Camw \hhn(d)bpsS

\mÂ]Xv lZokpIÄ
ijiG\r;î
k¿nZv kAv^À kzmZnJv
wkss~H pL[il scRyG

‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬- ‫ﳛﻲ ﺑﻦ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬

‫ ﺳﻴﺪ ﺳﻌﻔﺮ ﺻﺎﺩﻕ‬:‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬

‫ﻫـ‬ 1426 :‫ﻃﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  2 

O
{KÙImcs\ Ipdn¨v AÂ]w

‫ ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬- ‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﺮﻑ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﻭﺍﳌﺮﺳﻠﲔ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬

TO svyju d{fj gvj&f[ YeCc[f en[}jfrlu Tal; ãL~oc)gj$

u|[u ~[rk CyE[~[rk ajD[gj~[rk |cR L'~ijétêäuldk'k. Tal;
ãriijä t' vkgk) Segjhln[ LS`|; Lyju s/mk'f[. ãcjyjuäujsh
ã|OylRä t' YeSpCs\ ãriä t' Yzla\jH |jw[y 631 ak|Gy; alc\j
hln[ LS`|; wrj&f[. ijw[Blr; SrmkilR ix sguPjd; egjYCaj&
Qglxlujgk'k Tal; riij. dAjr egjYCa\jhosm iUfUc[F SaDhdxjH Plgl
x; ijw[Blr; dgc[Fal)kduk;, iUfUc[F ijw[ Blr ClDdxjH QMriPj
Yzr[F*X gvj)kd uk; svu[f k LS`|;. T|Shld wJijf\jH ijgd[fj
dlnj&S/lX egShld\jr[ Si!j dAj rlÓIlr; sv$kduk; svu[fk Tal;
riij. |jw[y 676-H agj)kduk; svu[fk.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  3 

H¶v
ِ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬
‫ـﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬
 ِ‫ﺳﻤ‬
 :‫ﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺭﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﺏ‬
ِ ‫ﻄﱠﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﺨ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬
 ‫ﻤ‬‫ ﻋ‬،ٍ‫ﻋﻦ ﺃﻣﲑ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﺃﰊ ﺣﻔﺺ‬

‫ ﺇِﻟﹶﻰ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ ﻫِﺠ‬‫ﻧﺖ‬‫ ﻛﹶﺎ‬‫ﻤﻦ‬

 ‫ﻯ ﻓﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻣﺮِﺉٍ ﻣ‬
 ‫ﺎ ِﻟﻜﹸﻞﱢ ﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺇِﻧ‬‫ﺎﺕِ ﻭ‬‫ﻨﻴ‬‫ﺎﻝﹸ ﺑِﺎﻟ‬‫ﻋﻤ‬
 َ‫ﺎ ﺍﻷ‬‫ﻤ‬‫ ﺇِﻧ‬:‫ﻘﹸﻮﻝﹸ‬‫ ﻳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬


‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺠﺮ‬
 ِ‫ﺎ ﻓﹶﻬ‬‫ﺤﻬ‬
 ِ‫ﻨﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺓ‬
ٍ ‫ﺃﹶ‬‫ﻣﺮ‬
 ‫ﻭ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍ‬
 ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻬ‬‫ﺼِﻴﺒ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﻟِﺪ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺠﺮ‬
 ِ‫ ﻫ‬‫ﻧﺖ‬‫ﻦ ﻛﹶﺎ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ ﻭ‬،ِ‫ﺳﻮﻟﻪ‬‫ﺭ‬‫ﷲ ﻭ‬
ِ ‫ﱃ ﺍ‬
‫ﻪ ﺇِ ﹶ‬
 ‫ ﻓﻬِﺠﺮﺗ‬،ِ‫ﷲ ﻭﺭﺳﻮﻟِﻪ‬
ِ ‫ﺍ‬

(‫ﻪِ ( )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺮ ﺇِﹶﻟﻴ‬

‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﺇِﻟﹶﻰ ﻣ‬

ijCIlcjdxksm Srflilu L~o|E[c Ka yk~[rk D\l~jHétê

rj'k; rjSipr;. r~jérê ujH rj'[ SdMflujM[ LS`|; eyÉkî ÞfJG&ul
uk; YeiG\r*X cIJdgj)s/mkd KS`C\jsRy Lmjc[Flr\jhldk'k.
]sflglX)k; LirkS`Cj &Sf dgc[Faldkdsul=o, :sg(jhk;
L#l|kij sruk;, LisRy pofsruk; KS`Cj&[sdl![ |jw[ y
Seldkdulsn(jH LisRy |jw[y L#l|k ijSh)k;,
YeilvdrjSh)kaldk'k. Trj :sg (jhk; i# >Ofjd SrMakS`Cj&[
sdlS!l, c[YfJ su ijil|; dqj)kilSrl |jw[y SelulH Li sRy
|jw[y Lfj'k=fldk'k. é~kDlgj, akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  4 

c­v
‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺪ‬
 ‫ﻋﻨ‬
ِ ‫ﻦ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺎ ﻧ‬‫ﻨﻤ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ :‫ﻄﱠﺎﺏِ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﺨ‬
 ‫ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋﻦ ﻋ‬

‫ﻻﹶ‬‫ﻔﹶﺮِ ﻭ‬‫ ﺍﻟـﺴ‬‫ﻪِ ﺃﹶﺛﹶﺮ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬

 ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺮِ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺩِ ﺍﻟﺸ‬‫ﺳﻮ‬
 ‫ ﺪِﻳﺪ‬‫ﺎﺏِ ﺷ‬‫ﺎﺽِ ﺍﻟﱢﺜﻴ‬‫ ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ ﺪِﻳﺪ‬‫ﻞﹲ ﺷ‬‫ﺭﺟ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻨ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﻡٍ ﺇِﺫﹾ ﻃﹶﻠﹶﻊ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﺫﹶﺍﺕ‬

ِ‫ـﻪ‬‫ﻔﻴ‬
‫ ﻛﹶ ﱠ‬‫ ﻊ‬‫ﺿ‬‫ﻭﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﺘﻴ‬‫ﺒ‬ ‫ﻛﹾ‬‫ﻪِ ﺇِﻟﹶﻰ ﺭ‬‫ﺘﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻛ‬
‫ ﹾ‬‫ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ ﻨ‬‫ ﹶﻓﹶﺄﺳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻨِﺒﻲ‬‫ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟ‬‫ﺟ ﹶﻠﺲ‬
 ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
 ‫ﺪ‬‫ﺎ ﹶﺃﺣ‬‫ﻣﻨ‬
ِ ‫ﺮﻓﹸﻪ‬
ِ‫ﻌ‬
 ‫ﻳ‬

‫ ﺃﹶﻥﹾ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻹِﺳ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻼﹶﻡِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬‫ﻋﻦِ ﺍﻹِﺳ‬
 ‫ﻧِﻲ‬‫ ﺒِﺮ‬‫ ﹶﺃﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺤ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻭﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻓﺨِ ﺬﹶﻳ‬


‫ﻛﹶﺎﺓﹶ‬‫ ﺍﻟﺰ‬‫ِﺗﻲ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻼﹶﺓﹶ ﻭ‬‫ ﺍﻟ ﺼ‬‫ﻘِﻴ ﻢ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬

 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺃﹶﻥﱠ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﺗ‬

‫ﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
 ‫ﺪﻗﹸ‬
 ‫ ﺼ‬‫ﻳ‬‫ﻪ ﻭ‬
 ‫ﺴﺄﹶﻟﹸ‬
 ‫ﻪ ﻳ‬
 ‫ﺎ ﻟﹶ‬‫ﺒﻨ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻝ ﻓﹶﻌ‬
‫ ﻗﹶﺎ ﹶ‬‫ﺪ ﹾﻗﺖ‬
 ‫ﻝ ﺻ‬
‫ﺳﺒِﻴﻼﹰ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﺖ ﺇِﹶﻟﻴ‬
 ‫ﻌ‬
 ‫ﻄﹶ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ﻥ ﺍ‬
ِ ِ‫ﺖ ﺇ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﺞ ﺍ ﹾﻟ‬
 ‫ﺗﺤ‬‫ﺎﻥﹶ ﻭ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬‫ﻮﻡ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬

ِ‫ـﺮِﻩ‬‫ﺧﻴ‬
 ِ‫ﺭ‬‫ ﺑِﺎﻟﹾﻘﹶﺪ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺗﺆ‬‫ﻡِ ﺍﻟﹾﺂﺧِﺮِ ﻭ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍ ﹾﻟ‬‫ﺳﻠِﻪِ ﻭ‬
 ‫ﺭ‬
 ‫ﺘﺒِﻪِ ﻭ‬‫ﻛ‬
‫ ﹸ‬‫ﻜﺘِﻪِ ﻭ‬
‫ﻼﹶِﺋ ﹶ‬‫ﻣ‬‫ ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﺆ‬‫ﺎﻥِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻋﻦِ ﺍﻹِﳝ‬
 ‫ﻧِﻲ‬‫ ﺒِﺮ‬‫ﹶﻓﹶﺄﺧ‬

‫ـﻪ‬‫ ﻓﹶﺈِﻧ‬‫ﺍﻩ‬‫ﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﻜﻦ‬

‫ﺗ ﹸ‬ ‫ ﹶﻓﺈِﻥﹾ ﻟﹶﻢ‬‫ﺍﻩ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻚ‬‫ﻛﺄﹶﻧ‬
‫ﻪ ﹶ‬
 ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬
 ‫ﺎﻥِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﻦِ ﺍﻹِﺣ‬‫ﻧِﻲ ﻋ‬‫ﺧِﺒﺮ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﺪ ﹾﻗﺖ‬
 ‫ﻩِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺷ‬


‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺗِﻬ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻦ ﺃﹶﻣ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﻧِﻲ‬‫ﺧِﺒﺮ‬
 ‫ﻝ ﹶﻓﹶﺄ‬
‫ﻞ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
ِ ِ‫ﺎﺋ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬
 ِ‫ﻢ ﻣ‬
 ‫ﻋﻠﹶ‬
 ‫ﺎ ِﺑﹶﺄ‬‫ﻬ‬‫ ﻨ‬‫ﻝ ﻋ‬
‫ﺴﺌﹸﻮ ﹸ‬
 ‫ﺎ ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﺔ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ‬
ِ ‫ﺎﻋ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬
ِ ‫ﻧِﻲ ﻋ‬‫ﺧِﺒﺮ‬
 ‫ﻙ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹶﻓﹶﺄ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﻄﻠﹶـﻖ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﻧ‬‫ﺎﻥِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺛﹸﻢ‬‫ﻨﻴ‬ ‫ﻟﹸﻮﻥﹶ ﻓِﻲ ﺍ ﹾﻟﺒ‬‫ﻄﹶﺎﻭ‬‫ﻳﺘ‬ ِ‫ﺎﺀ‬‫ﺎﺀَ ﺍﻟﺸ‬‫ﺎﻟﹶﺔﹶ ﺭِﻋ‬‫ﺍﺓﹶ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻔﹶﺎﺓﹶ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻯ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺃﹶﻥﹾ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺑﺘ‬‫ﺔﹸ ﺭ‬‫ ﺍﻷَﻣ‬‫ﺗﻠِﺪ‬ ‫ﺃﹶﻥﹾ‬

‫ـﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻞ ﺃﹶﺗ‬
‫ﺒﺮِﻳـ ﹸ‬ ‫ﺟ‬
ِ ‫ﻪ‬
 ‫ﻝ ﹶﻓﺈِﻧ‬
‫ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﻋﻠﹶ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﻮﻟﹸﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪ ﻭ‬
 ‫ﺖ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻞ ﹸﻗ ﹾﻠ‬
‫ﺎﺋِ ﹸ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬
ِ ‫ﻣ‬
 ‫ﺭِﻱ‬‫ ﺪ‬‫ﺮ ﺃﹶﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟِﻲ ﻳ‬‫ﺎ ﺛﹸﻢ‬‫ﻣﻠِﻴ‬
 ‫ﹶﻓ ﹶﻠﺒِ ﹾﺜﺖ‬

( ‫ ( ) ﺭﻭﺍﻩ ﻣــﺴــﻠﻢ‬‫ﻤﻜﹸﻢ‬
 ‫ﻌﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬

KaGétêijHrj'[ rjSipr;. LS`|; eyÉkî YeilvdSrlsml\[

B*X Qgk pjic; Tgjs), frjsi= ic[Yf; Pgj&[, dyk\jgk!
akmjdxk= QglX YefUÊs/Mk, B*xjH :G)k; fs' LS`|s\
egjvuaj#, alYfa# LS`|\jH ulYfuksm Qgk hÊnikaj#. L*jsr
fsRy dl HakMkdX YeilvdsRy dlHakMjSrlm[ SvG\[ ssddX fkmujH
si&[ YeilvdsRyumk\jgk'[ Svlpj&k, ãL#Sul ak|+Sp,
Tc[hlsaÔlsn'[ Lyjuj&[ f'lhk;? LS/lX YeilvdfjgkSarj écê
eyÉk, Tchlsa'[ eyÉlH ÞL#l|ki#lsf :glPUrj#'k;, ak|+p[é rê
LisRy Yeilvdrl sn'k; rJ clÊUs/mk\hk;, rac[dlg; rjhrjG
\hk;, rjG^r[Pplralu cdl\[ sdlmk)hk;, yaxlR alc\jH
i{fark<[Aj)hk;, dqjuksa(jH a)ujH Seluj egjCkÓ |ww[ dG+;
sv$hkal dk'kß LS/lX LS`|; eyÉk, fl(X cfU; eyÉk. LS`|;
Svlpj)kduk; cfUs/mk\kduk; svu[ff[ d!S/lX B*X)[
LH>kfalujsu'[ cI|l~jdX eyÉk. TOalsrÔlsn'[ Lyjuj&[
f'lhk; t'[ LS`|; iJ!k; r~jSulm[ :iCU s/Mk, LS/lX
YeilvdRérê eyÉk, ÞijCIlc; t'lH L#l|kijhk;, LisRy
ah)kdxjhk;, LisRy SipYzr[F*xjhk;, LisRy Yeilv dØlgjhk;,
Liclrrlxjhk;, ijPjrjGÑu\jhk; éLf[ r#flulhk;, vJ\ulujgk'lhk;ê
ijCIcj) hldk'kß LS`|; eyÉkî rJ cfU; eyÉk. T|[ clR érØê
tÔlsn'[ Lyjuj&[ f'lhk;, YeilvdR eyÉk, L#l|kijsr dlnk'f[
Sel sh rJ Lisr :glPj)kd, Trj rjr)[ L#l|k ijsr dlnlR
clPUas#(jhk; LiR rjs' dlnk'k![. LS`|; eyÉkî Liclr
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  5 
rlxjsr dkyj&[ Lyjuj&[ fgjd, YeilvdR r eyÉk, Svlpj )s/MiR
Svlpj&iSr)lX TO dlgU\jH Lyj ik=ir#, t'lH LfjsRy
Lmulxs\/Ëj Lyjuj&[ f'lhksa'S`|; eyÉk, YeilvdR eyÉk,
ÞLmja c[YfJ fsRy uwalr\jsu Yecij )hldk'k, rz[r elpdgk;,
:MjmuØlgk;, elis/ Migk; sdMjm*xjH egc[eg; aHcgj)kd t'ji
LfjsRy Lmulx\jHs/Mfln[ß. fkmG'S`|; Lijsm rj'k;
LYefUÊrluj, BlR LHeSrg; Lijsm fs' vjhiqj&k, ejs'
YeilvdR Svlpj &k, L#Sul KaSy, Lflglsn'[ rjr)yjukSal?
L#l|kik; LisRy Yeilvdrk; Lyjuksa'[ eyÉkî LS/lX
YeilvdRérê eyÉk Þrj*X)[ rj*xksm af; eAj/j&[ fgkilR Si!j
wJ~[gJH éLê :dk'k : i'f[ß. éakc[hj;.ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  6 

aq¶v
ِ‫ـﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻝ‬
‫ ﻗﹶﺎ ﹶ‬:‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻬﻤ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺮ ﺭ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻦ ﻋ‬
ِ ‫– ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ؛ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﺑ‬ 3
ِ‫ﻼﹶﺓ‬‫ِﺇﻗﹶـﺎﻡِ ﺍﻟـﺼ‬‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺃﹶﻥﱠ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺇِﻻ‬‫ﺩﺓِ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺷﻬ‬
 ٍ‫ﺲ‬‫ﺧﻤ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻹِﺳ‬‫ﺑِﻨﻲ‬ :‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬


( ‫ﺎﻥﹶ( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ ﻀ‬‫ﻣ‬‫ﻡ ﺭ‬

ِ ‫ﺻﻮ‬
 ‫ﺞ ﻭ‬
 ‫ﺍ ﹾﻟﺤ‬‫ﺓ ﻭ‬
ِ ‫ﻛﹶﺎ‬‫ﺀ ﺍﻟﺰ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﺇِﻳﺘ‬‫ﻭ‬

Kayk~[rkHD\l~jsRy adR L~oL~[ pky|jalR L~[pk#étêujH

rj'[ rjSipr;, LS` |; eyÉkî YeilvdRr eyuk'fluj BlR Sd Mk.
ÞTc[hl; LÖ[ fonkdxjhldk'k emk\kuG \s/Mf[. Li L#l|ki#lsf
:glPUrjs#'k;, ak|+p[ LisRy Yeilvdrlsn'kal= cfU;
clÊUs/mk\hk;, rac[dlg; rjhrjG\hk;, cdl \[ rHdhk;, |ww[
rjG%|j)hk;, yaxlrjH i{f ark<[Aj)hkaldk'kß é~kDlgj. akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  7 
\mev
:‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﻮﺩٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺣ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﺑﻦِ ﻣ‬ ِ‫ﺪِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﲪﻦ؛‬

‫ﻣﺜﹾـﻞﹶ‬
ِ ‫ﻋﻠﹶﻘﹶﺔﹰ‬
 ‫ﻳﻜﹸﻮﻥﹸ‬ ‫ﺎ ﺛﹸﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﻌِﲔ‬‫ﺑ‬‫ﻪِ ﻓِﻲ ﺃﹶﺭ‬‫ﻄﻦِ ﺃﹸﻣ‬
‫ ﹾ‬‫ ﻓِﻲ ﺑ‬‫ﻠﹾﻘﹸﻪ‬‫ ﺧ‬‫ﻊ‬‫ﺠﻤ‬
 ‫ ﻳ‬‫ﻛﹸ ﻢ‬‫ﺪ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﹶﺃﺣ‬‫ﻭﻕ‬‫ ﺪ‬‫ﺼ‬‫ ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﺎﺩِﻕ‬‫ ﺍﻟ ﺼ‬‫ﻫﻮ‬
 ‫ﻭ‬

‫ﺯﻗﹶﻪ‬
 ِ‫ﺐ ﺭ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳﻜﹾ‬ ‫ﻊ‬
ٍ ‫ﺑ‬‫ﺮ ِﺑﺄﹶﺭ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﺡ ﻭ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻪ ﺍﻟﺮ‬
ِ ‫ﺦ ﻓِﻴ‬
 ‫ﻔﹸ‬‫ ﻨ‬‫ﻚ ﹶﻓﻴ‬
 ‫ﻤﻠﹶ‬
 ‫ﻪ ﺍ ﹾﻟ‬
ِ ‫ﻪ ﺇِﻟﹶﻴ‬
 ‫ﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺮﺳِ ﹸ‬
 ‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﻚ ﺛﹸ‬
 ِ‫ﻞ ﺫﹶﻟ‬
‫ﺔ ﻣِ ﺜﹾ ﹶ‬
‫ ﹰ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ﻥ ﻣ‬
‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸ‬ ‫ ﺛﹸ ﻢ‬‫ﺫﹶﻟِﻚ‬

‫ﻳﻜﹸﻮﻥﹸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻰ ﻣ‬‫ﺣﺘ‬

 ‫ﺔ‬
ِ ‫ﺠﻨ‬
 ‫ﻞ ﺍﻟﹾ‬
ِ ‫ﻞ ﺃﹶﻫ‬
ِ ‫ﻌﻤ‬
 ِ‫ﻞ ﺑ‬
‫ ﹸ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻢ ﹶﻟﻴ‬
 ‫ﻛﹸ‬‫ ﺪ‬‫ﻥ ﹶﺃﺣ‬
‫ﻩ ﺇِ ﱠ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬
‫ﻪ ﹶ‬
 ‫ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶ‬‫ﺪ ﻓﹶﻮ‬
 ‫ﻌِﻴ‬‫ﻭ ﺳ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﻘﻲ‬
ِ ‫ﻭﺷ‬
 ‫ﻤﻠﹶﻪ‬
‫ﻋ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺟﻠﹶﻪ‬
 ‫ﹶﺃ‬‫ﻭ‬

‫ﻞﹸ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﹶﻟﻴ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺪ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺃﹶﺣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺧﻠﹸﻬ‬

 ‫ﺪ‬
 ‫ﺎﺭِ ﹶﻓﻴ‬‫ﻞِ ﺍﻟﻨ‬‫ﻞِ ﹶﺃﻫ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﻌ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻢ‬‫ﺨﺘ‬
 ‫ ﹶﻓﻴ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻜﺘ‬
ِ ‫ﻪِ ﺍ ﹾﻟ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺴِﺒﻖ‬
 ‫ ﻳ‬‫ ﺛﹸﻢ‬‫ﺍﻉ‬‫ﺎ ﺇِﻻﱠ ﺫِﺭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺑ‬

ِ‫ـﻞ‬‫ﻞِ ﺃﹶﻫ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﻌ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻢ‬‫ﺨﺘ‬

 ‫ ﹶﻓﻴ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻪِ ﺍ ﹾﻟﻜِ ﺘ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺴﺒِﻖ‬
 ‫ ﻳ‬‫ ﺛﹸﻢ‬‫ﺍﻉ‬‫ﺎ ﺇِﻟﻼﱠ ﺫِﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻰ ﻣ‬‫ﺣﺘ‬
 ِ‫ﺎﺭ‬‫ﻞِ ﺍﻟﻨ‬‫ﻞِ ﺃﹶﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺑِﻌ‬

(‫ )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺴﻠﻢ‬.( ‫ﺎ‬‫ﺧ ﹸﻠﻬ‬

 ‫ﺪ‬
 ‫ﺔ ﻓﹶ ﻴ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﺍ ﹾﻟﺠ‬

L~[pk#l|[ T~[rkac[KOp[étêujH rj'[ rjSipr;, LS`|; eyÉkî

cfUcr[Prk; ijCI c[Frkalu YeilvdRé rê B*Sxlm[ LgkX svu[
fjgj)k'kî Þrj*xjH QlSglgk\gksmuk; c{<[m j rlHef[ pjic; fsRy
alflijsRy iuËjH Sgf c[d naluj SCDgj)s/mk'k. ej'Jm[ LYf fs'
dlh; gd[f )Muluk; ej'Jm[ LYffs' dlh; al;c)Muluk;à ej'Jm[
LfjSh)[ Qgk ah)[ rj Sulzj)s/mk'k. Lf[, LfjH :f[alijsr KOfk
'k. Lf[ rlh[ dlgU*X)[ dHej)s/mkduk; sv$k'k. >Ên;,
wJijfliPj, YeiG\r;, >lzUil Srl rjG>lzUilSrl fkm*jui
SgDs/mk\hl nf[. L#l|kiln[ cfU;à Lir#lsf Qgk :gl PUrkaj#.
rj*xjshlglX cIGzlidlCjuksm YeiG \r; sv$k;. L*jsr Lirk;
cIGz\jrkajm)[ Qgk akqSa Ldhak=ksi' Lic[F igk;. LS/l X ijPj
Lisr akRdm)k;. LiR rgdlidlCj uksm dGa*X Lrk<[Aj)k;.
L*jsr LfjH Ye SiCj)kduk; sv$k;. rj*xjshlgk\R rgdli
dlCjuksm YeiG\rgJfj ejÔkmgk;. L*jsr Li rk; rgd\jrkajm)k=
pog; Qgk akq; isguldk;. LS/lX ijPj Lisr ayjdm)k;. L*jsr Li
R cIGzlidlCjuksm dGa*X sv$k;. Lfkiqj LfjH YeSiCj)kduk;
sv$k;ß é~kDlgjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  8 

A©v
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 :‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬: ‫ﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟﺖ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺭﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﺔﹶ‬‫ﺎﺋِﺸ‬‫ ﻋ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻋﻦ ﺃﻡ ﺍﳌﺆﻣﻨﺮﻥ ﺃﻡ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬

‫( ) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭ ﻣـﺴﻠﻢ( ﻭﰲ ﺭﻭﺍﻳـﺔ‬‫ﺭﺩ‬

 ‫ﻬﻮ‬
 ‫ ﻓِﻴﻪِ ﹶﻓ‬‫ﻴﺲ‬ ‫ﺎ ﻟﹶ‬‫ﺬﹶﺍ ﻣ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﻣﺮِﻧ‬
 ‫ﺙﹶ ﻓِﻲ ﺃﹶ‬‫ﺪ‬‫ ﹶﺃﺣ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬


. (‫ﺭﺩ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎ ﹶﻓﻬ‬‫ﻧ‬‫ﻣﺮ‬
 ‫ﻪ ﺃﹶ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺲ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻼﹰ ﻟﹶ‬‫ﻋﻤ‬
 ‫ﻞ‬
‫ﻋﻤِ ﹶ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ﻝ‬
‫ )ﻗﹶﺎ ﹶ‬:‫ﻟـﻤﺴﻠﻢ‬

K+kH akL[ajrJR K+kL~[pj#l :ujCétê ujH rj'[ rjSipr;,

LiGeyÉkî r~jérê eyÉj gj)k'kî Þr+ksm T)lgU\jéaf\jHêhj#l\
Q'[ :sg(jhk; ekfkfluk!l)julH Lf[ rjgldgj) s/Sm!fln[.ß
é~kDlgj akc[hj;ê
Þr+ksm dlgU\jH rl; dHej&f#l\ i # dG+ik; :sg(jhk;
svu[flH Lf[ f=s/Sm !fln[ß t'ln[ akc[hjajsRy asËlgk
yjS/lGMjH K=f[.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  9 

Bdv
ِ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬
 ِ‫ﻤ‬‫ﻝ ﺳ‬
‫ﻘﹸﻮ ﹸ‬‫ﻪ ﻳ‬
 ‫ﻌﺘ‬
 ِ‫ﻤ‬‫ﻝ ﺳ‬
‫ﻗﹶﺎ ﹶ‬: ‫ﺸِﲑٍ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬‫ﻦ ﺑ‬
ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻥ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻌﻤ‬
 ‫ﻪ ﺍﻟﻨ‬
ِ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻋﺒ‬
 ‫ﻋﻦ ُ ﺃﰊ‬

‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﻛﺜِﲑ‬
‫ ﹶ‬‫ﻬﻦ‬
‫ﻤ‬
 ‫ﻌ ﹶﻠ‬
 ‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘِﺒﻬ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼﹶﻝﹶ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﺤ‬: ‫ﻘﹸﻮﻝﹸ‬‫ ﻳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬


ِ‫ﺍﻡ‬‫ـﺮ‬‫ ﻓِـﻲ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻗﹶـﻊ‬‫ﺎﺕِ ﻭ‬‫ﺒﻬ‬‫ﺸ‬

 ‫ ﻓِﻲ ﺍﻟ‬‫ﻭﻗﹶ ﻊ‬
 ‫ﻣﻦ‬
 ‫ﺿِﻪِ ﻭ‬‫ﻋﺮ‬
ِ‫ﻭ‬ ِ‫ﺃﹶ ﻟِﺪِﻳﻨِﻪ‬‫ﺮ‬‫ﺘﺒ‬ ‫ﺎﺕِ ﻓﻘﺪ ﺍﺳ‬‫ﺒﻬ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻘﹶﻰ ﺍﻟ‬‫ﻤﻦِ ﺍﺗ‬
 ‫ﺎﺱِ ﻓﹶ‬‫ﺍﻟﻨ‬

‫ﻪ‬‫ﺎﺭِﻣ‬‫ﻣﺤ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺣﻤ‬
ِ ‫ﻥ‬
‫ﺇِ ﱠ‬‫ﻰ ﺃﻻﹶ ﻭ‬‫ﺣﻤ‬
ِ ‫ﻚ‬
ٍ ِ‫ﻣﻠ‬
 ‫ﻞ‬
‫ﻥ ِﻟﻜﹸ ﱢ‬
‫ﺇِ ﱠ‬‫ﻪ ﺃﹶﻻﹶ ﻭ‬
ِ ‫ﻊ ﻓِﻴ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻥ ﻳ‬
‫ﻚ ﺃﹶ ﹾ‬
 ِ‫ﻮﺷ‬‫ﻰ ﻳ‬‫ﺤﻤ‬
ِ ‫ﻝ ﺍ ﻟﹾ‬
‫ﻮ ﹶ‬
 ‫ﻰ ﺣ‬‫ﺮﻋ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺍﻋِﻲ‬‫ﻛﹶﺎﻟﺮ‬

‫ﻫِـﻲ‬‫ﻪ ﺃﹶﻻﹶ ﻭ‬
 ‫ﻛﻠﱡ‬
‫ﺪ ﹸ‬
 ‫ﺴ‬‫ﺪ ﺍﻟﹾﺠ‬
 ‫ﺕ ﻓﹶﺴ‬
 ‫ﺪ‬‫ِﺇﺫﹶﺍ ﻓﹶﺴ‬‫ﻪ ﻭ‬
 ‫ﻛﻠﱡ‬
‫ﺪ ﹸ‬
 ‫ﺴ‬‫ﺢ ﺍﻟﹾﺠ‬
 ‫ﺻﻠﹶ‬
 ‫ﺖ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺻﻠﹶ‬
 ‫ﺔﹰ ﺇِﺫﹶﺍ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ ﺪِ ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺇِﻥﱠ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﺃﹶﻻﹶ ﻭ‬

(‫ ) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺴﻠﻢ‬.(‫ﻘﻠﹾﺐ‬

‫ﺍ ﻟﹾ ﹶ‬

L~o L~[pj#l|[ rkL[alrk~[rk ~CJyj étêH rj'[ rjSipr;,

LS`|; eyÉkî r~jérê eyuk'fluj BlR SdMjgj)k'kî ÞLrkiprJual
uf[ iUd[faln[ï rj<jÓalufk; iUd[f aln[. t 'lH, Li)jmujH
clp{CU; Sfl'k' LiUd[f *xlu dlgU*xk![. LPjdalxkdX)k;
Liuksm ulFlGÒU; Lyjukduj#. L\g; LiUd[f fdxj hds/mlsf
coÊj)k'iR fsRy afs\uk; L >jalrs\uk; ckgÊjfal)jujgj)k'k.
L\g; LiUd[ffdxjH Lds/mk'iR rj<jÓ\jH iJqk 'k. LiR Qgk
TmusrS/lshuln[. éd{<jc[F h\jsRyê Lfjgjr[ vkËkaiR
Sau[)k'fjrlH LrUsRy c[Fh\[ dm'[Saulrjmuldk'k. t#l QlSgl
glwlij'k; QlSgl c;gÊjf c[Fhak![. L yjukdà L#l|kijsRy c;gÊjf
SaDh LiR rj <jÓal)ju dlgU*xsYf. Lyjukdà CgJg\jH Qgk
al;c)<[n ak![. Lf[ r'lulH CgJg; akqkiR r'luj. vJ\ululH
CgJg; akqkirk; vJ \uluj. LfsYf |{pu;àß é~kDlgj, akc[hj;.ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  10 
Ggv
:‫ﻢ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ﻨِﺒ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟ‬:‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬‫ﺍﺭِﻱ‬‫ﻤِﻴﻢٍ ﺍﻟ ﺪ‬‫ ﺗ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﺃﰊ ﺭﻗﻴﺔ؛‬ ‫ﻋﻦ‬

(‫ ( ) ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻣِﺘﻬِﻢ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻭﻋ‬
 ‫ﲔ‬
 ِ‫ﺴﻠِﻤ‬
 ‫ﺔ ﺍ ﹾﻟﻤ‬
ِ ‫ِﻟﺄﹶﺋِﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ِ‫ﻮﻟ‬‫ﺮﺳ‬
 ِ‫ﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ِ‫ﺎﺑ‬‫ِﻟﻜِ ﺘ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ِﻟﻠﱠ‬‫ﻤﻦ‬
 ‫ﺎ ِﻟ‬‫ﺔ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‬
‫ ﹸ‬‫ﺼِﻴﺤ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﺪ‬

L~oykD$î faJa[~[rkQOck`lgjétêujH rj '[ rjSipr;, r~jé rê

eyÉjgj)k'kî Þafsa'lH zkndl;Êuln[.ß B*X Svlpj&kî :Sglm[?
Lij mk'[ eyÉkî ÞL#l|kSilmk;, LisRy Yzr[FS\l mk;, LisRy
YeilvdSrlmk;, akc[hj;dxksm Srfl )Sxlmk;, clPlgn)lSglmk;.ß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  11 

F«v
‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ـﺪ‬‫ﺭﺓﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺣ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﻲ‬
ِ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺡٍ ﺍﻟﹾ‬‫ﺭﻭ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎ ﺃﹶﺑ‬‫ﺛﹶ ﻨ‬‫ﺪ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺣ‬‫ﺪِﻱ‬‫ ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺪٍ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺣ‬

‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻥ‬
‫ﺮ ﺃﹶ ﱠ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻦ ﻋ‬
ِ ‫ﻦ ﺍﺑ‬
ِ ‫ﻋ‬
 ‫ﺙ‬
‫ ﹸ‬‫ﺪ‬‫ﺤ‬‫ﺖ ﺃﹶﺑِﻲ ﻳ‬
 ‫ﻌ‬
 ِ‫ﺳﻤ‬
 ‫ﻝ‬
‫ﺪ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
ٍ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻦ ﻣ‬
ِ ‫ﺑ‬ ِ‫ﺍﻗِ ﺪ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺔﹸ ﻋ‬‫ﻌﺒ‬
 ‫ﺷ‬

‫ﻼﹶﺓﹶ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻘِﻴﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺍ‬‫ ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺃﹶﻥﱠ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻭﺍ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﻰ ﻳ‬‫ﺣﺘ‬
 ‫ﺎﺱ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﹸﺃﻗﹶﺎﺗِﻞﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ﺕ‬‫ﻣﺮ‬
ِ ‫ ﺃﹸ‬:‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬

ِ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺣِﺴ‬
 ِ‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻹِﺳ‬‫ﺤﻖ‬
 ِ‫ ﺇﻻﱠ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻬ‬‫ﻣﻮ‬
 ‫ﺃﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺀﻫ‬
َ ‫ﺎ‬‫ﻲ ﺩِﻣ‬‫ﻣﻨ‬
ِ ‫ﻮﺍ‬‫ﺼﻤ‬
 ‫ ﻋ‬‫ﻌﻠﹸﻮﺍ ﺫﹶﻟِﻚ‬
 ‫ﻛﹶﺎﺓﹶ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻓﹶ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬

( ‫ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﻣﺴﻠﻢ‬

T~[rk KaGétêijH rj'[ rjSipr;, Yeilv dRérê eyÉkî

ÞL#l|ki#lsf :glPUrjs#'k;, ak|+p[ r~j L#l|kijsRy
Yeilvdrlsn'k; clÊUs/mk\kduk;, rac[dlg; rjhrjG\kduk;,
cdl\[ rHdkduk;, SrlÙrk<[Aj)kduk; sv$k 'f[isg wr*Sxlm[
ukÓ; sv$kilR BlR dHej)s/Mjgj)k'k. L*jsruigf[ svu[f lH
Ligksm Prik;, gd[f ik; t'jH rj'[ ckgÊj faluj, Li Tc[hl;
Lrkipj& alGÏ\jh#lsf LfrkiprJualdkduj#, Ligksm ijPj rm/jhl
)k'f[ L#l|kildk'kß é~kDlgj, akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  12 

H³]Xv
‫ـﺎ‬‫ ﻣ‬:‫ﻘﹸـﻮﻝﹸ‬‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺖ‬‫ﺳﻤِﻌ‬
 :‫ﺓﹶ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻫﺮ‬
 ‫ﻋﻦ ﺃﰊ‬

‫ﺓﹸ‬‫ﻛﺜﹾـﺮ‬
‫ﻢ ﹶ‬
 ‫ﺒ ِﻠﻜﹸ‬ ‫ﻦ ﻗﹶـ‬
 ِ‫ﻦ ﻣ‬
 ‫ﻚ ﺍﻟﱠﺬِﻳ‬
 ‫ﻫﻠﹶ‬
 ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻧﻤ‬ِ‫ ﻓﹶﺈ‬‫ﻢ‬‫ﻌﺘ‬
 ‫ﻄﹶ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ﺎ ﺍ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻣﻨ‬
ِ ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬
 ‫ ﺑِﻪِ ﻓﹶﺎﻓﹾ‬‫ﺗﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺃﹶﻣ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻩ‬‫ ِﻨﺒ‬‫ﺟﺘ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺘﻜﹸ ﻢ‬‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬
 ‫ﻧ‬

(‫( ) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺎِﺋﻬِﻢ‬‫ ِﺒﻴ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻧ‬

 ‫ﻢ‬
 ‫ﺧِﺘﻠﹶﺎ ﹸﻓﻬ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻢ ﻭ‬
 ِ‫ﺎِﺋ ِﻠﻬ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬

L~o|kssyy L~[pky|[alrk~[rk cD[yj étêH rj'k; rjSipr;.

r~jérê eyuk'fluj Bl R SdMkî ÞBlR ]sflgk dlgUs\sflM[ rj*sx
ijh)jSul LfjH rj'[ ijM[rjH)kd, ]sflgk dlgU; rj*Sxlm[ BlR
dHej&kSil Lf[ dqjij sRy egaliPj rj*X sdl!kigjd, rj*xksm
eoG%jd cao|; rCj)kilR dlgnaluf[ Lrl iCUalu SvlpU*xk;,
Ligksm YeilvdØlSglmk = ijSulwj/kaldk'kß é~kDlgj, akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  13 
]¯v
‫ ﺇِﻥﱠ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻬ‬‫ ) ﺃﹶﻳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺳ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬: ‫ﺓﹶ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬


‫ﻞ ﻛﹸﻠﹸﻮﺍ ﻣِﻦ‬

‫ ﹸ‬‫ﺮﺳ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﻳﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﲔ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ) ﻳ‬
 ‫ﺳ ِﻠ‬
 ‫ﺮ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﺍ ﹾﻟ‬
ِ ِ‫ﺮ ﺑ‬
 ‫ﺎ ﺃﹶﻣ‬‫ﲔ ِﺑﻤ‬
 ‫ﻣِﻨ‬
ِ ‫ﻤﺆ‬
 ‫ﺮ ﺍ ﹾﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﺃﹶ‬
 ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺇِ ﱠ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴﺒ‬‫ﻃ‬
‫ﻞ ﺇِﻻﱠ ﹶ‬
‫ ﹸ‬‫ﻘﺒ‬
‫ ﹾ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻴﺐ‬‫ﻃ‬
‫ﻪ ﹶ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

‫ﻞﹶ‬‫ﺮﺟ‬
 ‫ﺮ ﺍﻟ‬
‫ﻛ‬
‫ﻢ ﺫﹶ ﹶ‬
 ‫ ( ﺛﹸ‬‫ﺎﻛﹸ ﻢ‬‫ﺯ ﹾﻗﻨ‬
 ‫ﺎ ﺭ‬‫ﺎﺕِ ﻣ‬‫ﻴﺒ‬‫ﻃ‬
‫ ﹶ‬‫ﻛﻠﹸﻮﺍ ﻣِﻦ‬
‫ﻮﺍ ﹸ‬‫ﻣﻨ‬
 ‫ ﺁ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠ ﺬِﻳﻦ‬‫ﻳﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻭﻗﹶﺎﻝﹶ ) ﻳ‬
 (‫ﺎ‬‫ﺎﻟِﺤ‬‫ﻤﻠﹸﻮﺍ ﺻ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕِ ﻭ‬‫ﻴﺒ‬‫ﻄ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬

‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻣ ﹾﻠﺒ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺣﺮ‬
 ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺣﺮ‬
 ‫ﻪ‬‫ﻌﻤ‬
 ‫ﻄﹾ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺏ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ ﻳ‬‫ﺏ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺎﺀِ ﻳ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻪِ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ ﺪ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﻏ‬
‫ﻌﺚﹶ ﹶﺃ ﹾ‬
 ‫ ﺃﹶﺷ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ﻄِﻴﻞﹸ ﺍﻟﺴ‬‫ﻳ‬

(‫ﻚ ؟ )ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬

 ِ‫ﺏ ﻟِﺬﹶﻟ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺘﺠ‬‫ﺴ‬‫ﻰ ﻳ‬‫ﻡ ﹶﻓﺄﹶﻧ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻱ ﺑِﺎﻟﹾ‬
 ِ‫ﻏﹸﺬ‬‫ﻡ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺣﺮ‬


L~o |kssyyétêijH rj'[ rjSipr;. Yeil vdRé rê eyÉkî ÞL#l|k

r#irldk'k, r#f#l sf LiR cIJdgj)kduj#, L#l|keyuk'kî
éL#Sul Yeilvdsg, rj*X r#f[ >Êj)kd, r ØdX YeiG\j)kduk;
sv$kdê L#l|k eyuk 'kî éL#Sul cfUijCIlcjdsx, rj*X)[ rl; r
HdjufjH rj'[ r#f[ >Êj)kdê fkmG'[ Yeilv dR Qglsx c;~r[Pj&[
eyukduk!lujî LSÓ |; pJGZulYf svu[f jMk![, akmjdX wmejmj&jMk ![,
selmj ekg!jMk![, LisRy ssddX :dlC S\)kuG\j YelGÒj)k'k,
tsRy rlFl, tsRy rlFl, t'lH LisRy >Ên; rjCjÓalufldk 'k,
LisRy ic[Yf; rjCjÓalufln[, LisRy elrJuik; rjCjÓ; fs',
LiR rjCjÓ\jH ak *jdkxj&jgj)k'k, t*jsrulni'[ K\g; h>j
)kdàê éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  14 
]Xns\m¶v
‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﳏﻤﺪ ﺍﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ﺳﺒﻂ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺭﳛﺎﻧﺘﻪ‬

‫ـﺎ ﻻﹶ‬‫ ﺇِﻟﹶﻰ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﻳﺮِﻳﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﻉ‬‫ ﺩ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬

 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﻈﺖ‬
‫ﻔِ ﹾ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺣ‬:‫ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻝ‬

( ‫ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬: ‫ ﻭﻗﺎﻝ ﺗﺮﻣﺬﻯ‬.‫( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬‫ﻚ‬‫ﻳﺮِﻳﺒ‬

r~jérêuksm eOYfrk;, Lijmks\ c[Sr| rjPjukalu L~J

fIlhj~jsRy ekYfR Lhjétê sRy ekYfrkalu L~o ak|+p[ |crjH
rj'[ rj Sipr;, Yeilvd fjgkSarjujH rj'[ BlR arîel Aal)jujMk![,
Þc;Cuak!l)k' dlgU*X rJ K SeÊj)kduk;, c;Cu\jrjm rHdl\f[
YeiG\j )kduk; sv$kdß éfjGajpj, rclTO. fjGajpj |crkR cI|J|[
t'[ eyÉjMk![ê.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  15 
]{´­v
ِ‫ﻼﹶﻡ‬‫ﻦ ِﺇﺳ‬
ِ ‫ﺴ‬
 ‫ﻦ ﺣ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻢ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻝ‬
‫ ﻗﹶﺎ ﹶ‬:َ ‫ﺓﹶ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬


(‫ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﻏﲑﻩ ﻫﻜﺬﺍ‬, ‫ ﻨِﻴﻪِ( )ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻛﹸﻪ‬‫ﺮ‬‫ﺀ ﺗ‬

ِ ‫ﻤﺮ‬
 ‫ﺍ ﹾﻟ‬

L~o |kssyyétêijH rj'[ rjSipr; Yeil vdRé rê eyÉkî Þfs'

~lPj)l\ dlgU*X KSeÊj)kdsu'f[ Qgk\a iUd[f juksm Tc[hl ajd
cI>li\jH seMfldk'kß éfjGajpjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  16 
]Xnaq¶v
‫ ﻻﹶ‬:‫ﻢ َ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ِﺒ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬
ِ ‫ﻋ‬
 ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋ‬‫ﺲٍ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺭ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﲪﺰﺓ‬

. (‫ﻔﹾﺴِﻪِ ( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺐ ِﻟﻨ‬

 ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺎ ﻳ‬‫ﻪ ﻣ‬
ِ ‫ ﻷَﺧِﻴ‬‫ﻳﺤِﺐ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﻛﹸ‬‫ ﺪ‬‫ﻦ ﹶﺃﺣ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻳﺆ‬

L~J |;c Lrc[~[rk alhjdjétêH rj'k; rjSipr;, Yeilvdsg

sflM[ K`gj)k'kî ÞflR T<[m s/mk'f[ fsRy cS|lpgrk; T<[m s/ml
\f[isg rj*xjH :gk; fs' akc[hjaldkduj#ß é~kDlgj, akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  17 
]Xn\mev
ٍ‫ـﺮِﺉ‬‫ ﺍﻣ‬‫ﻡ‬‫ﺤِﻞﱡ ﺩ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬:‫ﻮﺩٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﺑﻦِ ﻣ‬ ِ‫ ﺪِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﻋﻦ‬


،ِ‫ﻔﹾﺲ‬‫ ﺑِﺎﻟﻨ‬‫ﻔﹾﺲ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬،‫ﺍﻧِﻲ‬‫ ﺍﻟﺰ‬‫ﻴﺐ‬‫ ﺍﻟﺜﱠ‬،ٍ‫ﻯ ﺛﹶﻼﹶﺙ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺇِﻻﱠ ِﺑِﺈﺣ‬‫ﺭﺳ‬

 ‫ﻲ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‬‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﺴﻠِﻢٍ ﻳ‬
 ‫ﻣ‬

(‫ ﻭﻣﺴﻠﻢ‬- ‫ ) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.( ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻕ ِﻟ ﹾﻠﺠ‬

 ِ‫ﻔﹶﺎﺭ‬‫ﻪ ﺍﻟﹾﻤ‬
ِ ِ‫ﻙ ﻟِ ﺪِﻳﻨ‬
 ‫ﺭ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻭ‬

T~[rk ac[KOp[étêijH rj'[ rjSipr;, LS`|; eyuk'kî r~jé rê

Lgkxjî ÞL#l|ki#l sf :glPr)G|rjs#'k; BlR L#l|kijsRy
pofrlsn'k; clÊU; i|j)k' Qgk akc[hjaj sRy gd[f; évjÔk'f[ê
ao'jH Qgk dlgUak!lul h#lsf Lrkipj)s/mkduj#. ilGÓdUsa\ju
éijil|; dqj&ê iU>jvlgj, sdl'isr sdl#lR, pJR KSeÊj&k sdl![
stdU; simjÉiRß t'j iulnf[ß é~kDlgj akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  18 
]Xn\©v
ِ‫ﺧﺮ‬
ِ ‫ﻡ ﺍﻟﹾﺂ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾ ﻴ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻦ ﺑِﺎﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﻥ‬
‫ ﻛﹶﺎ ﹶ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ﻝ‬
‫ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﺓ‬
‫ ﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻫﺮ‬
 ‫ ﺃﹶﺑِﻲ‬‫ﻋﻦ‬


ِ‫ﻦ ﺑِﺎﻟﻠﱠـﻪ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ـﺆ‬‫ﻥ ﻳ‬
‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ ﻭ‬،‫ﻩ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻡ ﺟ‬
 ِ‫ﻴﻜﹾﺮ‬‫ﺮ ﹶﻓﻠﹾ‬
ِ ِ‫ﻡ ﺍ ﻟﹾﺂﺧ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺍ ﹾﻟﻴ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻦ ﺑِﺎﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺆ‬‫ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ ﻭ‬،‫ﻤﺖ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻭ ِﻟﻴ‬
 ‫ﺍ ﺃﹶ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺧ‬
 ‫ﻘﹸﻞﹾ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠﻴ‬

(‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ )ﺭﻭﺍﻩ‬." ،‫ﻔﹶﻪ‬‫ﺿﻴ‬

 ‫ﻡ‬
 ِ‫ﻜﺮ‬
‫ﻴ ﹾ‬‫ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ‬
ِ‫ﺧ‬
ِ ‫ﻡ ﺍﻟﹾﺂ‬
ِ ‫ﻴﻮ‬‫ﺍ ﹾﻟ‬‫ﻭ‬

L~o |kssyyétêujH rj'k rjSipr;. r~j é rê Lgkxjî ÞL#l|kijhk;

LÔUpjr\jhk; ijCIcj )k'iR r#fk c;clgj)sM. Ls#(jH aOr;
elhj)sM. L#l|kijhk; LÔUpjr\jhk; ijCIcj )k'iR fsRy
LuH)lgsr :pgj)sM. L#l|kijhk; LÔUpjr\jhk; ijCIcj)k'iR
fsRy LfjFjsu ~|kalrj)sMß éakc[hj;ê.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  19 
]Xn\mdv
‫ ﻻﹶ‬:‫ﺻﻨِﻲ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
ِ ‫ﻭ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻨِﺒﻲ‬‫ﻼﹰ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟِﻠ‬‫ﺭﺟ‬
 ‫ﻪ ﺃﹶﻥﱠ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺓﹶ ﺭ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬


( ‫) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ (‫ﺐ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ﺍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻻﹶ ﺗ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺩ ﻣِﺮ‬

‫ﺩ‬ ‫ﺐ ﹶﻓﺮ‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﻐ‬‫ﺗ‬

L~o|kssyyét êujH rj'[ rjSipr;î ãQgka rk<UR i'k r~j

fjgkSarjérêSulm[ frjs)lgk KeSpC; rHdkd t'[ LSeÊj&k. fjgkSarj
Lgkxjî ÞrJ Sdlej)lfjgj)kdß. LS`|; iJ!k; SvlpU; :iG\j&k. r~jécê
ÞrJ Sdlej)lfj gj)kdß t'k K\gik; eyÉkß é~kDlgjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  20 
]Xnt\gv
‫ـﻠﱠﻢ‬‫ﻭﺳ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ـ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻋ‬
 :‫ﺱٍ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬‫ﻦ ﹶﺃﻭ‬
ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ ﺪ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻳﻌﻠﻰ ﺷ‬‫ﻋﻦ‬


‫ﺢ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺬﱠﺑ‬‫ﺴﻨ‬
ِ ‫ ﹶﻓﺄﹶﺣ‬‫ﻢ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ِﺇﺫﹶﺍ ﺫﹶﺑ‬‫ﺘﻠﹶﺔﹶ ﻭ‬ ‫ﻘ‬
ِ ‫ﻮﺍ ﺍﻟﹾ‬‫ﺴﻨ‬
ِ ‫ ﹶﻓﹶﺄﺣ‬‫ ﻢ‬‫ﺘ ﹾﻠﺘ‬‫ﺀٍ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﹶﻗ‬‫ﺷﻲ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ‬
 ‫ﺎﻥﹶ‬‫ﺴ‬‫ ﺍ ﹾﻟﺈِﺣ‬‫ﺘﺐ‬‫ﻛ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬:‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬

( ‫( )ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻪ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ﺡ ﺫﹶﺑِﻴ‬
 ِ‫ﻴﺮ‬‫ﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻔﺮ‬
‫ ﹾ‬‫ﻢ ﺷ‬
 ‫ﻛﹸ‬‫ﺪ‬‫ﺪ ﺃﹶﺣ‬
 ِ‫ﺤ‬‫ ﹾﻟﻴ‬‫ﻭ‬

L~JuL[h C`lp[~[rk QOc[étê Yeilvdgj H rj'[ K`gj)k'k, ét#l

dlgU*xjhk; L#l|k rØulnkS`Cj)k'f[, rj*X sdl#kdulsn(jH
r#goe\jH sdl#kd, rj*X Lyk)kdulsn(j H r#goe\jH Lyk)kd,
rj*X rj*xksm d\j uksm ilu[fh aoG& doMkdik;, Lyi[a{z\jr[ :
CIlc; rHdkduk; sv$kdß éakc[hj;ê.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  21 
]Xns\«v
‫ ﻋـﻦ‬:‫ﻭﺃﰊ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﻣﻌﺎﺫ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬ ‫ ﺟﻨﺪﺏ ﺑﻦ ﺟﻨﺎﺩﺓ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﺫﹶﺭ‬‫ﻋﻦ‬


‫ـﺎﺱ‬‫ﻖ ﺍﻟﻨ‬
ِ ِ‫ﺎﻟ‬‫ﻭﺧ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺔﹶ ﺗ‬‫ﺴﻨ‬
 ‫ﻴﺌﹶﺔﹶ ﺍ ﹾﻟﺤ‬‫ﺴ‬
 ‫ ﺒِﻊِ ﺍﻟ‬‫ﺃﹶﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻨﺖ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺎ ﹸ‬‫ﻴﺜﹸﻤ‬ ‫ﺣ‬
 ِ‫ﺗﻖِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺍ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬


(‫ﺴﻦٍ " ) ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬

 ‫ﻖ ﺣ‬
ٍ ‫ﺨ ﹸﻠ‬
 ِ‫ﺑ‬

L~opG wkRpk~[~[rk wkrlp L~J L~[ pky|[alr[~[rk ak:p[~[rk

w~HétêH rj'[ rjSi pr;, YeilvdRérê eyÉkî ÞrJ tijsmulujgk'l hk;
L#l|kijsr coÊj)kd, fjØsu rØ sdl ![ ejÔkmgkd, dlgn; rØ
fjØsu alu[&[ dxuk 'fldk'k, cHcI>liS\lsm wr*Sxlm[ segk
alykd.ß éfjGajpjê.
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  22 
]s¯m³]Xv
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﻠﱠﻢ‬‫ﻭﺳ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺧﻠﹾﻒ‬
 ‫ﻨﺖ‬ ‫ ﻛﹸ‬:‫ﺎﺱٍ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻋﺒ‬
 ِ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻦِ ﺍ‬


ِ‫ﺳﹶﺄﻝ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﺳﺄﹶ ﹾﻟﺖ‬
 ‫ ِﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺠ‬‫ ﺗ‬‫ﻩ‬‫ﺠِﺪ‬‫ ﺗ‬‫ﻔﻆِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﺣ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻚ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬‫ﻔﻆِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎﺕٍ ﺍﺣ‬‫ﻛﻠِﻤ‬
‫ ﹶ‬‫ﻚ‬‫ﻋﻠﱢﻤ‬
 ‫ﻲ ﹸﺃ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﺎ ﻏﹸﻼﹶﻡ‬‫ ﻳ‬:‫ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬

‫ ﺇﻻﱠ‬‫ـﻮﻙ‬‫ﻔﹶﻌ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺀٍ ﻟﹶ ﻢ‬‫ﺸﻲ‬

 ِ‫ ﺑ‬‫ﻮﻙ‬‫ﻔﹶﻌ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾ‬
 ‫ﻌﺖ‬
 ‫ﺘﻤ‬‫ﺔﹶ ﻟﹶﻮِ ﺍﺟ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺍ ﹾﻟﺄﹸﻣ‬‫ﻋﻠﹶ ﻢ‬
 ‫ﺍ‬‫ ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﻌﻦ‬
ِ ‫ﺳﺘ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﻨﺖ‬ ‫ﻌ‬
 ‫ﺳﺘ‬
 ‫ِﺇﺫﹶﺍ ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬

‫ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﻪ‬‫ ﺒ‬‫ﻛﺘ‬
‫ ﹶ‬‫ﺀٍ ﻗﹶﺪ‬‫ﺸﻲ‬
 ِ‫ ﺇِﻻﱠ ﺑ‬‫ﻭﻙ‬‫ﺮ‬‫ ﻀ‬‫ ﻳ‬‫ﺀٍ ﻟﹶﻢ‬‫ﺸﻲ‬
 ِ‫ ﺑ‬‫ﻭﻙ‬‫ﺮ‬‫ ﻀ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟﺘ‬
 ‫ﹶﻟﻮِ ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻪ‬‫ ﺒ‬‫ﻛﺘ‬
‫ ﹶ‬‫ﺀٍ ﻗﹶﺪ‬‫ﺸﻲ‬
 ِ‫ﺑ‬

:‫ * ﻭﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺮﻣـﺬﻱ‬‫ﺻﺤِﻴﺢ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﺚ ﺣ‬
‫ ﺪِﻳ ﹲ‬‫ﺬﹶﺍ ﺣ‬‫ﻝ ﻫ‬
‫ﻒ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﺤ‬‫ﻔﺖِ ﺍﻟ ﺼ‬
‫ ﱠ‬‫ﻭﺟ‬
 ‫ﺖ ﺍﻷَﻗﹾﻼﹶﻡ‬
ِ ‫ﺭﻓِﻌ‬
 ‫ﻚ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬


‫ﻢ ﺃﹶﻥﱠ ﻣﺎ ﺃﺧﻄﺄﻙ ﱂ ﻳﻜﻦ‬

 ‫ﻋﻠﹶ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺓِ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﺸ‬‫ﺮﻓﹾﻚ‬
ِ ‫ﻌ‬‫ﺎﺀِ ﻳ‬‫ﺮﺧ‬
 ‫ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﷲ ﻓِﻲ ﺍﻟ‬‫ﺮﻑ‬
‫ﻌ‬ ‫ ﺗ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺠِﺪ‬‫ ﺗ‬‫ﻔﻆِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫ ﹶ‬‫)) ﺍﺣ‬

‫ﻊ‬‫ﻥ ﻣ‬
‫ﺃﹶ ﱠ‬‫ﺏ ﻭ‬
ِ ‫ﻜﺮ‬
‫ﻊ ﺍ ﹾﻟ ﹶ‬
 ‫ﺝ ﻣ‬
 ‫ﻔﺮ‬
‫ﻥ ﺍﻟﹾ ﹶ‬
‫ﺃﹶ ﱠ‬‫ﺮ ﻭ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻊ ﺍﻟ‬
 ‫ﺮ ﻣ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻨ‬
‫ ﺃﹶ ﱠ‬‫ﻋﻠﹶ ﻢ‬
 ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬،‫ ﻭﻣﺎ ﺃﺻﺎﺑﻚ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺨﻄﺌﻚ‬، ‫ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ‬

( ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺮ ﻳ‬
ِ‫ﺴ‬
 ‫ﺍ ﻟﹾﻌ‬

L~[pk#l~[rk L^lcjétêH rj'[ rjSi pr;, LS`|; eyuk'kî

YeilvdsRy ej'jhlujgj s) Qgk pjic; YeilvdRr tS'lm[ eyÉkî
ÞL#Sul dkMJ, rjr)[ BlR vjh ilvd*X eAj /j&[ fgsMSulî rJ
L#l|kijsr coÊj)kd, t 'lH L#l|k rjs' gÊj)k'fln[. rJ
L#l|k ijsr coÊj&lH rjr)[ Lisr rjsRy akÙjH dlnlik'fln[,
rJ i#fk; Svlpj&lH L#l|kij Srlm[ Svlpj)kd, rJ c|lu;
Sfmkdulsn(jH L#l|kijSrlm[ c|lu; Sfmkd, rJ arÍjhl)kdî
Shld\k= akqkirlxkdxk; Qgkaj&[ sdl![ rjr )[ i#Kedlgik;
sv$kilR KS`Cj&lhk;L#l|k rjr)[ ijPj&f#lsf ulsfl'k;
c;>ij)kduj#, Lf[Selsh rjr)[ i# KeYpi; igk\lR Si!j LiG
akqkirk; Qgkaj&lhk; rjr)[ L#l|k ijPj &f#lsf QgkeYpi\jrk;
LiG)[ clPUa# f s', SerdX KuG\kduk;, SewkdX Kn*kd uk;
svu[fjgj)k'kß éfjGajpjê. asËlgk yjS/lGMjH T*sr dlnlik'fln[. ÞrJ
L#l|kijsr co Êj)kd, rjr)isr rjsRy akÙjH fs' dlnl
ik'fldk'k, stCIgU ak=uicg\jH L#l|kij sr rJ QlG\lH
ij<aZM*xjH L#l|k rjs'uk; QlG)k;. rJ arÍjhl)kd, rj'jH rj
'k; sfËjSelu Q'k; fs' rjs' ~lPj)k duj#, Lf[Selsh rjs'
~lPj&f[ rj'jH rj'k; sfËjSeldkdukaj#, Lyjukd, c|lu; Êa
Sulsml/ik;, :CIlc; pkîDS\lsml/ik;, txk/;
YeulcS\lsml/ikaks!'[.ß
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  23 
Ccp]Xv
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻨِﺒﻲ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟ‬:‫ﻮﺩٍ ﻋﻘﺒﺔ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭﻱ ﺍﻟﺒﺪﺭﻱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﻋﻦ ﺃﹶﺑ‬

‫( )ﺭﻭﺍﻩ‬‫ـﺎ ﺷِـ ﹾﺌﺖ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ ﻨ‬‫ﺤﻲِ ﻓﹶﺎﺻ‬

 ‫ﺴﺘ‬
 ‫ ﺗ‬‫ﺓِ ﺍ ﹾﻟﺄﹸﻭﻟﹶﻰ ِﺇﺫﹶﺍ ﻟﹶ ﻢ‬‫ﺒﻮ‬‫ﻨ‬‫ ﻛﹶﻼﹶﻡِ ﺍﻟ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺭﻙ‬
 ‫ﺎ ﹶﺃﺩ‬‫ﻣﻤ‬
ِ ‫ )ﺇِﻥﱠ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬


( ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬

L~J ac[|op[ KD[~~[rkL;y[ LHLRcl gj LH~p[gjétêijH rj'[

rjSipr;î YeilvdR é rêeyÉkî é:pUdlh Yeilvd LPUler*xjH rj 'k;
wr*X arÍjhl)jufln[ ÞrJ hwwj)k 'j#lsu(jH T<[m ak=f[
YeiG\j)kdsu'f[ß é~kDlgjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  24 

Ccp]s¯m¶v

‫ـﻮﻝﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﻭ – ﻭﻗﻴﻞ ﺃﰊ ﻋﻤﺮﺓ – ﺳﻔﻴﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬

(‫ () ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻘِﻢ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ﻢ ﺍ‬
 ‫ﻪ ﺛﹸ‬
ِ ‫ﺖ ﺑِﺎﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻞ ﺁ‬
‫ ﻗﹸ ﹾ‬:‫ﻙ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
 ‫ﺮ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬
‫ﺍ ﹶ‬‫ ﺪ‬‫ﻪ ﹶﺃﺣ‬
 ‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻝﹸ‬
 ‫ﻻﹰ ﻻﹶ ﹶﺃ‬‫ﻡ ﹶﻗﻮ‬
ِ ‫ﻼﹶ‬‫ﻞ ﻟِﻲ ﻓِﻲ ﺍﻹِﺳ‬
‫ﻪ ﻗﹸ ﹾ‬
ِ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

L~J L;y[ ckE[u lrk~[rk L~[pj#létêuj H rj'[ LS`|; eyÉkî

ÞL#Sul Yeilvdsg, T c[hlajsh Qgk ildU; trj)[ eyÉ[ fgo, fl(
Sxlm#lsf aËlSglmk; Blrfjsr/Ëj Svlpj)kduj #, YeilvdRreyÉkî ÞrJ
eyukd, BlR L#l|k ijH ijCIcj&jgj)k'ksi'[, t'jM[ Lf[ Cgjulu
goe\jH rjhrjG\kduk; sv$kdß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  25 
Ccp]¯n c­v
ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻝﹶ‬
 ‫ﻼﹰ‬‫ﺭﺟ‬
 ‫ﺎِﺑﺮٍ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭﻱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺃﹶﻥﱠ‬‫ﻋﻦ ﺟ‬

‫ـﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺣﺮ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻼﹶﻝﹶ‬‫ ﺍ ﹾﻟﺤ‬‫ﺣ ﹶﻠ ﹾﻠﺖ‬
 ‫ﹶﺃ‬‫ﺎﻥﹶ ﻭ‬‫ ﻀ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬‫ﻤﺖ‬
 ‫ﺻ‬‫ﺎﺕِ ﻭ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻜﺘ‬
‫ﻤ ﹾ‬
 ‫ﺍﺕِ ﺍﻟﹾ‬‫ﺼ ﹶﻠﻮ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ‬
 ‫ ِﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻳﺖ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ ﺃﹶﺭ‬:‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬


( ‫ )ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬.(‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻧ‬:‫ﺔﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺠﻨ‬

 ‫ﻞ ﺍ ﻟﹾ‬
‫ ﹸ‬‫ﺩﺧ‬
 ‫ﻴﺌﹰﺎ ﺃﹶﹶﺃ‬ ‫ﻚ ﺷ‬
 ِ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺫﹶﻟ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﺯ‬ِ ‫ﻢ ﺃﹶ‬
 ‫ﻟﹶ‬‫ﻡ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺍ ﹾﻟ‬

L~o L~[pj# wl~jyk~[rk L~[pj# LH LRclgjétêijH rj'[

rjSipr;, QglX YeilvdR érêSulm[ Svlpj&k, BlR rjG^r[P rac[dlg;
rjhrjG\kduk;, yaxlrjH SrlÙrk<[Aj)kduk;, Lrkipj)s/Mfjsr
LrkiprJualuk;, rjCjÓal )jufjsr rjCjÓal)kduk; svu[f[ sdl![
Tfj H Q'k; iGÓj/j)lfjgj)kduk; svu[flH BlR cIGÏ\jH
YeSiCj)kSal? fl(xksm L>jYelusa Ôldk'k? Lijmk'gkxj, Lsf.Þ
éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  26 
Ccp]¯n aq¶v
)‫ـﻠﱠﻢ‬‫ﻭﺳ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬:‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻌﺮِﻱ‬
 ‫ﺍﻟﹾﹶﺄﺷ‬ ‫ﺎﻟِﻚٍ ﺍﳊﺎﺭﺙ ﺑﻦ ﻋﺎﺻﻢ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻣ‬‫ﻋﻦ‬


‫ﻴﻦ‬ ‫ـ‬‫ـﺎ ﺑ‬‫ﻸُ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ ﺗ‬‫ﻤ ﹶﻠﺂَﻥِ ﺃﹶﻭ‬

 ‫ﺗ‬ ِ‫ ِﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ﻭﺳ‬
 ‫ﺍﻥﹶ‬‫ﻸُ ﺍﻟﹾﻤِﻴﺰ‬‫ﺗﻤ‬ ِ‫ ِﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﺎﻥِ ﻭ‬‫ ﺍ ﹾﻟﺈِﳝ‬‫ﻄﹾﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺍﻟﻄﱡﻬ‬

‫ ﻛﹸـﻞﱡ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ ﻋ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﺔﹲ ﻟﹶﻚ‬‫ﺠ‬‫ﺁﻥﹸ ﺣ‬‫ﻘﺮ‬

‫ﺍﻟﹾ ﹸ‬‫ﺎﺀٌ ﻭ‬‫ﺿﻴ‬
ِ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﺎﻥﹲ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﺪﻗﹶﺔﹸ‬
 ‫ﺍﻟ ﺼ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻼﹶﺓﹸ ﻧ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﺽِ ﻭ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺴ‬

(‫ﺎ() ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻮﺑِﻘﹸﻬ‬‫ﻭ ﻣ‬

 ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻌﺘِﻘﹸﻬ‬
 ‫ﻪ ﹶﻓﻤ‬
 ‫ﻔﹾﺴ‬‫ﻊ ﻧ‬
 ِ‫ﺎﻳ‬‫ﻭ ﹶﻓﺒ‬‫ﺪ‬‫ﻐ‬‫ﺱ ﻳ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻨ‬

L~oalhjd[ LH |lgjFj~[rk :cIjajH LC[|gjétêijH rj'[

YeilvdRérê eyÉkî ÞCkÓj ijCIlc\jsRy edkfjuldk'k, ãLH
|;pkhj#l|[ä t'f[ fkhlc[ rjy)k'fln[, ãck~[|lr#l|[,
LH|;pkhj#l|[ä :dlC >oajdX)jmujhk=fjsr rjy)k'fldk'k,
rac[dlg; YedlCik;, plrPG +*X sfxjik;, Êa sixj&ik;, DkG:R
rjr)[ LrkdohalSul, YefjdohalSul sfxjikaldk'k, t#ligk;
Ye>lf\jH wJijfalg;>j)kduk; cIÔ s\ cIu;fs' ijH)kduk;
sv$k'k, vjhgfj sr Salvj/j)k'k, aËkvjhgfjsr rlC\jhl)k duk;
sv$k'kß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  27 
Ccp]¯n \mev
‫ﻘﻲ‬
ِ ‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ ﺪٍ ﺍﻟ ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ ﻣ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﻌﻨِﻲ ﺍ‬
 ‫ﺍﻥﹸ ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺮ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ ﺣ‬‫ﻣﻲ‬
ِ ِ‫ﺍﺭ‬‫ ﺍﻟ ﺪ‬‫ﺍﻡ‬‫ﻬﺮ‬
 ‫ﺑﻦِ ﺑ‬ ِ‫ﻤﻦ‬
 ‫ﺮﺣ‬
 ‫ﺪِ ﺍﻟ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺑﻦ‬ ِ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ ﺒ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺣ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ﻨِﺒ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﻋ‬
 ‫ﺭ‬
 ‫ﻦ ﺃﹶﺑِﻲ ﺫﹶ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ﻻﹶِﻧ‬‫ﺨﻮ‬
 ‫ﺲ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺭِﻳ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﺇِﺩ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻳﺰِﻳﺪ‬ ِ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺔﹶ‬‫ﺑِﻴﻌ‬‫ ﺭ‬‫ﻋﻦ‬
 ِ‫ﺰِﻳﺰ‬‫ ﺪِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻌِﻴﺪ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬

‫ﻔﹾـﺴِﻲ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻧ‬
 ‫ﻈﻠﹾﻢ‬
‫ ﺍﻟ ﱡ‬‫ﻣﺖ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻲ ﺣ‬‫ﺎﺩِﻱ ﺇِﻧ‬‫ﺎ ﻋِ ﺒ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﺃﹶﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺭﻙ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺗﺒ‬ ِ‫ﻋﻦِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻯ‬‫ﺭﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻓِﻴﻤ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬

‫ﺎﺩِﻱ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﺪِﻛﹸﻢ‬‫ﻭﻧِﻲ ﹶﺃﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺘﻬ‬‫ﺳ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﺎﻝﱞ ﺇﻻﱠ ﻣ‬‫ ﺿ‬‫ﻛﱡﻠﻜﹸ ﻢ‬
‫ﺎﺩِﻱ ﹸ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻮﺍ ﻳ‬‫ﻈﹶﺎﻟﹶﻤ‬‫ﺎ ﻓﹶﻼﹶ ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ ﻣ‬‫ﻨﻜﹸﻢ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬
 ‫ﻭﺟ‬


‫ﻮﻧِﻲ‬‫ﺘﻜﹾﺴ‬‫ﺳ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ ﻛﹶ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ﺎﺭٍ ﺇِﻻﱠ‬‫ ﻋ‬‫ﻛﻠﱡﻜﹸﻢ‬
‫ﺎﺩِﻱ ﹸ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﻤﻜﹸ ﻢ‬
 ‫ﻌ‬
ِ ‫ﻮﻧِﻲ ﺃﹸﻃﹾ‬‫ﻄﹾﻌِﻤ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ ﻓﹶﺎ‬‫ﻪ‬‫ﻤﺘ‬
 ‫ﻌ‬
 ‫ ﺃﹶﻃﹾ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ ﺇِﻻﱠ‬‫ﺎﺋِﻊ‬‫ ﺟ‬‫ﻛﱡﻠﻜﹸ ﻢ‬
‫ﹸ‬

‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ ﹶﻟﻜﹸ ﻢ‬‫ﻔﺮ‬

ِ ‫ﻭﻧِﻲ ﺃﹶﻏﹾ‬‫ﻔﺮ‬
ِ ‫ﻐ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ﺎ ﻓﹶﺎ‬‫ﺟﻤِﻴﻌ‬
 ‫ﻮﺏ‬‫ ﺍﻟﺬﱡﻧ‬‫ﺎ ﺃﹶﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﺎﺭِ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻞِ ﻭ‬‫ﻄﺌﹸﻮﻥﹶ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ﻴ‬
ِ ‫ﺨ‬‫ ﺗ‬‫ﻧﻜﹸ ﻢ‬ِ‫ﺎﺩِﻱ ﺇ‬‫ﺎ ﻋِ ﺒ‬‫ ﻳ‬‫ﺴﻜﹸ ﻢ‬
 ‫ﺃﹶﻛﹾ‬

‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺁﺧِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﹶﺃﻭ‬‫ﺎﺩِﻱ ﹶﻟﻮ‬‫ﻋﺒ‬

ِ ‫ﺎ‬‫ﻮﻧِﻲ ﻳ‬‫ﻔﹶﻌ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻔﹾﻌِﻲ ﹶﻓ‬‫ﻮﺍ ﻧ‬‫ﺒﻠﹸﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﹶﻟﻦ‬‫ﻭﻧِﻲ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﻀ‬‫ﻱ ﹶﻓﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺍ ﺿ‬‫ﺒﻠﹸﻐ‬ ‫ ﺗ‬‫ ﹶﻟﻦ‬‫ﻧﻜﹸﻢ‬ِ‫ﺎﺩِﻱ ﺇ‬‫ﻋﺒ‬
ِ

‫ﺎﺩِﻱ ﹶﻟﻮ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻴﺌﹰﺎ ﻳ‬ ‫ﻣ ﹾﻠﻜِﻲ ﺷ‬
 ‫ ﻓِﻲ‬‫ ﺫﹶﻟِﻚ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺎ ﺯ‬‫ ﻣ‬‫ﻨﻜﹸﻢ‬ ‫ﻣ‬
ِ ٍ‫ﺍﺣِﺪ‬‫ﻞٍ ﻭ‬‫ﺭﺟ‬
 ِ‫ﻘﹶﻰ ﹶﻗ ﹾﻠﺐ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﺗ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺟﻨ‬
ِ ‫ﻭ‬
 ‫ﺴﻜﹸﻢ‬
 ‫ﺇِﻧ‬‫ﻭ‬

‫ﻣ ﹾﻠﻜِـﻲ‬
 ‫ ﻣِﻦ‬‫ ﺫﹶﻟِﻚ‬‫ﻘﺺ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺍﺣِﺪٍ ﻣ‬‫ﻞٍ ﻭ‬‫ﺭﺟ‬
 ِ‫ﺠﺮِ ﹶﻗ ﹾﻠﺐ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶ ﹾﻓ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻨﻜﹸ ﻢ‬‫ﺟ‬
ِ ‫ﻭ‬
 ‫ﺴﻜﹸﻢ‬
 ‫ﺇِﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺧﺮ‬
ِ ‫ﺁ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺃﹶﻥﱠ ﺃﹶﻭ‬

‫ﺖ ﻛﹸﻞﱠ‬
 ‫ﻄﻴ‬
‫ ﹶ‬‫ﺴﺄﹶﻟﹸﻮﻧِﻲ ﻓﹶﹶﺄﻋ‬
 ‫ﺪ ﻓﹶ‬
ٍ ِ‫ﺍﺣ‬‫ﺪ ﻭ‬
ٍ ‫ﻌِﻴ‬‫ﻮﺍ ﻓِﻲ ﺻ‬‫ﻢ ﻗﹶﺎﻣ‬
 ‫ﻨﻜﹸ‬ِ‫ﻭﺟ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﺴﻜﹸ‬
 ‫ﺇِ ﻧ‬‫ﻢ ﻭ‬
 ‫ﻛﹸ‬‫ﺧﺮ‬
ِ ‫ﺁ‬‫ﻢ ﻭ‬
 ‫ﹶﻟﻜﹸ‬‫ﻥ ﺃﹶﻭ‬
‫ﻮ ﺃﹶ ﱠ‬
 ‫ﺎﺩِﻱ ﻟﹶ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﺌﹰﺎ ﻳ‬‫ﺷﻴ‬


‫ﻫﻲ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬ِ‫ﺎﺩِﻱ ﺇ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺩﺧِﻞﹶ ﺍ ﹾﻟﺒ‬
 ‫ﻴﻂﹸ ِﺇﺫﹶﺍ ﹸﺃ‬‫ﺨ‬
 ِ‫ ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﻘﹸﺺ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪِﻱ ﺇِﻻﱠ ﻛﹶﻤ‬‫ﻋﻨ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻣﻤ‬
ِ ‫ ﺫﹶﻟِﻚ‬‫ﻘﺺ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺴﺄﹶﹶﻟﺘ‬
 ‫ﺎﻥٍ ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺇِ ﻧ‬

‫ﻣﻦ‬
 ‫ﻳﻠﹸﻮ‬ ‫ﻚ ﻓﹶﻼﹶ‬
 ِ‫ﺮ ﺫﹶﻟ‬
 ‫ﺪ ﻏﹶ ﻴ‬
 ‫ﻭﺟ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ﻪ ﻭ‬
 ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺍ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺧ‬
 ‫ﺪ‬
 ‫ﻭﺟ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻤ‬
 ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺎﻫ‬‫ ﺇِﻳ‬‫ﻭﻓﱢﻴﻜﹸﻢ‬
 ‫ ﹸﺃ‬‫ ﺛﹸ ﻢ‬‫ﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬‫ ﺼِﻴﻬ‬‫ ﹸﺃﺣ‬‫ﺎﹸﻟﻜﹸﻢ‬‫ﻋﻤ‬
 ‫ﺃﹶ‬

(‫ ( )ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻪ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ﺇِﻻﱠ ﻧ‬

L~opGykH |jElgjétê YeilvdRérêujH rj'[ K`gj)k'k, ÞK'frk;

Yefleilrkalu L#l|k eyÉfluj YeilvdRécê TYedlg; ey uk'kî
ÞL#Sul Lmjadsx, LYda; BlR trj)[ fs' cIu;
rjCjÓal)jujgj)k'k, Lf[Selsh rj*X)kaf[ rjCjÓal)jugj)k'k,
:ufjrlH rj*X egc[eg; LYda; dlnj)gkf[. L#Sul tsRy
plcØlsg, BlR cØlGz\jhl)\iG akqkirk; iqjSdmjhldk'k,
:ufjrlH rj*sx S'lm[ cØlGz; Svlpj)kd, BlR rj*sx cØlG
z\jhl)l;. tsRy plcØlsg, BlR >Ên; rH dl\isg#l; fs'
ijC)k'igldk'k, :ufj rlH tS'lm[ >Ên\jr[ Si!j :iCUs/mkd,
BlR rj*X)[ >Ên; rHdl;. L#Sul Lmja dsx, BlR ic[Yf;
rHdl\isg#l; fs' rz[ rgldk'k :ufjrlH rj*X tS'lm[ ic[Yf;
:iCUs/mkd, rj*X)[ BlR ic[Y f; rHdl;. L#Sul Lmjadsx, rj*X
gledhjH sfËk sv $k'igldk'k, BlR rj*xksm akqkiR ele*xk;
selyk)k'irldk'k :ufjrlH rj*sxS'lm[ eleSalvr; Sfmkd, BlR
rj*X)[ selyk\[ fgl;. L#Sul Lmjadsx, rj*Xs)s' KeYpij
)kilR clPUa#, t(jhs# rj*sxs' KeYpij )kdsul=k, Lf[Selsh
rj*Xs)rj)[ Kedlg; rHdkilrk; clPUa#, t(jhs# rj*sxrj)[ Ke
dlg; sv$kdsul=k. L#Sul tsRy Lmjadsx rj*xjsh akRzlajdxk;,
ejRzlajdxk; ark<Ugk; wj'kdxksa#l; fs' rj*xjH ]Ëik; >u>d[fj
uk=isRy |{pus\Selsh rj*X :ujgk'l hk; LsfsRy
LPjdlg\jH ulsfl'k; iGÓj/j )kduj# fs', Lf[Selsh rj*xjsh
akRzlaj dxk;, ejRzlajdxk; ark<Ugk; wj'kdxksa#l; f s' rj*xjH
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  28 
]Ëik; sf+lmjuksm |{pu\jhk= f[ Selsh LPG+; dlnj&lhk;
LsfsRy LPj dlg\jH ulsfl'k; dkyi[ igk\kduj# fs',
Lf[Selsh tsRy Lmjadsx, rj*xjsh akRzlaj dxk;, ejRzlajdxk;
ark<Ugk; wj'kdxksa#l; f s' Qgk c[Fh\[ rj'[ QlSgl :iCU*X
K'uj &jM[ LiGs)#l; fs' Lf[ rHdjulhk; t sRy
LPjdlg\jHrj'[ dmhjH ak)ju Qgk covj uksm LË\[ eËjejmj)k'
si=fk=juksm dkyi[ alYfSa igk\kdsul=o. L#Sul Lmjadsx, rj
*xksm dG+*X rj*X)[ Si!j BlR SgDs/ mk\k'k, Lfjr[ SC<;
rj*xksm dG+*X)[ Eh; eoG\Jdgj&[ fgjduk; sv$k'fln[. :ufj
rlH rØ h>j&iG L#l|kijsr ilq[f j eyusM, Lf#lsf
asËsÔ(jhkaln[ rj*X)[ h>j)k' sf(jH LiR cIÔs\u#lsf
:sguk; :SÊ ej)lfjgj)sM.ß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  29 
Ccp]¯nb©v
‫ﻟﹶﻰ‬‫ـﻮ‬‫ﺍﺻِﻞﹲ ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻥٍ ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻣﻴ‬
 ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺪِﻱ‬‫ﻣﻬ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ ﺣ‬‫ﻌﻲ‬
ِ ‫ﻀﺒ‬
 ‫ﺎﺀَ ﺍﻟ‬‫ﺳﻤ‬
 ‫ﺑﻦِ ﺃﹶ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻦ ﻣ‬
 ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ ﺒ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺣ‬

‫ﺎ ﻣِـﻦ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻥ ﻧ‬
‫ﺭ ﺃﹶ ﱠ‬
 ‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﺫﹶ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻳ ِﻠﻲ‬‫ﻮﺩِ ﺍﻟ ﺪ‬
 ‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍﻷَﺳ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺑﻦِ ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ ﻳ‬‫ﻋﻦ‬
 ٍ‫ﻞ‬‫ﻘﻴ‬
‫ ﹶ‬‫ﺑﻦِ ﻋ‬ ‫ﻰ ﺍ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ ﻳ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﺔﹶ‬‫ ﻨ‬‫ﻴﻴ‬‫ﻋ‬
 ‫ﺃﹶﺑِﻲ‬

‫ـﻞﹸ‬‫ﺐ ﺃﹶﻫ‬
 ‫ـ‬‫ﻪ ﺫﹶﻫ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ﻨِﺒ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟِﻠ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻨِﺒﻲ‬‫ﺎﺏِ ﺍﻟ‬‫ﺤ‬‫ﹶﺃﺻ‬

‫ﺲ‬‫ ﹶﻟﻴ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹶﺃﻭ‬‫ﺍِﻟﻬِﻢ‬‫ﻣﻮ‬

 ‫ﻮﻝِ ﺃﹶ‬‫ﺪﻗﹸﻮﻥﹶ ﺑِﻔﹸﻀ‬
 ‫ ﺼ‬‫ﻳﺘ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻡ‬‫ﺼ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻮﻥﹶ ﻛﹶﻤ‬‫ﻮﻣ‬‫ ﺼ‬‫ﻳ‬‫ﺼﻠﱢﻲ ﻭ‬
 ‫ﺎ ﻧ‬‫ﺼﻠﱡﻮﻥﹶ ﻛﹶﻤ‬
 ‫ﻮﺭِ ﻳ‬‫ﺛﹸﻮﺭِ ﺑِﺎﻷُﺟ‬‫ﺍﻟﺪ‬

‫ﻛﹸﻞﱢ‬‫ﻗﹶﺔﹰ ﻭ‬‫ﺻﺪ‬
 ٍ‫ﺪﺓ‬
 ‫ﺤﻤِﻴ‬
 ‫ﻞ ﺗ‬
‫ﻛﹸ ﱢ‬‫ﺔ ﻭ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹰ‬
 ‫ﺓ ﺻ‬
ٍ ‫ﻜﺒِﲑ‬
‫ﺗ ﹾ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻛﹸ ﱢ‬‫ﺔ ﻭ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹰ‬
 ‫ﺔ ﺻ‬
ٍ ‫ﺴﺒِﻴﺤ‬
 ‫ﻞ ﺗ‬
‫ﻥ ِﺑﻜﹸ ﱢ‬
‫ﻥ ﺇِ ﱠ‬
‫ﻗﹸﻮ ﹶ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬
 ‫ﻞﹶ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﻗﹶﺪ‬

‫ﻮﻝﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺔ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹲ‬
 ‫ﻢ ﺻ‬
 ‫ ﺪِﻛﹸ‬‫ﻊ ﹶﺃﺣ‬
ِ ‫ ﻀ‬‫ﻭﻓِﻲ ﺑ‬
 ‫ﺔ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹲ‬
 ‫ﺮ ﺻ‬
ٍ ‫ﻨﻜﹶ‬ ‫ﻣ‬
 ‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻬﻲ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺪﻗﹶﺔﹲ ﻭ‬
 ‫ﻭﻑِ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ ﺑِﺎﻟﹾﻤ‬‫ﻣﺮ‬
 ‫ﺃﹶ‬‫ﺪﻗﹶﺔﹰ ﻭ‬
 ‫ﻬﻠِﻴﻠﹶﺔٍ ﺻ‬
 ‫ﺗ‬

‫ﺭ‬‫ـﺎ ﻭِﺯ‬‫ﻪ ﻓِﻴﻬ‬

ِ ‫ـ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﻥ‬
‫ﻡ ﺃﹶﻛﹶﺎ ﹶ‬
ٍ ‫ﺍ‬‫ﺣﺮ‬
 ‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ﻌﻬ‬
 ‫ﺿ‬‫ﻮ ﻭ‬
 ‫ﻢ ﻟﹶ‬
 ‫ﻳﺘ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ﻝ ﺃﹶﺭ‬
‫ﺮ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﺎ ﹶﺃﺟ‬‫ﻪ ﻓِﻴﻬ‬
 ‫ﻥ ﻟﹶ‬
‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸ‬‫ﻪ ﻭ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻬﻮ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺄﺗِﻲ ﺃﹶﺣ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺃﹶﻳ‬

(‫ﺍ ( )ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺟﺮ‬
 ‫ﻪ ﹶﺃ‬
 ‫ﻝ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻟﹶ‬
ِ ‫ﻼﹶ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻌﻬ‬
 ‫ﺿ‬‫ﻚ ِﺇﺫﹶﺍ ﻭ‬
 ِ‫ﹶﻓﻜﹶ ﺬﹶﻟ‬

L~opGy[étêijH rj'[rjSipr;, YeilvdR é rêSulm[ LS`|\jsRy

vjh LrkulujdX TYe dlg; eyukduk!luj, L#Sul Yeilvdsg, Yefj
Eh*sx#l; PrjdG dgc[Fal)jujgj)k'k, Li G B*X
rac[dgj)k'f[Selsh, SrlÙrk<[Aj )k'f[Selsh rac[dgj)kduk;,
SrlÙrk<[Aj)k duk; sv$k'k, alYfa# Ligksm cÙ\[ sdl![ LiG
plrPG+*X sv$k'k. YeilvdRécê Lgk xjî ÞPG+; sv$kilR L#l|k
rj*Xs)l'k; r HdjujMjS#? t#l fc[~J|k; PG+aldk'k, t#l
fd[~Jykdxk; PG+aldk'k, t#l fL[a Jpkdxk; cIpDuldk'k, t#l
fL[hJhkdxk; PG+aldk'k, rØ dHej)hk;, fjØ ijSglPj)hk; PG+aldk
'k, alYfa# rj*xjH Qglxksm sshzjdSiq[vujH Selhk; PG+ak![.ß LiG
Svlpj&kî L#Sul Yeilvdsg, QglX fsRy sshzjdalu pl|; fJG
)k'fjrk; Li'[ eknUSal? Lijmk'[ Lgkxkd uk!lujî ÞLulX Lf[
Caj/j)k'f[ rjCjÓal )ju alGÏ\jhln[ t(jH Lirfj'[ CjÊ h>j
)kdujs#, tÔln[ rj*xksm L>jYelu;? LYedl g; Lf[ LrkiprJu
alGz\jhlulH Li'fjr[ YefjEhik; h>j)k'fln[ß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  30 
Ccp]¯nbmdv
‫ﻪٍ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻨ‬
 ِ‫ﺑﻦ‬ ِ‫ﺎﻡ‬‫ﻫﻤ‬
 ‫ﻋﻦ‬
 ‫ﻤﺮ‬
‫ﻌ‬
 ‫ﺎ ﻣ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻡٍ ﺣ‬‫ﻫﻤ‬
 ‫ﺑﻦ‬ ِ‫ﺍﻕ‬‫ﺯ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺍﻓِﻊٍ ﺣ‬‫ ﺭ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻭ ﺣ‬

‫ﻭﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
 ‫ـﺎ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺎﺩِﻳﺚﹶ‬‫ﺮ ﹶﺃﺣ‬
‫ﻛ‬‫ ﻓﹶﺬﹶ ﹶ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬
 ٍ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ ﻣ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﺓﹶ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮ ﻫ‬‫ﺎ ﺃﹶﺑ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﺬﹶﺍ ﻣ‬‫ﻫ‬

‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ ﻓِﻴﻪِ ﺍﻟﺸ‬‫ﻄﻠﹸﻊ‬

‫ ﹾ‬‫ﻡٍ ﺗ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﺪﻗﹶﺔﹲ ﻛﹸﻞﱠ‬
 ‫ﻪِ ﺻ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ِ‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﻰ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ ﻛﹸﻞﱡ ﺳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬


‫ﺪﻗﹶﺔﹲ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
 ‫ ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻣﺘ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺮﻓﹶﻊ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﻤﻠﹸﻪ‬
ِ‫ﺤ‬ ‫ﺑﺘِﻪِ ﹶﻓﺘ‬‫ﺍ‬‫ﻞﹶ ﻓِﻲ ﺩ‬‫ﺮﺟ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻌﲔ‬
ِ ‫ﺗ‬‫ﺪﻗﹶﺔﹲ ﻭ‬
 ‫ﻴﻦِ ﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺍﻹِﺛﹾ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪِﻝﹸ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

) (‫ﺪﻗﹶﺔﹲ‬
 ‫ـ‬‫ﻖ ﺻ‬
ِ ‫ﻄﺮِﻳ‬
‫ﻦ ﺍﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﻂ ﺍﻷَﺫﹶﻯ ﻋ‬
‫ﺗﻤِﻴ ﹸ‬‫ﺔ ﻭ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹲ‬
 ‫ﺓ ﺻ‬
ِ ‫ﻼﹶ‬‫ﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬‫ﺸِﻴﻬ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﺓ‬
ٍ ‫ﻄﻮ‬
‫ ﹾ‬‫ﻞ ﺧ‬
‫ﻛﹸ ﱡ‬‫ﺔ ﻭ‬
‫ﺪﻗﹶ ﹲ‬
 ‫ﺔﹸ ﺻ‬‫ﻴﺒ‬‫ﻄ‬
‫ﺔﹸ ﺍﻟ ﱠ‬‫ﻜﻠِﻤ‬
‫ﺍ ﹾﻟ ﹶ‬‫ﻭ‬

(‫ﲞﺎﺭﻱ ﻣﺴﻠﻢ‬

L~o |kssyyétêijH rj'[ rjSipr; Yeil vdRé rê eyÉkî ÞcogUR

Kpj&[ igk' t#l pjr \jhk; ark<Ugksm QlSgl cr[PjdX)k; eknU;
sv$kilrk![, rJ g!lxkdX)jmujH rJfj rm/l )k'f[ PG+aldk'k,
Qglsx LS`|\jsRy a{z \jsRy dlgU\jH -Lisr LfjSØH
duykilR c|luj)kd, Lfs#(jH >lg; LfjSØH si)k ilR
c|luj)kd Selshuk=f[ - c|luj)k' fk; PG+; fs', r# il)kdX
PG+aln[, rac[dlg\jSh)[ Seldk' QlSgl dlhmjdxjhk; eknUak![,
Lf[Selsh iqjujH rj'[ KeYpi; rJ)H Selhk; PG+\jHseMf[ fs'ß
é~kDlgj, akc[hj;ê
‫‪Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX… ‬‬ ‫‪31 ‬‬
‫‪Ccp]t¯gv‬‬
‫ﻤﻦِ‬
‫ﺮﺣ‪ ‬‬
‫ﺪ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻋﺒ‪ِ ‬‬
‫ﻦ ‪‬‬
‫ﻋ ‪‬‬
‫ﺢ ‪‬‬
‫ﻦ ﺻ‪‬ﺎﻟِ ٍ‬
‫ﺔ ‪‬ﺑ ِ‬
‫ﻦ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺎﻭِﻳ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻋ ‪‬‬
‫ﻱ ‪‬‬
‫ﻦ ﻣ‪‬ﻬ‪ ‬ﺪِ ‪‬‬
‫ﻥ ﺣ‪ ‬ﺪ‪‬ﹶﺛﻨ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫ﻣﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻮ ٍ‬
‫ﻦ ‪‬‬
‫ﻢ ‪‬ﺑ ِ‬
‫ﻦ ﺣ‪‬ﺎﺗِ ِ‬
‫ﺤﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﺑ ‪‬‬
‫ﺣ‪ ‬ﺪ‪‬ﹶﺛﻨِﻲ ﻣ‪ ‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋ‪ ‬ﹶﻠﻴ‪‬ـﻪِ‬

‫ﻪ ‪‬‬
‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ ِ‬
‫ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶ‬
‫ﺳﺄﹶ ﹾﻟﺖ‪ ‬‬
‫ﻋﻦِ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺱِ ‪‬ﺑﻦِ ﺳِﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺎﻥﹶ ﺍ ﹾﻟﺄﹶﻧ‪ ‬ﺼ‪‬ﺎﺭِﻱ‪ ‬ﻗﹶﺎﻝﹶ ‪‬‬
‫ﻪ ‪‬‬
‫ﻋﻦ‪ ‬ﺃﹶﺑِﻴ ِ‬
‫ﻔ ‪‬ﻴﺮٍ ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ﺒﻴ‪‬ﺮِ ‪‬ﺑﻦِ ﻧ‪ ‬ﹶ‬
‫‪‬ﺑﻦِ ‪‬‬

‫ﻋ ﹶﻠﻴ‪‬ـﻪِ‬
‫ﻄﻠِﻊ‪ ‬‬
‫ﻫﺖ‪ ‬ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‪ ‬ﱠ‬
‫ﻛﺮِ ‪‬‬
‫ﺭﻙ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺨ ﹸﻠﻖِ ﻭ‪‬ﺍﻹِﺛﹾ ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﻓِﻲ ﺻ‪ ‬ﺪ‪ِ ‬‬
‫ﺴﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾ ‪‬‬
‫ﺳﻠﱠﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦِ ﺍ ﹾﻟِﺒﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻹِ ﺛﹾﻢِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍ ﹾﻟِﺒﺮ‪ ‬ﺣ‪ ‬‬
‫ﻭ ‪‬‬
‫‪‬‬

‫ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ ( )ﻣﺴﻠﻢ (‬

‫‪rilc[~[rk c;:RétêijH rj'[ r~jé rê eyÉkî ÞeknU; r#‬‬

‫‪cI>lialdk'k,‬‬ ‫[‪elesa'k=f‬‬ ‫‪rjsRy‬‬ ‫[‪arÍjr‬‬ ‫‪~kÓjakMk!l)k'fk;,‬‬
‫‪wr*X Lyjuk'fjsr rJ siyk)kduk; sv$k'fldk'kß éakc[hj;ê‬‬
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  32 
Ccp]s¯«v
‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺴﻠِﻢٍ ﺣ‬
 ‫ ﻣ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﻟِﻴﺪ‬‫ﺎ ﺍ ﻟﹾﻮ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ ﺣ‬‫ﻘﻲ‬
ِ ‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻥﹶ ﺍﻟ ﺪ‬‫ﻛﻮ‬
‫ﺑﻦِ ﺫﹶ ﹾ‬ ِ‫ﺸِﲑ‬‫ﺑﻦِ ﺑ‬ ‫ ﺪ‬‫ﺣﻤ‬
 ‫ ﹶﺃ‬‫ﻦ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺛﻨ‬‫ ﺪ‬‫ﺣ‬

ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻡ ﻓِﻴﻨ‬
 ‫ﻝ ﻗﹶﺎ‬
‫ﻘﹸﻮ ﹸ‬‫ﺔ ﻳ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎﺭِﻳ‬‫ﻦ ﺳ‬
 ‫ﺽ ﺑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻌﺮ‬
ِ ‫ﺖ ﺍ ﻟﹾ‬
 ‫ﻌ‬
 ِ‫ﺳﻤ‬
 ‫ﻝ‬
‫ﻉ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
ِ ‫ﻄﹶﺎ‬‫ﻦ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍ ﹾﻟﻤ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﹶﺛﻨِﻲ ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺀ ﺣ‬
ِ ‫ﻌﻠﹶﺎ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

‫ﻥ ﻓﹶﻘِﻴﻞﹶ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﻌﻴ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟﹾ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭ ﹶﻓ‬
 ‫ﻭﺫﹶ‬
 ‫ﺏ‬
 ‫ﻘﻠﹸﻮ‬
‫ﺎ ﺍﻟﹾ ﹸ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺟ ﹶﻠﺖ‬
ِ ‫ﻭ‬
 ‫ﺔﹰ‬‫ﺑﻠِﻴﻐ‬ ‫ﻮﻋِﻈﹶﺔﹰ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻈﻨ‬
‫ ﹶ‬‫ﻮﻋ‬
 ‫ﻡٍ ﹶﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺕ ﻳ‬
 ‫ﻢ ﺫﹶﺍ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬


‫ﺇِﻥﹾ‬‫ﺔ ﻭ‬
ِ ‫ﺍﻟﻄﱠﺎﻋ‬‫ﻊ ﻭ‬
ِ ‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻯ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻘﻮ‬
‫ ﹾ‬‫ﻢ ِﺑﺘ‬
 ‫ﻴﻜﹸ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬
 ‫ﻝ‬
‫ﺪ ﻓﹶﻘﹶﺎ ﹶ‬
ٍ ‫ﻬ‬‫ﺎ ﺑِﻌ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ ﺇِﻟﹶ‬‫ﺪ‬‫ﻋﻬ‬
 ‫ﺩﻉٍ ﻓﹶﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻋِﻈﹶﺔﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ ﻨ‬‫ﻈﺘ‬
‫ ﹾ‬‫ﻭﻋ‬
 ِ‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻳ‬

‫ﻳﲔ‬ِ‫ـﺪ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺍﺷِ ﺪِﻳﻦ‬‫ﺨﻠﹶﻔﹶﺎﺀِ ﺍﻟﺮ‬

 ‫ﺔِ ﺍﻟﹾ‬‫ﺳﻨ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻨﺘِﻲ‬‫ﺴ‬
 ِ‫ ﺑ‬‫ﻴﻜﹸﻢ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬
 ‫ﺍ ﻓﹶ‬‫ﺪِﻳ ﺪ‬‫ﺧﺘِﻼﹶﻓﹰﺎ ﺷ‬
 ‫ ﺪِﻱ ﺍ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺸﻴ‬
ِ ‫ﺣﺒ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬


(‫ﻼﹶﻟﹶﺔﹲ( ) ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ‬‫ﺔ ﺿ‬

ٍ ‫ﺪﻋ‬
 ِ‫ﻞ ﺑ‬
‫ﻥ ﻛﹸ ﱠ‬
‫ﺛﹶﺎﺕِ ﹶﻓﺈِ ﱠ‬‫ﺪ‬‫ﺤ‬‫ﺭ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺍﻷُﻣ‬‫ﻢ ﻭ‬
 ‫ﺎﻛﹸ‬‫ﺇِﻳ‬‫ﺬ ﻭ‬
ِ ِ‫ﺍﺟ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺎ ﺑِﺎﻟ‬‫ﻴﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﻀ‬‫ﻋ‬

L~orwJ|[LHTG~lx[~[rk clgj$étêijH rj'[, LS`|; eyÉkî

ÞYeilvdRérê Qgk pjic; B* sx KeSpCj&k, |{pu*sx ijy/j)kduk;,
rur *xjHrj'[ dÑkrJG selqj/j)kduk; sv$kalyl ujgk'k : KeSpC;.
LS/lX B*X eyÉkî L #Sul Yeilvdsg, Tsflgk ijmil*H Yec;z;
Selshuk!S#l, LfjrlH B*X)[ icIju\[ rHdjulhk;. YeilvdR
Yefjivj&kî ÞK'frk; Ye fleilrkalu L#l|kijsr coÊj&[ rj*X wJij
)kd, Qgk Lmjauln[ rj*xksm Srfliluj igk 'sf(jhk; rj*xisr
Lrkcgj)kd, rj*xjH rj'[ domkfH wJij)k'iG)[ Qgkelm[ L>jYelu
iUfUlc; dlnlik'fln[, TOuicg\jH rj* X tsRyvgUuk;,
alf{dlSuzUgk;, cØlGzjdxkal ujMk= DhJEalgksmuk; vgU Ln/#kdX
sdl![ dmj&[ejmj)kduk;, af\jH ekfkfluk!l)k' ek \rlvlgs\
dgkfjujgj)kduk; sv$kd, dlgn; t#l ekfkfluk!l)jufk;
Lrlvlgaldk'k, t #l Lrlvlgik; iqjSdmldk'k, t#l iqjSdmk;
rgd\jSh)ldk'k, t'ln[ icIju\[ sv$k ilrk=f[ß éL~jpliop[,
fjGajpjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  33 
Ccp]s¯m³]Xv
‫ـﺔﹶ‬‫ﺠﻨ‬
 ‫ﺧ ﹸﻠﻨِﻲ ﺍﻟﹾ‬
ِ ‫ﺪ‬
 ‫ـ‬‫ﻞ ﻳ‬
ٍ ‫ﻤ‬‫ﻧِﻲ ﺑِﻌ‬‫ﺧِﺒﺮ‬
 ‫ﻪ ﹶﺃ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ َ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬:‫ﻞٍ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬‫ ﺒ‬‫ﺑﻦِ ﺟ‬ ِ‫ﺎﺫ‬‫ﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻋﻦ‬


‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬

 ‫ ﺗ‬:ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﺴِﲑ‬‫ ﻟﹶ ﻴ‬‫ﻪ‬‫ﺇِﻧ‬‫ ﻭ‬،ٍ‫ﻈِﻴ ﻢ‬‫ ﻋ‬‫ﻋﻦ‬
 ‫ﺘﻨِﻲ‬‫ﺄﹶ ﹾﻟ‬‫ ﺳ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻘﹶﺪ‬.ِ‫ﺎﺭ‬‫ﻋﻦِ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﻧِﻲ‬‫ﺎﻋِﺪ‬‫ﻳﺒ‬‫ﻭ‬

‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻚ ﻋ‬
 ‫ﻟﱡ‬‫ﻝ ﺃﹶﻻﹶ ﹶﺃﺩ‬
‫ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ ﺛﹸ‬،‫ﻴﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺞ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﻥﹶ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ﻡ ﺭ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻛﹶﺎﺓﹶ‬‫ﺗِﻲ ﺍﻟﺰ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻼﹶﺓﹶ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬
 ‫ﻘِﻴ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻴﺌﹰﺎ‬ ‫ﺷ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ِ‫ﻙ ﺑ‬
 ‫ﺮ‬
ِ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬

ِ‫ﻮﻑ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻞ‬
ِ ‫ﺮﺟ‬
 ‫ﺓ ﺍﻟ‬
‫ﻼﹶ ﹸ‬‫ﺻ‬‫ﺭ ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺀ ﺍﻟﻨ‬
ُ ‫ﺎ‬‫ﻔﺊﹸ ﺍﻟﹾﻤ‬
ِ ‫ﻄﹾ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻛﻤ‬
‫ﻄِﻴﺌﹶﺔﹶ ﹶ‬‫ﻔﺊﹸ ﺍ ﹾﻟﺨ‬
ِ ‫ﻄﹾ‬‫ﺪﻗﹶﺔﹸ ﺗ‬
 ‫ﺍﻟ ﺼ‬‫ ﻭ‬،‫ﺔﹲ‬‫ﺟﻨ‬
 ‫ﻡ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻴﺮِ؟ ﺍﻟ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺍﺏِ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶ ﺑ‬

ِ‫ﺃﹾﺱ‬‫ ِﺑﺮ‬‫ﺮﻙ‬
 ‫ﺧِﺒ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﻻﹶ ﹸﺃ‬‫ﻤﻠﹸﻮﻥﹶ ( ﺛﹸﻢ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺑﻠﹶﻎﹶ ) ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
 ( ِ‫ﺎﺟِﻊ‬‫ﻀ‬‫ﻋﻦِ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺟﻨ‬
 ‫ﺎﻓﹶﻰ‬‫ﺠ‬‫ﺗﺘ‬ ) ‫ﻼﹶ‬‫ ﺗ‬‫ﻞِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺛﹸﻢ‬‫ﺍﻟ ﱠﻠﻴ‬

‫ﻼﹶﺓﹸ‬‫ﻩ ﺍﻟـﺼ‬
 ‫ﻮﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻋ‬
 ‫ﻡ‬
 ‫ﻼﹶ‬‫ﺮ ﺍﻹِﺳ‬
ِ ‫ﺱ ﺍﻷَﻣ‬
 ‫ﺃﹾ‬‫ﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺑﻠﹶﻰ ﻳ‬ ‫ﺎﻣِﻪِ ﹸﻗ ﹾﻠﺖ‬‫ﺳﻨ‬
 ِ‫ﺓ‬‫ﺭﻭ‬
 ِ‫ﺫ‬‫ﻮﺩِﻩِ ﻭ‬‫ﻋﻤ‬
 ‫ﻛﻠﱢﻪِ ﻭ‬
‫ﻣﺮِ ﹸ‬
 َ‫ﺍﻷ‬

‫ﻪ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬
ِ ِ‫ﺎﻧ‬‫ﺬ ِﺑﻠِـﺴ‬
‫ ﹶ‬‫ﻪ ﹶﻓﹶﺄﺧ‬
ِ ‫ﻲ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ِﺒ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺑﻠﹶﻰ ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻪ ﹸﻗ ﹾﻠ‬
ِ ‫ﻛﻠﱢ‬
‫ﻚ ﹸ‬
 ِ‫ﻙ ﺫﹶﻟ‬
ِ ‫ﻼﹶ‬‫ﻙ ِﺑﻤ‬
 ‫ﺮ‬
 ِ‫ﺧﺒ‬
 ‫ﻝ ﺃﹶﻻﹶ ﺃﹸ‬
‫ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ ﺛﹸ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺎﻣِﻪِ ﺍﻟﹾﺠِﻬ‬‫ ﻨ‬‫ﻭﺓﹸ ﺳ‬
 ‫ﺫِﺭ‬‫ﻭ‬

‫ـﻞﹾ‬‫ﻫ‬‫ﺫ ﻭ‬
‫ـﺎ ﹸ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻚ ﻳ‬
 ‫ ﺃﹸﻣ‬‫ﻚ‬‫ﻜﻠﹶ ﺘ‬
ِ ‫ﻝ ﹶﺛ‬
‫ﻪ ﻓﹶﻘﹶﺎ ﹶ‬
ِ ِ‫ﻢ ﺑ‬
 ‫ﻜﻠﱠ‬
‫ ﹶ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻥ ﺑِﻤ‬
‫ﺬﹸﻭ ﹶ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻤﺆ‬
 ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﺇِﻧ‬‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻲ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻧِﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﻘ ﹾﻠﺖ‬
‫ﺬﹶﺍ ﻓﹶ ﹸ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﻛﹸﻒ‬

‫ـ ﺬﹶﺍ‬‫ﻰ ﻫ‬‫( )ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﲟﻮ ﻋِﻴﺴ‬‫ ﺘِﻬِ ﻢ‬‫ﺴﻨ‬

ِ ‫ ﺃﹶﻟﹾ‬‫ﺎﺋِﺪ‬‫ﺼ‬‫ ﺇﻻﱠ ﺣ‬‫ﺧﺮِﻫِ ﻢ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ ﹶﺃﻭ‬‫ﻫﻬِﻢ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ِ‫ﺎﺭ‬‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻳﻜﹸﺐ‬

(‫ﺻﺤِﻴﺢ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﺚ ﺣ‬
‫ﺪِﻳ ﹲ‬‫ﺣ‬

ak:p[~[rk w~HétêijH rj'[ rjSipr;, LS`|; eyÉkî ÞBlR

Svlpj&k, L#Sul Yeil vdsg, rgd\jH rj'dËkduk;, cIGÏ\jSh)
mk/j)kduk; sv$k' dlgUs\/Ëj Lyjuj&[ f'l hk;. Lijmk'[ Yefjivj&kî
rJ ixsg YePlrs/M Qgk dlgUs\/Ëjuln[ Svlpj&f[, t'lH L#l|k
txk/al)k'iG)f[ ixsgsuxk/aln[ flrk;. L#l|kijH :sguk; e([
SvG)lsf Lisr alYf; :glPj)kd, rac[dlg; rjhrjG\kd, c dl\[
rHdkd, yalxlrjH i{fark<[mj)kd, dL ~ujH Seluj |ww[ dG+;
sv$kd t'ji uldk'k Lf[. ej'Jm[ Lijmk'gkxj, BlR rØuk sm
ilfjhkdsx/Ëj Lyjuj&[ fsgsMSulî i{f; egjvuldk'k, si=; fJujsr
Ln)k'f[ Sel sh cIpDdX fjØsu T#lfl)k'k, Qgk ark<U sRy
glYfjuksm K=jH rjG%|j)k' rac[dlg; --Þ>u\lhk;, YefJÊulhk;
f*xksm rlFsr ijxj &[ SdqkilR LiG f*xksm ijgj/kdxjH rj'[
ijMdhk'kß --- t' :u\[ Liclr; isg Ye ilvdR Qlfkduk!luj,
t'jM[ YeilvdRécê eyÉkî Þrjr)[ BlR dlgU*xksm aG+ik;, Lfj
sRy fonk;, eoÉuksm Kegj>lzik; ]sf'[ L yjuj&[ fgsMSul?
Lsfsu'[ LS`|; eyÉkî ÞTc[hlaldk'k, dlgU*xksm ]Ëik;
YePlrs/M >lz;, LfjsRy foN rac[dlgik;, LfjsRy eoÉuksm
Kegj>lz; L#l|kijsRy alGÏ\jhk= PG+ cagikaldk'k, fkmG'[
Lijmk'[ Yefjivj &k, Tisu#l; rjuYÔj)k'Sfsf'[ rjr)[ Bl R
Lyjuj&[ fsgsMSul? Lsfsu'[ BlR Yefji vj&k, YeilvdR fsRy
rli[ ejmj&[ sdl![ ey Ék, rJ Tfjsr rjuYÔj)kd, LS/lX BlR Svl
pj&k, L#Sul Yeilvdsg, Lf[ sdl![ c;clgj )k'fjsRysuls)
SegjH B*X ejmjdomkSal? fkmG'[ YeilvdR eyÉkî L#Sul ak:sp rj
sRy K+ ijg|Siprurk>ij)k'k, wr*X rg d\jH akDik;, ao)k;
dk\j iJqk'f[ Ligksm rli[ cÙlpj&f[ sdl!#lsf ejs'Ô[ sdl!l
n[ß éfjGajpjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  34 
ap¸Xv
‫ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ‬،‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﺛﻌﻠﺒﺔ ﺍﳋﺸﲏ )ﺟﺮﺛﻮﻡ ﺑﻦ ﻧﺎﺷﺮ ( ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬

، ‫ ﻭﺣﺮﻡ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻓﻼ ﺗﻨﺘـﻬﻜﻮﻫﺎ‬، ‫ ﻭﺣﺪ ﺣﺪﻭﺩﺍ ﻓﻼ ﺗﻌﺘﺪﻭﻫﺎ‬، ‫ ) ﺇﻥ ﺍﷲ ﻓﺮﺽ ﻓﺮﺍﺋﺾ ﻓﻼ ﺗﻀﻴﻌﻮﻫﺎ‬:

. ‫ ﻓﻼ ﺗﺒﺤﺜﻮﺍ ﻋﻨﻬﺎ ( )ﺣﺴﻨﻪ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﻭﺻﺤﺤﻪ ﺍﳊﺎﻛﻢ‬,، ‫ﻭﺳﻜﺖ ﻋﻦ ﺃﺷﻴﺎﺀ ؛ ﺭﲪﺔ ﻟﻜﻢ ﻏﲑ ﻧﺴﻴﺎﻥ‬

(‫ﺇﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻐﻠﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﳊﺪﻳﺚ ﺿﻌﻴﻒ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﺍﻷﻟﺒﺎﱐ ﰲ‬

L~JFL[h~ LHDkCrj$[ wkGFoa[~[rk rlCjGétêijH rj'[

rjSipr;, YeilvdRérê ey Ékî ÞfJG&uluk; L#l|k rj*X)[ vjh dlgU
*X rjG^r[Pal)jujgj)k'k Lf[ rj*X elql )gkf[, L#l|k
rj*X)[ vjh LfjgkdX rjGÑ uj&jgj)k'k LfjH rj*X
LfjYdaj)gkf[, vjh dlgU*X rj*X)#l|k rjCjÓal)jujgj)k'k Lf[
rj*X h;Zj)gkf[, vjhdlgU*xjH rj* Sxlmk= dlgknU; sdl![
L#l|k aOraih;~j&j gj)k'k, ay'f[ sdl!#, Lf[ rj*X vkqjÉ
SrI<j)gkf[ß éplyDkf[rjê éTO |pJc[ pkG^hal sn'[ Tal; LH~lrj
eyÉjMk![ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  35 
ap¸s¯m¶v
‫ﺻﻠﱠﻰ‬
 ‫ﻨِﺒﻲ‬‫ ﺟﺎﺀ ﺭﺟﻞ ﺍﱃ ﺍﻟ‬:َ ‫ﺮﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝ‬‫ﺎﻋِ ﺪِﻳ‬‫ ﺪٍ ﺍﻟﺴ‬‫ﻌ‬‫ﺑﻦِ ﺳ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬
 ‫ﻋﻦ‬
 ‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ‬‫ﻋﻦ‬


‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬،‫ﺎﺱ‬‫ﺒﻨِﻲ ﺍﻟﻨ‬‫ﺣ‬
 ‫ﺃﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﺒﻨِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺣ‬
 ‫ﻪ ﹶﺃ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠﺘ‬
ِ ‫ﺎ ﻋ‬‫ﻞٍ ِﺇﺫﹶﺍ ﺃﹶﻧ‬‫ﻋﻤ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﱠﻟﻨِﻲ‬‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺩ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬:‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬

ِ‫ـﺎﺱ‬‫ـﺪِﻱ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﺃﹶﻳ‬‫ ﻓِﻴﻤ‬‫ﺪ‬‫ﺯﻫ‬

 ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬،‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻚ‬‫ﻳﺤِﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﺪ‬‫ﺯﻫ‬
 ‫ ) ﺍ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 :

‫ﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ( ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺤﺒ‬

ِ ‫ﻳ‬

L~kH L^lc[ c|[h[~[rk cLp[ LÍl TpjétêijHrj'[ rjSipr;

LS`|; eyÉkî Yeilv dsRyumk\[ QglX i'jM[ eyÉk, ÞL#Sul Yeil
vdsg, BlR Qgk dG+; svu[flH L#l|kik;, wr*xk; T<[ms/mk'
goe\jhk= Qgk YeiG\ rs\ dkyj&[ Lyjuj&[ f'lhk;. LS/lX Yeilv
dR eyÉkî ÞpkRulijH rJ ijgd[f juk=irldkd, t'lH L#l|k rjs'
T<[m s/mk;, wr*xksm iCak=fjH rJ ijgd[f j dlnj)kd, wr; rjs'
T<[m s/mk'fldk'k.ß éT~[rk alwê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  36 
ap¸¯nc­v
‫ـﻠﱠﻰ‬‫ﻪ ﺻ‬
ِ ‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻥ‬
‫ ﺃﹶ ﱠ‬،‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﺳﻌﻴﺪ – ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﺳﻨﺎﻥ – ﺍﳋﺪﺭﻱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ‬ (‫ﺍﺭ‬‫ﺿﺮ‬

ِ ‫ﻻﹶ‬‫ﺭ ﻭ‬
 ‫ﺮ‬‫ ﻻﹶ ﺿ‬:‫ﻢ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻪ ﻭ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬

L~ocTOp[ cLp[~[rk alhjd[~[rk cjrl R LHDkp[gjétêijH rj'[

rjSipr;î r~jécêey Ékî ÞKeYpij)lSrl, KeYpij)s/mlSrl elmj#ß
éT~[rkalw, plyDkfI[rjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  37 
ap¸¯naq¶v
‫ﻌﻄﹶـﻰ‬‫ ) ﻟﹶﻮ ﻳ‬:‫ﺃﻥ ﺭﺳﻮﺍ ﺍﷲ ﺻﻠىﺎﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ‬ ،‫ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬

(‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﻧﻜﺮ‬‫ﻤﲔ‬‫ﻋِﻲ ﻭﺍﻟﻴ‬‫ﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌ ﺪ‬‫ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺒ‬، ‫ﺍﻝﹶ ﻗﻮﻡ ﻭﺩِﻣﺎﹶﺀﻫﻢ‬‫ﻰ ﺭِﺟﺎﻝﹲ ﺃﻣﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻢ ﻻﹶﺩ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺑِ ﺪ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬

T~[rk L^lc[étêijH rj'[ rjSipr;, YeilvdRérêeyÉkî

Þwr*X)[ Ligksm Lidl Cilp; L;zJdgj&[ sdlmk)kdulsn(jH
vjhul xkdX aËk vjhgksm gd[f \jhk;, Pr\jhk; Li dlCilp;
K'uj)kalujgk'k, t'lH sfxjikdX rjgS\!f[ ilpjuk;, cfU;
svS$!f[ rjS<Pj )k'ulxkaldk'kß éss~|Djê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  38 
ap¸¯n\mev
‫ـﻠﱠﻢ‬‫ﻭﺳ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ـ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬
 ِ‫ﺳﻤ‬
 :‫ﻌِﻴﺪٍ ﺍﳋﺪﺭﻱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﰊ‬

(ِ‫ﺎﻥ‬‫ ﺍﻹِﳝ‬‫ﻒ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﺫِﻟ‬
‫ﻭﹶ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻘ ﹾﻠِﺒ‬
‫ﻊ ﹶﻓِﺒ ﹶ‬
 ِ‫ﻄ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻥ ﻟﹶﻢ‬
‫ﻪ ﹶﻓِﺈ ﹾ‬
ِ ‫ﺎِﻧ‬‫ﻊ ﹶﻓﺒِ ِﻠﺴ‬
 ‫ﻄ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﻥ ﹶﻟ‬
‫ﻩ ﹶﻓﺈِ ﹾ‬
ِ‫ﺪ‬ِ ‫ﻴ‬‫ ِﺑ‬‫ﺮﻩ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻴﻐ‬‫ﺍ ﹶﻓ ﹾﻠ‬‫ﻜﺮ‬
‫ﻨ ﹶ‬ ‫ﻣ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﻜ‬
‫ﻨ ﹸ‬ ِ‫ﺭﺃﹶﻯ ﻣ‬  ‫) ﻣ‬:‫ﻘﹸﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬
 ‫ﻦ‬

(‫) ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬

L~ocTOpkH Dkp[gjétêijH rj'[, LS`|; eyÉkî YeilvdRé rê

eyuk'fluj BlR SdMk, Þrj*xlsg(jhk; i# fjØuk; d!lH ssd sdl
!fjsr fmukd, Lfj'i'[ clPj)k'js#(jH rli[ sdl!fjsr fmusM,
Lfjrk; clPUa#l su(jH |{pu; sdl!fjsr siyk)sM, Tfldk 'k
TOalrjsRy ]Ëik; pkG~halu ZM;ß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  39 
ap¸¯©v
،‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺤ‬‫) ﻻﹶ ﺗ‬: ‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬:َ‫ﺓﹶ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﹶﺎﻝ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻫﺮ‬
 ‫ ﺃﹶﺑِﻲ‬‫ﻋﻦ‬


.‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪ ِﺇﺧ‬
ِ ‫ﺩ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬
ِ ‫ﻮﺍ‬‫ﻛﹸﻮﻧ‬‫ ﻭ‬،ٍ‫ﻌﺾ‬
 ‫ﻊ ﺑ‬
ِ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﻀﻜﹸ‬
 ‫ﻌ‬‫ﻊ ﺑ‬
 ِ‫ ﺒ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻭﺍ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺍ‬‫ ﺪ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺎﻏﹶ ﻀ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﻮﺍ‬‫ﺸ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺗﻨ‬ ‫ﻻﹶ‬‫ﻭ‬

‫ﺭِﻩِ ﺛﹶـﻼﹶﺙﹶ‬‫ ﺪ‬‫ ﺇِﻟﹶﻰ ﺻ‬‫ﺸِﲑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ( ﻭ‬‫ﻫﻨ‬

 ‫ﺎ‬‫ﻯ ﻫ‬‫ﻘﻮ‬
‫ ﹾ‬‫ ﺍﻟﺘ‬.‫ﻩ‬‫ﻘﺮ‬
ِ ‫ﺤ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺬﹸﻟﹸﻪ‬‫ﺨ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﻈﻠِﻤ‬
‫ ﹾ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬،ِ‫ﻠِﻢ‬‫ﺴ‬‫ﻮ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﹶﺃﺧ‬‫ﺴﻠِﻢ‬
 ‫ﺍ ﹾﻟﻤ‬

،‫ـﻪ‬‫ﻣ‬‫ ﺩ‬:‫ﺍﻡ‬‫ﺣﺮ‬
 ‫ﻢ‬
ِ ِ‫ﺴﻠ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﻢ‬
ِ ِ‫ﺴﻠ‬
 ‫ﻞ ﺍ ﹾﻟﻤ‬
‫ ﻛﹸ ﱡ‬.‫ﺴﻠِﻢ‬
 ‫ﻩ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﹶﺃﺧ‬‫ﻘﺮ‬
ِ ‫ﺤ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ٍ‫ﺮِﺉ‬‫ﺴﺐِ ﺍﻣ‬
 ‫ ) ﺑِﺤ‬- ٍ‫ﺍﺕ‬‫ﻣﺮ‬


)ُ‫ﻪ( )ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺮﺿ‬

 ِ‫ﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﻟﹸﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

L~o|kssyyétêijH rj'[, YeilvdRérê eyÉkî Þrj*X egc[eg;

Lcou dlnj)gkf[, af[cgj&[sdl![ ic[fk)X)[ egc[eg; ijh doMj
eyugkf[, egc[eg; ijSpI<; si&[ ekhG \gkf[, rj*X egc[eg;
ejn*gkf[, Lf[Selsh QglX ijh eyÉfjr[ rj*X ayk ijh eyugkf[,
L#l|kijsRy uFlGÒ Lmjadsx, rj*X egc[ eg; cS|lpg*xlikd,
Qgk akc[hj; asËlgk akc[ hjajsRy cS|lpgrlik'k, LiR Lis' SYpl|j
)kduj#, iÖj)kduj#, dxil)kduj#, rjÕj)k duj#. sspi>d[fj
Tijsmuldk'k, -- LS`|; f sRy srÖjSh)[ ao'[ YeilCU; vo!j)lMj  – 
Qgk ark<Ur[ rlCalujM[ >ij)kilR LisRy cS|l pgsr rjÕj)H
fs' afjulik'fldk'k, Qgk ak c[hjajsRy gd[f ik;, Prik;, L>jalrik;
aËlgk akc[hjajr[ rj<jÓaldk'kß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  40 
ap¸¯mdv
‫ـﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻔﱠـﺲ‬‫ ﻧ‬‫ﻣﻦ‬
 ) :‫ ﻗﺎﻝ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ‬:‫ﺓﹶﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ؛ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬


‫ﺴﺮ‬
 ‫ﺴِﺮٍ ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‬
 ‫ﺴﺮ‬
 ‫ ﻳ‬‫ﻣﻦ‬
 ‫ ﻭ‬.ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻘﻴ‬
ِ ‫ﻡِ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ﺏِ ﻳ‬‫ﻛﺮ‬
‫ ﹸ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﺔﹰ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺮ‬
‫ ﹸ‬‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻔﱠﺲ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ﺏِ ﺍﻟﺪ‬‫ﻛﺮ‬
‫ ﹸ‬‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ﺔﹰ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺮ‬
‫ﻣﻦٍ ﹸ‬
ِ ‫ﺆ‬‫ﻣ‬

‫ﺎ‬‫ﺪ ﻣ‬
ِ ‫ﻌﺒ‬
 ‫ﻥ ﺍ ﻟﹾ‬
ِ ‫ﻋﻮ‬
 ‫ﻪ ﻓِﻲ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬.ِ‫ﺓ‬‫ﺍ ﻟﹾﺂﺧِﺮ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻩ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ ِﻠﻤ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬
 ‫ﻣﻦ‬
 ‫ ﻭ‬.ِ‫ﺓ‬‫ﺧﺮ‬
ِ ‫ﺍﻟﹾﺂ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ﻪِ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﺪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬

‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﺔ‬‫ﺠﻨ‬
 ‫ﻃﺮِﻳﻘﹰﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾ‬
‫ ﺑِﻪِ ﹶ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻞﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺳﻬ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻋﻠﹾﻤ‬
ِ ِ‫ ﻓِﻴﻪ‬‫ﻤِﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﻃﺮِﻳﻘﹰﺎ‬
‫ ﹶ‬‫ﺳﻠﹶﻚ‬
 ‫ﻣﻦ‬
 ‫ ﻭ‬.ِ‫ﻥِ ﹶﺃﺧِﻴﻪ‬‫ﻮ‬‫ ﻓِﻲ ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬
 ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﹾ‬

،‫ﺔﹸ‬‫ﺴﻜِﻴﻨ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟ‬
 ِ‫ﻬ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ﺖ ﻋ‬
 ‫ﹶﻟ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ ﺇِﻻﱠ‬،‫ ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺍ‬‫ ﺪ‬‫ﻳﺘ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻛﺘ‬
ِ ‫ﺘﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻳ‬ ِ‫ﻮﺕِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬
ِ ٍ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﻓِﻲ‬‫ﻡ‬‫ ﹶﻗﻮ‬‫ﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺍﺟ‬

‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﻪ ﻧ‬
ِ ِ‫ﻉ ﺑ‬
 ِ‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﻪ ﻟﹶ‬
 ‫ﻤﻠﹸ‬
 ‫ﻪ ﻋ‬
ِ ِ‫ﻄﹶﺄ ﺑ‬
‫ ﱠ‬‫ﻦ ﺑ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ ﻭ‬،‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻦ ﻋِ ﻨ‬
 ‫ﻤ‬
 ‫ﻪ ﻓِﻴ‬
 ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻛﺮ‬
‫ﻭﺫﹶ ﹶ‬
 ،‫ﻼﹶِﺋﻜﹶﺔﹸ‬‫ﻢ ﺍ ﹾﻟﻤ‬
 ‫ﺘﻬ‬ ‫ﻔ‬
‫ ﱠ‬‫ﻭﺣ‬
 ‫ﺔ‬
‫ ﹸ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟ‬
 ‫ﺘﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ﺸ‬
ِ ‫ﻭﻏﹶ‬


(‫() ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬

L~o|kssyyétêijH rj'[, YeilvdRé rê eyÉkî Þ:sg(jhk; fsRy

cS|lpgsRy TO pkR ulijhk= ~kÓjakM[ rJ)JulH L#l|k LisRy
egShlds\ ~kÓjakM[ rJ)k'fln[. :sg(jhk; QgkisRy Yeulcs\
txk/al)jsdlmk\lH L#l|k Li'[ T|Shld\k;, egShld\k; Ye
ulc; txk/al)j sdlmk)k'fldk'k, :sg(jhk; fsRy cS|lpgsRy
rUkrfdX ay&[ si&lH L#l|k T|egShld\[ LisRyuk; rUorfdX
ay&[ si)k'fldk'k, Qgmja fsRy cS|lpgsr c|luj&[ sdl!jgjs)
L#l|k Lisruk; c|l uj&[ sdl!jgj)k;. ijd[B lr; LSrI<j&[ :
sg(jhk; Qgk alGÏ\jH YeSiCj&lH Lf[akSDr L#l|k Li'[
cIGÏ\jSh)k= elf txk/ al)j sdlmk)k'fln[, L#l|kijsRy
>iralu e=jujH Qgk ij>lzalxkdX Qgkaj&[d omj LisRy Yzr[F;
elglun; sv$kduk;, Lfjsr doMaluj eAj)kduk; svu[flH LiG)[
L#l|kijsRy calPlr; Ty*lfjgj)j# fs', Lisg dlgk nU;
selfjukduk;, ah)kdX Lisg ihu; si)kduk; sv$k'fldk'k,
L#l|k LisRy Lmk\k=iSglm[ Lisg/Ëj eyukduk; sv$k;.
dG+*xjH ejÔj rj'ulxkdsx Ligksm fyilm[ akRdm\kduj#ß éakc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  41 
ap¸t¯gv
ِ‫ـﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻦ ﺭ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﻭِﻱ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻓِﻴﻤ‬
 ‫ﺳﻠﱠ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻪ ﺻ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻋ‬
 ،‫ﺎﺱٍ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬‫ﻋﺒ‬
 ِ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﺍ‬

‫ـﺎ‬‫ﻤﻠﹾﻬ‬
 ‫ﻌ‬‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﺔ ﹶﻓﻠﹶ‬
ٍ ‫ﺴﻨ‬
 ‫ﻢ ﺑِﺤ‬
 ‫ﻦ ﻫ‬
 ‫ﻤ‬
 ‫ﻚ ﻓﹶ‬
 ِ‫ﻦ ﺫﹶﻟ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ ﺛﹸﻢ‬،ِ‫ﻴﺌﹶﺎﺕ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﺎﺕِ ﻭ‬‫ ﻨ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺘﺐ‬‫ﻛ‬
‫ ﹶ‬‫) ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬:‫ﺎﻟﹶﻰ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺭﻙ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﺒ‬‫ﺗ‬

ِ‫ﻊ‬‫ﺳﺒ‬
 ‫ﺕ ﺇِﻟﹶﻰ‬
ٍ ‫ﺎ‬‫ ﻨ‬‫ﺴ‬‫ ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻩ ﻋ‬
 ‫ ﺪ‬‫ﻋﻨ‬
ِ ‫ﻞ‬
‫ ﱠ‬‫ﻭﺟ‬
 ‫ﺰ‬
‫ﻋ‬
 ‫ﻪ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻬ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ ﹶ‬‫ﻤ ﹶﻠﻬ‬
ِ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﻓﹶ‬‫ﻢ ِﺑﻬ‬
 ‫ﺇِﻥﹾ ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﻣﻠﹶﺔﹰ‬
ِ ‫ﺔ ﻛﹶﺎ‬
‫ ﹰ‬‫ﺴﻨ‬
 ‫ ﺣ‬‫ﺪﻩ‬
 ‫ﻋﻨ‬
ِ ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻬ‬‫ ﺒ‬‫ﻛﺘ‬
‫ﹶ‬

‫ـﻢ‬‫ﻥ ﻫ‬
‫ﺇِ ﹾ‬‫ ﻭ‬،‫ﻣﻠﹶﺔﹰ‬
ِ ‫ﺔ ﻛﹶﺎ‬
‫ ﹰ‬‫ﺴﻨ‬
 ‫ﻩ ﺣ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻪ ﻋِ ﻨ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺒﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ ﹶ‬‫ﻤﻠﹾﻬ‬
 ‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﻴﺌﹶﺔٍ ﹶﻓﻠﹶﻢ‬‫ﺴ‬
 ِ‫ ﺑ‬‫ ﻢ‬‫ﺇِﻥﹾ ﻫ‬‫ ﻭ‬.ٍ‫ﺓ‬‫ﻛﺜِﲑ‬
‫ﺎﻑٍ ﹶ‬‫ﻌ‬‫ﻒٍ ﺇِﻟﹶﻰ ﹶﺃﺿ‬‫ﻣِﺎﺋﹶﺔِ ﺿِﻌ‬

( ‫ﺓﹰ( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺍﺣِﺪ‬‫ﺔ ﻭ‬

‫ﻴﺌﹶ ﹰ‬‫ﺳ‬
 ‫ﻪ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻬ‬‫ﺘﺒ‬ ‫ﺎ ﻛﹶ‬‫ﻤﻠﹶﻬ‬
ِ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﻓﹶ‬‫ِﺑﻬ‬

T~[rk L^lc[étê, YeilvdRérê fsGy y^jH rj'k`gj)k'fluj

eyuk'kî ÞfJG&uluk; L#l|k cHdG+*xk;, pk<[dG+*xk; Üje[f al
)kduk; fkmG'f[ ijCpal)kduk; svu[f jgj)k 'k, :sg(jhk; Qgk
rØsv$kilR KS`Cj&jM[ Lf[ svu[fj#lsu(jhk; Li'[ L#l|kijsRy
umk\[ Lf[ Qgk rØuluj SgDs/mk\kduk;, sv$kdulsn(jH
L#l|kijsRyumk\i'[ e\[ akfH ]qk'oyjgMjuk; LfjSr)lxk;
TgMjuluj : rØ SgDs/mk\k'fkaln[. Trjulsg(jhk; Qgk fjØ sv$lR
KS`Cj&jM[ Lf[ svu[fj#l su(jH Li'#l|k Qgk rØ SgDs/mk\kduk;,
: fjØuiR sv$kdulsn(jH Li'[ Qgk fjØ alYfSa L#l|k
SgDs/mk\kduk=kß é~kDlgj, akc[hj;ê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  42 
ap¸s¯«v
‫ﻪ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ﺪ ﺁﺫﹶ‬
 ‫ﺎ ﻓﹶﻘﹶ‬‫ِﻟﻴ‬‫ﻯ ﻟِﻲ ﻭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻦ ﻋ‬
 ‫ﻣ‬
 ‫ﻝ‬
‫ﻪ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
 ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫) ﺇِ ﱠ‬‫ﺳﻠﱠ ﻢ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬:‫ﺓﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬


‫ ﺇِﹶﻟﻲ‬‫ﺏ‬‫ﻘﹶﺮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪِﻱ‬‫ ﺒ‬‫ﺍﻝﹸ ﻋ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬.ِ‫ﻪ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬

 ‫ﺿﺖ‬
 ‫ﺘﺮ‬‫ﺎ ﺍ ﹾﻓ‬‫ ﻣِﻤ‬‫ ﺇِﻟﹶﻲ‬‫ﺣﺐ‬
 ‫ﺀٍ ﹶﺃ‬‫ﺸﻲ‬
 ِ‫ﺪِﻱ ﺑ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ ﺇِﹶﻟﻲ‬‫ﺏ‬‫ﻘﹶﺮ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ .ِ‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺑِﺎ ﻟﹾﺤ‬

‫ ﺍﱠﻟﺘِـﻲ‬‫ﻩ‬‫ـﺪ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ ﺑِﻪ‬‫ ﺼِﺮ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺮﻩ‬

‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﻊ ﺑِﻪ‬
 ‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻪ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳ‬
 ‫ﻌ‬‫ﺳﻤ‬
 ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻪ ﹸ‬
 ‫ﺒﺘ‬ ‫ﺒ‬‫ﺣ‬
 ‫ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﹶﺃ‬،‫ﻪ‬‫ﻰ ﹸﺃﺣِﺒ‬‫ﺣﺘ‬
 ِ‫ﺍﻓِﻞ‬‫ﻮ‬‫ﺑِﺎﻟﻨ‬

(‫( )ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺫﹶﻧِﻲ ﻷُﻋِﻴﺬﹶﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺳﺘ‬

 ‫ﻦ ﺍ‬
ِ ‫ﻟﹶ ِﺌ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻄ‬
ِ ‫ﺳﺄﹶﻟﹶﻨِﻲ ﹶﻟﹸﺄﻋ‬
 ‫ﻥ‬
‫ﺇِ ﹾ‬‫ ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ﺸِﻲ ِﺑﻬ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻪ ﺍﱠﻟﺘِﻲ‬
 ‫ﺟﻠﹶ‬
 ‫ﺭ‬
ِ ‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﺶ ﺑِﻬ‬
 ِ‫ﻄ‬‫ﻳﺒ‬

L~o|kssyyétêijH rj'[, YeilvdRérê eyÉkî ÞtsRy Qgk

ajYfS\lm[ CYfkf si&[ ekhG\k'iSrlm[ BlR ukÓ; YeDUlej&jgj)k'k.
tsRy plcsRy SaH BlR rjG^r[Pal)ju dl gU*sx)lX
trjS)Ëik; Yeju(galu asËl'k sdl!k; Li'[ tsRy claJeU; Srmkd
clPUa#. tsRy Lmja ck'\lu dlgU*X svu[f[ sdl ![
t'jSh)mk\[ sdlS!ujgj)k; Blrisr T<[m s/mk'f[ isg, Blrisr
T<[m s/MlH Li R SdX)k' dlfk;, LiR dlnk' dÑk;, LiR
ejmj)k' ssd$k;, LiR rm)k' dlhk; Blrldk;, LiR tS'lm[
:iCUs/MlH Blri '[ rHdk;, LisrS'lm[ L>u; Svlpj&lH
Blri'[ L>u; rHdk'fln[ß é~kDlgjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  43 
ap¸s¯m³]Xv
‫ﺯ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﻪ‬
 ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ ) ﺇِ ﱠ‬:‫ﺳﻠﱠﻢ َﻗﺎﻝ‬
 ‫ﻭ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻋﻠﹶ ﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ ﺃﻥ‬: ‫ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬

‫ﻪ ِ)ﺣﺪﺑﺚ ﺣﺴﻦ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬

 ‫ﻮﺍ‬‫ﻜﺮِﻫ‬
‫ﺘ ﹾ‬‫ﺳ‬
 ‫ﺎ ﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻥ ﻭ‬
‫ﺎ ﹶ‬‫ﺴﻴ‬
 ‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻄﹶﹶﺄ ﻭ‬‫ﻣﺘِﻲ ﺍﻟﹾﺨ‬
 ‫ﻦ ﺃﹸ‬
 ‫ﻋ‬
 ‫ﱄ‬

T~[rk L^lcjétêH rj'[ rjSipr;, Yeil vdRérêeyÉkî Þay'[

sdlS!l, S~lPeoG%a#l sfSul, rjG^r[PjfalSul tsRy cakplu; sv
$k' ele*X trj)[ Si!j L#l|k ijM[ ésel yk\[ê f'jgj)k'k.ß
éT~[rkalw, ss~LDjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  44 
\mÂ]Xv
‫ﻜﺒِﻲ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬
 ِ‫ ﺑ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﺬﹶ‬‫ ﹶﺃﺧ‬:‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻬﻤ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﺭﺿِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻦِ ﻋ‬ ِ‫ﺪِﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻋﺒ‬
 ‫ﻋﻦ‬


ِ‫ﻈِـﺮ‬‫ﻨﺘ‬ ‫ ﻓﹶـﻼﹶ ﺗ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ِﺇﺫﹶﺍ ﺃﹶﻣ‬‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍ‬‫ﺳﺒِﻴﻞٍ ﻭ‬
 ‫ﺎِﺑﺮ‬‫ ﻋ‬‫ ﺃﹶﻭ‬،‫ ﻏﹶﺮِﻳﺐ‬‫ﻚ‬‫ﻛﺄﹶﻧ‬
‫ﺎ ﹶ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﻛﻦ‬
‫) ﹸ‬:‫ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬

‫( )ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺗِﻚ‬‫ﻤﻮ‬
 ‫ ِﻟ‬‫ﺎﺗِﻚ‬‫ﺣﻴ‬
 ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ ﻭ‬‫ﺮﺿِﻚ‬
 ‫ ﻟِﻤ‬‫ﺤﺘِﻚ‬
 ِ‫ ﺻ‬‫ ﺬﹾ ﻣِﻦ‬‫ﻭﺧ‬
 .َ‫ﺎﺀ‬‫ﺴ‬‫ﻈِﺮِ ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ ﺘ‬‫ﺗﻨ‬ ‫ ﻓﹶﻠﻼﹶ‬‫ﺤﺖ‬
 ‫ﺻﺒ‬
 ‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺃﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺡ‬‫ﺼﺒ‬
 ‫ﺍﻟ‬

(‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬

T~[rk KaGétêeyÉkî YeilvdRérê tsRy vkahkdX ejmj&[ sdl![

eyÉkî ÞTO pkRulijH rJ Qgk Legjvjfsr SelshSul, Ls#(jH Qgk
iqjulYf)lgsr SelshSul :dkdß
T~[rk KaGéyê eyukduk!luj,Þ rjr)[ ssidk S'g; is'\julH rJ
Ye>lf; YefJÊj)gkf[, rjr)[ Ye>lf; is'\julH rJ YeSpl<; YefJÊj
)gkf[, Sglzlic[F)[ Si!f[ rJ :SglzUak= S/lX Srmjsumk)kd,
agn\jr[ SC<; Si!f[ rJ wJij&jgj)kSÙlX Srmjsumk)kdß é~kDlgjê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  45 
\mÂ]¯nsbm¶v
‫ ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬:‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺍﻟﻌﺎﺹ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻝ‬

. ‫ ) ﻻﻳﺆﻣﻦ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺣﱴ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻮﺍﻩ ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺎ ﺟﺌﺖ ﺑﻪ( ﺣﺪﻳﺚ ﺿﻌﻴﻒ‬:

L~o ak|+p[ L~[pk=lT~[rk L;y[~[rk H :cI[étêijH rj'[,

YeilvdRérêeyÉkî ÞQglxk sm TV BlR sdl![i'fjrrkc{faluj fJgk'
f[isg rj*xjH :gk; cfUijCIlcjdxluj fJgkd uj#ß édjfl~kH|kww.
TO |pJc[ pkG^ haldk'kê
Tal; riijéyêuksm rlHef[ |pJckdX…  46 
\mÂ]¯nc­v
‫ﻙ‬‫ـﺎﺭ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬:‫ﻘﹸﻮﻝﹸ‬‫ ﻳ‬‫ﺳﻠﱠﻢ‬
 ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ِ‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺳ‬
 ‫ﻌﺖ‬
 ِ‫ﺳﻤ‬
 ‫ﺎﻟِﻚٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ ﻣ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﺲ‬‫ﻋﻦ ﺃﹶﻧ‬

‫ﻡ‬‫ ﺁﺩ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﺎﻟِﻲ؛ ﻳ‬‫ﻻﹶ ﺃﹸﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓِﻴﻚ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‬

 ‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﺕ‬‫ﺗﻨِﻲ ﻏﹶﻔﹶﺮ‬‫ﺟﻮ‬
 ‫ﺭ‬
 ‫ﺗﻨِﻲ ﻭ‬‫ﻋﻮ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻡ‬‫ ﺁﺩ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ )ﻳ‬:‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬

‫ﺘﻨِـﻲ‬‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ ﺃﹶ‬

 ‫ﻚ ﻟﹶـ‬
 ‫ﻡ ﺇِﻧ‬
 ‫ﻦ ﺁﺩ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﺎﻟِﻲ ﻳ‬‫ﻻﹶ ﺃﹸﺑ‬‫؛ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﺕ‬‫ﻔﺮ‬
‫ﺗﻨِﻲ؛ ﻏﹶ ﹶ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺳﺘ‬
 ‫ ﺍ‬‫ﺎﺀ؛ِ ﺛﹸ ﻢ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟ‬‫ﻋﻨ‬
 ‫ﻚ‬‫ﻮﺑ‬‫ ﺫﹸﻧ‬‫ﻐﺖ‬
 ‫ﺑﻠﹶ‬ ‫ﹶﻟﻮ‬

‫ـ ﺬﹶﺍ‬‫ﻰ ﻫ‬‫ﺓﹰ( ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﲟﻮ ﻋِﻴـﺴ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺍِﺑﻬ‬‫ﻘﺮ‬

‫ ﺑِ ﹸ‬‫ﻚ‬‫ﻴﺘ‬ ‫ﺗ‬َ‫ ﻷ‬،‫ﻴﺌﹰﺎ‬ ‫ﺷ‬
 ‫ ﺑِﻲ‬‫ﺮﻙ‬
ِ‫ﺸ‬
 ‫ﺘﻨِﻲ ﻻﹶﺗ‬‫ ﻟﹶﻘِﻴ‬‫ ﺛﹸ ﻢ‬،‫ﺎ‬‫ﻄﹶﺎﻳ‬‫ﺽِ ﺧ‬‫ﺍﺏِ ﺍﻷَﺭ‬‫ﻘﺮ‬
‫ﺑِ ﹸ‬

ِ‫ﻪ‬‫ﺟ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻦ ﻫ‬
 ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻪ ﺇِﻻﱠ‬
 ‫ﺮﻓﹸ‬
ِ‫ﻌ‬ ‫ ﻻﹶ ﻧ‬‫ﻏﺮِﻳﺐ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﺚ ﺣ‬
‫ﺪِﻳ ﹲ‬‫ﺣ‬

Lrc[étêijH rj'[ rjSipr;, r~jé rê ey uk'fluj BlR SdMk,

L#l|kf:h eyÉk. é:p; cÔfjsu, rJ tS'lm[ YelGÒj)kduk;, t
s' YefJÊj)kduk; svu[flH BlR rjsRy el e*X selyk\[
fgk'fln[, Blri zOrj)k duj#, L#Sul :p; cÔfjsu,
:dlCS\lx; rjsRy ele*X dk'kdomjufjr[ SC<; rJ t S'lm[
eC[vlflej&lH BlR rjr)[ selyk\[ fgk'fldk'k, :pajsRy ekYfl
>oaj akqkirluj ele; svu[f[ sdl![ rJ i'lhk; t'jH e([
SvG)l\irlujMln[ rJ ts' d![akMk'sf (jH LYfuk;
eleSalvrikaluj BlR rjsRyu mk\[ igk'fln[ß éfjGajpjê