Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

TABLE OF CONTENTS
Section 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Description Page 3 6 7 8 9 11 11 11

GENERAL TOPOGRAFIA MATERIALES COLOCACION Y CONEXIN DE ALCANTARILLAS Y TUBERIA DE DRENAJE CANALES DE DRENAJE Y ZANJAS PROTECCION CONTRA LA EROSION MEDIANTE ENROCADO CERTIFICACION DEL MATERIAL CONTROL DE CALIDAD

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 2 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

1.0 GENERAL 1.1 Objetivos y Alcance La presente especificacin tcnica establece los requerimientos mnimos de calidad de los materiales y mano de obra relacionados con el suministro e instalacin de alcantarillas, obras sanitarias, de aguas lluvias y elementos miscelneos de drenaje para el Proyecto Organic Growth Project 1 (OGP1) - Estudio de Definicin, para Minera Escondida Ltda. (MEL). Se consideran como parte de esta especificacin todas sus referencias a cdigos y documentos del proyecto. Para la ejecucin de los trabajos cubiertos por la presente especificacin deben tomarse en cuenta las instrucciones del Informe Geotcnico emitido por el Ingeniero Geotcnico del Proyecto y del Informe de Impacto Ambiental del Proyecto. En caso de conflicto entre lo que aqu se seale y los mencionados informes, prevalecer lo sealado en stos. 1.2 Definiciones

1.2.1 Ingenieros Proyectistas (IP) Cuando se refiera a los Ingenieros Proyectistas, se entender un representante autorizado por la empresa que es responsable del diseo de la Obra o a quien indique MEL. 1.2.2 Gerencia de Construccin (GC) Se entender un representante autorizado por MEL, quien fiscalizar en terreno la correcta ejecucin de los trabajos sealados en los Planos y Especificaciones. 1.2.3 Ingeniero Geotcnico (IG) Se entender un Ingeniero Geotcnico como a un representante autorizado por MEL, asignado a la resolucin de los problemas de mecnica de suelos, o a un representante de la empresa que desarrolle el estudio de Mecnica de Suelos del Proyecto debidamente autorizado tambin por MEL. 1.2.4 Contratista Empresa seleccionada por GC para realizar los trabajos cubiertos por esta ET sealados expresamente en el acuerdo y/o contrato suscrito para tal efecto entre GC y el CONTRATISTA. 1.2.5 Proveedor Empresa encargada de proveer de elementos que son tratados en esta Especificacin. 1.2.6 Planos y Documentos Planos, Especificaciones Tcnicas, Metrados y otros documentos entregados por el IP y los manuales y recomendaciones de los proveedores, que tengan relacin con la licitacin y ejecucin del Proyecto. 1.3 Abreviaturas AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials ASTM DMCS DR ASTM International Densidad Mxima Compactada Seca referida al ensayo Proctor Modificado Densidad Relativa

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 3 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

ET GC HSEC Billiton) IG IP MEL NCh OSHA PR 1.4

Especificacin Tcnica Gerencia de Construccin Salud, Seguridad, Ambiente y Comunidad (por sus siglas en ingls, BHP Ingeniero Geotcnico Ingenieros Proyectistas Minera Escondida Ltda. Normas Chilenas del Instituto Chileno de Normalizacin Occupation, Safety and Health Administration. Punto de Referencia

Cdigos, Normas y Referencias

Se consideran incorporadas a la presente ET las siguientes normas, cdigos, reglamentos y documentos, las cuales el CONTRATISTA deber conocer y aplicar en detalle. En el caso que exista algn conflicto entre estas normas, prevalecer aquella con los requerimientos ms restrictivos para el caso en cuestin, lo cual en todo caso deber ser conocido y aprobado por la GC. Normas Chilenas, Manuales, Normas Tcnicas, Decretos, Leyes, Ordenanzas, Reglamentos u otros equivalentes que tengan relacin con las obras proyectadas. Entindase, pero no limitado a seguridad, excavaciones, rellenos, suelos, emprstitos, hormigones, ensayes de materiales y estructuras, asfaltos, botaderos, demoliciones, sealizacin, transporte, uso de vas, intervencin de reas, manejo de explosivos, manejo sanitario, asuntos ambientales, manejo de qumicos, energa elctrica, combustibles, etc. Normas OSHA Leyes, decretos y reglamentos que regulan y protegen las condiciones del medio ambiente. Normas de Seguridad de MEL.

1.4.1 Normas A menos que se especifique lo contrario, se utilizar la edicin vigente a la fecha de emisin de esta ET de los cdigos y normas que se mencionan a continuacin. En el caso que exista algn conflicto entre estas normas, prevalecer aquella con los requerimientos ms restrictivos para el caso en cuestin, lo cual en todo caso deber ser conocido y aprobado por la GC. Nch 184/1/2/3 Nch 185 AASHTO M036 AASHTO M167 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 1, 2 y3 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Mtodos de ensayo Specification for Corrugated Steel Pipe, Metallic Coated for Sewers and Drains Specification for Structural Plate, Zinc Coated, for Field Bolted Pipe, Pipe Arches, and Arches

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 4 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

AASHTO M190 AASHTO M243

Standard Specification for Bituminous-Coated Corrugated Metal Culvert Pipe and Pipe Arches Specification for Field Applied Coating of Corrugated Metal Structural Plate for Pipe, Pipe Arches and Arches

ASTM A36/A36M Standard Specification for Carbon Structural Steel ASTM A48 ASTM C76M Standard Specification for Gray Iron Castings Standard Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain and Sewer Pipe

ASTM C94/C94M Standard Specification for Ready-Mixed Concrete ASTM C139 ASTM C144 ASTM C443M ASTM C478M ASTM C595 ASTM D1557 ASTM D1785 ASTM D4318 Standard Specification for Concrete Masonry Units for Construction of Catch Basins and Manholes Standard Specification for Aggregate for Masonry Mortar Standard Specification for Joints for Circular Concrete Sewer and Culvert Pipe, Using Rubber Gaskets Standard Specification for Precast Reinforced Concrete Manhole Sections Standard Specification for Blended Hydraulic Cements Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort (56,000 ft-lbf/ft3) (2,700 kN-m/m3) Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120 Standard Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils

1.4.2 Referencias Especficas Estudios de Fase Seleccin y Definicin 2008 Relaves y Geotecnia Proyecto Fase V Escondida, Informe N 25421-138-30R-8210-GE-INF-114, Rev. D, preparado por Arcadis Geotcnica para MEL (Documento Bechtel N 25421-138-V15-CY05-00217). Informe Geotcnico Planta Concentradora Laguna Seca Proyecto OGP1 (3802-2300-GE-INF003). Otros estudios y reportes geotcnicos especficos que sean preparados para el proyecto OGP1. 1.5 Autorizaciones El CONTRATISTA deber obtener permisos por parte de la autoridad competente, previo al inicio de cualquier trabajo que requiera autorizaciones externas/internas al Proyecto. Ningn trabajo o actividad en las reas del Proyecto podr iniciarse sin la autorizacin de la GC. 1.6 Medidas de Seguridad a) En la ejecucin de los trabajos, el CONTRATISTA deber adoptar las medidas de seguridad que estipulen las presentes ET, las Normas correspondientes y cualquier otra medida que defina la GC tendiente a conseguir la ejecucin de la obra con cero
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 5 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

accidentes que puedan afectar personas, equipos y/o instalaciones, teniendo especial consideracin y realizando, sin limitarse a ello, lo siguiente: Las medidas que permitan ejecutar las tareas en forma segura y sin contaminar las reas de trabajo o reas vecinas. Instalacin de sealizacin de advertencia para el trnsito de vehculos. Demarcacin y sealizacin de las zonas de estacionamiento de vehculos. Colocacin de elementos de iluminacin y/o reflectantes, sealizacin y seguridad en las zonas de excavaciones abiertas u obstculos que interfieran con el trnsito de vehculos o personas. Instalacin de puentes para vehculos o personas en los sectores en que los trabajos impidan el acceso a otras reas de trabajo o zonas habitadas, por ejemplo los sectores en que se deba cruzar por sobre lneas de caeras o similares, o bien cuando no existan otras alternativas que permitan la mantencin del trnsito. Colocacin de cunetas o barreras de proteccin en las vas en que exista trnsito de vehculos y/o peatonal. Si la GC estima necesario, el CONTRATISTA deber disponer personal para asistir y controlar el trnsito, los cuales debern contar con adecuados equipos de comunicacin y banderolas para dirigir el trnsito. Ejecucin de las obras de proteccin necesarias para evitar la inundacin de excavaciones.

b) El CONTRATISTA deber tener instalados en obra los elementos de seguridad necesarios antes de iniciar los trabajos. Los elementos a colocar debern ser aprobados por la GC. c) El CONTRATISTA ser responsable de la mantencin permanente de las medidas de seguridad, durante el perodo de construccin, para ello deber coordinarse en forma adecuada con la GC y con MEL. La GC vigilar la permanente mantencin de las medidas de seguridad. d) Aplicar medidas de Seguridad compatibles con la circulacin de vehculos en el rea del Proyecto y compatibles con el tipo de vehculos de la faena. e) El CONTRATISTA ser responsable de la seguridad de todo el personal, los equipos y estructuras existentes. f) El CONTRATISTA deber preocuparse permanentemente de remover o estabilizar todos los materiales sueltos o peligrosos en excavaciones o encima de ellas y deber instalar todos los dispositivos necesarios para proteger completamente al personal, las obras en construccin y las instalaciones y estructuras existentes.

g) En toda excavacin con profundidad mayor que 2.0 m, deber proveerse suficiente cantidad de escaleras y plataformas (andamios), de modo que permitan una rpida evacuacin de la excavacin, en caso de derrumbes o deslizamientos. h) En excavaciones de profundidad menor a 2.0 m, se dispondrn instalaciones para que el personal evacue rpidamente hacia otro sector ms seguro. i) En todos los rellenos y para cada nivel de trabajo se deber conformar una berma de seguridad en los bordes de la plataforma, segn lo indicado en los planos estndares y de diseo.

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 6 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

j)

En general, se debern cumplir todas las exigencias de trabajo seguro establecidas por MEL y los procedimientos establecidos por la superintendencia de HSEC.

2.0 TOPOGRAFIA La GC entregar la informacin topogrfica de referencia, relativa a sistema de coordenadas, niveles, vrtices de triangulacin, monolitos o Puntos de Referencia (PR), ubicados en el lugar de las obras o sectores adyacentes. La informacin de topografa se expresar en el Sistema de Coordenadas MEL o aquel que defina el Proyecto, para coordenadas, y en metros sobre el nivel del mar (m s.n.m.), ligados a los respectivos PR con cotas del Proyecto, para las elevaciones. El CONTRATISTA deber materializar los ejes, niveles o puntos singulares para ejecutar el trazado y replanteo de las obras. El replanteo topogrfico deber ser aprobado por la GC. Las discrepancias sobre mediciones topogrficas surgidas en terreno debern dilucidarse en presencia de un topgrafo debidamente autorizado por la GC. Las mediciones se harn en el sistema mtrico decimal y grados centesimales. Las tolerancias aceptadas para los movimientos de tierra masivos exclusivamente, sern las indicadas en la ET para Movimiento de Tierra del proyecto N 25713-220-3PS-CE00-00101. 3.0 MATERIALES 3.1.1 El cemento, agua, agregados y acero de refuerzo que se utilicen en morteros de cemento, en tuberas de hormign armado, en tapas prefabricadas para escotillas de inspeccin, en losetas prefabricadas y otros elementos prefabricados, debern cumplir con los requisitos indicados en las Especificaciones Tcnicas de Hormign N 25713-220-3PS-DB02-00001 y la NCh 1105. 3.1.2 El cemento, agua, agregados y acero de refuerzo que se utilicen en elementos de hormign moldeados en terreno, debern cumplir con los requisitos indicados en las Especificaciones Tcnicas de Hormign del proyecto N 25713-220-3PS-DB02-00001. 3.1.3 Las cmaras de alcantarillado, de inspeccin, muros de remate y zanjas, debern seguir los detalles mostrados en los planos del Proyecto. 3.1.4 Las tuberas de hormign de secciones circulares, vaciadas o centrifugadas, con refuerzo circular o refuerzo elptico, conexiones tipo macho y hembra, de lengeta y ranura o de lengeta y ranura modificada, debern cumplir con la norma ASTM C76M, la NCh 184 y con las caractersticas que se indiquen en los planos y los documentos del proyecto. 3.1.5 Las empaquetaduras para conexiones con anillo de goma debern cumplir con la norma ASTM C443M. 3.1.6 Para unir las tuberas de hormign se usar un mortero de proporcin 1:2 en peso de cemento y arena, y deber ser curado apropiadamente. 3.1.7 Las escotillas de inspeccin prefabricadas debern cumplir con la norma ASTM C478M. 3.1.8 Los sumideros premoldeados y estructuras menores debern cumplir con la norma ASTM C139. 3.1.9 El material para los marcos de las escotillas de inspeccin y tapas deber cumplir con la norma ASTM A48 y con lo indicado en los planos.

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 7 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

3.1.10 Los materiales para marcos y rejillas de sumideros y estructuras moldeadas en terreno debern cumplir con la norma ASTM A36/A36M y lo especificado en los planos. 3.1.11 Las tuberas de metal corrugado para alcantarillas y desages debern cumplir con la norma AASHTO correspondiente y NCh 2462. El tamao, corrugado y calibre ser el indicado en los planos. 3.1.12 Las tuberas estructurales corrugadas debern cumplir con la norma AASHTO correspondiente. 3.1.13 Las tuberas plsticas de PVC (Cloruro de Polivinilo) debern cumplir con la norma ASTM D1785. El listado de tuberas ser el indicado en los planos. 3.1.14 Empedrados y albaileras de piedra debern estar compuesto por bloques duros, durables, angulares, resistentes a la intemperie y a la accin del agua, no deber contener desperdicios, arcilla, desechos, materias orgnicas y estar libres de grietas, trozos inestables u otras imperfecciones. No se podr utilizar piedras laminadas, porosas, fracturadas, o que presenten otras fallas fsicas, o cuya densidad nominal, sea inferior a 2 500 kg/m. Las piedras a utilizar debern seleccionarse entre las que presenten caras de preferencia rectangulares, quedando prohibido el uso de piedras en forma de cuas. En el caso de muros, las superficies que quedaran a la vista debern estar libres de protuberancias o depresiones que impliquen puntos divergentes en 30 mm del plano terico del paramento exterior. En el caso de revestimientos, esta tolerancia ser de 50 mm. 3.1.15 El mortero para asentar y unir las piedras y repasar las juntas deber ser de proporcin 1:3 (cemento:arena) en peso. La dosis de agua para preparar el mortero depender del mdulo de finura, estando la arena en condicin de superficie saturada seca, segn la siguiente tabla.

MODULO FINURA Mayor que 2.8 2.8 a 2.4 Menor que 2.4

AGUA (lt/m3) 240 260 320

3.1.16 Drenajes y descargas de alcantarillas seguirn los detalles mostrados en los planos del proyecto. 3.1.17 El material para relleno de zanjas y bajadas de agua, deber cumplir con las clusulas de las especificaciones para Movimiento de Tierra N 25713-220-3PS-CE00-00101 y lo estipulado en la NCh respectiva, segn corresponda. 3.1.18 El relleno de arena (para cama de apoyo y relleno inicial) deber ser grava chancada, arena gruesa o gravilla de un mximo de 12 mm (1/2 pulgada) que contenga menos del 12% que pase la malla N 200. Al efectuarse el ensayo de acuerdo con la norma ASTM D4318, el ndice de plasticidad no exceder de 15. 4.0 COLOCACION Y CONEXION DE ALCANTARILLAS Y TUBERIAS DE DRENAJE 4.1.1 Las excavaciones para alcantarillas consistirn en zanjas abiertas segn lo indicado en los planos y las especificaciones de Movimiento de Tierra N 25713-220-3PS-CE00-00101.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 8 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

4.1.2 Las obras de alcantarillado y drenaje deben ejecutarse segn los detalles indicados en los planos estndares del Proyecto y lo estipulado en los planos de diseo. 4.1.3 Las tuberas debern colocarse en una cama de apoyo, segn indicaciones en planos. Antes que la tubera sea colocada en la zanja, todas las conexiones debern ser limpiadas y chequeadas cuidadosamente. La colocacin de la tubera en terreno deber cumplir con lo estipulado en el captulo presente, con una tolerancia para el nivel de fondo interior de 25 mm. 4.1.4 La colocacin de las tuberas se efectuar con la lengeta o campana en direccin ascendente. La colocacin empezar en el punto ms bajo avanzando hacia arriba. 4.1.5 La colocacin de ramales para sumideros en forma de Y se efectuar manteniendo el eje de la Y en el ramal principal, formando un ngulo sobre el eje horizontal de la tubera matriz, que no deber exceder los 45 grados. 4.1.6 La cama de apoyo para tuberas se deber conformar de tal modo que stas ltimas se soporten completamente en ella. La cama de apoyo en las conexiones macho y hembra o de cualquier tipo que sobresalga del dimetro de la tubera misma, deber ser excavada lo suficiente hasta lograr el soporte completo de la tubera. 4.1.7 El interior de las tuberas deber mantenerse permanentemente limpio. Si por cualquier razn se interrumpen los trabajos, los extremos debern quedar firmemente cerrados para prevenir la entrada de suciedad u otras materias extraas. 4.1.8 Se deber evitar que la tubera flote o se mueva. Una tubera que haya flotado o se haya movido despus de su colocacin, deber ser retirada y nivelada nuevamente al nivel de fondo requerido. 4.1.9 Una vez instalada y previo a la conexin de las tuberas, las superficies de la caera debern encontrarse limpias y secas. 4.1.10 Las tuberas de metal corrugado debern colocarse de acuerdo al alineamiento y nivel indicado en los planos. La colocacin se inicia en el extremo ms bajo. 4.1.11 Las tuberas debern instalarse de acuerdo con las instrucciones del Proveedor. Las secciones de tuberas adyacentes debern acoplarse con bandas de acero galvanizado. Los desages debern anclarse a los taludes de acuerdo a lo indicado en los planos. 4.1.12 Las tuberas de PVC sern acopladas observndose estrictamente las recomendaciones del Proveedor. 4.1.13 El relleno de zanjas y bajadas de agua, deber cumplir con las clusulas de las especificaciones de Movimientos de Movimiento de Tierra N 25713-220-3PS-CE00-00101 y lo estipulado en el NCh respectiva, segn corresponda. Se aplicar relleno estructural en todas las reas perimetrales y sobre las alcantarillas y tuberas de drenaje, que estn en zonas correspondientes a patios, caminos y bajo estructuras. 4.1.14 El ensayo de tuberas debern realizarse antes de iniciar el relleno de zanjas. 4.1.15 Las tuberas de alcantarillado debern ser sometidas a ensayo sellando la seccin de la lnea y llenndola con agua hasta un mnimo de 3 metros sobre el nivel de fondo interior, aguas arriba de la lnea, o hasta la parte superior de la cmara de inspeccin ubicada aguas arriba. Cada seccin de lnea entre las cmaras de inspeccin deber ser ensayada en forma separada. Despus de un perodo mnimo de absorcin de cuatro horas, la lnea ser llenada y se medirn las prdidas durante las prximas dos horas. Las filtraciones permisibles no debern exceder de 5 litros por hora, por pulgada de dimetro de tubera, y por 100 metros lineales. En caso de no pasar la prueba, el tramo deber ser retirado y vuelto a colocar. La prueba se repetir despus de cada nueva colocacin de las tuberas y hasta que se logre cumplir con el nivel de filtracin permisible.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 9 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

5.0 CANALES DE DRENAJE Y ZANJAS 5.1.1 Las excavaciones de canales y zanjas de drenaje debern tener el alineamiento, la inclinacin y secciones transversales indicadas en los planos. Si se requiere una excavacin mayor que las inclinaciones especificadas con el objeto de retirar bolones u otras obstrucciones, los huecos debern ser rellenados y compactados con relleno estructural o hormign pobre segn indicacin de la GC. 5.1.2 Los canales de drenaje alcantarillado y drenaje debern seguir los detalles indicados en los planos del Proyecto. 5.1.3 La colocacin del relleno deber efectuarse de acuerdo con las especificacin tcnica de Movimiento de Tierra N 25713-220-3PS-CE00-00101. 5.1.4 Se deber cumplir todas las indicaciones establecidas en la especificacin tcnica de Movimiento de Tierra N 25713-220-3PS-CE00-00101, que guardan relacin con seguridad de excavaciones, contencin provisoria de taludes, entibaciones para evitar derrumbes en zanjas profundas, etc. 5.1.5 En canales y zanjas sin revestimiento, los taludes y el fondo debern presentar superficies estables y parejas, con pendientes uniformes que permitan un adecuado escurrimiento de las aguas. 5.1.6 En canales y zanjas revestidos en hormign: El rea a ser revestida con hormign deber ser preparada mediante moldeo, compactacin y excavacin de los canales o zanjas. Los hundimientos y sobre excavaciones debern rellenarse y compactarse con relleno estructural de acuerdo con la Movimiento de Tierra N 25713-220-3PSCE00-00101 o rellenados con hormign pobre segn indicacin de la GC. Los trabajos con hormign debern efectuarse de acuerdo a las especificaciones para Hormign N 25713-220-3PS-DB02-00001. El hormign se colocar directamente sobre superficie firme, con el alineamiento, la inclinacin y dimensiones indicados en los planos. Previo a la colocacin del hormign, la superficie del terreno deber ser humedecida con agua. La tolerancia vertical ser de + 12 mm. La consistencia del hormign ser tal que permita su colocacin en taludes sin que fluya, como por ejemplo utilizando mallas o con hormign proyectado. Todas las juntas de control debern completarse segn indicaciones en los planos. En el evento que no sea factible completar la colocacin en una sola operacin, sta deber terminar en una junta de construccin. La superficie del hormign deber tener una terminacin lisa y deber ser curada adecuadamente para evitar cualquier fisuracin por retraccin. 5.1.7 En canales prefabricadas se deber cumplir lo siguiente:

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 10 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

El espesor del revestimiento ser de 10 cm mnimo o mayor si se especifica lo contrario en los planos. Las unidades prefabricadas debern ser alineadas y colocadas tan prximas entre s como sea posible, y las juntas de unin rellenadas con un mortero de dosificacin 1:3 (cemento:arena) en peso. Cuando los elementos prefabricados formen parte de la base de la seccin tipo, debern ser colocados sobre un mortero de mnimo 3 cm de espesor, de dosificacin igual a la indicada en el prrafo anterior. El espacio que pudiera quedar entre la cara exterior de los elementos alineados y la superficie perfilada del talud excavado, deber ser rellenado totalmente con hormign pobre o relleno estructural, segn lo indicado en los planos.

6.0 PROTECCION CONTRA LA EROSION MEDIANTE ENROCADO (RIP RAP) 6.1.1 Las reas que lleven enrocado debern encontrarse libres de malezas u otros materiales debiendo ser niveladas hasta lograrse una superficie uniforme. 6.1.2 El enrocado deber colocarse de acuerdo al alineamiento, inclinacin y espesor indicados en planos, de manera de producir una masa de rocas compacta y bien graduada, trabada y con un mnimo de vacos. 6.1.3 En pendientes, la colocacin deber empezar en una zanja bajo el pie de la pendiente avanzando hacia arriba colocando un bloque sobre otro con las aristas firmemente embutidas en la pendiente y contra los bloques contiguos. 6.1.4 No deber colocarse el enrocado (rip rap) durante las heladas o en suelo congelado. La superficie terminada del enrocado deber ser paralela a la pendiente. 6.1.5 Donde se especifique, el mortero estar de acuerdo a lo indicado en la seccin 3 de la presente especificacin. ste deber ser usado dentro del transcurso de 1 hora despus de habrsele agregado el agua y no podr ser reavivado agregndole cemento. 6.1.6 Dentro de las 24 horas siguientes a la construccin, las juntas de todas las caras expuestas debern rasparse y limpiarse para eliminar el mortero suelto. En el caso de ser necesario, se repasarn con el mismo mortero especificado de modo que ellas queden rebajadas respecto de la cara de la estructura o revestimiento en 5 mm, aproximadamente. La obra deber mantenerse hmeda mientras no se efecten los trabajos de repaso de juntas. 6.1.7 Durante el proceso de construccin y con el mortero an en estado fresco, se eliminar todo material en exceso adherido a las caras expuestas de las rocas. Estas se mantendrn limpias durante toda la construccin de la obra y hasta su recepcin provisoria. En el caso que la GC lo estime necesario, todas las caras expuestas que an acusen mortero adherido debern ser limpiadas previo a su recepcin mediante escobillas metlicas y cido muritico diluido en agua, u otro procedimiento previamente aprobado por la GC. 7.0 CERTIFICACION DEL MATERIAL El CONTRATISTA deber certificar todos los materiales que utilice, entregando a la GC los certificados del Proveedor correspondientes a cada uno de los materiales.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 11 of 12

Especificacin Tcnica Suministro e Instalacin de Alcantarillas y Drenajes 25713-220-3PS-CE00-00105-000

8.0 CONTROL DE CALIDAD 8.1.1 El CONTRATISTA ser responsable nico por la calidad de los trabajos, la seguridad de su personal y de toda persona que circule en los lugares donde se estn realizando las faenas. 8.1.2 El CONTRATISTA deber cumplir y hacer cumplir a su personal todas las normas y procedimientos de seguridad citados en esta especificacin y sus referencias. 8.1.3 El CONTRATISTA deber desarrollar su propio Control de Calidad de las obras, para asegurar el cumplimiento de los requisitos de calidad definidos en esta especificacin. Por lo anterior, en la organizacin del CONTRATISTA estar claramente definido el Departamento de Control de Calidad que desarrollar las tareas descritas. 8.1.4 Las aprobaciones por parte de la GC no eximen al CONTRATISTA de su responsabilidad final en todos los trabajos cubiertos por esta especificacin. 8.1.5 La GC podr disponer de controles de calidad por un organismo independiente. El CONTRATISTA deber posibilitar el acceso seguro y oportuno para la toma de muestras y servicios de ensayos. 9.0 MANEJO AMBIENTAL El CONTRATISTA deber someter un Plan de Manejo Ambiental a la GC considerando las recomendaciones del estudio de impacto ambiental del proyecto, a fin de dar cumplimiento con las exigencias ambientales que solicite la autoridad. El CONTRATISTA deber designar un representante que ser el responsable directo de los asuntos ambientales ante la GC.

Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated. Refer to the electronic documents in stobhpOGP1 of Infoworks for current revisions. Bechtel Confidential Bechtel 2012. Contains confidential and/or information proprietary to Bechtel and its affiliated companies which shall not be used, disclosed or reproduced in any format by any non-Bechtel party without Bechtels prior written permission. All rights reserved. Use of this deliverable is subject to restrictions set forth in the contract 12 of 12