
segua. Bul1a sonr1 a Cooper desde las escaleras.
ADPode0os su:1rF ALle3a:a una n1>a en cada :ra;o 6 pareca fel1; 6
contento< co0o s1e0pre desde el nac101ento de las n1>as.
AClaro. ABul1a sonr1 al 3er a su fa01l1aA. Su:e9 tengo algo 2ue
dec1rte.
Cooper su:1 el 8lt10o tra0o de escaleras.
ADKa 7as aca:adoF ApreguntA. DIu? tal te 7a 1doF
ADEl l1:roF ABul1a le 71;o una se>al con los pulgares 7ac1a arr1:aA. Va
a ser todo un ?51to. Pero eso no es...
A+1en. ACooper es:o; una sonr1saA. Me 7e parado a to0ar un caf?
6 Al1ce se 7a pasado la 0a>ana entera re3oloteando a 01 alrededor9 pero
s1n atre3erse a preguntar0e por la no3ela. Al f1nal le d1je 2ue esta:as a
/ !( /
punto de aca:arla9 para 2ue se tran2u1l1;ara.
ASe lo entregar? en persona. Con 01s co0entar1os. Pos1t13os todos
ellos. ABul1a puso la cara para 2ue le d1era un :eso. Cooper se 1ncl1n9
sonr1endo9 6 puso una 0ueca de dolor cuando Sa0ant7a le t1r del pelo
con fuer;a. El pelo de Cooper9 antes negro a;a:ac7e9 se esta:an 3ol31endo
plateado9 6 todas 6 cada una de las canas se de:an a las n1>as.
ALAuuuM Sa09 suelta. AErat de desenredar con cu1dado la 0ano de
Sa0ant7a de su peloA. Car1>o9 su?lta0eA. Pero Sa0ant7a t1r con 04s
fuer;a9 parloteando alegre0ente9 e 71;o otra 0ueca de dolorA. Por fa3or9
pr1ncesa< suelta a pap4.
Susp1rando profunda0ente9 Bul1a se puso de punt1llas para 01rar a la
n1>a a los ojos 6 le d1jo con f1r0e;a:
ALSa0ant7aM Ceja. Ce. E1rar. Cel. Pelo. A. Eu. Padre. LKAM ASus ojos
tur2uesa se encontraron con los negros de la n1>a 6 Sa0ant7a a:r1 su
0ano regordeta. Sa:a 2u1?n 0anda:a a7.
ADC0o lo 7acesF APregunt Cooper con pesar9 frot4ndose el cuero
ca:elludoA. Ko nunca cons1go 2ue 7aga lo 2ue le d1go. H1 Cot ta0poco.
Bul1a puso los ojos en :lanco9 e5asperada.
AS1ncera0ente9 Cooper. Eres 0a6or 6 04s fuerte 2ue las n1>as. Eres
un e5perto en artes 0arc1ales< un ant1guo 01e0:ro de los SEAL9 por el
a0or de C1os. S1 no puedes con3encerlas... usa la 31olenc1a.
Bul1a se 0ord1 el la:1o al 3er la cara de 7orror de Cooper. El
nac101ento de las n1>as 7a:a aca:ado por co0pleto con su sent1do del
7u0or.
Las n1>as se retorcan con 10pac1enc1a. Cooper se 1ncl1n 6 las dej en
el suelo. Sa0ant7a 6 Corot76 se 2uedaron 01lagrosa0ente 2u1etas unos
segundos. M1raron a su alrededor9 parpadeando9 a la 7a:1tac1n 2ue por lo
general tenan 3etada9 pregunt4ndose 2u? 0aldad podran 7acer.
Bul1a o:ser3 a sus dos prec1osas n1>as con el cora;n en un pu>o.
Sa0 6 Cot la tenan s1e0pre de0as1ado ocupada co0o para 2ue se
e0oc1onara por el 01lagro de su e51stenc1a pero9 durante unos segundos9
01entras las o:ser3a:a9 Bul1a s1nt1 2ue los ojos se le 7u0edecan. Sa0 6
Cot 7a:an 7eredado su :r1llante 0elena roja9 6 los ojos negros de su
padre. Eran l1stas 6 no le tenan 01edo a nada. PM1s 71jasQ9 pens Bul1a con
una pun;ada de dolor poco caracterst1ca en ella9 Pde:en de ser las
7or0onasQ9 pens. Ce la nue3a 31da 2ue creca 6a en ella. Se recost
contra Cooper9 2u1en le pas una 0ano por los 7o0:ros 01entras
o:ser3a:an a las n1>as 0o3erse en d1recc1ones opuestas.
Bul1a le d1o un coda;o a Cooper en las cost1llas.
AAuu Ase 2uej d?:1l0enteA. DK eso a 2u? se de:eF
AEengo 2ue dec1rte algo9 pero antes 2u1ero 2ue 0e des un :eso.
ADEso es todoF ALos ojos negros de Cooper :r1lla:anA. DK por 2u?
no 0e lo 7as ped1doF
Bul1a le pas a Cooper los :ra;os por el cuello 6 se dej lle3ar por la
0ag1a 2ue seguan pro3ocando aun despu?s de cuatro a>os de casados.
Antes de perderse en su :eso9 Cooper a:r1 un paternal ojo 31g1lante.
In0ed1ata0ente a:r1 el otro9 7orror1;ado9 01entras se aparta:a.
ALCorot76M AC1o un par de ;ancadas 6 le 2u1t las t1jeras a la n1>a
justo a t1e0po. .red esta:a junto a ella9 per01t1endo pac1ente0ente 2ue la
n1>a le cortara los pelos largos 6 a0ar1llos del est0ago. Corot76 7a:a
/ !!) /
estado a punto de asegurarse de 2ue .red no 3ol31era a tener nunca otra
ca0ada.
Cooper se agac7.
ACot9 car1>o9 no puedes 7acer eso. Po:re .red9 7as estado a punto
de...
La n1>a ro0p1 a llorar 6 Cooper puso la cara de p4n1co 2ue adopta:a
cada 3e; 2ue una de las n1>as llora:a.
AA669 pr1ncesa Ad1jo s1n sa:er 2u? 7acerA. Ho llores9 no pasa
nada... ALe3ant la 31sta para encontrarse con 2ue Bul1a le 01ra:a 0uerta
de r1saA. DIu?F Apregunt con cara de cordero degollado.
AEs culpa tu6a9 Cooper. ABul1a se recost contra la l1:reraA. S1 t89
tus 7o0:res 6 Rafael9 6 7asta .red os ded1c41s a jugar a 7aceros los
0uertos con las n1>as9 os 3an a torear s1e0pre. Sa0 6 Cot e0p1e;an a
estar con3enc1das de 2ue cual2u1er cosa con cro0oso0a K est4 a7 para
ser31rlas.
Ca:a 1gual. Cooper 7a:a cog1do a Cot en :ra;os 6 la esta:a
arrullando9 1ntentando 2ue le sonr1era. Bul1a cas1 poda 3er las ruedec1llas
de la ca:e;a de Cot g1rando9 0a2u1nando c0o sacar part1do de la
s1tuac1n.
AKa est49 car1>o. ACooper 3ol31 a dejar a la n1>a en el suelo 6 le d1o
una pal0ad1ta en el trasero.
ADCoopF
ADSF Ad1jo9 01r4ndola con una sonr1sa de oreja a oreja.
AEsta:a 1ntentando dec1rte 2ue...
AA79 se 0e 7a ol31dado dec1rte Ale 1nterru0p1 Cooper e0oc1onado
A9 2ue Sand6 las 7a 0ontado en Estrella del Sur. C1ce 2ue Sa0 t1ene
0adera de ca0peona. Cot neces1ta un poco de pr4ct1ca pero...
ACooper Ad1jo Bul1a repr101endo un susp1roA. Las n1>as t1enen dos
a>os. Es un poco pronto para 2ue Sand6 sepa s1 t1enen 0adera de
a0a;onas o no. C?ntrate en lo 2ue esta:a tratando de dec1rte...
AHo es tan pronto. ACooper frunc1 el ce>oA. La nue3a potra de
Pure ,old estar4 l1sta para do0arse en unos dos a>os 6 0ed1o9 6 las n1>as
de:eran 7acerse con ella cuanto antes. El otro da justo...
ACooper9 7ola9 esto6 1ntentando dec1rte algo...
A+ern1e 0e deca 2ue la nue3a c71ca con la 2ue esta:a 2uedando en
Cead Gorse9 Dsa:es 2u1?n te d1goF9 esa prec1os1dad 2ue entrena los
ca:allos de la 6eguada de Gug7es. +ueno9 pues 0e d1jo 2ue le 7a:a
d1c7o...
ACooper...
A... 2ue 7a:a e0pe;ado a 0ontar a los dos a>os. Su padre la 0ont
en un pon6 en su segundo cu0plea>os 6 no 3ol31 a :ajarse de ?l. Ee
apuesto lo 2ue 2u1eras a 2ue nuestras n1>as...
ACooper...
A... 3an a ser ca0peonas estatales. Pero s1 7asta podran 1r a los
Buegos Ol0p1cos s1 2u1s1eran. A 3er9 lo 04s seguro es 2ue 7asta los Buegos
Ol0p1cos del !)!) no puedan 1r9 pero s1 e0pe;a0os 6a 01s0o9 seguro
2ue pode0os... ABul1a le puso un dedo en los la:1os para 2ue se callara.
ACooper Ale d1jo con car1>oA. C1erra el p1co.
/ !! /
@ @ @
@ @ @
/ !!! /
RESEA BIBLIOGRFICA
LISA MARIE RICE
Lisa Marie Rice vive permanentemente en los treinta aos y nunca envejecer! Es alta"
es#elta y $uapa! Los %om#res caen ren&i&os a sus pies como peras ma&uras! 'a $ana&o to&os
los premios literarios %a#i&os y por %a#er &el mun&o! Es cintur(n ne$ro y tiene conocimientos
avan)a&os &e ar*ueolo$+a" ,+sica nuclear y literatura ti#etana! Es concertista &e piano! -'e
menciona&o ya el premio .o#el/
Claramente" Lisa Marie Rice es una mujer virtual *ue s(lo e0iste &elante &el tecla&o
cuan&o escri#e novelas romnticas! En cuanto el or&ena&or se apa$a" &esaparece!
Si *uieres sa#er ms1 222!cueva&eellora!com
MUJER A LA FUGA
Julia 3evau0 a&ora su so,istica&a vi&a en la $ran ciu&a&! -C(mo no i#a a $ustarle/
4iene un ,a#uloso tra#ajo en el mun&o e&itorial" unos ami$os maravillosos" un apartamento
&e in,arto" la compa+a &e su precioso aun*ue temperamental $ato siam5s" Fe&erico Fellini6
7no po&+a irle mejor8 'asta *ue" &e pronto" Julia tiene la mala suerte &e presenciar el asesinato
&e un miem#ro &e la ma,ia" &estro)an&o as+ su vi&a por completo!
El pro$rama &e protecci(n &e testi$os la recoloca en el ,in &el mun&o" a miles &e
9il(metros &e la li#rer+a ms cercana" &on&e la :nica comi&a rpi&a son los ciervos y la :nica
&istracci(n es ec%ar un polvo con un ranc%ero local ms #ien lac(nico! ;or suerte" lo *ue
mejor sa#e %acer Sam Cooper no es precisamente %a#lar< El e0SEAL Sam Cooper no pue&e
creerse la suerte *ue tiene cuan&o la misteriosa Sally An&erson lle$a a su pue#lo! En
Simpson" I&a%o" no %ay ni una ta)a &e ca,5 &ecente" por no %a#lar &e pro,esoras &e primaria
&e *uitar el %ipo! En el momento en *ue Cooper ve a Sally" se la apropia como si ,uera suya!
3e acuer&o" no es &emasia&o #ueno %a#lan&o" pero %ace lo *ue pue&e por mantenerla
contenta! Cuan&o &escu#re *ue su vi&a est en peli$ro" na&a le &eten&r para mantenerla a
salvo y junto a 5l!
* * * * * *
/ !!" /
= >??@" Lisa Marie Rice
4+tulo ori$inal1 Woman on the run
= &e la tra&ucci(n1 >??A" Mor+a Alonso
E&itor ori$inal1 ElloraBs Cave ;u#lis%in$" C?D>??@
= El tercer nom#re" S!A!" ?ED>??A"
= Cu#ierta1 ElloraBs Cave ;u#lis%in$" Inc!
I!S!F!.!1 GHAIAEIGJJGKI>@IA
3ep(sito le$al1 MICC!KKAI>??A
/ !!# /

Rice Lisa Marie - Mujer A La Fuga

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rice Lisa Marie - Mujer A La Fuga

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LISA MARIE RICE

LISA MARIE RICE

9 una 0anc7a en un cruce de ca01nos tan sof1st1cada co0o su

En 1ngl?s9 /ead ,orse s1gn1f1ca Ca:allo Muerto (0. de la 1.)

You might also like