Professional Documents
Culture Documents
1998-2000:
Building Bridges of Trust
by ELENA DÍEZ PINTO
Introduction
We did not put our ideas together. We put our purposes together.
And we agreed, then we decided
POP WUJ
Q’iches’ sacred book
1
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (National Revolutionary Unit of Guatemala),
representing the union of the four rebel guerrilla groups: EGP (Ejercito Guerrillero de los Pobres),
FAR (Fuerzas Armadas Rebeldes), ORPA (Organización del Pueblo en Armas) and PGT (Partido
Guatemalteco de Trabajo).
Learning Histories 79
The Secretary of SEGEPLAN , 2 sented diverse ideological trends.
former director of Asociación de Ge- This group is responsible for selec-
rentes de Guatemala (Association of ting and convening 39 influential
Guatemalan Managers)–AGG, par- leaders to represent the plurality of
ticipated in initial conversations, the country.
from the government’s perspective. In addition to promoting trust
The design of the project begins, and among various political elites, Visión
the United Nations Development Guatemala intended to generate a
Programme (UNDP) is requested to long-term national agenda—to be
prepare it. shared by all sectors of the society—
Owing to the neutral role under- that would serve as a conducting
taken by the external cooperation, it thread, and support and be supported
was absolutely necessary to incor- by the Peace Accords.
porate its assistance at that particular
moment. Furthermore, promoting ...we asked from the be-
the project under the United Nations ginning, is this an effort running
flag would grant it impartiality. parallel to the peace process?
An institutional frame is initia- Anything that we do here aims
lly created around the project. The at strengthening the Peace
private sector participates through Accords process. We are not
Asociación de Gerentes de Guate- building a forum parallel to the
mala,3 offering a somewhat balanced institutionalization of peace. In
platform upon which to promote the other words, instead of being a
project. The Guatemalan Govern- supportive commission, it aims
ment participates through the Peace at forming illuminated groups;
Secretariat and SEGEPLAN; and UNDP that is the risk... Luckily, there
is the sponsor. But it was obvious was political will to avoid this.
that, in order to successfully convene It is made possible by the peace
the various sectors of the society, a process. The attitude assumed
more extensive and representative by the participants is that this
group would have to be involved. effort be seen as one supportive
Therefore, seven prominent persons, of the peace process rather than
four men and three women, of the a parallel collateral effort, as
Guatemalan society are invited to expressed at the end in the axis
integrate the promoting group. As a around which the scenarios and
group, they enjoyed credibility, had the vision are built. The peace
great convening power and repre- accords are the axis and that, I
2
Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Economic Planning General
Secretariat).
3
The AGG is an association under the private sector.
Learning Histories 81
1.2 Timeline Table
Date Event
Nov ’97-Aug ’98 Preparation phase:
Prepared a project document and budget
Selected methodology and facilitator
Presented methodology and facilitator to potential team members
Approached donors
Integrated promoting group
Identified and invited team members
first information meeting
held weekly core team meetings
Learning Histories 83
1.3 Summary of the Scenarios sense of a north to which it is poin-
ting. In this scenario, advances in
The scenario team developed three political, economic and social life
stories of how Guatemala might occur side-by-side with regressions.
develop over the next 20 years: There is economic growth along with
unequal participation in its benefits;
multiculturalism along with exclu-
The Illusion of the Moth sion and discrimination; and citizen
participation along with apathy and
The moth’s path is troubling: it flies lack of representativeness. Environ-
alone towards whatever light it sees mental degradation is accentuated.
and as a result often gets burned. In The state is incapable of achieving
this scenario, economic conditions real fiscal reform. Reconciliation and
do not improve and diversity and dialogue coexist with deep wounds
multiculturalism are not really taken and fear.
to heart, so discrimination of all types
persists. National reconciliation is
shallow and polarization and social The Flight of the Firefly
conflict continue. Certain sectors cry
out for political messianism and The light of each firefly radiates to
authoritarianism. Labor instability others and this creates a larger unity;
and unemployment rise and inter- a group of fireflies breaks down the
national cooperation decays. The darkness. In this scenario, a will
economy is characterized by short- exists to recognize our history and to
termism and tax revenues are not construct a model where tolerance
sufficient to pay for social necessities. and educational transformation crea-
The national spirit is pessimistic, te multiculturalism and eliminate
mediocrity prevails, the rule of law discrimination. Holistic develop-
is absent, and impunity remains. The ment is reflected in a nation with its
process is one of wearing down, with own identity, and with pluralism and
expectations unmet and solidarity fairness, the rule of law and the
eroded in the face of individual agen- genuine consensus. The democratic
das. There is no vision. state grants equal opportunities to all.
A fiscal pact reduces gaps between
sectors. Citizen participation and
The Zigzag of the Beetle productivity increase. Optimism
spreads with the real reconciliation
The back-and-forth flight of the that accompanies sustained and fair
Beetle is erratic and without any economic growth.
4
The findings described in the following pages are the result of 15 interviews to promoters and
constructors of Visión Guatemala in August 2000, which were based on a research protocol. The
questions led to reflection and brought forth observations and learning. Preliminary findings
were presented to a larger group of Visión Guatemala, which included some of the people
interviewed.
Learning Histories 85
as leaders from non-governmental of the human rights area, for
organizations and the human rights instance, an area outside my
area; businessmen, government daily occupations. And I also
officials, journalists, retired generals, tried to understand the view-
politicians, scholars and other points of some of the human
national personalities. The group, rights leaders, which differ from
although incomplete, is perceived in mine at a personal level; the
general as a large and representative death penalty issue, for ins-
sample of Guatemalan society. tance. To discuss with someone
Group members were chosen on who thinks that the death
the basis of their individual qualities penalty should not exist left me
and openness to a wide scope of wondering. I have not yet found
perspectives. They participated on a solution. I also had the oppor-
a personal level; in other words, they tunity to talk with a former
did not represent any specific sector minister of National Defense
and, therefore, felt free to participate and with a guerrilla leader. Yes,
openly without mandates. on a personal level, the various
Several participants expressed conversations I held left a deep
that the group lacked more leaders impact on my mind. As far as
of leftist ideologies and social personal enrichment, I bene-
movements, more young people and fited more from these corridor
more women. And many felt that dialogues.
more politicians should have Businessman
participated.
Learning Histories 87
2.1.6 Logistic Support And Tech- For many, their participation in
nical Conducting Vision Guatemala was an unprece-
dented personal experience that left
Logistic support and technical con- a deep imprint in their minds. It im-
ducting were aspects that enhanced plied forsaking their prejudices,
the development of Visión Gua- opening up to others’ viewpoints, and
temala in providing the necessary learning to listen and to be tolerant.
structure to make participants from
such diverse groups feel comfortable. When I finally decided to
open my mind and forsake my
prejudices, I learned from peo-
2.2 Influence on participants ple whom I would have never
approached. I learned from
I came to the conclusion that them as persons, at a personal
guerrilla activists are somewhat level, but also about some as-
right, that the private sector is pects that represented their
somewhat right, and I stopped ideologies. It was extremely
being suspicious of priests. important........ someone
Journalist recounted a massacre. Several
businessmen spoke of their
I learned to listen. I learned experiences with kidnapping. It
to see and to discover the great is then that one begins to un-
richness inside others and inside derstand why these people beca-
myself. me hardened and full of hate
Politician and resentment because these
experiences are granted little or
The greatest richness that no value, depending on a per-
Visión Guatemala has produced is its son’s position.
influence on those who participated Promoter
in the scenario building process.
2.2.2 Discovering the Human Di-
mensions
2.2.1 Change of mental maps
We are unaware of the great
I believe the greatest contri- richness in others. We do not see
bution of the project is that the it... there is a lot, quite a lot, to
country has now a group of per- learn from people who, frankly
sons who can, and have the capa- speaking, one would never have
city to, see things from a diffe- considered as possible sources of
rent perspective and, therefore, learning.
can help others do the same. Government officer
Government official
Learning Histories 89
we turn away from each other, 2.2.4 Establishment of Networks of
and we attack each other surrep- Relationships and Trust Building
titiously.
Promoter I would never have imagined
seeing a former member of the
army intelligence and a former
member of the guerrilla intelli-
The general consensus was that gence together in a hotel bar.
dialogue continues to be the best Politician
option in building a future.
A truly special atmosphere of
I learned that dialogue is trust was generated in the group
possible even between people of throughout the duration of the
different ideologies; that it is scenario workshop.
possible to reach consensus, to
have a common vision and that, By the end of the third se-
in the end, even in the light of minar, there were not 40 people
different ways of thinking, the but 40 friends. I had the feeling
objective that we all pursue is that it was only a lot of friends
the same. In other words, the getting together. And, when
well-being of the community you are friends, you trust each
and the possibility of living in other.
peace and prosperity. There- Scholar
fore, the first thing was to
demonstrate that dialogue is Personal approaches, unthink-
possible. A second element that able in previous time, were taking
was very useful to me was to place:
discover different visions, diffe-
rent ways of learning about the Sometimes during the work-
reality of the country and shops we were asked to walk in
drawing paths leading to the pairs after meals. On one occa-
objective that each of us has sion, I had the opportunity to
chosen in seeking common well- pair up with a journalist who
being. On a personal level, it writes a column and is inclined
helped me get acquainted with to the right. When our walk
many distinguished persons that came to an end, he said, “Look,
I had not met before. I was very I had never had contact with a
excited to participate. guerrilla activist before.” To-
Businessman day, we enjoy a nice relation-
ship. Both of us write for “Siglo
21”, and he has been very su-
pportive in terms of my partici-
Learning Histories 91
Quetzaltenango [Campaña por who were not accessible to us
la Tolerancia y Convivencia three or four years ago.
Pacífica]. For instance, I in- Scholar
vited Otilia Lux de Coti, whom
I know to be very busy person.
I also invited Helen Mack and 2.2.5 Collective Learning about the
Dr. Gonzalo de Villa. They, as Country’s Reality
well as other people, have su-
pported the campaign that we I think that Visión Guate-
are implementing in Xela. mala removed our fears and
Under different circumstances, vanished our ghosts. So, we
if this atmosphere of trust had said, “think of it as a phase in
not been generated, I would not history that we were unable to
have dared ask them, knowing overcome”. Today is a different
how full their agendas are. The story, another phase of Guate-
atmosphere of confidence that malan history. Today we under-
was generated was very inte- stand that problems are not
resting. People opened their solved with bullets but with a
hearts. Personal histories were “please sit down here and we
recounted. If empathy is not will sit over there, and let us
felt, people do not have the talk, let us find joint solutions”.
courage to tell their stories. At Minister of Culture and Sports
the personal level, I was very
much impressed by two posi-
tions at a certain moment. In To discover the dimension of
previous years, it would have Guatemalan reality was one of the
been impossible to conceive an most outstanding learnings for the
Army member and a former members of Visión Guatemala. This
guerrilla activist telling their was achieved, on one side, through
personal experiences. It was the participation of experts who were
really interesting to hear Gene- invited to dictate on three themes
ral Balconi or Mauricio López that the group had selected. In the
Bonilla recounting war stories second workshop, the experts made
while aware of the presence of presentations on economic develop-
their former enemies. ment, multiculturalism and Mayan
Indigenous journalist Cosmovision, and the recent history
of Guatemala. These presentations
... the best thing is that the generated intensive dialogue and
elite of the country can talk revealed new aspects about the
now. We can make a telephone country.
call and we can talk to people
Learning Histories 93
Some members of indigenous learned –not learned but had to
communities have told us that admit without defense– that
poverty is more bearable than they had become the owners of
rejection. These persons from large extensions of land under a
the banking or financial world, political process (through govern-
where money is the main inte- mental concessions that gave
rest, found it hard to under- them land for coffee). Howe-
stand that being poor was more ver, when a peasant requests a
acceptable than being rejected. small plot of land from the go-
Scholar vernment, these landowners are
the first to oppose under the
Efforts to uncover the country’s argument that this is not a
reality included a learning journey to government function. Howe-
the indigenous organization CDRO.5 ver, three generations ago, that
Discovery of the indigenous world by very same function was the
some businessmen underscored this source of their present wellbeing.
journey. It was also very important for All statements were fully
the group to have appraised Gua- documented and explained by
temala’s recent history, that part which Arturo Taracena in a most aca-
is not found in official history books, demic manner. There were no
and also to have learned about it: insults. It was simply our history.
Scholar
When the history theme was
proposed, the fact that we do The presentations sensitized the
not know our own history, that group on the importance of having a
history has always been cen- national economic program that
sured depending on the author, would further the country’s social
we said: we can bring in histo- development. On the other hand,
rians who represent various the realities and multiple truths
ways of thinking, and this was carried in the collective memory of
accepted. The fact that, for Guatemalans were stripped down
instance, Arturo Taracena, a when members of this highly hete-
strict historian with a high aca- rogeneous group decided to open up
demic profile, could support the and share their intimate life stories:
issue involving the grant of large
estates and coffee plantations There were former guerilla
with proper documentation activists, former Army mem-
before important owners of co- bers who had actually fought;
ffee plantations... This oligarchy there were representative of
5
CDRO is the largest indigenous non governmental organization in the country with headquarters in
the department of Totonicapan, in the western part of Guatemala.
Learning Histories 95
really changed was the issue of page.... Consequently, what
tolerance in addressing various happened in this country was
issues. In my opinion, informal brutal... 30 years... But we
gatherings were very productive were aware of it! I was! I was
in terms of mutual approach. I a politician for a long time and
am certain that group spirit was this was one of the areas that I
created. We certainly respect worked with. I was even threa-
the position of others. There tened by military commissioners
prevailed an attitude of respect, on account of my political
tolerance and desire for liste- work. We suffered, but as
ning, and even for speaking and opponents, as enemies, always
making proposals. from our particular point of
Human Rights activist view. As far as I am concer-
ned, the workshops helped me
The openness, sincerity and understand this in its true hu-
honesty permeating these stories man dimension. A tremendous
gave a human face to the Guate- brutality! I was aware of it but
malan tragedy, allowing the group to had not experienced it. It is one
see and feel what others had expe- thing to know about something
rienced: and keep it as statistical data,
and another to actually feel
As to the history that he it....... And I think that all of
recounted, the one that caused us had to go through this pro-
such a great impact, a lot had cess. May be not all of us be-
to do with the fact that he cause each has a particular way
witnessed an exhumation so- of thinking and feeling. But I
mewhere in Rabinal. It was a am sure it happened to quite a
large field and he was suddenly few of those of us who were
called by the forensic anthro- there. I think that, after under-
pologists to see what they had standing this, everyone is co-
found..... evidence of the
mmitted to prevent it from ha-
skeleton of an unborn baby who
ppening again. Anybody that
had been buried, perhaps alive
was here has to be committed
or still in its mother’s womb, and
to prevent this from happening
the mother had been probably
in the future.
buried alive. That... that is the
Politician
history. That is one history, and
there must be a thousand like
When he finished recounting
it. There are a thousand histo-
his experience, profound silence
ries. All these deaths are con-
followed and the group bonded. It
tained in a document that has
was an important moment that each
been prepared by the Historical
Elucidating Committee, each of us remembers vividly.
6
At present in the Vision Guatemala Group there are one female Minister and one Vice minister
of Culture and Sports, the President of the Bank of Guatemala, the Guatemalan Ambassador
before the U.N., the Guatemalan Ambassador before the O.A.S., two former presidential
candidates, two university rectors and one vice rector, three female directors of the most important
research centers, four directors of important human rights organizations and nine journalists and
press reporters, among others. Other members of the group participating in unprecedented national
initiatives, such as in the Fiscal Agreement Commission, the Governance Pact, the Accompanying
Commission to the Peace Accords, and the Educational Reform, among others.
Learning Histories 97
I believe that in the case of One of the first impacts of Vi-
Visión Guatemala they have sion Guatemala occurred in the pro-
chosen social leaders who will cess of the constitutional reforms and
certainly play important public the popular consultation, as well as
roles. I think that the experience in the elections held in 1999:
is not only personal, but also
that in the measure in which ...the specific issues that can
personal attitudes change, the be pinpointed to the project that
practice of any person, inclu- began to appear in the political
ding public practice expresses scenario that could be bene-
the changes of attitudes that can ficial. One, that the candidate
take place. It is a fact that the of the government party, the
role of individuals is not fun- PAN at that moment, actually
damental in these historical discovered that a multiethnic,
processes because there are other multilingual group was doing
elements which accumulate the exercise. It became a con-
forces but that does not mean cern of how to deal with that
that individuals do not play a particular dimension of our
role, which is sometimes un- reality. I think that they had not
derestimated. In this sense, I been as conscious as in that mo-
believe that experiences such as ment. I think that the political
Vision Guatemala do contri- elite that were involved in the
bute or have a bearing in an exercise became very much
environment where it is more sensitized to the essential contri-
difficult to have a bearing. The bution that the constitutional
decisions or attitudes taken as reforms had to perform, and the
political realities are more Visión Guatemala group was
objective. committed to the contribution of
Former guerrilla activist reforms as a group, and it was
something that grew out from
This impact, of course, is fre- the group. It was not something
quently not direct and explicit and, that the group was indoctrinated
furthermore, it depends on at least into. In fact, this group had
three situations. First, individual been participating, I think very
learnings effectively achieved by strongly.
each of the participants; second, the Promoter
degree to which these learnings are
being conveyed to their respective It could be argued that Vision
sectors and organizations, and third, Guatemala is having some bearing
according to the office or position on university education as a result of
from which influence is exercised. the fact that a number of members
of the group at present are parti-
Learning Histories 99
observe in other spheres its pre- One journalist was of the opi-
sence, like salt in the world, is nion that the influence of Vision
not already impregnated in the Guatemala is indirect, but can be felt
way of being and behaving of intuitively:
some groups. But it is difficult
to assess. Because in Vision Visión Guatemala was a
Guatemala it is almost like the brainstorming job. If I were
Apostles to whom Christ said: asked today what changes took
take up your cross and follow place in my way of thinking, I
me. Yes, it is somewhat like that, would not be able to recall
the way I see it. There is not them. Actually, after I joined
way of doing it in writing, or the way of thinking of the Visión
by radio or television. It is a Guatemala group, I buried my
process of inner reflection. old mistaken ideas.
Government officer Journalist
7
The international donors supporting the Vision Guatemala project are: The Soros Foundation of
Guatemala, Cooperation of the Netherlands, UNDP, USAID. Local donors have been Fundación
2020 and the Managers’ Association of Guatemala. Also, cooperation by World Bank and the
Sugar Association of Guatemala (FUNDAZUCAR) is being initiated to carry out multisectoral dialogue
workshops at regional level.
8
There are three dissemination activities under way: presentations to different groups of society,
strategic reflection and thinking workshops, and multisectoral dialogue workshops. The core
objective of these workshops is to generate dialogue and strategic thinking in society.