EL ACEITE EN LOS TRANSFORMADORES El aceite de los transformadores cumple las siguientes funciones principales:

Aislar elctricamente los bobinados. Extinguir arcos elctricos. Disipar el calor.

Sus propiedades:

Una rigidez dielctrica suficientemente alta para resistir las solicitaciones elctricas que se presentan en el servicio. Una viscosidad adecuada para asegurar la circulacin convectiva y facilitar la transferencia de calor. Un punto de escurrimiento bajo, que asegure la fluidez del aceite a bajas temperaturas. Una buena estabilidad a la oxidacin, que asegure una larga vida til (tpicamente 20 a 30 aos).

El aceite aislante est en contacto con aire y sufre reacciones de oxidacin. sta se acelera por efecto de temperaturas elevadas, por el contacto con agua y por la presencia de metales (cobre, hierro) que actan como catalizadores, los sntomas de degradacin son:

Cambio de color: oscurecimiento. Formacin de sustancias polares. Formacin de cidos. Olor. Generacin de lodos.

El deterioro del aceite puede provocar un envejecimiento prematuro del aislante slido (barniz, papel kraft, presspan, y tacos de madera). ENSAYOS Y SU SIGNIFICADO Ensayos Bsicos

Rigidez dielctrica Tensin interfacial

ASTM D 1816 ASTM D 2285

Nmero de neutralizacin (acidez orgnica). Contenido de inhibidor de oxidacin (para aceites inhibidos Contaminacin con agua Gases disueltos

ASTM D 974 IEC 60666 ASTM D 1533 IEC 60567/60599

Ensayos Complementarios

Color, aspecto Punto de inflamacin Punto de escurrimiento Lodos Densidad Viscosidad Tangente delta, factor de disipacin dielctrica Contaminantes slidos: Mtodo para conteo y tamao Residuo carbonoso Cenizas

ASTM D 1500 VDE 0370 ASTM D 93 ASTM D 97 IEC 60422 ASTM D 1298 ASTM D 445 ASTM D 927 ISO 4406 / IEC 60970 ASTM D 189 ASTM D 482

Rigidez dielctrica Es la tensin a la cual el aceite permite la formacin de un arco. Un aceite limpio y seco se caracteriza por tener una alta rigidez dielctrica (tpicamente 60KV/0,1"). La presencia de agua, slidos y sustancias polares reducen sensiblemente su rigidez dielctrica. Mtodo analtico Frecuencia Interpretacin de resultados IRAM 2341 Anual o semestral Satisfactorio Dudoso Insatisfactorio ASTM D 1816 >50 KV 30 a 50 KV < 30 KV

Tensin Interfacial La tensin interfacial entre el aceite y el agua define la capacidad del aceite de "encapsular" molculas de agua y sustancias polares. Un aceite con alta tensin interfacial ser capaz de mantener elevada rigidez dielctrica aunque el aceite incorpore agua.
Mtodo analtico Frecuencia Satisfactorio Interpretacin de resultados Dudoso Insatisfactorio anual > 35 dyn/cm 25 a 35 dyn/cm < 25 dyn/cm ASTM D 2285

Nmero de neutralizacin (Acidez)

Mtodo analtico Frecuencia Interpretacin de resultados ASTM D 974 anual Satisfactorio Dudoso Insatisfactorio

< 0,08 mg KOH/g 0,08 a 0,15 mg KOH/g > 0,15 mg KOH/g

Inhibidor de Oxidacin Cuando el inhibidor de oxidacin se agota, el aceite se oxida muy rpidamente. Una velocidad de consumo anormalmente alta puede indicar la existencia de puntos calientes en el Transformador.
Mtodo analtico Frecuencia Interpretacin de resultados IEC 60666 anual Satisfactorio Dudoso Insatisfactorio >0,3 % 0,1 a 0,3 % < 0,1 % ASTM D 2668

Agua Contenidos bajos de agua (hasta 30 ppm) permanecen en solucin y no cambian el aspecto del aceite. El agua disuelta afecta las propiedades dielctricas del aceite: disminuye la rigidez dielctrica y aumenta el factor de disipacin dielctrica (Tangente Delta). En un transformador, el agua se reparte entre el aceite y el papel, en una relacin predominante hacia el papel. Un alto contenido de agua acelera la degradacin de la celulosa, reduciendo la vida til del aislante slido.
Mtodo analtico Frecuencia Interpretacin de resultados ASTM D 1533 Anual o semestral Satisfactorio Dudoso Insatisfactorio < 15 ppm 15 a 20 ppm > 20 ppm

Gases disueltos

Las anomalas producidas en el transformador dejan huellas en el aceite en forma de: Compuestos pesados (lacas, barnices y carbn) y Compuestos livianos (gases hidrocarburos). Estudiando los gases disueltos en el aceite, puede examinarse el estado elctrico interno del Transformador sin necesidad de desencubarlo. Los gases clave son: Metano, Etano, Etileno, Acetileno e Hidrgeno. Ante una falla trmica que produzca calentamiento, el aceite absorber energa y reaccionar librando Metano e Hidrgeno. Si el calentamiento es severo, liberar tambin Etileno. Y si existen asociados arcos de alta energa, el aceite generar Acetileno.
Mtodo analtico Frecuencia IEC 60567/60599 Anual o semestral

ACCIONES CORRECTIVAS Si un resultado de ensayo da fuera de los lmites admisibles, es conveniente comparar con valores anteriores y analizar el comportamiento histrico del aceite. Si fuera necesario, se aconseja repetir la toma de muestra antes de emprender cualquier accin correctiva. En general, un solo parmetro no es suficiente para calificar a un aceite. La evaluacin debe efectuarse con el conjunto de los ensayos realizados: varias propiedades deben ser desfavorables con una lnea lgica. Si se observa una variacin significativa determinada, es conveniente incrementar la frecuencia de ensayos a fin de tomar las medidas correctivas apropiadas. Con la confirmacin del deterioro, las acciones correctivas posibles son:

Propiedad deteriorada Rigidez dielctrica Contaminacin con agua Contaminacin con slidos Generacin de Sustancias polares Contenido de inhibidor Nmero de neutralizacin (acidez) Tensin interfacial Tangente delta o resistividad Generacin de sustancias polares Generacin de lodos Punto de inflamacin Viscosidad Residuo carbonoso Cenizas

Accin correctiva conveniente Purificacin, deshidratacin y desgasificado. Renovacin del venteo con slica-gel seco Dosificacin de inhibidor

Regeneracin o reemplazo

Reemplazo

Gases disueltos

Ensayos elctricos en el Transformador

LA AISLACIN SLIDA La aislacin slida (papel, presspan y madera) es sensible al calor, a la humedad y a los compuestos cidos. Los primeros indicios de un proceso de degradacin de la aislacin solida pueden obtenerse de la cromatografa de gases disueltos, por un crecimiento de la concentracin de (CO) desproporcionado a la concentracin de (CO2). Otra seal de la degradacin del papel es la liberacin de un compuesto llamado Furfuraldehido (2-furaldehido). Este compuesto es propio de la descomposicin trmica de la celulosa, y no puede ser generado por el aceite. Por lo tanto, el control peridico de la concentracin de este compuesto y DERIVADOS FURNICOS en el aceite es conveniente para anticipar fallas y garantizar la vida til extendida del transformador. Furanos
Mtodo analtico Frecuencia ASTM D 5837 Bi-Anual Furfural Hidroximetil furfural Furfuril alcohol Acetil furfural Metil furfural

Cuantificacin de:

Grado de Polimerizacin Si un transformador debe ser descubado, se presenta una oportunidad nica para analizar el papel kraft, y determinar su GRADO DE POLIMERIZACIN. Para ello se corta un pequeo trozo de papel, y se determina su viscosidad intrnseca a 20C.
Mtodo analtico Frecuencia Interpretacin de los resultados ASTM D 4243 cuando se descuba el transformador Satisfactorio Fin de vida til papel GP=1200 GP=250

COMPATIBILIDAD DE ACEITES AISLANTES Los aceites dielctricos de distintas marcas son compatibles entre s, con una condicin: No mezclar aceites inhibidos con aceites no inhibidos Los aceites regenerados que cumplan las especificaciones de aceites nuevos (IRAM 2026 o IEC 60296) son compatibles con aceites nuevos y con aceites en servicio, y pueden ser agregados a stos en cualquier proporcin. En caso que deban suplementarse aceites con aditivos depresores de punto de escurrimiento, el aceite a agregar deber tener el mismo aditivo que tiene el aceite en uso.

Cuando los aceites contienen aditivos inhibidores de oxidacin y depresores de punto de escurrimiento desconocidos, se recomienda estudiar la compatibilidad de la mezcla. CONCLUSIN El transformador es el corazn de cualquier sistema industrial, edificio o complejo habitacional. Es un equipo noble que requiere muy poca atencin. Cada molcula de aceite es un periodista que recorre cada rincn recogiendo informacin acerca de qu funciona bien y qu funciona mal. Es nuestra misin "escuchar" al aceite, interpretar la informacin que nos da, adoptar las medidas tendientes a desviar tendencias negativas y asegurar la continuidad del servicio, seguridad de operacin y confiabilidad del Transformador.