Bulletin i n t e r n e b i m e s t r i e l du C e n t r e Technique des Industries Mcaniques et Electriqu-es

Sous l'gide du ministre de l'Industrie, de l'Energie et des P.M.E & du ministre de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie

EDITORIAL

Vi...... _

LKk Entreprises de d e m a i n . . . oblige ! Innovation

ST3CH

l'essor de l'entreprise tunisienne. Le but vou ce colloque international tant l'enracinement chez les acteurs conomiques tunisiens, de la culture d'innovation et du travail en partenariat et l'exploration de nouveaux marchs porteurs pour les entreprises tunisiennes. Les objectifs qui lui sont assigns sont atteints de par l'adhsion massive des industriels ce colloque (prs de 150 responsables d'entreprises, universitaires et reprsentants de l'UTICA) et les dbats instructifs qu'ont suscit les thmes qui ont t slectionns. Prochaine tape... nouvelle dimension ! D'ores et dj, le CETIME a planifi ses orientations futures. Aprs avoir accompagn les entreprises du secteur franchir un pas gigantesque dans la dmarche de mise niveau et difi la voie de la performance qui passe inluctablement par et l'Information, la Recherche-dveloppement

et l'occasion de son X X V anniversaire

m e

Fidle ses orientations stratgiques et son rle d'interface entre le monde de l'entreprise et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, le CETIME ne cesse de multiplier les occasions et rencontres entre les diffrents oprateurs conomiques publics et privs pour soutenir une synergie efficace, tant ncessaire l'impulsion d'une dynamique productive susceptible d'lever le niveau de comptitivit de l'Entreprise tunisienne. Aprs avoir organis l'Ecole de l'Innovation ,en deux sessions, au cours des mois de novembre 2006 et mars 2007, la premire Hammamet et la deuxime Sfax, avec en point de mire, la contribution la dynamisation du systme national de recherche scientifique par l'introduction de nouveaux outils qui consolident le dispositif R & D et Innovation, notamment l'accs aux projets de dveloppement internationaux (7me PCRD), le CETIME persiste dans la mme voie savoir l'incitation des entreprises adopter les nouvelles technologies pour amliorer la qualit de leurs produits et saisir toutes les opportunits qui leur sont offertes travers les mcanismes instaurs par l'Etat. L'objectif : accder des partenariats internationaux et ce, en vue de les doter des moyens ncessaires pour faire face aux dfis de l'entre en vigueur imminente du libre change.

Le CETIME a organis un colloque international sur le thme :

l'Innovation, le CETIME a entam une nouvelle tape qui consiste l'internationalisation de ses services. Fort de ses acquis et de ses comptences, le Centre ambitionne de conqurir de nouveaux marchs l'tranger. Cette infiltration au niveau international aura certainement un impact positif sur la dynamique du tissu industriel en vue d'explorer au profit des entreprises tunisiennes de nouveaux crneaux porteurs de valeurs ajoutes et de confrer l'Industrie tunisienne un meilleur positionnement l'chelle mondiale.

De l'Innovation la Production
le vendredi, 25 mai 2007 l'htel Acropole Les berges du lac

De l'innovation la production est le thme Nous dcouvrons ensemble le droulement de ce choisi pour insuffler un dbat riche et fructueux entre les diffrents oprateurs concerns par colloque travers ce supplment spcial.

C E T I M E n e w s Responsable d e la p u b l i c a t i o n M o h a m e d F e r i d H E R E L L I
Coordinatrice : S. Ben FADHEL - Conseiller :T. Azzabi - Comit de rdaction : M. Ouaza - M. Mhalla N. Makhlouf - A.Ammar - F. M'rabet - W. Ouerghi - H.Amor - C. Maaloul - T. Ben Sad - Photographe : E.Trabelsi LE CETIME - GP7 - Z.l. Ksar sad - 2086 La Manouba - Tl.: 71 545 988 - 71 545 721 - fax : 71 546 637 - 71 546 380 - E-Mail : cetime@ati.tn Ralisation & Impression SIMPACT - Tl.: 71 236 111-Fax : 71 232 303 www. Cetime.ind.tn

Synthse des travaux du colloque International

Prsentation :
Depuis sa cration en 1982, le CETIME s'est dploy, ct des autres structures d'appui et institutions spcialises, au dveloppement du secteur industriel en Tunisie, en offrant des prestations d'assistance aux industriels visant la modernisation de leurs mthodes de production, d'organisation et de gestion de la Qualit, le dveloppement des comptences des ressources humaines et la matrise de l'volution technologique. Cette matrise de l'volution technologique passe ncessairement par la matrise de l'information, associe au trio compos de Recherche dveloppement et Innovation, qui acquiert aujourd'hui, dans tous les secteurs d'activit, une importance stratgique. Ainsi, le concept d'intelligence conomique et de veille stratgique sous toutes ses formes, veille concurrentielle, technologique, normative,..., est dsormais associ au contexte concurrentiel de l'entreprise. C'est la raison pour laquelle le CETIME, partenaire privilgi des entreprises du secteur des IME et vecteur incontournable de la mise niveau du tissu industriel, confirme ses orientations stratgiques en optant en priorit pour l'axe Innovation. A ce titre, le colloque organis l'occasion du 25 anniversaire du CETIME le vendredi, 25 mai 2007 plac sous le thme de l'innovation la production, cadre bien avec ces orientations puisqu'il a prconis un programme riche comportant une
me

Extraits des allocutions : Allocution de monsieur Frid Hrelli Directeur Gnral du CETIME

i
Aprs avoir souhait la bienvenue l'audience et aux personnalits prsentes et leur tte messieurs les ministres, monsieur Frid Hrelli a nonc brivement les plus importantes ralisations du Centre, suite quoi, il a expos la nouvelle orientation stratgique du CETIME qui vise dsormais la consolidation de sa ligne de dveloppement rige au fil de ses 25 ans d'existence, en adoptant les nouvelles formes d'organisation et de performance, notamment en forgeant une nouvelle dimension base sur une infiltration au niveau international. Pour ce faire, une alliance stratgique et un partenariat reposant sur une synergie ganant - gagnant ont t mis en uvre entre le Centre et son homologue franais le CETIM en vue de confrer plus d'efficacit et d'efficience aux moyens d'intervention du CETIME lui ouvrant ainsi la voie l'innovation et au rayonnement sur son environnement industriel. Il a incit, entre autres, les entreprises accorder un intrt primordial la Recherche-dveloppement et l'Innovation qui prsentent un triptyque indissociable pour l'entreprise soucieuse d'atteindre le niveau de comptitivit l'chelle internationale.

dizaine d'interventions ddies la veille.au marketing et aux volutions technologiques et animes par d'minents experts tunisiens et europens.

Allocution de monsieur Afif Chelbi ministre de l'Industrie, de l'Energie et des PME

Droulement :
Ce colloque a vu la participation de plus de 150 personnes appartenant des entreprises industrielles et de services lis l'Industrie, des universitaires et des reprsentants de Centres de recherche voluant dans divers domaines tels que la mcanique, l'lectronique, la mtallurgie, les contrles non destructifs, les NTIC et la chimie. La sance d'ouverture de ce colloque a t co-prside par monsieur Afif Chelbi, ministre de l'Industrie, de l'Energie et des PME et monsieur Lazhar Bououni, ministre de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie, quant la clture, elle a t prside par monsieur Ridha Ben Mosbah, Secrtaire d'Etat charg de la Recherche Scientifique et de la Technologie. L'animation de ce colloque a t assure par des experts nationaux et internationaux qui ont abord des thmes aussi pertinents que la veille stratgique et l'intelligence conomique, l'innovation en rseau, l'apport des NTIC dans l'amlioration de la comptitivit de l'entreprise et le marketing en tant qu'outil stratgique pour les PME. Ce colloque qui marque le 25 anniversaire du CETIME, a reprsent une opportunit pour remercier les anciens Prsidents et Directeurs Gnraux du Centre et les membres de son Conseil d'Administration en leur dcernant des mdailles commmoratives.
me

Lors de son allocution, monsieur le ministre a soulign que la tenue de ce colloque international est une occasion propice pour s'enqurir des expriences d'autres pays en matire de gestion de l'innovation et de s'arrter sur les volutions technologiques en vue d'impulser la dynamique de croissance et le dveloppement exponentiel qu'a affich le secteur des IME au cours des dernires annes, notamment ses exportations qui ont enregistr une croissance annuelle moyenne de 24%. Ces performances lui ont permis d'occuper une place de choix dans l'Industrie nationale. Le ministre a ensuite lanc un appel ardent, travers ce colloque, aux entreprises tunisiennes pour qu'elles investissent dans une dmarche qualit totale et s'orientent vers l'innovation et la recherche - dveloppement afin de maintenir et de renforcer cet acquis et cette tendance favorable qu'affiche le secteur en rappelant notamment l'importance stratgique que revt l'axe de comptitivit de l'entreprise dans le programme lectoral du Prsident de la Rpublique. Avant de conclure son intervention, monsieur le ministre a rappel les diffrents programmes et mcanismes instaurs par l'Etat en vue de moderniser l'industrie et garantir les pralables au maintien et la prennit de l'entreprise tunisienne dans un environnement de plus en plus concurrentiel. Il a aussi confirm la forte implication des deux ministres de l'Industrie, de l'Energie et des PME et celle de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie, pour uvrer en commun en favorisant une synergie bnfique et favorable la consolidation et l'amlioration des performances du secteur.

En marge du colloque, le CETIME a organis une exposition de photos en souvenir des vnements qui ont sillonn le Centre durant les 25 ans de son existence.

Allocution de monsieur Lazhar Bououni ministre de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie

photo

de l'assistance d'ouverture

prise lors de du colloque

la sance

Dans son allocution, monsieur le ministre a mis l'accent sur la rforme du systme d'enseignement suprieur, notamment l'adoption officielle du systme Licence-Matrise-Doctorat (LMD) qui promet de trs importants changements qualitatifs au systme universitaire en amont, en alignant nos diplmes la grille mondialement reconnue, et en aval, en facilitant l'insertion des diplms aux marchs de l'emploi tant nationaux qu'internationaux. Monsieur le ministre a aussi soulign la forte volont du ministre de renforcer le lien Universit / Entreprise qui s'est traduit par la signatures avril 2005, d'un accord cadre de partenariat avec l'UTICA. Pour souligner l'effort entrepris par l'Etat pour promouvoir l'activit Recherche-dveloppement et Innovation, monsieur Bououni a rappel les mcanismes et dispositifs d'incitation mis en uvre tels que le PIRD, le PNRI et le VRR et la dcision prsidentielle d'lever la part des dpenses ddies la recherche 1.25% du PIB l'horizon 2009 (celle-ci se situait environ 1% en 2004) et la cration des conditions d'innovation, notamment par la mise en place du rseau de ppinires d'entreprises et le dveloppement de ples de comptences spcialiss travers tout le territoire. Monsieur Bououni a galement insist sur la ncessit de combiner tous les efforts pour faire russir le processus de valorisation du savoir faire qui exige bien videmment la mobilisation de tous les oprateurs : l'Etat, les entreprises, les universits, les organismes de recherche et les Centres techniques industriels. A la fin de son intervention, monsieur le ministre a salu l'initiative du CETIME et les efforts dploys en tant qu'interface entre le monde de l'Universit et celui de l'Entreprise en vue de promouvoir et dvelopper l'activit R&D et Innovation dans les PME particulirement dans le secteur des industries mcaniques, lectriques et lectroniques.

Visite de l'exposition marquent les grands au

des photos

qui

vnements

CETIME

Photo de groupe personnel du

runissant CETIME

le

Recommandations :
1. Consolider le positionnement des Centres techniques dans le systme national de R&D et Innovation en tant qu'interface entre les industriels et le monde de la recherche scientifique. 2. Faire voluer les activits mcaniques au sein du CETIME vers la Mcatronique pour tre en phase avec les mutations actuelles que connat le secteur industriel en gnral et celui de la Mcanique en particulier. 3. Consolider les changes techniques entre les entreprises et les Centres de recherche et les laboratoires. 4. Mettre en place systmatiquement une stratgie marketing pour accompagner les projets d'innovation dans l'entreprise. 5. Amliorer leur image de marque en tant qu'entreprises tunisiennes auprs des rseaux europens travers le CETIME Tunisie et les autres Centres techniques sectoriels pour accder aux projets d'innovation initis par l'Union europenne (PCRD). 6. Organiser d'autres sminaires permettant l'information et la formation des entreprises en matire de dmarches R&D et Innovation. 7. Initier l'entreprenariat aux nouvelles gnrations ds leur jeune ge pour crer de futurs promoteurs. 8. Intgrer dans le cursus des tudiants et des chercheurs la dmarche R&D et Innovation ainsi que les mcanismes de financement des projets.

Allocution de monsieur Ridha ben Mosbah Secrtaire d'Etat charg de la Recherche Scientifique et de la Technologie

Lors de son allocution de clture, monsieur le Secrtaire d'Etat a salu l'initiative du CETIME pour avoir organis cette manifestation sachant que le sujet choisi constitue un des principaux axes sur lequel l'entreprise tunisienne doit travailler pour amliorer sa comptitivit, car pour gagner le pari de la modernisation de la Tunisie de demain, a-t-il ajout, une voie certes difficile mais incontournable, devrait tre aborde, celle de la matrise des technologies avances, des nouveauts scientifiques et de l'innovation. Emprunter la voie de l'innovation, a-t-il prcis passe inluctablement par la cration d'un environnement scientifique propice rclamant des pralables dont le rapprochement Entreprise / l'Universit, la promotion de la recherche cible sur des thmes prioritaires et innovants et le renforcement d'un partenariat euro mditerranen au niveau de l'enseignement suprieur, de la Recherche scientifique et Technologique et de l'Innovation. Monsieur le Secrtaire d'Etat a soulign ce titre, l'importance du rle dvolu aux Centres techniques industriels et l'initiative pionnire du CETIME pour les efforts dploys visant le rapprochement des diffrentes structures intervenantes en vue de promouvoir et dvelopper l'activit R&D et Innovation dans les PME particulirement dans le secteur des industries mcaniques, lectriques et lectroniques. Avant de conclure, monsieur Ben Mosbah a salu la dmarche entreprise par la direction gnrale du Technople de Sousse et celle du CETIME pour faire intgrer le Centre au technople ct des structures et ressources technologiques productives en vue de dvelopper l'activit mcatronique . Il s'est flicit des actions de partenariats instaures entre le CETIME et ses homologues internationaux, notamment le CETIM - France, dont les retombes auront certainement un impact positif pour le dveloppement du tissu industriel.

LES I N T E R V E N A N T S A U C O L L O Q U E

mM.Philippe Choderlos de Laclos

M. G i n e z M a r t i n e z

DG CETIM - France

Dlgu gnral (CTI)

Directeur SNR Mechatronics

La Mutation Mcatronique est f o r t e m e n t prsente dans l'industrie franaise elle se traduit par la complexit du produit de la fonction et du mtier, ce qui implique ncessairement l'volution des comptences...

M. R e n N A N T U A

La Mcanique est toujours au cur de nos conomies. Elle se nourrit et se construit aujourd'hui de l'hybridation des technologies. Le partenariat CETIM - CETIME est annonciateur d'une dynamique prometteuse pour les entreprises mcaniciennes des deux pays.

Le travail en rseau entre les Centres technique est devenu ncessaire face la concurrence des acteurs en R & D e t son internationalisation, aux attentes des entreprises qui recherchent des partenaires co-dveloppeurs...

Enseignante-Chercheur - IHEC Carthage

Le processus d'innovation doit reposer au pralable sur une activit formelle et systmatique lie l'Intelligence conomique notamment sa composante veille stratgique....

M"'" Ins B o u l i f a T a m b o u r a

Prof. H a m e d B E N D H I A

Prsident de l'Universit de Sfax

Expert conseiller l'Institut BAM - Berlin

Parmi les raisons pour une modernisation : nouvelles exigences, digitalisation et automatisation, nouveaux dtecteurs, nouvelles mthodes....

Prof. Hermann Wstenberg

Tout Dveloppement Orient Savoir ne peut que se baser sur le Gisement Universitaire...

M.Tahar HFAIEDH
PDG du

CNI

PDG de FRAMATECH S.A

Pour assurer le maintien et le dveloppement de vos activits il est indispensable d'avoir une activit d'intelligence conomique qui vous permette d'anticiper l'volution de votre environnement...

M.Alain BARONI

L'agilit de l'entreprise repose sur l'agilit de ses ressources, et notamment sur l'agilit du systme d'information (S.l) L'entreprise doit ragir un rythme de plus en plus soutenu et s'adapter sur le plan des offres, des marchs, de la concurrence, des technologies, de la rglementation...

Conseiller en dveloppement PhL-France

Les deux seules fonctions essentielles de l'entreprise : l'Innovation et le Marketing Il est indispensable d'introduire une pense stratgique dans la PME Tunisienne...

M. Philippe LTZ

M. N. Chaouch fondateur du CETIME

M. H. Omri ancien PDG du CETIME

M. A. Cheikh Khalfallah ancien PDG du CETIME

M. K. Daly ancien PDG du CETIME

7
Mai ^ 0 0 7
Bullet n r t e m e b i m e s t r i e l du C e n t r e Technique des Indu^tr i c i Mcaniques e Electrique
f

Le personnel du CETIME a clbr, le jeudi 31 mai, dans lajoie et la fiert, le 25 anniversaire du Centre.
me

Cette manifestation qui s'est droule dans une ambiance familiale, a t marque par la distribution d'attestations dcernes au personnel ayant pass 20 ans et plus, et ce, en signe de reconnaissance aux efforts dploys tout au long de leur carrire professionnelle au sein du CETIME.

Suivi attentif du droulement du colloque de la part des participants et des invits

Le colloque travers la presse