el rey,

las reinas, el medico y ella

Dramaturgia y Direccin:

Gustavo Guirado

Sbado 15 y Domingo 16 de Septiembre 20 hs.

Teatro Prncipe PRESENTAN: de Asturias Centro Cultural Parque de Espaa Sarmiento y el Ro
En el marco del Festival Internacional de Teatro de Rosario.

+ FUNCIONES 2012 www.elreylasreinas.com

Sinopsis

En un lugar, mezcla de quirfano y cabaret nocturno, asistimos a la ltima hora de vida de un hombre poderoso. Acostumbrado a decidir sobre la vida y la muerte de los dems, ahora se resiste a morir cuando todo anuncia el inevitable final. Con l estn sus dos esposas, una antigua y otra reciente, un mdico, que experimenta con los cuerpos de todos ellos, inclusive el suyo propio, y otra mujer que oficia de enfermera o de puta de burdel segn la ocasin. Un tubo de oxgeno, un reloj de arena y un giradiscos marcan en tiempo real de la accin. Afuera, el pueblo, los olvidados

Texto de difusin

Asitiremos a la ltima hora de un hombre que se muere como si fuera el primero...

Palabras del Director, versin 2012

La lgica primaria del capital es que toda materia tiene un dueo. Entonces los cuerpos tambin lo tienen, y para ello deben ser marcados, lo mismo el duro cuero de la vaca que la fina piel del ser humano. En una habitacin donde conviven el quirfano, el prostbulo y la sala de audiencias, hay un hombre poderoso que est muerto, pero an no lo sabe, dos mujeres que se aferran a su cuerpo como a un sueo lbil que se diluye en la brutalidad del da, un mdico que enciende inmanejables fuegos prometeicos y una mujer, unas veces puta, otras enfermera, unas veces nia y otras anciana. Todos son cuerpos de diseo, ensayos sobre una carne incompleta y mal cicatrizada.

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Breve resea del proyecto, conformacin del elenco y estreno

En 2008, convocado por la AADPC (Associaci d'Actors i Directors Professionals de Catalunya), Gustavo Guirado dict un curso intensivo para actores y directores en Les Golfes de Can Fabra, Barcelona. Durante 15 das se dieron a la tarea del entrenamiento actoral guiados por la hiptesis de la multiplicacin del sentido a partir del trabajo potico del actor en la escena, una aproximacin a la potencia dramatrgica de la actuacin en el ensayo de la obra. De este encuentro surgi la necesidad de trabajar conjuntamente en una puesta en escena, una instancia dnde lo estudiado pudiera ser confrontado con el pblico. En palabras del Director Siempre me ilusion la posibilidad de dirigir a actores habitados por una geografa, una lengua, una historia diferentes a la ma. Tan singulares en el imaginario individual como colectivo, atravesados por resonancias y asociaciones sobre las que me interesa indagar en el proceso potico que implica todo ensayo y re-escritura de una obra. Dicho esto en la conviccin de que en el actor se encuentran y mixturan, por un lado todo su caudal nico e irrepetible que lo singulariza en la escena y por otro, algo inefable, transhistrico, que lo relaciona con todos los actores de todas las pocas, de todas las geografas. Fue inquietante para m descubrir esos dos planos de la subjetividad de la actuacin trabajando con esos actores en Barcelona. Siguiendo este impulso, a principio de 2011 Guirado convoc a 4 de los actores que haban trabajado con l en 2008: Iraida Sarda, Albert Requena, Ilona Muoz Rizzo y Sarah Anglada Vergs y les propuso hacer una nueva versin de El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella, obra que ya haba dirigido en 2006 con actores de Santa Fe, para la Comedia Universitaria de la UNL. Al grupo inicial se sum Manuel Sols, por explcita recomendacin de los actores convocados, para completar el elenco. Dadas las caractersticas de este grupo (actores catalanes y director-dramaturgo rosarino) el proyecto comenz a delinearse como una co-produccin en la que se fueron integrando recursos artsticos, tcnicos, institucionales y econmicos de ambos pases. As, se sumaron Teatro En Rosario, en la produccin ejecutiva, La Caldera en Barcelona, donde se realizaron los ensayos y el Centro Cultural Parque de Espaa (AECID) en Rosario, para el estreno de la obra. Luego llegaron las ayudas de IBERESCENA 2012 y de la Fundacin Ramn Llull y los auspicios del Ministerio de Innovacin y Cultura del Gobierno de la Provincia de Santa Fe y de la Secretara de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Rosario que posibilitaron que el proyecto se concrete. El estreno es el sbado 15 de septiembre a las 20:00 en el Teatro Prncipe de Asturias (CCPE), en el marco del Festival Internacional de Rosario. Luego la obra realizar una gira por la provincia de Santa Fe. Adems, se prev para mediados de 2013 el estreno en Barcelona.

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Ficha artstica

Actan: Manuel Sols, Albert Requena, Sarah Anglada Vergs, Iraida Sarda e Ilona Muoz Rizzo. Astencia de Direccin: Jos Guirado Praduccin Ejecutiva: Yanina Mennelli (Teatro en Rosario) Dramaturgia y Dieccin: Gustavo Guirado

Ficha extendida

Escenografa y Arte: Mauro Guzmn Vestuario y Maquillaje: Ramiro Sorrequieta FX: Manualex Diseo Grfico: Esteban Goicoechea Fotografa ensayos: Alfred Mauve Fotografa afiche: Lennart Boyd y Alexandra Belmonte Comunicacin Digital: COMPA - www.holacompa.com.ar Co-produccin: La Caldera (Barcelona) Gustavo Guirado, Teatro en Rosario y Centro Cultural Parque de Espaa (Rosario). Esta obra se realiz con la ayuda de IBERESCENA y la Fundacin Ramn Llull; y con el auspicio del Ministerio de Innovacin y Cultura del Gobierno de la Provincia de Santa Fe y de la Secretara de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Rosario.

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Resumen Curriculum Vitae Responsables de los Equipos Artstico y de Produccin

Gustavo Jos Guirado
Nacido en Ceres el 24 de Junio de 1962. Es actor, dramaturgo, docente y director de teatro. Se desempea como formador de actores y directores en la Escuela Provincial de Teatro (desde 1993) y en el Instituto Provincial de Teatro y Tteres de Rosario (desde 1999). Su trabajo como docente y director es reconocido a nivel nacional y es invitado regularmente para dictar seminarios en distintas ciudades argentinas y en el extranjero. Ha desarrollado una pedagoga y poticas propias que trasmite tanto en el dictado de sus clases como en las obras que ha dirigido. Entre sus obras se destacan, en los ltimos aos de su trabajo en Argentina, su participacin protagnica como actor en La Tragedia de Ricardo III (2008). Como director y dramaturgo sus ltimas tres puestas en escena, Medea (2004) La Temperatura (2009) y La quema han recibido distinciones y premios en diversos Festivales Nacionales e Internacionales realizados en diversas provincias de la Argentina, dichas distinciones resaltan las actuaciones, la puesta en escena y la dramaturgia. En Espaa ha estrenado dos montajes: Alma Mula o Circo de Bolsillo (2007) y Naturaleza Rota (2010), habiendo realizado con el primero de ellos funciones en diversos Festivales Internacionales de Europa (Holanda, Alemania, Italia, Espaa, Blgica, Portugal, Croacia y Austria) y en Corea del Sur (+info www.tutotul.com). En Argentina, en la ciudad de Rosario, coordina adems el proyecto Circuito Interbarrial de Teatro, de la Secretara de Cultura y Educacin, Municipalidad de Rosario. Es miembro fundador de Teatro en Rosario /www.teatroenrosario.com/. Ms informacin: /www.gustavoguirado.blogspot.com Contacto: gguirado@yahoo.com

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Manuel Sols
Nace en Barcelona, estudia en el Intitut del Teatre y debuta como actor en el T.E.C (Teatro Experimental Cataln) en 1965 bajo la direccin de Josep Anton Codina. Ha trabajado en varias compaas entre las cuales cabe destacar la de Marius Cabr (Teatro Romea), la compaa de Pau Garseball con la que estrena El Retaula del Flautista de Jordi Teixidor (Teatre Capsa), la compaa de Paco Moran (Teatro Borrs y Teatro Goya) etc. En teatro ha interpretado entre muchas otras obras La Puta Respectuosa de J. Paul Sartre, A Puerta Cerrada del mismo autor, Las Mujeres sabias de Moliere, El Timn de Atenas de Shakespeare, La Indagacin de Peter Weiss, La Muerte de Woody Allen, Gtico Urbano de James de Paul, El Proceso de Oscar Wilde etc. Participa en el Festival Grec 1976 bajo la direccin de Llus Pascual en la obra Canti Amunt i Canti Avall i Deu Pensava que el Cel Guanyava i Deu sen Aprofitava y en el Festival Grec del 2001 con la obra Don Juan, de Moliere dirigido por Ariel Garca Valds. En el Teatro Nacional de Catalunya ha participado en las obras Coriol de Shakespeare y La Tres Hermanas de Tchekhov. Ha intervenido en una treintena de pelculas, entre las cuales figuran: Los Bingueros de Mariano Ozores. Monturiol de Francesc Bellmunt, Los Sin Nombre, de Jaume Balaguer, Fumata Blanc, de Miquel Garca, El Triumfo de Mireia Ros, Asunto Interno de Carlos Balaguer. Tambin ha participado como actor en el programa de Televisin Filiprim y en series como La Rosa, Laberint dOmbres El Cor de la Ciutat, Secrets de Familia, La Mari, Carvallo. Adems, ha dirigido numerosos montajes de Josep Maria de Sagarra (LHostal de la Gloria, Aquell perfum del Vi, La Ferida lluminosa), montajes de ngel Guimer (Terra Baixa, Mar i Cel, Maria Rosa, El Senyor Perramon), montajes de Clifort Odets Tot Esperant lEsquerr, etc. Ms informacin: www.manelsolas.aadpc.cat/

Iraida Sard
Nacida en Barcelona. Licenciada en Historia del Arte. Trabaja como actriz, docente y traductora de teatro. Como actriz ha trabajado en papeles principales en obras como Homenaje a Charlie Rivel de Ricard Salvat (1996), La Pareja Abierta de Dario Foo (2000), Ferdinando de Annibale Ruccelo (2001), Juegos de Escena de Victor Ham (2004), Adagio del Bosque pera teatro de Alejandro Civilotti (2007) y el monlogo de La Mujer Rota de Simone de Beauvoir (2008 y 2009). Ha sido dirigida, entre otros, por Ricard Salvat, scar Molina y James De Paul. En televisin ha participado en las series Estaci denlla (TV3), Laberint dOmbres (TV3), Mar de Fons (Diagonal TV), El Cor de la Ciutat (TV3), Hospital Central (Tele5). Tambin ha participado en la pelcula El Coronel Maci dirigida por Josep Maria Forn (2007), en los cortometrajes Los Peces Muertos de Gerardo Lema (1999) y Esperanza y Paciente X de Jons Dominguez (2002). Ha traducido varias obras de teatro, como las ya citadas Ferdinando y Juegos de Escena, y ha hecho la traduccin y la adaptacin teatral de la novela La Mujer Rota de Simone de Beauvoir. Ha sido secretaria de direccin de la Asociacin de Investigacin y de Experimentacin Teatral de la Universidad de Barcelona, dirigida por Ricard Salvat. Ms informacin: /www.iraidasarda.aadpc.cat/

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Albert Requena

Nacido en Barcelona en 1973, inicia su formacin teatral con el mtodo Jacques Lecoq en Estudis de Teatre de Berty Tovias (1999-2001). Ampla sus estudios en la Scuola Internazionale di Creazione Teatrale de Giovanni Fusetti de Padua (Italia, 2001-2002). Empieza su carrera profesional con la compaa Eccole con los espectculos Ms gags, San Jordi y Poepurris. Tambin trabaja con Oscar Molina en el espectculo El equipaje del viajero, de Jos Saramago. Es cofundador de la compaa TROTAM TEATRE, con la cual crea los espectculos Primognito y AKD Micus (2002), Bonan Vesperon (2007), Scarab y Cuentos para nios valientes (2010), MONYMUR (2011) con la colaboracin Teatro Percutor. Con Toni Alb, presentan Los bufones del reyno, Audiencia i-real (2002), Protocolo para camaleones (2005) y con K&M crea El sndrome del Congo (2006). Con Xucrut Teatre No te Consumas (2007) y Vaya Tela (2010). En televisin, ha trabajado en los programas Societat Imitada de TV3 (2004-2005), +18 de BTV (2006-2007), Los Lunnis de TVE (2007-2008) y Pelotas TVE (2008-2010).

Sarah Anglada Vergs

Nacida en 1979 en Barcelona. Es Licenciada en el Institut del Teatre de Barcelona en arte dramtico. Como bailarina centra su formacin en el contemporneo y el butoh. Forma sus propias compaas: Los Moekos, Dichoso Colectivo, ullsenblanc, Las Vacantes y elpuntoylai, fusionando la danza y el teatro. Trabaja con las compaas Senza Tempo desde el 2006 y con Nats Nus desde el 2010. Ha trabajado con Mariantnia Oliver, Mario G.Saez (Erre Que Erre), Roseland Musical, Pallapupas, Improvistos Krusty Show. Payasa, excntrica y amante de las pequeas cosas de la vida.

Ilona Muoz Rizzo

Nacida en Barcelona el 31 de marzo de 1984. Actriz y maestra. Como actriz se forma en el Estudio Nancy Tun y Jordi Oliver y en el Institut del Teatre de Barcelona donde se encuentra con los maestros Muntsa Alcaiz, Txiki Berraondo, Moreno Bernardi y Pere Sais. Amplia su formacin en actuacin, danza y canto con: Gustavo Jos Guirado, Alejandro Cataln, Tomeu Vergs, en la KIM de Berln (junto a Minako Seki, Elas Cohen y Se-Rok Park), Andrs Corchero, en la escuela de danza contempornea rea de Barcelona, Cristina Castrillo (Teatro delle Radici), Bernard Fontbut (Canad) y clown con Nstor Muzo, David Gol, Caroline Dream y lex Navarro. Entre sus actuaciones destacan: Menys emergncies de Martin Crimp con la compaa CHROMA y dirigida por Juan Pablo Miranda (2011), Pau? y Cabaret Pedrolo creaciones colectivas con La Quadra Mgica (2008-2010), Privat vs Reservat con OBSKEN dirigida por Judith Pujol y Ricard Sol (2010), entre otras. En televisin ha participado con la productora CASSETTE FILMS. Trabaja tambin en teatro de calle y como docente de nios y adolescentes en Barcelona. Actualmente es miembro de la compaa Perkimba (jams de percusin y danza), del grupo de investigacin Drama Ritual dirigido por Pere Sais y del Proyecto de Investigacin CA liderado por Moreno Bernardi; est en procesos de ensayos de Pas sin Palabras de Dea Loher con OBSKEN dirigido por Judith Pujol.

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Mauro Guzmn

Rosario, 1977. Realiz estudios especializados en artes visuales, teatro y artes escnicas. Incursion experimentalmente en el cine de forma autodidacta. Sus proyectos artsticos personales se basan en investigaciones abiertas, determinadas por la desarticulacin de pautas establecidas dentro de reas como la performance, el videoarte, la creacin cinematogrfica y la fotografa. Trabaj en direccin de arte, escenografa y realizacin de objetos en piezas teatrales de Gustavo Guirado, Esteban Goicoechea, Romn Gigena y Cacho Palma. Tambin como escengrafo y maquillador en algunos cortometrajes de la Escuela Provincial de Cine y Televisin de Rosario. Como actor integr elencos protagnicos en diversas obras de teatro y acta en sus propios proyectos artsticos de caractersticas performticas, teatrales o flmicas. Como artista, particip en numerosas exposiciones tanto a nivel nacional como internacional. Gan el Primer Premio arteBA-Petrobras de Artes Visuales 2008. En 2009 fue elegido como uno de los 507 mejores artistas ms jvenes que Jesucristo por el New Museum de Nueva York y la editorial Phaidon para integrar la publicacin Younger than Jesus (2009) con su fotonovela La historia de amor ms grande, ms bella y ms heroica de todos los tiempos y con sus pelculas del proyecto Linda Bler. Artista poseda. En 2010 fue seleccionado para desarrollar la Beca Kuitca / UTDT, edicin 2010-2011, en su pas de residencia. En 2011 fue seleccionado por fundacin YPF y Gasworks, para realizar una residencia de produccin en Londres. http://www.mauroguzman.blogspot.com/

Ramiro Sorrequieta

Rosario, 1979. Vestuarista y Maquillador. Se capacit en sus comienzos en el Instituto Superior de Arte del Teatro Coln de Buenos Aires y en la Universidad de Buenos Aires, con su gran Maestra de Maquillaje Marisa del Dago. Luego realiz cursos de Perfeccionamiento dictados por reconocidos profesionales del medio. En el mbito docente a dictado cursos de Vestuario Teatral, Plstica Escnica, Maquillaje Artstico, Caracterizacin Teatral, Maquillaje Social, Maquillaje para Actores, Perfeccionamientos para Maquilladores, Introduccin al Diseo del Vestuario en distintas entidades oficiales y privadas de la ciudad de Rosario y en diversas provincias de nuestro pas. Es docente de la Escuela Provincial de Teatro Ambrosio Morante, a su vez forma parte del Departamento de Produccin Experimental en el rea Vestuario. Trabaja en la Escuela Provincial de Teatro y Tteres como asesor de Vestuario en las puestas finales de los alumnos. Se ha desempeado como Vestuarista y Caracterizador en ms de 100 puestas teatrales, como as tambin en Eventos, Presentaciones, Inauguraciones, Moda, desfiles, Cine, Cine Publicitario, Producciones Fotogrficas y Carnaval. Ha obtenido diversos premios y menciones por sus trabajos como vestuarista y maquillador. En el ao 2007 abre su propio Estudio de Maquillaje dictando diversos cursos de maquillaje destinado a Maquilladores Profesionales y pblico en general. Socio Fundador de A.M.R.A (Asociacin Civil de Maquilladores de la Repblica Argentina). Ms informacin: /www.ramirosorrequieta.com.ar/

Yanina Mennelli

Nacida en Rosario en 1977. Es actriz y antroploga egresada de Universidad Nacional de Rosario. Desde 2004 trabaja en la produccin de obras de teatro, entre los que se destacan Medea, La Temperatura y La Quema, dirigidas por Gustavo Guirado y El Miedo por Esteban Goicoechea, en la que adems se desempea como Asistente de direccin. Entre sus ltimos trabajos con actriz figuran Rapando la Cruz (2009) y La Tragedia de Ricardo III (2010-2011). Es socia fundadora y Secretaria de la Asociacin Civil Teatro en Rosario. Ms informacin: /www.teatroenrosario.com/

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.

Contacto
Yanina Mennelli +54 341 156199797 - prensa@teatroenrosario.com www.teatroenrosario.com Gustavo Guirado +54 341 153169522 - gguirado@yahoo.com Web: www.elreylasreinas.com Facebook: http://www.facebook.com/ElReyLasReinas YouTube: http://www.youtube.com/elreylasreinas

El Rey, las Reinas, el Mdico y Ella.