Revista Innombrable

-Violencia-Arte-RevolucinEstticas De Resistencia
5ta Edicin, Parte I: Poesa 2013

Equipo Editorial en Esta Edicin

Direccin Mauricio Arcila Arango Co-Direccin Daniel Jos Acevedo Colaboradores Gabbo Flrez Hernn Alonso Jaramillo

Artista Invitado
Christian Lobo Diagramacin Camilo lvarez Restrepo

Visita:
Blog: http://revista-innombrable.blogspot.mx/ Facebook: https://www.facebook.com/RevistaInnombrable Twitter: https://twitter.com/R_Innombrable

Escribenos a:
lo-innombrable@hotmail.com

INDICE
Fernando Cuartas Acosta (Colombia) Lo Innombrable, Sondeo Sobre una Bsqueda Potica (Prologo) Daniela Tom (Argentina) Qu quines somos? Sin Dios! David y Goliat Oscar Barrera (Mxico) Transvolucin Fin de la Poltica Blasfemia crata Vernica Rodrguez (Colombia) Fantasmas de Azul Roxana Rosado Escamilla (Mxico) La Arena y la Eternidad Ignacio Elizalde (Chile) Cancin de Cuna Ana Lilia Morales Gonzlez (Mxico) ngeles Negros Las Calles de la Ciudad Daniel Acevedo (Colombia) Exilio Yamila Greco (Argentina) VIII XVIII Vsquez el Bastardo (Colombia) Balada del Magnicidio Gloria al Imperio Los Altos Humores de la Rebelin Los Estandartes Aria del Chicharo

Emiliano El Muerte Robles (Mxico) Asesinato Caca Cola Andrea Garca (Colombia) Mujeres que Comprenden la Historia Nisiquiera tus Esbirros de Aparente Virtud Arcana Matria En una Hoguera Saulo Gomes de Sousa (Brasil) & Juan Carlos Vecchi (Argentina) Ceguera Turca Lohengrin Jaramillo (Colombia) Cegados por un Camino de Luz Desconocido Lazos Invisibles... Primavera del ao Amarillo Sandra Mendoza Hernndez (Mxico) Revolution Now Mara Camila Cano Vlez (Colombia) De Izquierda o Derecha Clamor Tricolor Dante Vzquez (Mxico) Realidad 2.0 Ruchi Sachdeva (India) Female Feticide Cementerio Exquisito Los Nombres de lo Innombrable

-PrlogoPor: Fernando Cuartas Acosta (Colombia)

Lo Innombrable, Sondeo sobre una Bsqueda Potica

Todo puede ser nombrado, si algo se hace innombrable es porque ha tenido nombre en los limbos de los mundos olvidados. Qu es lo que no se nombra, tal vez lo que no se ha visto? Cuando unos guerreros desahuciados, barbudos y hambreados llegaron a las islas de las Antillas, bajo un manto de nubes y en clidas playas nunca vistas, no saban cmo nombrar lo que inicialmente creyeron que era Kathay, la China mtica que nombr antes el viajero Marco Polo. Pero apenas fue el contacto todo fue nombrado, como demiurgos locos dieron nombre a todo lo tocado, a todo lo explorado, pero a la vez utilizaron los nombres ya nombrados y en un inmenso reciclaje de lenguas y sonidos, nombraron lo que antes para estos aventureros sedientos de oro y de especias, no se haba nombrado. Ms que lo innombrable sera una potica de renombrar, de cambiar y dar giros a las cosas dichas para que parezcan nuevas, inaugurales, mitificacin y a la vez despojo de credos y de manidas formas de nombrar sin placer y sin asombro. Es un sondeo, un ir hasta el fondo de los pozos donde nacen las palabras, casi en el mundo onrico donde cada smbolo est cargado de una atmsfera de incertidumbres y preguntas, una arte de nombrar, un lugar donde lo comn y lo inslito puedan convivir. Lo mismo que decir de una re-vista, una manera de mirar otra vez, de hacer que lo visto tenga otra dimensin, adquiera los matices olvidados, la reinvencin de mundos y la creacin de conexiones que aparentemente no tenan las cosas, una multiplicidad de relaciones que hacen posible el raro experimento del lenguaje potico. Por eso, para salir de una retrica retorcida y plana, discursos acadmicos como acechantes vigilantes de las normas del decir y del pensar, nacen propuestas alternas, que pretenden renombrar, conjurar y jugar con una cotidianidad cargada de silencios que hablan y de fiestas que enmudecen, de amores transformadores y de extraos pero vivos ritos que nacen al calor de la conversacin y las semillas, de alcoholes perfumados, de locuras puestas en comn, de viajes sobre territorios que todos creen conocer pero pocos saben explorar. La misma ciudad, con sus lenguajes nuevos, con sus mixturas y con sus rupturas y sus angustias se abre como un tema proclive a la poesa sin necesidad de estar mediado este lenguaje por un abc de normas restrictivas sino por una pasin arbitraria, aguda, juvenil, iconoclasta, festiva, oscura y a la vez clara para renombrar esto que se vive y que pocas veces puede ser contado sin que caigan severas moralidades que fustigan y tratan de adocenar lo que se crea. La revista INNOMBRABLE est en el sentido del nombrar, de descubrir, ms no como expoliacin y llegada a islas creativas para sacar de all el oro y el magn creativo de los fantasmas pobladores del mundo, de las selvas del lenguaje que se exploran o de las playas relucientes de un eros que se innova. Es ms una relacin de intercambio de propuestas, de encuentros posibles, de hacer en comn una idea de una poesa viva, con nombres y apellidos, tan desnuda y humana como el existir sea posible. Un grupo de muchachos y muchachas, as de heterogneo como afines, no slo por le edad, sino por 1

la inventiva y el sentido de red que han venido proponiendo a nivel local e internacional, donde participan escritores de diversas edades que no hayan perdido la ldica ni la capacidad de compartir alucinantes preguntas y textos que nos lleven por caminos donde exista un descubrir con los ojos abiertos. Propuesta que no siendo nueva, pues all donde exista capacidad creadora y ganas de enfrentarse a las arduas jornadas de la vida, existirn propuestas similares, pero que renuevan en cierta forma una literatura que se ha quedado en el saln y en la parsimonia, que se viene agotando en estriles recitales de vasito de agua y de micrfono de antesalas y asuntos gubernamentales. Aqu se intuye el juego, la fiesta y la camaradera sin abanicos de damas pelimoradas, sin agasajos de medallas ni juegos florales, algo ms cercano al pblico, ms entrometido y audaz con las vicisitudes diarias. Ellos mismos no podran tener nombre o lista de participantes pues cada vez se abren ms y son muchos ms los que llegan y participan sin medir sus rangos, puestos, direcciones, slo el placer de asistir a un acto de invencin y a la gestacin de una cultura que nace de la calle, del parque, del jardn de sembradores de ideas, del potrero abierto y de la plstica donde pintar y esculpir, es lo mismo que hacer el poema o compartir el pan y las especias. Son no nombrados, no por carecer de nombres y de seas, sino porque al convertirse en una estirpe de andariegos, de amigos mltiples, de apertura total, seran innombrables sus caractersticas y sus propuestas, ritmos, sonoridades, las artes y sus textos. Ms no por qu no exista, ni sean invisibles y etreos, sino por estar hechos del barro de los hechos annimos, de lo comn, de lo que ha carecido de fama pero que tiene fuerza y resistencia para enfrentar un mundo de estafas y de ignominias. Como dicen los brindis entre amigos, larga vida a INNOMBRABLE, una re-vista para hacer una vista nueva al arte del mirar y de leer como una casa sin muros y sin puertas! Hacer una revista es similar a sembrar plantas ancestrales y sagradas, el humo y la semilla de un decir que no se puede callar aunque echen herbicidas, en algn lugar vuelven a crecer INNOMBRABLES maneras de nombrar. Mil gracias, amigos, suerte en ese bello proyecto.

Daniela Tom (Argentina) Que Quienes Somos?

A las mujeres de Juarez. Somos MUJER, la sangre limpia que ensuciar tus zapatos los gritos mudos, los ojos ciegos que pueden ver ms all de un disparo. Masticamos la injusticia y hacemos de ella nuestro alimento Y se retuerce el estmago Y se nos hiela la sangre Y en cada puo llevamos un nombre que NUNCA nos falte! Que quienes somos? NO somos derrota. Sin Dios! Soy esta garganta rida herida de silencio, voz que se retuerce en un dolor. Llaga atnita sin porqu y sin remedio; msculo fro de una carne estancada. Ojos a quemarropa. Fusil latiendo! Manos sin Dios.

David y Goliat
Un nio sostiene una piedra, l es solo un nio con una sola piedra. Un nio indefenso, maltratado sobre las ruinas de su vida... de cuntas vidas! La soledad clavada en sus ojos como una estaca sin pena, herida abierta su alma 4

llena de sal, la de sus lgrimas secas de presenciar el terror, la agona diaria. Su corazn explota en el silencio de impotencia, de hartazgo!! Su mano sostiene la piedra, sus ojos enfocan la bestia sedienta de sangre... Un tanque de guerra.

Oscar Barrera Snchez (Mexico) Transvolucin

Tormentosos llegan tus albores ensordecedor el aliento de tu ser los revuelos temerarios de los hombres ante el perpetuo y miserable padecer. Con agitacin se asiste a tu desorden que el eco de sangre y plvora armoniza 5

del caos eterno y fulguroso de tu nombre en eterno brote del que place en ti reboza. Revuelta del ser eternizado por la gloria del ardor derramado en la memoria de sangre de brutal asimetra, de retorno eterno de sentencia absolutoria. Cuerpo atormentado, desmembrado, agonizante del entuerto del llamado del espanto que la bala ha derramado. Revuelta de ti emerge con clamor, que amalgamas disputa con horror, ante el imperioso llamado del amor. No eres una nueva evolucin eres la venganza y la pasin el odio hecho carne en la razn de otear en ti liberacin.

Fin de la Poltica
Resisto el fuego de tu embestida intempestiva, el mpetu de la salida de una bala de mi pecho hacia tu cuerpo. La poltica ha sido desollada, descarnada y expuesta. Me preparo para hacer un poema con tu sangre, una verdadera obra de arte de tu materia inerte en el rebato. Me unjo de poder sobre ti, capitalista, con tu muerte.

Blasfemia crata
Rey de los ejrcitos, maldcelos; enva tus huestes a su encuentro, arrebtales lo nuestro; djanos aniquilarlos por malditos, por soberbios. Su codicia hace pedazos sacrlegos son sus brezos renteros injuriosos de los plazos con denarios entuertan lazos. Mndales las mesnadas de Josu; ahgales en el mar de sangre; hirelos, no los dejes escapar; vuelca sus tesoros de los templos; 6

encamnalos, Seor, hacia la muerte; orllanos a masacrarles, condcenos al buen pecar: llvanos a revolucionar.

Vernica Rodrguez (Colombia) Fantasmas de Azul

Fantasmas de mis pasos que hoy acompaan mi mesa, el manto 7

de mi profana memoria. Vengo a enmendar las cortaduras de mi piel a cicatrizar la herida de ese mantel. Fantasma que amas, en secreto te escondes a travs de tu piel de hielo helando sin compasin, con tu deseo burdo y tosco de husmear en mi recuerdo. Fantasma que amas en recelo encarnado con las pas de tu corazn errado a tu futuro tardo de velas y espejismos. Fantasmas de las cuatro esquinas que me siguen marchando en meloda, espanten la felicidad de esta habitacin tan roja y negra, que las cortinas grises manchen el suelo en blanco puro. Fantasmas de las siete casas ensordezcan el ruido para no or ms sus llantos sin sentido. Fantasma que amas en velo mis pies dormidos, camina helando junto a mi las huellas, trasluce con tu manto de incertidumbre 8

mi nvea piel, besa con tu saliva amarga mis labios carmes. Fantasma que amas a desdicha mis manos, enframe las arrugas de mis dedos. Fantasma que caminas en mi cuarto, cuida estos harapos que cubren mi piel ensangrentada, viste de cascabel azul, mis mejillas. Fantasma que adornas mi cuerpo, con tu capa traslcida, tjeme en mi piel escarlata la caricia de ese vestido azul. Fantasma, teje azul mi alusin.

10

Roxana Rosado Escamilla (Mexico) La Arena y la Eternidad

Nac en una familia como cualquiera, Con padres amorosos, hermanos gritones, juegos y canciones. Crec como todos los nios, Corriendo para llegar a la escuela, hacer tareas en la tarde, jugar y dormir. Los aos pasaron, Cuando me di cuenta, ya no era una nia, Ya tena senos, cabello largo y caderas redondas, Pero an usaba calcetas. Los chicos me buscaban, yo les sonrea tmidamente y me rea bajando la cabeza, Y entre la escuela, los deberes, y mi familia, El tiempo pas y me hice mujer. Un muchacho me empez a buscar, era simptico y me haca rer Iba por m al trabajo, me visitaba en los cumpleaos, y los fines de semana. Pensaba que todo iba bien Pero un da sal tarde. Esper y esper, y se cans. Cuando me baj del camin, el ah estaba, En lugar de un beso, me dio una bofetada. No me crey ni una palabra. Sorprendida y adolorida, me dej. Por supuesto, no dije nada a mis padres, Ellos no lo entenderan. Y as seguimos vindonos, haba das tranquilos y otros no, Pero yo saba que la tormenta sera pasajera, El me amaba, y yo a l. Un da, al salir de la fbrica, no estaba. Camin en la oscuridad y tom el camin. Me baj unas cuadras antes de la casa y camin, Y ah lo vi, esperando mi llegada. Me dio un ramo de rosas, subimos al auto y paseamos sin fin, Me senta tan contenta, tan querida, que no me di cuenta. Llegamos a un lugar lejos, y bajamos del coche para ver las estrellas, Y de pronto, sin aviso, me reclam, Todo estaba en su mente, no haba nada ms, yo lo amaba y eso era todo, Pero l no me crey. Y despus de tanto amor, ya no hubo nada. Nada comprenda, solo senta el dolor. Un dolor insoportable, terrible, lacerante. Que pens sera inacabable. Y de pronto, la calma lleg. Escuch que se alejaba, me dejaba solitaria, en medio de la nada. Las tinieblas envolvieron mi cuerpo, y una lgrima rod por mi mejilla. 11

Segua sin entenderlo, pero ya no haba dolor. Slo paz. Pens en mis padres, en mis hermanos, en mis amigos. Lament no haberles contado mis penas. Ahora era muy tarde. El silencio de la noche y la arena del desierto eran mi compaa. Y lo seran esa noche, siempre, eternamente.

Ignacio Elizalde (Chile) Cancin de Cuna

El nio habita ebrio en la lgrima de un subsuelo de pasos arrastrndose vibracin, cobalto, trmica o el bisbiseo del azar que en el desbarajuste de un trazo moribundo su voz viene brillando, como orlada de slabas tan lucirnagas, hay una fiesta en las vocales de su llanto un leprosario de voces marchando como viajeros del cuerpo, contento estoy seor, contento de estas manos en cruz hacia lo alto firmo mi fatiga en bestial musculatura clibe y prostibularia como una garganta que galopa hacia dentro, nuestra gordura celeste.

Ana Lilia Morales Gonzlez (Mexico) ngeles Negros

Club de la noche formado por grgolas, brujas y vampiros ngeles cados con alas secas, sin sexo definido. Cariosos con su especie, crueles con el enemigo. En su mundo los respeto, slo les miro de lejos a travs del humo de hiervas quemadas inhaladas por su piel, 12

en sus fiestas organizadas por larvas astrales. ngeles cados en jaulas de alambre con pas, esperan su tiempo para volver al cielo, no muestran impaciencia. Seres nocturnos que caminan con la soledad de las grandes ciudades, inadaptados a los rayos del sol, cantando sin palabras, disfrutando los gemidos del inframundo. Yo los entiendo, estuve en un hoyo oscuro, escondida en un vestido negro, hablando con las paredes, durmiendo de da, acariciando la noche. Adis ngeles negros, los dejo ya aprend a amar el sol.

Las Calles de la Ciudad

Hombres vienen, hombres van y los nios en dnde estn? Las fieras se han salido del circo, acaso los hombres que vienen, son los mismos que van? No, no es verdad, todos parecen iguales pero no lo son, eso pasa si no les miras a los ojos, eso pasa en las calles de la ciudad.

13

Daniel Jos Acevedo (Colombia) Exilio

Soy las cenizas que quedan, el ruiseor que no vuela ya, el nio que se rebela, Loco\ anhelante\Sempiterno; adepto del deseo insustancial. Nac en la ciudad de la Palma Araca, bajo el auspicio de una estrella fugaz, cre en la aurora, el delirio y el desvelo, forje mil letras, cinco planetas y solo un poco de poesa crepuscular. Las montaas fueron verdes murallas, me rodearon como matrona invernal, Sus hijos me persiguieron con furia, me exiliaron... por no llevar el verde, la sonrisa y la hilaridad. Alegra que me pareci postiza, falsa y vaca, no la risa de verdad; Esa que se construye inmanentemente con sueos, magia, embriaguez y libertad. Me adentre en el peligroso bosque que se abre al entrar a un libro, pretend explorar sus rutas, sus juegos, su rumbo zigzagueante, el azar... me perd, lo acepto; no tena oportunidad. Quera vivir de la pgina 32 a la 87, quera perseguir ese desvanecimiento del sujeto, su fuga y su soledad... donde fuego, tierra, agua y viento, se convierten en multiplicidad. Y as, fue como luego, de haber probado el sabor de la hierba, de polvo de libro y del verde amor, que nace en la montaa. Me repliego en la urbe gris, donde los recuerdos se esfuman, donde cada silencio suena, a olvidos, ruinas y dolores... ...a palabras sin decir. 14

15

Yamila Greco (Argentina) VIII

Sostener con un cabello el plomo y con el canto del fuego ladrar los infiernos es la lengua esclava de mil bestias devorando uas extendidas como clavos lunes (no) martes (no) mircoles (no) jueves (no) viernes (no) sbado (no) domingo (no) es la prepotente administracin que hicieron de las cuerdas lo que nos obliga a festejar cabezas

XVIII
Preciso manos y tengo uas que desenlazan en la tierra atajo de un auxilio permitido por los huesos donde la tortura es limitada por la asfixia 16

Vasquez El Bastardo (Colombia) Balada del Magnicidio

Menschheit vor Feuerschlnden aufgestellt, Ein Trommelwirbel, dunkler Krieger Stirnen, Schritte durch Blutnebel; schwarzes Eisen schellt, Verzweiflung, Nacht in traurigen Gehirnen MENSCHHEIT, GEORG TRAKL. Los hoyos en el piso se habran vuelto hondos y negros si Hubiera podido llenarlos del todo con sus jirones. Aqu Todo suelo, por bueno, me es tan terriblemente ajeno Y todo cielo, por negro, me es tan absurdamente ameno La fruicin genuina, cruelmente magna y simple de aglutinar sus tripas hirsutas, cadejos de glndulas y esfnteres que se entretejen. Mientras los sucios dioses sarracenos derraman en mi sus prodigios, los subhumanos OMINUS DEI me proclaman; levantan mis carnes en riegos sacros, premiando mi beato desprecio, gritan el nombre que les dieron para llamarme yo, no contesto. Me ofrecen abrazos hormonales, sin saber que no es mi asunto; Hoy, solo me saciara la sangre impotente: de santos y villanos, de torpes y de astutos.

Gloria Al Imperio!
El imperio nos ha absorbido a todos, en este nuevo da todos seremos uno. Si es que el imperio nos suelta el logos, de seguro ya no seriamos ninguno. Desde este instante, y ya para siempre; solo acudiremos a rezarle a vuestros dioses. Y si es que cantamos algunas canciones; sern del emperador, nunca para la gente. Jams ser nuestro gobierno tirano o injusto; 17

y si es que hay algn pobre obtuso, que cun cada manzana, ose podrirse; al Igual que quien guste, en demasa de rerse; en el patbulo temido hallar su ltimo fin. Des-individuado, fundido: uno ser en la emperatriz.

Los Altos Humores de la Rebelin

Noviembre 23sudor. Mayo 12y sangre. Diciembre 26 y baba. Junio 15 y lagrimas Alelado embotado abotargado. Inmundo inslito injusto. Las fiestas de san clemente; las fiestas de san pancracio. Bacanisiacos suplicios. Bacanisiacos gemidos. Evocativos. Sudor; y semen; y sudor y semen y baba; y sudor y semen y baba, y lagrimas. Ocenides y salamandras; el hematfago 18

las contempla, las espera Las fiestas de san Dionisio; las fiestas de san pancracio! La entraa bien apretada, fuerte. Los miembros bien aceitados, largos. Sudor; sudor y semen; sudor y semen y Pus; y sudor y semen y pus, y sangre. El piloto bien cebado, sin dolores; sin angustias. Sin argucias. Bacanisiacos suplicios. Bacanisiacos gemidos. Condenatorios. Entregadlo todo por la rebelda; entregadlo todo, aun ms de lo posedo! Las fiestas del santo vito; las fiestas de san pancracio.

Los Estandartes
Les veo en la lejana, son primates, primates de colores opacos. Algunos llevan pequeos martillos en sus manos, otros, algunas hoces oxidadas, de esas para cortar el trigo. De repente despiertan, cada cuarenta das, despiertan. Y las formas de este mundo hacen que sus cabezas estallen. En un comienzo los ruidos son agradables, incluso sinfnicos, pero su estridencia desfigurada siempre termina por causar nauseas. Llevan estandartes rojos, no como la sangre, simplemente rojos, y se confunden entre los homnculos grises, con sus objetos plateados y cabezas incandescentes. Ahora la nausea de sus explosiones llega a odos de algunos primitivos. Y esta vez es el vientre de los hooligan el que explota, y brotan de all las ms inclementes pestilencias. Entonces se abren los cielos, y baja el sacrosantsimo DIOS CABRONAZO del antiguo testamento, vistiendo su ms horroroso atuendo de batalla; tomado de su mano derecha esta Nietzsche sonriendo, juntos danzan, pisoteando a los monos de los estandartes rojos. Al anochecer, se abre el subsuelo y sale Leopardi, tomado de la mano izquierda con Lenin, carcajean con sevicia, luego beben whisky Jack Daniels con DIOS y Schopenhauer. Ahora los cuatro viejos quejambrosos ebrios y, complacidos, abandonan a Nietzsche, a quien la presencia prolongada del dios hebreo ha indigestado; bailan en ronda pisoteando tambin a primitivos y a homnculos por igual. Al da siguiente las fichas se ordenan nuevamente, y los primates son rearmados, duermen de nuevo y ocultan los estandartes rojos, aguardando los cuarenta das sucedneos.

19

Aria del Chcharo

Chicharitos malformados, sugerentes, directivos; cereales inactivos, indecentes trastornados; chicharitos calcinados, imprudentes, despreciables: trasteantes e inclementes; Chicharitos primordiales. Chicharitos vehementes, taciturnos diferentes; chicharitos indecentes aplastados por las calles. Chicharitos sensoriales, devorados por los peces Chicharitos como nueces, cascarudos rompen dientes. Quemados por inclemencias, Chicharitos bien tostados; por los rincones del mundo, Chicharitos apestados. Chicharitos oprimidos, por cochambre sepultados; chicharitos indolentes, viven vidas sin resabios. En las cloacas y retretes de los campus cultivados: chicharitos sensitivos por las fiebres infectados. En los valles de las mieses Chicharitos acampando, en la maana siguiente despiertan decapitados. Chicharitos bien podridos, socarrones, desmembrados: motosierras bien filosas los escurren endiablados.

20

21

Emiliano El Muerte Robles (Mexico) Asesinato

El golpe es certero parte el crneo y destroza el cerebro. Yo estoy escondido aterrado y desconcertado. Hilos de sangre brotan por su boca, nariz y odo. El asesino no me ha visto. Yo estoy paralizado pero sigo mirando. Clava su cuchillo en la garganta y acierta nueve pualadas entre pecho y espalda. Rpidamente hace otras rajadas y con el temperamento de hielo escupe sobre mi padre y patea el inerte cuerpo. Cuando el asesino se fue dej su cuerpo desangrando an estaba vivo y suspiraba pareca que ya no senta nada. Hoy da mis amigos viajeros dijeron que vieron a aquel culero vestido de uniforme y con placa de sargento. Cuando asesin a mi padre aquel ser sin piedad traa escolta y atuendo militar.

Caca Cola
Dicen que eres la chispa de la vida pero entre ms la tomas apresuras de la muerte su venida. Diabetes, obesidad, desnutricin ulcera gstrica y dolor molar 22

es lo que dejan a tu cuerpo el burbujeante lquido negro. Te lo compras en la tienda y te lo bebes en la comida y dejas de lado el agua de meln y de sanda. Las aguas frescas la sed te quitan al cuerpo alimentan y te protegen la vida. Agua de limn pa la garganta de guayaba pa la panza de jamaica pal rin y la vejiga y de horchata pa mi chata. La aguas frescas curan y las sobrantes cscaras pa la composta se usan sin dejar botellas y latas plsticos ni basura. Coca Cola fabrica basura que no se desintegra y al mundo envenena con su liquido industrial. La fbrica sin moral llega del agua se aduea le quita lo nutritivo la pone negra y la embotella. Los bosques se acaban los ros se secan y en lugar de agua corren puras botellas. Los nios no comen los nios no toman agua tampoco se baan pero cada vez hay ms promocin de Coca Cola en lata.

23

Andrea Grcia (Colombia) Mujeres que Comprenden la Historia

la desnudan la palpan la cocinan la amamantan la viven Mujeres que son la historia misma artesanas de nidos Mujeres que abrazan una pluma Oficio sagrado decir lo indecible dibujar el rostro de la entraa Locuaz faena palabra sub-versiva La poesa subyace en el verso nos entiende como un todo y puede cantar desde la voz personal Lo relevante es la accin que la sustenta -se incuba en el verboNo se trata solo de la tcnica del lenguaje ms del latido que se expresa a travs de las letras La palabra que humaniza nombra lo cierto pinta lo invisible Reflexiona el mundo en un entender de nuestra raz csmica de nuestra esencia ondular de la necesidad de resignificar el cuadrado - desaprisionamos las sospechosas formulas lineales en las que oscuros buitres azoran El rio fluye no hay presa que lo contenga y aquella que sostenida por el ego ha trastornado el cauce natural de su armona inevitable perecer cuando ruja las notas del origen

24

Ni siquiera tus Esbirros de Aparente Virtud

han podido con este manantial de fuego S alguien pudiera entrar a mi corazn y hurgar all, les anunciara: solo yace un pequeo pjaro que quiere recordar su canto es solo un pequeo pjaro y las rejas de tu desconfianza le estorban He amasado un puado de sueos con mis alientos tibios y mis apapaches de madre subversiva Por qu el injusto dirige? Por qu la ceguera administra la bolsa del erario potico? Por qu el pjaro en la jaula la danzarina encadenada y la boca muda? Tiembla Tierra y remuvelo todo Remueve mis races y estas falsedades que son tan mas como de mis hermanas Sacdenos Tierra, expulsa los barrotes las hojas de control y los pequeos tiranos que llenan su miseria disparando ego en la herida del pueblo

25

Arcana Matria
Arcanos que saben el nombre de mi nombre hblenme de ese lenguaje que ya no recuerdo (Marta Quionez, Arcano Tres) Colombia nombra el Cerro, la llanura, el Caribe, el desierto, la selva el Pacfico y los Andes prodigio geogrfico santuario de pramos cultura diversa ms de cien etnias ya todos lo saben Colombia la innombrable duele en el alma se me atoran las palabras decir eso que hay que decir y que ya todos saben una mujer tendida en su lecho espera como Scrates la cicuta habitantes amnsicos en sombra maquina horrorizados de horror enfermos de miedo olvido de origen lenta agona Reverbera Colombia mam pjara alimenta al recin nacido el digno machete quien ha sabido sembrarte el aliento consciente de quien teje tus aguas abrir los senderos de recordar nuestra esencia este ancestro que canta 26

Cuando digo Colombia lo que digo es Matria

En una Hoguera
las jaulas de los pjaros y el hierro de las armas fundirlas y forjar Tierra sin cadenas Las brujas danzan Ruda Altamisa Yerbabuena y Albahaca

27

28

Saulo Gomes de Sousa (Brasil) y Juan Carlos Vecchi (Argentina) Ceguera Turca
Parece que anda un diablo tirado por elefantes ciegos, una estampida de carne asada. Y la muerte ha cantado su canto de dolor, hay un lquido en las calles no es agua, es rojo. Los rboles estn negros y los ojos han dejado de ver la luz. Quin se har cargo de esta ceguera turca? Porque el diablo mandinga ya hizo su descargo: "que no fu, les digo...; ni yo dijo el ser carnado. Y los vientos estan de broma con la gente, llevan sus cuerpos y dejan sus espiritus junto al mar. Mal gusto el de los dioses sin amor, nos barajan a la intemperie del azar mientras desenvainan sus leones numerados sobre un pao de verde calculado. Todava la sonrisa del nio en la calle bajo el cielo rojo, antes de la oscuridad, es la esperanza de los rostros que ven volar la vida del pequeo moribundo.

Lohengrin Jaramillo (Colombia) Cegados por un Camino de Luz Desconocido

Hombres, poetas y hechiceros, enfermos de amor festejando en las ferias de collares y deseos baratos, msticos, monos con lujosos atavos de vendimias dementes, mendigos de harapos de seda y cables derretidos, dolos de papel, narcticos ocres y voltiles embriagando a borregos de la razn y la luz, las criaturas mutan atrapadas por las sombras de amos impalpables, mientras seducen las pasiones desechables y los mercados del espritu.

29

Y el eco de los seores an resuena desde el etreo reino de piedras preciosas y carbn, resuena y ruge como una bestia condenada en el deforme cuerpo de las ciudades: "Con que suerte de inmanencia nos arrojaron al mundo como estrellas abandonadas en el espacio absoluto". Nos ciega un camino de luz desconocido, transfiguramos altares por amores plsticos intentando beber del seno de dolos, fantasmas estriles, petrificados por la brea del desconsuelo y el asfalto. Ya pateado por el amor, ya por la senda obscena, ya por un horizonte alegre, ya succionado por los pezones y diluido en el sudor lujurioso, siempre acosado y derribado por el hasto de la embriaguez y la locura. En el albor de este abandono, nos ciega un camino de luz desconocido... Los aos han pasado ya desde mi ltimo nacimiento, parece increble que los rostros contrastados de ropas glamurosas o miserables sean el nico humor de estas calles sometidas, en el rumor y escozor de la feria del mundo y sus caprichos, en el juego de poder de seores irnicos... nos ciega un camino de luz desconocido. Y en el presente de la travesa interminable, ahora que la voluntad vaga por aquellas regiones de sol y de leyenda, en aquel lugar donde an no me toca... Te aniquilas o escapas entre las granjas plastificadas, entre riveras de humo, cartn y metal; te aniquilas o escapas por le rio escatolgico y las fuentes repletas de malgastadas esperanzas; te destruyes y deformas para reposar tu fuerza en las caderas deseosas de las noches maquinales revolviendo tus pliegues de gracia con las estaciones vengadas por aquellos "seores". Alguna vez restauraremos el celeste abismo, paraso presente y olvidado? Alguna flecha que atraviese mi extraa irona! Lentamente vuelvo al da sublime donde m latir fue arrastrado por los cuatro vientos y todos los ojos vieron por la coraza de los arboles sabios.

30

Lazos Invisibles... Primavera del Ao Amarillo

Me tiro al desencanto con su disfraz gastado de piel exuberante y vaca monstruosidad, esa estatua de boca grosera viste de gala a mi muerte y danza sobre los parques de baratijas pudibundas. Aqu todo acabar en el rastro de cuerpos enfermizos y el fenecer eterno de furores tardos. Aqu la gloria es cerda y sabe vender el arte... Que mis iras desaten los lazos invisibles de la condena, de lo que padece el silencio y las abruptas alquimias. Quiero volver madre al retoo de tu amor inocente, al bosque clido y al brillo silencioso del poniente... Mi anhelo vuelve al soplo dorado, el ao amarillo me abrig en la cuna tierra solitaria y el techo cristal celeste. Entre los siete soles que devoraron mis hambres la gracia y el hado me dieron aliento, susurrando con voces forneas milenarias. Y el ojo arda y la campana lloraba en el cerebro, lagrimas purpureas ascendieron del suelo despertando la liquidez del viento y el aroma de los arboles y las rocas... Y all de nuevo estaba ella, delicada se esparca, llorando sonrea, rea y lloraba ella se esparca danzando sobre el tiempo, sobre el rojo de mi sangre. Y all de nuevo estaba yo en el seno sagrado de la montaa arriba de la rivera y el valle eclosionando en la transmigracin del delirio famlico, humedeciendo la resequedad de mis labios con la savia verde del venado... Arda la maana y se encenda, la primavera era joven y en la brisa aun flotaban las gemas, a mi rbol aun lo revesta el aroma antiguo del ave de presa. Arda el viento y la lluvia, arda la sed y el silencio, mis odos ciegos cerraban batallas por que all todos, amores, nostalgias, iras, locuras ,amigos; all todos estaban resonando rojo en la memoria, tras el hambre y la lluvia estaban, padre en mi padre gran madre en el abrigo de mi madre.. All todo arda y se meca, el fuego brillaba, me elevaba al cielo y el cielo esquirlado hecho nube agua me traa, all todo se meca y se iba... Despierto en el trueno de metal, me encuentro entre noches afligidas de pantallas y enfermos, inmanencia, agitacin, retorna la forma al bullicio confuso y el sofoco de las calles. Pero mi alma vuelve, quiere volver eternamente, quiere subir la montaa, seguir su sol... Pero mi alma vuelve eternamente al lecho amigo y a las tardes marinas donde las playas se humedecan con la suave espuma, ocasos de marea verde, azur profundo entre olas baadas en el blsamo dorado de un sol en agona, ese sol que ya se llev lejos nuestras risas fuertes y desbordadas... Al ver de nuevo al amigo, pude darme cuenta, la magia de un centauro, la fuerza de sus venas, el gesto amable y el corazn oro, guiando, siguiendo, cortando, abriendo, impulsando un pueblo, un poeta muerto, los nios y las madres, al pobre loco en su voluntad. En la mgica hora el entiende, en las noches de misterio l ve, mano amiga, hermano inadvertido cantas alegre en el filo de la oxidiana, veo una gran corona de plumas, el sudor y la labor de un linaje en la familia gigante... En el ao amarillo volvieron vestigios de ella y sus promesas como esmeraldas impulsadas por el 31

agua y la hierba, corrientes de seda devolvieron sus ojos marrones que relucan grandiosos en la cumbre de mi soledad y me miraban dulces como dos astros amorosos iluminando la tierra. En el ao amarillo tus suaves y blancas caricias encendieron promesas olvidadas giros de deseo y hambre, invirnales palabras, promesas blancas que nunca ms se cumplieron.

Sandra Mendoza Hernndez (Mexico) Revolution Now

Este es el presente, cada cosa fuerte Que ya no para ni la buena suerte. Hoy cada da, ms muertas aqu que en Jurez, pero t tambin puedes gritar No te calles! No queremos ms puentes ni bombas nucleares. 32

Queremos buena educacin y no ms militares repartiendo balas veloces en calles, ni ms inocentes derramando ah sangre. Educacin sin restriccin, slo queremos verdades. No ms prostitucin, no ms nios con hambre. No queremos asfixiarnos por la contaminacin, ni morir ahogados entre ros de sangre que no pare. No ms gasolinazos; Ya no creemos en santos sagrados que no aparecen. Ni en los pederastas pedfilos que mienten. No ms gobernacin robndonos a detalle hasta cada partcula de aire; No ms explotacin, no ms cuotas al pasaje. Queremos que el salario mnimo deje de ser tan apenante. Y que la buena alimentacin, pueda estar a nuestro alcance. No ms spots con mentiras en la televisin, de partidos polticos que de los narcos son amigos. No ms guerras por droga, sin un fin que no saben resolver, lo nico que saben hacer es fingir sin responder. No tienen carcter No queremos que las noticias nos oculten las verdades. Queremos la informacin; De expresin tenemos derecho a gritar sin opresin; No ms periodistas asesinados por decir qu fue lo que realmente pas! La polica no hace su trabajo. Ya no confiamos en nadie. Hay millones de problemas de seguridad, econmicos y hasta sociales. Al pas, quiz ya no hay quien lo ampare. Cada senador o diputado, slo se lavan las manos, no saben lo que hacen, no les importa nada ms que vivir bien y viajar en primera clase No toman en cuenta las demandas, los gritos, ni siquiera el montn de muertos que afuera de la Cmara yacen: Decapitados y otros ms mutilados, por la alianza que con estos mismos seores hacen. Asesinos que da con da complacen, repartiendo el dinero sucio ste equivale a un muerto nuevo, una mano o tan solo un dedo. No analizan, slo la mayora critican con sus compaeros de poltica Sus mentes no renacen, no comprenden que un gran porcentaje de machismo e impunidad a matado a tanta gente, No solo a mujeres, tambin a nios inocentes; ellos que si en desarrollo no mueren, de adolescentes al crecer con violencia en asesinos tambin se convierten; Delincuentes que mutilan por un fajo de billetes, 33

cuando apenas tienen suerte. Otras veces por unos pesos delitos peores a sangre fra cometen. Este es el hoy, la falta de conciencia. Gasolina para medio kilmetro que te roba la quincena. Una pelcula de accin con ficcin, gratuita, en fila primera. Desempleo. No hay trabajos bien pagados, por todo hay cuotas e intereses. T ya no tienes un futuro asegurado. Bachillerato obligatorio, Para terminar lavando autos! Muchos no le toman importancia, educacin es lo ltimo que recibimos los mexicanos. Nadie levanta la voz, Nada entienden, van con el da a da viendo todo lo que pasa Que cada poltico y grandes empresarios, traen nuevas corbatas. Slo ellos avanzan Ms que el mercado negro, el narco y las tranzas. Sin olvidarnos de los vendedores de armas, que dejan a diario familias incompletas. Que ya nadie sale sin miedo y matan a hijos de poetas. Otros no saben si quiera leer, son analfabetas y se vuelven blanco fcil para la corrupcin y para continuar creando violencia. Ya no hay Constitucin, nadie la respeta. En los juzgados hay gente inexperta, que ha perdido vocacin o se vende por un viaje a la Riviera. Las crceles de en sueo son, universidades gratuitas para ser mejores asesinos o crear contactos que les alimenta. All hay televisin, mercados de droga y cocana a la venta, ganan ms los presos que las distribuidoras de carne fresca, esas que cobran comisin, por tocar ms de la cuenta. Verdaderas carniceras que solicitan los jefes de seguridad y policas en horas de trabajo que no se lamentan. Los problemas no cesan Todo se pone peor ya no hay un maana Qu nos espera? Ya no sale el Sol, nadie sonre, hemos perdido la jugada. Cada problema nos da miedo, nos arrastra Tal vez lleguemos lejos Pero nadie nos asegura, un seguro regreso a casa. Grita! No te calles que a esta revolucin, an valientes le faltan

34

35

Maria Camila Cano Vlez (Colombia) Clamor Tricolor

Mi pueblo cansado de batallar, de ser ms que los zafios (diplomticos, administrativos) y tener menos posibilidades de triunfar. Por eso alza la voz nuestra bandera pidiendo en sol#7 que cambie esta era. Era que solo catetos gobiernan nada ms por sus intereses y de esta forma a mi pas deseslabonan. Por qu nuestra tierra no est vestida de blanco? y es que rojo solo veo Por qu ya no hay sustento ni en un banco? Ya mis hermanos se sienten agotados se acab el todos por todo ahora ya no hay aliados. A menos que se trate de cmplices, embusteros y arrogantes que solo desean dejar a mi raza de bruces. Pensar que nos quedar no da la ms mnima esperanza; se aviene la tierra mal arada. Pero mi gente la cabeza en alto mantendremos para dejarlos abajo deliberadamente. Por qu nuestra estirpe no desfallece!

36

De Izquierda o Derecha
de corruptos o ntegros, de conciliacin o lucha, de mercenarios o caritativos. Quieren ellos poner el mundo al revs? qu seamos solo extremos pretender? qu creamos que el pueblo se salvara si a los pies de un poltico est? No, no somos marionetas que a su antojo puedan manejar, por el hecho de amargas degustaciones de poder regalar. Y luego preguntan el porqu de la actitud que asume la humanidad, cuando es ese sistema el culpable de nuestra enfrentabilidad. Ya sabemos que es el mal si al che recordamos, y asimilar el bien podemos con Ellen Johnson -la magistral-. Hemos pasado el primer cursito? ahora queda que nos digan cul es el siguiente requisito? y esperar a que con esto prosigan? La respuesta de nuevo es no, lo que queda va por nuestra cuenta, del americano, del latinoamericano o se prolongar la vida nada bonita. Continuaran las injusticias, 37

entonces tambin las revoluciones, se ver gente en las calles de protesta, en las empresas manifestaciones, en las universidades se escucharan estruendos, llegar un escuadrn, y a los encorbatados desprotegern cada vez ms como amonestacin.

Dante Vzquez (Mxico) Realidad 2.0

Ac, en la fbrica de carne plomiza, los veladores siempre andan bien al tiro, saben quien roba, quien ordena el retiro, quien trafica, quien vende, y quien organiza; Mas se hacen ojo de hormiga primeriza, para evitar los colmillos del vampiro, para obtener la placidez de un suspiro, o para escapar de una buena madriza. Ac, donde se producen a destajo ensueos y pesadillas materiales, para los de arriba y para los de abajo, son duras las condiciones laborales; algo debemos hacer, algo de tajo: Perder el miedo y forjar cambios reales.

Ruchi Sachdeva (India) Female Feticide

If Only She Stopped Them In India, female feticide is a very big problem. And, I felt really bad knowing the known fact of this world, how much hatred/dislike is there for a girl child and the only reason behind it is the extra care, the extra money they've to spend to make them grow. Marry them, spend more money, their problems, we cant make them work and get money for family, etc reasons. All they want is a boy child and why? So that he can earn even if it takes only 10rs in a day and give that money to his family? And you think girls cant do the same? WELL, they can!

38

On one side, they don't keep any difference between a girl and a boy. In fact people now-a-days claim that girls can earn equal amount of money as guys can do, girls can stand at equal position as guys do. There are N number of female entrepreneurs in this world and equally N number of male entrepreneurs working, then why the difference? It's not only in the rural areas where such thinking is there but also seen in families where people are well educated and are petty rich! Guess those rich/poor people who believe in god have forgotten the saying 'ladkiyan bhagwan ka roop hoti hai' [girls are gods avatar] and 'ladkiyan ghar ki lakshmi hoti hai' [lakshmi is goddess of money and the saying is girls are the success of a family in terms of happiness as well as financial]. Such people on one hand follow lakshmi mata [which is one of Gods avatars] or any god and on other side are so against girl child. Why? Couldn't believe when I was shown the fact that it happens in those families as well who is rich! Such people are a big shame to this world. Killing a child? KILLING? No humanity at all. No feelings at all. Such people do need a lot of courage to do such a crime; such people for sure are stone hearted. So what if a girl is born? Does having a child matters more or what the sex is? Does the love decreases if the child is a girl? My uncle touches his girl's child feet every morning before starting his day because he knows his girl is world to him, he is thankful to have an avatar of god in form of his girl. That's a kind of thinking we expect from others too. Salute to those people who care! As happy as a daughter, She got the love of world she deserved. From her first smile to her first tooth, The happiness in family stayed forever. Growing with his support, She holds her father's finger. While learning to walk, Her mother teaches her to speak. As she grows, she knows about life, Learning how to love, learning how to care, The humanity she teaches, the god she prays, Shes as pure as her mother always wished. The teachings she got, the lessons she learnt, She remembered all by heart to pass it to her child. As happy as a mother, to be like her mother, She wished to love her child more than her, Teachings will be the same, lesson will be same, So that the child grows as she is. She struggled throughout that phase, to be safe, Not for anyone but for the new one. BUT, never knew this would happen, Her expectations, her dreams, all shattered that moment, 39

The moment she became the murderer, The moment she let that happen, The moment she didnt raise her voice, And the moment she took all that pain. She blamed her for all those moments, Because the new one died much before her mother could open her eyes. Every brother wishes to have a sister in his life. Every sister wishes to have a brother in her life. And that's a fact. Without a girl there will be NO marriages and NO further child as well. I heard girls are more close to dads and boys are more close to moms. BUT in some families male are the species responsible for killing a girl child. And all I ask is WHY? How much pain does a female have to feel, get married, give birth to a child, if its a female, kill her, then again and again. The weakness that her body feels as she grows old each day, the pain she suffers physically as well as emotionally, no one will be able to understand. Theres a very beautiful saying: "You are JOY. We are all the different kinds of laughing." ~Rumi

40

Los Nombres de lo Innombrable

Cadver exquisito No.LXIX 11 de Agosto de 2012 Has visto que el mar es un espejo, reflejando las estrellas en la penumbra? Lo innombrable, no es ms que el mismo yo atravesado por el infierno de la nada y estacado por el deseo de mi alma. Pero y si no existe tal cosa llamada alma? Si no somos las cosas que fueron y dejaron de ser? Estaremos, pues, condenados al eterno infierno y a la no esperanza de un maana en el maana. El espritu es invisible, las palabras son invisibles, el amor es invisible. Es una conspiracin contra los ojos para pagar la factura vencida de la luz, mientras que el amor y la justicia son un par de ojos ciegos y claramente el lenguaje nos enferma cuando no se tiene nombre y quiz no se necesite. Experimentar sin compulsin las palabras, ser lo mas que puedo no decir, lo innombrable es un yo pensando el sentido de la existencia en la ducha, mientras todo se da por muerto... Innombrable como tal es el cielo; No habr nombre incrustado en el vaco y slo pedacitos de l, nos darn las cortsimas visiones de su inmensidad entre pequeos infiernos No contempl ni siquiera un trocito de su magia junto a ustedes, la nada es ese caldo espeso de recuerdos, canciones, suspiros y emociones, de toda esa emulsin venenosa para el alma enferma. Odio, mierda, orgullo, Yo, fortaleza... Abre tu boca y pronnciame, abre tus ojos y mrame, escchame bajo el sol sapiente. Ahora ocltame con tu entrepierna oscura y no me dejes salir, hombre que habita la isla de piratas y piraas, que se tragan su propio veneno, hombre sin retorno Podras besarme con tus labios de fuego, en algn lugar donde encuentres mis bocas? Por Wahider Cardona Hernndez, Alejandro Santos, Sebastian Londoo Velez, Simon Vieco, Adabella Agnus Veneris, Juan Gmez, Juana Valentina Monroy, Nausea de Vida Seca, Ana Luquilla Cementerio Exquisito. Creacin colectiva a travs de una telaraa virtual Pgina Facebook Gonzalo Arango

41

42

ndice de Autores - Contactos

Fernando Cuartas Acosta (Colombia) ferrangato@gmail.com Daniela Tom (Argentina) danikathippy@live.com Oscar Barrera (Mxico) oscarbs78@yahoo.com.mx Vernica Rodrguez (Colombia) veritojvre23@hotmail.com Roxana Rosado Escamilla (Mxico) grosado@xxi-banorte.com Ignacio Elizalde (Chile) ignacioide@gmail.com Ana Lilia Morales Gonzlez (Mxico) xiuhana@rocketmail.com Daniel Acevedo (Colombia) danieljoseacevedo@gmail.com Yamila Greco (Argentina) contacto@yamilagreco.com Vsquez el Bastardo (Colombia) justiciaramera@hotmail.com Emiliano El Muerte Robles (Mxico) miliano_@hotmail.com Andrea Garca (Colombia) pachamamasomos@gmail.com Saulo Gomes de Sousa (Brasil) & Juan Carlos Vecchi (Argentina) sallinos@gmail.com Lohengrin Jaramillo (Colombia) lohengrin-60@hotmail.com Sandra Mendoza Hernndez (Mxico) palabrazconl@hotmail.com Mara Camila Cano Vlez (Colombia) kmily.147@gmail.com Dante Vzquez (Mxico) durante_v@hotmail.com Ruchi Sachdeva (India) ruchi_sachdeva@live.com Wahider Cardona Hernndez (Director - Cementerio Exquisito) Wahider@hotmail.com

43

Indice De Imagenes
Portada: Los Chakras de Acuario Pag 3: 1 Serie I Pag 5: 9 - Serie II Pag 7: 19 - Serie III Pag 9: 8 - Serie II Pag 10: 2 - Serie I Pag 13: 6 - Serie V Pag 15: 5 - Serie V Pag 16: 4 - Serie V Pag 18: 7 - Serie V Pag 20: 2 - Serie V Pag 21: 2 - Serie IV Pag 25: 10 - Serie II Pag 27: 8 - Serie V Pag 28: 10 - Serie II Pag 30: 9 - Serie II Pag 32: 3 - Serie IV Pag 35: 5 - Serie IV Pag 40: 7 - Serie IV Pag 42: 7 - Serie II Contraportada: Sin titulo

Marcas de Agua
Presentacin, Indice & Prologo: 1 - Serie I Pg 4 a Pg 10: 2 - Serie III Pg 11 a Pg 15: 5 - Serie V Pg 16 a Pg 21: 2 - Serie IV Pg 22 a Pg 28: 10 - Serie II Pg 29 a Pg 35: 20 - Serie III Pg 36 a 44: 3 - Serie III Artista Invitado: Lobo (Colombia) dimensionartt@yahoo.com Blog: http://poemandante.wordpress.com/ Flickr: http://www.flickr.com/photos/poemandante

44

45