www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 12 Junio 12-18, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
NACIONAL
DISPORA SALVADOREA
Ver pgina 8.
El Retorno
del Exterior
Ver pginas 14 y 15.
Espionaje
Sin Permiso
Ver pgina 36.
Grande Nadal
Los legisladores de Nueva York est tomando medidas enrgicas contra los conductores
jvenes que "textean" mientras que manejan, con la aprobacin de un proyecto de ley que
pondr penas ms severas para los conductores menores que cometan esta infraccin.
El proyecto legislativo ha sido aprobado por la legislatura estatal, y se espera que el
Gobernador Cuomo lo firme como ley. Ver pgina 5.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 12 Junio 12 - 18, 2013
F
o
t
o
:

p
a
l
m
b
e
a
c
h
p
o
s
t
.
c
o
m
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
w Un adolescente muerto en accidente
Un adolescente muri y otros tres resultan heri-
dos, tras un accidente automovilstico ocurrido en
Medford, el pasado 7 de junio. La polica report
que, al parecer, David Longford, de 17 aos,
perdi el control del coche que conduca en la
avenida Gray, alrededor de la 1:20 a.m.
David Ross, un pasajero, fue expulsado del ve-
hculo y declarado muerto en el Brookhaven Me-
morial Medical Center Hospital East Patchogue.
Tena 16 aos de edad. Longford, y dos pasajeros,
de entre 15 y 17 aos, fueron trasladados a hos-
pitales con heridas que no amenazan sus vidas.
Longford, de Medford, recibi una citacin por
manejar sin licencia un vehculo motorizado.
w Encuentran muertos a madre e hijo
w Mujer rob una tarjeta de crdito
de un coche
Dos personas fueron encontradas muertas
dentro de una casa Glen Cove, despus de que
funcionarios de los Servicios de Proteccin de
Adultos llegaron al lugar para ver como estaban,
el pasado mircoles 5 de junio, dijeron las auto-
ridades.
Cuando nadie respondi a una llamada en la
puerta de la casa en la Milford Lane, la polica
llam a los bomberos para forzar la apertura de
la puerta antes de que hicieran el descubrimiento,
segn la polica.
Las identidades de las vctimas no fueron dadas
a conocer de inmediato por la polica. Una vecina
le dijo a News 12 Long Island que en la casa viva
una mujer, de 84 aos, y su hijo, de 58 aos.
Las autoridades dijeron que, al parecer, la mu-
jer haba fallecido hace varios das y que el hom-
bre, aparentemente, se haba suicidado.
Una mujer fue arrestada la madrugada del
jueves 6 de junio, y acusada de entrar ilegal-
mente en un coche y robar una tarjeta de crdito
el mes pasado, en Syosset. La polica dijo que
Bagdan fue identifcada de un video vigilancia.
Liza Bagdan E., de 34 aos, fue detenido en
alrededor de 1 a.m., en la casa de un familiar
en Oyster Bay Cove, dijo la polica del con-
dado de Nassau. Ella se enfrenta a cargos de
robo en cuarto grado.
w Buscan a motociclista por tiroteo
La polica est buscando a un pistolero en una
motocicleta, despus de un tiroteo que ocurri
en North Bellmore, el pasado 5 de junio, in-
form la polica del condado de Nassau.
Los ofciales respondieron a un reporte de
disparos en la Olimpia Road, donde el pistolero
huy del lugar en un vehculo negro despus de
bajarse de una motocicleta Suzuki, a las 11:52
p.m., dijo la polica.
Los investigadores encontraron que una ca-
mioneta Ford Explorer estacionada cerca tena
agujeros de bala en los aros de las ruedas, dijo
la polica. No hubo heridos.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este delito, llamar a Crime
Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-
Tips. Todas las llamadas se mantendrn anni-
mas.
w Ex ofcial de libertad condicional acusado de
pornograf a infantil
U
n ex agente de la ofcina de libertad
condicional del condado de Nassau, ha
sido acusado de compartir pornografa
infantil a travs de Internet desde una computa-
dora en su casa de Massapequa hace seis meses,
segn report la Fiscala de los EE.UU. para el
Distrito Este de Nueva York.
Gordon Woolf, de 60 aos, fue arrestado y
acusado con cargos federales de pornografa in-
fantil despus de que agentes del Departamento
de Seguridad Nacional ejecutaron una orden de
allanamiento en su casa el martes 4 de junio,
segn dijeran los investigadores en la denuncia
penal presentada en el caso.
No es justo, aleg Woolf, segn dijeron los
agentes que lo arrestaron al tiempo que indic
que era la nica cosa que [lo excitaba], pero
eliminaba las imgenes despus de haberlas des-
cargado, dijo, segn los documentos de la corte.
Los investigadores comenzaron a investigar
a Woolf despus de notar que una computadora
que lleva su direccin de Internet (IP Address)
comparti pornografa infantil en lnea en enero
pasado, dicen los documentos.
Woolf supuestamente les dijo a los investiga-
dores que l haba visto pornografa infantil en
la ltima dcada mediante la bsqueda del tr-
mino 13 aos en las noches, despus de tomar
sus medicamentos.
Los investigadores encontraron archivos de
nias tan jvenes como de 9 aos, dijeron las
autoridades.
Redaccin LTH
w Acusado de tocar a una mujer
Un hombre fue detenido el jueves 7 de junio
en su casa en Central Islip, despus de que la
polica dijo que toc a la fuerza a una mujer
mientras estaba entregando muebles martes en
Baldwin, segn la polica de Nassau.
De acuerdo a los detectives, Rafael Garca,
de 37 aos de edad, estaba dentro de una resi-
dencia en la Washington St., entregando unos
muebles, cuando l puso sus manos en la parte
baja de la espalda de la vctima y bajarla hasta
sus nalgas. Cuando la mujer subi al segundo
piso, los investigadores dijeron Garca la si-
gui y la mir cuando se estaba vistiendo.
Garca fue arrestado bajo el cargo de tocar la
fuerza. La polica dijo que Garca es empleado
por Bobs Discount Furniture. La polica est
preguntando a cualquiera quien haya sido vc-
tima del acusado, para que llame al Primer Es-
cuadrn al (516) 573-6156.
w Propietario acusado de espiar a residentes
Un arrendatario de East Hampton ha sido acusa-
do de cargos de flmar en secreto a sus inquilinos,
con cmaras escondidas por toda la casa. Donald
Torr se declar inocente, cuando se le presentaron
los cargos de vigilancia ilegal y de poner en pe-
ligro el bienestar de un nio, en la corte del con-
dado de Suffolk.
Los fscales dijeron que el acusado, de 69 aos
de edad, es sospechoso de haber grabado a 13
adultos y nueve nios en su casa, sin el cono-
cimiento de sus inquilinos, de acuerdo con NBC
News.
El abogado de Torr, Bruce Barket, dijo a los
periodistas que las cmaras estaban all para ase-
gurarse de que la casa no fuera robada cuando
estaba vacante, no para espiar a los residentes.
Una de las familias de las vctimas, al parecer, ha
presentado una demanda contra Torr tambin. Un
juez le impuso a Torr una fanza de $ 100.000 en
efectivo o $ 300,000 en bonos. Donald Torr.

F
o
t
o
;

S
C
P
D
w Arrestada por atropellar y huir
Una mujer ha sido arrestada por golpear con
su vehculo a un nio de 14 aos de edad, y
huir del lugar hace dos meses, dijo la polica
del condado de Suffolk. Sabrina Jung fue
acusado de abandonar la escena de un inci-
dente sin reportar que hubo una persona heri-
da fsicamente y de fraude de seguros.
Los detectives de la Unidad de Delitos Ve-
hiculares afrmaron que la mujer, de 35 aos,
atropell a la vctima en la Blue Point Road,
en Farmingville, en horas de la maana del
sbado 27 de abril. Un transente llam al 911
despus de encontrar al adolescente tumbado
en la calzada. El adolescente fue trasladado al
Hospital de la Universidad de Stony Brook,
donde se encontraba en condicin estable con
una herida en la cabeza. Sabrina Jung.
Rafael Garca.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Suspendern licencias a conductores jvenes que textean y manejan
L
os legisladores del estado de Nueva York
est tomando medidas enrgicas contra
los conductores jvenes que textean
mientras que manejan, con el paso inminente de
un proyecto de ley que pondr penas ms severas
para los conductores menores que cometan esta
infraccin.
El proyecto de ley incluye sanciones ms sev-
eras para los conductores que slo tienen licencias
para menores o estn a prueba. Cuando la ley entre
en vigor, los que escriban mensajes de texto mien-
tras conducen recibirn ms de la multa actual. En
la primera infraccin, los conductores con cual-
quiera de estas licencias para menores tendrn una
suspensin de las mismas por 60 das. Si comete el
mismo delito por segunda vez dentro de los prxi-
mos seis meses, el conductor con una licencia de
prueba lo tendra revocado por seis meses, y un
conductor con una licencia para menores lo ten-
dra revocado por 60 das.
Los conductores sin experiencia tambin se en-
frentarn a sanciones adicionales por enviar men-
sajes de texto mientras conducen, entre ellos cinco
puntos en su licencia por cada infraccin.
El proyecto de ley ha sido aprobado por la leg-
islatura estatal, y se espera que el gobernador An-
drew Cuomo lo frme como ley.
La ley est enfocada particularmente en los con-
ductores jvenes porque son el grupo ms grande
de los conductores que usan telfonos mviles,
y tambin son los ms inexpertos entre todos los
conductores. Segn el proyecto de ley, una reci-
ente investigacin publicada por la Academia de
Estudios Peditricos encontr que el 43% de los
conductores adolescentes admiten que textean
regularmente mientras conducen.
La falta de atencin y la falta de experiencia es
una combinacin mortal, y ningn padre debera
tener que experimentar la prdida de un hijo a
causa de un mensaje de texto, dijo el gobernador
Cuomo en un comunicado de prensa.
Los defensores del proyecto de ley tambin se
refrieron a la creciente cantidad de accidentes y
muertes causadas por los mensajes de texto mien-
tras se conduce. La cantidad de accidentes causa-
dos por conductores distrados ha superado, inclu-
so, el nmero de accidentes causados por conducir
en estado de ebriedad.
Segn las estadsticas, del 2005 al 2011, hubo
un aumento del 143% en los accidentes relacio-
nadas con los telfonos mviles en el estado de
Nueva York, dicen los legisladores en el proyecto
de ley. En el 2011, hubo 25.165 accidentes mor-
tales y de accidentes que involucran a personal
conduccin distrada en Nueva York, frente a los
4.628 debidos a conduccin relacionados con el
alcohol.
El proyecto de ley tambin se aplicar a los
conductores que manejen con un dispositivo elec-
trnico de mano, tales como iPods o tabletas.
E. Fraysinnet/LTH
5
Seguridad Vial Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l Senado del Estado de Nueva York ha
aprobado una ley, patrocinada por el
Senador Charles J. Fuschillo Jr., para ga-
rantizar que las personas que beben y conduzcan
ebrios repetidamente pierden sus licencias de
conducir para siempre.
La legislacin (S739) permitira al Departa-
mento de Vehculos Motorizados (DMV) re-
vocar defnitivamente la licencia de conducir, a
las personas con cualquier combinacin de tres
condenas por DWI (manejar intoxicado) o por
negarse a pruebas qumicas. Los individuos con
dos condenas de DWI que causen lesiones fsi-
cas tambin estaran sujetos a la revocacin de
licencia permanente. El DMV tendra prohibido
emitir una licencia de nuevo a estos sujetos.
Segn el DMV, a 1.658 conductores se les ha
prohibido permanentemente tener una licencia
de conducir bajo las regulaciones adoptadas en
septiembre pasado, debido a su larga historia de
convicciones de conducir relacionados con el al-
cohol o las drogas.
Avanza ley que revocara licencias a conductores ebrios
Redaccin LTH
Celebrando el
Da del Padre
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l Consulado General de la Repblica
Dominicana en NY, informa a sus com-
patriotas que el Domingo 16 de Junio,
de 9 de la maana a 4 de la tarde, en Free-
port, Nueva York, estar ofreciendo servicios
de expedicin de: Pasaportes, Cartas de Ruta,
Poderes, Permisos de Menores, Apostillados,
Naturalizacin (Ciudadana Dominicana), etc.
Debe llevar sus cdula, pasaportes vencidos,
acta de nacimiento del 2004 en adelante, resi-
dencia u otra identifcacin estatal.
El consulado mvil se realizar en las ofci-
nas del Dr. Luis Herrera, en el 43 Church Street,
en Freeport, NY. Para ms informes llamar al
(516) 417-6690. O al consulado al (212) 768-
2480 Ext. 1021.
Consulado Mvil Dominicano
E
l 16 de junio, nuestro pas celebra el Da
del Padre. En la comunidad de Hempstead
queremos honrar no slo a los padres, sino
tambin a los hombres que son tos, vecinos y
modelos de conducta que dan a nuestros hijos la
orientacin para crecer y convertirse en adultos de
carcter fuerte. La crianza de los hijos y ser men-
tor de un nio conlleva una gran responsabilidad,
paciencia, atencin, y por supuesto, el amor.
Cuando pienso en el amor de mi padre, incondi-
cional es la palabra que viene a mi mente. A pesar
de que han pasado muchos aos desde que muri,
llevo siempre conmigo las lecciones que imprimi
en mi corazn. Siempre estar agradecido por
nuestra relacin y por haber tenido su presencia
en mi vida.
Me alegra cuando miro a nuestra comunidad y
veo a muchos hombres que estn presentes en la
vida de nuestros hijos. Estos hombres imparten
valores y carcter tan importantes para el xito de
nuestros jvenes. Ellos ayudan a los jvenes a per-
manecer con los pies en la tierra y guiarlos de una
manera positiva y responsable a la hora de tomar
sus propias decisiones.
El impacto de un modelo masculino es incon-
mensurable, y felicito a todos los padres y otros
hombres que dan regularmente su tiempo y ex-
periencia para el bien de un nio. Las tareas del
da a da, el cuidado de los nios pueden ser un
reto, pero no hay realmente nada ms digno que su
tiempo. Su trabajo como padre o tutor es el trabajo
ms importante del mundo.
Quiero desearles un da feliz da del padre este
fn de semana a todos ustedes. Esperando que
compartan las bendiciones de este da con sus hi-
jos que tanto aman y apoyan.
La Carrera 5K
De otro lado, la Villa de Hempstead ser an-
ftriona de la Carrera 5K/Caminata en memoria de
Tyree Curry este sbado, 15 de junio, a partir de
las 9 a.m. Les pido que participen en la carrera, si
es posible, se puede correr o caminar. La carrera
es una parte importante de nuestra iniciativa de un
Hempstead Saludable: A moverse, ponerse en
forma! El objetivo es hacer de nuestra comunidad
ms saludable, mientras luchamos contra la obesi-
dad, la diabetes y otros problemas de salud. Igual-
mente es importante esta carrera, porque ayudara
a recaudar fondos para becas y poder ayudar a los
graduados de la escuela secundaria Hempstead, a
que puedan asistir a la universidad.
Cada ao, cientos de residentes de la aldea y
amigos de las comunidades vecinas se unen a m,
a nuestros concejales y otros lderes polticos, cvi-
cos y comunitarios, para un da de sana diversin
en el sol. La carrera es seguida por las festividades
que incluyen msica y otras actuaciones de grupos
locales, exposiciones de organizaciones locales de
la comunidad y lderes empresariales, adems de
comida y bebidas.
Me complace ver que cada ao hemos visto que
la Carrera 5K / caminata ha crecido. Hemos visto
un nmero creciente de familias, nios y personas
de todos los segmentos de la comunidad que salen
a participar. Es un da de diversin, familia, unidad
y la unin de la comunidad que es algo que deseo
con mucho inters.
Para poder registrarse en la carrera, por favor
contacte a Sherina Gonzales al 516-485-5737
ext. 229 o puede enviarle un email a sgonzales@
hempsteadvillagecda.org. Si est interesado en
participar con su organizacin en este evento, por
favor contacte la Agencia de desarrollo para la Co-
munidad al (516) 485-5737, Ext 229. Asegrese
de registrarse, y disfrute de un da divertido y con
mucho ritmo con los miembros de la comunidad.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Redaccin LTH
J
os Martnez fue asesinado a tiros
en el otoo de 1986. Su asesinato
se convirti en un caso sin resolver
y el asesino pens que haba escapado.
No fue sino hasta hace diez aos, en un
aniversario de la muerte de su padre que
Joselyn Martnez se interes en buscar
al asesino. Ella fue a la comisara 34 y
se enter de toda la informacin del so-
spechoso.
El asesino fue identifcado como Justo
Santos. El 22 de noviembre de 1986, San-
tos, quien entonces tena 16 aos, y dos
de sus amigos entraron en el restaurante
de Jos Martnez, el Dominican Express.
Ellos comenzaron a causar problemas
inmediatamente despus de entrar en el
restaurante, ubicado en la calle Dyck-
man, en Inwood.
Jos Martnez sac a los tres adoles-
centes de su restaurante despus de que
ellos le pidieron favores sexuales a su
mujer. La discusin entre el inmigrante
dominicano y los adolescentes prosigui
en las calles despus de que l los sigui.
Los testigos dicen que ellos le dispararon
sin piedad y a sangre fra justo en frente
de su esposa, Idalia Martnez, quien no
tuvo ms remedio que llevar a su esposo
herido al New York-Presbyterian Hospi-
tal Columbia.
Joselyn Martnez, quien por entonces
tena 9 aos de edad, descubri que su
padre muri a la maana siguiente. Justo
Santos huy a la Repblica Dominicana,
inmediatamente despus del tiroteo. Una
vez fuera del pas, la polica de la Ciudad
de Nueva York perdi su rastro y no tena
ms remedio que dejarlo como un caso
sin resolver.
En el 2006 Martnez busc Santos en
Myspace y Facebook, pero el asesino de
su padre no estaba en la red social. En el
2008 ella lo busc en Background.com,
USA-Peopleseach.com, Peoplelookup.
com e Intelius.com. Todo, desde su di-
reccin y nmero de telfono haba sido
almacenado en estos sitios web.
Ella tom la informacin a la comis-
ara 34 y el caso fue reabierto por el
detective Robert Dewhurst. La polica
encontr a Santos en Miami, donde haba
estado trabajando como gerente de una
empresa de limpieza. Una vez en prisin,
l confes el asesinato. Se espera que la
polica traiga a Santos a Nueva York esta
semana para ser acusado formalmente
del asesinato.
La tarea de Joselyn Martnez, quien
ahora tiene 36 aos y es una aspirante
a actriz de El Bronx, lleg a su fn, tras
aos de determinacin por encontrar al
presunto asesino de su padre.
Yo no poda continuar con mi vida sin
hacer esto por mi padre, dijo Joselyn al
NY Post.
Joselyn Martnez.
F
o
t
o
:

j
o
s
e
l
y
n
m
a
r
t
i
n
e
z
.
c
o
m
La mujer que encontr al asesino de
su padre cuando el NYPD no lo hizo
Fuente: NY Daily News
7
Educacin Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Piden al estado investigar a la Junta Escolar de Hempstead
A
raz del anuncio de que la Escuela
Secundaria de Hempstead se encuen-
tra bajo una revisin del estados, por
el bajo rendimiento acadmico de los estudi-
antes, padres de familia y miembros de la co-
munidad llevaron a cabo una manifestacin
pidiendo una expansin de la investigacin,
debido a los confictos de intereses, y la falta
de transparencia e inclusin en las decisiones
de la junta escolar.
En la manifestacin, que tuvo lugar el pas-
ado 6 de junio, pidieron que el Departamento
de Educacin del Estado profundice la inves-
tigacin de la Junta Escolar de Hempstead y
las actuales fallas del distrito escolar. Pidien-
do adems una revisin del plan estratgico
de la escuela y del presupuesto escolar, que
asciende a ms de 178 millones de dlares.
Cerca de 15 activistas y residentes de la co-
munidad se reunieron frente a la Escuela Se-
cundaria de Hempstead, en la segunda mani-
festacin que hacen en dos semanas.
Los crticos dicen que el bajo rendimiento
acadmico en el distrito escolar, el gasto, las
decisiones de gestin, la falta de transparen-
cia y el cumplimiento con las leyes estatales
necesitan ser revisados.
La decisin de la Junta Escolar de Hemp-
stead de cerrar las tres academias secundaria,
que fueron implementadas en el 2010, ha
llevado al Departamento de Educacin del
Estado a revisar la determinacin de la Junta
de que la escuela secundaria del distrito no es
una escuela de prioridad, segn un comu-
nicado de la organizacin New York Com-
munities for Change, que organiz la mani-
festacin.
Lo contrario, es decir designar a la Escuela
Secundaria de Hempstead como una escuela
de prioridad, indicara que est en el 5 por
ciento ms bajo de todas las escuelas en el es-
tado, y podra dar lugar a reformas por parte
del estado.
Los padres y miembros de la comunidad
quieren que el Estado revise y tomar accin
sobre todas las decisiones de la junta escolar
est haciendo, incluidos los posibles confic-
tos de intereses y favoritismos.
Recientemente la Junta aprob el contrato
laboral de la nueva superintendente que ya
estuvo en el pasado y que fue despedida del
mismo cargo y, al parecer, ha vuelto al mismo
gracias a las relaciones con algunos miem-
bros de la Junta Escolar que llevan varios
aos en sus cargos, a pesar de los malos re-
sultados.
Hace siete aos, para el periodo escolar
2005-06, el ndice de graduacin era 50, me-
jor levemente en los dos prximos aos,
siendo 65 para el ao escolar 2007-2008,
y desde entonces volvi a caer estrepit-
osamente siendo 38 para el periodo escolar
2011-2012, de acuerdo a una grfca publi-
cada por el diario Newsday.
E. Fraysinnet/LTH
L
a Escuela Secundaria de Hempstead
podra ser colocado en la lista de las
escuelas de ms bajo rendimiento
acadmico en el estado, si el distrito sigue
adelante con su plan de disolver el sistema
de academias preparatorias que se aprob
hace tres aos y regresar a una sola escuela
secundaria.
El Departamento de Educacin del Estado
est revisando su decisin de no clasifcar a
la escuela secundaria como una escuela pri-
oridad, segn una carta enviada al distrito.
La escuela fue califcada como tal en julio
del 2012, pero no fue incluida en la lista roja
debido a que el distrito haba comenzado a
eliminar el anterior sistema de una sola es-
cuela secundaria, que est programado para
cerrar este mes.
El Departamento debe reconsiderar
ahora la decisin que dio lugar a que la
escuela no sea designado como priori-
dad, escribi Ira Schwartz, asistente del
comisionado de educacin en la Oficina
de Rendicin de Cuentas del Departa-
mento de Educacin, en una carta del 15
de mayo dirigida a Susan Johnson, la Su-
perintendente de la Escuelas de Hemp-
stead.
La revisin del Departamento de Educacin
Redaccin LTH
Fuente: Newsday
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
riqueza monetaria y de solidaridad. Pases como
Mxico, Ecuador, Marruecos, Turqua, han creado
verdaderos megaministerios para sus conciudada-
nos que desde sus pases de residencia contribuyen
al desarrollo nacional con sus remesas.
Hay en este pas talentos del exterior que han re-
gresado al suelo patrio, verdaderos cruzados de
la salvadoreidad que retornan con un currculo
impresionante y nos traen su caudal de experien-
cia. El licenciado Jos Manuel Ortiz Bentez y el
doctor Leonel Flores, importantes funcionarios del
Seguro Social son un ejemplo paradigmtico de
ello, uno vino de Espaa, el otro de USA. Flix
Ulloa, hijo del rector mrtir de la Universidad de
El Salvador, otro que retorn, Csar Ros, empre-
sario de xito en Panam, tambin.
Ellos seran excelentes puentes entre la dispora
y el desarrollo local, contraparte experta que puede
contribuir a detener, mediante programas de inser-
cin social y creacin de fuentes de trabajo en las
comunidades ms golpeadas,
la emigracin al extranjero,
algo que interesa en suma a
Estados Unidos y a la Unin
Europea.
Un asocio transnacional
La incidencia de la dispora
en lo social, cultural, econmi-
co y poltico de la vida nacio-
nal, sin embargo, a pesar de
ser uno de los factores claves
de nuestra economa, es casi
irrelevante.
Por ello, sobre todo para
contrarrestar in situ, las cau-
sas que obligan a nuestros
compatriotas a emigrar, se hace necesario institu-
cionalizar un ente que sirva no solo de defensor de
los derechos de los emigrantes sino que rescate la
identidad y la memoria histrica de la dispora y
que sirva como contraparte y socio estratgico del
desarrollo local, teniendo como eje, entre otros, las
remesas y su impacto en nuestra economa.
Se tratara de un ente propugnador de un asocio
transnacional de la sociedad civil, tanto a nivel de
desarrollo local, en el pas, como de las comuni-
dades salvadoreas en el extranjero. La migracin
salvadorea dejara de ser simple espectadora pasi-
va y se transformara en una ciudadana transnacio-
nal que vinculara lo local con lo global, y ello para
el mejor aprovechamiento de ese importantsimo
potencial humano salvadoreo residiendo allende
nuestras fronteras.
Los tres millones de salvadoreos en el exterior
tienen mucho qu decir en la economa, la cultura
y en la poltica nacional, pues siguen vinculados
por nexos indestructibles al pas. Constituyen un
titn que ha estado dormido.
U
na de las joyas de la salvadoreidad que
Roque Dalton nos hered es la frase de
los que apenitas pudieron regresar.
Son los miles de Ulises que luego de tramontar
mares y navegar montaas retornaron a taca, la
mayora de las veces para darse cuenta de que,
despus de aos y eternidades de ausencia, el pas
y ellos mismos, haban cambiado, como en la frase
nerudiana: Nosotros, los de entonces, ya no so-
mos los mismos.
Para el que retorna, el pas es, literal y literari-
amente, un cido arrojado al rostro, una ciruga
plstica en el alma que le cambia la percepcin
idealizada de la nacin cuzcatleca por aos profe-
sada. Tan dura es la realidad de El Salvador y sus
habitantes.
Actualmente hay tres millones de Ulises salva-
doreos lejos de taca; sus remesas peridicas y
encomiendas registraron en
2012 un ingreso a las arcas de
3,910.9 millones de dlares,
un 16.4 % del Producto Inter-
no Bruto (PIB), constituyendo
una de las principales fuentes
de ingreso de divisas nacio-
nal. No son simples reme-
seros, son compatriotas que
han logrado arraigarse en el
exterior y con su magnnima
solidaridad siguen vinculados
al pas.
Un gran escritor salvadoreo
sealaba al respecto que hay
que reescribir el Poema de
Amor, pues los salvadoreos
dejamos de ser los eternos sospechosos de todo,
los hacelotodo, los comelotodo. En este siglo XXI
el salvadoreo en el extranjero es magnate empre-
sario, senador importante de la poltica nacional
en su pas de residencia, miembro de crculos de
elite de la ciencia, el arte y la poltica, cientfco
de la NASA, Profesor Senior en prestigiosas uni-
versidades, accionista de consorcios hoteleros,
alcalde o diputado de su localidad de residencia,
profesional de prestigio y xito. Muchsimos sal-
vadoreos en el exterior son parte de la crema y
nata de los estratos ms altos de poder, poltica y
cultura del pas que los acogi.
Institucionalizar el caudal
Constituyen un potencial econmico y poltico
que debe buscar su rumbo y defnir su propia hoja
de ruta, evitando ser instrumentalizado por los
politiqueros de opereta que solo buscan la foto
y las poses populistas en Washington, Madrid o
L.A.
Es necesario institucionalizar este caudal de
Fuente: La Opinin
El retorno del exterior
de los salvadoreos
Lo que los presidentes dicen a los estudiantes
E
n una temporada de graduaciones univer-
sitarias, detengmonos un momento para
recordar las emocionantes palabras del
amado erudito estadounidense George W. Bush,
cuando habl en Florida en 2007 en la ceremo-
nia de graduacin de Miami Dade College: En
La Habana y otras ciudades cubanas hay personas
como vosotros que asisten a la escuela, y suean
con una vida mejor. Por desgracia esos sueos son
sofocados por una cruel dictadura que niega toda
libertad en nombre de una ideologa sombra y de-
sacreditada.
Cmo deseara haber estado en la audiencia!
Me habra levantado y habra gritado: En Cuba
la educacin es completamente gratuita! Pero la
mayora de los jvenes que estn sentados aqu es-
tarn encadenados a una inmensa deuda incapaci-
tante durante gran parte del resto de sus vidas!
Cuando los guardias de seguridad llegaran a
buscarme habra gritado: Y en Cuba nadie se ve
obligado a alistarse en las fuerzas armadas para
cualifcarse con el fn de obtener ayuda fnanciera
para estudiar, como le pas a Bradley Manning!
Mientras me agarrasen lograra agregar: Y el
Congreso incluso ha aprobado una ley prohibi-
endo que los estudiantes se declaren en bancarrota
para librarse de su deuda!
Y mientras me llevasen a rastras, con un brazo
alrededor de mi cuello, terminara por protestar:
Sabis que 36.000 millones de dlares de la
deuda estudiantil pertenecen a estadounidenses
que tienen 60 aos o ms (ahogo, jadeo) y
algunos estudiantes se han suicidado debido a su
deuda?
No s si el profesor Bush habra encontrado pa-
labras en su vocabulario para responderme, pero
las ltimas palabras que yo oira de los estudi-
antes, mientras me colocaban las esposas, seran:
Si no te gusta estar aqu, por qu no te vas a
Cuba?
Es una lstima que tengan que pagar matrcu-
las exorbitantes, pero en todo caso terminan con
sus cerebros lavados.
Lo que dice Obama
Vayamos ahora al presidente actual. Aqu lo
tenemos en la ceremonia de graduacin del 19 de
mayo en Morehouse College en Atlanta, el alma
mater de Martin Luther King:
S que cuando algn da est a punto de
morir, no pensar en alguna legislacin en par-
ticular que he promulgado; no pensar en una
poltica que propugn; no pensar en el discurso
que hice; no pensar en el Premio Nobel que re-
cib. Pensar en una tarde de ocio con mi esposa.
Pensar en estar sentado a la mesa del comedor y
verlos alegres y saludables, saber que son felices
y estn sanos y saber que fueron amados. Y pen-
sar si hice lo mejor para todos ellos.
Y yo, como Zelig de Woody Allen, tambin
habra aparecido en esa graduacin y habra
gritado: Y qu nos dice de la familia sentada
feliz y sana alrededor de la mesa del comedor en
Pakistn o Afganistn y un misil su misil que
llega aullando a travs del tejado, reduciendo
la preciosa familia a huesos y sangre y polvo?
Qu nos dice de las familias felices y sanas en
Yemen, Irak, Somalia, Pakistn y Libia a las que
ha atacado con drones y misiles hasta matarlas?
Por qu no ha devuelto el Premio Nobel? En
caso que lo hubiera olvidado, era un premio de
la PAZ!
Oh, cmo duele la pistola elctrica! cuando
me estn arrestando de nuevo.
William Blum es autor de Killing Hope: U.S. Military
and CIA Interventions Since World War II, Rogue State: a
guide to the Worlds Only Super Power . Su ltimo libro
es: Americas Deadliest Export: Democracy. Contacto:
BBlum6@aol.com
Fuente: http://www.counterpunch.org/2013/06/05/what-
presidents-tell-our-students/
Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
William Blum/CounterPunch
9
Opinin Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
El Senado iniciar debate formal de la Reforma de Inmigracin
E
sta semana comenzar la recta fnal del
proyecto de ley sobre la Reforma a las
Leyes de Inmiugracin en el Senado,
cuando se inicie el debate formal de la pro-
puesta legislativa que lleve a la legalizacin
y una eventual ciudadana a millones de in-
documentados. Se espera que el voto fnal de
los senadores sea antes del prximo 4 de julio.
Se requiere un mnimo de 60 votos para que el
proyecto sea aprobado.
Se trata de la mayor reforma de las leyes de
inmigracin en los Estados Unidos desde la
de 1986 cuando, bajo la presidencia de Ron-
ald Reagan, tres millones de indocumentados
consiguieron la legalizacin. La reforma mi-
gratoria ya haba fracasado en 2007 en medio
de pugnas partidistas.
El presidente Barack Obama aprovech su
discurso de los sbados para instar al Senado
a que apruebe con celeridad el plan reformista,
y pidi la ayuda del pblico para mantener la
presin sobre el Congreso.
Si verdaderamente vamos a corregir un
sistema roto, necesitamos que el Congreso
acte de forma integral, por lo que el debate
en el pleno del Senado a partir de la prxima
semana es muy importante, dijo Obama.
El martes 11 de junio, horas antes del debate,
Obama particip en un acto en la Casa Blanca a
favor de la reforma, acompaado de lderes de
todos los sectores de la sociedad civil.
El Senado debatir el proyecto de ley que
elabor el llamado Grupo de los ocho, com-
puesto por cuatro demcratas y cuatro repub-
licanos, y que aprob el Comit Judicial de la
Cmara alta el pasado 21 de mayo.
Peligro del Filibusterismo
De acuerdo con el complejo entramado par-
lamentario, el Senado realizar dos votos de
procedimiento clave para empezar el debate
formal, si bien los senadores ya pronunciaron
discursos el viernes 7 de junio.
El primer voto requerir el s de 60 sena-
dores mientras que el segundo, el que arrancar
el debate formal, necesitara una mayora simple
de 51 votos.
El peligro es que los detractores de la reforma
recurran a la fgura conocida como flibuster-
ismo para bloquear la legislacin.
Varios republicanos, entre ellos el senador
John Cornyn, han dejado en claro que impulsarn
modifcaciones al proyecto de ley para supeditar
la legalizacin al pleno control operacional de
la frontera sur.
La ofcina del lder de la mayora demcrata
del Senado, Harry Reid, dijo que ste permitir
un proceso abierto y transparente para debatir
enmiendas que mejoren, pero no descarrilen, la
reforma migratoria.
El senador Reid considera que la enmienda
del senador Cornyn pretende derribar el camino
a la ciudadana dentro del proyecto de ley. Por
ello, el senador Reid considera que esa enmien-
da es una pldora venenosa que busca hundir el
proyecto en vez de mejorarlo, dijo a Efe un por-
tavoz de Reid, Jos Parra.
Resistencia Republicana
El viernes 7, los senadores ofrecieron discur-
sos a favor y en contra del plan reformista que
fueron una repeticin del acalorado debate en el
Comit Judicial hace dos semanas.
El senador republicano por Alabama, Jeff
Sessions, reiter su conocida postura de que la
reforma migratoria, tal como fue elaborada, no
frenar el futuro fujo de indocumentados.
El proyecto de ley es una amnista prim-
ero, con la promesa de hacer cumplir las leyes
despus debilita y mina la ley actual, de man-
era que nunca se realizar de forma efcaz, se
quej Sessions.
Entre sus principales componentes, la inicia-
tiva establece el reforzamiento de la seguridad
fronteriza; un perodo de 13 aos para la legal-
izacin y eventual ciudadana de los indocumen-
tados; sanciones para empresas que a sabiendas
contraten a trabajadores sin papeles, y aumen-
to de visas para extranjeros con altas destrezas
laborales y para trabajadores agrcolas.
La meta de Reid es concluir el debate de la re-
forma migratoria antes del receso por el festivo
del Da de la Independencia el prximo 4 de
julio.
La versin que salga del Senado tendr que ser
armonizada con la que produzca la Cmara de
Representantes, dominada por los republicanos y
que an no ha presentado su proyecto de ley.
Redaccin LTH/Cubadebate
L
a Hempstead Hispanic Civic Associa-
tion, en colaboracin con el abogado
David M. Sperling, Esq., invita a la
comunidad a la presentacin: Est listo para
la Reforma de Inmigracin?
Por pimera vez en casi tres dcadas, la gran
mayora de los indocumentados en el pas ten-
drn la oportunidad de lograr una legalizacin.
En el seminario se respondern a las siguientes
preguntas: Qu se puede hacer ahora para
prepararse? En cuanto tiempo podr ob-
tener la ciudadania? Cuales son los benef-
cios y los riesgos? Estn en riesgo algunos
categorias familiares? Por qu es urgente
hacer peticiones familiares ahora? Cmo
sern afectados los inmigrantes con TPS u
otros estatus migratorios? Cual es la nueva
regla para esposa(o)s de ciudadanos?
Si usted tiene algunas de las preguntas del
prrafo anterior sobre este nuevo proceso y
las leyes vigentes de inmigracin, acuda al
seminario y pregunte a los expertos de in-
migracin. El taller ser el mircoles 19 de
junio, a partir de las 7:00 p.m., en el 236 Main
Street, en Hempstead, NY.
Seminario sobre la Reforma
de Inmigracin
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Lleg la hora fnal de la Reforma de Inmigracin en el Senado.
El abogado David M. Sperling.
Redaccin LTH
Cmara baja rechaza amnista a Dreamers en pleno debate sobre reforma
L
a Cmara de Representantes vot en
contra del programa de Accin Diferida
(DACA por sus siglas en ingls) pro-
mulgado el ao pasado por Barack Obama a los
jvenes indocumentados o dreamers, y que los
protege temporalmente de la deportacin, lo que
tuvo lugar mientras esta misma cmara trabaja en
su propuesta de reforma migratoria.
En una votacin marcada por un tajante sesgo
ideolgico, los republicanos la mayora en
la Cmara Baja y algunos pocos demcratas
se pronunciaron en contra de cualquier tipo de
amnista a la deportacin de inmigrantes indocu-
mentados, segn recogi el diario The Hill.
La cuestin es que el presidente (Obama) no
tiene la autoridad para hacer que no se apliquen
las leyes de inmigracin o para sacarse stas de
la manga, algo que ha hecho con este tipo de
rdenes, se quej el representante republicano
por Iowa Steve King, promotor de la enmienda
que provoc la votacin.
La importancia de este resultado radica en que
tiene lugar mientras, paralelamente, un grupo de
siete congresistas (tras la renuncia del republi-
cano por Idaho Ral Labrador) trabaja en una
propuesta de reforma migratoria complementaria
a la ya elaborada por el Senado, por lo que la vo-
tacin se lee inevitablemente como una declara-
cin de intenciones en este sentido.
Golpe a la Reforma
Por su parte, Labrador renunci tras la cel-
ebracin de un encuentro con el hasta entonces
grupo de los ocho en el que evidenci su discrep-
ancia con el resto de los congresistas presentes
frente a un hipottico acceso futuro de los inmi-
grantes al sistema sanitario.
Tras la reunin, el esbozo de propuesta ha
virado hacia un sentido en el que ya no puedo
darle mi apoyo. Como muchos estadounidenses,
creo que la sanidad es la principal responsabili-
dad personal, indic el congresista en un comu-
nicado.
Lo que la Cmara baja rechaz son todas aquel-
las rdenes dictadas por Obama y que permiten
a los agentes de la ley responsables de las de-
portaciones de inmigrantes centrarse en aquellos
indocumentados que hayan sido condenados por
crmenes, lo que incluye la llamada accin difer-
ida hacia los dreamers.
Fuente: Agencias
H
arry Reid, un Demcrata y Presidente
del Senado de EE.UU., describi como
una decepcin que la Cmara de
Representantes votara 224 201, para rechazar
el programa de Accin Diferida del Presidente
Obama. Sin embargo, advirti que la medida no
properar en la Cmara Alta
Me decepciona que los Republicanos de la
Cmara de Representantes votaron en contra de
estos jvenes quienes son estadounidenses en
todo aspecto menos en papeles y estn empe-
zando a tener vidas normales en el pas que con-
sideran su hogar gracias a este programa tan im-
portante, dijo Reid en una declaracin escrita.
Y en defensa de los Soadores, Reid dijo
que el proyecto de la Casa de Represent-
antes ser rechazado en el Senado.
He visto personalmente el sufrimiento
que causa nuestro roto sistema migra-
torio a familias de Nevada y del todo el
pas. Este es un asunto personal para m y
continuar haciendo todo lo que est a mi
alcance para reformar nuestro sistema mi-
gratorio y darle una solucin permanente a
estos jvenes prometedores. Los Estados
Unidos necesitan a estos jvenes. Nuestro
futuro ser ms prspero gracias a ellos,
dijo Reid.
Ser rechazado en el Senado
11
Inmigracin Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

J
a
m
e
s

C
o
l
t
e
n
/
S
o
j
o
u
r
n
e
r
s
12
Economa La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
Otro informe falso de ms trabajos del Tercer Mundo
E
l informe de trabajos en nminas para
mayo publicado hoy (7 de Junio) con-
tina la fantasa.
Las mercancas producidas estn en declive,
con el sector de la fabricacin perdiendo otros
4.000 puestos de trabajo, pero la nueva economa
produjo 179.000 puestos de trabajo de servicio.
Son estos trabajos los trabajos de inno-
vacin, con salarios altos, que los economistas
prometieron sera nuestra recompensa de la glo-
balizacin. Me temo que no.
Segn la Ofcina de Estadsticas Laborales, el
empleo creado son los trabajos usualmente mal
pagados y no exportables de servicio domstico
los puestos de trabajo de un pas tercermundis-
ta.
Los puestos de trabajo en el comercio al por
menor fueron 27.700 empleos del total. Los del
comercio al por mayor 7.900. Los de servicios
ambulatorios de salud 15.300. Las camareras y
los camareros representan 38,100. Los empleos
de gobiernos locales 13.000. Los empleos en
centros de entretenimientos, juegos de azar, y
recreacin fueron 12.500. Los de servicios de
ayuda temporal 25.600.
Los de servicios de apoyo a las empresas
4.300. Los de servicios a edifcios y viviendas
6.400. Los de servicios de contabilidad y ten-
edura de libros 3.100. Los de servicios de ar-
quitectura e ingeniera 4.900. Los de diseo de
sistemas informticos y conexos proporcionaron
6.000 puestos de trabajo (probablemente ocupa-
do por visas de trabajo H-1B). Y en los Servicios
de consultores tcnicos y de direccin se crearon
3.200 empleos.
Perfl del 3er Mundo
Durante una dcada, este ha sido el perfl de
los puestos de trabajo de la economa ms po-
derosa del mundo. Es el perfl del tercer mundo,
la India hace 40 aos. Los puestos de trabajo que
hicieron a los EE.UU. dominar la economa, se
han trasladado al exterior por las empresas ame-
nazadas por Wall Street con adquisiciones, si no
aumentan sus ganancias.
Para las empresas, la forma ms fcil de au-
mentar los benefcios es aprovechar la mano de
obra barata en los pases con grandes cantidades
de mano de obra desempleada.
Por lo tanto, si creemos que el informe de BLS
y los nuevos puestos de trabajo reportados no
son simplemente un producto de los defectuosos
ajustes-estacionales y un defectuoso modelo de
nacimiento-muerte, por qu la prensa fnanciera
est feliz de que la economa de EE.UU. solo
pueda crear puestos de trabajo del tercer mundo?
Por qu el mercado de valores subi con las no-
ticias de que la economa de EE.UU. ha creado
179.000 trabajos del tercer mundo? Le merca-
dos racionales subira con este tipo de noticias
desalentadoras?
Pero estos trabajos realmente existen?
Con ventas al por menor declinando, cmo es
qu hay 35.600 nuevos puestos de trabajo en el
comercio al por mayor y al por menor?
Con la real disminucin de los ingresos, por
qu hay 38.100 camareras y camareros ms? Por
cada mes, de lo que recuerdo, el BLS reporta
numerosos puestos de trabajo de camareras y
camareros, a pesar de la disminucin del ingreso
medio real a largo plazo.
Y los graduados?
En el informe de empleo de mayo, dnde es-
tn los puestos de trabajo para el gran nmero de
nuevos graduados de la universidad?
Los EE.UU. tienen ahora ms empleadas de
hotel, camareros y camareras que trabajadores
de fbricas. Los EE.UU. tiene el doble de per-
sonas empleadas en el gobierno que en la manu-
factura.
Los servicios de limpieza, camareros, camare-
ras, y el gobierno no se pueden exportar.
Por lo tanto, el dfcit comercial de EE.UU.
sigue siendo grande y con las exportaciones sin
reducirse, es una crisis en s misma.
Lo que los informes de la BLS nos han esta-
do diciendo desde hace muchos aos es que la
economa de EE.UU. est en crisis, en una espi-
ral de muerte. Sin embargo, ni si quiera un pu-
ado de economistas han levantado sus voces.
Por Paul Craig Roberts
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
El reporte de un gobierno que miente de todo
L
a conclusin es ineludible: el mismo
gobierno que miente sobre las armas
de destruccin masiva, las conexiones
de Al-Qaeda con Saddam Hussein, las armas
nucleares iranes, y as sucesivamente, tam-
bin miente sobre los puestos de trabajo, la
tasa de desempleo, la tasa de infacin, ama-
ando todos los mercados fnancieros y de
materias primas, pretende que el terrorismo
sea una amenaza tal que la Constitucin de
los EE.UU. debe ser anulada y que los esta-
dounidenses estn ms seguros sin la protec-
cin del habeas corpus y del debido proceso.
Es increble cuan raro es el terrorismo, sobre
todo con Washington en la segunda dcada de
tratar de despertar el terrorismo por invadiendo
pases con pretensiones totalmente fraudulen-
tas, asesinando a ciudadanos de pases como
Pakistn y Yemen con aviones no tripulados,
y apoyar el asesinato sin fn y desposesin de
los palestinos por parte de Israel.
Despus de tales provocaciones masivas de
Washington, uno podra pensar que el mundo
estara ardiendo con el terrorismo. Pero no lo
est.
Medios presstitutos
Como hay tan poco el terrorismo, Washing-
ton y sus medios presstitutos llaman ter-
roristas a los pases que resisten a la invasin
de Washington. Todo el mundo que se resiste
a la agresin militar de Washington es un ter-
rorista. Slo pregntele al New York Times,
Fox News, o a cualquier neoconservador. O,
para el caso, los Bilderberg, el Consejo de
Relaciones Exteriores, la Comisin Trilateral,
y la Seguridad Nacional, la organizacin de
la Gestapo que ahora defne a todos los dis-
identes estadounidenses como extremistas
domsticos.
El reclamo de Washington al decir que los
estadounidenses tienen libertad y democra-
cia es la broma ms enfermiza en la historia
humana.
En los EE.UU. del siglo 21, los acusados
no tienen ms derechos que los acusados en
la Alemania nazi o la Rusia estalinista. El FBI
dispara a los sospechosos en la parte posterior
de la cabeza para ser interrogado, incluso an-
tes de que sea arrestado. (1)
Mucho antes de que el juicio a Bradley Man-
ning los presstitutos condenaron al acusado
sobre la base de mentiras fltradas por los fs-
cales. Todo lo que Bradley Manning hizo fue
cumplir con el Cdigo Militar y reportar los
crmenes de guerra. Como sus superiores cor-
ruptos no queran saberlo, el cumpli con su
deber, al parecer, por decirlo pblicamente.
Ahora se est haciendo un ejemplo. El men-
saje es claro: apoya los crmenes de guerra de
Washington o sers destruido.
La Amerika que existe hoy en da tiene ms
en comn con la Alemania nazi que con el
Estados Unidos en que crec. Los jvenes no
saben nada diferente. Pero los de mi edad se
dan cuenta de que hemos perdido nuestro pas.
Estados Unidos ya no existe.
(1) http://lewrockwell.com/spl5/fbi-executed-my-boy.html
Se puede creer en un gobierno que miente acerca de todo?
A
la luz de los nuevos ndices of-
ciales del empleo y el desempleo,
la ltima encuesta de Gallup sobre
la evolucin del empleo no pinta bien para
la economa real.
Aunque, por el Ajuste del Bur (de
Estadsticas del Departamento de Trabajo)
y sus malabares para que todo luzca bien,
nada es claro, no slo para la gente que
est en la nmina de salarios (el nmero
de personas que trabajan) que es peor que
hace un ao, sino tambin la tasa de desem-
pleo est aumentando con el subempleo
al 18,0% llegando a su mximo en 15
meses. Entonces si las cifras ofciales del
desempleo van de acuerdo con esto, la esti-
macin de una ganancia de 165 mil empleos
en mayo, ser lamentablemente demasiado
optimista, dejando la cuestin de lo malo
es bueno, o hemos cruzado el Rubicn de
creer lo insufciente es mejor.
De acuerdo a Gallup: El ndice de la Po-
blacin Empleada en los EE.UU. (P2P),
medida por Gallup, empeor en mayo, cay-
endo a 43,9%, desde 44,5% en abril. La P2P
es tambin menor con respecto a mayo del
2012, cuando era del 44,4%
La disminucin de P2P con respecto al
2012 indica que menos personas trabajaron
a tiempo completo para un empleador en el
mes de mayo en comparacin con hace un
ao. El 43,9% encontrado en Mayo es simi-
lar al 43,7% registrado (para el mismo mes)
en el 2011 y el 44,0% en el 2010.
La tasa de desempleo sin ajustar de Gal-
lup para la fuerza laboral de EE.UU. fue de
7,9% para el mes de mayo, un aumento de
medio punto con respecto a abril, y estads-
ticamente sin cambios desde mayo del 2012
(8,0%).
El subempleo, medido sin un ajuste es-
tacional, fue del 18,0% en mayo, frente
al 17,5% en abril, pero sin cambios desde
mayo del 2012 (18,0%).
Hay menos gente
trabajando que
hace un ao
Tyler Durden
13
Opinin Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
N
o hay que escupir al cielo. Hace unos
diez meses, en el marco de la visita de un
poltico centroamericano a Long Island,
unos polticos locales que dicen ser Demcra-
tas atacaron al visitante por haber visitado,
entre otros, a un Congresista Republicano que
es conocido por su retrica anti-inmigrante. Los
polticos y sus aclitos le cayeron a palos como
si hubiera visitado al diablo. Pero como dice una
vieja cancin cubana: Cmo cambian los tiem-
pos Venancio, como cambian los tiempos. Re-
sulta que hace unos das esos mismos que vocif-
eraban al cielo tuvieron que acudir a una reunin
con el Congresista en cuestin. Resulta que ahora,
por unos cambios que hubo en el mapa de Distri-
tos Electorales para el Congreso de los EE.UU.,
los polticos criticones estn ahora dentro de los
linderos del Congresista. Y como si la concien-
cia les remordiera o ser que no queran que
algunos los vieran? a la hora de las fotos, los
polticos en cuestin medio que se escondieron
para no salir en primer plano. Y es irnico que esto
suceda porque cuando se trata de otras fotos, son
los primeros en mostrar las sonrisas o levantar el
dedo pulgar en seal de victoria. En fn, como dice
el refrn: No hay que escupir al cielo porque te
puede caer en la cara.
Comenz la guerra electoral. A cinco meses
de que se realicen las elecciones por el puesto
de Ejecutivo del Condado de Nassau, comenz
la guerra verbal de los candidatos. Tom Suozzi,
quien espera ser el candidato ofcial de los
Demcratas para volver a ocupar el silln que
perdi en el 2009, critic al gobierno Republicano
del condado por no dar a conocer an las cifras
preliminares del reporte fnanciero sobre el presu-
puesto del 2012, que deberan haber estado dis-
ponibles hace ms de un mes. Ni corto ni perezo-
so, el Contralor del Condado mand a su vocero a
decir que ellos estaban esperando el reembolso del
gobierno federal (la ayuda por el desastre causado
por Sandy) para cuadrar el balance y, como no,
decir que todo anda bien con Mr. Ed. Sin em-
bargo, como dijo Suozzi ojo no respaldamos a
nadie es curioso que, en Enero pasado, el Con-
tralor dijo que las arcas del gobierno fnalizara el
2012 con un excedente de $25 millones, despus
de haber estimado un dfcit de $45 millones. El
da que salga publicada esta columna el Contralor
dar a conocer las cifras, aunque ya adelanto que
a Mr. Ed le sobraran varios milloncitos. Bueno,
los polticos son expertos en hacer malabares con
los nmeros, sino pregntenle a Mr. Obama que
dice que cada mes hay ms chamba, aunque mi
compadre Yon Charles anda buscando uno hace
ms de medio ao y la mujer ya lo bot de la casa.
La otra devastacin. Mi compadre el Cipi-
to me cont que la crtica sobre el por qu el
gobierno de los EE.UU. otorg una novena reno-
vacin del TPS a los paisanos que gozan de ese
benefcio porque aunque ha pasado una dca-
da, las reas afectadas an estn reconstruyndose
de la devastacin de los terremotos del 2001,
fue como una patada en la canilla tanto para los
coloraditos del cambio, como para los que prom-
ueven al pasado. En todo caso, al menos alguien
ha admitido que la verdadera razn de la extensin
es la dolarizacin y lo que esto signifca para la
economa de El Salvador en cuanto a las Remesas
Familiares. Pero, punto y aparte, tambin hay otra
devastacin que est sufriendo y que, de acu-
erdo a las propias cifras ofciales, no se detiene: las
muertes por la violencia criminal. Los pandilleros
no se estn matando entre ellos, pero el resto de la
poblacin no cuenta para la tregua. Mientras, el
gobierno sigue mirando al techo eludiendo como
afrontar el problema; y los que quieren gobernar
incluyendo a los candidatos ofcialistas solo
tiran cuetes al aire. Tal vez cabra aadir que el
TPS tambin sigue vigente a causa de las maras.
A quin benefcio las guerras? En un docu-
mental llamado Orwell se Revuelca en su Tum-
ba, aparece el gordito Michael Moore diciendo:
Los polticos solo gobiernan para el 1%, nadie
representa al 99%, y aun as hay gente que en la
calle agita sus banderitas y dice Somos Libres,
Vivimos en Democracia. Qu clase de estpi-
dos somos?. Y no le falta razn. Cuando George
W. Bush y su squito incluyendo a la prensa
presstituta le vendi a los norteamericanos la
Invasin a Irak, en el 2003, entre las muchas cosas
que la gente crey para tragarse el cuento fue de
que eso nos iba a asegurar una gasolina ms bara-
ta, dado los ingentes recursos petroleros del pas
invadido. En el 2002, un ao antes de meternos en
Irak, el precio de la gasolina en los EE.UU. costa-
ba un promedio de $1.20. En los aos posteriores
a la invasin no se puede llamar guerra cuando
nunca existi una oposicin militar formal el
precio de la gasolina se multiplic y despus de
llegar a un pico de ms de $4 el galn a mediados
del 2008 y desplomarse a $1.60 a fnes de ese ao,
subi a ms de $3 desde el 2010 y desde entonces
no ha bajado de ese nivel, y ms bien ha pasado los
$4 varias veces. En otras palabras, nos metieron
el cuento y los muy poquitos que lo controlan
todo siguen desangrando el bolsillo del 99%
incluso durante el Gobierno del Cambio. Pero
aun as seguimos agitando las banderitas.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
E
l gobierno de EE.UU. ha estado pi-
rateando los servidores de Microsoft,
Yahoo, Google, Facebook, PalTalk,
AOL, Skype, YouTube y Apple, y ha estado
tomando sus datos de usuario sin su cono-
cimiento o consentimiento. Segn el Wash-
ington Post, la informacin robada incluye
chats de audio y vdeo, fotografas, correos
electrnicos, documentos y registros de con-
exin.
Este programa es conocido como PRISM,
y fue revelado por primera vez por el Wash-
ington Post el jueves 6 de junio. Dado que la
historia se hizo pblica, el Director de Inteli-
gencia Nacional, James Clapper, ha admitido
que el PRISM existe y as lo ha hecho Ba-
rack Obama. El Washington Post afrm ini-
cialmente que todas las empresas de Internet
entregaron voluntariamente los datos de sus
usuarios al gobierno. Sin embargo, ahora sa-
bemos que no es cierto.
De hecho, todas las empresas de Internet
citados en el artculo del Washington Post
han negado conocer PRISM o de alguna vez
haber dado permiso al gobierno federal para
acceder directamente a sus servidores. As
que esto signifca que el gobierno de EE.UU.
ha estado robando grandes cantidades de da-
tos de los usuarios de las empresas de Inter-
net ms grandes del mundo sin su permiso.
De hecho, esto es totalmente ilegal y viola
directamente la Cuarta Enmienda de la Con-
stitucin de los EE.UU., pero usted puede
apostar a que la administracin Obama va
a hacer todo lo posible para lograr que los
tribunales lo hagan legal. Esperemos que
la revelacin de este programa sea sufciente
para que los estadounidenses se den cuenta
de que nos estamos transformado rpida-
mente en un estado policial del Gran Her-
mano que est cayendo en la tirana.
Barack Obama ha califcado la coleccin
sistemtica de registros de telfonos mviles
y el espionaje en la Internet, que el gobierno
federal ha estado haciendo, como modes-
tas invasiones que todos debemos aceptar
como parte del precio de vivir en un mundo
moderno, pero si permitimos que el gobierno
pueda salirse con la suya, en dnde termi-
nar?
Incluso si tuviramos una sociedad total
del Gran Hermano, donde el gobierno vi-
era todo lo que hacemos las 24 horas del da,
la gente mala seguira haciendo cosas malas.
Todava habra ataques terroristas y grandes
tragedias. Por mucho que el gobierno se in-
miscuye en nuestras vidas, nunca nos puede
garantizar un 100% de seguridad.
El gobierno y la Constitucin
Aquellos que fundaron los Estados Unidos
entendieron esto. Ellos no quieren que este
pas se convierta en un estado policial. Es
por eso que nos garantizan unas protecciones
muy importantes en la Carta de los Derechos.
Si el gobierno quiere hacer una bsqueda,
hay algunos procedimientos muy importantes
que se deben seguir en primer lugar.
Desafortunadamente, el gobierno de Obama
parece creer que la Constitucin no se aplica
a los datos del usuario en Internet. La NSA
est, aparentemente, pirateando en Micro-
soft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk,
AOL, Skype, YouTube y Apple y tomando lo
que quieran sin tener que obtener el permiso
de las empresas.
Usted puede apostar que hay algunos ejec-
utivos muy, muy enojados en aquellas em-
presas, que en este momento estn tratando
de encontrar la manera de responder a estas
revelaciones.
Todas estas empresas han negado vehe-
mentemente que estuvieran involucradas. En
este momento, no hay ninguna razn para du-
dar de sus fuertes negativas.
Lo que dice Google
Por ejemplo, lo siguiente es lo que Larry
Page, CEO de Google, y David Drummond,
el Consejero Jurdico de Google, escribieron
en un mensaje a los usuarios de Google el
viernes 7 de junio...
Querido Usuario de Google
Usted puede estar al tanto de los in-
formes de prensa segn las cuales las em-
presas de Internet se han unido a un pro-
grama secreto del gobierno de los EE.UU.
llamado PRISM, para dar la Agencia de
Seguridad Nacional el acceso directo a
nuestros servidores. Como CEO de Google
y Director Jurdico, queremos que ustedes
conozcan los hechos.
En primer lugar, no nos hemos unido a
ningn programa que le d al gobierno de
EE.UU. o a cualquier otro gobierno ac-
ceso directo a nuestros servidores. En efec-
to, el gobierno de EE.UU. no tiene acceso
directo o una puerta trasera a la infor-
macin almacenada en nuestros centros de
datos. No habamos odo hablar de un pro-
grama llamado PRISM hasta ayer.
En segundo lugar, proporcionamos los
datos de los usuarios a los gobiernos ni-
camente de conformidad con la ley. Nuestro
equipo legal revisa cada solicitud, y con fre-
cuencia rehsa las solicitudes que son de-
masiado amplias o que no siguen el proceso
correcto. Los informes de prensa que sug-
ieren que Google est proveyendo acceso
abierto a los datos de nuestros usuarios son
falsas, y punto. Hasta los informes de esta
semana, nosotros nunca haba odo hablar
de una orden tan amplia como la que Veri-
zon recibi una orden que les parece hab-
er requerido entregar millones de registros
Por Michael
theeconomiccollapseblog.com
El Gobierno rob los datos de los usuarios de Internet?
D
e acuerdo con el Wall Street Jour-
nal, la NSA ha estado reuniendo
grandes cantidades de datos de
tarjetas de crdito, as...
La supervisin de la Agencia de Se-
guridad Nacional de los estadounidenses
incluye los registros de clientes de las tres
principales redes de telefona, as como
correos electrnicos y bsquedas Web, y la
agencia tambin ha catalogado las tran-
sacciones de tarjetas de crdito, dijeron
personas familiarizadas con las activi-
dades de la agencia.
As que si alguna vez usted compr algo
embarazoso con su tarjeta de crdito, hay
una gran probabilidad de que la NSA lo
sepa.
Si no le gusta a dnde nos est llevando
todo esto, entonces ahora es el momento de
levantarse y decir algo al respecto.
Lamentablemente, la verdad es que la
mayora de nuestros polticos no ven nada
malo en nuestro sistema actual. Lo que
sigue es lo que dijo Barack Obama en re-
spuesta a las recientes revelaciones acerca
de la NSA...
Usted no puede tener una seguridad
del 100 por ciento y luego tener el 100 por
ciento de privacidad y cero de inconve-
nientes. Vamos a tener que tomar algunas
decisiones como sociedad, dijo. Creo
que, en conjunto, hemos establecido una
poltica y un procedimiento que los esta-
dounidenses deben sentirse a gusto.
Se siente cmodo con el hecho de que
la NSA este pirateando en las principales
compaas de Internet y robando sus datos
de usuario?
Defnitivamente no yo.
Creo que el periodista que originalmente
public la historia sobre cmo el gobierno
est reuniendo sistemticamente nuestros
registros telefnicos, resumi lo que mu-
chos de nosotros estamos sintiendo en este
momento...
Hay un enorme aparato dentro del
gobierno de los Estados Unidos que, con
absoluto secreto, ha estado construyendo
esta enorme estructura que tiene un solo
objetivo, y que es destruir la intimidad y
el anonimato, no slo en Estados Unidos
sino en todo el mundo, denunci Glenn
Greenwald, un reportero del peridico bri-
tnico The Guardian, que habl en CNN.
Eso no es una exageracin. Ese es su ob-
jetivo.
Qu piensa usted?
Todo este espionaje del gobierno es
bueno o malo para Estados Unidos?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archi
ves/the-u-s-government-has-been-stealing-user-data-from-
major-internet-companies-without-their-permission
Traduccin: A. Mondragn
Y adivinen qu? tambin espan las tarjetas de crdito
Sin el permiso de nadie
15
Nacional Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
de llamadas de los usuarios. Nos quedamos
muy sorprendidos al saber que existen esas
rdenes generales. Cualquier sugerencia
de que Google est revelando informacin
acerca de la actividad en Internet de nue-
stros usuarios en tal escala es completa-
mente falso.
Por ltimo, este episodio confrma lo
que hemos credo desde hace tiempo ex-
iste la necesidad de haber un enfoque ms
transparente. Google ha trabajado duro,
dentro de los lmites de la legislacin vi-
gente, para estar abierto acerca de las
solicitudes de informacin que recibimos.
Publicamos esta informacin en nuestro
Reporte de Transparencia siempre que sea
posible. Fuimos la primera empresa en hac-
erlo. Y, por supuesto, entendemos que los
gobiernos de Estados Unidos y otros deben
tomar medidas para proteger la seguridad,
incluyendo a veces el uso de la vigilancia
de sus ciudadanos. Pero el nivel de secre-
tismo en torno a los procedimientos legales
vigentes socava las libertades que todos
apreciamos.
Lo que dice Facebook
El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg
emiti una negativa similar. l insiste en que
Facebook nunca ha odo hablar de PRISM
hasta el jueves...
Quiero responder personalmente a los
escandalosos informes de prensa acerca de
PRISM:
Facebook no es y nunca ha sido parte
de un programa para dar a los EE.UU. o
a cualquier otro gobierno acceso directo a
nuestros servidores. Nunca hemos recibido
una solicitud de tener carta blanca o una
orden judicial de cualquier agencia guber-
namental pidiendo informacin o metadatos
a granel, como el que Verizon habra reci-
bido. Y si lo hiciramos, podramos luchar
agresivamente. Ni siquiera habamos odo
hablar de PRISM antes de ayer.
Cuando los gobiernos le solicitan da-
tos a Facebook, se revisa con cuidado cada
solicitud para asegurarse de que siempre
siguen los procesos correctos y todas las
leyes aplicables, y solamente proporciona-
mos la informacin si es requerido por la
ley. Vamos a seguir luchando agresivamente
para mantener su informacin segura.
Animamos a todos los gobiernos a ser
ms transparentes acerca de todos los pro-
gramas destinados a mantener la seguridad
pblica. Es la nica manera de proteger las
libertades civiles de todo el mundo y crear
la sociedad segura y libre que todos quer-
emos en el largo plazo.
Quin les dio permiso?
Entonces, cmo el gobierno de EE.UU.
ha estado recibiendo estos datos de los usu-
arios si no cuentan con la colaboracin de
estas grandes empresas de Internet?
Ellos lo han estado robando.
Es este el tipo de sociedad que queremos
tener? Realmente queremos que el gobierno
sea libre para introducirse en los servidores
de las empresas de Internet y tomar los datos
de los usuarios cada vez que quiere?
U
n ex asistente tcnico de la CIA
llamado Edward Snowden, admiti
que fue l quien fltr, al diario The
Guardian, la informacin sobre el programa
de vigilancia y espionaje a millones de ciu-
dadanos llevado a cabo por la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA) de Estados Uni-
dos.
El peridico britnico public en su pgina
Web la confesin de Snowden desde Hong
Kong, despus de que l mismo solicitase
que se diese a conocer su identidad, ya que
cree que no he hecho nada malo, aunque
esto le cueste no poder volver a EE.UU., re-
fere la agencia de noticias Reuters.
No espero volver a casa, afrma. En-
tiendo que voy a sufrir por lo que he
hecho, dice, pero despus asegura que le
ha encantado revelar este sistema que man-
tena Estados Unidos, aunque asevera que
no quiere atencin pblica, ni una historia
sobre m.
El ex trabajador de la CIA, de 29 aos,
inform que se encuentra resguardado en
Hong Kong desde el 20 de mayo, una ciu-
dad que eligi por su espritu de libertad y
el derecho a la disensin poltica.
Snowden est convencido de que Wash-
ington va a demonizarme, por lo que pide
que se centre la atencin en los documentos
y que los ciudadanos refexionen sobre en
qu mundo quieren vivir. Mi nica moti-
vacin era informar a la gente, y lo que he
hecho es por ellos, apunta.
Toda una exposicin pblica para un hom-
bre que asegura vivir cmodamente, ya
que gana unos 200 mil dlares y tiene una
casa en Hawai que comparte con su novia,
pero que est dispuesto a sacrifcarse, dado
que no puede permitir que EE.UU. destruya
la privacidad y la libertades bsicas.
El norteamericano revela que no dio a
conocer antes lo ocurrido porque esperaba
que la llegada de Obama lo frenara, pero
que no fue as.
Aunque asume que desde ahora no le va a
pasar nada bueno, teme ms por lo que le
ocurre a su familia: Mi familia no sabe qu
est pasando. Mi miedo es que van a ir a por
mis padres, mis amigos y mi pareja.
Fuente: Agencias
Ex empleado de la CIA fltr informacin sobre espionaje de la NSA
L
arry Klayman, fundador de Ju-
dicial Watch y ahora Freedom
Watch y ex fscal del Departamen-
to de Justicia, anunci que ha ampliado
su demanda contra el presidente Barack
Obama, el fscal general Eric Holder, los
jefes de la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA) y Verizon, a las propias entidades,
y al juez federal Roger Vinson, que frm
la orden que permite la presunta violacin
ilegal de los derechos constitucionales de
los ms de cien millones de abonados y
usuarios de Verizon, como una demanda
colectiva.
La denuncia, presentada ante el Tribunal
de Distrito de EE.UU. para el Distrito de
Columbia (Caso No. 01:13-cv-OO851),
indica que la demanda es una accin
por las violaciones de la Primera, Cuarta
y Quinta Enmiendas a la Constitucin de
los EE.UU.. As tambin como una ac-
cin por las violaciones de privacidad,
incluyendo intrusin en la intimidad, la
libertad de expresin y de asociacin, el
debido proceso, y otros actos ilegales, de
los demandados en el caso.
Durante el programa Fox News Sunday,
el senador Rand Paul, un constituciona-
lista estricto, expres su apoyo a una de-
manda colectiva, sabiendo que Klayman
ya haba presentado una y de la cual se ha
informado ampliamente.
Una demanda colectiva
Redaccin LTH:
Edward Snowden.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La importancia
de aprender Ingls
A
prender ingls hoy es tan necesario
como saber tu nombre. La belleza
de vivir en Estados Unidos nos
permite lograr el Sueo Americano.
Encontrar amigos y familiares con quien
compartir nuestras costumbres e idioma no
es lo nico, por lo que no deberamos con-
farnos en este hecho.
Al no saber ingls, se pierden muchas
oportunidades entre ellas la de obten-
er un buen trabajo. No saber Ingls es
resignarse a la libertad que uno consigue
con la habilidad de comunicarse y expre-
sarse completamente en el idioma domi-
nante donde residimos.
Cuando llegamos a este pas por prime-
ra vez nos damos cuenta que el proceso
de inmigracin sera ms fcil si sabemos
Ingls.
Aprender ingls es un benefcio del
cual no nos podemos olvidar. Tomando
clases y estudiando es la manera ms fcil
cuando decides embarcarte en este trayecto
de aprender Ingls. Global Dynamics te
ofrece la oportunidad que tanto has espe-
rado: clases de ingls con materiales de
enseanza muy didcticos que facilitan tu
aprendizaje, con un grupo de profesores
expertos bilinges que estn ms que dis-
puestos para ayudarte en tu desarrollo con
el idioma.
Con diferentes horarios y una localidad
central en Hempstead, nuestro mayor ob-
jetivo es crear un ambiente que te facilite
el camino a la libertad, a la Reforma de
Inmigracin para Obtener la Residencia
Permanente, que te sientas libre y con-
fado de que t si hablas Ingls y que lo
aprendiste con nosotros. Solo estamos es-
perando por ti anmate y rompe ya con esta
barrera y no te quedes callado nunca ms.
Ven y aprende ingles hoy con nosotros
en Global Dynamics en 243 Fulton
Avenue, Suite 223, Hempstead, NY
11550. Telf.: (516) 280-6877. Requisitos:
Nombre y Telfono.
D
os trenes del Long Island Rail
Road (LIRR) estuvieron in-
volucrados en dos incidentes
mortales por separado, el pasado sba-
do 8 de junio, en los cuales dos perso-
nas fueron atropelladas y muertas, dijo
una portavoz de la LIRR.
El primer incidente ocurri a las
10:10 am, cuando un tren de la lnea de
Babylon que dej Speonk a las 10:01
a.m., atropell fatalmente a un ciclista
hombre de unos 20 aos, que intentaba
cruzar las vas del tren alrededor de la
Railroad Avenue, en Center Moriches,
dijo la portavoz. Alrededor de una do-
cena de pasajeros estaban a bordo en el
momento del incidente.
Una hora y media ms tarde, un tren
hacia que vena de Penn Station y que
deba de llegar a Ronkonkoma, a las
11:32 a.m., atropell y mat a una per-
sona a una milla al oeste de su destino,
dijo la portavoz. Ms de 200 personas
estaban a bordo del tren.
La LIRR no dio a conocer inicial-
mente las identidades de las dos per-
sonas que perdieron sus vidas en los
accidentes.
Dos muertos por trenes de la LIRR
Redaccin LTH
16
Educacin La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
Hillary Clinton reconoce que
Washington cre a Al Qaeda
E
n un video publicado en YouTube,
se ve a Hillary Clinton reconociendo
cndidamente que Washington (el
gobierno de los Estados Unidos) cre y dio
dinero a Al Qaeda como una organizacin ter-
rorista, en los das de la invasin de la Unin
Sovitica a Afganistn en los 1980s.
En el vdeo (1) se oye decir a Hillary Clin-
ton:
Tenemos una historia de haber entrado
y salido de Paquistn y djenme recordarles
aqu que la gente contra la cual luchamos
hoy (Al Qaeda) nosotros la auspiciamos hace
veinte aos. Lo hicimos a causa de que es-
tbamos entrampados en una lucha contra
la Unin Sovitica cuando ellos invadieron
Afganistn, y no queramos verlos contro-
lando el Asia Central. Nos pusimos a traba-
jar y fue el presidente Reagan en asociacin
con el Congreso, liderado por los Demcra-
tas, quienes le dijeron que l tena una bue-
na idea... entonces dejaron que los militares
paquistanes reclutaran a los mujadines... y
que algunos vengan de Arabia Saudita y otros
lugares, importndolos... del Islam, de modo
que puedan combatir a la Unin Sovitica y...
(Se les dio) miles de millones de dlares que
llevaron al colapso de la Unin Sovitica.
Lo que ella no menciona es que en ningn
momento, en el transcurso de los ltimos 30
aos, los EE.UU. ha dejado DE apoyar y f-
nanciar a Al Qaeda como un medio para de-
sestabilizar a los pases soberanos.
La Guerra Global Contra el Terrorismo
(GGCT) est liderado por los Estados Unidos.
No est dirigido contra Al Qaeda.
Todo lo contrario: la Guerra Global Contra
el Terrorismo utiliza a los operativos terroris-
tas de Al Qaeda como los soldados de a pie.
El Islam poltico y la imposicin de un
Estado islmico (inspirado en Qatar o Ara-
bia Saudita) es una parte integral de la polti-
ca exterior de EE.UU.
La GGCT es un instrumento diablico de
conquista mundial.
Es un medio para desestabilizar a pases
soberanos y la imposicin de un cambio de
rgimen.
El sucesor de Clinton en el Departamento
de Estado, John Kerry est en relacin direc-
ta con Al Nusra, una organizacin afliada a
Al Qaeda en Siria, integrado por terroristas y
fnanciado por los EE.UU. y sus aliados.
En una amarga irona, John Kerry no slo
es cmplice de los asesinatos cometidos
por Al Nusra, l tambin es una violacin
fagrante a la legislacin anti-terrorista de
EE.UU. En este ltimo caso, si se aplicara
a los polticos en altos cargos, John Kerry
sera considerado como un sospechoso de
terrorismo.
Al Nusra est en la lista negra del Departa-
mento de Estado de organizaciones terroris-
tas y el Secretario de Estado de los EE.UU.
est canalizando dinero y armas a Al Nusra.
El apoyo a los agentes de Al Qaeda en dife-
rentes pases por el gobierno de los EE.UU.
es conocido y documentado.
En este mundo al revs, la mentira preval-
ece: los protagonistas de la Guerra Global
Contra el Terrorismo y la responsabilidad
de proteger son los terroristas.
Es una relacin circular, un crculo vicioso:
Los que dirigen la Guerra Global Contra el
Terrorismo, en nombre de la Democracia,
son los que estn apoyando y fnanciando
organizaciones terroristas, que ellos mismos
crearon.
(1) Ver: http://www.youtube.com/watch?f
eature=player_embedded&v=xd0fLAbV1cA
Por el Prof. Michel Chossudovsky
F
o
t
o
:

E
P
A
Permiso Temporal de
Trabajo, 9na Re-Inscripcin
L
a comunidad salvadorea residente
en el exterior, particularmente en los
Estados Unidos de Amrica, ha sido
de importancia vital en la vida econmica
y social de El Salvador. Por tal motivo, los
diferentes perodos de Gobierno desde los
aos 80s han focalizado en su Poltica Ex-
terior una atencin a las demandas y necesi-
dades de los miembros de esta comunidad.
As, el actual perodo de Gobierno visualiza
en su accionar el propsito de que los sal-
vadoreos se vean incluidos en el plan de
trabajo, se unan a los es-
fuerzos institucionales y,
por tanto, crezcan junto
al pas en un momento
de cambios para una
sociedad de buen vivir.
Adems El Salvador es
vulnerable ante fenme-
nos naturales derivado
de la sobreexplotacin
de sus recursos, la de-
forestacin, el cambio
climtico, entre otros as-
pectos.
Derivado de lo ltimo,
y ante los efectos devas-
tadores de los terremotos ocurridos en en-
ero y febrero del 2001 en El Salvador, el
Gobierno de los Estados Unidos de Amri-
ca otorga un benefcio a los ciudadanos de
nuestro pas residiendo en su territorio, un
Estatus de Permiso Temporal (conocido
como TPS, por sus siglas en ingls) para
permanecer y trabajar en los EE.UU. sin ser
afectados por las autoridades migratorias,
siempre y cuando nuestros compatriotas
cumplan felmente las normas de conviven-
cia establecidas en la sociedad estadoun-
idense. Este permiso, desde el 2001, se ha
revalidado peridicamente hasta el actual
proceso de reinscripcin que comprende
desde el 30 de mayo hasta el 29 de julio del
presente ao, y del cual se benefciarn ms
de 200,000 salvadoreos.
Entonces, el enfoque actual, resumido en
el lema de UNIR, CRECER, INCLUIR, del
Gobierno, a travs del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, particularmente el Vice-
ministerio de los Salvadoreos en el Exte-
rior, considera por una parte, mantener los
espacios ofrecidos para que la comunidad
de salvadoreos residentes en el extranjero,
especialmente en los Estados Unidos de
Amrica, y por la otra, promover, a su vez,
dado su estabilidad y posibilidad de movi-
lizacin, la organizacin de sus miembros
para participar en los planes de desarrollo
de sus respectivos lugares de origen.
As las Remesas Familiares que consti-
tuye el 18% del Producto Interno Bruto del
pas y que fnancia el Dfcit Comercial sal-
vadoreo desde los aos 90s cuando se des-
plaza la produccin salvadorea, no solo
es fundamento para sostener la economa
dolarizada sino tambin fuente del desarrol-
lo econmico y social para los municipios a
los que pertenecen sus familias.
Por tanto, el Gobierno comprende la
importancia de mantener los benefcios a
nuestros compa-
triotas y, por ello,
brinda todos los re-
cursos disponibles
paras apoyar este
proceso de re-
inscripcin, fa-
cilitndoles a los
nacionales ser-
vicios gratuitos
en relacin a la
reinscripcin pro-
piamente dicha,
haciendo alianzas
estratgicas con
abogados salva-
doreos, ofcinas de abogados, organizacio-
nes promotoras de Derechos Humanos
que brinden asistencia legal gratuita para
aquellos que gozando del benefcio del per-
miso temporal tienen alguna difcultad en
su procesos de reinscripcin, y brindndole
el servicio de lunes a sbado de ocho de la
maana a cuatro de la tarde, y el da do-
mingo de nueve a doce del medioda.
Por esta forma de hacer las cosas es que
humanizamos el servicio consular, permi-
tiendo que nuestro compatriota se una a
nuestro esfuerzo, se incluya en las diversas
acciones que benefcian a la comunidad y
en conjunto crezca para un buen vivir en un
perodo de cambios.
Por: Miguel Alas Sevillano
Vice-Cnsul de El Salvador
17
Comunidad Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
La Voz del Consulado de Long Island, NY
E
l abogado George A. Terezakis,
ubicado en Mineola, Nueva York,
fue elegido por el Asociacin de
Abogados Defensores del Condado de Nas-
sau como El Mejor Abogado Defensor
Criminal del Ao, el pasado 28 de Mayo
2013.
El abogado Terezakis fue reconocido por
su dedicacin en educar a los otros abogados
defensores, a nivel local y tambin nacional,
sobre la importancia de asegurar como la
negociacin de una conviccin, para solu-
cionar un caso criminal, puede afectar el es-
tatus inmigratorio de alguien quien no es un
Ciudadano de los EE.UU. Lastimosamente,
muchos abogados no averiguan antes de que
su cliente acepte un acuerdo, en cmo le
van a afectar el estatus migratorio de sus
clientes, y estos acuerdos puede resultar en
una detencin de I.C.E. y su deportacin.
El Abogado Terezakis es reconocido como
un experto sobre la relacin entre las leyes
criminales y las leyes de inmigracin. Mu-
chas asociaciones de abogados, a travs de
los EE.UU., le solicitan al abogado Tereza-
kis que entrene a sus abogados para analizar
como un caso criminal puede afectar el esta-
tus legal de sus clientes que no son ciudada-
nos, y las mejores maneras para solucionar
estos casos difciles.
Muchas convicciones puede resultar en
una deportacin para la gente documentada,
y puede descalifcar a los indocumentados
para conseguir su residencia, la D.A.C.A., o
puede resultar en la prdida del T.P.S.
El abogado Terezakis quiere que los otros
abogados defensores sean muy conscientes
de cmo las convicciones criminales pueden
afectar a sus clientes.
La Asociacin de Abogados Defensores
Criminal de las Cortes Criminales del Con-
dado de Nassau, ha reconocido al Sr. Ter-
ezakis por su trabajo ejemplar en esa rama
de la ley. En el 2011, el abogado Terezakis
tambin fue reconocido como: Defensor
dela Comunidad del Ao, premio otor-
gado por la Cmara de Comercio Hispano
de Long Island. Su especialidad se concen-
tra en la defensa criminal, y casos de inmi-
gracin, especialmente en la defensa de la
deportacin. El abogado Terezakis y su
equipo profesional hablan espaol.
El abogado George Terezakis, al centro, en compaa de su familia.
El Mejor Abogado
Defensor Criminal del Ao
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
23
Clasifcados Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!! Estamos
en 114 Old Country Road,
suite 248 Mineola NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
CL4374
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
CL4620
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
CL2642
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4705
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
CL4682
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutivos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
CL4646
6/11/2013 4:06:40 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
(516) 441-5555
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Muebles / Furniture
GOMEZ FURNITURE, le
desea a PAPA un feliz dia!
Haz feliz a Pap con un
regalo especial en su da!
Tenemos Variedad en
Mercaderias: Juegos de Sala,
Comedor, Dormitorio,
Colchones Ortopedicos,
Camarotes, Gabeteros y
muchos articulos ms,
Planes de Lay Away, GOMEZ
FURNITURE, Atendido por
sus propietarios Arnoldo y
Berta Gomez. Entrega Gratis
en el Area de Suffolk Av., si
deseas mas informacin
llamanos al
CL4707
(631) 342-0640
(631) 747-9445
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a hearing will be held
before the Zoning Board of
Appeals on Wednesday,
June 26, 2013 at 7:00 P.M.,
in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on the Appeals and
Applications of cases as they
appear on the calendar;
residential applications that
do not extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation.
The Board will meet at 6:00
P.M., to discuss cases
previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013,
435-437 Guy Lombardo
Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace
cottage with cottage that
looks like a lighthouse. Non
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62, Block
088, Lot 62- Zoning District-
Residence A.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
CL4706
Notificacin Publica
General para Solicitud de
Fondos de la
Administracin Federal de
Transito
Propuesta para el
Programa de Mejoras
El Departamento de Obras
Pblicas del Condado de
Nassau notifica al pblico de
la intencin de someter una
solicitud para fondos de la
Administracin Federal de
Trnsito (FTA) del
Departamento de Transporte
de Estados Unidos, fondos
provedos bajo la legislatura
Federal de Transportacin
(MAP-21). Estos fondos
sern utilizados para adquirir
bienes capitales para el
sistema de autobuses de
Nassau Inter County Express.
Los proyectos han sido
aprobados por la
Organizacin de Planificacin
Metropolitana para la regin
metropolitana de Nueva York.
Informacin detallada y una
descripcin de los proyectos
estar disponibles para
revisin en el internet en:
http://www.nassaucountyny.g
ov/agencies/DPW/transit.html
. Se aceptarn comentarios
escritos por 30 das desde la
fecha original de publicacin
CL4700
de este aviso (12 de junio del
2013). Los comentarios
pueden ser enviados a: Sr.
Lowell Wolf, Nassau County
Transit Division, One West
Street, Mineola, NY 11501 o
por correo electrnico en:
TransitDivision@nassaucount
yny.gov. Si no hay ninguna
enmienda al programa de
proyectos propuestos, esta
se convierte en el programa
final. Una reunin pblica
tomara acabo si se solicita
por el pblico.
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
CL4370
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
CL2633
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
South West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. al:
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/11/2013 4:06:44 PM Ads
Cmo lograr reducciones signifcativas de los prstamos hipotecarios?
L
a organizacin American Hope Group,
ha logrado reducciones signifcativas
en los prstamos hipotecarios (Mort-
gage), utilizando argumentos diferentes y de-
sarrollando estrategias personalizadas con el
fn de negociar y presionar a los bancos y as,
obtener renegociaciones sobre los prestamos
ya ejecutados (Foreclosure Defense).
Esta compaa, se ha propuesto defender
a la comunicad hispana del rea tri-estatal,
debido a la desmedida presin por parte de
los bancos que buscan recaudar pagos men-
suales de los prstamos hipotecarios (Mort-
gages) con intereses altos por encima de los
valores actuales de mercado, los cuales les
fueron creados de forma inadecuada a partir
del 2001.
Servicios como el de reducir los prestamos
hasta los valores actuales de las propiedades
es decir renegociar los prstamos, reajustar la
tasa de inters y mantener el tiempo de pago,
adems del hecho de defender a las personas
y propiedades de los violentos procedimien-
tos con los que los bancos ejecutan sus ac-
ciones (Foreclosure Defense).
Algunas propiedades han perdido tanto val-
or, que hoy en da, apenas cuesta una parte
de lo que los dueos de casa estn pagando,
es all donde American Hope Group, fortalece
su presencia en el mercado buscando benef-
cios (reducciones, renegociaciones y mejo-
ras) permanentes para sus clientes.
Muchos clientes actuales han sido decep-
cionados por segunda vez al recibir modif-
caciones absurdas o toxicas y nada conveni-
entes. Situacin que American Hope Group
tambin ayuda a solucionar y renegociando
los prstamos ya modifcados para el benef-
cio de las personas que quieren recuperar el
sueo americano de tener su casa propia.
Cambie o mejore su vida, no pierda la ilu-
sin de tener una excelente restructuracin de
su prstamo hipotecario.
Para Obtener ms informacin de los Ben-
efcios que podra obtener, llame al nmero
1 (877) 929-2111, o al (516) 506-7646. Es
nuestro compromiso informarle a usted.
Fuente: AHG
L
as tasas de inters sobre los prstamos
hipotecarios de Estados Unidos siguier-
on subiendo la semana pasada, ubicn-
dose por encima del 4% por primera vez en un
ao, lo que redujo la demanda por crditos para
el refnanciamiento de viviendas, mostraron da-
tos de un grupo del sector.
Las tasas hipotecarias fjas a 30 aos treparon
17 puntos bsicos a un promedio del 4.07% en
la semana que termin el 31 de mayo, dijo la
Asociacin de Banqueros Hipotecarios (MBA,
por sus siglas en ingls).
En las ltimas 4 semanas, las tasas han subi-
do 48 puntos bsicos, principalmente por el
nerviosismo en torno a la posibilidad de que la
Reserva Federal pueda desacelerar su programa
de estmulo econmico antes de lo que haba
anticipado.
La tasa de inters de la semana pasada fue la
ms alta desde abril del 2012 y la primera vez
que supera el 4% desde inicios de mayo del ao
pasado.
Solicitudes de hipotecas crecen por alza de tasas
Reuters
26
Negocios La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
27
Aviso Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
PADRE,
no progenitor

Felicidades! a los padres respon-

sables, de presencia diaria en el hogar,
de actividad en las labores de los hi-
jos, que son respaldo y aliento en los
momentos ms difciles.
Un poco desapercibido, con felici-
taciones, sin feriado, se conmemora en esta
fecha el Da del Padre que tiene como referen-
cia esa jornada cvica en la que exaltamos con
ms jbilo y entusiasmo a la madre. Sin em-
bargo, la vida en el hogar, la unin familiar, la
prolongacin de la existencia en la prole est
condicionada a la labor de ambos.
Esta jornada marcada en el calendario por
la conmemoracin de quien tuvo la tutela de
Jess de Nazaret, constituye una oportuni-
dad tanto de reconocimiento y gratitud hacia
quienes responsable y abnegadamente asumen
valiente y decididamente sus deberes en la fa-
milia como refexin, muchas veces nostlgica
y sincera, para quienes se han alejado de sus
hijos.
Es difcil, casi diramos imposible, exceptu-
ando casos patolgicos, que un padre llegue
a olvidar, aunque se aleje, aunque forme otro
hogar, de los hijos. El machismo les obliga a
ocultar sentimientos, a reprimir las expresio-
nes de cario, pero, en el fondo, aunque un
poco oculta, la sangre comn, la comunin
participativa en la lnea de la vida empuja.
A esos padres, a los responsables, a los de
presencia diaria en el hogar, a los de actividad
en las labores de los hijos, a los que son res-
paldo y aliento en los momentos ms difciles,
a los que su trabajo cotidiano no les hace dis-
minuir la relacin de amigo, compaero, a los
que las relaciones sociales no daa el derecho
del hijo a compartir con el padre, a los que,
con el paso de los aos, van comprendiendo
que tambin ellos tienen que enfrentar su pro-
pia vida, para ellos la felicitacin.
Una felicitacin efusiva, pues aunque la im-
agen del progenitor no sea tan favorable como
la de la madre, los hay plenamente entregados
al cario, a la educacin y a la formacin n-
tegra de sus hijos.
Con frecuencia escuchamos que los prob-
lemas en nuestra sociedad tienen su origen en
la familia, en la desintegracin y, sobre todo,
en la ausencia de integracin de hogares, lo
cual nos enfoca hacia el pesimismo, hacia la
negacin de esos otros valores que debieran
iluminar la perspectiva en nuestra sociedad.
Con hogares integrados, con familias uni-
das, con matrimonios estables los problemas,
sin duda, seran muchos menos y menores.
Porque la primera escuela de la vida y la ms
importante es la familia.
No har explosiones masivas, eufricas de
felicitaciones en este da para los padres, pero
las muestras en el hogar de aquellos hijos que
sienten la presencia, la mano, las palabras
sern ms sinceras, ms ntimas, ms conmo-
vedoras.
En ltimo trmino, no es teatral, lo que las
exigencias sociales requieren, sino la esponta-
neidad como muestra de una gratitud sincera.
Para los padres responsables, felicidades, para
los irresponsables, cualquiera haya sido la
causa, nuestros deseos tambin de felicidad y
que avive en ellos ese llamado de la sangre,
ese vnculo existencia que, aunque quieran, no
podrn eliminar.
Si Dios te da un hijo
Dale gracias, pero tiembla por el depsito
que te confa. Porque en adelante sers para
ese nio la imagen de la divinidad. Haz que
hasta los diez aos te admire; hasta los veinte
te ame y hasta la muerte te respete. Hasta
los diez aos se para l un maestro; hasta los
veinte su padre, y hasta la muerte... su amigo.

Desde cundo los padres reciben su

merecido postre, derecho ilimitado a
mimos y un da completo dedicado
a ellos? Ser que nos volvimos locos o tal
vez las buenas acciones han pasado en forma
annima? Para esclarecer las circunstancias
nos dedicamos a desempolvar algunos viejos
archivos y nos encontramos con la grata sor-
presa de que el Da del Padre es un recono-
cimiento justo y noble.
Te invitamos a que de la mano del tiempo
veas como comenz esta tradicin.
Los padres de Estados Unidos y Latinoa-
mrica le deben a Sonora Smart-Dodd la ex-
istencia de este da de reconocimiento. Ha-
cia 1910, ella decidi que su padre, William
Smart, era tan importante como cualquier
madre, por lo que decidi honrarlo dedicn-
dole un da especial.
William Smart, veterano de la Guerra Civ-
il, enviud cuando su esposa daba a luz a su
sexto hijo. El ex-combatiente tuvo que criar
al beb y a sus otros cinco hijos sin ningn
tipo de ayuda. Cuando su hija Sonora alcanz
la adultez, se dio cuenta de la fortaleza y gen-
erosidad que Smart haba demostrado al criar
a sus hijos l solo y entonces surgi la idea
del Da del Padre. El 19 de junio de 1910,
en el da de cumpleaos William Smart, So-
nora organiz una celebracin para su ancia-
no y querido padre.
Esa poca coincidi con el hecho de que
en varios pueblos y ciudades de Estados Uni-
dos otras personas comenzaron a celebrar el
Da del Padre. En 1924, el presidente Calvin
Coolidge dio apoyo a la idea de crear un da
nacional del Padre, y dos aos ms tarde se
reuni por primera vez en la ciudad de Nueva
York el Comit Nacional del Da del Padre.
Pero no fue hasta 1956 que una resolucin
del Congreso reconoci la prctica de honrar
al padre dedicndole un da especial. Diez
aos despus, el Presidente Lyndon John-
son proclam ofcialmente el Da del Padre
como un feriado nacional, y en 1972 durante
su presidencia, Richard Nixon frm una ley
que estableca en forma permanente la cel-
ebracin del Da del Padre en el tercer do-
mingo de junio.
Orgenes del Da del Padre
Paloma Villaverde de Rico
28
Especial La Tribuna Hispana USA,Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
29
Aviso Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Declogo del buen PADRE
P
ara ser un buen padre es
necesario que transmitas
alegra a tu hijo en la con-
vivencia diaria. Ofrecer el
mensaje de que lo quieres y
disfrutas cuando ests junto
a l. He aqu diez consejos:
1. Pasar (mucho) tiempo con los hijos
Las horas de comidas, cuando preparan
la mochila para el cole, mientras juegan,
cuando escuchamos msica... Sencilla-
mente, hay que encontrar tiempo para estar
con ellos. Aunque tengamos muchas ob-
ligaciones y estas sean muy absorbentes y
agobiantes, estar presentes en la vida de los
chicos es prioritario.
No nos engaemos con eso de que no
importa la cantidad de tiempo sino la cali-
dad; por muy buenos que seamos, quince
minutos no pueden dar mucho de s. En
cuanto a la calidad, la personalidad de los
hijos se desarrolla a partir de la relacin con
los padres, de lo que reciben de ellos y de
lo que aprenden a su lado. Por eso cuando
estamos con los nios, debemos estar en-
tregados en cuerpo y alma, con ganas, no
leyendo el peridico, hablando por telfono
o pensando en nuestras cosas.
2. Querer y respetar a la madre
Si el padre no tiene relacin amorosa con
la madre de sus hijos, que al menos tenga
relacin amistosa. El buen trato entre los pa-
dres es indispensable porque muestra los sen-
timientos que existen entre ellos. Aunque las
cosas no vayan del todo bien en la pareja o
ex pareja, en la relacin entre los padres tiene
que reinar el respeto. Hay que hablar del otro
y con el otro con aprecio, an en las discusio-
nes y cuidar todas las facetas de la relacin:
amistad, compromiso, comunicacin, resolu-
cin de confictos, corresponsabilidad o nego-
ciacin. Si esto no se logra, lo mejor es buscar
ayuda. La relacin entre los padres crea una
atmsfera en la que el nio crece y va forman-
do su identidad. No es lo mismo que haya con-
fanza y armona entre los padres a que pap y
mam se contradigan y descalifquen entre s.
3. Ser un buen ejemplo
Los hijos se fjan en el padre. Cuntas
veces hemos dicho o escuchado de al-
guien: En esto sale al padre, eso lo
sac del padre o de tal palo, tal astilla.
Juan Manuel Serrat dice en la cancin
Esos locos bajitos: Esos que se menean
con nuestros gestos y que cargan con
nuestros dioses y nuestro idioma, con
nuestros rencores y nuestro porvenir.
Los padres son sus modelos, los chicos
copian de ellos modos de ser, de afrontar
y resolver, de relacionarse con las cosas,
con los dems y consigo mismos. As, mu-
chas veces nos muestran nuestros propios
defectos. Si al verlos, en lugar de enfadar-
nos, intentamos corregirnos y educar con
el ejemplo, les ensearemos a corregirse
y mejoraremos nosotros tambin. Saberse
un modelo y tratar de estar a la altura en la
que nos ponen los hijos es muy educativo
para todos.
4. Estar a las duras y a las maduras
Los nios necesitan a su pap en todo mo-
mento y para muchsimas cosas. Lo necesitan
para que les arrope, les ayude a trepar ms
alto, a dejar los paales o a hacer los deberes.
Un padre ayuda a crecer. Por eso es nece-
sario que pap diga tanto s como no, l
tiene que saber conjugar mimos y lmites. A
veces, los padres, conscientes de que pasan
poco tiempo con los hijos, priorizan una face-
ta y se convierten en paps que solo juegan
o miman y desatienden los confictos o, por
el contrario, en paps ogros que solo saben
reprender como si vivieran enfadados. O se
interesan nada ms por algunas de las activi-
dades del hijo y desatienden las otras: no se
pierden ni un partido de ftbol del nio pero
no se enteran de cmo le va en la escuela o
con los amigos. Un padre tiene que poder ser
amigo, compaero, protector, sabio... y estar
en todos lados!
5. Regalar alegra
Una infancia feliz es casi una garanta de
una vida feliz, por lo menos favorece que
en el futuro el nio tenga integridad emo-
cional y buena salud mental. Llegar a casa
con chuches, planifcar una excursin en
familia, hacerles chistes para rernos con el-
los, jugar al escondite, contarles historias...
este tipo de alegras los chicos las reciben
como algo ms que un gesto, para ellos
representan lo bueno de la vida. Y estas
cosas buenas son las que les fortalecen, les
hacen ms valientes y les dan armas para
afrontar las difcultades propias del creci-
miento o las circunstancias adversas. Tener
una bicicleta o un patinete es estupendo,
pero rerse con pap es necesario. Darles
alegra no consiste en comprarles juguetes,
sino en transmitirles, a travs de la con-
vivencia, el mensaje de que pap les quiere
y disfruta con ellos.
6. Darles prioridad
Cuando el nio es relegado en los intereses
del padre, se refugia en la madre y se vuelve
demasiado dependiente de ella. La principal
funcin del padre es ayudar al hijo a sentirse
seguro en el mundo ms all de los brazos de
la madre, y para eso el pequeo debe sentir que
es importante para pap. El vnculo con los hi-
jos no es gentico, es tico. Es el resultado de
una decisin amorosa que hay que sostener da
a da. Adems, darles el primer lugar en nuestra
vida nos hace a nosotros tan felices como a el-
los.
7. Educar con cario
Disciplinarlos es una de forma de amar-
los. Si les marcamos lmites, si les negamos
algo que nos piden pero no les conviene o
nos oponemos a sus deseos porque no son
razonables, ser siempre por su bien, para
ayudarles. No les educamos para que no
molesten a los mayores, sino para que
sean felices y cabales.
Cuando les enseamos a usar la cuchara,
a ser responsables con los deberes del cole-
gio o a no gritar dentro de casa, no lo hac-
emos para que no se ensucien o no nos den
la lata, sino para ayudarles a desarrollarse
como seres independientes. La disciplina
adecuada une amor, razn y respeto por el
nio. Si tenemos esas tres cosas, ya podre-
mos enfadarnos sin miedo: sabremos corre-
girles sin agredirles y hacerlo solo cuando
lo necesitan.
30
Especial La Tribuna Hispana USA,Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
Por: Carla Padn
Ideas originales para regalar en
el Da del PADRE
C
uando llega el Da del Padre,
uno siempre quiere sorprender
a su progenitor con un regalo
nico y original. Sin embargo,
muchas veces la realidad es
distinta y se acaba cayendo en
los viejos tpicos, a saber: corbatas, calcetines,
camisas, etc. Aqu te proponemos una serie de
originales regalos que sin duda dejarn boquia-
bierto a tu padre.
1) Desde un escner a una funda
para el iPhone
El Da del Padre puedes optar por elegir un re-
galo prctico, original, divertido o las tres cosas
a la vez. A tu padre le gusta la pesca? Entonces
cmprale un bolgrafo caa de pescar que pueda
llevar en el bolsillo. Prefere la msica? Quizs
le guste tocar un piano gigante con los pies. En
Practicotienda encontrars un montn de posibi-
lidades.
Tambin puedes regalar un vdeo digital mag-
ntico, una funda cargadora para el iPhone, un
boli espa con cmara de vdeo, un escner de
negativos y diapositivas, un descorchador elc-
trico recargable o incluso un tiburn volador gi-
gante.
2) Una caja de herramientas
Un clsico entre los clsicos. A qu padre
no le gusta lanzarse a la aventura los sbados
por la maana e intentar arreglar cualquier cosa
que encuentre por el hogar? Por ello, una buena
caja de herramientas bien equipada con un juego
completo de herramientas, llaves y clavos es, sin
duda, un buen regalo para cualquier padre que sea
afcionado al bricolaje.

3) Un fn de semana en un spa
Probablemente, el ltimo regalo que cualquier
padre esperara recibir, por lo que el efecto sor-
presa ser an mayor. A quin no le gusta aban-
donarse al placer en un fantstico balneario mien-
tras recibe masajes y tratamientos hidrotermales
de todo tipo? Ten en cuenta que cada balneario
ofrece programas distintos, por lo que debers
elegir el que ms se pueda ajustar a los gustos de
tu padre. Cmo encontrar un balneario? Hoy en
da este tipo de centros ha proliferado muchsimo,
por lo que no te resultar nada difcil localizar
uno. Lo mejor es que busques en Internet o en
una gua de tu ciudad o comunidad.
4) Entradas para un
evento deportivo
Los hombres, por lo general, suelen ser bastan-
te afcionados al deporte. Por ello, regalarle a tu
padre un par de entradas para un evento deportivo
que le guste mucho siempre es una buena idea. Si
le gusta el ftbol, reglale unas entradas para ver
a su equipo favorito. Si por el contrario es muy
afcionado al baloncesto, haz lo propio y compra
unas entradas para ver un partido de baloncesto.
Pero no todos los hombres son iguales, y sin duda
habr muchsimos a los que el deporte no les in-
terese ni lo ms mnimo. An as, siempre puedes
optar por comprar un par de entradas para ir a una
exposicin, a un museo, a un concierto, etc.
5) Una presentacin animada
con fotografas familiares
Este no slo es uno de los regalos ms origi-
nales, sino tambin uno de los ms econmi-
cos. Rene todas las fotografas familiares
que puedas y luego haz una seleccin de las
mejores. Si stas no estn en formato digital,
asegrate de escanearlas, porque lo que qui-
eres hacer es una pelcula en la que las fotos
vayan pasando una detrs de otra mientras de
fondo suena una cancin que le guste mucho
a tu padre. No cabe duda que con este regalo
sers capaz de llegar a su corazn! Cmo
hacer esto? Es ms sencillo de lo que parece,
si no tienes mucha idea de editores de vdeo
puede aprender aqu: www.practicopedia.com/
search/node/c%C3%B3mo+incluir+fotos+en
+un+v%C3%ADdeo, aunque tambin puedes
montar todo usando el Microsoft Power Point,
un programa muy fcil de utilizar.
6) Un lavado de coche
Pero no uno cualquiera, un lavado intensivo,
tanto por fuera como por dentro. Qu padre
no siente especial apego por su coche? Un la-
vado a fondo que deje el vehculo reluciente
por fuera y por dentro sin duda ser un regalo
de su agrado. Hay muchas empresas que se
dedican a ello, y los resultados son verdadera-
mente espectaculares. Muchas de ellas incluso
cuentan con un servicio de lavado a domicilio.
Para localizar estas empresas, lo mejor es que
busques en Internet o en la gua de servicios de
tu localidad. Por otra parte, si te ves capaz de
ello puedes lanzarte y lavar el coche t mismo.
Aqu te enseamos cmo: www.practicopedia.
com/search/node/manchas+del+tapizado
7) Regalos originales en Internet
Si la originalidad no es lo tuyo y ninguna de
las opciones que aqu te proponemos te valen,
siempre puedes recurrir a Internet para encon-
trar y comprar un regalo original para tu pa-
dre. Hay muchsimas empresas que se dedican
a la compra on-line de artilugios curiosos y
originales que sin duda dejarn a cualquiera
boquiabierto: desde una tarntula radio con-
trol, pasando por una cubitera que hace cubitos
de hielo con la forma del Titanic hasta llegar
a llegar a una nevera de cervezas con puerto
USB. T decides.

8) Una cena sorpresa en
su restaurante favorito
Pon a toda la familia de acuerdo para que se
rena en el restaurante en cuestin a una hora
determinada. Previamente, t habrs citado a
tu padre en el mismo restaurante y a la misma
hora con la excusa de que tienes que hablar con
l de algo importante. Dada la formalidad y la
seriedad con la que le has citado, probable-
mente ni se acuerde de que es el Da del Pa-
dre, por lo que la sorpresa que se llevar al ver
a toda la familia esperndole en la mesa ser
enorme, por no hablar del alivio que sentir al
ver que t ests bien y que no tienes nada serio
de lo que hablar con l.
9) Bono regalo
Si te has quedado sin tiempo para elegir un
buen regalo siempre puedes recurrir a la op-
cin de comprar un bono regalo en la tienda
favorita de tu padre. T decides el valor del
mismo, y con l tu padre podr comprarse l
mismo lo que quiera.
31
Especial Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
32
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
w Operador de drone: Me persiguen imgenes
de gente desangrndose
Breves Nacionales
E
l trauma psicolgico que le caus par-
ticipar durante ms de cinco aos en
misiones de drones estadounidenses ha
marcado para siempre la vida de Brandon Bry-
ant, que trabaj en las Fuerzas Areas en opera-
ciones que mataron a ms de 1.600 personas.
El ex operador de aviones no tripulados dice
que est atormentado por su participacin en
estos ataques y que siempre recordar como vio
desangrarse hasta morir a una de las primeras
vctimas.
Bryant recuerda que estaba en una base de la
Fuerza Area en Nevada manejando la cmara
cuando su equipo dispar dos misiles desde su
avin no tripulado contra tres hombres que iban
por un camino al otro lado del mundo, en Afgan-
istn. Los misiles alcanzaron los tres objetivos,
y Bryant relata que pudo ver las consecuencias
en su pantalla, incluso imgenes trmicas de un
charco creciente de sangre caliente.
El hombre estaba corriendo y perdi la pier-
na derecha, record. Y yo vi a esa persona de-
sangrarse, y la sangre era caliente. Cuando el
hombre muri, su cuerpo se enfri poco a poco,
explic Bryant, y su imagen trmica cambi
hasta volverse del mismo color que el fondo.
Cuando cierro los ojos puedo ver cada uno
de aquellos pxeles, dijo Bryant, al que le han
diagnosticado trastorno de estrs postraumti-
co.
Despus de participar en cientos de misiones
en los ltimos aos, Bryant dijo que perdi el
respeto por la vida, y comenz a sentirse como
un socipata.
Bryant, que ahora tiene 27 aos, se desem-
pe como operador de aviones no tripulados
desde 2006 hasta 2011 en las bases de Nevada,
Nuevo Mxico y en Irak, guiando aviones no
tripulados en Irak y Afganistn.
Al trmino de su labor le entregaron una hoja
con estadsticas en la que fguraba la cifra de
1.626 personas muertas por estos ataques con
drones. Una entrevista que le hicieron en NBC
News proporcion un inusual punto de vista en
primera persona sobre el control de las polmi-
cas aeronaves que se han convertido en el cen-
tro de los esfuerzos de EE.UU. para matar a los
terroristas.
Ahora que ya no est en la Fuerza Area y
que ha vuelto a su casa en Montana, Bryant
asegura que no quiere pensar en la cantidad de
personas inocentes que haba en esa lista: Es
muy doloroso.
La oposicin venezolana adquiri 18 avi-
ones de guerra de EE.UU., segn revel el ex-
vicepresidente del pas latinoamericano Jos
Vicente Rangel. Las aeronaves estaran esta-
cionadas en una base militar de EE.UU. en Co-
lombia.
En su programa televisivo Jos Vicente
Hoy, Jos Vicente Rangel revel datos sobre
un contrato de compra de vehculos areos de
combate frmado por la oposicin venezolana y
EE.UU. a fnales de mayo pasado.
Segn Rangel, el pasado 27 de mayo se llev
a cabo una reunin en San Antonio, Texas (EE.
UU.), entre venezolanos opositores y ejecutivos
de la industria de aviones de guerra. Luego de
hojear los catlogos [los opositores] frmaron
contrato por 18 aviones de guerra, que seran
estacionados en una base militar de Estados Un-
idos en Colombia, la cual tiene las coordenadas
P 11 25 31, M 72 7 46, precis.
Segn el exvicepresidente, el contrato de
compra podra ser efectivo ya en noviembre
prximo e inst a las autoridades de Venezuela
a revisar esta informacin extremadamente
grave.
La informacin no debe ser subestimada,
dado el clima de agresiones mediticas y polti-
cas contra Venezuela. Se prepara una agresin
armada debidamente camufada con la partici-
pacin de mercenarios, como ha ocurrido en
varias naciones?, manifest.
w La oposicin venezolana compr 18 aviones
de guerra de EE.UU.
Fuente: RT
Estados Unidos est construyendo un enorme
aparato de vigilancia destinado a acabar con la
intimidad en todo el mundo, afrm el periodista
estadounidense Glenn Greenwald, quien denun-
ci la vigilancia telefnica en el pas la semana
pasada.
Existe un ncleo duro dentro del Gobierno
de EE.UU. que viene construyendo de manera
sumamente secreta una estructura enorme que
tiene el nico objetivo de destruir la privacidad
y el anonimato no solo en EE.UU. sino tambin
en todo el mundo. No es una hiprbole, es su
objetivo, dijo el columnista de The Guardian
a la cadena CNN.
Hace unos das revel que la Agencia de Se-
guridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus
siglas en ingls) recopilaba datos sobre las lla-
madas telefnicas de estadounidenses y datos
personales desde los servidores de los princi-
pales proveedores de servicios de EE.UU.
En reaccin a la denuncia, la NSA se dirigi
al Departamento de Justicia para llevar a cabo
una investigacin que esclareciera la fltracin
de informacin secreta. La iniciativa fue apoya-
da por varios senadores estadounidenses.
El Gobierno de Obama ha sido muy agresivo
en la intimidacin y amenaza a cualquiera que
intente desenmascararlo o hacer periodismo so-
bre ello, y ya haca tiempo que se deba poner
fn a eso, coment Greenwald. El periodista
acus al Gobierno de utilizar de manera dis-
torsionada la Ley Patriota, que autoriza la vigi-
lancia a ciudadanos en ocasiones excepcionales
tras los ataques terroristas del 11-S.
w Construyen en secreto un aparato de vigilancia
para destruir la privacidad
Fuente: RT
Barack Obama orden que se desarrollen
las capacidades destructivas para ser usadas
contra los enemigos de EE.UU. en cualquier
parte del mundo sin aviso previo, segn un
documento secreto obtenido por The Wash-
ington Post.
En el documento, titulado Directriz sobre la
Poltica Presidencial 20 (Presidential Policy
20), el presidente estadounidense ordena a
los jefes de la seguridad nacional y de la in-
teligencia preparar un plan de Operaciones
Cibernticas Ofensivas (Offensive Cyber Ef-
fects Operations, OCEO) y la lista de posibles
adversarios con las metas que pueden ser ata-
cadas con breve aviso previo o sin aviso.
Al mismo tiempo, Barack Obama dijo que
deberan establecerse unas reglas comunes
sobre el pirateo informtico internacional y
dijo que China debera colaborar con Estados
Unidos en esta cuestin.
El documento estipula que los ciberataques
sean legales y que se minimice el dao colat-
eral, cuya posibilidad admite la directriz, y
seala que posibles consecuencias imprevis-
tas o colaterales pueden daar los intereses de
EE.UU. en muchos lugares.
El documento fue frmado en octubre y su
existencia fue confrmada por el Gobierno.
Algunos extractos del documento fueron des-
clasifcados. Sin embargo, se subrayaba que se
trata de autodefensa.
Anteriormente se inform de que el Coman-
do Ciberntico de EE.UU., con sede en Fort
Meade (Maryland), planea recibir entre 3.000
y 4.000 nuevos reclutas cibernticos antes del
fn de 2015.
w EE.UU. realizar ciberataques sin previo aviso
Seis personas murieron el viernes luego de
un tiroteo en Santa Mnica, California. El
sospechoso, John Zawahri, habra incendiado
la casa de su familia y ultimado a tiros a su pa-
dre y a su hermano. La polica dice que luego
secuestr un auto, abri fuego en el campus
de Santa Monica College y dio muerte a otras
tres personas. Varias personas ms resultaron
heridas. Zawahri tena un rife de asalto AR-
15, arma automtica similar a la usada en la
masacre de la escuela de Newtown.
La jefa de Polica de Santa Mnica, Jac-
queline Seabrooks, dijo que la polica haba
recuperado ms de 1.300 municiones. Si to-
dos los cartuchos hubieran estado completa-
mente cargados, alrededor de mil trescientos
cartuchos, y eso es una estimacin, se podran
haber disparado los mil trescientos cartuchos
de no haber habido una interdiccin y si esa
persona no hubiera sido neutralizada en el mo-
mento adecuado, seal.
Yo dira que cualquiera que se pone un
chaleco, sale con una bolsa llena de cartuchos,
tiene un receptor adicional, tiene un revlver
y un rife semiautomtico, secuestra gente en
un auto, va a una universidad, mata ms gente
y tiene que ser neutralizado por la polica, yo
dira que eso es premeditado, agreg.
w Hombre armado mata a cinco personas
Democracy Now!
Fuente: Russia Today
Brandon Bryant.
F
o
t
o
:

N
B
C

N
e
w
s
El arsenal del pistolero.
F
o
t
o
:

C
N
N
33
El Salvador Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Bancos sern investigados por incremento de inters en prstamos
L
a Superintendencia de Competencia
(SC) investigar a los bancos Agrcola,
Amrica Central, CITI, Promrica y a la
Sociedad de Ahorro y Crdito Apoyo Integral
S.A. por aumentar las tasas de inters mximas
entre febrero y mayo pasados.
Las pesquisas se iniciarn a peticin de la De-
fensora del Consumidor e incluirn tambin la
participacin de la Superintendencia del Siste-
ma Financiero (SSF), ya que en las ltimas dos
semanas se atendieron en la institucin a ms
de 80 personas que denunciaron haber recibido
una carta de los bancos donde informaban del
incremento del inters en prstamos o en las tar-
jetas de crdito.
Pero no solo esas fnancieras han mandado la
carta, tambin Davivienda inform a sus clien-
tes que la modifcacin de la tasa se debe a la
fuctuacin de las condiciones y tasas del mer-
cado local.
El banco tambin aadi que a partir del 29
de mayo ya no se cobrar la comisin por ad-
ministracin mensual pactada en el prstamo.
La presidenta de la Defensora, Yanci Ur-
bina, explic que eliminar el referido cargo e
incrementar la tasa de inters est prohibido, de
acuerdo a las recientes reformas de la Ley de
Proteccin al Consumidor.
El artculo 12-A de la mencionada ley no
autoriza ni ampara el incremento de las tasas
de los crditos y Urbina llam a los bancos a
realizar una sana competencia en el mercado,
para actuar con transparencia y no afectar la
economa familiar.
El titular de la SC, Francisco Daz, inform
que el artculo 64 de la Ley de Bancos establ-
ece la libertad de las instituciones en la modi-
fcacin del inters, pero matiz que eso debe
ampararse con estudios tcnicos que justifquen
la medida.
Daz detall que la subida en la tasa va de tres
a 23 puntos porcentuales del inters mximo
que las instituciones fnancieras cobran por
prestar dinero. Dijo que investigarn el tipo de
prstamo que fue afectado por la medida. La SC
inici la recoleccin de informacin y tardar
tres semanas, luego, iniciar la investigacin de
lleno.
Reaccin bancaria
El presidente del Banco Agrcola, Rafael Bar-
raza, asegur que el aumento de la tasa de in-
ters compens exactamente la disminucin
de la comisin de administracin.
El costo del crdito no se ha incrementado
para ningn cliente de Banco Agrcola, lo que
ha cambiado es la composicin del costo entre
la tasa de inters y la comisin de adminis-
tracin, afrm Barraza.
Los bancos Agrcola y CITI estn dentro de
las instituciones ms denunciadas en la De-
fensora el ao pasado. Ocupan un lugar en el
ranquin porque realizaron en diversos casos
prcticas abusivas, mal aplicacin de cuotas,
incumplieron su deber de informar en forma
clara, veraz y oportuna el cobro de los intereses.
Daniel Trujillo/Transparencia Activa
S
egn documentos en manos de la Of-
cina de Fortalecimiento al Control
Interno y Auditora (OFCIA) de la
Subsecretara de Transparencia y Anticor-
rupcin adscrita a la Secretara para Asuntos
Estratgicos, en 2008 se detect una serie
de irregularidades administrativas en el hos-
pital San Juan de Dios de Santa Ana. Estas
perjudicaron el patrimonio de la institucin
y adems revelan una supuesta malversacin
de fondos desde puestos administrativos.
La investigacin muestra que el exdirector
del Hospital y el exadministrador fueron los
responsables de vender bienes de este centro
de atencin mdica y no ingresar los fondos
a las arcas del Estado, pagar por servicios
que no se realizaron y tolerar acciones cues-
tionables de algunos servidores pblicos.
Una de las irregularidades cuestiona la
reparacin de 4 vehculos propiedad del
Hospital San Juan de Dios, que se mandaron
al Taller Servicio Tcnico Automotriz Pe-
ate, propiedad del seor Milton Armando
Peate Ramrez, a quien se pagaron trabajos
que nunca se realizaron. La Unidad Finan-
ciera del hospital determin que se pag por
reparaciones, sin haberlas realizado por casi
$10 mil.
Al realizar inspecciones fsicas de bienes
en el hospital santaneco se detect que al-
gunos vehculos no estaban dentro del inm-
ueble. En la indagacin se encontraron en el
Taller de Servicio Tcnico Automotriz Pe-
ate. Y se descubri que se instal un motor
usado sin pliza, dejando en la ilegalidad la
circulacin de un microbs.
Los sealados en esta irregularidad son
Aguilar y Sols, as como el dueo del taller
mencionado, el seor Peate Ramrez.
Era gratis y cobraban
La Fiscala General de la Repblica tiene
en sus manos la denuncia y los documentos,
donde consta que en el Hospital era prctica
sistemtica de algunos mdicos cobrar por
servicios mdicos que deban ser gratuitos.
Adems la Corte de Cuentas de la Repbli-
ca, en una auditora solicitada por el Min-
isterio de Salud, verifc por medio de los
registros de horas de entrada y salida del
personal, que algunos mdicos no llegaban a
trabajar, pero cobraban por la prestacin de
sus servicios en dicho hospital.
Uno de los mdicos renunci cuando se
empezaron a conocer las irregularidades, ya
que una empresa de su propiedad haba esta-
do vendiendo bienes y servicios al hospital,
cuando esto est prohibido por la LACAP.
Otro de los casos denunciados fue que
el hospital adquira grandes cantidades de
medicamentos en cajas de cartn que prim-
ero se desechaban y despus se vendan en
benefcio particular de los administrativos.
En este caso se encontr recibos de la em-
presa R.L. Internacional Export que com-
praba el cartn. El jefe de Servicios Genera-
les, Ricardo Ernesto Garca Panam era una
de las personas que frmaba los recibos de
la venta, pero en la declaracin, el funcio-
nario se desmarc y denunci que era Luis
Aguilar, jefe de la Divisin Administrativa
del hospital, quien venda directamente los
productos.
El contador institucional respondi el 18
de septiembre de 2009, que dentro de los
documentos contables efectuados desde el
ao 2007 hasta 2009 no exista registro al-
guno de compra-venta con la empresa R.L.
Internacional Export S.A. de C.V., por lo que
no se conoce cunto haba recibido el admi-
nistrador del Hospital por la venta del cartn
durante todos esos aos.
El Jefe de Transporte, Ricardo Garca, re-
spondi el 18 de septiembre de 2009 que en
el 2008, cuando ya estaba en la plaza como
administrador Luis Aguilar, en una ocasin
le vendi el cartn a una empresa que estaba
en Antiguo Cuscatln, despus vino otra
tengo conocimiento que la ltima vez que
vendieron cartn fue a fnales del mes de ju-
nio del corriente ao (2009).
Los pequeos negocios del exadministrador del Hospital de Santa Ana
Uno de los 115 casos de corrupcin
presentados a la FGR por el Ejecutivo
ocurri en el Hospital San Juan de
Dios de la ciudad occidental de Santa
Ana. Son sealados el
administrador de dicho hospital,
el ingeniero Luis Aguilar, junto al
Director en ese entonces, el mdico
Ramn Sols, acusados de malversar
fondos en detrimento del patrimonio
del Estado.
La presidenta de la Defensora del Consumidor, Yanci Urbina, y el superintendente
de Competencia, Francisco Daz anuncian la investigacin.
F
o
t
o
:

D
e
f
e
n
s
o
r

a

d
e
l

C
o
n
s
u
m
i
d
o
r
Jos Meja/Transparencia Activa
Fachada del Hospital Nacional de Santa Ana.

F
o
t
o
:

M
I
N
S
A
L
U
D
Los bancos Agrcola, Amrica Cen-
tral, CITI, Promrica, Davivienda y la
Sociedad de Ahorro y Crdito Apoyo
Integral S.A. aumentaron la tasa de
inters de los prstamos debido a la
eliminacin de la comisin por admin-
istracin del crdito. Las superinten-
dencias de Competencia y del Sistema
Financiero investigarn el caso para
determinar si es injustifcado y si viola
la Ley de Proteccin al Consumidor.
34
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition New York City
U
na fuerte tormenta geomagntica
puede provocar un corte de energa
y dejar a las naciones occidentales
sin electricidad durante meses. Segn un
nuevo informe, este escenario ocurrira de-
bido a que el Sol se acerca a la cspide de
su ciclo.
Es un hecho conocido que la actividad so-
lar est interconectada con los campos geo-
magnticos de nuestro planeta y que afecta
la vida normal en la Tierra, por ejemplo,
provocando interrupciones elctricas gen-
eralizadas. Actualmente la actividad del
Sol se aproxima a lo que se conoce como
mximo solar y se espera que el mximo
de este ciclo se alcance en 2015.
El estudio, elaborado por la aseguradora
britnica Lloyds of London y el grupo de
Investigacin de la Atmsfera y el Medio
Ambiente, presenta un panorama apoc-
alptico, puesto que se cancelaran servi-
cios de los que depende la vida de la gente
en la actualidad. Por ejemplo, los sistemas
de control de trfco areo se detendran, lo
que podra provocar colapsos en el cielo.
Los satlites que posibilitan las redes de
telecomunicaciones del mundo dejaran de
funcionar. Los enfermos que dependen de
aparatos elctricos podran perder la vida.
Tambin podra darse el caso de que los
clientes reclamaran responsabilidades al
considerar que las compaas no tomaron
medidas de prevencin sufcientes durante
un apagn, lo que tendra consecuencias
importantes para la industria de seguros.
De acuerdo con el informe, los costos
econmicos seran catastrfcos. El coste
total de este escenario en Europa y Amri-
ca del Norte se estima en 2,6 billones de
dlares si la carencia de energa durara
cinco meses.
Ms grave que en el pasado
Segn el informe, las supertormentas so-
lares ocurren aproximadamente cada 150
aos. La ltima de ellas fue la conocida
fulguracin de Carrington, una tormenta
geomagntica que en 1859 caus interfer-
encias en las lneas de telgrafo de todo
el mundo y durante la cual se observaron
auroras muy brillantes. Pero eso ocurri
cuando las personas no eran tan dependi-
entes de la electricidad.
En 1989 una gran tormenta geomagntica
provoc un apagn en Quebec que dej a
cinco millones de personas sin electricidad
durante nueve horas en invierno. El inci-
dente cost 12.700 millones de dlares es-
tadounidenses, las agencias espaciales de
varios pases perdieron el rastro de algunos
de sus sondas y satlites.
Actualmente hay cuatro satlites que
pueden advertir a la Tierra de una tormenta
de este tipo y permitir a los operadores pre-
pararse y tomar medidas preventivas antes
de la tormenta, aunque el informe agrega
que la fuerza de la tormenta solo puede
saberse entre 15 y 30 minutos antes de su
llegada.
Fuente: Russia Today
C
hina ha desarrollado una nueva
supercomputadora denominada
Tianhe-2, (Va Lctea-2), pre-
sentada por la Universidad Nacional de
Tecnologa de Defensa (UNTD) como
la ms veloz del mundo, destronando
al Titan de EE.UU. con casi el doble de
velocidad.
El profesor de la Universidad de Ten-
nessee Jack Dongarra confrm esta se-
mana que la Tianhe-2 opera a una ve-
locidad de 30,7 petafops (cuatrillones
de clculos) por segundo. El Titan, la
supercomputadora ms rpida del De-
partamento de Energa estadounidense,
opera a 17,6 petafops por segundo.
El nuevo dispositivo ser trasladado a
la ciudad de Cantn, en el sur de China,
donde ofrecer servicios tecnolgicos
desde fnales de 2013.
La UNTD ha anunciado varios usos
posibles para la Tianhe-2, incluyendo el
procesamiento de grandes cantidades de
informacin, simulacin de vuelos y, so-
bre todo, apoyo al Gobierno en materia
de seguridad nacional.
Pese a que an debe ser sometida a
pruebas ofciales, es muy posible que la
Tianhe-2 desbanque al Titan en el rank-
ing mundial de supercomputadoras que
publica semestralmente la plataforma
Top500. La lista ser presentada durante
este fn de semana en la Conferencia In-
ternacional de Supercomputadoras. Ser
la primera vez desde el 2010 que China
ocupe el primer lugar.
China destrona a EE.UU. con la supercomputadora
ms rpida del mundo
Una tormenta solar amenaza con dejar a Occidente en la oscuridad
F
o
t
o
:

N
A
S
A

/

R
T
Fuente: RT
F
o
t
o
:

n
e
t
l
i
b
.
o
r
g
L
os gastos de mantenimiento de
una crcel suelen suponer unas
sumas bastante elevadas, en
parte debido a los recursos energticos
que necesitan. La arquitecta Margot
Krasojevic propone resolver el prob-
lema llevando las prisiones del futuro
al mar.
El concepto desarrollado por Kra-
sojevic, Hydroelectric Waterfall Pris-
on, es un centro hidroelctrico fotante
que generar energa sufciente no solo
para satisfacer las necesidades propias,
sino para abastecer con electricidad tam-
bin las localidades de la costa cercana.
La arquitecta ofrece ubicar su construc-
cin futurista en el Pacfco, cerca de la
orilla canadiense.
El diseo consiste en una plataforma
fotante que se sustenta en un pilar de
unos 2.000 metros de alto atirantado al
fondo del mar y apoyado, adems, por
cuatro columnas semisumergibles esta-
bilizadas adicionalmente por un anillo
estructural de turbinas fotantes. Otro
elemento, aparte de la pierna princi-
pal, que sirve para mantener la platafor-
ma a fote en una posicin fja y estable
son los bucles voladizos, destinados a
crear una distribucin regular del peso.
Mientras que la estructura vertical con-
siste en hormign armado, la superfcie
de la prisin est hecha de una tela de
elementos de acero reforzado incrusta-
dos en los paneles hologrfcos de fltro
ptico.
En cuanto a la generacin de energa,
la estructura aprovecha las horas de con-
sumo mnimo de electricidad, que suelen
ser durante la noche, para redirigir el ex-
ceso de su capacidad de bombear agua
de un embalse -en este caso del ocano-
a otro depsito ubicado a una mayor al-
tura, que es la bodega de la prisin, de
unos 12.000 metros cbicos y ubicada a
50 metros sobre el nivel del mar.
Las crceles
del futuro
Fuente: RT
35
Entretenimiento Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Ahora que decidiste dar un
paso ms en la relacin, te
entra el pnico. Intenta hacer
las cosas sin prisas pero sin pausa.
A llegado la hora de que te tomes en serio
lo de ahorrar; cuanto menos tengas para
gastar ms vas a conseguir ahorrar.
GEMINIS
Ahora mismo cada vez que
alguien te habla de tener pare-
ja, o un compromiso, parece
que te da sarpullidos y escalofros.
Te gusta mucho tu independencia y el tipo
de vida que tienes ahora, as que el que
no lo entienda que se aguante.
LEO
Al fnal le encontraste, la per-
sona que siempre buscabas
estaba ms cerca de lo que
pensabas y hasta ahora no te
habas dado cuenta. Slo te toca empezar
a disfrutarlo. Sobre el trabajo piensa que es
lo que te ayuda a pagar todos tus gastos.
TAURO
Cuando menos te lo espera-
bas tu chico/a te ha pedido
dar un paso ms en vuestra
relacin; te ha cogido por sorpresa
pero te sientes la persona ms feliz del
mundo. En el trabajo procura no perder los
nervios, no te la juegues ahora.
CANCER
Deberas de empezar a hacer
ms caso a tu mejor amigo/a
cuando te dice que la relacin
con la persona que te gusta no
va a cambiar porque tiene pareja. Ten pa-
ciencia y empieza a pensar que tu media
naranja an est por aparecer.
VIRGO
Sois la envidia de mucha
gente porque parece que
estis empezando la relacin,
cuando en realidad llevis ya un
montn. Es difcil el conseguir que los gas-
tos estn controlados, pero mientras man-
tengas el equilibrio no hay problemas.
LIBRA
A rey muerto, rey puesto.
Estuviste en una relacin que
desde el principio no funciona-
ba, por mucho que lo intentases,
as que, ahora te toca estar bien en una
relacin. El da tiene 24 horas y en alguna
de ellas tendrs que descansar.
SAGITARIO
Si pensabas que tenas al-
guna posibilidad con l/ella ya
tienes claro de que no. Lo que
te queda es resignarte. El terreno
laboral est fastidiado, pero ese trabajillo
que tienes te permite ir saliendo adelante,
es cuestin de tiempo.
ACUARIO
Tienes muy claro que desde
el momento que decidiste
formar una familia iban a ser tu
prioridad, pero no exageres. El que
tengas hijos no quiere decir que no puedas
ir solo/a a ningn sitio. Sal, divirtete y olv-
date de todo.
ESCORPIO
Desde luego ests llevando
fatal lo de vuestra ruptura y
ahora mismo de nada te sirve
el lamentarte. Si quieres volver vas
a tener que ponerle unas poquitas ms de
ganas. Lo nico que te calma ltimamente
es estar trabajando.
CAPRICORNIO
Uno/a de tus mejores ami-
gos/as te ha confado algo
que, de momento no se puede
saber y, eso te ha hecho sentir es-
pecial. Cada vez que tienes que comprar
algo que no sea lo normal de siempre lo
pasas fatal, mejor reljate.
PISCIS
El amor no pregunta cundo
puede aparecer o cuando de-
saparecer, simplemente es as
de caprichoso. Deja de perder el
tiempo y lnzate a la nueva oportunidad.
Laboralmente no desesperes, no tardars
en conseguir tus objetivos.
Farndula
L
a reconocida actriz Eva Longoria es
la productora ejecutiva de Devious
Maids (Domsticas Desesperadas),
la serie que narra la historia de empleadas del
hogar, de origen hispano, que trabajan en el ex-
clusivo sector de Beverly Hills, en Los nge-
les, Estados Unidos.
La produccin, que se estrenar el prximo
23 de junio por el canal Lifetime, gira alred-
edor de un misterioso asesinato en una man-
sin de Beverly Hills, donde viven millonarios
empresarios, deportistas y profesionales del
espectculo.
Dania Ramrez, Roselyn Snchez, Ana Ortiz,
Edy Ganem y Judy Reyes son las cinco mujeres
que protagonizarn la serie, en la que Longo-
ria ha contado con Marc Cherry, productor de
Amas de casa desesperadas.
Es posible que en algunos momentos la nue-
va produccin de Lifetime pueda coincidir con
la trama de la serie que Longoria protagoniz
con las actrices Teri Hatcher y Felicity Huff-
man, en la que tambin se hablaba sobre la vida
de cinco mujeres, pero adineradas.
El tono de la nueva serie ser parecido. La
meta es que la audiencia de Amas de casa deses-
peradas, que era de 20 millones, se enamore de
Devious Maids y poder aadirle a eso el mer-
cado latino, coment Roselyn Snchez, actriz,
modelo y cantante de origen puertorriqueo.
Y ahora Domsticas Desesperadas
Despus de terminar su show en Mega TV, el
pasado 5 de junio, Charytn Goyco se descom-
puso y debi ser internada de emergencia en
un hospital con un cuadro de deshidratacin
aguda.
La misma Charytn le confrm a HuffPost
Voces que pas toda la noche en el hospital y
que debi recibir varias unidades de suero hasta
que lograron estabilizarla. La Rubia de Amri-
ca le pidi al doctor que le diera el alta para
poder hacer el show el jueves por la noche.
Pese a la gran insistencia, no le dieron per-
miso y si bien desde ayer por la tarde ya est en
su casa en reposo, anoche el show fue una re-
copilacin de las mejores notas. Aunque Chary
s nos confrm que este viernes volver a su
programa como todos los das.
Charytn, si bien se encuentra en un muy
buen momento laboral teniendo su propio show
nocturno, en lo personal son muchas las preo-
cupaciones que la aquejan ya que su esposo, el
famosos Don Eln Ortiz no est bien de salud.
A lo largo de su carrera el padre de sus hijos ha
sido su manager y su pilar, hoy le toca a ella
afrontar ser la cabeza tanto de su familia como
de su carrera.
Charytn Goyco internada
Selena Gmez est dispuesta a demostrar
que ya no es una princesita de Disney, por
lo que despus de su participacin en Spring
Breakers, ahora podremos ver a la actriz en un
nuevo thriller al lado de Ethan Hawke.
En el primer triler de Getaway, podemos ver
a Selena Gmez transformada en una ladrona
de automviles que est en el momento equivo-
cado con la persona incorrecta, aunque despus
saca a relucir sus habilidades como hacker.
En la cinta, Brent Magna (Ethan Hawke)
es un corredor de autos retirado, que tiene
que luchar contra reloj para rescatar a su es-
posa que ha sido secuestrada. Sin embargo, su
bsqueda tiene un giro inesperado cuando una
joven trata de robarle el auto y l debe seguir
conduciendo, por lo que ambos se encuentran
en peligro.
Getaway llegar a la pantalla grande el
prximo 30 de agosto.
Selena Gmez es una hacker en Getaway
E
n una fnal espaolsima, Rafael
Nadal conquist el domingo el Abi-
erto de Francia al derrotar a David
Ferrer 6-3, 6-2, 6-3.
Nadal coron as su octavo ttulo en este
escenario, y es el primer tenista que gana
ocho veces el mismo torneo de Grand Slam.
Nadal establece un record entre los va-
rones para el mayor nmero de victorias en
Roland Garros, con 59, y apenas una sola
derrota contra Robin Soderling en la cuarta
rueda en el 2009.
Para los afcionados encantados por la
victoria de Nadal en semifnales sobre No-
vak Djokovic en un pico encuentro a cinco
sets, la fnal pudo haber parecido poco en
comparacin. Pero no para el campen, que
tras asestar el golpe ganador se hinc en el
piso de arcilla y se cubri la cara embargado
de amocin.
El camino de Nadal al ttulo fue ms dif-
cultoso que lo habitual, y tuvo que superar
desventajas iniciales en sus tres primeros
partidos.
El triunfo de Nadal fue destacado por la
prensa internacional, al ser el primero en la
historia de este deporte en ganar ocho veces
un mismo Grand Slam.
En Italia, el peridico La Gazzetta dello
Sport califca el xito de la octava maravil-
la y a Nadal como un jugador de leyenda,
mientras el diario La Repblica considera
que es el ms indicado para atesorar lo que
llama las ocho perlas y le erige como el
Rey de Roland Garros.
El rotativo La Stampa elogia al dolo espa-
ol bajo el ttulo Serial winner y destaca
que en el tenis masculino ningn jugador
ha conseguido ganar ms de siete veces un
Gran Slam, remarcando que el octavo ttulo
llega despus de una dura lesin de rodilla.
Privatizando el Ronald Garros
Por su parte, en Rusia el principal dia-
rio deportivo, Sport-Express, resalta que
aunque ya hace mucho tiempo que nadie
pone en duda que Rafael Nadal es el mejor
tenista de la historia sobre tierra batida, la
victoria del domingo en Pars hace an ms
grande al hijo ilustre de Mallorca.
La publicacin digital ms leda en toda
la nacin, Gazeta.ru., apunta que los tenis-
tas de los Pirineos estn considerados como
los mejores sobre arcilla, pero en la ltima
dcada solo Nadal manda. Prcticamente ha
privatizado su lugar en la fnal de Roland
Garros.
Mientras, en el Reino Unido el diario The
Independent, que califca al espaol de rey,
seala que el jugador ocupa ya un lugar en
la historia del tenis al ser considerado el me-
jor de todos los tiempos en tierra batida.
Nadal es un jugador que respeta todos los
torneos en los que compite, pero este fue un
premio que busc por encima de todos los
dems, aade The Independent.
El cotidiano The Guardian asegura que
Nadal es el rey del Abierto de Francia y que
su octavo ttulo refeja el mayor dominio de
un jugador en un torneo de Gran Slam en la
historia de este deporte.
Nadal domina la tierra batida como Alex
Ferguson domina Old Trafford (estadio del
Manchester United), asevera The Guard-
ian.
Histrico Nadal, ocho veces campen
Fuentes: AP/Prensa Latina
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
Nadal con su octavo trofeo del Ronald Garros.
F
o
t
o
:

s
p
o
r
t
y
o
u
.
e
s
L
as semifnales del Torneo Clau-
sura guatemalteco pondrn
frente a frente a Halcones y
Heredia, de un lado, y a Marquense y
Comunicaciones del otro.
Los Leones del Marquense se hizo
con la ltima plaza al eliminar a los To-
ros del Malacateco con un empate 3-3
que sucedi a su victoria del jueves por
2-0.
El hondureo Oscar Isaula frm un
triplete para el Malacateco, pero el
Marquense asegur la clasifcacin con
un doblete de Minor Lpez y un tanto
de Hessler Archila.
Su rival en semifnales ser el actual
campen, Comunicaciones, que elim-
in en los cuartos de fnal al Xelaj.
El partido de ida lo ganaron por 1-2 y
en la vuelta se impusieron por idntico
marcador.
El equipo Xelaj, dirigido por el
costarricense Hernn Medford, se puso
en ventaja con tanto de Jhonny Girn,
pero Comunicaciones remont con dos
dianas de Bryan Ordnez.
De acuerdo con el formato del Torneo,
si los Cremas del argentino Ivn Franco
Sopegno llegasen a quedan elimina-
dos en la semifnal, siempre tendrn
derecho a disputar el ttulo por haber
ganado la etapa de clasifcacin.
En la otra Semifnal se enfrentarn
Halcones y Heredia, que eliminaron
al Suchitepquez y la Universidad, re-
spectivamente.
Los partidos de ida de las semifnales
estn previstos para el prximo mir-
coles. Los Halcones visitarn al Here-
dia y el Comunicaciones al Marquense.
Listas Semifnales de Guatemala
Los jugadores del Marquense celebrando.
F
o
t
o
:

p
r
e
n
s
a
l
i
b
r
e
.
c
o
m
Fuente: Agencias
E
l ttulo del Gran Maestro cu-
bano Leinier Domnguez en
el Grand Prix de ajedrez de
Salnica, Grecia, y el triunfo de Brasil
en el torneo de ftbol Esperanzas de
Toulon enaltecieron a Latinoamrica la
semana pasada.
Domnguez, mejor jugador de Amri-
ca Latina desde hace varios aos, se
coron con ocho unidades de 11 posi-
bles y ascendi al 11 lugar del ranking
del orbe, con Elo de dos mil 757 uni-
dades (coefciente en vivo).
En el torneo, de categora XXI de la
Federacin Internacional, el genio cu-
bano logr victorias sobre el italiano
Fabio Caruana (2774), el ucraniano
Vassily Ivanchuk (2755), el uzbeco
Rustam Kasimdzhanov (2699), el bl-
garo Veselin Topalov (2793), y los ru-
sos Peter Svidler (2769) y Alexander
Morozevich (2760).
Brasil, asimismo, conquist el ttulo
del torneo juvenil Esperanzas de Tou-
lon, tras derrotar 1-0 en la gran fnal a
Colombia, con solitario gol del pros-
pecto Vinicius Araujo, un delantero
centro de enormes potencialidades.
De esta manera, la canarinha se reaf-
irm como el segundo equipo con ms
cetros en este certamen, con siete, solo
superado por Francia (11).
Futbolistas del calibre del francs
Zinedine Zidane, el ingls Alan Shearer
(mximo goleador en 1991), el argen-
tino Juan Romn Riquelme (mejor ju-
gador en 1998) y el portugus Cristiano
Ronaldo (2003) prestigiaron esta lid en
ediciones previas.
Enalteciendo a
Latinoamrica
Prensa Latina
E
l pasado domingo se realiz la novena
fecha en la Liga Centroamericana,
aunque no se jugaron algunos partidos
por motivo de la lluvia. Olanchano se man-
tiene lder con una marca de ocho juegos
ganados, seguido por Mineola, que solo ha
perdido con el primero.
Los resultados de la jornada fueron: Olan-
chano 2, Vendaval 0; Mineola 4, Real Oriente 0;
Real Espaa 2, Inter Morazn 0, San Pedro 2,
Pearol 0; y Salva Madrid 4, Once guilas 1.
Los partidos de la semana son: Marquense vs.
Las Flores, Dynamo vs. Clinton United, Bilbao
vs. Nassau United.
La dcima fecha para este domingo 16 de
junio, en la Cancha de la Clinton, es: Olanchano
vs. Nassau, Clinton vs. Las Flores, San Pedro
vs. Real Espaa, Inter Morazn vs. Dynamo,
Salva Madrid vs. Marquense, Real Oriente vs.
Bilbao, Vendaval vs. Pearol, y Mineola vs.
Once guilas.
De otro lado, se invita a los interesados en
participar en el torneo para Mayores de 40
aos. Los partidos de preparacin se estn ju-
gando en cancha de la Clinton. Las reuniones
son los mircoles, a las 7 de la noche, en el
131 Fulton Avenue, en Hempstead, NY. Para
mayor informacin, llamar al (516) 859-3321,
con Fredy Escobar; o con Antonio Umaa al
(239) 209-4112.
Womens Soccer League de Hempstead
Se realiz la tercera fecha del torneo
de ftbol de la Womens Soccer League de
Hempstead, el pasado domingo 9 de junio en
la Cancha Seis del Eisenhower Park.
Santa Rosita est en la punta de la tabla de
posiciones, despus de su victoria de tres
goles a cero sobre F.C. United, que era el
lder antes del partido y hora comparte el se-
gundo lugar con Golden Girls, con seis pun-
tos cada uno. Mientras I.T., con su primera
victoria, lleg a tres puntos. En el quinto
puesto est Internacional con dos puntos, y
ltimo Alianza Femenina, con un punto.
La prxima jornada del torneo ser el do-
mingo 16, a partir de la 1:00 de la tarde en
adelante, en el mismo escenario.
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
El pasado Domingo 9 de Junio se jug
la sexta fecha del torneo. Los resultados
por el Gupo A: Pearol, se mantiene de lder
tras ganarle al FAS, y es seguido por los equi-
pos del Fuerte San Francisco, que gan a los
Pumas F.C., y Chaparrastique, que perdi el
invicto ante Real Paraso.
Por el Grupo B, en el primer lugar es para
Ahuachapn, que se conform con un empate
ante Big Boys, el cual comparte el segundo
lugar con Isidro Metapn. Por el Grupo C, el
equipo que ha ganado todos juegos es Platense
F.C., su ltima vctima fue ante FAS. El 15 de
Septiembre le gan al Club Morazn y San
Miguel gan por default los tres puntos en
mesa.
Los resultados de la fecha fueron: Fuerte
San Francisco 3, Pumas 1; Mi Pueblito 1, Met-
alo 0; Pearol 4, FAS 1; Real Paraso 2, Chap-
arrastique 0; Ahuachapn 0, Big-Boys 0; Real
Comayagua 6, Tecana 0; Dep. Quetzal 3, Atl.
Independiente 1; Isidro Metapn 6, Chinameca
3; Platense 1, Cuscatleco 0; 15 de Septiembre
5, Dep. Morazn 3; San Antonio 2, Antigua F.C.
1; y San Miguel 2, Alianza 0.
La 7ma fecha se jugar el domingo 16 Junio,
en el Cantiague Park, con los siguientes parti-
dos: Pumas vs. Pearol, Mi Pueblito vs. FAS,
Chaparrastique vs. Fuerte San Francisco, Real
Paraso vs. Metalo, Isidro Metapn vs. Real
Comayagua, Ahuachapn vs. Tecana, Chiname-
ca vs. Dep. Quetzal, Big Boys vs. A. Indepen-
diente, Dep. Morazn vs. Antigua, Platense vs.
San Miguel, y San Antonio vs. Cuscatleco.
Liga Mexicana de Westbury
Se jug la segunda fecha del torneo de la
Liga Mexicana, de Westbury, que se jugar a
una sola vuelta todos contra todos. Los l-
deres del torneo son: Real Huamux, que goleo
al Chelsea, y el independiente que gan al Red
Bulls. Los resultados fueron: Santos 3, Juven-
tus 1; San- Jos 4, Espartanos 1; NY Halcones.
5, Amrica 2; A.C. Miln 5, Wildcats 0; Racing
2, El Salvador 2; Real Huamux 3, Chelsea 0; In-
dependiente 2, W. Red Bulls 1; y San Antonio.
5, L.I. Academy 1.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, NY, re-
alizar para el domingo 23 de junio, la presen-
tacin del desfle de equipos y sus respectivas
madrinas, segn inform Limbert Vivas, presi-
dente de la liga.
Los resultados de la tercera fecha, jugada el
pasado domingo fueron: Coroban 3, Olmpica
3; El Salvador 7, Independiente 1; Lobos 5,
Palermo 1; Jaguares de Metapn 3, Corinto 0;
Vista Hermosa 1, Chelsea 1; y Balboa 4, Cen-
tral Amrica 2.
Como lder est Balboa con 9 puntos, segui-
do de El Salvador y Coroban. La prxima jor-
nada se jugar el domingo 16, en las canchas
del Brentwood State Park.
Liga de Westbury
Tras jugarse la 6ta jornada de la Federacin
de Ftbol de Westbury, en la Primera Cat-
egora hay un triple empate en el primer
lugar, Atlante (con dos partidos pendientes)
comparte el primer lugar con Alto Arriba, con
un juego menos, y con Juventud las Peas, con
doce puntos cada uno. Los resultados de la
fecha fueron: Las Peas 2, Meanguera 1; Alto
Arriba 4, A. Juvenil 3; NY Halcn 4, Huracn 1;
y Once Tiburones 2, Once Orientales 2.
La programacin para el domingo 16 de
junio, en el Cantiague Park, es: Real Madrid vs.
Meanguera, Las Peas vs. Alto Arriba, NY Hal-
cn vs. Atlante, Once Tiburones vs. Huracn,
A. Juvenil vs. Hicksville Stars, e Intrenacional
vs. Once Orientales.
En la Segunda Categora, Obrajuelense va en
primer lugar tras golear al W. Dragones; el 2do
lugar es para Oropel (con un partido pendiente)
y el tercer lugar es para River. Los resulta-
dos: Obrajuelense 5, W Dragones 0; Oropel 1,
Salimar 0; River 3, Las Mercedes 1; Avispones
3, Ocotal 0; Cruz Azul 4, Astros 0; y Racing 0,
Once Fronterizo 0. La programacin del domin-
go 16, en el Cantiague Park, es: Racing vs. Oro-
pel, Salimar vs. W. Dragones, River vs. Astros,
Ocotal vs. Las Mercedes, Cruz Azul vs. Avi-
spones, y Obrajuelense vs. Once Fronterizo.
Olanchano es el lder de Liga Centroamericana de Hempstead
37
Deportes Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
Equipo de Las Flores de Liga Centroamericana de Hempstead.
Santa Rosita, lder en la Womens Soccer League de Hempstead.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 Edition Nassau