TPICO 1 Patologas de las construcciones Deterioro del hormign por cristalizacin de sales

E.F. Irassar1,a, A. Di Maio2,b y O.R. Batic2,b

1

Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires B7400-JWI Olavarra, Buenos Aires ARGENTINA
2

LEMIT CIC, 52 entre 121 y 122 1900 La Plata, Buenos Aires ARGENTINA
a

firassar@fio.unicen.edu.ar; hormigones@lemit.gov.ar

Palabras-clave: Hormign, cristalizacin de sales, ataque fsico, medio ambiente, adiciones

Resumen. El deterioro del hormign en suelos salinos se debe en parte al ataque fsico y en parte al ataque qumico de las sales que penetran en el hormign. Las estructuras que se encuentras sometidas a ciclos de mojado y secado o en la zona de fluctuacin de las aguas superficiales son ms afectadas. Durante muchos aos, el ataque por cristalizacin de sales fue confundido con el ataque qumico. El incremento del uso de los cementos con altos contenido de adiciones y el avance de la salinizacin de suelos por riego, requiere no omitir este problema en la evaluacin de las patologas estructurales. En este trabajo se presenta un estudio de campo de diferentes hormigones expuestos en suelo salino durante 15 aos. Los hormigones (a/mc = 0,52; CUC = 300 kg/m3) contienen un cemento portland normal y distintas proporciones de ceniza volante, puzolana natural o escoria. El deterioro fue evaluado peridicamente determinando el aspecto visual, variacin del peso y velocidad ultrasnica. La conjuncin de las propiedades del hormign, los mecanismos de transporte (capilaridad) y las condiciones ambientales, conducen a que la cristalizacin de sales produzca una mayor extensin del dao en los hormigones con mayor contenido de adiciones.

Introduccin El proceso de cristalizacin de sales es muy importante en el deterioro de rocas, ladrillos cermicos, bloques de hormign y estructuras de hormign. Este fenmeno es de naturaleza puramente fsica, en el cual la sales cristalizan en el interior del cuerpo poroso del material, y bajo determinadas condiciones, provoca tensiones superiores a la resistencia a traccin del material, causando la microfisuracin y el descascaramiento de la superficie [1,2]. La cristalizacin
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

de sales en los materiales porosos es un fenmeno complejo y varios factores influyen sobre el proceso destructivo [3]: o La presencia de agua y/o humedad que disuelvan las sales y puedan transportarla en la red porosa o La porosidad del material (entendida como poros interconectados, forma de los poros y distribucin del tamao de poros, tortuosidad) que afecta el movimiento de los lquidos por penetracin, capilaridad y evaporacin. o El tipo de sales presentes: aniones y cationes, concentracin, fases hidratadas estables, ngulo de contacto y energa superficial o Las condiciones ambientales de HR y temperatura que regulan la evaporacin o el enfriamiento necesario para causar la sobresaturacin de la solucin en el cuerpo poroso Para ejemplificar esta patologa, la Fig. 1 muestra el severo deterioro que ha sufrido una alcantarilla de hormign ubicada en la Patagonia (Argentina). El deterioro es muy importante en la zona de contacto sueloestructura, y decrece con la altura. El deterioro provoca una importante prdida de masa del hormign, se observan agregados expuestos y una reduccin de la seccin.

Figura 1: Deterioro de una alcantarilla en una ruta de la Patagonia Argentina (Fotografas cortesa de la Ing. Andrea Abalos)

En el cuerpo poroso, la cristalizacin de sales puede ocurrir en la superficie causando las tpicas eflorescencias o en el interior de su masa causando la sub-eflorescencia que puede provocar un notable deterioro. En las
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

estructuras en contacto con el suelo conteniendo sales, el lugar donde cristaliza la sal est determinado por el balance dinmico entre la tasa de evaporacin del agua en la superficie expuesta y la velocidad con la cual la solucin es suplida desde el interior de la masa porosa. Cuando la tasa de evaporacin es menor que la tasa de provisin de agua del material poroso, la sal cristaliza como eflorescencia en la superficie [4]. En el caso de estructuras semienterradas, el mecanismo de transporte esencial es la succin capilar y la tasa de provisin de agua es afectada por la estructura porosa del hormign. La porosidad del hormign influye en los fenmenos de transporte de la solucin salina por capilaridad y en la evaporacin del agua por efusin, en la presin de cristalizacin y la distribucin de los cristales formados en el material poroso. Las propiedades del flujo capilar en el hormign son controladas por el tamao de los poros y su conectividad. Los hormigones con una porosidad capilar mayor al 18 % presentan su red porosa conectada y el transporte de agua por capilaridad se incrementa tanto en su velocidad como en su capacidad. Por lo tanto, para que el transporte capilar sea intenso, lo primero que debe existir es una porosidad conectada la cual depende de la relacin a/mc y el grado de hidratacin del material cementante. La concentracin de sal en los poros es modificada por el proceso de secado, que puede causar la sobresaturacin de la solucin y luego el crecimiento del cristal. En los materiales con poros pequeos (menores a 1
m), la presin de cristalizacin ser mayor que en los materiales con grandes poros [5], y la precipitacin de minerales tiende a ocurrir preferentemente en el cuerpo del material poroso generando la subeflorescencia. Ambas circunstancias aumentan el riesgo del dao y por lo tanto, reducen su la resistencia a la cristalizacin. En sntesis, la porosidad y sus caractersticas (tamao de poros, conectividad, tortuosidad, morfologa de los poros) son muy importantes en la contribucin del dao. Las caractersticas del ambiente agresivo cobran una vital importancia en cuanto al aporte del agua desde el suelo (permeabilidad, rgimen de lluvias, etc) y de la capacidad de secado en la superficie de la estructura (temperatura, HR, velocidad del viento, insolacin). El balance entre el aporte del agua desde el hormign y la prdida de agua en la superficie determina el lugar de la cristalizacin de la sal. Mientras que para ciertos tipos de sales (sulfato y carbonato de sodio), las condiciones de temperatura o humedad relativa presentes determinan los cambios de cristalizacin de la sal. La solubilidad del sulfato y la presencia de otros iones (por ejemplo Mg, Cl-) modifican el grado de agresividad del suelo [6]. El yeso (CaSO4 tiene una solubilidad limitada (0,2 %), mientras que los sulfatos de sodio, potasio y magnesio son mucho ms solubles. Las soluciones de Na2SO4 son extremadamente destructivas en el hormign sometido a ciclos de mojado y
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

secado o a procesos evaporacin. Para entender el proceso de deterioro por cristalizacin de sulfato de sodio y la influencia del medio ambiente en el mismo es esencial realizar una breve descripcin del sistema Na2SO4 - H2O. En primer lugar, el sistema presenta dos fases estables a temperatura ambiente: la tenadrita (anhdro - Na2SO4 V-) y la miriabillita (decahidratado Na2SO4.10H2O). La Fig. 2 muestra las curvas de saturacin y supersaturacin para la tenadrita, la miriabillita y los compuestos metaestable. La tenadrita precipita directamente de la solucin a temperatura mayor a 32.4 C. A menor temperatura, la miribillitia es la fase estable cuando est en contacto una solucin saturada de sulfato de sodio y se deshidrata muy rpidamente cuando cambia la humedad relativa (HR) para formar tenadrita (Fig. 3). El rango de HR que estabiliza la miriabillita aumenta cuando disminuye la temperatura. A 20 C, la miriabillita se convierte poco a poco en menos estable con respecto a tenadrita cuando disminuye la HR y se produce una transicin fase alrededor del 71% RH. El sistema tambin presenta una fase metaestable hidratada (Na2SO4.7H2O) que precipita a una temperatura inferior a la transicin tenadrita- mirabillita por un enfriamiento rpido y slo se ha observado en el laboratorio. La fase anhidra presenta al menos cinco polimorfismos, los cuales comnmente se refieren como Na2SO4 (I, II, III, IV y V). La fase V es considera como la fase estable a temperatura ambiente (20 C), mientras que la fase III es metaestable en esta condicin, las otros polimorfismos son de elevada temperatura [7-9].

Figura 2: Estabilidad de la tenadrita (Na2SO4 (V)) y la miriabillita (Na2SO4.10H2O) con la concentracin de sulfatos y la temperatura

Figura 3: Estabilidad de la tenadrita (Na2SO4 (V)) y la miriabillita (Na2SO4.10H2O) con la humedad relativa y la temperatura

El mecanismo de dao fue atribuido al incremento de volumen durante la hidratacin de la tenadrita a miriabillita o la presin de hidratacin debido a la imbibicin de agua en la sal anhidra. En los ltimos trabajos [3,9-10] se reafirma que el dao es causado por el crecimiento de cristales de miriabillita
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

en una solucin supersaturada originada en la disolucin de la tenadrita. La sobresaturacin segn los diagramas de equilibrios (Figs. 2 y 3) se produce cuando la solucin penetra en el hormign y se seca en condiciones que permitan la formacin de tenadrita, la cual genera una rpida sobresaturacin con respecto a la miriabillita cuando se moja o la temperatura es mayor a 32,4 C, El mismo fenmeno ocurre con los cambios de HR en el sistema durante la evaporacin. Para explicar la importancia de las distintas variables en el comportamiento en el campo de las estructuras de hormign, Mehta [11-12] ha propuesto utilizar un enfoque holstico. El mismo considera a la estructura de hormign en su totalidad, tendiendo en cuenta las acciones del medio ambiente y las cargas de servicio. En el mismo se debe tener en cuenta las variaciones trmicas, higromtricas, la presencia o ausencia de agua, los procesos de microfisuracin de las estructuras por carga, contraccin por secado, deformaciones que influyen sobre el proceso de deterioro de los hormigones en ambientes con sulfatos. En este trabajo se analiza el comportamiento frente a la cristalizacin de sales de una serie de hormigones con adiciones minerales activas expuestos durante 15 aos en un sitio experimental. En el mismo se analiza el progreso del deterioro teniendo en cuenta las caractersticas del hormign, el medio ambiente y la exposicin del mismo utilizando una interpretacin holstica.

Hormigones analizados en este estudio En este programa los hormigones fueron elaborados con cemento portland normal (CPN) y cemento portland normal altamente resistente a los sulfatos (CPARS), emplendose diferentes adiciones minerales activas. En los hormigones con adiciones, el CPN fue combinado con 20 y 40 % en peso de ceniza volante Clase F (ASTM C 618), 20 y 40% de puzolana natural Clase N (ASTM C 618), y con 80 % en peso de escoria granulada de alto horno. Las mezclas de hormign fueron proporcionadas conteniendo 300 20 kg/m3 de material cementceo, arena natural con un mdulo de finura de 2.75 y piedra partida grantica con un tamao mximo de 25 mm. La razn a/mc fue 0.52 y el asentamiento se mantuvo en 70 20 mm. La Tabla 1 resume la identificacin y las principales caractersticas de los hormigones estudiados. Informacin ms detallada de los materiales y mezclas pueden consultarse en trabajos previos [13-15]. Para cada mezcla, se moldearon probetas cilndricas (150 x 300 mm), prismticas (70 x 100 x 400 mm) y vigas (150 x 150 x 900 mm), las cuales fueron curadas en cmara hmeda durante 28 das.

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Tabla 1a: Proporciones de los hormigones en estudio. Mezcla H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 CPN 20% C Volante 40% C Volante 20% Puzolana 40% Puzolana 80% Escoria CPARS Materiales, kg/m3 Agregado Cemento Adicin Fino 314 703 245 61 699 182 121 689 246 61 702 184 123 699 63 253 698 308 704 Agregado Grueso 1215 1209 1195 1210 1198 1207 1214

Agua 167 162 158 161 159 167 163

Tabla 1b: Principales caractersticas de los hormigones en estudio. Mezcla H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 CPN 20% C Volante 40% C Volante 20% Puzolana 40% Puzolana 80% Escoria CPARS Asentamient o mm 70 65 50 60 70 80 75 PUV , kg/m 3 2404 2378 2345 2382 2364 2389 2389 Aire, % 1.3 1.4 1.8 1.7 1.8 1.2 1.5 Resistencia a compresin 28 das, MPa 24.0 21.9 16.1 22.9 20.9 18.1 31.3

Al momento de la exposicin (28 das), la resistencia a compresin de los hormigones con adiciones es menor que la correspondiente al hormign de referencia (H1). Posteriormente, la resistencia del hormign con 20% de ceniza volante (H3) super al patrn a los 90 das y para el 40% (H4) no alcanza al patrn despus de un ao. En los hormigones con puzolana natural (H5 y H6), la resistencia fue mayor a los 90 das para los dos porcentajes de reemplazo, mientras que el H7 tuvo una resistencia menor luego de un ao de curado en agua [15]. La resistencia a compresin del hormign H8 fue mayor desde el inicio. Para caracterizar el hormign se determin la absorcin, absorcin capilar y la prdida de agua por evaporacin. Las determinaciones se realizaron sobre probetas de 70 x 100 x 400 mm que permanecieron en el ambiente de laboratorio luego de curadas 28 das en agua. Absorcin de agua por inmersin: Las probetas se sumergieron en agua durante 48 horas, se secaron superficialmente, se obtuvo el peso saturado superficie seca (Wsss) y se secaron en estufa a 105 C hasta peso constante (Wd). Luego se calcul la absorcin de agua que se informa en la Fig. 4.

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Absorcin de agua por capilaridad: Se colocaron las probetas en forma vertical en una cubeta, apoyadas sobre varillas de vidrio, sumergidas en agua hasta 50 mm de altura de las mismas. Antes de sumergirlas se traz una lnea en centro de cada cara de la probeta para identificar la altura de ascensin capilar. La cubeta permaneci tapada para evitar la evaporacin del agua absorbida. A las 48 horas se midi la altura alcanzada por el agua en cada cara de la probeta y se realiz el promedio de las cuatro mediciones. Seguidamente, las probetas fueron pesadas para establecer el porcentaje de agua absorbida por capilaridad. Los resultados de ambas determinaciones de absorcin se indican en la Fig. 4. Prdida de agua por evaporacin: fue determinada hasta los 90 das durante el ensayo de contraccin por secado del hormign sobre probetas prismticas expuestas luego de 28 das de curado en agua a un ambiente de 20 C y 50 % de HR. Los resultados se indican en la Fig. 5.

5% Absorcion Absorcion capilar Altura capilar

35 30

0 H1 - CPN H3 - 20CV H5 - 20PN H7 - 80E

Perdida de peso, gramos

4%

H4 - 40CV -50 H6 - 40PN H8 - CPARS -100

25

3%

20 15 10

2%

1% 5 0% 0

Altura capillar, cm

Absorcin, %

-150

H1-CPN

H5-20PN

H3-20CV

H4-40CV

H6-40PN

H7-80E

H8-CPARS

-200 0 14 28 Edad, dias 42 56

Figura 4: Absorcin y ascensin capilar de los hormigones en estudio

Figura 5: Prdida de agua de los hormigones expuestos a un ambiente de 20 C y 50 % HR

Ambiente de exposicin Las probetas cilndricas y las vigas fueron enterradas hasta la mitad de su altura en el campo experimental. En el laboratorio se almacenaron testigos de control para cada mezcla y tipo de probeta. El suelo fue clasificado como una arena limosa y contiene aproximadamente 1 % en peso de sulfato de sodio. Este ambiente es clasificado como muy agresivo, recomendndose un hormign de baja relacin a/c (< 0,40) y cemento ARS ms puzolanas [6]. El sitio experimental est ubicado en la zona de la cuidad de La Plata (Argentina), la cual presenta un clima templado hmedo. La variacin de la temperatura mxima, media y mnima mensual se informa en la Fig. 6a. En verano la temperatura mxima media mensual es cercana a los 30 C y en
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

invierno la temperatura mnima media mensual cercana a los 5 C. Los datos extremos corresponden a una mxima de 43 C y una mnima -5,7 C. La diferencia entre la temperatura media mxima y mnima mensual varia entre 9 y 12 C durante los distintos meses del ao. La humedad relativa media anual es de 77 %, variando entre 70% en verano (enero) a 85 %, en invierno (julio). En todas las estaciones del ao, la temperatura y la humedad relativa vara considerablemente entre la noche y el da (Fig. 6b). La marcha diaria de la humedad relativa es, normalmente, inversa a la de la temperatura. Durante el da, al aumentar la temperatura, la humedad relativa disminuye, mientras que hacia la noche ocurre un fenmeno inverso. La precipitacin media anual es 1040 mm con una distribucin estacional de lluvias bastante regular, aunque se produce una disminucin apreciable en invierno.

40

100

35

100

Humedad relativa media, %

Temperatura media, C

30

Temperatura, C

80 60

30 25

80

20 40 10
HR Tm min Tm Tm max

60 20 15 10 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 40
Temperatura Humedad relativa

20 0

0
Ene Feb May Sep Mar Jun Ago Oct Abr Jul Nov Dic

20

Hora del da

a)

b)

Figura 6: a) Temperatura y humedad media mensual en La Plata. b) Variacin diaria tpica de la temperatura y HR en el mes de marzo. Evaluacin del deterioro Las probetas fueron inspeccionadas cada seis meses durante los primeros dos aos y luego a los 3, 4, 5, 7, 10, y 15 aos de exposicin. Durante cada inspeccin, los cilindros se pesaron, determinndose la prdida de peso como la diferencia con el peso inicial. Debido a la particularidad que presenta este ataque, se evalu el aspecto visual de la parte superior e inferior de cada probeta semienterrada y se fotografi una probeta que presenta un aspecto visual medio por serie (Fig. 7). Para la evaluacin del aspecto visual se utiliz la escala visual basada en la cantidad de agregados expuestos que ha sido presentada anteriormente [13]. En las vigas se evalu la altura del deterioro como el promedio de la medicin en las caras laterales desde el nivel del suelo que presentan agregados expuestos.
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Humedad relativa, %

Figura 7: Aspecto visual de la probetas cilndricas

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

En las probetas cilndricas y vigas se midi la velocidad ultrasnica para lo cual se determino el tiempo de pasaje de la onda ultrasnica a travs de la mayor dimensin de la probeta (ASTM C-597). El tiempo de pasaje fue medido en el centro de la probeta con un equipo porttil de 54 kHz de frecuencia y precisin de medicin 0.1
s. Los resultados se muestran en las Fig. 8.

5,00

5,20

Velocidad Ultrasonica, km/s

H8

Velocidad ultasonica (Vm), km/s

4,90 4,80 4,70 4,60 4,50 4,40 4,30 4,20 0 5 10 15

H1

H1 H3 5,00 H4 H5 H6 4,80 H7 H8

H3 H4 H5 H6 H7

4,60

4,40

20

Edad, aos

10

15

20

Edad, aos

a)

b)

Figura 8:.Evolucin de la velocidad media ultrasnica : (a) probetas cilndricas y (b ) vigas semienterradas

Discusin de los resultados Propiedades de los hormigones: En este estudio, los hormigones tienen la misma relacin a/mc, la porosidad al momento de la exposicin est vinculada al progreso de las reacciones de hidratacin y los procesos de refinamiento de poros que dichas reacciones producen en los cementos con adiciones [16]. En cuanto a la absorcin de agua medida en forma tradicional, los hormigones con ceniza volante (H3 y H4) o puzolana natural (H5 y H6) tienen una absorcin menor con respecto al hormign de referencia, mientras que el hormign con 80% de escoria tiene una absorcin similar al H1. La menor absorcin corresponde al hormign de cemento ARS (H8). En cambio para la absorcin de agua obtenida por capilaridad, los cementos con ceniza volante (3 y H4) presentan un valor similar al hormign de cemento portland normal (H1) o ARS (H8), mientras que para el hormign con escoria, dicho valor es mucho mayor. Para los hormigones con puzolana natural (H5 y H6), el porcentaje de agua absorbida por capilaridad descendi significativamente al igual que la absorcin total.
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

La altura de ascensin capilar en las probetas fue mucho mayor para los hormigones con adiciones. En el hormign H7 lleg a 206 mm sobre el nivel del agua, en el hormign con 40 y 20 % de ceniza volante la altura de ascensin capilar fue de 113 y 93 mm, respectivamente. Mientras que los hormigones con puzolana natural tuvieron una altura de ascensin capilar del mismo orden (87 y 104 mm para el 20 y 40% de reemplazo) a pesar de presentar una menor capacidad de absorcin de agua por capilaridad. Los hormigones con cemento portland (H1 y H8), la ascensin fue menor a 90 mm. Esta indicacin muestra que los hormigones con adiciones, para la razn a/mc usada, presentan una mayor altura de ascensin capilar debido a los procesos de refinamiento de poros que magnifica este fenmeno de transporte. En el mismo sentido, los hormigones con ceniza volante y escoria presentaron una mayor prdida de agua durante el proceso de secado en ambientes de 50% de HR. El hormign H7 presenta una prdida de peso por evaporacin de agua de mayor cantidad y a mayor velocidad. Los hormigones con ceniza volante (H3 y H4), la prdida de agua es mayor cuando crece el porcentaje de reemplazo, mientras que dichos valores son menores en los hormigones con puzolana natural (H5 y H6) o de cemento portland (H1 y H8). En todos los casos se muestra que los hormigones con adiciones minerales presentan una mayor ascensin capilar y mayor prdida de agua del hormign por secado, a pesar de tener la misma absorcin de agua. Este comportamiento se debe al refinamiento de tamao de poros que producen la el progreso de la hidratacin de las adiciones, el cual favorece la succin capilar, siempre que la porosidad del hormign se encuentre conectada con el exterior. Evolucin del deterioro La Fig. 7 muestra una composicin fotogrfica para los hormigones en estudio que muestra la evolucin del estado superficial de la zona expuesta al aire y en contacto con suelo salino. Como se puede apreciar el comportamiento es totalmente diferente en una zona y la otra de la probeta. En todos los casos, el deterioro es ms severo al nivel del suelo. En las probetas semienterradas, la superficie del hormign presenta un descascaramiento progresivo en la zona superior al nivel del suelo. En esta zona, el agua con los sulfatos disueltos asciende por el hormign superficial desde la zona en contacto con el suelo a la zona seca de la probeta, donde el agua se evapora fcilmente. Luego, la concentracin de sales en los poros excede la concentracin de saturacin y tiene lugar la cristalizacin de la sal, produciendo tensiones internas de traccin, suficientes para provocar la fisuracin del hormign. La sucesin de ciclos de mojado y secado, los cambios de temperatura y HR a que estn expuestas las probetas, producen el descascaramiento progresivo de la superficie del hormign causando la prdida de masa de la probetas (Fig. 9).
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

En una primera etapa, se produce el desprendimiento de la capa superficial de pasta y las probetas tienen una apariencia arenosa. Luego, el mortero sobre los agregados gruesos es removido con un plano de rotura en la interfase pasta-agregado, dando lugar a la exposicin de agregados gruesos y ocasiona una prdida en peso. Ms tarde, una capa ms profunda de mortero sufre el mismo ataque y los agregados presentan una parte de su permetro expuesto. Por otro lado, la porcin de los hormigones con adiciones que permanecieron totalmente enterrados no sufrieron deterioro y no muestran agregados expuestos

0
H1

6
H3 H4

Probetas cilndricas 5

-100

Prdida en peso, g

Escala Visual

-200

H5 H6

4
H1 H3 H4

-300

H7 H8

H5 H6

-400

1
-500

H7 H8

Probetas cilndricas

0
-600 0 5 10 15 20

0
Edad, aos

100

200

300

400

500

600

Prdida en peso, g

Figura 9. Prdida en peso de la probetas cilndricas semienterradas

Figura 10: Correlacin entre la prdida en peso y el grado de deterioro visual

El mecanismo descripto explica la correlacin entre la prdida en peso y el aumento del deterioro superficial de los hormigones H3 a H8 (Fig. 10). En el hormign H1, la prdida en peso est ligada al ablandamiento de la zona enterrada de las probetas por el ataque de sulfato propiamente dicho. En las vigas de 150 x 150 x 900 mm se puede medir la altura del dao por cristalizacin de sales durante la exposicin (Fig.11). La altura de la zona afectada vara desde 10 a 50 mm para los hormigones H1 y H8, hasta 250 mm en el hormign H7. En la misma se observa que el deterioro es mayor a nivel del suelo con agregados con permetro expuesto y decrece paulatinamente con la altura hasta presentar simplemente una superficie rugosa. Este comportamiento debe atribuirse a la mayor cantidad de ciclos de cristalizacin que sufre el hormign en esta zona. Analizada la altura del dao para los hormigones H4, H6 y H7 la misma no se incrementa de los 5 a los 15 aos, mientras que se incrementa el nmero de agregados expuestos, su permetro
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

expuesto o la prdida de mortero. En todas estas probetas, el deterioro fue mucho mayor en la cara de moldeo debido a la mayor porosidad. En algunas inspecciones, se observaron depsitos superficiales de sales blancas en forma de eflorescencias sobre las superficies de evaporacin de las probetas (Fig. 12). Analizados por DRX, los depsitos mostraron que su composicin mineraloga corresponda a sulfato de sodio cristalizado bajo la forma de tenadrita [13].

Figura 11: Aspecto de las vigas a los 10 aos de exposicin

Figura 12: Las probetas presentaban una gran cantidad eflorescencia durante la inspeccin de cinco aos

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Otros autores [17] informan que la eflorescencia est compuesta principalmente por tenadrita o miriabillita, dependiendo de las condiciones de temperatura y humedad del ambiente. La eflorescencia ocurre en los ciclos hmedos, cuando la tasa de evaporacin de agua es menor que la velocidad de ascensin capilar desde el hormign produciendo que la cristalizacin de sales ocurra en la superficie. En los anlisis por corte delgado al microscopio ptico no fue posible identificar tenadrita en el interior del hormign debido al procedimiento de obtencin de por corte con agua que fcilmente disuelve estas sales [18]. Anlisis holstico Para poder analizar el deterioro por cristalizacin de sales de estructuras de hormign expuestas a ambientes agresivo conteniendo sulfatos, debe considerarse primero si estn presentes los elementos esenciales para su manifestacin. De acuerdo al anlisis realizado previamente, el deterioro surge cuando se conjugan los siguientes tres elementos esenciales: o Presencia de agua de la estructura o Estructura porosa que permita el transporte capilar (tamao de los poros y conectividad) y presencia de un mayor volumen de poros muy pequeos (< 1 um) o Condiciones de exposicin que permitan el cambio de fase del sulfato de sodio por variacin de la temperatura, cambio en la HR y/o evaporacin. En ausencia de uno de estos elementos, el dao por cristalizacin de sales no ocurre. Collepardi [19] ha propuesto un esquema sencillo para interpretar el enfoque holstico para los procesos de reaccin lcali-slice, ataque por sulfatos y expansin por ettringita diferida. El esquema est formado por tres crculos que indican las condiciones necesarias para que se produzca el deterioro. La Fig. 13 representa el esquema que se propone para el dao por cristalizacin de sales. En el mismo cada uno de estos crculos corresponde a cado uno de los elementos esenciales, que cuando estn presente en forma individual no implica riesgo alguno para que se produzca el deterioro. El rea central donde los tres crculos se superponen, la conjuncin de situaciones genera un riesgo grave para el deterioro por cristalizacin de sales del hormign. En el sitio de exposicin, las transformaciones de fase del sistema de Na2SO4 son posibles debido a la variacin diaria de la HR y en las pocas ms calidas tambin por el cambio de la temperatura. Mientras que la presencia de agua y sulfatos tambin son controladas por el suelo usado y la forma de colocacin de las probetas. El hormign H1 presenta un dao mucho menor por cristalizacin de sales a pesar de estar sometidos al mismo ambiente agresivo (temperatura,
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

humedad, concentracin de sulfatos, etc). La condicin ausente posiblemente esta relacionada con su estructura porosa, ya que presenta poros ms grandes y por lo tanto la cristalizacin de sales no produce tensiones capaces de provocar la microfisuracin. En cuanto a la relacin a/mc, la misma determina los fenmenos de transporte de hormign, pero en este caso se requiere la presencia de microporos para que la tenadrita puede depositarse en su interior y luego producir la sobresaturacin en la solucin que contiene miriabillita para causar las tensiones suficientes para fisurar el hormign [5].

Figura 13: Esquema de las condiciones elementales conjuntas que deben existir para que ocurra el dao por cristalizacin de sales

El deterioro es mayor en los hormigones con elevado contenido de adiciones minerales activas (H4, H6 y H7) porque se presentan los dos elementos esenciales en el hormign: la mayor ascensin capilar y una mayor fraccin de microporos debido al refinamiento de poros, los cuales actan como substrato y controlan o inducen la precipitacin de theandrita en forma heterognea y su crecimiento a temperaturas menores a 32,4 C [8]. En estos hormigones la altura del dao es mayor, ya que solucin asciende ms y se produce la cristalizacin. La ocurrencia de los procesos de cristalizacin es ms numerosa en la cercana del suelo y en esa zona se localiza el mayor dao. En los hormigones H4 y H7, tambin puede contribuir la menor resistencia que desarrollaron. El caso de los hormigones con puzolana natural (H5 y H6), es interesante resaltar que los mismos tienen una absorcin, capilaridad y prdida de peso similar al hormign H1. Los hormigones presentan un mayor deterioro por cristalizacin de sales, lo cual solamente debera atribuirse al tamao de los poros.

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Conclusiones Para que se produzca el dao por cristalizacin de sales en los materiales porosos (hormign) se requiere la presencia de agua que transporte la sal disuelta a travs de los poros interconectados, un proceso de evaporacin o de cambio de temperatura que provoque la sobresaturacin de la sal en los poros y la cristalizacin en estas condiciones; y un estructura porosa del material que presente microporos para que los pequeos cristales ejerzan una presin superior a la de traccin del material. El fenmeno produce el descascaramiento progresivo de la superficie externa del hormign debido a la rotura fsica de la pasta de cemento. En primera instancia la pasta se salta, luego presenta una apariencia arenosa y finalmente los agregados gruesos quedan expuestos. En las probetas de hormign semienterradas, el dao por encima del nivel del suelo se debe a la cristalizacin de sales existiendo una buena correlacin entre el ndice del aspecto visual y la prdida en peso, mientras que los resultados de la velocidad ultrasnica indica que el dao en el interior de la probeta es muy bajo. Los hormigones con mayor altura de ascensin capilar son los ms daados, que dicho dao est relacionado con el refinamiento de los tamaos de poros que provoca el progreso de la reaccin puzolnica. Referencias
1.- Reading, T.J., Physical aspect of sodium sulfate attack on concrete, ACI SP-77, Sulfate Resistance of Concrete, American Concrete Institute; 1982, pp 75-82 2.- Oshiro, A.; Rocha, C.A., Hormigones sujetos a la accin agresiva de Las Salinas, Unica, No. 36, 1984, pp 32-51 3.- Thaulow, N.; Sahu, S. Mechanism of concrete deterioration due to salt crystallization, Materials Characterization 2004; 53, (2-4): 123-127. 4.- Haynes, H.; O'Neill, R; Mehta, P. K. Concrete deterioration from physical attack by salts. Concrete Internacional; 1996 18 (1):63-69. 5.- Benavente, D.; Garca del Cura, M. A; Garcia-Guinea J.; Snchez-Moral, S.; Ordez S. Role of pore structure in salt crystallisation in unsaturated porous stone. Journal of Crystal Growth 2004; 260, 532544. 6.- Reglamento CIRSOC 201-2005, INTI, Argentina. 7.- Folliard, K. J. and Sandberg, P. Mechanism of Concrete Deterioration by Sodium Sulfate Crystallization, ACI SP-145: Durability of Concrete -- Proceedings Third CANMET - ACI International Conference, Nice, France 1994. American Concrete Institute; 1994: 933-945. 8.- Rodriguez-Navarro, C.; Doehne, E.; Sebastin, E. How does sodium sulfate crystallize? Implications for the decay and testing of building materials. Cement and Concrete Research 2000; 30 (10) : 1527-1534. 9.- Flatt, R. J. Salt damage in porous materials: How high supersaturations are generated. Journal of Crystal Growth. 2002; 242 (3-4):435-454. Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

10.- Steiger, M.; Asmussen, S. Crystallization of sodium sulfate phases in porous materials: The phase diagram Na2SO4 - H2O and the generation of stress. Geochimica et Cosmochimica Acta 2008; 72, 42914306. 11.- Mehta, P. K., Concrete Technology at the Crossroads Problems and Opportunities, ACI SP-144, Concrete Technology: Past, Present and Future, American Concrete Institute, Farmington Hills, Mich., 1994, pp. 1-30. 12.- Mehta, P. K., Durability Critical Issues for the Future, Concrete International, 1997 19 (7) 27-33. 13.- Irassar, E.F.; Di Maio, A.; Batic, O., Deterioro del hormign por cristalizacin de sales, Proc. 12a Reunin Tcnica de la AATH, pp 229-237, La Plata, Junio de 1995 14.- Irassar, E. F.; Di Maio, A.;Batic, O. R. Sulfate attack on concrete with mineral admixtures. Cement and Concrete Research. 1996; 26(1):113-123. 15.- Irassar, E. F.; Di Maio, A.;Batic, O. R.; Ponce, J.M. Sulfate performance of concrete containing high volumen of mineral admiztures, Proc. 7th CANMET/ACI International Conference on Durability of Concrete, ACI Special Publication 234, Farmington Hills , MI, pp. USA. 589-606, 2006 16.- Metha, P.K.; Monteiro, P.J.M.; Concrete: Microstructure, Propierties, and Materials; McGraw-Hill, NY, 2006 17.- Novak, G.A. and Colville, A.A., Efflorescent mineral assemblages associated with cracked and degraded residential concrete foundations in Southern California, Cement and Concrete Research1989; 19 (1):1-6. 18.- Hime, W.G.; Martinek, R. A.; Backus, L. A.; Marusin, S. L. Salt hydration distress. Concrete International. 2001; 23 (10):43-50. 19.- Collepardi, M.; Damage by Delayed Ettringite Formation, Concrete International 1999; 21 (1) 69-74,

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar