Las especies literarias en verso, Bruno C. Jacovella en Folklore argentino, 1959.

Problemas generales Dentro del orden folkrico, el ms conocido es el de la poesa por su fcil memorizacin (breve, con rima). Juan Alfonso Carrizo registro las poesas tradicionales hasta agotarlas. Su medio de difusin es el canto. La escritura sirve solamente para su conservacin. Poesa gauchesca. No est compuesta por el gaucho sino que versa sobre el gaucho. Surgida en Buenos Aires, utiliza voces del habla popular de esta provincia. Es el autor que hace hablar al gaucho o antiguo poblador. Se difunde por escrito, no oralmente. Poesa nativista. Utiliza temas de la vida rural: naturaleza, cultura y sociedad. Tiene un carcter mas bien descriptivo. Cumple el rol de la poesa folklrica en los ambientes en que sta se desconoca. Escrita y urbana. Las anteriores se confunden con poesa folklrica, pero hay criterios para diferenciarlas. En la poesa verdaderamente folklrica: Lenguaje: espaol comn, como el hablado en el s. XVIII. Copia algunas voces retricas. Es la lengua del superestrato que trata de imitar a la del subestrato (poseedora de prestigio). Los trminos rsticos se utilizan slo en la poesa jocosa y narrativa sobre temas locales. La produccin en lenguas aborgenes es secundaria y muchas veces se limita a las traducciones de las criollas. Temas: humanistas, independientes de la vida social y aldeana. Hay una distincin entre las coplas que se saben todos, propiamente tradicionales y reelaboradas popularmente. Golsas, que son patrimonio de los juglares (payadores), tambin sufren reelaboraciones. Autor idividual y tradicin: compositor probablemente letrado, pero su autora se ha pardido al ser adoptado por el pueblo. Con las repeticiones se reelaboran. En un ambiente comunitario no hay sentido de propiedad intelectual. La poesa payadoresca se distingue de la tradicional porque es efmera, oral e improvisada. No pasa de boca a boca ni queda escrita. El payador tiene una escuela superior al cantor. Puede improvisar (payar), desarrollar un tema dado mediante artificios formales, payar de contrapunto, relatar hechos histricos y ejemplares, interpretar el sentir comn. Oralidad y escritura: su origen es literario, su difusin escrita y la tradicin oral: canto. Metro, rima y estrofas: es un conjunto orgnico bajo un sistema preceptivo. Los metros son de arte menor y posee regularidad estrfica. Se prefiere la consonancia en lugar de la asonancia. El nmero de formas resultantes de la combinacin de metros y rimas es limitado. Son casi siempre cuartetas abcb. Martn Fierro est escrito en sextillas, estrofa extraa al juglar criollo (poesa gauchesca, no gaucha). Centros de difusin: en su mayora, composicin no autctona. Tradas de Espaa se difundieron principalmente en las grandes ciudades como Mjico y Lima. Centros de produccin imitadores en ciudades menores. Cuestiones estilsticas y estticas: la poesa narrativa y la lrica menor monoestrfica (coplas) responden a cnones de sencillez propios de la poesa popular. Poesa lrica mayor, retorcida, retrica y ripiosa. Funcin de la poesa popular: social en cuanto noticiosa, proftica, moralizadora, idealizadora y didctica. Est unida a las formas musicales. Paradigma de las especies segn su forma y funcin

Existen 7 formas bsicas, de las cuales 5 son octoslabos. 1- Romance asonante monorrimo (octoslabo abcbdbebfb...): nicamente para composiciones llegadas de Espaa. 2- Cuarteta estrfica (octoslabo abcb) y Romance criollo (octoslabo abcbdbefeghih): rima consonante o menos asonante. 3- Coplas: a) romanceada o de relacin (octoslabos abcb); b) seguidilla de pie quebrado o de gato (versos de 7 y 5 intercalados abcb); c) vidalita (versos de 6 abcb). La rima es, preferentemente, consonante. 4- Quintilla (ababa): estrofa en glosa, rima consonante. 5- Dcima en espinela (octoslabos abba/accddc): pausa tras los 4 primeros versos. Rima consonante. Estas formas se dividen a su vez segn su carcter: Narrativos

Romances: los que estn en cuartetas son los verdaderamente autctonos. Histricos o noticioesos, relatan sucesos locales sin importancia, humorsticos o truculentos. Hay pocos de carcter religioso. El grupo ms criollo es el de los animalsticos. Algunos de ellos son completamente alegricos. Dcimas: gnero histrico. Narran en general las luchas civiles de la 2 mitad del s.XIX y la muerte de algunos caudillos. Lricos

Coplas: de baile o para entonar con msica lrica. Cuarteta para improvisaciones de contrapunto. Cantares con artificio: en dcimas. a) glosa de pies atados, desarrolla en 4 cuartetas el tema expuesto en una cuarteta; a lo divino cuando tiene un sentido religioso o moral sin importar el tema, a lo humano cuando el sentido es amoroso. b) glosa de pie forzado, cada estrofa termina con el mismo verso o dstico. Composiciones mayores sin glosar: estructura sencilla. En cuartetas, aunque tambin en dcimas de pie atado. Este es el caso de las oraciones piadosas en verso por ejemplo.