CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIN CIVIL

Magistrada Ponente RUTH MARINA DAZ RUEDA

Bogot, D. C., quince (15) de febrero de dos mil ocho (2008). Ref: Exp. No. 41001-3110-001-1999-00269-01 Decide la Corte el recurso de casacin interpuesto por la parte demandante frente a la sentencia de 15 de mayo de 2006, proferida por la Sala Civil-FamiliaLaboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva, dentro del proceso ordinario seguido por Yesid Gaitn Pea contra Hugo, Maritza, Hayde, Dora, y Jos Ronney Gaitn Pea, y Lucy Mireya Gaitn Falla, todos stos en representacin de su fallecido padre Reynaldo Gaitn Cardozo; Mlida, Ivn, Jairo, Mara Carolina, Mara de la Cruz Gaitn Pea, en igual posicin que los anteriores respecto de su extinto progenitor Napolen Gaitn Cardozo; y Carlos Mauricio y Sandra Patricia Gaitn Surez, hijos del finado Rodrigo Gaitn Pea, quien a su turno era hijo de Napolen Gaitn, en la misma situacin que aquellos.

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

I.-

EL LITIGIO

1.- Pide el actor que se declare la nulidad del testamento otorgado por Raquel Gaitn de Wolf y, en consecuencia, su patrimonio regrese a la masa herencial para ser distribuidos conforme a la Ley. 2.- La causa petendi admite el siguiente compendio: a.-) La citada seora, mediante escritura pblica 2019 de 10 de mayo de 1988 de la Notara Treinta y Uno de Bogot, instituy como heredero universal de todos sus bienes a Reynaldo Gaitn Cardozo, quien se vali de que aquella padeca de una enfermedad mental, para inducirla a dar su ltima declaracin de voluntad. b.-) El aprovechamiento de las deficientes condiciones de salud de la testadora por parte del referido beneficiario, se pone en evidencia si se tiene en cuenta que con anterioridad la haba convencido de firmar otro documento de igual naturaleza a favor de l y su hermano Napolen Gaitn Cardozo, que consta en el instrumento N 1066 de 20 de marzo de 1982 de la Notara Segunda de Neiva, el que fue sustituido una vez falleci ste, con la intencin de apropiarse de la herencia y excluir a sus otros herederos.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

c.-) El mdico psiquiatra Javier Gmez, conoci de la enfermedad mental de la testadora, y en dictamen del 10 de junio de 1.987 asever que sta se encontraba desorientada notablemente tiempo. d.-) En la actualidad cursan los procesos de sucesin de Raquel Gaitn de Wolf y Reynaldo Gaitn Cardozo, y los bienes dejados por aquella aparecen relacionados en ste. e.-) Todos los aqu de demandados, heredan en en tiempo, () memoria juicio reciente por alterada alterado

alteracin de la memoria y su desorientacin en el

representacin

sus

progenitores

Reynaldo,

Napolen y Rodrigo Gaitn, hermanos de la causante Raquel Gaitn de Wolf. 3.- Notificados los accionados se opusieron a las pretensiones argumentando que no exista prueba sobre la incapacidad mental de la otorgante y formularon en escrito separado, la excepcin previa de cosa juzgada que fue desestimada. 4.- Tramitado el asunto, se dict sentencia de primera instancia que declar la nulidad del testamento otorgado por Raquel Gaitn de Wolf, el 10 de mayo de 1.988, en la Notara Treinta y Uno de Bogot, por
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

haberse demostrado la causal consagrada en el numeral 3 del artculo 1061 del Cdigo Civil, y en consecuencia, orden que el haber patrimonial que en l se relaciona pase a formar parte de la masa herencial, para que sea recogido por quienes tengan derecho, conforme a la ley; pronunciamiento que recurrido en alzada fue revocado en su integridad por el Tribunal.

II.- FUNDAMENTOS DEL FALLO IMPUGNADO Admiten la siguiente sntesis: 1.- El testamento, es un acto solemne, mediante el cual una persona dispone de todo o de una parte de sus haberes, para que tenga pleno efecto despus de su muerte. 2.- La capacidad para testar se presume como regla general, constituyendo excepcin la inhabilidad, por lo que la memoria testamentaria dispuesta bajo alguna causal de discapacidad ser nula, aun cuando con posterioridad deje de existir ese impedimento, tal como lo prevn los artculos 1061 y 1062 del Cdigo de Procedimiento Civil.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

3- El demandante, en su condicin de hijo del fallecido Napolen Gaitn Cardozo, hermano de la causante, reclama la invalidez del acto de disposicin efectuado por su ta Raquel Gaitn de Wolf, en razn a que sta no se hallaba en su sano juicio al momento de suscribirlo, estando legitimado para promover la presente accin porque en caso de prosperar, tendra vocacin progenitor. 4.- El artculo 553 del mencionado estatuto, establece dos presunciones respecto de la capacidad del demente en la realizacin de actos jurdicos, la primera, que es de derecho, alude a que son nulos los contratos que efecte despus de haber sido declarado interdicto y, la segunda, que es legal, se hereditaria en representacin de su

encamina a que la anulabilidad de tales actuaciones pueden proferirse judicialmente si se prueba de manera idnea que en el momento de realizarlos se encontraba en estado de demencia, ya que, conforme a reiterada jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, no toda enfermedad mental permite declarar la nulidad de un testamento por quien la padece, es as, como la citada Corporacin en sentencia de junio 13 de 2.005 precis: En el evento del numeral 3,
para que pueda decretarse la nulidad del testamento, debe demostrarse plenamente que quien lo otorg no se encontraba en su sano juicio en ese momento.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

5.- Los testigos que rindieron versin en el proceso manifestaron, en su orden, lo siguiente: Celso Aya Ramrez conoci a la seora Raquel y, por informacin de su hermano Lorenzo quien todos los das la visitaba, se enter que sufri un derrame cerebral del que nunca se recuper; Mara Lilia Bastidas Aya dijo que en 1985 aquella haba padecido dicha patologa perdiendo la nocin mental de las cosas, hablaba por hablar y nunca recobr su salud, que luego se fue a vivir con su hermano Reynaldo al municipio de Colombia, (Huila), y no volvi a saber nada de ella; Blanca Gonzlez Cardozo, tambin supo de la patologa aludida, de la que no se restableci; Jos Francisco Cera Alcal, quien como mdico la atendi en el municipio de Colombia, narr que su paciente presentaba hemiplejia, pues estaba muy desorientada
en espacio y tiempo, lo que la conllev a no poder realizar actos de disposicin conciente, y que su enfermedad es irreversible y sin forma de recuperacin; Javier de Jess Gmez Cern, de

profesin siquiatra refiere, que en 1987 trat a Raquel, quien dos aos atrs haba sufrido un accidente cerebro vascular que la dej recluida en una
silla de ruedas, su parte mental se vio tambin afectada en lo que haca a la memoria reciente y remota y a su falta de capacidad de juicio, el diagnstico final fue el de un sndrome mental orgnico crnico secundario al accidente cerebro vascular, agregando que no poda

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

dirigirse por s misma, por cuanto la enfermedad de esta ndole es una lesin definitiva;

finalmente,

reconoci haber elaborado y sucrito el documento que obra a folio 141 del cuaderno principal. 6.- De acuerdo a la jurisprudencia la presuncin de
capacidad testamentaria o de la sanidad de juicio tiene que ser destruida con la prueba plena de que la perturbacin patolgica suprimi la libre determinacin de la voluntad del testador al momento del testamento; y que por tal razn el dictamen mdico, especializado en psiquiatra, es la mejor prueba y la mas adecuada para establecer la existencia de la enfermedad mental, as como la posibilidad de que durante ella pudiesen haber sobrevenido intervalos lcidos, o por si (sic) el contrario el enfermo careca de esa capacidad de obrar razonablemente cuando contrat o test.

7.- El conjunto de la prueba recaudada nada dice sobre la anomala squica en la voluntad de la de cujus al momento de elaborar su ltima memoria, pues solamente alude al derrame cerebral que sufri en 1985, y que a consecuencia de l perdi la nocin
mental, es decir, hay una referencia sobre un estadio pero no con la precisin que debe hacerse presente.

En cuanto a la versin del siquiatra Javier de Jess Gmez precisa, que ha de tenerse en cuenta que examin a Raquel en 1987, o sea, un ao antes de
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01 7

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

extenderse el acto jurdico aludido, por tal razn es claro que mal podra dar concepto sobre el estado de salud mental de la seora Gaitn para principios de 1.988, poca en que otorg el testamento, y si como el lo afirma en su declaracin, la enfermedad que le fue
diagnosticada a la testadora es irreversible, no existe una prueba plena que establezca que la perturbacin patolgica suprimi la libre determinacin de su voluntad al momento de otorgarlo.

Adems, no debe perderse de vista que el Notario da fe de que el citado instrumento contiene las manifestaciones de voluntad de la testadora, y de encontrarse sta en uso de todas sus facultades, hasta el punto de que tras de ser ledo fue aprobado por ella, eventualidad corroborada por los testigos que estuvieron presentes. 8.- No se demostr que Raquel Gaitn de Wolf cuando test no estuviere en uso de su sano juicio, y por ende no tuviera el discernimiento para efectuar esa declaracin. Fuera de lo anterior, aqul goza de la presuncin de autenticidad, la que es ms incuestionable en este evento cuando la otorgante enter de su decisin al Notario y a los testigos en un acto abierto, nico y continuo, del que hay constancia de su lectura.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

9.- No es necesario hacer un nuevo pronunciamiento sobre la cosa juzgada porque el tema fue resuelto en forma negativa en ambas instancias.

III.- LA DEMANDA DE CASACIN

Tres cargos se formulan contra la sentencia: los dos iniciales con fundamento en la causal primera, los que alcanzarn prosperidad; el tercero, con respaldo en la segunda, que no se abordar por la Corte en virtud a la circunstancia ya anotada.

CARGO PRIMERO Se acusa el fallo por violar de manera indirecta los artculos 1502, 1503 y 1504 del Cdigo Civil a causa de errores de hecho en la valoracin de las pruebas. El reproche se apoya en las razones que a

continuacin se compendian: 1. Aduce que, el Tribunal ubic la controversia alrededor de que en todo proceso, son los medios probatorios en consonancia con la normatividad aplicable a cada caso, los que conducen al juez a
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

tomar una decisin en derecho luego de estudiarlos en conjunto, atendiendo el principio de la carga de la prueba consagrado en el artculo 177 del C. de P. C. que indica, corresponde a quien tiene inters de demostrar los hechos. 2. A rengln seguido precisa que, la presuncin de la testamentaria solamente se poda

capacidad

desvirtuar con la presencia de la prueba plena de la perturbacin sicolgica o la insanidad cerebral de la otorgante en el momento de disponer su ltima voluntad de cara a la distribucin de sus bienes, y que el medio ms idneo para establecer esta enfermedad mental, as como la posibilidad de que durante ella pudieren haber sobrevenido intervalos lcidos, o que por el contrario careca de aptitud cuando test, lo es el dictamen rendido por el mdico siquiatra. 3. Agrega el censor que, el artculo 1502 del Cdigo

Civil precepta: La capacidad legal de una persona consiste en poderse obligar por s misma, sin el ministerio o la autorizacin de otra; el 1503, dispone que toda persona es legalmente capaz, con excepcin de las que la ley declara incapaces; el 1504, determina que lo son, absolutamente, los dementes, impberes y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito y, el 553 prev en lo tocante a la inhabilidad para contratar, dos presunciones, una de
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

10

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

derecho para el declarado en interdiccin y, otra simplemente legal para todos los individuos mayores de edad, pues la presuncin general de capacidad admite ser desvirtuada si se acredita que quien ejecut el acto, en ese momento estaba demente. 4. Segn la jurisprudencia, entre las pruebas para

demostrar la incapacidad mental para testar se hallan los testimonios tcnicos de los galenos que trataron la enfermedad personas cerebral lo del otorgante, y, los los de las que conocieron dictmenes

cientficos. En este caso el demandante, con tal fin, aport las declaraciones del mdico Jos Francisco Cera Alcal y del siquiatra Javier de Jess Gmez Cern, as como el documento contentivo del examen practicado por el ltimo a la testadora y que fuere reconocido por l en esta oportunidad, adems de las versiones de Celso Aya Ramrez, Mara Lilia Bastidas Aya y Blanca Gonzlez Cardozo. 5. El anlisis que hizo el ad quem de los anteriores

elementos probatorios fue deficiente, por cuanto no los apreci en su verdadera dimensin, toda vez, que en conjunto acreditan que, Raquel Gaitn de Wolf no estaba en uso de las facultades mentales que se requieren para otorgar testamento, tal como lo sealan los mencionados testigos, como pasa a verse:

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

11

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

a) Jos Francisco Cera Alcal, de profesin mdico, indica que Raquel Gaitn de Wolf fue su paciente y a consecuencia de una trombosis que sufri antes de 1987 present hemipleja, lo que la imposibilitaba para ejecutar
que

actos
era

de

disposicin
y sin

concientes,
forma de

quedando desorientada en el tiempo y en el espacio,

enfermedad irreversible recuperacin (folio 4, cuaderno 5).

b) Similar aseveracin hace el siquiatra Javier de Jess Gmez Cern cuando expresa que, al evaluarla dos aos despus del accidente cerebro vascular que padeci, constat que qued reducida a una silla de ruedas, resultando adems afectada en su memoria y con ausencia de capacidad de juicio, calificando dicha enfermedad mental en razn de la lesin cerebral definitiva, de carcter permanente e irreversible; adems reconoci como suyo el documento que contiene el diagnstico emitido por l al entrevistar a la paciente, el 6 de junio de 1987, en el que indic:
en mayo de 1984 la paciente sufri accidente cerebro vascular que le dej como secuela hemiplejia derecha que la confin de manera definitiva a un silla de ruedas. Desde entonces han notado que no se acuerda de las cosas, sobre todo de las recientes; adems de su desorientacin sobre todo en el tiempo. No es agresiva, duerme bien, come bien. Hace cuatro aos falleci su

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

12

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

esposo, no quedaron hijos de sta unin. Desde entonces vive en Colombia con un hermano que la cuida. Examen mental. Orientada en espacio y persona desorientada (sic) A.C.V. de la en tiempo. y su Memoria reciente en de notablemente alterada juicio alterado por la alteracin memoria desorientacin accidente tiempopadece de sndrome mental orgnico 2 al (accidente cerebro vascular), carcter irreversible.

De los anteriores elementos probatorios fluye el error evidente en que incurri el Tribunal, al dejar de apreciar lo afirmado por el mdico de cabecera de la testadora que conoca la patologa de su enfermedad y consecuencias mentales, as como el testimonio tcnico rendido por el psiquiatra que tambin la trat y coincidiendo con el anterior, conceptu que no poda dirigirse por si misma, debido a su lesin cerebral definitiva e irreversible. 6. Agrega, que aunado a lo anterior, Celso Aya Ramrez, Mara Lilia Bastidas Aya, y Blanca Gonzlez Cardozo, convergen en sealar que a Raquel Gaitn de Wolf, le sobrevino por el ao 1985 una trombosis, que afect su nocin mental y la inhabilit para disponer de su patrimonio, sin que se hubiera recuperado.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

13

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

7. Todas las probanzas referidas precedentemente, hacen palpable la equivocacin del Tribunal, cuando asegur que no estaba demostrada la causal invocada para anular el acto testamentario, sin considerar que s constaba en los autos prueba idnea de la incapacidad psquica de aquella. Los errores en la valoracin probatoria, como queda plenamente establecido, son indiscutibles e incidieron en una resolucin errada que por lo tanto conduce a quebrar el fallo, para en su lugar, acceder a la pretensin de declarar la nulidad del mencionado acto y, en consecuencia, efectuar las disposiciones complementarias de rigor.

CARGO SEGUNDO Se ataca la decisin del sentenciador de segundo grado de violar en forma indirecta, por indebida aplicacin, los artculos 553, 1061 inciso 3, 1062, 1072, 1074 y 1075 del Cdigo Civil, a causa de errores de hecho en la valoracin de las pruebas. El cargo se sustenta de idntica manera al anterior, motivo por el que no se hace ninguna clase de relacin o resumen.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

14

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1.

El ad quem en la definicin del litigio, para

frustrar la pretensin invocada por el demandante, coligi que las pruebas que fueron apreciadas nada dicen sobre la anomala psquica en la voluntad de la testadora al momento de testar, pues solamente refieren que ella sufri en el ao 1985 un derrame cerebral y que a raz de ello, perdi la nocin mental, por lo que considera es una referencia sobre un estadio pero no con la precisin que debe estar presente; a rengln seguido al estimar el testimonio del mdico psiquiatra que atendi a la causante en el ao anterior a la fecha en que otorg el acto de su ltima voluntad, coligi que mal podra dar razn
sobre el estado de la salud mental de la seora Gaitn para principios de 1.988, poca en la que otorg el testamento, ya que el citado profesional asisti a la testadora mucho antes del testamento, y si como l lo afirma en su declaracin, la enfermedad que le fue diagnosticada a la misma es irreversible, no existe una prueba voluntad plena de que establezca la al libre que la de perturbacin de la el otorgar patolgica suprimi aquella determinacin

momento

testamento.

Adems

el

documento

glosado

fue

otorgado ante Notario que da fe de hallarse en el uso pleno de sus facultades mentales, y de haberlo
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01 15

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

aprobado luego de ledo, circunstancias corroboradas por los testigos presentes al acto. 2. El reproche del impugnante tal como se desgaja de los cargos en estudio, apunta en lo medular a que el Tribunal no valor tcnicos con del el cuidado debido, los Jos testimonios mdico tratante

Francisco Cera Alcal, y del psiquiatra Javier de Jess Gmez Cern, quienes expusieron que la testadora no poda hacer actos de disposicin conciente, careca de capacidad de juicio al momento en que la examinaron, y la enfermedad que padeca era de carcter permanente e irreversible; dejando asimismo de apreciar en de su los verdadera dems dimensin deponentes las que declaraciones

conocieron a la causante, y que dieron cuenta de los padecimientos mentales de aquella. 3. El inciso tercero del artculo 1061 del Cdigo Civil

expresamente determina que no es hbil para testar todo aquel que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra causa. Uno de los motivos de nulidad absoluta en la ejecucin de un acto lo constituye la aludida casual de inhabilidad, empero, para determinar la invalidez o eficacia del mismo, hay que distinguir dos hiptesis: Los realizados con posterioridad al decreto de

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

16

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

interdiccin judicial y los efectuados sin mediar tal decreto. Respecto de los primeros con claridad dispone el artculo 553 ibdem que sern nulos
aunque se alegue haberse ejecutado o celebrado en un intervalo lcido; mientras que en relacin con los

segundos se presume que son vlidos a menos de demostrarse que el que los ejecut estaba demente o careca de sano juicio. Quien alega la nulidad del testamento otorgado, porque la de cujus padeca de una perturbacin psquica al momento de testar, ha de demostrar que sta es de tal entidad, que la hace adolecer de un desarreglo en sus facultades mentales que le impide emitir un consentimiento pleno, con conciencia de su naturaleza y sin confusin de espritu en su proceder o actuacin, por ello, esta Corporacin ha expresado:
Ante todo conviene advertir, que no toda enfermedad mental permite decretar la nulidad de un testamento o de actos o contratos ejecutados o celebrados por quien la padece () al efecto se requiere la prueba de que ha habido una perturbacin patolgica de la actividad psquica que suprime la libre determinacin de la voluntad y adems a la que esa perturbacin del fue concomitante celebracin contrato

(XLIII,Pag.799). Es cierto, que en tratndose de la prueba de linaje testimonial los declarantes solamente deben referirse
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01 17

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

a hechos concretos por ellos percibidos, empero cuando stos poseen conocimientos cientficos sobre la materia investigada, pueden deducir consecuencias de tales circunstancias advertidos con fundamento en esas especiales condiciones. Aun cuando de vieja data se ha sostenido que el medio probatorio ms idneo para establecer la perturbacin mental de una persona es la prueba pericial practicada por expertos en psiquiatra, cuando ella no pueda realizarse es admisible constituirla a travs de testigos tcnicos en esta materia, que por sus conocimientos en cientficos, emiten por sus los declaraciones fundadamente trminos un orientados relato claro,

principios y lgica de dicha ciencia, lo cual le permite hacer exacto, expresivo y lgico de la situacin fctica perceptible, infiriendo los conceptos sobre el particular, como la denominacin que de la enfermedad, y que secuelas, al testificar permanencia, etc.;tal es el caso del mdico psiquiatra ha tratado al paciente concepta que padeca de patologa de tal naturaleza. De suerte entonces, que en la legislacin probatoria colombiana se le concede eficacia de tal ndole a esta clase de medio, que refuerza enormemente el testimonio para darle mayor credibilidad, debido a su idoneidad, pero an ms cuando se trate de galenos

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

18

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

que han auscultado personalmente al enfermo, pero con mayor preponderancia el de aquella especialidad. 4. Esta Corporacin en sentencia del 25 de mayo de 1.976, reiterada el 16 de julio de 1.985, al referirse al testimonio tcnico, sostuvo: Ahora bien, sin que haya
mediado dictamen pericial practicado dentro del proceso sobre la enfermedad psquica que padece o que sufri una persona, si la prueba de en sus testimonial persona la o legalmente personas por como sus una producida y debidamente apreciada es admisible para establecerla, especialmente permite que proviene calificadas expongan materia

conocimientos cientficos, a los cuales por serlo, la ley le conceptos, excepcin al principio de que los declarantes deben limitarse a relatar los hechos percibidos por ellos y que les est vedado emitir opiniones o juicios personales son los llamados testigos tcnicos. Tal sera el evento de los mdicos que trataran al paciente y que al testimoniar sobre ste conceptan que padeca de una enfermedad mental cuando test o celebr el acto o contrato cuya validez se discute.

5.

En el caso de autos, el doctor Javier de Jess

Gmez Cern, mdico psiquiatra, refiri que en el ao de 1987 evalu por una vez a Raquel Gaitn de Wolf, y constat que su aspecto mental result afectado por un accidente cerebro vascular que la dej en silla de ruedas, producindole falta de capacidad de juicio ,
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01 19

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

por lo que no poda dirigirse por s misma, siendo esa enfermedad de carcter permanente e irreversible porque la lesin cerebral era definitiva; a su vez, reconoci la xeroscopia de lo dictaminado por l en la consulta realizada a la testadora el diez de junio de mil novecientos ochenta y siete. En el mismo sentido, declar el mdico Jos Francisco Cera Alcal, galeno que dijo haberla atendido como paciente suya, relatando que antes de los aos 1987 y 1988, sufri una trombosis que le dej como secuela hemiplejia que conllevaba a que ella no poda hacer actos de disposicin conscientes, era irreversible, no haba forma de recuperarse. Celso Aya Ramrez, de 75 aos de edad, narr que al enterarse de que a su madrina Raquel le dio una trombosis fue a saludarla, como en el ao 1986 o 1987 y aquella no lo reconoci; agreg que l no volvi a visitarla pero que su hermano Lorenzo le inform que ella no se recuper nunca. Mara Lilia Bastidas Aya, de 86 aos de edad, tambin relat que conoca a Raquel desde 1933, que recuerda que sufri un derrame cerebral; a raz de ello perdi la nocin mental, pues no hablaba casi; ella no recordaba nada pues hablaba por hablar.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

20

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

Blanca Gonzlez Cardozo, de 61 aos de edad, afirm que a la testadora le dio trombosis y a consecuencia de ello qued mala de la mente o de la cabeza; ella perdi la nocin mental, no saba lo que haca, ella no recordaba nada, pues yo iba y le hablaba pero ella no coordinaba nada. 6. Es palmario, que el sentenciador tergivers el

contenido de los testimonios cuestionados, pues si bien es cierto que ellos refieren al estado de salud mental de la causante en el lapso de 1985 a 1987, es decir, en fecha anterior a la de celebracin del acto testamentario, develan que esa situacin de la de cujus fue invariable en el transcurso del tiempo. Especial importancia merecen las declaraciones de los galenos arriba mencionados, en grado superior el del psiquiatra, porque de la valoracin de las mismas se puede colegir la ausencia de juicio en la otorgante al momento de plasmar en la escritura pblica contentiva de su ltima voluntad en relacin con sus bienes, al calificar que esa secuela era de carcter permanente e irreversible, toda vez que la perturbacin mental con estas caractersticas, no permite cientficamente la posibilidad de lucidez plena en alguno de los instantes de dicho periodo.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

21

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

Los restantes testimonios , conllevan a reforzar los anteriores en el sentido de que la seora Raquel Gaitn de Wolf, no estaba en pleno uso de sus facultades mentales, lgicamente que siendo estos declarantes legos en la materia, estaban en condicin de relatar nicamente lo que apreciaban en su relacin de amistad y familiaridad con la citada seora, como por ejemplo, que Raquel no me conoci, o que ella perdi la nocin mental pues casi ni hablaba y no recordaba nada () nunca se recuper de su estado mental, o finalmente que yo iba y le hablaba pero ella no coordinaba nada. 7. Puestas as las cosas, reluce ostensible que el

fallador no atribuy a las pruebas censuradas el sentido que razonablemente cabe extraer de las mismas, pues si lo hubiera hecho, habra encontrado que la de cujus no estaba en pleno uso de las facultades mentales que se requeran para ejecutar actos de disposicin en lo que respecta con su patrimonio, toda vez que no tuvo en cuenta que tanto el mdico tratante como el psiquiatra que la evalu en el ao anterior al otorgamiento del testamento, fueron claros en precisar que la secuela de ausencia de capacidad de juicio en la paciente, que le dej el accidente cerebro vascular ocurrido en 1985, era de carcter irreversible, y no se acredit en el proceso que a partir de ese entonces hubiese recuperado su

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

22

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

salud a quo.

mental.

Subsecuentemente,

habra

confirmado la declaratoria de nulidad efectuada por el

Las precedentes declaraciones ofrecen credibilidad por su claridad, espontaneidad, coherencia, uniformidad, objetividad, y cientificidad en cuanto a los testigos tcnicos, psiquiatra. 8. En tales condiciones, lo esgrimido por la censura con relevancia, el especializado en

resulta fundado y, por consiguiente, se impone confirmar la decisin adoptada por el a quo, en cuanto tercera que del dio por sentado del que Cdigo el referido Civil; sin instrumento era nulo por estar demostrada la causal artculo 1061 embargo, lo que motiva a la Corte a disponer idntica declaracin, es lo atinente a la prueba psiquitrica a la que no hizo referencia el Juez de primera instancia, dado que, se itera, tal testimonio tcnico tambin es eficaz para establecer la idoneidad o la perturbacin mental de una persona, cuando ella no pueda practicarse como lo ha predicado la legislacin probatoria vigente. 9. Resulta evidente, entonces, la trascendencia de

los yerros de apreciacin de las pruebas en que incurri el ad quem, por tanto, se impone aniquilar el

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

23

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

fallo recurrido y, en su lugar, proferir sentencia sustitutiva.

SENTENCIA SUSTITUTIVA

Baste sealar que la fuerza de conviccin de las pruebas por cuya indebida estimacin se duelen los recurrentes, en especial la vertida por el psiquiatra que valor psquicamente a la paciente y que por sus especiales condiciones cientficas constituye un medio probatorio privilegiado, la cual se halla robustecida en lo expresado por el mdico tratante, y aquellos que por su vinculacin percibieron su estado mental, apuntan a la acreditacin plena de la inhabilidad legal prevista en el numeral 3 del artculo 1061 del Cdigo Civil, relativa a no estar en sano juicio la testadora al instante de disponer sobre sus bienes para luego de sus das, y por ende a la viabilidad de la nulidad del testamento deprecada, en tanto que al ser valoradas en su conjunto las piezas probatorias antes reseadas, demuestran la ocurrencia del vicio aludido en la voluntad de la causante al momento de otorgarlo, aseveracin sta que dadas las reflexiones precedentes, es innecesario entrar a demostrar.

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

24

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

IV.- DECISIN

En mrito de las consideraciones anteriores, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Civil, administrando justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley, CASA la sentencia de 15 de mayo de 2006, proferida por la Sala Civil-FamiliaLaboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva, dentro del proceso ordinario seguido por Yesid Gaitn Pea contra Hugo, Maritza, Hayde, Dora, Jos Ronney Gaitn Pea, y Lucy Mireya Gaitn Falla, en representacin de su fallecido padre Reynaldo Gaitn Cardozo; Mlida, Ivn, Jairo, Mara Carolina, Mara de la Cruz Gaitn Pea, en similar condicin respecto de su progenitor Napolen Gaitn Cardozo; Carlos Mauricio y Sandra Patricia Gaitn Surez, hijos del extinto Rodrigo Gaitn Pea, quien a su vez era descendiente en primer grado de Napolen Gaitn, todos ellos sobrinos de la testadora Raquel Gaitn de Wolf, y en sede de instancia, RESUELVE: 1.-DECLARAR la NULIDAD del testamento otorgado por la seora RAQUEL GAITAN DE WOLF, el 10 de mayo de 1988, en la Notara Treinta y Uno (31) de la ciudad de Bogot, por haberse demostrado la causal
R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

25

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

consagrada en el numeral 3. Del artculo 1061 del C.Civil 2.-Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR que los bienes que hace relacin el testamento citado, vuelvan a recaer en cabeza de la causante RAQUEL GAITN DE WOLF, y como sta falleci queden esos bienes en su masa herencial, y sea recogida por los que tiene derecho a ella de acuerdo a la asignacin que la ley les otorga 3.-Condnese en costas a los demandados. 4.- Sin costas en el recurso extraordinario. Notifquese y devulvase

RUTH MARINA DAZ RUEDA

JAIME ALBERTO ARRUBLA PAUCAR

PEDRO OCTAVIO MUNAR CADENA

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

26

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil

WILLIAM NAMN VARGAS

ARTURO SOLARTE RODRGUEZ

CSAR JULIO VALENCIA COPETE

EDGARDO VILLAMIL PORTILLA

R.M.D.R. Exp. 41001-3110-001-1999-00269-01

27