Gerd Crger

Nvnyvdelem
a zldsgtermesztsben
Szerkesztette
Elsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Betegsgokok, krokozk,
gyomnvnyek s krtev llatok. . . 9
1.1 Nem fertz betegsgokok. . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Tpanyag-elltsi zavarok. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 Talaj- s idjrsi tnyezk ltal okozott krok,
termesztsi hibk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.3 Egyb krok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Krokozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.1 Vrusok s viroidok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2 Fitoplazmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.3 Baktriumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.4 Gombk s gombaszer szervezetek . . . . . . . . 12
1.3 lskd nvnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Egy- s ktszik gyomnvnyek . . . . . . . . . . 14
1.5 Krtev llatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5.1 Fonlfrgek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5.2 Gyrsfrgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.3 Csigk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.4 Atkk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.5 szkk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.6 Ikerszelvnyesek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.7 Szvcsvsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.8 Rovarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.9 Gerincesek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Az egyes zldsgfajok betegsgei
s krtev llatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1 Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis,
B. napus, B. rapa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2 Levl- s szrzldsgek . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1 Fejes salta, endvia- s cikriasalta (Lactuca
sativa, Cichorium endvia, C. intybus var.
foliosum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2 Galambbegy salta (mezei salta, madrsalta,
Valerianella locusta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.3 Spent (Spinacia oleracea) . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4 Gums deskmny (zldsg deskmny,
Foeniculum vulgare var. azoricum). . . . . . . . . 56
2.2.5 Egyb levl- s szrzldsgek . . . . . . . . . . . . . 57
2.3 Gums s gykrzldsgek . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3.1 Srgarpa (Daucus carota ssp. sativus) . . . . . . 57
2.3.2 Petrezselyem (Petroselinum crispum,
P. crispum ssp. tuberosum). . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.3 Zeller (Apium graveolens). . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.4 Pasztink (Pastinaca sativa) . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.5 Ckla s mangold (Beta vulgaris var.
Conditiva, Beta vulgaris var. vulgaris) . . . . . . . 70
2.3.6 Feketegykr (Scorsonera hispanica) . . . . . . . 73
2.3.7 Hnapos retek s retek (Raphanus sativus) . . . 74
2.4 Hagymaflk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.5 Hvelyes zldsgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.5.1 Bokor- s karsbab (Phaseolus vulgaris var.
nanus, P. vulgaris var. vulgaris). . . . . . . . . . . . 87
2.5.2 Bors (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.5.3 Lbab (Vicia faba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.6 Kabakosok, burgonyaflk,
csemegekukorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.6.1 Uborka, srgadinnye, tk s cukkini (Cucumis
sativus, Cucumis melo, Cucurbita spp.) . . . . . 109
2.6.2 Paradicsom (Lycopersicon lycopersicum) . . . . 122
2.6.3 Paprika (Capsicum annuum) . . . . . . . . . . . . . 137
2.6.4 Tojsgymlcs (Solanum melongena) . . . . . . . 141
2.6.5 Csemegekukorica
(Zea mays convar. saccharata) . . . . . . . . . . . . 142
2.7 vel zldsgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2.7.1 Sprga (Asparagus ofcinalis) . . . . . . . . . . . . . 145
2.7.2 Rebarbara (Rheum rhabarbarum) . . . . . . . . . . 151
2.8 Fszernvnyek s zestnvnyek. . . . . . . 152
2.8.1 Torma (Armoracia rusticana) . . . . . . . . . . . . . 152
2.8.2 Fszernvnyek gysos termesztse. . . . . . . . 154
2.8.3 Cserepes fszernvnyek . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3 Nvnyvdelmi eljrsok . . . . . . . . . . . 161
3.1 Integrlt nvnyvdelem . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.2 A nvnyvdelem megelz eljrsai . . . . . . 163
3.3 A vrusos betegsgek lekzdsnek
eljrsai, a vrusok krttelnek
cskkentse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.3.1 A vrusforrsok felkutatsa s megszntetse. . 165
Tartalom
6 TARTALOM
3.3.2 A vektorokkal trtn vrustvitel
megakadlyozsa vagy cskkentse . . . . . . . . . 165
3.3.3 A nvnyek ellenll kpessgnek javtsa. . . 166
3.4 A zldsgfajok s -fajtk rezisztencija s
tolerancija a krost szervezetekkel
szemben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.4.1 Rezisztencia s tolerancia a vrusokkal szemben 167
3.4.2 Rezisztencia s tolerancia a baktriumokkal, a
gombkkal s a krtev llatokkal szemben. . . 167
3.5 Biolgiai vdekezsi mdszerek . . . . . . . . . . 168
3.5.1 Pldk a termszetes ellensgek beteleptsre 169
3.5.2 A rovarok sterilizlsn alapul
nmegsemmists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.5.3 Biolgiai vdekezs a krokozk ellen. . . . . . . 173
3.5.4 Biotechnikai eljrsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.6 Az zemi higinia s a ferttlents eljrsai 176
3.6.1 A talajok s a termesztkzegek ferttlentse
hvel (gzls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.6.2 A talajok s a termesztkzegek kmiai
ferttlentse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.6.3 Termesztednyek s -eszkzk ferttlentse 177
3.6.4 Termesztsi eljrsok talaj nlkli
termesztkzegben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.7 Kmiai nvnyvd szerek s
nvnykondicionl szerek. . . . . . . . . . . . . . 179
3.8 Krtevk elleni ltalnos vdelem . . . . . . . . 180
3.8.1 Fonlfrgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.8.2 Meztelen csigk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.8.3 szkk, ikerszelvnyesek, szvcsvsek. . . . . 181
3.8.4 Takcsatkk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.5 Ugrvillsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.6 Ltcskk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.7 Tovbbi rovarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.8 Madarak elleni vdekezs. . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.8.9 Rgcslk elleni vdelem . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.8.10 Vadkrok s ellenintzkedsek . . . . . . . . . . . 183
3.9 Gyomok elleni vdekezs
a zldsgtermesztsben . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.1 ltalnos rsz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.2 Gyomok elleni vdekezs mechanikai
eljrssal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.3 Gyomok elleni vdekezs hvel . . . . . . . . . . . 184
3.9.4 Gyomok elleni vdekezs
termesztstechnikval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.5 Gyomok elleni vdekezs kmiai szerekkel . . . 185
3.10 A nvnyvd szerek kijuttatsnak
eszkzei s eljrsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fggelk
Fontosabb szakkifejezsek s rvidtsek. . . . . . 189
Irodalomjegyzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Zldsgtermeszts Fldmvels . . . . . . . . . . . . . . . 191
Betegsgokok, betegsgokozk, gyomok s
krtev llatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Az egyes zldsgfajok betegsgei
s krtev llatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Vdekezsi eljrsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
A kpek forrsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
A termesztknek az elrsok vltozsa miatt jbl s jbl
meg kell gyzdnik az ltaluk hasznlt nvnyvdelmi ke-
zelsek trvnyi szablyozssal val egyezsrl, s azok a
j szakmai gyakorlattal val sszeegyeztethetsgrl. Ez a
ktelessg a sajt vdelmket szolglja, biztostja a termk
minsgt s annak a felttele, hogy a fogyaszt bizalmt
megrizzk.
A krostk behurcolsnak s elterjedsnek megakad-
lyozsa rdekben tett fradozsok ellenre zldsgkultr-
inkban szmos jabb krokoz s krtev jelent meg. E k-
rostk, valamint az ltaluk elidzett krok s a lehetsges
vdekezsi mdszerek lerst jonnan ksztettk el.
A knyvben szerepl krostkat termszetesen azok
gazdasgi jelentsge alapjn vlasztottuk ki. Ugyanakkor az
is clunk volt, hogy lehetleg tfog kpet nyjtsunk annak
rdekben, hogy a mg csak elszrtan megjelen krostk
ltal okozott krok is diagnosztizlhatk legyenek. Ezrt el-
ssorban azokat a krokozkat s krtevket vettk gyelem-
be, amelyeket zldsgkultrinkban ez idig mr szleltek
vagy hasonl ghajlati viszonyok mellett zldsgflken el-
fordulnak, s megjelenskre felttlenl szmtanunk kell.
A krostk elleni vdekezsi mdszerek kidolgozsa az
integrlt nvnyvdelem kialaktshoz szolgl alapul s se-
gt a kmiai nvnyvdelem visszaszortsban. Az integrlt
nvnyvdelem lnyeges eleme a tolerancia- s rezisztencia
tulajdonsgok kihasznlsa, ezrt a zldsgfajtk klnbz
fogkonysgrl is kzlnk adatokat. Ezek forrsul a Szvet-
sgi Fajtanemest Hivatal s a Szvetsgi Biolgiai Intzet
vizsglatai eredmnyeit, a nemestk adatait, a szakirodalmi
hivatkozsokat s a gyakorlati tapasztalatokat hasznltuk.
A knyv megrsa sorn a tudomnyos megjellsek neve-
zktanban bekvetkezett vltozsokat is gyelembe vettk.
A molekulris biolgia s a biokmia terletn, illetve a mik-
roorganizmusok ultraszerkezetrl szerzett jabb ismeretek
ahhoz vezettek, hogy a mikroorganizmusok rendszertana
mg jelenleg is vltozik. Ennek megfelelen nhny, ko-
rbban a gombkhoz sorolt osztly, pl. az Oomycetes s a
My xo my ce tes, ma mr nem a gombkhoz tartozik, hanem a
gombaszer szervezetekhez. Mivel letmdjuk nagyon ha-
sonlt a gombkhoz, ezrt ebben a knyvben az egyes zld-
sgflknl A gombs betegsgek cmsz alatt trgyaljuk.
A nemzetkzi egyeztets a vrustaxonmiban szintn
vltozsokat hozott, gy mr nhny ve nemcsak a nem-
zetsgek, hanem a rendek s a csaldok neveit is dlt- s
nagybetvel rjk (pl. Potyviridae csald). Mivel a rendszerta-
nilag besorolt vrusfajokat hivatalosan szinte kizrlag angol
nvvel jellik meg, a Vrustaxonmiai Nemzetkzi Bizottsg
1998-ban gy dnttt, hogy a vrusok angol nevezktan-
ban is hasonl rsmdot vezet be. Ennek alapjn a nv els
szavt nagybetvel kell kezdeni (pl. Tobacco mosaic virus).
A kurzv rssal vilgoss vlik, hogy a fajnv hivatalosan
s nemzetkzileg elismert megnevezs. Az j rsmddal a
vrusnevezktan szerkezete mindenesetre a botanikban s
a zoolgiban rvnyes szablyoktl eltr. A vrusok angol
fajneveinek kurzv rstl e knyvben eltekintnk. Ahol
lehetsges, ott a vrusnevek szoksos nmet vltozatt kzl-
jk, mivel ez a gyakorlati kziknyv megrsra alkalmasabb-
nak tnt.
A kzirat sszelltsnl nagy nehzsget okozott, hogy
a begyjttt anyagot a szerzdsben megadott terjedelembe
kellett srteni. A slypontot egyrtelmen A zldsgflk
betegsgei s krtevi rszre helyeztk. A kiadsban nhny
kultra (bazsalikom, rucolasalta) s a cserepes fszernv-
nyek jdonsgknt szerepelnek. A krokok, krokozk,
gyomnvnyek s krtevk c. fejezetben elssorban A v-
rusok s vrusszer szervezetek s A krtev llatok c.
rszeit bvtettk ki. A zldsgflk betegsgei s krtevi
c. fejezetben tallhat megelz s kzvetlen nvnyvdelmi
intzkedsekrl szl tmutats mellett A nvnyvdelem
c. fejezetben tbb elvi s ltalnos szemllet tallhat. A bi-
olgiai vdekezs sokfle lehetsgei kzl szintn csak a
legfontosabb terleteket tudtuk ismertetni. A kzirat ssze-
lltsnl nagymrtkben felhasznltuk a szakirodalom s a
szaktancsads segtsgt, valamint az internet adta lehet-
sgeket.
Ksznettel tartozom a trszerzknek megrt egyttm-
kdskrt s azon fradozsaikrt, hogy a szveg maximlis
informcimennyisget tartalmazzon, s egyttal jl rthe-
t maradjon. Mindemellett olyan knyvet szerettnk volna
ltrehozni, amely szles felhasznli, olvasi krhz szl.
Ebbe beletartoznak a zldsgflk nvnyvdelmvel foglal-
koz szaktancsadk, az zemvezetk, valamint a fiskolk
s szakiskolk hallgati is.
A trszerzkkel egytt kvnom, hogy e knyv valamennyi
felhasznl szmra igazi kziknyvknt szolgljon, amit
gyakran s szvesen forgatnak.
Gerd Crger
Elsz
Nem fertz betegsgokok 9
1.1 Nem fertz betegsgokok
1.1.1 Tpanyag-elltsi zavarok
A zldsgtermesztsben a j termshozam s a minsgileg
megfelel betakarts elfelttele az elegend s kiegyens-
lyozott tpanyagellts. Bizonyos tpelemek (szn, oxign,
hidrogn, nitrogn, foszfor, kn, kalcium, klium, magnzi-
um, vas, mangn, br, rz, cink s molibdn) nlklzhetet-
lenek a nvny egszsges fejldshez. Tovbbi elemek, pl.
a ntrium, a szilcium, a klr, a kobalt s a jd is fontosak,
mivel rszben a nvny fejldst segtik el, rszben pedig
az ember s az llat tpllkozsban is szerepet jtszanak.
Szmos elemre (makrotpanyagra) a nvnynek nagy meny-
nyisgben szksge van. Ms elemek (nyomelemek vagy
mikrotpanyagok) a nvnyek fejldshez ugyancsak fon-
tosak, azonban ezeket csak kis mennyisgben ignylik. Tisz-
tzand, hogy ezek az anyagok a nvny szmra felvehet
formban llnak-e rendelkezsre, s ebben a talajreakcinak
nagy szerepe van.
Klnbz trvnyi elrsok a talaj tarts vdelmt szol-
gljk. A legfontosabb eszkz a talajvdelmi trvny (Nmet-
orszgban). A kros talajvltozsok s -terhelsek veszly-
nek elbrlsra vizsglati s meggyelsi rtkeket dolgoz-
tak ki, amelyeket a talajvdelmi s -terhelsi szablyzatba
ptettek. Az egyes elemeknek a felvtel s a szllts sorn
kialakul klcsnhatsait a kiegyenslyozott tpanyagellts
sorn gyelembe kell venni, tovbb ssze kell hangolni a
zldsgfaj, -fajta, fejldsi szakasz ignyvel, a fekvsbl s
az vszakbl add sajtossgokkal. A kielgt, kiegyens-
lyozott tpanyagellts nemcsak a hozam s a minsg miatt
fontos, hanem bizonyos nvnybetegsgek fellpst s a
betegsgek s krtev llatok krttelnek hatst is befoly-
solja. Ez nemcsak a ftpanyagokra, hanem a nyomelemekre
is rvnyes.
Ha a termeszts sorn hinytnetek mutatkoznak, akkor
knnyen oldhat tpanyagokat a talajon, vagy a levlen ke-
resztl, lombtrgyzs formjban kell adagolni. A kvetke-
zkben egyes, a zldsgtermesztsben gyakori tpanyag-ell-
tsi zavarokat mutatunk be.
Nitrogn. A nitrogn a protein s a kloroll fontos ptkve.
Ez a tpelem a nvnyben nagyon mozgkony. A levlzlds-
gek nitrognignye klnsen nagy. Az akut hiny megszn-
tetse karbamiddal lehetsges levlpermet formjban.
Foszfor. A sejtosztds s a sejtnvekeds sorn van jelen-
tsge, s fontos a fotoszintzishez, a cukor- s kemnyt-
kpzshez, valamint a nvnyben vgbemen energiatovb-
btshoz.
Klium. A kliumnak klnleges feladata van a proteinek,
a sznhidrtok s a zsrok kpzsekor, valamint kloroll- s
enzimaktivitskor. Nagy szerepet jtszik a nvny vzhztar-
tsban. A klium a nvnyben ott halmozdik fel, ahol a
leginkbb szksg van r. A talaj klium-utnptlsra kli-
um-szulfttal (2%-ig) kell permetezni.
Magnzium. A kloroll alkotrsze s szmos enzim akti-
vitshoz is fontos. A magnzium-szulft (kesers) perme-
tezseket 1%-os tmnysgig az sszes zldsgnvny jl
elviseli. A talajt megfelel magnziumtartalm mtrgyval
kell kezelni. A magnziumhiny gyakran hvs, nedves id-
jrskor lp fel (rossz id klorzis).
Kalcium. A kalcium a sejtfal s a membrn f alkotrsze.
Fontos a sejtosztdshoz s a hajts- s gykrcscs fejl-
dshez. A nvnyen a kalciumhiny elszr a legatalabb
szvetekben, klnsen a nvekedsi pontokon mutatkozik.
Bizonyos termskrosodsok pl. a paradicsomon s a papri-
kn relatv kalciumhinyra vezethetk vissza. Egyes ionok
(H, K, Na, Mn, Al, Mg, NH
2
) magas koncentrcija gtolja a
kalcium felvtelt. A hiny megszntetsre a kalcium-klorid
(0,20,4%) vagy a kalcium-nitrt (0,75%) permetezsek al-
kalmasak. Rendelkezsre llnak mg keltostott vzoldhat
kalcium mtrgyk is.
Vas. Jelentsge van klorollkpzdskor s bizonyos enzi-
maktivitskor. A nvny vas irnti ignye a cskken pH-
rtkkel nvekszik. Hiny fleg 6 feletti pH-rtk esetn,
valamint mszben s agyagban gazdag talajon lp fel. A vas-
hinyt a pang vz, a talajtmttsg, az eliszaposods, az
oxignhiny s a szn-dioxid-felhalmozds elsegti. Eseten-
knt hiny jelentkezik ms, tbbrtk fmionok kiszorul-
sa esetn is. A vas adagolsa a hiny megszntetse cljbl a
vasvegyletek kipermetezsvel vagy bentzsvel lehets-
ges. Ezek lektds ellen vdettek (kelatizltak). A zldsg-
fajok kzl a retek ilyen vasvegyletekkel szemben rzkeny.
Mangn. A mangn a klorollkpzdshez, a fotoszintzis-
hez, a lgzshez, a nitrognasszimilcihoz s klnbz
enzimaktivitshoz elengedhetetlen. A mangnigny nagyon
ersen fgg a pH-rtktl. Lektdsi veszly 6,57,5 pH-
rtk kztt kvetkezik be. Magas kalciumkoncentrci a
mangn felvtelt s szlltst gtolja. Nitrt- s kloridtar-
talm sk a mangnfelvtelt elsegtik. Mangn-szulft per-
metezsekor ltalban a 0,1%-ot nem szabad tllpni. Egyes
mangnhinyt mangntartalm fungicidekkel vagy kelatizlt
specilis ksztmnyekkel (Mantrilon FL) lehet lekzdeni.
Veszlyeztetett felleteken a talajt megelzskppen man-
gn-szulfttal 50150 kg/ha mennyisgben kell kezelni.
Br. A br a nvny cukorszlltshoz szksges s sze-
repet jtszik az j sejtek kpzsekor, a pollen, a mag s a
1 Betegsgokok, krokozk, gyomnvnyek
s krtev llatok
10 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
terms kialakulsakor. Fontos cserekapcsolat van a br s
a kalcium kztt. A hiny veszlye fleg a knny talajo-
kon, szrazsg esetn, magas pH- rtken s meszezs utn
ll fenn. Brtrgyzskor elvigyzatosnak kell lenni! K-
lnsen rzkenyek a bab fajok. A brhiny brtartalm
mtrgykkal, vagy brax kiszrsval (1020 kg/ha) vagy
0,2%-os braxszal, illetve 0,15%-os brsavval vagy specilis
ksztmnyekkel szntethet meg.
Rz. A nvny fotoszintzishez, enzimaktivitshoz, lignit-
kpzdshez s vzszlltshoz szksges. A nvnyek ig-
nye kevs. Az n. hangs homoktalaj nvnyei veszlyez-
tetettek. Az ilyen terletekre vagy 600 kg/ha rzsalaklisztet,
200700 kg/ha rz trgyagranultumot vagy 50 kg/ha rz-
szulftot kell kijuttatni. Permetezsre rz-szulftot 0,10,2%-
os tmnysgben kell hasznlni. A rztartalm fungicidek is
cskkentik a rzhinyt.
Cink. A cink a kloroll-, valamint az enzim- s az auxinkp-
zdshez s -aktivitshoz fontos. Hiny ritkn lp fel. Fleg
kzetgyapoton vagy ehhez hasonl kzegen jelentkezik, ha
csapvizet hasznlnak. Cink okozta krok esetenknt a fm-
vzas nvnyhzak forrasztsi pontjairl lecspg vztl
is keletkeznek. Cinkhiny esetn cink-szulfttal (0,1%) kell
permetezni. Specilis, cinktartalm mtrgyk is kaphatk.
Molibdn. A molibdn a kmiai folyamatokat szablyozza,
amelyek a nvny nitrognelltsval vannak sszefggs-
ben. Ez a klnbz enzimatikusan szablyozott folyama-
toknl jelents. A talajban, fleg a savany tartomnyban,
molibdnlektds jn ltre. A knny talajok s a tzegtala-
jok veszlyeztetettek. A termesztsre felhasznlt talajokhoz
210 g/m
3
ammnium-molibdtot (illetve ntrium-molib-
dtot) kell adni. A palntkat ugyanezen anyagokkal (0,5 g
4 l vzben m
2
-enknt) noman meg kell permetezni. Vgl a
leveleket vzzel kell lepermetezni. szabadfldn ntrium-mo-
libdttal (12 kg/ha, 600800 l vz) kell permetezni.
Fleg az veg alatti zldsgtermesztsben gyakran a
termesztkzegben vagy a talajoldatban a magas skon-
centrci miatt nvekedsi zavarok s krok jelentkeznek.
A nvnyhzban emiatt csak ballasztszegny mtrgykat
szabad hasznlni. A nvnyek tpanyag-elltsakor a vals
szksglett kell gyelembe venni. Az egyes zldsgfajok s-
trkpessge nagyon klnbz.
1.1.2 Talaj- s idjrsi tnyezk ltal okozott
krok, termesztsi hibk
A kmiai mellett a talaj zikai tulajdonsgai is jelentsek a
nvny nvekedsre. A talaj tmttsge (fleg a gykrzld-
sgeknl) nem kvnatos alakvltozst okoz. A pang vzben
s az ehhez kapcsold leveghinyban a nvnyek gykerei
szenvednek. Ezenkvl a tarts nedvessg a pH-rtk csk-
kenshez vezet, miltal pldul a kposzta plazmodiofrs
gykrgolyvja ltal okozott slyosabb krosods lphet fel.
A hossz ideig tart szrazsg a pH-rtket nveli s a h-
napos retek s a retek sztreptomiceszes varasodst segti
el. A leveg- s vzkszlet a talaj hhztartst lnyegesen
befolysolja s ezltal a fagy- s hidegkrok kialakulsa szem-
pontjbl is jelents.
Az idjrs hatsai a nvny nvekedsre olyan sokolda-
lak, mint ahny idjrsi tnyez ismert. Ezek vagy kzvet-
lenl hatnak a nvnyre (pl. extrm csapadk, jg s fagy),
vagy pedig nvelik, illetve gtoljk a betegsgek s a krtev
llatok fejldst. Szabadfldi termesztskor a zldsgter-
mesztknek korltozott lehetsge van az idjrs htrnyos
hatsainak kikszblsre, pl. ntzs szrazsg esetn,
szlvd svnyek ltestse, a hideg leveg elvezetse, a fa-
gyok elkerlse mly fekvs terleteken.
A nvnyhzi termesztsben ezzel szemben a klimatiz-
ls lehetsge sszehasonlthatatlanul nagyobb. A nvny-
hzi klma pontos szablyozsa az egyes nvnyfajok ese-
tben kiterjedt ismeretet s tapasztalatot ignyel. A modern
zemek szmtgp vezrls klimatizlt ltestmnnyel ren-
delkeznek. A programok a mindenkori nvnyllomnyhoz
hangoltak. Egyre nvekv mrtkben hasznlnak ftsi s
szellztetsi programokat, amelyek nem rik el a harmat-
pont-hmrskletet, gy ezltal a hosszabb levlfellet-ned-
vessg idtartam elkerlhet. A termesztsi hibk a nvny-
nvekeds sokfle zavarhoz vezetnek. gy a vzellts inga-
dozsai pl. a paradicsomterms felrepedshez s egyenetlen
sznezdshez vezetnek. A tl hideg ntzvz hasznlata
gykrkrosodst okozhat. Hinyos szellztets s lgcsere
esetn a levegnedvessg megemelkedik, emiatt a gombs
betegsgek fellpse vrhat. A tl nagy levegnedvessg a
ketts fal fliahzakban s az veghzakban fordul el.
A tl szraz leveg a takcsatkk fejldst segti el.
Gyakran meggyelhet, hogy a krttel elszr a ftscs-
vek kzelben lp fel. Az optimlis termesztsi krlmnyek
nemcsak a j terms felttelei, hanem a betegsgek s krte-
v llatok fellpst is akadlyozzk. A termesztsi folyama-
tok optimlis szablyozsa az integrlt nvnyvdelemben
kiemelt gyelmet rdemel.
1.1.3 Egyb krok
Az ipari zemek s a forgalmas utak kzelben szilrd
anyagok (szll hamu, cement stb.) vagy gzok (kn-dioxid,
uorhidrogn, nitrogzok, zon, peroxid) kivlsai, azaz az
gynevezett emisszis krok keletkeznek, amelyek a nvny
nvekedst kzvetlenl befolysoljk, vagy az ru mins-
gt szennyezssel, mar, vagy egyb kedveztlen hatsukkal
cskkentik.
A kn-dioxid az erek ltal hatrolt terleteken klorzist
s nekrzist okoz. A nitrogn-oxiddal s az zonnal szi-
nergista hats. zonkrok elszr mindig a levl sznn
mutatkoznak. ltalban a levl sznn s fonkn foltszer
elhalsok keletkeznek. Ez a kloroplasztok s a sejtfalszer-
kezet krosodsbl addik. Klnsen fogkony a bab, a
kukorica, a retek, a spent, a paradicsom s a hagyma.
CO
2
-krok a nvnyhzakban alkalomszeren a tli h-
napokban akkor mutatkoznak, ha a hzakat zrva tartjk.
A paradicsom esetben klorzis s a levelek bekanalasodsa
Krokozk 11
kvetkezik be. A karalb esetben az rfeketeds-hez ha-
sonl tnetek jelentkeznek.
A zldsgflk alakvltozsa, pl. a karol szvnlklis-
ge vagy a levlzldkpzds zavarai (klorzisok) genetikai
okokra, vagyis rkldsi zavarokra vezethetk vissza.
1.2 Krokozk
1.2.1 Vrusok s viroidok
A vrusos betegsgek, illetve a virzisok krokozi a vrusok.
Ezek az l s az lettelen termszet hatrn llnak. A vru-
soknak sajt anyagcserjk nincs. Szaporodsuk csak olyan,
l szvetekben lehetsges, amelyek a vrusok szaporods-
hoz szksges felttelekkel rendelkeznek. A vrusok azltal
krosak, hogy a nvnyben annak rovsra szaporodnak,
mialatt a fertztt sejtek fehrje- s nukleinsav-szerkezett
sajt szaporodsukra hasznljk fel. Azt, hogy a vrusok a
nvnyt milyen mdon betegtik meg, rszleteiben mg nem
ismerjk. Egyes utalsok mgis vannak arra vonatkozan,
hogy bizonyos, a vrusok ltal kpzett proteinek (fehrjk)
betegsgtneteket kpesek elidzni. A vrusok termszetes
gazdanvnykrket nagyon jl megklnbztetik, eszerint
egyes vrusok (pl. a sprgavrus-1) csak egyetlen termesztett
nvnyfajt fertznek, ms vrusok (pl. az uborkamozaik-
vrus s a paradicsom bronzfoltossg vrus) a nvnyfajok
sokasgn (nhny szzon) fordul el.
A vrusok rszecskje vagy ribo- (RNS) vagy dezoxiribo-
nuk lein sav(ak)bl s (burok-) proteinbl, azaz fehrjbl
(95%-ig) ll. Ez utbbit a vrusok szaporodsuk sorn a n-
vnyi sejtekben a fertz nukleinsav beburkolsa cljbl
kpezik, hogy a nvnyben szlltva s ms nvnyre tvi-
telkor azt vdjk. Ezenkvl a vruskpenynek ms feladatai
is vannak, amelyek a rovarok ltali terjedskor jelentsek.
A burokprotein a vrusrszecske formjval egyez s a nuk-
leinsavval egytt a rszecske mrett adja. Ezltal a vrus-
rszecske jellegzetes morfolgija jl megllapthat minden
egyes vrus, valamint minden nemzetsg esetben. A vrus-
rszecske alakja nagyon vltozatos. Plcika vagy fonal alak,
valamint polideres (gmbszer) testek vannak. A nvnyi
vrusok rszecskemrete is nagyon klnbz lehet. A fonl,
a plcika s a lvedk (nagy, lekerektett vg henger, ford.)
alak vrusok tmrje 380 nm, a poliderek 16100 nm,
a leghosszabb, fonl alak vrusok pedig a tbb mint 2000
nm-t is elri.
Viroidnak a rendkvl kicsi, vrushoz hasonl krokoz-
kat (csupasz minivrusok-at) nevezik. Ezek csak rendkvl
kicsi RNS-bl llnak, amelyek fehrjk (proteinek) ltreho-
zsra nem kpesek, ezltal fehrjekpenybe nincsenek be-
zrva. Mivel a viroidok RNS-e a vrusoktl alapveten meg-
klnbztethet, ezrt nem tartoznak a vrusokhoz. Ezek a
zldsgtermesztsben csak alrendelt szerepet jtszanak.
A vrusok s a viroidok a nvnybe aktvan nem kpe-
sek behatolni. Ahhoz, hogy egy nvnyt megfertzhessenek,
a szvetben sebre van szksgk (pl. kontakt mdon vagy
vektorokkal trtn tvitel esetn), vagy pedig fertztt sej-
tekkel (pl. pollennel) vagy szvetekkel (pl. magvakkal, ve-
getatv szaportanyaggal) vihetk t. A fertztt sejtekben
a vrusok bizonyos proteineket kpeznek, amelyek segts-
gvel a nvnyben sejtrl sejtre kpesek sztterjedni a plaz-
modezmkon t vagy a szlltszvetekben. A szvet a haj-
tsvgeken legtbbszr vrusmentes. A vrus elszaporodsa a
nvnyben elssorban ltalnos nvekedszavarokat okoz.
Ezen tlmenen a klorollkpzds legklnbzbb zavarai
(mozaikszer tarkuls, felleti srguls), valamint a levelek,
a hajtsok, a termsek s gykerek klnbz alakvltozsai
jelentkeznek. A nagyon slyosan krosodott szvetrszek
elhalsi jelensgeket mutatnak. A betegsgtnet a fajtl s
a fajttl fggen nagymrtkben vltozik s a fertzs id-
pontja s szmos kls tnyez is befolysolja. Slyos krok
akkor kvetkeznek be, ha a gazdanvnyt egyidejleg kt
vagy tbb vrus fertzi meg (kevert fertzsek).
Az embereken kvl, akik a klnbz termesztsi s
polsi eljrsok (oltsok, kacsozsok) sorn a vrust ter-
jeszthetik, a rovarok, atkk, fonlfrgek s talajgombk so-
kasga ismert, amelyek vrustvivknt (vektorknt) jelents
szerepet jtszanak. Hangslyozni kell azonban, hogy a vrus
vektor kapcsolatok nagyon klnbzk lehetnek, azonban
termszetes krlmnyek kztt nagyon specikusak, pl. egy
levltetvel tvihet vrus bogarakkal s fonlfrgekkel soha
nem vihet t. A vektorok klnbz vrustviteli mdjbl
a vrusfertzsek megelzsnek s cskkentsnek lehet-
sgei addnak, amelyeket a Nvnyvdelmi eljrsok c.
fejezetben trgyalunk.
A vrusfertztt nvnyek vegetatv szaportsa esetn a
szomszdos nvnyek majdnem mindig fertzttek. A vru-
sok az sszes l, s bizonyos ideig az elpusztult nvny-
rszeken, vagy a talajban kpesek fennmaradni. Klnsen
hossz, 10 vagy annl tbb ves fennmaradsi idszak lehet-
sges a vrustviv talajgombk kitartsprinak esetben
s vetmaggal trtn vrustvitelkor (csrzkpessgtl
fggen). A zldsgvrusok bizonyos szma maggal tvihe-
t. A valdi magtvitel (pl. a saltamozaik- s a kznsges
babmozaik- vrus esetben) a magembri elzetes fertz-
sre vezethet vissza, amely rendszerint csak egy korbban
(virgzs eltt) fertztt nvnytl indult ki, az idegenbepor-
z nvnyeknl azonban egy ms, vrusfertztt nvnyrl
szrmaz pollentl eredhet. A nem valdi magtvitel pl. a
paradicsommozaik-vrusnl s az uborkazldtarkuls-vrus-
nl fordul el. Ennl a vrusfertzseket a mag felletre
tapad fertztt termshs okozza. A vrusfertztt magvak
csekly rszbl vrusbeteg nvnyek fejldnek, amelyekbl
azonban az tvivk kzremkdsvel vrusjrvnyok indul-
hatnak ki.
Napjainkig kzel 1000 klnbz nvnyvrust azonos-
tottak s rtak le. Korbban ezeket csak a tnetek alapjn,
ksbb a rszecske alakja s mrete szerint rendszereztk.
Ezek a rendszerek hasznlhatatlannak bizonyultak. A k-
zel 3000 vrussal egytt, amelyek ms szervezeteket (em-
12 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
bereket, llatokat) fertznek, a nvnyi vrusokat ltalnos
rvny osztlyozsi rendszerbe, jelenleg 6 osztlyba, 3
rendbe, 60 csaldba, 9 alcsaldba s 220 nemzetsgbe so-
roltk. A 6 vrusosztlyt elssorban a nukleinsavtpus (egy-
vagy ktfonal RNS vagy DNS, az RNS pozitv vagy negatv
polaritsa) kpezi, ami a vrusrszecskkben tallhat s a
vrusok szaporodsi mdjt jelli. A vrusosztlyok alatt a
vrusokat rendekbe vlasztjk szt, gyakrabban azonban csa-
ldokba soroljk. Gyakorlati szempontbl a legnagyobb je-
lentsge a vrusnemzetsgeknek (korbban csoportoknak)
van. Ezekben azokat a vrusfajokat foglaltk ssze, amelyek
nagyon hasonl tulajdonsgak (pl. rszecskemorfolgia, a
meglv vrusgn azonos szma s kzeli rokonsga). Mivel
egy nemzetsg vrusfajai ugyanolyan tviteli tulajdonsgot
mutatnak, nagyon fontos egy vrus nemzetsghez tartoz-
snak ismerete azrt, hogy az ellene val vdekezs eljr-
sait alkalmazhassuk. A vrusfajok hivatalos jellsre szinte
kizrlag angol nevet hasznlnak. A zldsgfajok botanikai
sokflesgn a klnbz vrusok nagy (100 feletti) szma
fordul el.
A nvnyvrusok, mint a zldsgvrusok tlnyom rsze,
a pluszpolarits RNS vrusosztly-ba tartoznak. Ennek az
osztly-nak nvnyt fertz vrusait jelenleg ht csaldba
(Bromo-, Clostero-, Como-, Luteo-, Poty-, Sequi- s Tombus-
viridae) soroljk, amelyek mindig 28 (sszesen 29) nemzet-
sget foglalnak magukba. Majdnem ppolyan sok nemzetsg
(sszesen 20, pl. Allexi-, Carla-, Potex-, Tobamo-, Tymo- s
Umbravirus) ebben az osztly-ban eddig mg csaldba
nem sorolt. A tbbi vrusosztly kt jelents kpviselje
a paradicsom bronzfoltossg vrus (Bunyaviridae csald, Tos-
povirus nemzetsg) s a karolmozaik vrus (Caulimoviridae
csald, Caulimovirus nemzetsg) egybknt a hazai (nmet-
orszgi ford.) kertszeti termesztsben (szmszerstheten)
nem jelents.
1.2.2 Fitoplazmk
A toplazmkat korbban mikoplazmaszer szervezeteknek
tekintettk (MLO = mycoplasma like organism) s neveztk.
A mikoplazmk a mikroorganizmusok legalacsonyabb
formihoz tartoznak, amelyek az ember s llat betegsgoko-
ziknt szerepet jtszanak. Semmifle szilrd sejtfaluk nincs,
csak kplkeny, hromrteg sejtmembrnjuk van. letcik-
lusok sorn hatrozatlan alakak s mretek (175250
nanomter, a vrusoknl alig nagyobbak). Sarjadzssal vagy
kettosztdssal szaporodnak. Egyes antibiotikumok elpusz-
ttjk ket.
Amikor tbb mint 40 vvel ezeltt a beteg nvnyekben a
mikoplazmkhoz hasonl szervezeteket elektronmikrosz-
kppal meggyeltk, mikoplazmaszer szervezeteknek ne-
veztk el ket. Ma mr tudjuk, hogy sejtfal nlkli prokari-
ontk, amelyek a nvnyt fertzik s emellett fleg a om-
szvetekben helyezkednek el. Kt klnbz tpusuk van: a
spiroplazmk s a toplazmk. A spiroplazmk jellegzetes
heliklis (spirl) alakak, tptalajokon tenyszthetk s csak
kevs (eddig csak ngy ismert) nvnybetegsg krokoz-
jaknt ismertek. Ezzel szemben a toplazmk nem helik-
lisak, hanem sokalakak, nem tenyszthetk s tbb szz
nvnyfaj tbb mint 300 nvnybetegsgnek krokozi.
40 C-os hmrskleten inaktivldnak. Mechanikai ton
nem vihetk t. Kabckkal s Cuscuta fajokkal (arankk-
kal) s oltssal nvnyrl nvnyre tvihetk. A toplazmk
a nvnybetegsgek krokozjaknt fleg a melegebb kl-
mban jtszanak szerepet. A zldsgflken tbbek kztt
a sztolbrbetegsg (paradicsom, paprika, tojsgymlcs), az
eurpai Aster-srgasg (srgarpa, zeller) s a virgzldls
(kposzta, retek, salta) krokozjaknt jelentsek.
1.2.3 Baktriumok
A baktriumok, amelyek eddig a nvnybetegsgek kroko-
ziknt ismertek, egysejtek s ltalban plcika alakak
(hosszsguk 3 mm-ig terjed), szilrd sejtfalak, egyrszt
mozdulatlanok, (pl. Clavibacter, s Streptomyces), msrszt
egy, tbb vagy sok ostorszer nylvnnyal (csillangval)
folykony kzegben kpesek mozogni (Agrobacterium, Er-
wi nia, Pseudomonas, Rhizomonas, Xanthomonas). A bak-
t riu mok kettosztdssal szaporodnak. A szaporodsi
gyorsasg a baktriumfajtl, a mindenkori tptalajtl s a
krnyezeti tnyezktl fgg. A baktriumok a sejtfalakat s-
rls nlkl nem kpesek ttrni. Seben, lgznylsokon,
vzcserenylsokon (hidatdkon s lenticellkon) jutnak be
a nvnybe. Ott fleg a sejtkztti (intercellulris) jratok-
ban lnek. A nvnyben az ednynyalbokban, a sejtfalak
s a kzps lamellk feloldsval terjednek szt. Az egyik
nvnyrl a msikra terjeds rintkezssel lehetsges, amely-
ben az emberek, az llatok, a szl, a vz, az eszkzk, a
vetmagvak s egyb nvnyrszek, tovbb talajrszecskk
vesznek rszt.
A baktriumok a talajban, a vetmagon s vetmagban, a
nvnyrszen s nvnyrszben, valamint ms nvnyanya-
gon maradnak fenn. A baktriumfajok rszben kizrlag az
elhalt szvetekben lnek (szaprotk), rszben azonban csak
egszsges nvnyi szerveken kpesek fejldni (parazitk).
Egyes fajok mind szaprota, mind parazita letszakaszra k-
pesek.
A zldsgnvnyek baktriumos betegsgei okozhatnak
nedves- s lgyrothadst (Erwinia), egyb rothadst (Pseudo-
monas, Xanthomonas), vagy hervadst (Erwinia, Ralstonia,
Xanthomonas). A Streptomyces varasodstneteket mutat, a
Rhizomonas a gykr szvetbarnulst s a gykren pars
repedseket okoz, az Agrobacterium pedig gykrgolyvt
idz el.
1.2.4 Gombk s gombaszer szervezetek
A mikroorganizmusok ultraszerkezetvel s molekulris
biolgijukkal kapcsolatos j ismeretek alapjn a gombk
rendszerezse jelenleg talakulban van. Egyes, korbban a
gombkhoz tartoz osztlyok, mint az Oomycetes s a My-
Krokozk 13
xomycetes, jelenleg a gombaszer szervezetekhez (nem va-
ldi gombkhoz) tartoznak. Mivel azonban ezek letmdja
a gombkhoz hasonl, a termesztett nvnyek fejezeteiben
ezeket tovbbra is a gombs betegsgeknl trgyaljuk.
A klnbz formj s letmd gombk s a gom-
baszer szervezetek a zldsgtermesztsben a betegsgek
krokozi. A legtbb gomba fonalszer, nem elgaz vagy
elgaz egysejt vagy tbbsejt szvedket kpez, amelyet a
valdi gombk esetben micliumnak neveznk.
A gombk s a gombaszer szervezetek ivartalanul vagy
ivarosan szaporodnak s terjednek. Az ivartalan szaporods
vgbemehet sarjadzssal, a hifarszek feldaraboldsval
(artrokondiumokkal), sporangiumtartkon kpzd sporan-
giumokkal, azokbl csratmlvel vagy mozg sporangiosp-
rkkal trtn tovbbfejldsvel, a micliumon kpzd
kondiumtartn vagy termtestben ltrejv kondiumok-
kal. Az ivaros szaporods esetn az ivarilag eltr szervek
egyeslse rvn kitartsprk, pl. oosprk, tovbb aszko-
vagy bazdiosprk keletkeznek. Ezek rendszerint jellegzetes
termtestekben kpzdnek.
A gombk s a gombaszer szervezetek szaprota vagy
parazita mdon lnek, de mind szaprota, mind pedig para-
zita letmdra is kpesek. Gyakran az letmdjuk a tnetfor-
mval van sszekapcsolva. A gombk az sszes nvnyrszt
krosthatjk. A gombk a lgznylson, ms termszetes
nylsokon vagy seben keresztl hatolnak a nvnybe. K-
zlk egyesek azonban a klnfle szervek s anyagcsereter-
mkek (pl. enzimek) segtsgvel a nvnysejtekbe nyomul-
nak, ahol aztn sztterjednek s szaporodnak, illetve a n-
vnybl a szmukra szksges tpanyagokat felhasznljk.
Ezltal vagy a gomba anyagcsere-termkei miatt, klnfle
betegsgtnetek jelennek meg a gykereken, a szrakon, a
leveleken s a termseken.
Szmos gomba vagy gombaszer szervezet rszben a
maggal (magban s a mag felletn) terjed, vagy a talajban
is fennmarad a beteg nvnymaradvnyokon, illetve kitart-
kpleteik (pl. szklerciumaik) segtsgvel. Ms gombk s
gombaszer szervezetek a telet a tlll gazdanvnyeken
vszelik t. A nvnyllomnyban ezek a betegsgek kon-
diumaik s sprik segtsgvel terjednek szt, ezeket a szl,
az es, illetve a rovarok vagy az polsi munkk hurcoljk
szt. A sprk s ms szaportkpletek kpzdse legna-
gyobbrszt a kls tnyezktl fgg. Csak a krokoz sz-
mra kedvez, gyakran teljesen klnleges felttelek kztt
kvetkezik be a gazdanvny slyos megbetegedse.
A zldsgnvnyeken elfordul gombk s gombaszer
szervezetek az albbiak szerint rendszerezhetk.
Nylkagombk (Myxomycota)
A nylkagombknak nincs szilrd sejtfala. Ezeknek szably-
talan alak, folykony s vltoz formj testk van s moz-
g sporangiosprkkal terjednek. A nylkagombk a gazda-
nvny egyes sejtjeiben lnek. Ott ellenll kitartsprkat
hozhatnak ltre, amelyek a gazdasejtek sztesse utn a ta-
lajba kerlnek. A nylkagombkhoz tartozik a kposzta plaz-
modiofrs gykrgolyvjnak krokozja (Plasmodiophora
brassicae s a Polymyxa betae), amely mint vrustviv jelen-
ts. A nylkagombk nem szmthatk a valdi gombkhoz.
A DNS-szekvencik analzise alapjn e szervezetek j rend-
szertani besorolsra lehet szmtani.
Oomycetes
Az Oomycetes osztlyt, amelyet korbban valdi gombknak
tartottak, ma a Chromista orszgba soroljk, ahov az algk
is tartoznak. Az Oomycetesek nagyon sokrtek, vzben, ta-
lajban s a nvnyben fordulnak el. Az Oomycetesek mic-
liumot kpeznek, amelyben a hifk fala cellulzt tartalmaz.
A hifk ltalban vlaszfalakkal nem tagoltak, hanem ngy
sejtmagvak. Szaporodsuk ivartalan ton sporangiumbl
kiszabadul mozg sporangiosprkkal, vagy sporangium-
mal (csratmlt fejlesztve) megy vgbe. Ivaros ton az oo-
sprk s a sporangiumok a terjedst, az oosprk elssor-
ban az Oomycetesek fenntartst szolgljk.
Az Oomycetesekhez fontos krokozk tartoznak, ilyenek
a retek afanomceszes betegsgnek krokozja (Aphanomy-
ces raphani), a Phytophthora s az Albugo nemzetsgek,
valamint a peronoszprk nemzetsgei, a Bremia, a Pero-
nospora, a Pseudoperonospora, s a Plasmopara.
Valdi gombk (Eumycota)
Az Eumycota legegyszerbb kpviselinek, pl. a kposzta ol-
pdiumos betegsge krokozjnak (Olpidium brassicae) fej-
ldsmenete mg a nylkagombkkal bizonyos kzs vonst
mutat. Ezek azonban ezektl s az Oomycetesektl, tbbek
kztt, kitintartalm sejtfaluk miatt klnbznek.
Zigosprs gombk (Zygomycetes)
A zigosprs gombk, mint a zldsgflk krokozi, alren-
delt szerepet jtszanak. Ezek olykor csupn a trolsi beteg-
sgek krokoziknt jelennek meg, pl. a Mucor s a Rhizo-
pus nemzetsgek gombi. Jelentsek mg az Endogonaceae
csald kpviseli, amelyek szmos nvnyfajon endotrf,
elgaz mykorrhizt kpeznek. Ez euszimbiontikus kap-
csolat a biotrf gombk s a nvnygykerek kztt, ami a
nvnyek fejldsre s nvekedsre szmos pozitv hatst
gyakorol (jobb tpanyagfelvtel, megvltozott hormonhz-
tarts, nagyobb ellenllsg az lettelen stressztnyezkkel
s a talajlak krost szervezetekkel szemben).
Tmlsgombk (Ascomycetes)
A tmlsgombk ivaros szaporodsuk sorn egy klnleges
szaportszervet kpeznek, a tmlben (aszkusz) ltalban
nyolc spra (aszkospra) kpzdik. A tmlk legtbbszr
klnleges termtestekben helyezkednek el, amelyek gm-
blyek, kcsg vagy cssze alakak lehetnek. A tmlsgom-
bk zme az aszkosprkat egy klnleges mechanizmus se-
gtsgvel szrja ki, amelyek aztn szllel terjednek tovbb.
A tmlsgombk gombafonalait (hfk) harntfalak tagoljk.
Az ivaros alak mellett, ami bizonyos fajoknl nagyon rit-
kn mutatkozik, a tmlsgombk ivartalan alakjai biztostjk
14 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
az elterjedst s a szaporodst. A kondiumok vagy a mic-
liumon kzvetlenl, vagy zrt termtestben (pikndiumban)
s nyitott kondiumtelepben (acervuluszban) kpzdnek.
A tmlsgombk bizonyos nemzetsgei kitartkpleteket
(szklerciumokat) kpeznek, amelyek a gombaszvedk
megvastagodsval keletkeznek. A tmlsgombkhoz sz-
mos olyan gomba tartozik, amelyek mint zldsgbetegsgek
krokozi jelentsek, pl. a lisztharmatok s a Didymella, a
Leptosphaeria, a Mycosphaerella, a Pleospora, a Sclerotinia,
a Botrytinia.
Bazdiumos gombk (Basidiomycetes)
A Basidiomycetesek ivaros alakjnak fontos szaportszerve a
bazdium. Errl fzdnek le a bazdiosprk. A baszdiumos
gombkat a bazdium alakja s a termtestek formja alap-
jn csoportostjk. A Teliomycetes osztlyba a rozsdagombk
(Uredinales) s az szggombk (Ustilaginales) tartoznak.
A rozsda- s az szggombk a nvnyek belsejben lnek
(endoparazitk). Az szggombk kzl a zldsgtermesz-
tsben pl. a hagymaszg (Urocystis cepulae) s a kukorica
golyvs szg (Ustilago maydis) jelents. A rozsdagombk
a fejldsi mdjuk sorn kpzd spraformk (spermog-
nium a spermciumokkal, ecidio-, uredo- s teleutosprk)
sokrtsge alapjn klnbztethetk meg. A rozsdagombk
gazdacsersen vagy gazdacsere nlkl lhetnek. Mindenek-
eltt a babrozsda (Uromyces phaseoli) s a hagymaflken
elfordul rozsdafajok jelentsek.
A Hymenomycetesek esetben a bazdiumok a himni-
umon (a termtestek begyazottak) kpzdnek. Kzlk
egyeseknek harntfalakkal osztott bazdiuma van, ilyenek a
rizoktnis betegsg ibolyaszn gykrpensz krokozja
a Helicobasidium purpureum, msok harntfalakkal nem
osztott bazdiumot kpeznek, gy a zldsgtermesztsben
fontos szerepet jtszanak a Corticium s a Typhula fajok.
A Basidiomycetesekhez tartoznak a specilis zemekben
termesztett tkezsi gombk, mint a termesztett csiperke s
a laskagomba.
Hinyos fejldsmenet gombk
(Deuteromycotina, korbban Fungi imperfecti)
Az ide tartoz krokoz gombk nagy rsznek az ivaros
alakjt mg nem ismerjk. Jelenlegi ismereteink szerint csak
kondiumot, de semmifle sprt nem kpeznek. Ide tartoz-
nak a legtbb, zldsgflken elfordul krokozk, mint pl.
az Ascochyta, a Phoma, a Phomopsis, a Phyllosticta s a Sep-
toria nemzetsgek, amelyeknl a kondiumok tbb-kevsb
kcsg alak termtestekben (pikndiumban) kpzdnek.
Ms nemzetsgek kondiumaikat nyitott kondiumtelepben
(acervuluszban) kpezik (pl. Colletotrichum s Microdochi-
um), vagy pedig egyes, illetve faszer, tbb-kevsb elga-
z kondiumtartkon hozzk ltre (pl. Alternaria, Botrytis,
Cladosporium, Cercospora, Fusarium, Stemphylium s Ver-
ticillium. Egyes, kis szm gombk esetben semmifle ko-
ndiumkpzst nem gyeltek meg. Ezeket korbban Mycelia
sterilia nven neveztk, jelenleg Agonomycetesnek jellik.
Ezek rendszerint kemny kitartkpleteket (szklerciumo-
kat) kpeznek. E csoportba tartozik a hagyma lisztbetegs-
gnek krokozja (Sclerotium cepivorum).
A gombk itt felsorolt elnevezsei megfelelnek a n-
vnykrtanban mg tlnyomrszt hasznlt taxonmiai
rendszernek. A molekulris mdszerekre pl j ismeretek
alapjn felttelezhet, hogy ezek taxonmiai rendszert a
kzeljvben szmos terleten tdolgozzk.
1.3 lskd nvnyek
Egyes zldsgnvnyeken lskd nvnyek is elfordul-
nak. Az lskd nvnyekre jellemz, hogy kloroll nl-
kliek s ers levllemezt kpeznek. a nvnyre szortott
klnleges szvkikkal felveszik a rostacsvekben szll-
tott tpanyagokat. gvnkben a zldsgflken fleg kt
nemzetsg tallhat, az aranka (Cuscuta) fajok s a szdor
(Orobanche) fajok. Az ltaluk okozott kroknak gazdasgi
jelentsge ltalban nincs.
Az aranka szrai, amelyek halvny vrsessrgk, krbe-
tekerednek a talaj feletti nvnyrszeken. Elssorban azrt
jelents, mert a fertztt nvnyllomnyban termett vet-
mag is fertztt lesz. Aranka leggyakrabban srgarpn, bor-
sn, babon, kposztn, borsfn (csombordon), kmnyen s
majornnn tallhat.
A szdor csrz magvai gykrszer kpletet fejleszte-
nek, ami a gazdanvny gykerbe hatol. Ezutn als vgn
megvastagodott, srgsbarna s lils szrat kpez, ami pikke-
lyekkel fedett s szmos vrseslila, csszer, ktajk virgot
fejleszt. Az Orobanche fajok is fleg maggal terjednek. Egy
Orobanche minor nvny tbb mint 100 000, majdnem por-
szer magot hoz ltre. A talajban az Orobanche minor mag
68 vig csrakpes. A szdor fleg srgarpn, zelleren s
tormn tallhat.
1.4 Egy- s ktszik gyomnvnyek
Az egy- s ktszik gyomnvnyek a haszonnvnyek fejl-
dst kzvetlenl vagy kzvetve befolysoljk vagy az polsi
s betakartsi munkkra zavaran hatnak. A gyomnvnyek
a vz-, a tpanyag- s a fnyelvonssal krosak a haszonnv-
nyekre. Klnsen htrnyosan hat az ers gyomosods az
aprmagvak (pl. srgarpa s hagyma) korai idszakban,
ugyanakkor a kipalntzott kposztatblban a csekly gyo-
mosods nem okoz termshozam-kiesst.
A gyommentests a betakartgpek zavartalan mk-
dse miatt fontos, mert a nagymrtk gyomosods azok
munkjt nehezti. Nagyon sok esetben a gyomokat azrt
kell eltvoltani, mivel a krokozknak kedveznek. gy lehet-
sgess vlhat, hogy a keresztesvirg gyomnvnyeken (pl.
psztortska, vadrepce) a kposzta plazmodiofrs gykr-
Krtev llatok 15
golyvjnak krokozja fennmaradjon akkor is, ha a terle-
ten kposztt nem termesztenek. Egy msik plda az aggf
(Senecio), amely a saltamozaik-vrus ttelelst biztostja.
Esetenknt a gyomosods miatt tl sr nvnyllomny a
rovarok (srgarpalgy) fejldsnek kedveznek. Az veg
alatti termeszts esetn a gyomokat idben meg kell sem-
misteni, a nvnyhzban s a szellznylsok krnykn
gyakran az veghzi molytet s ms krtev llatok miatt.
Ms esetekben a talaj takarsa gyomokkal kedvez a talajban
s a talajon l hasznos szervezetek szmra.
Megklnbztetnk magrl kel s szrtarackos gyom-
nvnyeket (rizms gyomnvnyeket).
A magrl kel gyomnvnyek egy- vagy ktvesek.
Fleg azok a fajok veszlyesek, amelyek nagy maghozam-
ak. gy pl. egy psztortska nvny majdnem 40 000, egy
kicsiny gombvirgnvny (Galinsoga parviora) majdnem
300 000 magot rlel. A gyommagvak csrakpessgket nagy
talajmlysgben is sok vig megrzik, gy csak az vtizede-
kig tart intenzven s alaposan vgrehajtott gyomirts kpes
egy terlet gyomossgt szmotteven cskkenteni.
A szrtarackos gyomnvnyeket (rizms, illetve gy-
krgyomnvnyeket) vel gyomnvnyeknek is nevezik,
mivel a magvakon kvl mg a talajban lv szrtarackokkal
(rizmkkal) is szaporodnak, egyttal tbbvesek s velk.
A mlyebb talajrtegekbl ismtelten eltr hajtsok miatt
nagyon nehezen irthatk. Ismert pldk erre a kznsges
tarackbza s a bogncs. Az eredmnyes vdekezs hosszan
tart, kvetkezetes, egymsra pl vdekezsi elgondolst
ignyel.
A cserepes termesztskor, fleg rossz termesztsi eljrs
esetn algk s moszatok hatnak zavarlag, slyosabb fell-
psk az ru eladhatsgt befolysolja.
A gabonaflk rvakelse zavarja a zldnvnyek ter-
mesztst, megelzsre felttlenl trekedni kell.
1.5 Krtev llatok
1.5.1 Fonlfrgek
A nematodkat alakjuk s mozgsuk miatt fonlfrgeknek
is nevezik. Testk vkony, hengeres, fonlszer, ms alakot
(pl. citrom forma) csak egyes fajoknl vesz fel. A nvny-
krost fajok hosszsga majdnem minden esetben 1 mm
alatti. A fonlfreg fajok tbbsgnl hmeket s nstnyeket
egyarnt tallunk, de a nstnyek gyakran nagyobb szmban
vannak jelen. Nhny fajnl az nmegtermkenyts is el-
fordul. A tojsok tbbnyire ovlisak s klnflekppen v-
dettek. A nstnyek a tojsokat a talajba, a nvnybe, illetve
azok felletre rakjk. Nha a tojsok teljes egszben kitl-
tik a nstny testt. Az elpusztult nstny testt, amelyben a
fonlfregtojsok vdelmet lveznek, cisztnak nevezik.
A cisztknak s a lrvastdiumoknak igen nagy az el-
lenll kpessgk, ami lehetv teszi, hogy a kedveztlen
krlmnyeket ilyen formban tvszeljk. A fonlfrgek
fejldse s szaporodsa minden esetben fgg az lhely
nedvessgtartalmtl, a fajok tbbsgnl pedig a hmr-
sklettl is. A talajban l fonlfreg fajok gyakran megha-
trozott talajtpusokat rszestenek elnyben. Sok faj csak a
klnsen nagy prus talajokban fordul el, ahol a mozg-
suk, vndorlsuk knnyebb, s nagy nitrognszksgletket
is fedezni tudjk. A fonlfrgek kztt, az rtalmatlanabb
korhadklak fajok mellett, igazi nvnyparazita fajok is
tallhatk, amelyek ers szjszuronyukkal a nvnyek sz-
vett megszrjk, s a nvnyeken bell vagy azok kls
rszn maradva a gykereket szvogatjk. A zldsgflken
elssorban gykrparazita fonlfrgek s szrfonlfrgek
krostanak. Ezek mellett a levlfonlfrgeknek alig van je-
lentsgk. Mindezeken kvl mg gyelembe kell venni azt
is, hogy a gyomnvnyek szintn a fonlfrgek tpnvnyei
kz tartoznak. Szmos gyomnvnyen krost populcik
alakulnak ki vagy maradnak fenn, mint ahogy ez gyakran
megtrtnik pldul a Ditylenchus dipsaci s a Meloidogyne
hapla (piros rvacsaln, kznsges tykhr, kamilla) fajok
esetben.
Szabadonl fonlfrgek
Nhny vndorl fonlfreg (pl. Pratylenchus fajok) a gykr
belsejben l, ms fajok (pl. Paratylenchus) pedig kvlrl
szvogatjk a gykereket. Ezltal a kls sejtrteget kro-
stjk, s a vkonyabb gykerek elhalst okozzk. Szvo-
gatsuk hatsra a gykrzet kisebb marad, illetve ersebb
oldalgykr-kpzds indul meg, amelyeken horogszer
meggrblsek s duzzanatok alakulnak ki. Klnsen a
nem megfelel vetsforg esetn kialakul, gyengbb gy-
krkpzds s nvekeds esetn alakulhatnak ki jelents,
fonlfreg okozta krok. A krttel gyakran foltszeren jele-
nik meg. A vndorl gykrfonlfrgek leginkbb a nagyp-
rus talajokban fordulnak el.
A zldsgflken krost fajok:
x Talajuntsgot okoz fonlfrgek (Pratylenchus spp.):
tpnvnyeinek kre igen szles: vrshagyma, salot-
tahagyma, prhagyma, feketegykr, lbab, zldbab,
zldbors, srgarpa, petrezselyem, pasztink, kposzta,
retek, salta, endvia, cikria, spent, zeller, paradicsom,
uborka, paprika, kapor, metlhagyma stb.
x Spirlfonlfregek (Helicotylenchus spp., Rotylenchus
spp.): srgarpa, salta, zeller, zldbors, vrshagyma,
zldbab, uborka, tk, paradicsom.
x Tylenchorhynchus spp., Merlinius spp.: zldbors, sr-
garpa, salta, kposzta, uborka, paradicsom, vrshagy-
ma, zldbab, hnapos retek.
x Paratylenchus spp.: srgarpa, zeller, retek, kposzta, pa-
radicsom, salta, spent, vrshagyma.
x Hemicycliophora spp.: paradicsom, srgarpa, salta, h-
napos retek, retek, kposzta stb.
x Paralongidorus maximus, Longidorus spp.: srgarpa,
salta, vrshagyma, metlhagyma, prhagyma, zeller,
feketegykr, uborka, zldbab, lbab, kposzta, sprga,
spent, petrezselyem, paradicsom.
16 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
x tfonlfrgek (Xiphinema spp.): paradicsom, uborka,
zldbab, srgarpa, kposzta.
x szrszj fonlfrgek (Trichodorus spp., Paratrichodorus
spp.): salta, cikria, uborka, tk, paradicsom, paprika,
kposzta, vrshagyma, zldbab, zldbors, zeller, sr-
garpa.
Gykrkrost fonlfrgek
Cisztakpz fonlfrgek
A cisztakpz fonlfrgek nstnyei a fejldsk sorn gmb
vagy citrom alakv duzzadnak. Kezdetben fehr, ksbb
vilgos, majd sttbarna cisztk jnnek ltre, amelyekben a
tojsok kpzdnek. A tojsokbl hm s nivar lrvk kel-
nek ki, amelyeknek 4 lrvastdiuma van, de csak a msodik
stdiumban lv lrvk kpesek mozogni, s a nvnybe
jutni. A lrvk tbbnyire a gykrcscs kzelben hatolnak
be a nvnybe. A nstnyek tszaktjk a gykrszveteket,
s a testk hts vge a gykrrszen kvl helyezkedik el.
A hmek a gykereket csak a megtermkenytskor hagyjk
el, a prosods utn rviddel elpusztulnak. Klnbz cisz-
takpz fonlfrgek fordulnak el zldsgflken:
x Rpa-fonlfreg (Heterodera schachtii): valamennyi k-
posztafle, hnapos retek, retek, ckla, mangold, spent
stb.
x Kposzta-fonlfreg (Heterodera cruciferae): valamennyi
kposztafle, hnapos retek, retek.
x Zldbors-fonlfreg (Heterodera goettingiana): zldbor-
s, lbab.
x Srgarpa-fonlfreg (Heterodera carotae): srgarpa.
x Lhere-fonlfreg (Heterodera trifolii): bokorbab.
x Burgonya-fonlfreg (Globodera rostochiensis, G. palli-
da): paradicsom.
Gykrgubacs fonlfrgek (Meloidogyne fajok)
A gykrgubacskpz fonlfrgek szvogatsnak hatsra a
gykren gubacsok alakulnak ki, ami egyb fejldsi rendel-
lenessggel, ltalban a nvekeds lellsval prosul. A gy-
krgubacskpz fonlfrgek lrvi a gykrcscs kzelben
hatolnak be, s a klnbz lrvastdiumok a nvnyeken
bell alakulnak ki. A fejlds vgn a nstny krte alak, a
hm pedig fonl alak. A nstny zselatinszer anyagot v-
laszt ki, s ebbe helyezi el a hosszks, ovlis tojsait.
Zldsgeken krost fajok:
x Kertszeti gubacsfonlfreg (Meloidogyne incognita):
csak nvnyhzakban van jelentsge, mivel melegig-
nyes faj, ugyangy, mint a kzeli rokonsgban lv M.
are na ria.
x Szabadfldi gubacsfonlfreg (Meloidogyne hapla): ala-
csonyabb hmrskleti igny, mint a M. incognita: sa-
lta, srgarpa, fekete gykr, zeller, zldbors, zldbab,
kposzta, retek, vrshagyma, spent stb.
x Eurpai gubacsfonlfreg (M. artiella): kposzta, zld-
bors, lbab.
x Gabona-gubacsfonlfreg (M. naasi): kposzta, vrs-
hagyma, ckla, mangold.
x jabban egyre nagyobb gyelem fordul a M. chitwoodii
fajra, ami a burgonyn kvl a srgarpt s a feketegy-
keret is krostja.
Talaj feletti nvnyrszeken krost fonlfrgek
Szrfonlfrgek
Ezek a fonlfrgek a szrrszben, hajtsban lnek. A fer-
tztt nvnyek satnyulnak, csavarodnak, kevsb nve-
kednek, nha levlvarasods s rothads is meggyelhet.
A szron kvl a nvnyek gumit vagy hagymit, ritkbban
a leveleket s a virgrszeket is krostjk. A szrfonlfrgek
a gzcserenylsokon keresztl hatolnak be a nvnyekbe.
Srn egymst kvetve tbb nemzedk fejldik ki. A gazda-
nvny elhalsa utn a szrfonlfrgek a talajban tpllkozs
nlkl tbb hnapig, lass kiszrads utn szraz llapotban
pedig akr tbb vig is letkpesek maradnak.
Zldsgflken a leggyakoribb krost a szr-fonlfreg
(Ditylenchus dipsaci, lsd a vrshagymnl). Leginkbb a
kttt talajokon s a felsorolt zldsgflken fordul el: v-
rshagyma, zeller, srgarpa, prhagyma, lbab, zldbab,
zldbors, paradicsom, mangold, spent, ckla. A gum-
ront fonlfreg (Ditylenchus destructor) ritkbban krost:
vrshagyma, paradicsom, zldbors, uborka, tk, zldbab,
zeller, hnapos retek, retek.
Levlfonlfrgek
A levelek foltszer elfeketedse, amit a levlfonlfrgek
okoznak, csak ritkn jelenik meg a zldsgflken. Legin-
kbb a saltt, a paradicsomot, a zellert, a zldbabot s a
srgarpt krostjk. Gazdasgi jelentsgk csekly.
1.5.2 Gyrsfrgek
Kivteles esetekben bizonyos gyrsfrgek is lehetnek n-
vnykrostk. A kismret (kb. 0,53 cm), fehr szn te-
levnyfrgek (Enchytraeida) elssorban a talajban elpusztult
nvnyi maradvnyokon lnek, azonban alkalmanknt, f-
leg nagyon nedves talajviszonyok mellett krostk is lehet-
nek, s a fld alatti nvnyi rszek rothadst okozzk. Ez
az ltalban hasznos fldigilisztkra is rvnyes, klnsen
a Lumbricus terrestris fajra, ami bizonyos esetekben a n-
vnyek gykert krostja, de a kemny, fld feletti nvnyi
rszeket is behzza a talajba, vagy beljk hatol.
1.5.3 Csigk
A zldsgkultrkban elfordul csigafajok a tdscsigkhoz
tartoznak. Kivtel nlkl hmnsek, ennek ellenre prosod-
nak. Tojsaikat a talajba vagy olyan helyre helyezik, ahol a ki-
szradstl vdve vannak. A csigk nagy nedvessgtartalmat
ignyelnek, tpllkukat j szaglsuk segtsgvel talljk
meg. Tpllkuk megvlasztsakor csak ritkn rszestenek
Krtev llatok 17
elnyben meghatrozott nvnyfajokat, tbbnyire a atal n-
vnyi rszeket keresik fel. Reszelszer nyelvk segtsgvel
fogyasztjk el a nvnyeket. A csigk krttele a htrahagyott
csiganylrl knnyen felismerhet. A nylkivlaszts segti
a csigk elrehaladst s megakadlyozza testk kiszrad-
st. A nagyobb nedvessgtartalm vlyogtalajokat kedvelik,
a szraz homokot pedig kerlik. Zldsgflken a kvetkez
fajok krostanak:
Hzatlan csigk
Milax gagates, M. nigricans, M. sowerbii, M. budapestensis
(magyar hzatlancsiga)
Arion ater, A. subfuscus (srga hzatlancsiga), A. hortensis
(kerti hzatlancsiga), A. rufus, A. lusitanicus.
Deroceras laeve, D. reticulatum (hlzatos hzatlancsiga),
D. agreste (szntfldi hzatlancsiga), Limax marginata, L.
valentianus, L. maximus (nagy hzatlancsiga), L. avus (pin-
celak hzatlancsiga).
Hzas csigk
Bradybaena fruticum (berki csiga), Cepaea hortensis (kerti
csiga), C. nemoralis (ligeti csiga), Helix aspersa, H. pomatia
(ticsiga). Mindkt Helix faj vdett (nmet adat, a ford.).
1.5.4 Atkk
Az atkk a pkszabsak (Arachnoidea) osztlyba tartoz-
nak. Az atkk teste tbb-kevsb szelvnyezetlen. Testk
els feln 2 pr szjszerv s 4 pr hatz lb tallhat. Az
els lrvastdiumban lv lrvknak csak 3 pr lbuk van.
A legtbb atknak a fnyrzkelshez egyszer pontszemei
vannak. Cspjuk nincsen. Valamennyi nvnykrost atka
vltivar s tojsrak. A tojsbl kikel lrvk a kifejlett egye-
dekhez ltalban hasonlak, azonban csak 3 pr jrlbuk
van. Rendszerint tovbbi hrom nimfastdium utn zrul
le a fejldsk. Az atkk kedvez krlmnyek kztt igen
gyorsan szaporodnak, gy rvid idn bell kpesek nagyon
nagy populcik kialaktsra. A nvnykrost atkk a le-
vl szvett szrsertikkel megszrjk, s a sejt tartalmt
kiszvogatjk. Krostsuk a nvny egsz felletre kiterjed.
Szvogatsuk sorn toxikus nyl kerl a nvny szvetbe.
A takcsatkk krttele akkor terjed a nvnyllomnyban,
ha az egyik nvnyrl a msikra passzv mdon tkerlnek
(rovarok, madarak, ember, szl, s egyes fajok ltal sztt sz-
vedken keresztl), vagy amikor a telelhelyket elhagyva j
tpnvnyt keresnek fel.
Az atkk kzl a takcsatkknak van a legnagyobb je-
lentsge a zldsgflk krostsban. A legfontosabb faj
a Tetranychus urticae, a kznsges takcsatka (ktfoltos
takcsatknak is nevezik). A kznsges takcsatka teste
ovlis, tbbnyire 2 vagy 4 sttebb folttal a htn. A fejldsi
stdiumtl, a tpllkozsi llapottl s az vszaktl fggen
fehressrga, zldes, pirosas vagy barns szn lehet. A k-
znsges takcsatka a szrsertjvel megszrja a nvny
szvett, s annak tartalmt kiszvogatja. A nstnyek k-
rlbell 100, gmb alak, srgs, veges fny tojst raknak
le, amelyek ksbb pirosass sznezdhetnek. Ezeket vagy
kzvetlenl a levlre helyezik el, vagy vkonyan a levlhez
rgztik. A takcsatkk a teljes kifejldsig klnbz lr-
vastdiumokon (nimfk) mennek keresztl, amelynek sorn
a lrvk tmenetileg mozgkpesek vagy mozgskptelenek.
A kznsges takcsatka nstnyei vdett helyeken, nvny-
hzak repedseiben s rseiben telelnek t. A takcsatkk
elssorban a nagy cukortartalm nvnyi rszeket krost-
jk. A meleg, szraz idjrs kedvez az elszaporodsukhoz,
nvnyhzakban elszr az ajtk, szellzk kzelben
jelennek meg. Szllel trtn terjedskhz mr 8 km/h
szlsebessg is elegend. A kznsges takcsatknak tbb
mint 200 tpnvnye ismert. A legkedveltebb tpnvnye az
uborka s a bab. Alkalmanknt uborkn s paradicsomon a
pirosas szn Tetranychus cinnabarinus faj is krost.
Klnbz atkafajok, amelyek egybknt korhad szer-
ves anyagokon lnek, krostkknt lphetnek fel, elssor-
ban uborkakultrkban. Az uborka szrnak als rszt az
Uropodidae csaldbl pl. az Uroobovella marginata (tr-
gyaatka) szvogatja. Ez egy 0,6 mm nagysg, lapos, barna
szn, teknsbkaszer atka, amely boml nvnyi anyago-
kon mindentt gyakori.
Az Acaridae (raktri atkk) csaldba tartoz fajok gyak-
rabban az uborkn, ritkbban a babon jelennek meg. El-
ssorban a Tyrophagus similis faj fordul el, amely istll-
trgyval vagy szalmval kerl a nvnyhzakba, s onnan
terjed szt a atal uborkanvnyekre. Az atkk tbbnyire
a vegetcis idszak kzelben apr srlseket okoznak
a nvny szvetn, amelyek a levelek nvekedsvel meg-
nagyobbodnak. Ennek az atknak a fejldse 20 C-on kb.
24 napig tart. Az uborkanvnyek regedsvel ltalban
az atkk visszahzdnak, mivel ilyenkor mr nem nyjt j
tpllkforrst. Vrshagymn s gykrzldsgeken is a
Rhizoglyphus nembe tartoz gykratkk (pl. R. echinopus
s R. robini), okoznak esetenknt krokat. Ezek ugyancsak
az Acaridae csaldba tartoznak.
Egyes esetekben, pldul hagyma vagy paradicsom leve-
ln, valamint virgz, maghoz srgarpn a gubacsatkk
(Eriophyidae) okoznak fejldsi rendellenessgeket. Pldul
az Aceria tulipae fokhagymn s vrshagymn okoz kro-
kat, ezenkvl a vrusok tvitelben is szerepe van, tovbb
az Aculops lycopersici atka, ami az utbbi vekben egyre
nagyobb szmban jelent meg paradicsomon.
A fonallb atkk (Tarsonemidae) szintn jelents kro-
kat okozhatnak olykor veghzakban, pl. paprikn.
1.5.5 szkk
Klnbz szrazfldi szkk, mint a kznsges pincesz-
ka (Oniscus asellus), az rdes pinceszka (Porcellio scaber),
a szrke gmb- s kpszka (Armadillidium vulgare s A.
nasutum) nvnyevk. Puhbb nvnyi szvetekbe sekly
odvakat rgnak. Elssorban nvnyhzakban (pl. uborkn)
vagy zldsgtrolkban krostanak. A fldiszkk ltalban
18 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
laptott vagy laposan boltozatos test llatok, htlemezekkel.
Kezdetben fehrek, ksbb szrkk, nhny faj azonban bar-
na szn. A nstnyek a hasi oldalukon elhelyezked zseb-
ben hordjk a tojsaikat (50 db) s bizonyos ideig a atal
llatokat is.
1.5.6 Ikerszelvnyesek
Az ikerszelvnyesek (Diplopoda), melyek minden egyes
testszelvnykn 2 pr lbat viselnek, az ezerlbak (Myria-
poda) osztlyba tartoznak. Fleg elhalt nvnyi anyagokon
lnek a talajban, azonban szrazsg idejn nvnyi rszek-
re vndorolhatnak t vzszksgletk ptlsra. Leginkbb
lds nvnyi rszekbe msznak be, s azokat rgjk meg.
A csranvnyeket, az uborka szrt s a gykrzldsgflk
termst is krostjk hmozgatsukkal. Az ikerszelvnye-
sek hosszan megnylt test, sokszelvnyes llatok, amelyek
mindegyik testszelvnyn (a legels szelvnytl eltekintve) 2
pr lb tallhat. Tojssal szaporodnak, ezeket a talajba rak-
jk le. Tbb hnapig vagy akr nhny vig is letkpesek.
Fleg a kvetkez fajok okoznak krokat:
x pirospettyes vaspondr (Blaniulus guttulatus),
x Cylindrojulus teutonicus,
x Polydesmus angustus.
Az ikerszelvnyesek krostsuk sorn nvnypatogn gom-
bkat kpesek terjeszteni.
1.5.7 Szvcsvsek
A szvcsvsek (Symphyla) az ezerlbak osztlyba tar-
toznak. Kicsiny, nhny mm-es llatok, 12 pr lbuk van.
Jelentsgk elssorban nvnyhzakban (pl. hnapos re-
tek) van. A legelterjedtebb faj a trpe szkolopendra (Scuti-
gerella immaculata). A fehr szn krtev 6 mm hossz, s
istlltrgyval vagy flddel kerlhet be a nvnyhzakba.
A szvcsvsek minden egyes testszelvnyn csak 1 pr lb
tallhat. Kezdetben fehr, ksbb barns szn tojsaikat
(0,5 mm tmrj) kis fldregekbe helyezik, ahol a nstny
a tojsok kikelsig velk marad. Kb. 3 hnap s tbb ved-
ls utn alakul ki a kifejlett egyed. Tbb vig is letkpesek
lehetnek. A szvcsvseknek nagyon nagy a nedvessgig-
nyk. 20 C feletti talajhmrsklet s kiszradt talaj esetn
a talaj mlyebb rtegeibe hzdnak. Mg 1,50 m mlyen is
talltak egyedeket. A szvcsvsek a nvnyek hajszl- s
oldalgykereit fogyasztjk el, gy akadlyozzk a nvnyek
nvekedst. Hnapos retket, uborka- s paradicsomszrat,
valamint a talajon fekv saltaleveleket rgjk meg. veg-
hzakban a krttel gcszeren jelentkezik, elssorban a fal
kzelben.
1.5.8 Rovarok
Ugrvillsok (Collembola)
Az ugrvillsok szrnyatlan, nhny mm-es, egyszer felp-
ts rovarok. Testk hosszan megnylt vagy gmblyded.
Sznk fehres, szrke vagy fekete, nha barns is lehet.
A legtbb faj hts vgn tallhat ugrvilla segtsgvel k-
pesek elrehaladni. Tojsrakk. Az ugrvillsok csak hvs,
pratelt levegj helyeken rzik jl magukat. Ha a leveg re-
latv pratartalma 50% al cskken, akkor mr nem kpesek
kifejldni. A talaj legfels rtegeiben lnek, s fleg elhalt
nvnyi anyagokkal tpllkoznak. Tmegszaporodsuk ese-
tn azonban magoncokat s kemnyebb nvnyi rszeket is
krostanak a talaj kzelben. A csrkat kilyuggatjk, ez a
krttel nagyon hasonlt a fldibolhk krttelre.
Eurpban kzel 1500 Collembola faj ismert. Ezek a vak
ugrvillsok (ugrszervk hinyzik), az ugrkk s a gmb-
ugrk csaldjba sorolhatk.
Flbemszk, Dermaptera
Kzp-Eurpban csak 7 faj fordul el. A flbemszk tes-
te laptott s ersen szklerotizlt. ltalban barns, fekets
sznek, rg szjszervk van, tbbnyire szrnyasak. Tl-
nyoman szrkletkor s jszaka aktvak. Nvnyi s llati
anyagokkal egyarnt tpllkoznak. Hasznos tevkenysgk a
levltetvek, a lepketojsok s a lisztharmatgombk elfogyasz-
tsbl ll. Tmeges megjelensk esetn azonban zldsg-
flken is krosthatnak. A kznsges flbemsz (Forcu-
la auricularia) mindenfel gyakori. Az img 16 mm hosz-
sz, testk vgn jl lthat a pros, kemny, kitines fog.
A nstnyek tavasszal 2090 fehres, ovlis tojst raknak
le talajmlyedsekbe, s 46 htig keltetik ket. A lrvk a
fld alatt lnek.
Egyenesszrnyak, Orthoptera
A rend legtbb kpviseljnek ers rg szjszerve s szr-
nya van. A cspok rendszerint a testnl hosszabbak. A ns-
tnyeknek hossz tojcsvk segtsgvel rakjk le a toj-
saikat. Tpllkuk nvnyi s llati anyagokbl ll. A rend
hrom csaldra oszlik: a lombszcskkre, a tcskflkre s
a ltcskflkre. Az els kt csald kpviseli haznkban
nem jtszanak szerepet a nvnyek krostsban. Kzp-Eu-
rpban a ltcskflk csaldjbl tbb mint 50 faj ismert.
Ezek kzl nlunk (Nmetorszgban, ford.) csak az eurpai
ltcsk fordul el, amely nvnyi s llati (pldul rovarok
lrvival) tpanyagokat is fogyaszt, s csak tmeges megjele-
ns esetn kell vdekezni ellene.
Az 5 cm hossz, piszkosbarna szn eurpai ltcsk
(Gryllotalpa gryllotalpa) vakondtcsknek vagy ltetnek
is nevezik , ells lba szles, ers slbb mdosult. F-
leg laza, meleg, mly rteg, egyenletesen nedves talajokban
l. Nappal a fld alatti nvnyrszeket rgja meg, jjel nha
a fld felettieket is. A talajfelszn alatt ujjvastagsg jrato-
kat kszt. A nstnyek prilistl jliusig tyktojs nagysg
regekbe rakjk le a tojsaikat, akr 500-at is. A tojsraks
Krtev llatok 19
34 hnapig elhzdik. A lrvk 23 ht utn kelnek ki s
kezdetben mg csoportosan lnek. Oktberben vdett helyet
keresnek vagy mlyebb talajrtegekbe hzdnak le a telels-
hez, s csak kvetkez tavasszal jn ltre a kifejlett egyed.
Poloskk, Heteroptera
A poloskk fejnek ells rszn ered a szr-szv szj-
szerv, az gynevezett szipka. Ells szrnyuk ersen
szklerotizlt a htuls hrtys szrnyukhoz viszonytva. Az
ells szrnyak tvnl helyezkedik el a poloskkra jellem-
z, hromszg alak pajzsocska. A poloskknak tbbnyire
5 lrvastdiumuk van, leginkbb imgknt, tojsknt, vagy
ritkbban lrvaknt telelnek t. Nvnyi vagy llati eredet
nedvekkel tpllkoznak. A ragadoz poloskk kzl, ame-
lyek ms rovarokkal vagy pkokkal tpllkoznak, egyes
fajoknak a nvnyhzi biolgiai vdekezsben van jelents
szerepk. A nvnykrost fajok kzl nhny faj szvoga-
tsuk sorn toxikus nylat juttat a nvnyek szvetbe, gy a
megtmadott nvnyek deformldnak vagy elsznezdnek.
Nmetorszgban kb. 800 faj fordul el.
Zldsgflken a legnagyobb jelentsge a mezei po-
loskk (Miridae) csaldjba tartoz fajoknak van. A mezei
poloskk csak gyengn kitinizltak, vltozatos sznek s
nincsenek pontszemeik. Zldsgflken a kvetkez fajok
a leggyakoribbak: vltoz mezeipoloska (Lygus pratensis),
molyhos mezeipoloska (Lygus rugulipennis), smaragd me-
zeipoloska (Lygocoris pabulinus), zld mezeipoloska (Ca-
locoris norvegicus) s a kis tarka-mezeipoloska (Orthops
kalmi).
Tovbbi krost fajok ms csaldbl: a parjpoloska
(Eurydema oleracea) s a kposztapoloska (E. ornatum). Ez
utbbi kt faj a cmeres poloskk (Pentatomidae) csaldjba
tartozik, elssorban a kposztn s ms rokonfajokon kro-
st. Tovbb a rpapoloska, a Piesma quadratum is elfordul.
A recspoloskk (Piesmidae) csaldjba tartozik, leginkbb
Chenopodium nvnyfajokkal tpllkozik. Tbbnyire a o-
met szvogatja, gy szerepe van a vrustvitelben.
Egyenlszrny rovarok, Homoptera
Az egyenl szrny rovarok rendjbe tartoz fajoknak 2 pr
hrtys, de klnbz mret szrnyuk van, amelyek nyu-
galmi llapotban tetszeren helyezkednek el a test htolda-
ln. Kizrlag nvnyi nedvekkel tpllkoznak, ezrt nagy
rszk krtev. A Homoptera rend 5 alrendre oszthat:
Kabck, Cicadina
A kabck alrendjbe tbbnyire kis- s kzepes mret ro-
varok tartoznak. Szr-szv szjszervk van. Cspjuk kicsi,
a vgn hossz, srteszer vgostorral. Mindkt szrnyuk
fejlett, hrtys. A szrnyak kzl az ells szrny valami-
vel nagyobb, mint a htuls. A lrvk s az imgk a fejlett
htuls lbuknak ksznheten ugrsra kpesek. Tojsaikat
tojcsvk segtsgvel ltalban a nvnyek szvetbe sly-
lyesztik, ritkbban a talajba rakjk. 5 lrvastdiumuk van,
s tbbnyire tojs alakban telelnek t. Nmetorszgban kb.
500 faj fordul el. Nhny faj tmegszaporods esetn nagy
krokat tud okozni kultrnvnyek szvogatsval, illetve to-
xikus nylanyagval, ami a levelek elsznezdshez vezethet.
Ezenkvl a kabck vrusokat s toplazmkat terjeszthet-
nek.
Az utbbi vekben klnsen a mezei kabcknak (Ci-
cadellidae), nevezetesen az Empoasca decipiens fajnak egy-
re nagyobb jelentsge van, pl. az veghzi uborkatermesz-
tsben (lsd ott).
Levltetvek, Aphidoidea
A levltetvek tlnyomrszt 24 mm-es nagysgak s sz-
r-szv szjszervk van. Az egyenlszrnyaknak ebben az
alrendjben szrnyas s szrnyatlan egyedek is elfordulnak.
Az 5. s a 6. potrohszelvnyen kt jellemz, csszer duz-
zanat, a potrohcs (sipho) tallhat. A levltetvek nagy gaz-
dasgi jelentsg krokat okozhatnak rszben a nvnyek
kzvetlen szvogatsval, rszben pedig vrusok terjeszts-
vel. Tbb nemzedkk alakul ki vente s nhny napon
bell szmuk megsokszorozdhat. Meggyelhet nluk a
partenogenetikus (vegetcis idszak alatt) s az ivaros (ve-
getcis idszak vgn) szaporods vltakozsa. Ez a nem-
zedkvlts bekvetkezhet ugyanazon a tpnvnyen vagy
tpnvnyvltssal egybektve. Kzp-Eurpban mintegy
850 faj fordul el. Legnagyobb gazdasgi jelentsge zld-
sgflken a kvetkez 10 fajnak van:
x zld szibarack-levltet (Myzus persicae): tpnvnyei-
nek szma tbb mint 400,
x kposzta-levltet (Brevycorine brassicae): kposztn s
ms keresztesvirgakon.
x zldbors levltet (Acyrthosiphon pisi): elssorban bor-
sn s ms Fabacea fajokon.
x fekete rpalevltet (Aphis fabae): nyri tpnvnye Vicia
s Phaseolus fajok.
x uborka-levltet (Aphis frangulae ssp. gossypii): fleg
uborkn s srgadinnyn.
x foltos burgonya-levltet (Aulacothum solani): szmos
nvnyfajon.
x cskos burgonya-levltet (Macrosiphum euphorbiae):
szmos nvnyfajon.
x barnafoltos salta-levltet (Nasonovia ribis-nigri): fleg
saltn.
x salta gykrtet (Pemphigus bursarius): saltn.
x lisztes srgarpa-levltet (Semiaphis dauci): fleg srga-
rpn.
Liszteskk (molytetvek), Aleyrodina
A liszteskk csupn csak 12 mm-es rovarok, klsleg a
molylepkkhez vagy a legyekhez hasonltanak. A szrnyak
nyugalomban tetszeren fedik a testet. Az egsz testet,
mint ahogyan a szrnyakat is, nom, fehr viaszpor fedi.
Tojsaikat (a nyllel egytt) ltalban a tpnvny levelei-
nek fonkra helyezik. 4 lrvastdiumuk van, ahol csak az
els stdium lrvknak van lbuk, gy mozgsra kpesek
(mozg lrvk). Az utols, negyedik lrvastdiumban alakul
20 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
ki a doboz formj kitines burok, azaz a puprium. Ebben
fejldik ki a szrnyas img, ami vgl is egy T alak rsen
keresztl hagyja el a blcst. Kzp- Eurpban mintegy 15
klnbz liszteske faj fordul el. Nagyobb gazdasgi jelen-
tsge a kvetkez 3 fajnak van a zldsgtermesztsben:
x Fecskef-liszteske (Aleyrodes proletella): Az imgk
1,52 mm-esek, az ells szrnyakon 3-3 stt folt ta-
llhat, ezltal jl elklnthetk a tbbi molytet fajtl.
Tbbnemzedkes (4-5), tbbek kztt kposztaflken s
a vrehull fecskefn krost. Imgknt telel t.
x veghzi molytet (Trialeurodes vaporariorum): 1,21,5
mm-esek, szrnyaikat laposan, tetszeren tartjk. A bl-
cs kb. 1 mm-es, szrksfehr, tbbnyire doboz formj,
oldalai meredekek, kls rszn rvid, meggrblt viasz-
szlak vannak, amelyek knnyen letrnek. 15 C-on 77
napig, 25 C-on pedig csak 27 napig tart a fejldsk.
shazja valsznleg Kzp-Amerika, mra az egsz
vilgon, elssorban veghzakban elterjedt. Nagyon sok
tpnvnye van (kb. 200). A Beet pseudo-yellows virus
(lsd a paradicsomnl is) vektora.
x Dohnymolytet (Bemisia tabaci): az utbbi vekben az
veghzi molytet mellett ez a faj is megtelepedett a n-
vnyhzakban, s idkzben a legjelentsebb molytet
fajj vlt. Slyos krokat okoz elssorban a Tomato yel-
low leaf curl virus terjesztsvel Dl-Eurpban, illetve
sok ms, zldsgflken gyakori vrust is terjeszt mele-
gebb klmj terleteken. Elszr 1889-ben rtk le a fajt
Grgorszgban dohny nvnyrl. Valamivel kisebb a
T. vaporariorum fajnl (0,91,1 mm), szrnyaik merede-
ken, tetszeren llnak, gy a B. tabaci keskenyebbnek
tnik, mint a T. vaporariorum. Blcsje kb. 0,75 mm-es,
srgs, kvlrl laptott, csak a hts rszn vannak vi-
aszszlak, a valdi oldals szlak 1 mm-esek. Fejldsk
rvidebb ideig tart a T. vaporariorum fejldsnl. 15 C-
on 46 napig, 25 C-on 17 napig fejldik, a nstnyek
tlagosan kb. 160 tojst raknak le. Kimondottan polifg
faj (tpnvnyeinek szma 500 feletti). Tbb mint 20 n-
vnypatogn vrust terjeszt. A B. tabaci fajt ma mr kt
kln fajra vagy biotpusra: Bemisia tabaci A biotpus s
a B. argentifolii, vagy B. tabaci B biotpus (lsd az ubor-
knl s a paradicsomnl), osztottk fel, ezeket morfol-
giailag nagyon nehz elklnteni.
Levlbolhk, Psyllina
A levlbolhk apr, ltalban csak 24 mm nagysg ro-
varok. 2 pr jl fejlett szrnyuk van, nyugalomban mindig
tetszeren fedik a potrohot. Az imgk nagyon jl ugranak
(levlbolhk). Tojsaiknak fonl alak fggelkei vannak.
A nstnyek a tojsokat tojcsvk segtsgvel tbbnyire a
nvnyek szveteibe sllyesztik. 5 lrvastdiumuk van, az
els lrvk szabadon mozognak, a tbbi stdium lrva pe-
dig helyhez kttt. A szrnykezdemnyek a harmadik stdi-
umtl lthatk. Tlnyomrszt imgknt telelnek t, nha
azonban tojs s lrva alakban is. Rendszerint egy nemze-
dke fejldik ki vente. Kzp-Eurpban kb. 90 faj fordul
el. Zldsgkultrkban nagyobb jelentsge csak a murok
levlbolhnak (Trioza apicalis) van. Ez a faj alig 2 mm-es s
az Apiaceae nvnycsaldba tartoz fajokon szvogat. Kedve-
z idjrsi felttelek mellett a lrvk s az imgk tavasszal
s nyron slyos krokat okozhatnak.
Pajzstetvek, Coccina
Kevs kivteles esettl eltekintve a pajzstetvek alrendjnek
nincs szerepe a zldsgtermesztsben.
Tripszek (rojtosszrnyak), Thysanoptera
A tripszek apr, ltalban 12 mm hossz, tbb-kevsb
stt szn s karcs, kiss lapos test rovarok. Szr-sz-
v szjszervk van. Az utols lbfejzen tapadhlyag van.
Szrnyaik keskenyek, szeglykn hossz, rojtszer sertk
vannak (rojtosszrnyak). Fleg nvnyi nedveket szvogat-
nak, amelynek sorn az egyes sejtek (leveleken, szrakon,
pollenen, gombahifkon is) teljesen kirlnek. Nhny faj
kifejezetten polifg, mg msok csak bizonyos nvnyekre
vagy nvnycsoportokra specializldtak. Tojsaikat (kb.
15200) nvnyek szveteibe vagy azok felletre helyezik
el. Elszr kt szrnykezdemny nlkli lrvastdium jn
ltre, majd egy szrnykezdemnyes, vagy szrnykezdemny
nlkli elnimfa s egy vagy kt szrnykezdemnyes nim-
fa alakul ki. Az elnimfk s nimfk kevsb aktvak, nem
tpllkoznak. Nhny faj sajt maguk ltal ltrehozott ko-
konban vedlik s alakul t nimfv. A tripszek rendszerint a
talajon, vagy a talajban, tbbnyire img, ritkbban img s
lrva vagy csak lrva alakban telelnek t. Kzp-Eurpban
mintegy 400 faj ismert. Nlunk ezek kzl nhny faj csak
nvnyhzakban vagy ms vdett helyeken kpes ttelelni.
Tmegszaporodsuk esetn a tripszek nagy krokat
okozhatnak. Krostsuk sorn a levelek elparsodnak s sat-
nyulnak, a hajtscscsok elhalnak, valamint a kiszvogatott
sejtek levegvel telnek meg, ami az gynevezett ezsts el-
sznezdshez vezet. Ezenkvl a termskezdemnyek sz-
vogatsval termsvesztesget is okoznak (pl. a Frankliniella
occidentalis veghzi uborkn). Nhny fajnak a vrusok
(tomato spotted wilt virus) vagy a baktriumok tvitelben is
jelents szerepe van. Nagyobb gazdasgi krokat zldsgn-
vnyeken mindenekeltt a kvetkez fajok okoznak:
x Dohnytripsz (Thrips tabaci): kb. 1 mm, elssorban pr-
s vrshagymn, de sok ms nvnyen is nagy krokat
okoz, lrva s img telel t, 23 nemzedkes (Nmetor-
szgban, a ford.).
x Rzsatripsz (Thrips fuscipennis): 0,81 mm, polifg, tb-
bek kztt rzsn s deskmnyen krost.
x Tavaszi lentripsz (Thrips angusticeps): 0,71,2 mm, az
imgk sttbarnk, feketk, a lrvk srgk vagy naran-
csos sznek, pillangsokat, gabonaflket s a kposztt
krostja, a nagyon ersen krostott nvnyi rszek el-
halnak vagy a levelek satnyulnak; mr igen korn megje-
lenik a fldeken.
x Dinnyetripsz (Thrips palmi): zsiai faj, a vilgon az egyik
legfontosabb krtev tripsz, polifg, zldsgnvnyeken
Krtev llatok 21
gyakori, az utbbi vekben egyre gyakoribb, karantnkr-
tevknt hurcoltk be Eurpba (elssorban Hollandiba).
x Nyugati virgtripsz (Frankliniella occidentalis): szak-
amerikai faj, Kzp-Eurpban elssorban nvnyhzak-
ban s laksokban, gyenge telek esetn szabadfldn is
megtallhat, polifg, tbb mint 60 nvnycsald fajain,
kztk a zldsgflken is szvogat, a tomato spotted wilt
virus fontos vektora, jelenleg Eurpban a dsznvnyek
legjelentsebb krtevje.
x Frankliniella intonsa: a leggyakoribb virgtripsz szabad-
fldn s veghzakban is. Polifg, ritkn kros.
x Pirosfar veghzi tripsz (Heliothrips haemorrhoidalis):
feketsbarna, haznkban klnbz veghzi nvnye-
ken fordul el, akr 12 nemzedke is lehet vente, val-
sznleg dl-amerikai faj, trpusokon s szubtrpusokon
igen elterjedt.
x Borstripsz (Kakothrips pisivorus): kb. 1,4 mm, gyakori
krtev, a borst s ms pillangsokat szvogatja, tojsai-
kat augusztusban a tpnvny porzszlaira rakja, lrva-
knt telel t.
x Echinothrips americanus: elszr 1993-ban talltk meg
Eurpban, amerikai eredet, nvnyhzi krtevknt
ismert; polifg, fleg a kemnylevel dsznvnyeken k-
rost, Eurpban elszr csak dsznvnyeken jelent meg,
1995 ta azonban Hollandiban egyre nagyobb probl-
mt jelent az veghzi paprikatermesztsben elssorban
a biolgiai nvnyvdelem miatt.
Bogarak, Coleoptera
A bogarak fajokban rendkvl gazdag rovarrendet alkotnak.
Eddig lert fajainak szma a 400 ezret kzelti, ezekbl kb.
5600 faj l Kzp-Eurpban. Mretk 0,25 mm-tl 16 cm-ig
vltozik. Alakjuk s letmdjuk rendkvl vltozatos. Ells
szrnyuk ersen szklerotizlt szrnyfedv alakult t. Szj-
szerveik ltalban rg tpusak, sszetett szemk jl fejlett.
A bogarak tpllkozsi mdja szintn vltozatos, a specilis
ragadozktl egszen a nvnyevkig mindenfle tpus meg-
tallhat. Sok faj lrvja vagy imgja szmos kultrnvnyt
krost. Egyes fajok vrusokat is terjesztenek. Szaporodsuk
majdnem mindig vltivar. A lrvk (fleg a harmadik stdi-
um lrvk) torszelvnyenknt 1-1 pr, jl fejlett jrlbbal
rendelkeznek, vagy pedig kukacszerek, tbb-kevsb cs-
kevnyes, ritkbban hinyz lbakkal. A bogarak rendjbe
szmos csald tartozik, ezek kzl csak azokat mutatjuk be
rviden, amelyek a zldsgtermesztsben jelentsek.
Pattanbogarak, Elateridae
Kzepes mret, viszonylag rvid lb, gyakran karcs s
kiss laptott, kemny pncl bogarak. Htukrl az eltor
kipattintsval hirtelen magasra pattanhatnak fel (pattan-
bogarak). Lrvjuk tbb vagy kevsb hosszan nyjtott, kes-
keny s kemny, ahogyan az imgk is (drtfrgek). A lrvk
lettartama fajonknt vltoz, szk egy vtl egszen 56
vig is elnylik. Kzp-Eurpban mintegy 185 pattanbo-
gr faj l. A legtbb faj humuszanyagokkal vagy boml nv-
nyekkel tpllkozik. Egyes fajok azonban l nvnyi rszek-
kel is tpllkoznak, ezltal olykor nagy krokat okozhatnak:
x A fnyes pattanbogr (Selatosomus aeneus) 1015 mm
nagysg, fmfny bogr; a talajban kvek alatt l, a
lrvk fleg a nem tl nedves, homokos talajokat ked-
velik, az aljnvnyzet gykrzetvel tpllkoznak, olykor
klnbz kultrnvnyeket krostanak.
x A kis pattanbogarak (Agriotes fajok) pldul az A. obs-
curus, a stt pattanbogr (79 mm), mely nagyon gya-
kori, fleg lazbb talajokban l; s az A. sputator, a rti
pattanbogr (6,58,5). Az imgk tavasszal s nyron
kerlnek el, a lrvk klnbz nvnyeket krosta-
nak, kultrnvnyek s dsznvnyek legveszlyesebb
krtevi, elssorban a fld alatti, de nha (pl. szamca
s atal kalszosok) a fldkzeli nvnyi rszeket is kro-
stjk, olykor humuszevk s ragadozk. Az A. lineatus,
a vetsi pattanbogr tbbnyire lpos talajokban fordul
el, szntsok vagy nagyobb komposztmennyisg talajba
dolgozsa utn krosthat.
Zsizsikek, Bruchidae
Rendszerint 5 mm-nl kisebb, zmk, ltalban szrksbar-
na szn, gyakran fehrfoltos bogarak. A vegetcis idben
krostjk a nvnyeket. Tojsaikat a pillangs nvnyek
atal hvelytermsre vagy termskezdemnyre rakjk.
A lrvk bergnak a termskezdemnybe, a magokhoz vn-
dorolnak, s azokban fejldnek ki. Ha a lrvk a magokkal a
kszletraktrba kerlnek, akkor ltalban a kimsz imgk
mr nem krosthatnak jabb trolt magvakat. Ezzel szem-
ben a behurcolt fajok, amelyek mindegyike raktri krtev,
az rett magvakat is krosthatjk. Ezek a fajok a tojsaikat
az rett magba rakjk le. Nha nagyon nagy krokat okoz-
hatnak. Kzp-Eurpban mintegy 43 faj l, ezek kzl 20
behurcolt faj. A zldsgtermesztsben jelents fajok:
x borszsizsik (Bruchus pisorum): lsd a borsnl,
x lbabzsizsik (Bruchus rumanus): lsd a lbabnl,
x babzsizsik (Acanthoscelides obtectus): a vilgon minde-
ntt gyakori, shazja valsznleg Dl-Amerika (lsd a
babnl).
Levlbogarak, Chrysomelidae
A kzel 600 Kzp-Eurpban elfordul faj mindegyike n-
vnyev. A kis s kzepes termet, lapos s dombor felp-
ts fajok gyakran fmfnyek s rendszerint jl replnek.
Zldsgflken a kvetkezk krosak:
x kznsges sprgabogr (Crioceris asparagi) s tizenkt-
pontos sprgabogr (C. duodecimpunctata): mindkt faj
sprgn l,
x pajzsos labodabogr (Cassida nebulosa): a labodn l,
x zld pajzsbogr (C. viridis): ajakos virgakon l.
Fldibolhk, Halticinae
A fldibolhk alcsaldjba Kzp-Eurpban mintegy 281 faj
tartozik. A bogarak arnylag kicsik s jl ugranak (fldibolhk).
22 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
Krtevknt a Phyllotreta nembl a kposztabolhk emlthetk:
x nagy kposztabolha (Phyllotreta nemorum),
x egyszn fekete kposztabolha (P. atra),
x fekete fldibolha (P. nigripes),
x kzp kposztabolha (P. undulata).
Ormnyosbogarak, Curculionidae
A legkisebb ormnyosbogarak mindssze 1,3 mm hosszak,
mg ms fajok akr a 20 mm-t is elrhetik. Kzp-Eurpban
kzel 1100 faj fordul el. Az ormnyosbogarak jellemz is-
mertetjele az ormnyszeren megnylt fej, amelynek vgn
tallhatk a rvid rg szjszervek s a trdes cspok. A lr-
vk s az imgk kizrlag nvnyevk, a tojsokat a talajba,
nvnyi rszekbe vagy azokra rakjk. Lrvjuk kukac tpus.
Az albbi fajok krostanak a zldsgtermesztsben:
x gubacsormnyos (Ceutorrhynchus pleurostigma),
x nagy repceormnyos (C. napi),
x repceszr-ormnyos (C. pallidactylus),
x repcebec-ormnyos (C. obstrictus, syn. C. assimilis),
lsd a kposztnl s a reteknl.
Cicknyormnyosok, Apionidae
Az ide tartoz fajokat rgebben az ormnyosbogarakhoz
soroltk, ma mr azonban klnll csaldknt tartjk sz-
mon. Mintegy 153 faj fordul el Kzp-Eurpban. A kb.
1,24,5 mm hossz bogarak nagyon hasonltanak az igazi
ormnyosbogarakhoz (Curculionidae), de cspjuk nem tr-
des. Elssorban pillangsokon krostanak:
x Az oligofg bkkny-cicknyormnyos (Eutrichapion
viciae, syn. Apion viciae): jniustl oktberig, Vicia s
Lathyrus nvnyfajokon krost.
x Az oligofg Eutrichapion vorax (syn. Apion vorax): mrci-
ustl oktberig, Vicia fajokon.
x Ezeken kvl mg nhny Oxystoma faj lrvja krost
Vicia fajok hvelytermsn.
Hrtysszrnyak, Hymenoptera
A vilgszerte tbb mint 100 000 fajt szmll hrtysszr-
nyak rendje az egyik legfajgazdagabb rovarrend. Teljes
talakulssal fejldnek (holometamorfzis) s nagyon kln-
bz mretek. Krkbe tartoznak az eddig ismert legkisebb
rovarok (0,2 mm), de nagyobb, akr 50 mm hossz fajok
is elfordulnak. Rendszerint ers rgjuk s 2 pr repls
kzben sszekapcsolhat hrtys szrnyuk van. A fajok
tbbsge ms rovarok parazitoidja, gy ezek kifejezetten
hasznos szervezetek. Sok fajt a biolgiai nvnyvdelemben
is felhasznlnak. Mint krtevk csak a nvnyev darazsak
alrendjbe tartoz fajok jelentsek.
Nvnyev darazsak alrendje, Symphyta
Ezeknek a hrtysszrnyaknak nincs darzsderekuk,
a potroh teljes szlessgben kapcsoldik a torhoz. A lr-
vknak (lherny) 6-8 pr lba van a potrohon (gyakran a
lepkk hernyival tvesztik ssze ket). Tojsaikat a tojcs
segtsgvel nvnyi rszekbe sllyesztik.
Valdi levldarazsak, Tenthredinidae
Eurpban a valdi levldarazsak csaldjbl mintegy 900
faj ismert. A lrvk potrohn 7 vagy 8 pr lb tallhat, fe-
jkn pedig csak egy pontszem van. A zldsgtermesztsben
csak a repcedarzsnak (Athalia rosae) van jelentsge (lsd
a kposztnl).
Lepkk, Lepidoptera
A lepkk rendje ltalnosan ismert s csak Kzp-Eurpban
tbb mint 3000 fajuk l. A legtbb faj lrvja klnbz kul-
trnvnyekkel tpllkozik, gy nha nagyon krosak. Egyes
fajok csupn csak egyetlen tpnvnyt fogyasztanak, mg
ms fajok polifgok. A vedlsek szma fajonknt eltr, 2
s 10 kztt vltozik, de leginkbb 4 vagy 5. A lepkk rend-
jbe sok csald tartozik, ezek kzl a legfontosabbakat, a
zldsgtermesztsben jelentseket az albbiakban foglaljuk
ssze rviden.
Sodrmolyok, Tortricidae
Kzp-Eurpban mintegy 500 faj honos, azonban ezek k-
zl csak kevs krost zldsgflken. Kis s kzepes mret-
ek, az ells szrnyuk viszonylag szles, csaknem ngyszg-
letes. Nyugalomban laposan s tetszeren fedik a potrohot.
Hernyik sszesodort s sszefont levelekben lnek (sodr-
molyok). Zldsgnvnyeken krost:
x a borsmoly (Cydia nigricana): borsn (lsd ott),
x a saltamoly (Eucosma conterminana) hernyi a salta
virgzatt rgjk meg (lsd ott).
Tarkamolyok, Plutellidae
Kistermet, 1230 mm fesztv molyflk, jl fejlett szip-
kjuk van. A hernyk gyakran laza szvedkben tpllkoz-
nak s nom, olykor mvszien sztt, hlszer gubban
bbozdnak. Nlunk 5 nem 25 faja fordul el. 2 faj fontos
krtev a zldsgtermesztsben:
x a kposztamoly (Plutella xylostella), a vilgon mindentt
fontos kposzta krtev,
x a hagymamoly (Acrolepiopsis assectella) lrvi Allium
fajokkal (klnsen prhagymval) tpllkoznak.
Fnyilonck, Pyralidae
A Kzp-Eurpban elfordul kb. 300 faj kis vagy legfeljebb
kzepes mret lepke. Tbbnyire jjel vagy alkonyatkor re-
plnek, nyugalmi helyzetben szrnyaikat laposan vagy hz-
tetszeren tartjk a testkn. A hernyknak 3 tori s 5 pr
hasi lbuk van. Leginkbb szvedkekben vagy a tpnvny
belsejben elbjva tpllkoznak. Sok faj fejlett herny alak-
ban telel t, s szvedkgubban bbozdik. A zldsgter-
mesztsben, sszehasonltva ms kertszeti kultrval, csak
kevs faj krost:
x az Evergestis forcalis a kposztt krostja,
x a repcebecmoly (Evergestis extimalis) a keresztes vi r-
gak magjait krostja,
Krtev llatok 23
x a kukoricamoly (Ostrinia nubilalis) kt, morfolgiailag el
nem klnthet rassza (Z s E rassz), fleg a kukorict,
nha a paprikt is krostja.
Fehrlepkk, Pieridae
Ismert lepkecsald, mely nevt fehres vagy srgs szrnysz-
nrl kapta. Kzp-Eurpban 15 faj l. A tbbnyire zld sz-
n hernyk enyhn szrzttek, 8 hasi lbuk van. A bbok
szabadon lgnak a nvnyek zld vagy fs rszein, vgk
szvedkkel rgztett, derekukat nom szvedkszl tartja.
Zldsgflken csak a hrom Pieris faj krost:
x a kposztalepke (Pieris brassicae),
x a rpalepke (P. rapae) s
x a repcelepke (P. napi).
Bagolylepkk, Noctuidae
Nmetorszgban kb. 540 faj l. Tbbnyire 3050 mm fesz-
tv, kzepes mret lepkk. Ells szrnyuk fels oldaln
lthat a csaldra jellemz egysges bagolyrajzolat. Rend-
szerint jl lczzk magukat, gy a nyugalomban lv lepkk
termszetes krnyezetben alig szrevehetk. Nyugalomban
szrnyaikat tbb vagy kevsb meredeken s tetszeren
tartjk a potrohukon, fedve a htuls szrnyukat is. Kevs ki-
vteltl eltekintve, mint pl. a gamma-bagolylepke, tbbnyire
alkonyatkor s jjel aktvak. Hernyik veszlyes krtevk a
zldsgtermesztsben. Egyrszt nagy a krtteli veszlyk,
msrszt pedig a rejtzkd letmdjuk miatt nehz ellenk
vdekezni. Radsul a kros bagolylepke fajok tbbsge poli-
fg, gy majdnem minden zldsgkultrban megtallhatk.
Nhny faj, mint pl. a vetsi bagolylepke (Agrotis sege-
tum), a felkiltjeles bagolylepke (A. exclamationis), az
ipszilon-bagolylepke (A. ipsilon) s a nagy srga fbagoly
(Noctua pronuba) hernyja a talajban l (mocskos pajor) s
szmos kultrnvny (pl. srgarpa, retek) fld alatti, illetve
jjel a fld feletti rszeit is krosthatja. A mocskos pajor el-
ssorban atal nvnyeken okoz slyos krokat. Szraz, me-
leg vekben az emltett fajok tmegesen felszaporodhatnak.
Ezeken kvl zldsgflken mg a kvetkez ngy polifg
faj fordulhat el:
x gamma-bagolylepke (Autographa gamma),
x kposzta-bagolylepke (Mamestra brassicae),
x salta-bagolylepke(Mamestra oleracea) s
x zld csipksbagoly (Phlogophora meticulosa).
Ktszrnyak, Diptera
Kzp-Eurpban kb. 78 ezer Diptera faj l. Mretk 1 s
25 mm kztt vltakozik. A ktszrnyaknak csak az ells
szrnyuk jl fejlett, a htuls szrnyak ersen megrvidl-
tek, gynevezett billrr mdosultak. A cspok felptse
alapjn a ktszrnyakat kt nagy csoportra osztjk: a sz-
nyogalkataknak (Nematocera) fonl alak, sok z, a lgyal-
kataknak (Brachycera) pedig rvid cspjuk van. A ktszr-
nyak imgi kizrlag folykony vagy nyllal elfolystott
tpllkot vesznek fel, ha egyltaln tpllkoznak. A lrvk
tbbnyire nyszerek, vgtag nlkliek. A lrvastdiumok
szma fajonknt 38 kztt vltozik. Bbjuk mmia vagy
tonnabb. A tovbbiakban a zldsgtermesztsben jelent-
seket ismertetjk.
Brsonylegyek, Bibionidae
Az imgk tavasszal tmegesen jelenhetnek meg. Tojsaikat
leginkbb humuszban gazdag talajba vagy talajra rakjk.
A atal lrvk ersen szrzttek (brsonylegyek). Tmege-
sen jelennek meg. Szrazsg esetn az l nvnyek gyke-
reit is megtmadjk. Nmetorszgban 16 brsonylgy faj l.
Zldsgflken eddig a kvetkez hrom fajt gyeltk meg:
x kerti brsonylgy (Bibio hortulanus),
x tavaszi brsonylgy (B. marci) s
x kznsges brsonylgy (Dilophus febrilis).
Gubacssznyogok, Cecidomyiidae
Kb. 700 faj tallhat Nmetorszgban. Az imgk nagyon
kicsik, trkenyek. sszetett szemeiket gyakran szemhd
kti ssze. Tojsaikat tojcsvk segtsgvel, egyesvel vagy
csoportosan a nvnyek szvetbe, illetve azokra rakjk.
Nyszer lrvik szne a srgtl a pirosig vltozhat. Egyes
fajok (pl. az Aphidoletes aphidomyza s a Feltiella acarisu-
ga), levltetveket s takcsatkkat ragadoznak. A fajok tbb-
sge azonban szmos gazdasgi nvnyen gubacsokat okoz.
Zldsgkultrkban csak hrom faj kros:
x a bors-gubacssznyog (Contarinia pisi),
x a kposztatorzsa-gubacssznyog (C. nasturtii) s
x a repcebec-gubacssznyog (Dasineura brassicae).
rnyksznyogok, Sciaridae
Kzp-Eurpban mintegy 200 faj fordul el. Az imgk
kicsik s fekete sznezetek. A gubacssznyogokhoz hason-
lan sszetett szemeik a csp fltt egyeslve szemhidat al-
kotnak. A nstnyek maximum 30 tojst raknak fldreped-
sekbe, sorban vagy csoportosan. A lrvk elssorban boml
nvnyi s llati anyagokban lnek, gy jelentsek az erdei
avar lebontsban. Tmeges megjelensk esetn azonban
klnbz zldsgfajokon krosthatnak. Ez idig a Sciara
nursei fajt, klnbz Trichosia s Bradysia fajokat, vala-
mint a Plastosciara perniciosa fajt gyeltk meg veghzi
uborkn.
Lsznyogok, Tipulidae
Kzepes vagy nagy termet, keskeny test, hossz, rszben
tarka szrny sznyogalkatak. Szrnyaikat nyugalomban
ferdn s htrafel tartjk. Nagyon feltnek hossz, vkony
lbaik, amelyek knnyen kiszakadhatnak. Tojsaikat nedves
talajokba helyezik el tojcsvk segtsgvel. A lrvk legin-
kbb szrkk, hengeresek, lbatlanok, s tbbnyire boml
nvnyi anyagokkal tpllkoznak. Nmetorszgban 150 faj
tartozik ebbe a csaldba. Zldsgflken tmeges megjelen-
sk esetn eddig a kvetkez fajok okoztak jelents krokat:
x rti lsznyog (Tipula paludosa),
x kznsges lsznyog (T. oleracea) s
x T. czizeki.
24 BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
Aknzlegyek, Agromyzidae
Nagyon apr legyek, Nmetorszgban kb. 550 faj l. Lrvik
klnbz nvnyekben aknkat ksztenek. Zldsgflken
legnagyobb jelentsge a Phytomyzinae alcsald fajainak van.
Phytomyzinae. Fajokban gazdag alcsald, kpviselinek
rendszerint tojcsve van, amelyen ers reszelszer fogak
lnek, gy a tojsokat kzvetlenl a levelek parenchyma
sejtjeibe rakjk. Sok faj nstnye rsi tpllkozst folytat a
gazdanvnyeken. A lrvk klnbz, fajspecikus akn-
kat (hosszanti, spirl, folt s hlyagakna) ksztenek. A fajok
rszben polifgok, rszben egy-egy nvnyre specializld-
tak. Lrvakori fejldsk nhny napon bell befejezdik.
Rszben az aknban (Phytomyza, Chromatomyia), rszben
a talajban (Liriomyza) bbozdnak. Zldsgflken krost:
x a kznsges-aknzlgy (Phytomyza atricornis). En-
zimes elektroforzissel vgzett vizsglatok alapjn ez a
polifg faj kt fajra klnthet el: a Chromatomyia hor-
ticola (kerti aknzlgy) s a C. syngenesia (krizantm-
aknzlgy) fajokra.
x A kerti aknzlgy (Chromatomyia horticola) fleg fsz-
keseken s borsn nagyon gyakori, polifg.
x A paradicsom-aknzlgy (Liriomyza bryoniae) szabad-
fldn s nvnyhzakban is gyakori, polifg, elssorban
a paradicsomon, a tkflken s a saltn krost.
x A bors-aknzlgy (Liriomyza huidobrensis). 1987-ben
Dl-Amerikbl hurcoltk be legelszr Hollandiba, az-
ta tbbszr is megtalltk Nmetorszgban, ahov pa-
lntkkal vittk be; karantn krtev, polifg, majdnem
minden zldsgkultrban megtallhat, szmos inszek-
ticidre rezisztens.
x A gerbera-aknzlgy (Liriomyza trifolii). 1976-ban
szak-Amerikbl hurcoltk be Eurpba, karantn kr-
tev, rendkvl sok tpnvny.
x A hagymaaknzlgy (Liriomyza cepae) a L. nietzkei faj-
jal egytt hagymn s ms Allium fajokon krost.
x A gykr-aknzlgy (Napomyza carotae) lrvi a levl-
nyltl egszen a rpatest fels rszig megtallhatk,
a krttel gyakran a srgarpalgy krttelvel sszet-
veszthet.
x A cikria-aknzlgy (Napomyza chicorii) lrvi az en-
dvia s a cikria gykerben s ferben ksztenek ak-
nkat.
x A kamilla-aknzlgy (Napomyza lateralis) nha saltn
is nagyon kros, a lrvk a gykeret s a levelek fert
aknzzk.
x A fekete aknzlgy (Ophiomyia pinguis) lrvi a cikria,
az endvia s a salta leveleiben aknznak.
x A prhagymafej-aknzlgy (Phytomyza gymnostoma,
syn. Napomyza gymnostoma) honos faj, az utbbi vek-
ben egyes termesztterleteken prn s vrshagymn
igen slyos krokat okozott.
x A karol-aknzlgy (Phytomyza rupes) elssorban
kposztaflken krost, a lrvk a levlnyelekben s a
kzperekben aknznak.
x A sprga-aknzlgy (Ophiomyia simplex) a sprga fld
feletti s alatti szrrszben krost.
Virglegyek, Anthomyiidae
Ebbe a csaldba Kzp-Eurpban 220 faj tartozik. Az er-
sen pikkelyes s jelentktelen szn, kis s kzepes mret
legyek szvesen tartzkodnak virgokon. Tojsaikat tbb-
nyire a lrvk tpnvnyeire rakjk. Rendszerint a talajban,
tonnabb formban telelnek t. A virglegyekhez tartoznak
a zldsgtermesztsben elfordul legjelentsebb krtevk:
x A tavaszi kposztalgy (Delia radicum) a kposztaflk,
retek, hnapos retek legfontosabb krtevje.
x A nyri kposztalgy (Delia oralis) letmdja hasonl az
elz fajhoz, azonban vente csak egy nemzedke van,
s ritkbban fordul el.
x A hagymalgy (Delia antiqua) Allium fajokon l.
x A fsslb s a szrslb virglegyek (Delia platura, D.
orilega) lrvi gykerekben vagy csrkban lnek vagy
aknznak, a babot, az uborkt s a sprgt krostjk.
x A fokhagymalgy (Suillia univittata) fokhagymn krost,
a krkp hasonl a hagymalgyhez.
x Az vegszrny saltalgy (Botanophila gnava) tojsait
egyesvel rakja le a salta virgzatba, a lrvk a magokat
fogyasztjk el. Bbknt telel t a talajban, egynemzed-
kes.
x A rpalegyeket (Pegomyia hyoscyami s P. betae) kt fajra
osztottk, elssorban Chenopodiaceae fajokon (pl. rpa,
spent s mangold) fordulnak el. A lrvk (9 mm) a le-
velekben ksztenek aknkat, egy lrva tbb levelet vagy
nvnyt is krosthat, 3-4 nemzedkes.
Csupaszlegyek, Psilidae
A Nmetorszgban elfordul 29 faj kzl csak a srgar-
palgynek (Psila rosae) van szerepe a srgarpa s a zeller
krostjaknt.
Frlegyek, Tephritidae
A frlegyek legfeljebb kzepes mretek, nagyon szp sz-
nezetek. A szrnyak feltnen vilgos-stt mintzatak,
ezek legtbbszr fajra jellemzek. Ersen kitinizlt, resze-
lszer tojcsvk segtsgvel rakjk le a gazdanvnyekbe
a tojsaikat. A lrvk kizrlag l nvnyi szvetekben fej-
ldnek. Nmetorszgban a kb. 120 faj kzl csak 2 faj jelent
meg zldsgkultrkban:
x a sprgalgy (Platyparea poeciloptera) s
x a zellerlgy (Euleia heraclei, syn. Acidia heraclei).
1.5.9 Gerincesek
Madarak
A madarak zldsgkultrkban is jelents krokat okozhat-
nak. A leveleket, a szrakat, a rgyeket s a termseket fo-
gyasztjk, a csranvnyeket kihzogatjk, a termst pedig
rlkkkel szennyezik. A kposzta krostsa sorn a fejek
Krtev llatok 25
sztrepednek, s rothadsnak indulnak. A sereglyek s a
verebek sztszaggatjk a saltt levltetvek keresse kzben.
Az utbbi vekben a legjelentsebb gazdasgi krokat
ktsgtelenl az rvs galamb (Columba palumbus) okozta
(Nmetorszgban, ford.). Sokfle tpllka tlnyomrszt
repcbl, kposztaflbl vagy fehrherbl ll. vente 24
alkalommal klt, 23 tojst rak, gy az utbbi idkben l-
lomnya nvekedett. Tavasszal s nyron csak kis rajokban
fordul el. Tlen ezres vagy mg nagyobb tmegben vonul
szakkeletrl a htakar elfordulst kvetve. Klnsen
a tli kels nvnyeket, a spentot, a kelbimbt s a ta-
karmnykposztt fogyasztja, gyakran totlis krokat okoz-
va. Tpllkozsa s szennyezse mellett minsgcskkenst
okoz azltal, hogy a felrepl galambok a fagytl vd hr-
teget eltvoltjk.
Tavasszal a csrz magvak kiszedegetsvel az rvs
galambok a borsfldeket krostjk. Vrosok kzelben a
postagalambok s az elvadult hzigalambok (Columba livia
f. domestica) is gyakran krostjk a magokat s a csranv-
nyeket.
A fcnok (Phasanius colchicus) klnbz zldsgflk
kikelt magvait szedik fel. Nagyobb krok kukoricsokban
keletkeznek, amikor az els sziklevelek mr ppen ltha-
tk. A fcnok a kelbimbt is igen kedvelik. Mindenesetre
a gyomok magvait s a rovarok lrvit is elpuszttjk. Ez
egybknt a legtbb, itt felsorolt madrfajra rvnyes, amely
a zldsgflket krostja.
Vrosok kzelben a rigflk (Turdidae), elssorban a
feketerig (Turdus merula) krosthat zldsgflken. A fe-
keterig nha mg az veghzi paradicsom termst is fo-
gyasztja. A szncinege (Parus major), ritkbban a kkcinege
(P. caerulans), valamint a zldike (Carduelis chloris) s a
kenderike (C. cannabina) alkalmanknt az olajos magvak-
ban tesz krt. Ezenkvl veszlyesek a kposzta, a hnapos
retek s a retek magtermsre is.
A verebek (Passer fajok), az erdei pintyek (Fringilla coe-
lebs) s a fenypintyek (F. montifringilla) a csrz magvakat
s a atal csranvnyeket (bors, kposzta, retek, hnapos
retek, salta) szedik fel. A verebek s a cskk (Corvus
monedula) a borsfldeken azltal okoznak krokat, hogy
rviddel a betakarts eltt kieszik a hvelytermsbl a bor-
sszemeket.
Csranvnyekkel s atal zldsgnvnyekkel tpllkoz-
nak mg a sereglyek (Sturnidae) s a varjflk (Corvidae),
elssorban a fekete varj (teljesen fekete), ritkbban a vetsi
varj (vilgos foltok a szem krl) s a cskk. A varjflk
az ppen csrz, nagyobb mret magvakat (mint a bab s a
bors) fogyasztjk.
Szmos ms madrfaj is hasonl krokat okoz, azonban a
kr mrtke kisebb.
Vakondok
A vakondok (Talpa europaea) nem nvnyev, hanem
egyes esetekben atal zldsgnvnyek gykereit szakthat-
ja el sr, felszn alatt fut jratainak ksztsvel. Mivel a
rovarok elpuszttsa miatt hasznos, ezrt a terletrl csak
elzni szabad (ha a fldtrsai nagyon zavark). Viszont a
vakondok a kszapocoknak is elkszti a jratokat. Nha
mind a kt faj ugyanazt a jratot hasznlja szakaszonknt.
A vakondok vdett faj, azonban zavar megjelensk esetn
az illetkes hatsg engedlyezheti ellene a vdekezst (N-
metorszgban, ford).
Kszapocok
A kszapocoknak (Arvicola terrestris) kt alfaja: az alfldi
(A. terrestris ssp. terrestris) s a hegyvidki (A terrestris
ssp. scherman). A kt alfajt nem lehet egyrtelmen meg-
klnbztetni. A kszapocok vente 34-szer ellik, s 27
utdot hoz ltre. Teste krlbell 18 cm nagysg, farka
fele olyan hossz, mint a teste. Szre a vilgosbarntl a
sttig vltozik. Szaporodshoz kiegyenltett idjrsra van
szksg. A zldsgtermesztsben a vzi pocok nem csak az
elgaz, sr, talajfelszn alatti jratainak ksztsvel okoz
krokat, hanem gykerek, valamint gykr- s gumterm-
sek (srgarpa, zeller) megrgsval is.
Jratainak legnagyobb rsze a talajban 1320 cm mlyen
tallhat. Fszkt s tartalk kszleteit 3060 cm mlyre he-
lyezi el. Jratainak felkutatshoz keresbotot hasznlnak.
Ks sszel a leghatsosabb ellenk vdekezni. A pockok
letmdja klnbz helyeken eltr egymstl. Bizonyos
terleteken igen gondoskodk, jratainak nylsait gyorsan
lezrjk, mg mshol a nylsok llandan megmaradnak.
Helyenknt a talajfelszn felett is tartzkodnak, msutt csak a
fld alatt. A vzi pocok jratait igen nehz megklnbztetni
a vakond jrataitl. A kvetkez klnbsgek jellemzek r-
juk: a pocok rendszerint a nyitott jratait gyorsabban bezr-
ja, mint a vakond, a betaposott jratokat a vakond ugyangy
lltja helyre, mg a pocok mlyebbre helyezi ket. A vakond
jrata kerek vagy keresztben ovlis, azaz szlesebb a ma-
gassgnl, a pocok jrata pedig hosszks ovlis. A vakond
sokkal tbb fldhalmot hoz ltre, mint a pocok. A vakond
egyformn kzprl pti fel a trsait, mg a pocok inkbb a
jratok oldalban hozza ltre a lepny formj trsokat.
Egerek, patknyok
A mezei pocok (Microtus arvalis) fleg a szalmval fedett
srgarpafldeken, vagy nvnyzettel hatros terleteken
(ami vdi s takarja ket a ragadozk ell), illetve srgarpa
s zeller raktrvermekben krost.
A hzi egr (Mus musculus) zldsgraktrakban vagy
magtrakban, nha tlen veghzakban az els vetsekben
okozhat krt. Zldsgnvnyeken s raktrakban a patk-
nyok, elsdlegesen a vndorpatkny (Rattus norvegicus),
esetenknt krt tehetnek.
Egyb gerincesek
A vadnyl fleg tavasszal krostja a kposztt. A nyulak,
zek, szarvasok s vaddisznk szintn jelents krokat
okoznak.
26 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
2 Az egyes zldsgfajok betegsgei
s krtev llatai
2.1 Kposztaflk
(Brassica oleracea, B. pekinensis,
B. napus, B. rapa)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Nitrognhiny. A nvnyek nvekedse gyenge, a levlszn
halvnyzld. A levelek egyes rszei vrses, vagy enyhn
narancssrga sznek. A levelek korn lehullanak. A fejkp-
zds lelassul. A karol rzsja korn kpzdik.
Foszforhiny. A krkp a nitrognhinyhoz hasonl, de el-
fordulhatnak kkeszld levelek, fak, lils elsznezdssel.
A karol rzsja lils szn lesz. A nvekeds gyenge.
Kliumhiny. A kposzta kliumignye nagy. A klium
hinya gyakran ms hinytneteket is elfed. Hinytnetek
gyakran csak a nvny ksbbi fejldsi szakaszban jelent-
keznek. A levelek tbbfle mdon sznezdnek (kkeszld,
mly sttzld, vagy vilgoszld). A vrs kposzta gyengn
sznezdik. A viaszkpzds cskken. Jellegzetesek az el-
szr srgsbarna, majd sttbarna levlszlek. Lassanknt az
sszes levlszl elszrad, elssorban a kls levelek, ame-
lyek emellett mg a sznk fel kidomborodnak. A bimbs
kel kliumhiny esetn laza bimbkat kpez. Ez gyakran
rothadshoz vezet, amelyhez msodlagos mikroszervezetek
kapcsoldnak. Hinyos kliumellts a savany kposzta mi-
nsgt is rontja.
Kalciumhiny, belslevl-elhals. A fejes kposzta bels-
levl-elhalsa idleges, a kls tnyezk ltal befolysolt kal-
ciumellts zavarra vezethet vissza. A vzellts ingadoz-
sai ebben fontos szerepet jtszanak. A kposztafejben elhalt
levlszlek vagy levlrszek szrksbarna rtegei tallhatk.
A tnetek fleg a savany kposztnak termesztett szi
fejes kposztafajtkon, egyes termhelyeken a vrs k-
posztn, meghatrozott felttelek esetn egyes korai fajt-
kon s a knai kelen jelentkeznek. Meggyelsek szerint az
Alabama, a Bigma, a Karma, a Latina, az Oklahoma
s a Selma fejes kposzta-fajtk, a Primero s Rodina
vrskposzta-fajtk, a Croma, s a Jokoma kelkposzta
fajtk esetben a belslevl-elhals csekly mrtk. A bels-
levl-elhals gyakran csak akkor fokozdik, ha szabadfldn
a kposzta nvekedse majdnem befejezdik. A krttel a
kposzta trolskor, klnsen magas hmrskleten meg-
nvekedik. A nagyobb kposztafejeken ltalban a belsle-
vl-elhals nagyobb mrtkben jelentkezik.
Hasonl tnetek tallhatk a bimbs kelen is. A bim-
bk egyes levelei, fleg a szvlevelek barnulnak. Klnsen
a nagy bimbk (3 cm tmr felettiek) krosodnak. A k-
rosods sszel kevesebb, ksi betakarts esetn azonban
megnvekszik. A hmrsklet hirtelen cskkense, valamint
hosszan tart nedvessg hatsra a tnetek fokozdnak.
A fajtaklnbsgre is tallhat utals.
A viszonylagos kalciumhiny levlszlelhalst s a kar-
olrzsn vizenys-veges vagy barna foltokat okoz. A kalci-
umpermetezsek csekly mrtkben cskkentik a krttelt.
Kivtelt kpez a knai kel, amelynl a fejkpzds kezdeti
szakaszban (hetenknt hromszor) a permetezs kalcium-
nitrttal (2%) a krttel jelents cskkenshez vezet.
Magnziumhiny. A levlerek kztt elszr srgszld
mrvnyozottsg, ksbb pedig narancssrga vagy vrs el-
sznezds tallhat. Az idsebb leveleken a krok slyosab-
bak. Jelents termskiess lehet. A karollevelek elsznez-
dse mellett a levllemezen repedsek is lthatk. A levelek
merevek s trkenyek, az als levelek lehullanak.
Brhiny. Fleg a karol, a brokkoli s a karalb esetben
jtszik szerepet. A atal levelek keskenyek, sttzldek s
trkenyek. Az ids levelek kidomborodnak, srgszldek
vagy lils sznek. A levlnyeleken vagy szrakon kinv-
sek tallhatk, amelyeken ksbb szablytalan, pars foltok
lesznek. A torzsn elszr vizenys, majd sttbarna, vgl
fekete foltok vagy szvetrszek jelennek meg, amelyek ezt
kveten beszradnak s regess vlnak. A karol rzsjn
szablytalan, vizenys foltok mutatkoznak, amelyek ksbb
szrazak s kemnyek lesznek, majd elrothadnak. A karol-
rzsa laza, ze keser lesz, egyes levelek tlnnek. A karal-
bgum fels feln foltok kpzdnek. A gum szvete puha
s ztelen. A fejes kposztn a brhiny kicsi, laza fejeket
s reges torzskat okoz. A kls levelek korn lehullanak.
A brokkoli klnsen rzkeny, szablytalan alak brokko-
lirzsk alakulnak ki. A bimbs kel laza bimbkat kpez.
A knai kelnl a fejkpzds kezdetn a kzps levelek
vastag levlern barnuls jelentkezik. Klnsen a hsos le-
vlrsz barnul. Szrazrothads is bekvetkezik. A gykrzet
gyengn fejlett. Slyos krosods esetn a nvekedsi pont
elhal. Akut brhiny esetn brral trtn levltrgyzs
jhet szmtsba. A veszlyeztetett terleteken brtartalm
mtrgykat kell hasznlni s trekedni kell a pH-rtk csk-
kentsre.
Knhiny. A fejeskposzta-palntk legatalabb levelei
elsrgulnak. A levlnyl meghosszabbodik, a levllemez
keskeny s kanalas lesz. A bimbs kel s a karol rkzei
srgulnak, a levlerek sttzldek maradnak, a levlszlek
kidomborodnak. Rendszerint az ids levelek semmifle el-
sznezdst nem mutatnak. A nvnyek nvekedse gtolt.
A knhiny a fejes kposzta termshozama cskkenst
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 27
okozza s nagyobb fogkonysgot a betegsgekre. Knhiny
esetn kntartalm mtrgykat kell hasznlni.
Molibdnhiny. Fleg a karolnl, ritkbban a karalb-
nl okoz jelents krokat. A nvnyek fejldse visszamarad
a kezdeti normlis nvekeds utn. Az jonnan kpzd
levelek levllemeze hinyos, szablytalan alak. Gyakran
tbb-kevsb csak a levlnyl s a vastag levlr alakul ki.
Az ednynyalbok hinyosan alakulnak ki. A nvny szv-
rsze gyakran krosodik. A nvnyek szvrsz nlkliek
(beszorult szvrsz). Gyenge krosods esetn a karolrzsa
laza lesz s a levelek tlnvik. Molibdnhinyra a savany,
vagy a gyengn savany (pH-rtk < 5,5) talajokon lehet
szmtani. A meszezs ezrt gyakran hatkonyabb, mint a
molibdn hasznlata. A fogkonysgot illeten jelentsek a
fajtaklnbsgek. A gyengn nvekv alfa-csoportba tartoz
karolfajtk lnyegesebben fogkonyabbak, mint a nyri s
szi fajtk tbbsge. A fejes kposztnl feltnen zldessr-
ga szvlevelek kpzdnek, amelyek rszben srgs sznek.
A nvekeds cskken. Az idsebb leveleken srgszld fol-
tok lthatk. A bimbs kelnl a molibdnhiny fleg a magas
N-elltottsg s a hosszan tart szrazsg kvetkeztben je-
lentkezik. A nvny cscsi rszein kivilgosodott, kanalaso-
dott, jelents levlszl-elhalsos leveleket tallunk.
A veszlyeztetett terleteken kielgt molibdn-elltott-
sgra kell trekedni, klnsen a palntanevels idejn.
Talaj- s idjrsi tnyezk, s termesztsi hibk
okozta krok
Nedvessgkrok. A talaj vzteltettsge hossz idszakra
kiterjeden gykrkrosodshoz, s az idsebb nvnyek el-
pusztulshoz vezet. Mindenekeltt nehz, kttt talajokon,
atal korban a nem megfelel gykereseds kvetkezmnye
a gyenge termshozam. A tlzott nedvessg hatsra a bim-
bs kel als levelei elpusztulnak s a hajtsvgei elsrgulnak.
A kposzta parsodsa. A fejes kposzta talaj kzeli levele-
in, fleg a levl fonkn gyakran tallhatk apr kinvsek,
amelyek cskkentik a minsgt. Ezek akkor keletkeznek, ha
a nagy talajnedvessg, a magas talajhmrsklet, az alacsony
lghmrsklet, vagy a rendkvl magas relatv pratartalom
egytt jelentkezik. A gykr ekkor folyamatosan vizet vesz
fel, anlkl, hogy kielgt mrtkben le tudn adni.
A kposztafej felrepedse a betakartsra majdnem rett
kposztnl jelentkezik, ha a szraz idszakot csapadkos
idjrs kveti. Egyes fejeskposzta-fajtk, mint az Erstling
s Prisma, cscsos fejeskposzta-fajtk, tovbb a Dithmar-
scher Frher, a Marner Allfrh s a Toscana korai fejesk-
poszta-fajtk klnsen knnyen repednek fel. Nitrognada-
gols a betakartshoz kzel a felrepeds veszlyt nveli,
mint a jg, a hernyrgs s a madrkrttel is. A karalb a
szraztermesztsben reped fel. Klnsen a palntanevels
sorn kell egyenletes nvekedsre trekedni. A fajtk jelen-
ts, eltr fogkonysga ismert.
A kposzta vagy karalb korai magszrkpzdse l-
talban akkor lp fel, ha atalkori fejldskor hossz ideig
nagyon alacsony hmrskletnek, vagy hosszan tart sz-
razsgnak van kitve. A karalb korai magszrkpzdsi
hajlama fajtafgg. Korai magszrkpzdsre ellenll pl.
az Azur-Star, a Blaro, a Kolpak, a Lanro, a Logo s
a Trero fajta. A knai kel id eltt magszrat fejleszt, ha a
0 s 16 C krli hmrsklet hossz ideig ri. 16 C felett
a magszrkpzds csak normlis fejkpzds utn lp fel.
22 C felett korai magszrkpzds nincs. Vets utn a nv-
nyeket lehetleg 2022 C-on kell nevelni. A knai kel fajtk
jelents klnbsget mutatnak korai magszrkpzdssel
szemben.
A szvlevelek rgykpzdse a szabadfldi termesztsre
korn vetett llomnyokban s a tlkoros palntkon jelent-
kezik. Janur eltt nem szabad vetni.
A karalb fsodsa tipikus fajtatulajdonsg. J mi n s-
gek az Eder, a Colin, a Gigant, a Komet, a Lanro, a
Patrik, a Rosant, a Superschmelz s a Blaro.
reges szr a brokkoli s a karol esetben gyakran ziol-
giai termszet, nem brhiny okozza. Ez magas hmrsk-
leten, magas nitrognadagolskor s nagy trllsban, kl-
nsen a vastag szrakon jelentkezik. A szvetbl hinyzik
vagy felrepedezett. Ha brhiny fordul el, akkor a szrban
rendszerint fekete szvet tallhat.
Kopasz fej s palackkpzds is meghatrozott kara-
lbfajtkon jelentkezik a fnyhiny s a melegebb termesz-
tsi eljrsok esetn.
Napgs a fejes kposztn a kls leveleken, nagy, paprsze-
r foltokat okoz.
Fagykrok. Kposztapalntk a ksi fagyokkal szemben
klnsen rzkenyek, ha nem elgg edzettek vagy klium-
hinyosak. A fagy hatsra a levlnyelek trkenyek. A le-
vlnyelek s a levelek fehrre sznezdnek. Az epidermisz a
levl fonkn felreped. Betakartsra rett vagy betakartott
fejes kposzta fajttl fggen eltr fagyrzkenysg. A fe-
jes kposztn a fagykr leggyakrabban a kls levlrtegtl
szmtott 2-3 cm mlysgben lv levlrtegek barnulst
okozza. A fagyott szvetek, amelyek csak vizenysek, a fel-
engeds utn jra egszsgesnek mutatkoznak. A megfagyott
fejes kposztt lehetleg gyorsan (legjobban 18 C hmr-
skleten) fel kell engedni, hogy eltarthatsgt ne vesztse
el. Hossz fagyhats miatt a szvet barna lesz. A atalabb
szvetek az asszimiltk csekly tartalma miatt rzkenyeb-
bek. A fagykrok leggyakrabban a fej belsejben tallhatk,
ez rvnyes a bimbs kelre is. Az Estate s a Vocale bim-
bskelfajtk a klnsen fagytr fajtkhoz tartoznak. Ide
sorolhat mg a Stilon kelkposztafajta is.
A vrs kposzta foltossga. A trolt vrs kposztn
esetenknt a fej kls levelein, szorosan egyms mellett el-
helyezked stt foltok lpnek fel. A slyosan beteg levelek
vrvrs sznek. A krosods ami a betakartskor mg
nem mutatkozik oka nem ismert.
Sznelvltozsok s fejldsi rendellenessgek
karolon s brokkolin
Sznelvltozsok. Ers sugrzs (ultraibolya behats) k-
vetkeztben a karolrzsk enyhn barna, vrs vagy lils
28 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
sznek lesznek. Az idejben vgzett takarssal megelz-
het. Az alfa tpusba tartoz fajtk kevsb rzkenyek.
A karolrzsa rszleges barnulsa mechanikai krosodstl,
kalcium- vagy brhinytl is addhat. A srga vagy lila sznre
val hajlam a fajttl fgg. Ezt azonban a kls tnyezk
is befolysoljk. A savanysgkonzervekben mutatkoz lils
elsznezds a fajttl fgg.
Darsods (grzeseds) akkor lp fel, ha a bsges nitrogn-
s vzadagolshoz prs, meleg idjrs trsul. A karolr-
zsbl apr levelek nylnak ki, ezltal azok rdes felletek
lesznek. Darsods akkor is bekvetkezhet, ha a virgrgyek
a karolrzsa felletn mg a virgnyelek megnylsa eltt
kpzdnek. Nha a karolrzsk lassanknt szrkk lesz-
nek. Egyes fajtk klnsen fogkonyak. A brokkolifajtk
tnvsi hajlama klnbz.
vegessg s a hozz kapcsold barna elsznezds a
karol esetben nemcsak a br- vagy a kalciumhiny kvet-
kezmnye, hanem a vzellts ingadozsaival is kapcsolatban
van. Emellett mg a talaj magas startalma is gyakran szere-
pet jtszik. Szmos esetben ilyenkor a gyengltsgi parazitk
fellpse rothadst okoz.
A karol korai virgzsa vagy elvirgzsa klnbz
nvekedsi zavarok esetn lp fel, pl. ha a nvnyeket a
termeszts sorn, vagy rviddel a palntzs utn szrazon,
vagy melegen tartjk, esetleg slyos kposztalgy-krttel
rte ket. A karolfajtk klnbzkppen fogkonyak.
A karol talajhoz kzeli leveleinek srgulsa fleg az szi
termesztskor lp fel. Ezzel egytt a fereken szablytalanul
elszrva fekete cskok is megtallhatk. A levlerek kztti
szvetek elsrgulnak, majd a betakarts utn elrothadnak. E
jelensg oka mg nem ismert.
Barna rgyek a brokkolirzsban meleg idjrs esetn,
a szedsre rettsg kzelben jelentkeznek. Felttelezhet,
hogy a kalciumellts zavarai s a gyors nvekeds jtszik
ebben szerepet. Fajtaklnbsgek vannak.
A fejeskposzta-levl pontszer elhalsa (nekrzisa)
Levlrhez kapcsolt pontszer elhalsok (nekrzisok).
Bizonyos fajtkon a vastag levlren apr, alig bespped,
pettyszer elhalsok lpnek fel. Egyes vjratokban s k-
lnbz termhelyeken a fellps mrtke jelentsen eltr.
A knai kelen a fejkpzds utn hasonlkppen gyakran a
bels levelek vastag levlerein apr, fekete elhalsok jelent-
keznek. Ezek a tnetek halmozottan jelentkeznek a nitro-
gnnal trtn ksi fejtrgyzskor.
Nem levlrhez kapcsolt pontszer elhalsok (nekr-
zisok) a fejeskposzta-fajtkon eltr mrtkben jelentkez-
nek. A nhny millimteres fekete foltok kzvetlenl a szret
eltt s a trolban fleg a kls leveleken jelentkeznek. Ha
eltvoltjuk a kls leveleket, akkor az addig egszsges leve-
leken bizonyos id utn ugyanazok a tnetek jelentkeznek.
Barna, kzpvastagsg erek a trolt knai kelen ziol-
giai zavarok miatt jelentkeznek. Ez elssorban a trol tl-
htsre (hmrsklet 1 C krl) vezethet vissza. Az els
elsznezdsek mr a betrolst kvet nhny ht mlva
fellpnek. A barnuls a trolsi id hosszval nvekszik.
Klnsen a legbels levelek kzpvastag erei krosodnak.
A jelensg kifejldse s megjelense sszefgg a termesztsi
idszak nvekedsi feltteleivel s a fajtval. A kritikus tro-
lsi hmrsklet egyes fajtknl eltr lehet. Az ellenrztt
lgter trols (CA trols) esetn a jelensg alig jelentkezik.
Egyb krok. A brokkoli egyes rgyeinek barnulsa s el-
halsa kzvetlenl a betakarts eltt a hsgtl szrmazik.
A fajtk eltr fogkonysgak. Nedves idjrs esetn a
dombor brokkolirzskon a rothads kisebb, mint a laposa-
kon, mivel azokon a vz knnyebben felszrad.
A knai kel levelein elfordul gubacsszer kinvsek oka
ismeretlen.
A bimbs kel lils elsznezdse fajtafgg.
A takarmnykposzta levlsrgulsa a fajtra jellemz.
Az etilnhats (pl. almval, krtvel, paradicsommal
egytt trolva) a trolt bimbs kelen a bimbk vgsi fel-
letn jelents barnulst, majd rothadst idz el. A fejes k-
poszta elsrgul. A levelek a torzsrl levlnak.
Nvekedsszablyozk ltal okozott krok
Gabonafldek szomszdsgban a kposztapalntkat a n-
vekedsszablyozk krosthatjk. A szr tvn alaktalan
kinvs s szmos gykrnylvny tallhat. A szr tve
merev. Ezek a nvnyek ritkn julnak meg. Ilyeneket nem
szabad kiltetni.
A nvekedsszablyozk hatsra a karalb levlnyelei
s levelei alaktalanok (tlcsr- vagy kanlkpzds) lesznek.
A karalbgumk felrepedhetnek.
Vrusos betegsgek
Karolmozaik. A karolmozaik-vrus (Cauliower mosaic
virus, CaMV, Caulimovirus) elfordul szmos kposztafln:
a karalbn, a retken s a tarlrpn.
Ehhez tartozik mg a keresztesvirgak szmos gazda-
nvnye, de ms csaldok nvnyei nem. A CaMV gyakran
a Turnip mosaic virussal egytt lp fel. A betegsgtnetek
ezrt felersdnek. A CaMV kezdetben gyenge, majd egyre
egyrtelm levlr-kivilgosodst okoz, amelyek sttzld
levlrszekkel hatroltak. A levllemezen fnytelen, stt-
zld foltok vannak, amelyben a klorotikus rszekben fehres
vagy vilgosbarna foltok tallhatk. Slyos megbetegeds
esetn merev nvekeds gyelhet meg, a levelek trke-
nyek, a nvnyek kicsik lesznek, virgot nem fejlesztenek.
A fejes kposztn, szabadfldn az els tnetek legtbbszr
a fejkpzds kezdetn, az idsebb leveleken jelentkeznek,
klnbz elsznezdst mutatva. A vrs kposztn feltn
vilgospiros elsznezds szlelhet. A beteg levelek a n-
vnyrl korn lehullanak. Ezek aztn koszor formjban a
levl nlkli torzsa krl a talajon fekszenek. A betegsgre
jellemz, hogy gcszeren vagy a tbla szln jelentkezik.
A trolt kposztn, klnsen a fejes kposztn szmos,
apr (15 mm tmrj) enyhn fnyl folt mutatkozik,
ami slyos minsgcskkenst okoz. Ezek a foltok, amelyek
gyakran mg a trolban is szaporodnak, nekrotikus kzp-
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 29
pel nem rendelkeznek, s fleg a kls leveleken, eseten-
knt ms leveleken is tallhatk. A CaMV krkpe ltalban
vltoz, mivel a kposztafajtk eltr mdon reaglnak s a
CaMV szmos trzse is elfordul. Magasabb hmrskleten
a krkp ltalban gyengbb. A CaMV-vel egytt a Broccoli
necrotic yellows virus (BNYV, Cytorhabdovirus) is elfordul-
hat. Egyttes fellpsk tnetersdssel jr.
A CaMV talajjal s maggal nem vihet t. Vrustvivknt
klnbz levltetfajok jhetnek szmtsba, a legjelent-
sebb a kposztalevltet (Brevicoryne brassicae). Az tvitel
szemiperzisztens. j fertzs mr rvid szvsi id utn be-
kvetkezhet. A vrus a tli repcn fennmarad, ezrt a valdi
veszly a maghoz llomnyoktl indul ki. Ha atal kposz-
tallomny telel t, akkor a fertzs mr sszel is bekvet-
kezhet, anlkl, hogy tavasz eltt lthat volna.
Megelzs, vdekezs. Fontos, hogy a maghoz kposz-
tallomnyt az tkezsitl tvol (legalbb 2 km-re) helyezzk
el. Megfelel tvolsgot kell a hzi- s kiskertektl tartani.
Az ttelel kposztaflket az j ltets eltt tavasszal be kell
takartani, a torzskat s az esetleges nvnymaradvnyokat
el kell tvoltani. Klnsen a maghoz llomnyban, de az
tkezsiben is idben s gyakran kell vdekezni a levltetvek
ellen.
Kposzta fekete gyrsfoltossg. A tarlrpamozaik-vrus
(Turnip mosaic virus, TuMV, Potyvirus) gazdanvnykre
szles, klnbz nvnycsaldok nvnyei tartoznak ide.
A kposztn alkalomszeren a CaMV-vel egytt fordul el.
A TuMV-nek klnbz trzsei vannak, amelyek sokfle
krkpet mutatnak, s gazdanvnyenknt vltoznak. A kez-
deti tnetek apr, kerek vilgos foltok, amelyek elszr az
idsebb leveleken lpnek fel. Ez a levelek sszeolvad moza-
ikfoltossghoz vezethet. A betegsg tovbbi lefolysa sorn
tipikus fekete gyrs foltok keletkeznek, ami azt jelenti,
hogy kivilgosodott, kis levlfoltokat hatrozott fekete gyr
vesz krl. A tnet gyakran az idsebb levelek szlre ssz-
pon to sul. A kls levelek korn elhalnak. A fejes kposztn
apr, fekete foltok lphetnek fel, amit a CaMV okozhat.
Azok a foltok, amelyek a TuMV fertzse utn mutatkoznak,
valamivel nagyobbak (515 mm tmrjek) szablytalan
alakak, egyrtelm nekrotikus kzepk van. Alkalomadtn
szmos folt sszeolvadva nagy, nekrotikus terletet alkot.
Gyakoribb, mint a CaMV esetben, hogy a bels levelek k-
rosodnak. Az sszes fejeskposzta-fajta fogkony, annak elle-
nre, hogy a nekrzisok kialakulsa az egyes fajtknl elt-
ren ers. Eltekintve attl, hogy a foltok minsgcskkenst
okoznak, slyos termskiess is bekvetkezhet. Fogkony pl.
az Impala fejeskposzta-fajta. A bimbs kel hasonlkppen
gyakran krosodik. Klnsen ersen szenved a knai kel a
TuMV-tl. Korai fertzsek rtktelenn teszik a nvnye-
ket. Slyos fodrosods s nvekedscskkens kvetkezik be.
A fejeseds elmarad. A knai kel ksbbi fejldsi szakasz-
ban bekvetkez fertzsek mozaikot, gyrs nekrzist s
foltszer barnulst okoznak. A vrus maggal nem vihet t.
A vrust a kposzta-levltet (Brevicoryne brassicae) a zld
szibarack-levltet (Myzus persicae) s szmos ms levl-
tetfaj nem perzisztens mdon viszi t. A levltet a vrust
legkevesebb egy perc alatt felveszi s egy percen bell tvi-
szi. Az Elliot fajtt e vrussal szemben tolernsnak tartjk.
Megelzs, vdekezs. Itt is rvnyeslnek azok az irny-
elvek, mint a CaMV esetben, azonban a tli gazdanvnyek
kiiktatsa sokkal nehezebb, mivel a gazdanvnykr sokkal
nagyobb s pl. meghatrozott dsznvnyeket is magban
foglal, amelyek a hzikertekben elfordulnak. A vektorhl
(Rantai, Polyvinil Netz) hasznlata a knai kel esetben jelen-
tsen cskkentette a krttelt.
Egyb vrusos betegsgek. Tovbbi vrusok is vannak,
amelyek nlunk a kposztatermesztsben alkalmanknt je-
lentsek lehetnek. Ilyen a rg szjszerv rovarok (fldibol-
ha) ltal tvihet Turnip yellow mosaic virus (TYMV, Tymo-
virus) s a perzisztens, levltetvel tvihet Turnip yellow
virus (korbban Beet western yellows virus, Polerovirus),
amelynek a repce a kztes gazdja. A knai kelen tallhat
mg az ubokamozaik-vrus. A knai kel llomnyban ezenk-
vl egyidejleg fellphet a TYMV s a Radish mosaic virus
(RaMV, Comovirus). Mindkt vrus fldibolhkkal s nem
levltetvekkel vihet t. A fejben elszrtan, a bels levlrte-
gekben is szablytalan, rszben gyrszer sttbarna foltok
tallhatk.
Baktriumos s gombs betegsgek
Xantomonszos betegsg. E baktriumos betegsg kroko-
zja a Xanthomonas campestris pv. campestris, amely az
sszes Brassica fajon, s ms keresztesvirgakon pl. a psz-
tortskn (Capsella bursa-pastrois) elfordul. Ez a baktriu-
mos betegsg a melegebb klma betegsge. A baktriumok
a termszetes nylsokon (a vz- s lgznylsokon) vagy a
sebeken keresztl jutnak a kposztalevlbe. Jelentsge az
itteni termesztsben klnsen a karolnl megnvekedett.
A megfertztt nvnyek nem mutatnak mindig betegsgt-
neteket. Ez veszlyes a maghoz llomnyban, mivel a be-
tegsg maggal tvihet. Kedvez felttelek (25 C) esetn a
baktriumok a xilmen keresztl a nvnyben gyorsan szt-
terjednek. Egy gumiszer poliszacharid, a xantn kpzdik.
Ez, valamint az elszaporod baktriumok elzrjk az edny-
nyalbokat. Elszr, legkorbban 1014 nap mlva tipikus,
V alak elhalsok jelentkeznek a levlszlen. A nvnyek a
nvekedsben visszamaradnak, rszben csak az egyik olda-
lukon. Szrazrothads ll el. Csak ks sszel alakul ki a
nedvesrothads az Erwinia carotovora subsp. carotovora s a
Pseudomonas marginalis kzremkdsvel. A torzsban az
ednynyalbok a vgs szakaszban hatrozott fekete gyrt
mutatnak. A atal leveleken egyes rszeken fekete levlerek
vannak.
A atal nvnyek sziklevelei fekete szlek. A fejes k-
posztn s a karolon a kls levelek srgulnak, hervadnak
s vgl lehullanak. A karolrzsn fekete rszek lthatk.
Ha a fertzs nem kvetkezik be a palntanevelben, akkor
a krttel a megszokott hatrok kztt marad. Nagy kroso-
ds mindenekeltt meleg, prs, nyarakon jelentkezik. A t-
rolt fejes kposzta s karalb trolhatsga cskken. polsi
30 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
munkkkal es esetn a felfrccsen vzcseppekkel a beteg-
sg a nvnyllomnyban sztterjed. A krokoz azonban
a 100 m/s-nl nagyobb szlsebessggel is terjedhet. Nagy
terjedsi veszly addik abbl, ha ltets eltt a nvnyeket
ktegben a vzbe mrtjk.
A gzcserenylsok mind a krokoz behatolsa, mind
pedig kijutsa szempontjbl szerepet jtszanak. Az ers gut-
tci idszakban, fleg a reggeli rkban ezrt nem szabad
ntzni.
A beteg nvnyek betakarts utni maradvnyai a jr-
vny szempontjbl nagy jelentsgek. A nvnymaradv-
nyokon a baktrium legalbb egy, de kt vig is fennmarad.
A baktrium fennmarad tovbb a magban, a maghoz
szron, a tli kposzta fajokon s a keresztesvirg gyom-
nvnyeken. A baktriumfertzttsgre irnyul vetmag-
vizsglatok sorn ms szervezetek kizrsa cljbl szelektv
tptalajokat s immunouoreszcensz-mdszert hasznlnak.
Hossz tenyszidej karolfajtknl nagy (50%-ig) termski-
ess is lehet.
Megelzs, vdekezs. Fertztt terleteken kposztt
vagy ms keresztesvirgakat legfeljebb hromvenknt ter-
messznk. A beteg nvnymaradvnyokat, torzsamaradv-
nyokat fel kell aprtani, s seklyen al kell szrtani. A mly
alsznts a krokoz szmra nagy tllsi lehetsget ad,
mivel a gazdaszvetek ilyen krlmnyek kztt lassabban
rothadnak el. A vetsforgt be kell tartani. Kis termeszt-
felleteket ferttlenteni kell, a j vzhztarts felleteket
elnyben kell rszesteni. A vetmagtvitelt vzgzkezels-
sel, illetve meleg vizes csvzssal (2025 perc 50 C-on)
akadlyozzuk meg. A meleg vizes csvzssal nem lehet
mindig tkletes eredmnyt elrni. A baktrium sztterje-
dsnek a termeszthelyeken az esztet ntzs kedvez.
A porlasztsos ntzs egyrtelmen elnysnek ltszik.
Pszeudomonszos levlfoltossg. E betegsg krokozja a
Pseudomonas syringae pv. maculicola elssorban a karolt
krostja, elfordul azonban ms kposztafajokon s keresz-
tesvirgakon is. ltalban a betegsg bizonyos keretek kzt
marad. Megbetegeds esetn elszr apr, vizenys foltok
keletkeznek, amelyek lassanknt sttbarnk vagy lilsak
lesznek. Ezeket hatrozott, ttetsz szegly veszi krl, eny-
hn bemlyednek, s 3 mm tmrjek lesznek. Rendhagy
mdon a levlereket nem lpik t. Kivteles esetben a karol
rzsin fekete foltok jelentkeznek. E baktriumos betegsg
terjedsre a hvs s csapadkos idjrs kedvez. A beteg-
sg maggal is tvihet. A knai kelen a vizenys, gyr alak
levlfoltokat a Pseudomonas viridiava is okozhatja.
Megelzs, vdekezs. A fertztt vetmagot meleg vizes
csvzssal kell mentesteni (lsd xantomonszos betegsg).
Vetsforg s a keresztesvirg gyomnvnyek irtsa fontos.
A brokkoli pszeudomonszos foltossga. Hosszan tart
nedves idjrs esetn a brokkolirzskon foltszer rothads
jelentkezik. A krokozk fleg a Pseudomonas nemzetsg-
hez (P. marginalis, P. uorescens) tartoznak. Krttelek kis
mrtkben a kis, tmtt brokkolirzskon is megtallhatk,
de ezek rendszerint gyorsan kiszradnak. A baktriumos
megbetegedstl a j viaszrteg vd, ezrt brokkolirzsa-
kpzdskor semmifle nvnyvd szert ne juttassunk ki,
ami a viaszrteget krostja. A fajtk eltr fogkonysgak.
Srlsek utn a brokkolirzsa egyes rszein mutatkoz rot-
hadst a Pseudomonas viridiava okozhatja.
Baktriumos lgyrothads. Ugyangy, mint sok ms
nvnyen az Erwinia nemzetsgbe tartoz baktriumok
a kposztn is lgyrothadst okoznak. Legnagyobb jelent-
sg az E. carotovora subsp. carotovora. Ezen kvl szere-
pet jtszik mg az E. carotovora subsp. atroseptica. Ltens
fertzsek jhetnek ltre. Krosods klnsen akkor k-
vetkezik be, ha csapadkos idjrs esetn a hmrsklet
egyrtelmen 20 C fltt van. Mindenekeltt a knai kel, a
fejes kposzta, a karalb s a karol krosodik. A maghoz
llomnyok is a lgyrothadstl krosodnak. Itt azonban a
Pseudomonas-fajok is elfordulnak. A baktriumok a sebe-
ken keresztl hatolnak be, a sejtfal kztti jratokban (in-
tercellulrisan) lnek, s az enzimekkel feloldjk a kzps
lamellkat. gy elszr vizenys foltok, ksbb pedig barna
s fekete rothad rszek alakulnak ki. A nvny kisebb vagy
nagyobb rszei rothad s bzl ppp vlnak. Gyakran
mg ms baktriumok is msodlagosan rszt vesznek. Sz-
raz idjrskor gyakran, klnsen a knai kelen, foltszer
szrazrothads addik, ami a levl kisebb vagy nagyobb r-
szt magba foglalja. A kiess a knai kelnl szabadfldn
jelents lehet. Ms kposztafajokon ltalban a megszokott
hatrok kztt marad. Gazdasgilag nagyon jelents a trolt
kposzta torzsarothadsa. A kposztafejek szabadfldn a
sebeken keresztl, vagy a kposzta vgsakor fertzdnek.
Gyakran jelents kiess mutatkozik a maghozk termeszt-
sekor, amikor az n. ksz fejeket betroljk. A krokozt
az llomnyban rovarok terjesztik. A nvnybe hatolshoz
sebre van szksgk.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a j talajszerkezet-
re s a szraz talajfelletre. A knai kelt olyan terletre ne
ltessk, ahol mg rothad nvnymaradvnyok tallhatk.
A trolt kposzta vgsfellett a lehet leggyorsabban le kell
szrtani. Talajszennyezdstl vni kell. Lehetleg szrazon
kell betrolni. A csapadkos idben trtn betakarts, a
sokig terleten hagyott felszedett terms ersti a trolsi
rothads veszlyt. Trolsra 1 C krli hmrsklet s 90%
relatv pratartalom kedvez. Trekedni kell a kielgt szel-
lztetsre. A knai kel termszetes eltarthatsga janurban
befejezdik. A teljesen rett kposzta trolhatsga kisebb.
Egyb baktriumos betegsgek. A knai kelen az edny-
nyalb-parazita Erwinia tracheiphilum lp fel. A Pseudomo-
nas marginalis s P. viridiava fajokat, mint a rothads vagy
a levlfoltossg krokozjt klnbz kposzta-fajokon
meggyeltk. Streptomyces fajok a rpatestet kpz Brassica
fajokon varasods tneteit okozhatjk.
Csranvny-betegsgek, gykrnyak-feketeds, feke-
telbsg. A fejld kposzta-csranvnyeket klnbz
gombk veszlyeztetik: a Pythium fajok, a Rhizoctonia sola-
ni, az Olpidium brassicae, az Alternaria brassicae, a Botrytis
cinerea s a Phoma lingam. Egyrszt a kposzta-csranv-
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 31
nyek fejldst gtoljk, msrszt a nvnyek kikelsk utn
hamarosan elpusztulnak. A tipikus gykrnyak-feketedst,
amikor a szrrsz befzdve feketre sznezdik, fleg az
Olpidium brassicae, a Rhizoctonia solani s az Alternaria
brassicae okozza. A Rhizoctonia solani a palntanevelben,
tovbb a kiltets utn is kpes krokat elidzni. A ta-
laj felsznn a szr jelents befzdse gyakori. A szrbl
bizonyos krlmnyek kztt csak a kzps rsz marad
meg, ami nagyon knnyen letrik. A Rhizoctonia solani
melegkedvel s hideget elvisel trzsei is elfordulnak.
A trolt kposzta rothadsnak krokozjaknt (lsd. Rhi-
zoctonia-fejrothads) is ismert. A Phoma lingam is elidzi
az als szrrsz befzdst anlkl, hogy fekete elszne-
zdst okozna. A csranvny-betegsgek egyes krokozi
a talajban hossz ideig kpesek fennmaradni (pl. Pythium,
Olpidium, Rhizoctonia), msok maggal tvihetk (Phoma,
Alternaria, Botrytis). Tarts, magas talajnedvessg, nem ki-
elgt fnyviszonyok s ltalban a rossz fejldsi felttelek
a kiesst nvelik.
Megelzs, vdekezs. A kposztamagvak vetmagcsv-
zsa (tirmmal) ajnlott, mindenekeltt a korai vets ter-
meszts esetn. A termeszttalajt ferttlenteni kell. A sza-
badfldi terleteket rendszeresen vltani kell. Fontos, hogy
a klnsen fogkony atalkori llapotot a nvny mielbb
tlhaladja.
A kposzta plazmodiofrs gykrgolyvja. Az inten-
zv kposztatermeszts legveszlyesebb betegsge, amit a
Plasmodiophora brassicae nylkagomba idz el. A nyl-
kagomba kitartspribl egysejt mozg sporangiosprk
(zoosprk) szabadulnak ki. Ezek a mozg sporangiosprk
a talajvzben haladva a gykrszrkbe hatolnak. Tbbsz-
ri osztds utn a behatolt sporangiosprk elpuszttjk a
gykrszrket s j, mozg sporangiosprkat bocstanak
ki. A gykrelhals kvetkeztben a gykrszvet megvas-
tagodik. Kisebb vagy nagyobb, daganatszer kpzdm-
nyek keletkeznek. Az ednynyalbok krosodnak, majd
visszamaradt nvekeds, hervads s msodlagos rothads
ll el. A levelek kkesszrkk lesznek. Klnsen meleg
idjrskor a nvnyek lankadnak. Minl korbban fertz-
dik a nvny a fejldse sorn, annl slyosabb a krosods.
A fejkpzds slyosan cskken. A karol esetben a korai
virgzs gyakori.
A beteg gazdanvny szveteiben a gomba kitartspri
kpzdnek, amelyek a daganatok elrothadsakor szabadd
vlnak, s nyugalmi szakasz utn jra fertznek. A kitart-
sprk ellenll kpessge a talajban nagyon nagy. A szls-
sges szrazsgra rzkenyek.
A talajferttlents ltalban 10, kivteles esetben akr 20
vig is hatsos. A kposztnl a gykrfertzsek 935 C
hmrskleti tartomnyban kvetkeznek be. Knny talajba
ltetett nvnyek klnsen veszlyeztetettek, mivel a talaj
a nedves idszakokban az optimlis fertzsi hmrsklet-
re gyorsan felmelegszik. Magas talajnedvessg a krttelt
nveli, mivel az oxignhiny s a pH-rtk-cskkens rossz
gykrkpzdst okoz, s ugyancsak a mozg sporangiosp-
rknak kedvez feltteleket teremt. Az alacsony pH-rtk a
spra csrzst megknnyti. Ez akut, magas fertzsi ve-
szlyt jelent, amelynek kvetkezmnye a fertzttsg gyors
cskkense. Magas pH-rtk a fertzsi folyamatot lelasstja,
ugyanakkor elnysen segti a nvekedst.
A Plasmodiophora brassicae gazdanvnyei nemcsak az
sszes jelents kposzta- s a keresztesvirgak csaldjba
tartoz egyb termesztett faj, hanem e csald szmos gyom-
nvnye is. A kposztafajok kzl csekly fogkonysg a
takarmnykposzta. Nhny nem keresztesvirg nvny
gykern is megtalltk a P. brassicae krokozt. Ilyenek: az
egynyri szikrka, a tippan, a nmet perje, a pipacs, a kerti
rezeda, a fehrhere, az tszli zszsa. Ezeken a nvnyeken
azonban soha nem jelentkeztek gykrmegvastagodsok.
Nem tisztzott, hogy ezek a nvnyek milyen szerepet jt-
szanak a krokoz talajban trtn ttelelsben. Fejlds-
menetbl kvetkezen a krokoz genetikai vltozatossga
nagy s szles. Nyilvnval, hogy a P. brassicae patotpusai
(rasszai) nagy szmban fordulnak el. ltalban a sok pa-
totpus keverkpopulcii is elfordulnak. Ezrt tkzik ne-
hzsgbe a rezisztencianemests. A legtbb kposztaflnl
eddig csak rszleges eredmnyt rtek el. A legnagyobb lps
a knai kel fajtk (Banko, Bilko, Chorus, Kimono, Lu-
mi na, Morillo, Nemesis, Parkin, Yuki) ellltsa volt.
A krokoz patotpusainak elfordulsa miatt a rezisztencia-
trsre mindenkppen szmtani lehet. Ez mindenekeltt
30 C hmrsklet felett kvetkezik be. Vannak olyan meg-
gyelsek, miszerint a plazmodiofrs betegsggel szemben
tolerns fajtk egyttal ellenllk az Alternaria megbetege-
dsre, azonban fogkonyabbak lesznek a lisztharmatra.
A krokoz a talajmvel-eszkzkre tapadt talajjal s
beteg nvnymaradvnyokkal vihet t. A krokoz szllel
trtn terjedse a hozzkapcsold talajrszecskkkel le-
hetsges. Tovbbi fertzsi forrs az istlltrgya lehet, ha az
llatokat beteg nvnyekkel takarmnyoztk, mivel a kitar-
tsprk a takarmny emsztse sorn nem pusztulnak el.
Megelzs, vdekezs. Hossz idkz (ht vagy annl
tbb v) vetsforgt kell betartani. A termesztfelletek, a
termesztkzegek, valamint az znvz fertzsmentes le-
gyen. Lehetleg vzvezetki vizet, de nem felszni vizet kell
hasznlni. A termesztst csak jl ntzhet terleten szabad
belltani. A fertztt felletektl legkevesebb 30 m bizton-
sgi tvolsgot kell tartani. A pH-rtket (lehetsg szerint) 7
pH-ra kell emelni, a humusz- s tpanyagelltst optimlisan
kell kialaktani. A nvnyeket lehetleg nagy fldlabdval
kell kiltetni. A beteg nvnyllomny betakartsa utn a
torzskat azonnal el kell tvoltani, vagy mlyen a talajba
kell forgatni, hogy tovbbi kitartsprk ne kpzdjenek.
Msztartalm mtrgyk hasznlatval a nvnyek atal-
kori fejldst gy megvdhetjk, hogy semmi vagy csak
csekly termskiess lehet. Basamid granultum hasznlata
legtbbszr csak a palntanevelben s a palntanevel ta-
laj esetben lehet hasznos. A palntanevel felleteket vagy
egyb, intenzven hasznostott felleteket gzzel is ferttle-
nthetjk. A talaj fertzttsgnek mrtke cskkenthet, ha
32 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
tavasszal ht htig rozst termesztnk zldtrgyaknt, majd
talajba beforgatjuk, s 36 ht parlagon hagyst kveten
olyan nvnyt termesztnk, ami nem gazdanvnye a plaz-
modiofrs betegsgnek (pl. zeller, spent).
Fms betegsg. A kposzta e betegsgnek krokozja a
Phoma lingam. Ez a kposztafajokat, a karalbt s a keresz-
tesvirgak csaldjba tartoz ms nvnyeket is krostja.
A Phoma lingam kposztn elfordul trzsei a repcn el-
fordulval nem azonosak. A fms betegsg jrvnytanban
is van klnbsg a kposztn s a repcn. Mindkt nvny-
nl megtallhatk agresszv vagy kevsb agresszv trzsek.
Az agresszv trzsek csoportjban a repcnl klnbz pa-
totpusok vannak. A kposzta f krttelre jellemz, hogy
a majdnem kifejlett kposztafejek hirtelen elpusztulnak s
elhalnak. E nvnyek talajban lv torzsarszei elkorhadnak
s a gykerek zme elhal. A talaj feletti torzsarszen gyak-
ran tallhatk gmbly, fekete termtestek (pikndiumok),
amelyekbl nedves idjrs esetn ametisztre sznezdtt
kacs formjban kondiumtmeg tr el. A betegsgre jel-
lemz, hogy az llomnyban, az egyik sorban a nvnyek
egyms utn betegek, mg a szomszd sorban egszsgesek
maradnak. Ez egyrszt a palntanevelben lv szomszdos
nvnyek fertzdsnek kvetkezmnye, amelyeket aztn
egyms utn ltetnek ki, vagy pedig a krokoz tvitele a
palntzs sorn. Gyakran klnsen sok megbetegedett n-
vny tallhat a kiltets eltt, amelyek gykeresedse gyen-
ge, ez pedig slyos gykrkrosodshoz vezethet.
Ha beteg llomnybl szrmaz kposztt trolunk, ak-
kor ez trolsi rothadst okozhat. A torzsa vgsi felletn az
ednynyalbok feketk. Lassanknt a torzsa szrazrothadsa
kvetkezik be. Emellett a fej kls levelei levlnak. Gyakori,
hogy a levl vastagabb ereinek als rsze is feketre szne-
zett. Nagy, fekete levlfoltok is fellphetnek. A megtmadott
rszeken ltalban pikndiumok tallhatk.
A kposzta maghoz llomnyban is tetemes kiesst
okozhat a Phoma lingam, ha beteg nvnyeket ltetnk ki.
A foltok elssorban a szron jelentkeznek, amelyek ksbb
elkorhadnak. A lomb vz- s tpanyag-utnptlsa a beteg n-
vnyen gyakran nagyon hossz ideig megmarad. Vgl azon-
ban a nvny sszeesik. Foltok tallhatk mg a maghoz
szrak levelein, atal hajtsain s bectermsein. Levlfoltok
klnsen a knai kelnl gyakoribbak. Egyes esetekben a
maghoz szrakon az ivaros alak (Leptosphaeria maculans)
is megtallhat, amelynek azonban a betegsg terjedsben
ellenttben ms orszgokkal s a repcnl nlunk gy
tnik, nincs jelentsge. A repcn a gomba egyes izoltuma-
inak agresszivitsa nagyon klnbz. Egyes izoltumokat
agresszv s nem agresszv csoportba soroljk. A kposzta
reaglst az izoltumokra mg nem vizsgltk.
A Phoma lingam gomba a magban s annak felletn
is megtallhat. Kitart micliummal a maghj alatt fenn-
marad. Kimutathatan
-
20 C-on 20 vig letben marad.
Szemmel lthatan fennmarad legalbb olyan hosszan, mint
ameddig a mag a csrakpessgt megrzi. A kposztnl a
magtvitel a gomba f terjedsi mdja. Mr a vetmag 0,2%-
nl kisebb fertzsi arnynl is slyos krok lehetnek, ha
a palntanevels idszakban a krokoz terjedshez ked-
vezek a felttelek. Mr a palntanevelben a nvnyek
gcszeren fertzdnek. A gomba f terjedse a nvnyek
felszedsekor s az ltets eltt lehetsges. A felszedett
nedves nvnyek hossz idej trolsa klnsen elseg-
ti a kondiumok terjedst s szmos nvny fertzdst.
A szabadfldi llomnyban a ksbbi terjedsnek a megbete-
geds szempontjbl szinte nincs szerepe. A talajfertzttsg
nem cskkenti a kposzta termshozamt, esetleg a knai kel
levlhullst okozhatja. Mivel a gomba a talajban, fleg a
torzskon tbb vig ttelelhet, a termesztfelletek s a mag-
hoz llomnyok esetben a vetsforg elengedhetetlen.
A kposztafajok s kposztafajtk fogkonysgi klnb-
sgt a Phoma lingam krokozval szemben eddig mg egy-
rtelmen nem llaptottk meg, valszn azonban, hogy a
vrs kposzta gyakrabban krosodik.
Megelzs, vdekezs. A kposzta termsvesztesgnek
elkerlse vgett felttlenl egszsges vetmagot kell hasz-
nlni. A vetmag-fertzttsget laborprbval vizsgljk.
A magban lv gomba elpuszttsa a legbiztosabban meleg
vizes csvzssal rhet el (30 percig 50 C-on, vagy 25
percig 51 C-on). Ez azonban gyakran a csrakpessg csk-
kensvel jr. A maghoz llomnyokban a bectermsek
megbetegedst rendszeresen ellenrizni kell. A becterm-
seken megjelen fms betegsget fel kell ismerni, mert az
a vetmagfertzs veszlyt jelenti. A kposzta termesztse-
kor gyelni kell a j talajszerkezetre, a lehetleg egyenletes
talajnedvessgre, ezltal a jobb gykrkpzds miatt a be-
tegsg okozta kiess alig lesz. A trolt kposztnl is el kell
kerlni a krosodst, ezrt arra kell gyelni, hogy fertztt
llomnyban a szedskor torzsafertzs lehetsg szerint ne
legyen. A legnagyobb krosods akkor ll el, ha a kposzta
szeds utn nedves idjrskor a szabadfldn marad, s ha
a trolsi hmrsklet nagyon megemelkedik.
Peronoszpra. A peronoszpra (Peronospora parasitica)
klnsen a kposzta palntanevelse sorn krost. A szik-
levelek s az els lomblevelek fertzdnek. A levl sznn
srgs foltok lthatk, amelyeknek fonki rszn szrks-
fehr sporangiumtart-gyep tr el. A palntanevels sorn
ritkn kvetkezik be teljes pusztuls, azonban gyakran je-
lents nvekedsi visszaesssel jr. Alkalomadtn minde-
nekeltt a karolnl szabadfldn az idsebb levelek is
megfertzdnek. A knai kelen valamelyest eltr tnetek
fordulnak el. Elmosdott szl levlfoltok jelennek meg, a
sporangiumtart-kpzds nagyon gyenge. A peronoszpra
mindenekeltt a karalb nvnyhzi termesztsekor, fleg
alagt- vagy skflia esetn lehet jelents. Elszrtan jelentke-
zik a karol, illetve a brokkoli szi termesztsekor a virg-
rzsn a peronoszpra okozta rothads. A kezdetben apr,
fekete pontok lassanknt barna foltokk nvekednek, majd
rothadsba mennek t. A fej belsejben lv barns rszek
a fzskor feketk lesznek. Ezek a virgrzsk szisztmikus
fertzstl szrmaznak. Esetenknt a peronoszpra a trolt
fejes kposzta rothadst okozhatja. Ez klnsen meleg te-
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 33
leken, nem httt trolban mutatkozhat. Apr, fekete pon-
tok lthatk az ednynyalbok krnykn. Ezek a pontok bi-
zonyos krlmnyek kztt a vastag ren fekete cskokknt
jelentkeznek, rszben a levlcscsig jutnak, s a levlerektl
az rkzi rszekre is sztterjednek. Az egsz levllemezt a
fekete pontok hlzata vonja be. A karol s a brokkoli eset-
ben szrfertzsek a fejbe, illetve a virgrzsba elrejutnak,
s szrks elsznezdst okoznak.
A peronoszpra maggal trtn tvitelre egyrtelm bi-
zonytk ezidig nincs. A primer fertzsek a talajbl indul-
nak ki. A krokoz oosprval a gykerekben vagy a nvny-
maradvnyokon a talajban marad fenn. Nem tisztzott, hogy
a gyomnvnyek, mint primer fertzsi forrsok szerepet
jtszanak. A megbetegedsre a magas relatv pratartalom
kedvez. A fejlds szles hmrskleti hatrok kztt megy
vgbe. A sporangiumok csrzsra a 812 C, a gazdan-
vnyekbe hatolsra a 16 C, a hausztriumok kifejldsre
2024 C s a tnetek kialakulsra a 24 C kedvez. 56
rnl hosszabb ideig tart napsugrzs a sporangiumokat
elpuszttja. Optimlis felttelek esetn a sporangiumok 34
ra alatt kicsrznak. Sporangiumkpzs kedvez felttelek
esetn a fertzs utn 4-5 nappal kvetkezik be. A betegsg
lefolysa akkor a legslyosabb, ha hvs, csapadkos idjrs
s szrazsg vltogatja egymst.
A kposztafajok s kposztafajtk fogkonysga a pe-
ronoszprval szemben eltr. A karolrl legkevesebb
hrom klnbz patotpust izolltak. gy tartjk, hogy a
Fremont e betegsggel szemben tolerns. A karalb s a
brokkoli fogkonysga jelents klnbsget mutat. Kisebb
mrtkben fogkonyak a karalbfajtk kzl az Avanti, a
Cindy, a Dynamo, a Fulda, az Isar, a Komet, a Kan-
go, a Kompliment, a Korist, a Kormador, a Neckar, a
Patrik, a Quickstar, a Velko, a Wupper, a brokkoli fajtk
kzl a Continental, az Emperor, a Futara, a Green Va-
liant, a Lord, a Murcia s a Pinnacle.
Megelzs, vdekezs. A vetmagot csak meleg vizes
csvzssal lehet maradktalanul ferttlenteni. A palntane-
vel talajt gzlni kell, vagy kmiai talajferttlent szerrel
(pl. Basamid granulatum) kell kezelni. A palntanevelben a
hosszabb levlnedvessget, a magas relatv pratartalmat s
a sr vetst kerlni kell.
A kposzta alternris betegsge. A kposztn fleg kt
Alternaria faj fordul el. Nagyobb jelentsge leginkbb az
A. brassicae fajnak van. E gomba majdnem kerek, fleg bar-
na vagy szrke, 15 mm-t is elr levlfoltokat okoz. Az id-
sebb levelek felszakadoznak, a levlszvet kihullik. A levl-
foltok a kondiumkpzstl znltak. A gomba kondiumai
hosszan megnyltak, soksejtek s farokrszk van. Kln-
bz virulencij krokoztrzsek lteznek.
Az Alternaria brassicicola ezzel szemben legtbbszr j-
val nagyobb levlfoltokat okoz, amelyek majdnem feketre
sznezettek s esetenknt jelentsen znltak. Az A. bras-
sicicola kondiumai zmkebbek, ltalban kevesebb, mint
6 kereszt- s hosszirny faluk van s nem annyira feketre
sznezettek.
Mindkt faj a csranvnyeket krostja (itt az A. brassi-
cae agresszvabb), levlfoltossgot okoz s a magtermeszts-
ben, tovbb a nvnyhzban is krost (itt az A. brassicicola
a jelentsebb).
Bebizonyosodott, hogy a repcebetakarts kondium szt-
terjedst okoz, ami a kposztnl sokszoros fertzsekhez
vezet. Kedvez felttelek esetn (18 C feletti hmrsklet s
85%-nl nagyobb relatv pratartalom) az A. brassicae s az
A. brassicicola kondiumkpzse hozzvetleg 13 ra mlva
megindul. Alacsony hmrsklet esetn, 10 C krl az A.
brassicae kondiumkpzse egyrtelmen gyorsabb (19 ra),
mint az A. brassicicola esetben (32 ra). A fertzshez 5
rs levlnedvessg-idszak szksges.
A szaportanyag-termesztskor a bectermst hordoz
szrak s a becterms megbetegedse korai rst, a magvak
kiszradst, valamint csekly csrakpessg, tppedt mag-
vakat hoz ltre. A knai kelnl a levlfoltossg miatt jelents
krosods lphet fel. A knai kel, a fejes kposzta s a bimbs
kel elrehaladott ziolgiai rsnek llapotban a levlfol-
tok nvekednek. Az alternris megbetegeds a trolban
10 C krl mg fokozdhat. 5 C krli trolsi hmrsk-
let esetn a megbetegeds lell. Az alternris megbetegeds
a trolban egyrtelmen megnveli a tiszttsi vesztesget.
A kposztn a trolban krosthat mg az A. alternata.
A kposzta msodlagos parazitja lehet az Alternaria alter-
nata, a Stemphylium vesicarium s az Ulocladium botrytis.
A karolon alkalomadtn az rtkests sorn is kez-
detben vizenys, vilgosbarna, ksbb sttbarna, fekete
foltok a karolrzsn fellphetnek. A brokkoli virgz lla-
potban barnsfekete foltok jelentkeznek.
Egyes fejeskposzta-fajtk (pl. Albion, Lion, Krauto-
mi), az Alternarira kevsb fogkonyak. A bimbs kel s
a knai kel esetben jelents fogkonysgi klnbsg van,
azonban nem lteznek olyan fajtk, amelyek a gomba kedve-
z fertzsi felttelekor betegsgmentesek lennnek. A knai
kel fajtk kzl ellenll az Asten, a Blues, a Brocken, a
Chorus, a Manoko, a Michili, a Parkin s a Yamiko.
Ezeknl a fajtknl a kmiai vdekezs legtbbszr elmarad-
hat. Mindkt Alternaria faj esetben a vetmagtvitel nagy
jelentsg. A kls magfertzttsg ktves trols utn
jelentsen cskken, a bels fertzttsg azonban sokkal to-
vbb fennmarad. Megllaptottk, hogy az A. brassicicola
fldi bolhkkal tvihet.
Megelzs, vdekezs. A vetmagot csvzni kell. A mag-
hoz llomnyt nem szabad srn ltetni, mivel az es utn
hamar fel kell szradnia. A knai kelen elfordul Alternaria
elleni vdekezskor gombal szerekkel (iprodion, vinklo-
zolin) kt permetezs elegend, mivel az rtkests eltt
szoks eltvoltani szmos kls levelet. Az alternris be-
tegsgre a vdhlknak nincs hatsa.
Mikoszferells gyrsfoltossg. A kposzta gyrsfoltos-
sgt a Mycosphaerella brassicicola gomba idzi el. 1985-
ben s nhny vvel ezutn a gyrsfoltossg az szak-nmet
kposztatermeszts legjelentsebb betegsge volt. Az sszes
kposztafajta, tovbb a keresztesvirgak (Brassica napus,
34 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
a B. nigra, a B. carinata, a B. juncea) vagy a mezei tarska
(Thlaspi arvense) fertzdnek.
A nvad, szrksbarna-fekete, gyrszeren znlt, ke-
rek-ovlis, 0,52 cm (ritkn 5 cm-ig) tmrj, gyrs fol-
tok fleg a fejes kposzta feji rszn mutatkoznak, emellett
azonban ms nvnyrszen szablytalan alak, fekete foltok
is fellpnek. Ezeket atalkori tneteknek nevezik, mivel
ezekben, kezdetben termtest nem tallhat, ugyanakkor a
gyrsfoltossg gyrit klnbz szm spermogniumok
s pszeudotciumok alkotjk. A spermogniumokban kpz-
dtt Phoma-szer spermciumok nem fertzk.
A krokoz aszkosprkkal terjed, amelyek szllel az j
gazdanvnyre jutnak. A levlen a szaportkplet kpzs-
hez az es, harmat, vagy kd okozta nedvessg szksges.
A levlfellet nedvessg kezdettl nhny rra 023 C-
on (optimum 1520 C) a fertztt llomny fltti leve-
gben megllaptottk az aszkospra-srsg emelkedst.
A viszonylag lassan nvekv gomba csak akkor fertz, ha
a levlnedvessg idtartama 1520 C-on hrom rig vagy
hosszabb ideig tart. Megllaptottk, hogy a tli repcn a
krokoz a kvetkez vegetcis idszakig ttelelhet. A rep-
crl kiindul megbetegeds korai fertzshez vezet. Slyos
fertzs a levlfoltok sszeolvadshoz, vgl pedig a kls
levelek lehullshoz vezet. A fejes kposztnl a gomba a
trolban is nagyon kros, mivel mg 0 C kzeli hmr-
skleten nvekedni kpes, lassanknt szmos levlrtegen
thatol. Maggal trtn terjedst eddig mg nem gyeltek
meg. A gomba az ttelelt nvnyeken, a talajban lv n-
vnyrszeken ttelel, s onnan a nvekv llomnyt fertzi.
A fejeskposzta-fajtk fogkonysga jelents klnbsget
mutat. Alig fogkony: az Alabama, az Albio, a Bigma,
a Carlton, nagyon fogkony az Erdeno, a Krautami, a
Krautkaiser, a Lion, a Megaton, az Oklahoma, a Pluton
s a Pontiac.
Megelzs, vdekezs. A repcetbltl a lehet legna-
gyobb (legalbb 500 m) tvolsgot kell tartani. Palntzs
eltt a krnyken lv repce egszsgi llapott ellenrizni
kell. Ha lehetsges, a vetsforgt kell alkalmazni. A trol-
ban a hmrsklet 0 C krli, a relatv pratartalom pedig
95% krli legyen.
Cilindrospriumos fehrfoltossg (Cilindrosporizis).
A kposzta levlfoltossg krokozjt mg Pyrenopeziza
brassicae nven is nevezik. A gomba kivltkppen Cylind-
rosporium concentricum kondiumos formban fordul el s
az sszes kposztafajon, klnsen a karolon, a brokkolin,
a knai kelen, a bimbs kelen s a karalbn is apr, fehr,
kondiumokkal bortott foltokat (34 mm) okoz, amelyek
tbb-kevsb koncentrikusak. A levlfoltok ksbb ssze-
folynak. Emellett a levlerek krnykn, a karalb szvle-
velein, de a gumn is repedsek s alakvltozsok jelentkez-
nek, ahol a gomba szrksfekete foltokat is okoz. E krokoz
a repcn is elfordul.
Kposztalisztharmat. A lisztharmatot az Erysiphe cruci-
ferarum okozza, amely klnsen a bimbs kelen, a takar-
mnykposztn s a tarlrpn jelents. A lisztharmat rit-
kbban a fejes kposztafajtkat, gyakrabban azonban a knai
kelt mindenekeltt a kls leveleket krostja. A kondi-
umos alakhoz tartoz ivaros termtestet kleisztotciumot
kposztn mg nem talltk meg.
A lisztharmat jlius vgtl lp fel, ha a hmrsklet
25 C felett van, napkzben szraz az idjrs, jszaka
pedig ers a harmatkpzds. A kondiumcsrzs a relatv
pratartalomtl nem fgg, a csratmlk csekly nedvessg
esetn mgis rvid letek. A krosods a bimbs kel als
levelein, valamint az als bimbin jelentkezik. A kezdetben
lisztesfehr bevonat a hideg hatsra feketre sznezdik.
A hozam nem, a minsg azonban bizonyos krlmnyek
kztt lnyegesen cskken. A krtteli kszb augusztus
vgre 5% beteg levlfelletet (az sszes levl kzprtke)
mutat. A bimbskelfajtk fogkonysga nagyon eltr.
Megelzs, vdekezs. A veszlyeztetett termesztkr-
zetekben ellenll fajtk termesztsre kell tllni. Kmiai
vdekezs ezidig nem szksges.
Fuzriumos hervads. A Fusarium-hervads vilgviszony-
latban nagyon jelents kposztabetegsg. A krokoz a h-
napos retken s a retken is elfordul. Eddig t, klnbz
patotpust mutattak ki. A Fusarium oxysporum f. sp. cong-
lutinans magas hmrskleti igny. 16 C alatt a betegsg
nem kpes kifejldni. Slyos elterjedse 2429 C talajh-
mrskleten kvetkezik be. Ez eddig nlunk (Nmetorszg-
ban, ford.) jelentktelen maradt. Egyes nvnyeken azonban
mr Nyugat-Eurpban megllaptottk. Srguls mutatko-
zik, amely kezdetben a nvny egyik oldaln gyelhet meg.
A levelek alaktalanok lesznek, s vgl lehullnak. Az edny-
nyalbok kezdetben srgra, ksbb barnra sznezdnek.
A nvnyek hervadnak s elpusztulnak.
Rizoktnis fejrothads. A fej kls levelein, a levlalap-
nl szrksbarna-fekete, rszben koncentrikusan znlt,
enyhn bespped foltok mutatkoznak. A levelek a torzsrl
kiss elvlnak, de nem hullanak le. Ezek a fejet pergamen-
szer, gyakran tbbrteg lepelknt veszik krl. A krttel
gyakran a talajra fekv leveleken kvetkezik be. A Rhizocto-
nia sp. a karalbn rothadst okoz, ha a gumk a talajra fek-
szenek. A krokoz klnbz, bizonyos gazdanvnyekhez
igazod patotpusai fordulnak el. Pldul a karalbrl szr-
maz izoltumok a tesztels sorn ms kposztafajokra nem
voltak patognek. A kposzta patotpus hmrskleti ignye
25 C. Apr, barna szklerciumokkal marad fenn, megfelel
felttelek kztt csrzik s az egszsges nvny szvetbe
is behatol. A Rhizoctonia fellpsnek veszlye miatt nem
szabad a nvnyeket mlyre ltetni.
Botrtiszes betegsg. Szabadfldn a Botrytis cinerea gom-
ba fleg az szi s tli hnapokban a kelkposztn s a bim-
bs kelen krost. Azok a bimbskelfajtk, amelyeken a bim-
bk egymshoz nagyon szorosan helyezkednek el, kln-
sen veszlyeztetettek. A botrtiszes betegsg torzsarothadst
fleg a maghozknl okozhat. A karalbn megnvekedett
fogkonysgot gyeltek meg magnzium- s kalciumhiny
esetn, tovbb a levelek viaszbevonattl fggen.
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 35
Trolsi rothadsok. A trolsi rothads krokozi kzl a
Botrytis cinerea a gazdasgilag legjelentsebb gomba. Meg-
felel fajtavlaszts s optimlis betakartsi idpont a kr-
ttel korltozsa miatt fontos. A kposztatrolban a kls
leveleken sr, egrszrke kondiumbevonat gyelhet meg.
A gomba szles hmrskleti tartomnyban (-3-tl +31 C-ig)
kpes fejldni. Mindenesetre fejldse 4 C alatt gtolt. 0 C
krl fejldsre csak korltozott lehetsgek vannak.
A trolsi rothads tovbbi krokozi: Alternaria brassici-
cola s A. brassicae, Phoma lingam, Mycosphaerella brassi-
cae, Sclerotinia sclerotiorum, Rhizoctonia solani, Fusarium
avenaceum, Penicillium spp., Rhizopus stolonifer, Ulocladi-
um sp. s Pseudocercosporella capsellae.
A Typhula brassicae ritkn fordul el. E gomba fleg a
vastag levlereket s a torzst krostja. A krosodott rszek
vilgosbarnk, vgl lgyan rothadnak. A levelek a torzsrl
levlnak. A ksbbi szakaszban fekete szklerciumok alakul-
nak ki.
Meggyeltk, hogy a Phytophthora porri a fejes kposzta
s a knai kel trolsi rothads krokozjaknt gyakoribb.
A szabadfldn a talajbl, a trolban a torzstl kiindul
fertzs a levelekre kiterjed, sttbarna vagy szrksbarna
elsznezdst okoz. Nha a krttel a fejen csak floldalasan
mutatkozik. A szvet p marad. Savanyks szag keletkezik.
Nylks rothadst 0 C hmrskleten is a Pseudomonas
nemzetsgbe tartoz baktriumok is okozhatnak.
Megelzs, vdekezs. A troland termkek esetben az
optimlis betakartsi idpontot be kell tartani. A srlseket
kerlni kell. Szksg esetn tbbszr kell tiszttani. Optim-
lis trolsi feltteleket kell biztostani.
Egyb gombs betegsgek. Az n. fehr rozsda, amely-
nek az Albugo candida a krokozja, rendszertanilag nem
tartozik a rozsdagombkhoz, hanem az Oomycetesekhez.
A leveleken, a szron s a virgzaton lv krostott rszeken
az epidermisz felreped s fnylen fehr sporangiumtmeg
tdul ki. Minsgcskkenst okoz fleg a brokkolirzsa fer-
tzse s a bimbs kel krosodsa. A fejes kposztn gaz-
dasgi kr rendszerint nem kvetkezik be. A fejeskposzta-
fajtk fogkonysga eltr. A bimbskelfajtk fogkonysga
jelentsen eltr. A psztortskn elfordul fehr rozsda
a kposztt nem fertzi.
A Phytophthora megasperma a fejes kposzta, a bimbs
kel, a takarmnykposzta, a karol s ms keresztesvirg
gykrrothadst s a kls levelek vrsdst okozza.
A kposzta gykerein a Phytophthora porri izoltumokat
is megtalltk, amelyek szmos jellemzje eltr az Allium
fajokon elfordul formktl.
A Verticillium dahliae a bimbs kelen jelents (80%-ot is
elr) kiesst okozhat. Nvekedscskkens, gyengn fejlett
kelbimbk, ednynyalb-barnuls s hervads lpnek fel.
A karol is a Verticillium-hervadstl szenvedhet, 25%-ot is
elr termshozam-kiesst szleltek, mikzben a brokkoli
alig krosodott. A knai kelen a Verticillium-hervadstl k-
rok lphetnek fel.
Dniban a kzlemnyek a Pythium tracheiphilum knai
kelen okozott krttelrl szmolnak be. A betegsg elszr
a fejkpzdskor lp fel. A kls, talajra fekv levelek kro-
sodnak. A gykrrendszeren keresztl fertzsek nem kvet-
keznek be. A rothads okozta termskiess a kzel 50%-ot is
elri.
A Pseudocercosporella capsellae (szinonim P. brassi-
cae) fleg a knai kelen fehres, kerek (maximum 2 cm-es)
foltokat okoz. A gomba vetmaggal tvihet, fennmarad a
talajban, a nvnyen fejldsi optimuma 2024 C kztt
van. Az egyes nvnyek rothadst elidz krokoziknt
a maghoz llomnyban is a Sclerotinia sclerotiorum
s a S. minor lpnek fel. A kls levelek rothadnak, s nyl-
ksak lesznek. Fehr, vattaszer miclium kpzdik. A fej
sszeesik. A gomba a trolban is fellp. Az Aphanomyces
raphani a knai kelen gykrrothadst okoz.
Krtev llatok
Kposzta-fonlfreg. A Heterodera cruciferae ezidig csak
helyenknt fordult el. A gykerek szakllasodst s csava-
rodst okozza a nvnyllomnyban, foltszeren. A gyke-
reken kezdetben fehr, ksbb barna cisztk lthatk. Ennek
a cisztakpz fonlfregnek, a kposztaflk tenyszidejtl
fggen, vente 13 nemzedke alakul ki. A keresztesvir-
gak csaldjba (valamennyi kposztafle, retek, rparepce,
kposztarepce, mustr, srgaviola s klnbz gyomnv-
nyek) tartoz nvnyeken kvl mg nhny, az ajakosvi-
rgak csaldjba tartoz nvnyfajt is krost. A kposzta-
fonlfreg a rpaflken nem fordul el, viszont a rpa-fo-
nlfreg (Heterodera schachtii) a kposztt is krostja. Ez
utbbi faj nagyobb termscskkenst a kposztaflken csak
nhny esetben, elssorban kelbimbn okozott.
Megelzs, vdekezs. Habr a kposztn alig okoz krt,
mgis ajnlatos a rendszeres vetsvlts, amivel a nagyobb
talajfertzs elkerlhet, s gy a krtev a rparepce s a
tarlrpa termesztst sem veszlyezteti.
Egyb fonlfregek. A szr-fonlfreg (Ditylenchus dipsa-
ci) szrvnyosan a kposztaflk palntit s a atal leveleit
is krosthatja, fejldsi rendellenessget okozva. Emltsre
mlt krok a tarlrpval szemben a kposztn alig
keletkeznek. A kposzta a Pratylenchus, Tylenchorhynchus
fajok tpnvnye, de a Helicotylenchus fajoknak nem. Laza
talajokon alkalmanknt a Trichodorus fajok is krostanak.
Ritkn a szabadfldi gubacsfonlfreg (Meloidogyne hapla)
is meggyelhet a kposztn.
Kposztapoloska s ms poloskafajok. A feltnen tar-
ka szn kposztapoloska (Eurydema oleraceum) mellett az
Eurydema nembl ms fajok is krosthatjk a kposztt sz-
vogatsukkal. Valamennyi fajnak egy nemzedke van ven-
te (Nmetorszgban, ford.). A fajon belli sznezettsgk
nagyon eltr. ltalban mjus s jlius kztt okozzk f
krttelket. A kifejlett poloskk s a lrvk egyarnt szvo-
gatjk a leveleket, amelyeken emiatt elsznezds, fehres
vagy srga foltok kpzdnek. Nagyobb krttel esetn n-
36 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
vekedscskkens, torzuls, lombhulls vagy akr a nvny
pusztulsa is bekvetkezhet.
A krkp nha nagyon hasonlt a kposztatorzsa-gubacs-
sznyogra.
Fleg karolon okoznak jelents krt a mezei poloskk
(elssorban a Lygus nem fajai). A virgon szemlcsk kelet-
keznek, s a nvekedsben visszamarad. Felszne barnra
vagy lilra sznezdik. Csak nehezen tallhatk meg a f-
nyes, zld vagy barns szn poloskk, amelyek leginkbb
a nyri s az szi kultrkban, illetve vdettebb terleteken
fordulnak el. Figyelembe kell venni azt is, hogy a Lygus
poloskafajok esetenknt a kposzta-levltet kolnikban
ragadoz tevkenysget folytathatnak.
Megelzs, vdekezs. A poloskk ellen a piretroidok,
valamint azok a ksztmnyek hasznlhatk, amelyek a k-
poszta-levltet ellen (lsd ott) hatsosak, kivve a pirimi-
karb hatanyag ksztmnyeket. Fontos, hogy a poloskk
bevndorlst a szomszdos mezkrl vagy a gyepbortotta
lejtkrl megakadlyozzuk. A krtevk ellen gy gyakran ele-
gend a szeglykezels is.
Kposzta-levltet. A kposztatermesztsben elssorban
kt levltet fajnak van jelents szerepe. A zld szibarack-
levltet (Myzus persicae) ltalban csak a atal kposztt
krostja, ekkor jelents nvekedscskkenst okozhat, k-
sbb azonban mr alig van jelentsge. A kposzta-levltet
(Brevicorine brassicae) ezzel szemben a kposzta egyik f
krtevje, bizonyos krlmnyek kztt az egsz vegetcis
idszak sorn krost. Fleg meleg, szraz idben szaporodik
el tmegesen. A hosszks, ovlis test, szrkszld szn,
lisztes bevonat levltetvek a tojsaikat sszel a kposzta tor-
zsjra rakjk. A kezdetben srgszld szn tojsok nhny
nap mlva csillog feketre sznezdnek. A krtev ilyen
formban telel t. Tavasszal kikelnek az sanyk, majd szz-
nemzssel szaporodnak. Elszr szrnyatlan, majd mjus
vgtl szrnyas alakok fejldnek, amelyek ms terleteket
is benpesthetnek. Ezt kveten csak nstnyek (virgines)
fordulnak el, amelyek ismt megtermkenyts nlkl (par-
tenogenetikus) szaporodnak tovbb. Elszr csak augusztus
vgn jelennek meg az ivaros fejldsi alakok (szexuprok),
amelyek nstnyei szeptember kzeptl rakjk le a tojsa-
ikat. Enyhe telek esetn azonban a szrnyatlan, ivartalan
egyedek is ttelelhetnek, ezek tavasszal ismt ivartalanul
szaporodnak tovbb. A kposzta-levltet a -15C-ot is el-
viseli, ilyenkor a kvetkez vben ivartalanul szaporodhat
tovbb. ltalban 611 nemzedk alakul ki vente, de akr
tbb is lehet. A kposzta-levltet fejldst a hvs, ess
id gtolja, ilyenkor tmegesen nem szaporodnak el. Tavasz-
szal a kposzta-levltet elszr a atal nvnyek levlsznn
telepszik meg, ksbb a levelek fonkn s a kposztafejet
alkot kls levelek kztt. A krostott levelek helyenknt
begrblnek s elsznezdnek, valamint a levltetvek ltal
kivlasztott viasszal s mzharmattal szennyezdnek.
Az egyes kposztafajtkat fleg a kelkposzta fajtkat
a levltetvek klnbz mrtkben kedvelik. A kposzta-
levltet maghoz llomnyban is krost s vrusokat is ter-
jeszt.
Populcija tbbnyire legksbb augusztusban omlik sz-
sze. Az idjrsi krlmnyeken kvl amelyek kzl a he-
ves eszseknek s a 25C feletti hmrskletnek van nagy
jelentsge szmos termszetes ellensg is befolysolja a
populci alakulst. gy gyakran a Diaeretiella rapae levl-
tet-frksz parazitlja. A kposzta-levltet legveszlyesebb
ragadozi a zenglegyek, valamint az Aphidoletes aphi-
domyza ragadoz gubacssznyog lrvi. Az Entomophtora
s a Verticillium nemzetsgbl egyes parazita gombk szin-
tn korltozzk a szaporodst. A termszetes ellensgek
jelenlte, valamint a krtev szmra kedveztlen ghajlati
viszonyok esetn a kezdetben gyorsan elszaporod levlte-
t populci ks nyron sszeomlik s ksbb mr nem
tud nagyobb krt okozni. Egyes terleteken vagy bizonyos
vekben kora sszel mgis kialakulhat egy jabb jelents
populcinvekeds, ami ellen vdekezni kell. A krttel
megllaptsnl mindig gyelembe kell venni a parazitlt-
sg mrtkt, illetve ms, termszetes ellensgek jelenltt,
klnsen a zenglegyeket s a rovarpatogn gombkat, s
ennek megfelelen kell kivlasztani a vdekezsi eljrst.
Megelzs, vdekezs. A vdekezst a krtteli kszb
szerint clszer elvgezni:
a 20%-ban krostott nvnyllomnyban nvnyenknt
kevesebb, mint 100 levltet, illetve
a 10%-ban krostott nvnyllomnyban nvnyenknt
tbb mint 100 levltet fordulhat el.
A fejldsi stdiumnak s a piaci clnak nincs klnsebb
jelentsge a krtteli kszb megllaptsban.
ltalnossgban egy vagy kt kezels elegend a kposz-
ta atalkori stdiumban nagy krttel esetn, valamint egy
vagy kt kezels sszel, ha kedvez krlmnyek kztt
jabb levltet populcik alakulnak ki. A kvetkez hat-
anyagok alkalmazhatk: dimetot, metamidofosz, oxydeme-
ton-metil, pirimikarb, pimetrozin, valamint kli-szappan s
repceolaj. Nhny ksztmny a madarak veszlyeztetse
miatt 16 leveles llapottl (fejeseds) nem, vagy csak llo-
mnyvd, illetve madrvd hlval egytt hasznlhat.
A madarak a permetlevet a levelekrl hallos mennyisgben
is felvehetik, ez a veszly ltalnos szrazsg idejn kln-
sen nagy.
Kposzta-molytet. Nmetorszgban a melegebb klmj
termesztkrzetekben a kposzta-molytet (Aleyrodes pro-
letella) rendszeresen megjelenik. Tmeges elszaporodsuk-
nak elssorban a szraz, ks nyri s szi idjrs kedvez.
A kposzta-molytet (lisztesknek is nevezik) leginkbb
a levelek fonkn tartzkodik. A nvnyek rintsekor az
llatok felreplnek. Amint a hmrsklet 10 C fl emel-
kedik, az 1,5 mm-es, fehren viaszos rovarok gyr alakban
rakjk tojsaikat a levelek fonkra. A srgs, ovlis lrvk
nem sokkal a kikels utn letelepednek. Klsleg a pajzstet-
vekre emlkeztetnek. Kb. 4 ht mlva kelnek ki az imgk.
vente 4-5 nemzedkk fejldik ki. Csak a nstny egyedek
lik tl a tli hideget. A kposzta-molytet zmk, valamivel
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 37
szlesebb alakja, illetve a szrnyakon tallhat stt foltjai
alapjn jl megklnbztethet az veghzi molytettl.
A tlen is kint marad kposztn kvl ttelelhetnek mg
az endvin, a szamcn, a fecskefn s a Sonchus fajokon.
A legjobban a kelbimbt, a kelkposztt, a karolt, a leveles
kelt s a takarmnykposztt veszlyeztetik. Krt elssorban
nem a szvogatsukkal okoznak, hanem a minsgcskkent
szennyezskkel. A ks nyri, hosszabb meleg peridusok
felgyorstjk a fejldsket s erteljesebb elszaporodsuk-
hoz vezetnek. A fejlds idtartama (tojstl imgig) 15C-
on 52 nap, 25C esetn pedig kb. 19 nap. A atal lrvkat
az Encarsia tricolor s a E. parthenopea fajok parazitljk.
Megelzs, vdekezs. A kposzta-molytet elleni vde-
kezs igen nehz, mivel az inszekticidek a levl fonkn tar-
tzkod llatokat nem alig rik el. Azt az llomnyt, amely
egsz tlen kint marad, alaposan kell ellenrizni s nagy
krttel esetn legalbb ktszer, 10 napos idkznknt a
kposzta-levltet ellen engedlyezett nvnyvd szerek
egyikvel (kivve a pirimikarb hatanyagot) kell kezelni.
A lnyeg, hogy a vdekezs sorn a levelek fonkt elegend
permetl bortsa. Ezenkvl lehetsg szerint a krtev fejl-
dsi ciklust meg kell szaktani, hogy a kposzta-molytet ne
tudjon llomnyrl llomnyra vndorolni. Krtteli kszb-
knt a kvetkez irnyelvek rvnyesek:
20 liszteske img nvnyenknt vagy
50 lrva nvnyenknt.
Tripszek. Az utbbi vekben egyre nagyobb mrtkben
gyelhet meg a tripszfajok krttele a kposztaflken.
A f replsi id jlius-augusztusra, a gabonaflk berse
krli hnapokra tehet. A melegebb esztendkben gyakran
tmegesen elszaporodnak, a hideg, nedves idjrs viszont
akadlyozza a fejldsket. Termszetes ellensgk alig van.
Elssorban a dohnytripsz (Thrips tabaci) krost a k-
posztn. Szne a barnssrgtl egszen a sttbarnig vl-
tozhat, mrete kb. 1 mm. Tojsait a levelek szvetbe sly-
lyeszti. Kt lrvastdium s kt nimfastdium utn fejldik
ki az img. A tripszek szjszervkkel megsrtik a fels sejt-
rteget, s az alatta lv sejtek tartalmt kiszvogatjk. A n-
vnyi szvet srlse helyn burjnz sebszvet, majd para
kpzdik. Fejes kposztn zldes-barns, vrs kposztn
fehr szemlcsk kpzdnek. Ez klnsen a vrs kposzta
feldolgozsa sorn, az veges konzervek ellltsakor okoz
nagy minsgcskkenst. A tripszek tbb levlen keresztl
egszen a kposztafej belsejbe is behzdnak. A kposzta-
fajtk klnbz mrtkben rzkenyek a tripszkrttelre.
A fejes kposztafajtk kzl a Bentley, Bigma, Cassand-
ra, Colmar, Galaxy, Marathon, Masada, Robustor,
Selma s a Zerlina, a vrs kposztafajtk kzl pedig a
Marner Lagerrot fajta tripsztolerns. Replsi aktivitsuk
jnius s augusztus kz esik. Hazai krlmnyek kztt
4-6 nemzedk alakul ki vente. ltalban kisebb krttel
gyelhet meg a ksi fajtk esetben s a ksi ltetsnl.
A nvnytrsts fellvetssel szintn cskkenti a krttel
mrtkt.
Megelzs, vdekezs. A megfelel hats rdekben az
inszekticides kezelseket idben kell elkezdeni, hogy meg-
akadlyozzuk a tripszek behatolst a kposztafej belsejbe.
Olyan nvnyvd szereket hasznlhatunk, amelyek a szr-
szv szjszerv krtevk ellen hatsosak, kivve a pirimi-
karb s a pimetrozin hatanyag ksztmnyeket (lsd a k-
poszta-levltetnl). Fertztt terleteken lehetleg tolerns
fajtkat termessznk.
Kposzta-fldibolha (keresztesvirgak fldibolhi).
A keresztesvirgak fldibolhi (klns formj ugrlbaik
lehetv teszik, hogy bolhaszeren a magasba pattanjanak)
kz a Phyllotreta nem klnbz fajai tartoznak. 1,53
mm nagysgak, stt zldeskken vagy feketn csillog
sznek, htukon nha kt srga csk fut vgig. A bogarak
a talajban telelnek, s tavasszal a keresztesvirg gyomn-
vnyekrl vagy a repcefldekrl a kel kposztavetsekbe
vndorolnak. Itt nagyobb vagy kisebb kerek lyukakat rgnak
a atal levelekbe. Fleg szraz idben s a nvnyek lass
nvekedse esetn fordul el a csranvnyek teljes pusztu-
lsa. A krtteli veszly ltalban mjusban a legnagyobb.
A bogarak a szemmel alig lthat tojsokat a talajba helyezik.
A fehr lrvk (kb. 4 mm) a kposztanvnyek oldalgyke-
reit s a gykrhengert rgjk, ezzel azonban szrevehet
krt tbbnyire nem okoznak. Jliusban megjelennek a a-
tal bogarak, amelyek ltalban kisebb krt okoznak s kora
sszel a telelhelykre vndorolnak. Ritkn sszel jabb
tojsokat raknak. Alkalmanknt a levlnylben s a hajts-
cscs kzelben, a szrban a repcefldibolhk (Psylloides
hhrysocephala, P. napi) fehr lrvi (kb. 6 mm) is aknznak.
A kkeszld fny bogarak (kb. 5 mm) a leveleket rgjk
meg. A kposzta-fldibolha a Turnip yellow mosaic virus s
a Radish mosaic virus terjesztje. Ksrletek igazoljk, hogy
a kposzta-fldibolha az Alternaria brassicicola gombt is
terjeszti. A gomba sprait testfelletkn s az emsztsi
folyamat sorn terjesztettk.
Megelzs, vdekezs. A bogarak rajzst srga tlak
kihelyezsvel gyelhetjk meg. Csak akkor gazdasgos a
vdekezs, ha tartsan aszlyos az idjrs s a levlfellet
tbb mint 10%-a mr krostott.
Megelzhetjk a krt, ha elsegtjk a csranvnyek
gyors fejldst s a talaj fels rtegt meglaztjuk, mivel a
bogarak a porhanytott talajt elkerlik. Krttel esetn szin-
tetikus piretroiddal egy vagy kt alkalommal, 714 napos
idkznknt clszer vdekezni. A krttelt a hervel val
fellvets cskkenti.
Repce fnybogr. A Meligethes aeneus s ms Meligethes
fajok is okoznak krt alkalmanknt a kposztaflk maghoz
llomnyban. Az apr, fmesen csillog bogarak kezdetben
virgbimbkkal tpllkoznak, ezltal a beck szma ritkul.
A kinylt virgokon tpllkoz imgk mr nem okoznak
krt. A virgokba rakott tojsokbl hamar kibjnak a lrvk,
amelyek szintn nem krosak, mert virgporral tpllkoz-
nak. Az els egyedek prilistl jelennek meg, a kvetkez
nemzedk pedig kb. jnius vgn. Ezek augusztustl telel-
helyet keresnek.
38 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
A atal egyedek nha a csralevelek (karol, kelbimb,
vrs s fejes kposzta), illetve a brokkoli s a karol fej-
ld, vagy mr betakartsra ksz virgainak megrgsval
okoznak krt. Ilyen jelleg kr fleg akkor fordul el, ha a
szomszdos repcetbln nagyobb egyedszmban van jelen a
krtev, gy a repce bersvel tvndorol a kposztafldek-
re. A bereplsket srga tlak segtsgvel gyelhetjk meg.
Megelzs, vdekezs. Vdekezsknt piretroidokat
hasznlhatunk. A maghoz llomnyban az inszekticideket
mg bimbstdiumban kell kijuttatni. Ha a hvs id kslel-
teti a virgzst, s egy msodik kezelsre is szksg van, ak-
kor mhekre nem veszlyes szereket szabad csak hasznlni.
Repceszr-ormnyos (foltos kposztaszr-ormnyos).
A atal nvnyeken kvl elssorban a maghoz kposztal-
lomnyt krostja a foltos (vagy kis) kposztaszr-ormnyos
(Ceu to rhyn chus pallidactylus, syn. C. quadridens). A 3 mm-
es bogarak knnyen felismerhetk a pajzson lv, vilgos
szn foltrl s a piros, pirosassgra lbzekrl. Mr korn,
mjus elejtl megjelennek, s a kposztapalntkra rakjk
tojsaikat. A Nmet Meteorolgiai Szolglat kidolgozott egy
elrejelzsi modellt, amely szerint a tli nyugalmi idszak v-
gt az jelenti, ha a hmrsklet elri a 15C-ot, s napstses
rk szma legalbb 2, illetve a szlsebessg 3 m/s fltti.
gy mr februr vgn replhetnek. A lrvk (lbatlan, barna
fej) a levlnylbe, a karalbnl pedig a gum kls rsz-
be rgnak jratokat. A hajtscscs alatti krosts szvlevl
hinyhoz vezet. Slyos krttel esetn a szrak letrnek, s
a levelek elhalnak. A bbozdshoz a lrvk a talajra esnek.
A atal bogarak jlius-augusztustl jelennek meg, majd nem-
sokra az avar vagy a lomb al vonulnak telelni.
Megelzs, vdekezs. A repce krtevit elrejelz-szol-
glat utastsait gyelembe kell venni! A repls kezdett
srga tlakkal lehet meggyelni. Az ers, jl fejlett palntk
kevsb krosodnak. Mivel a repce a repceszr-ormnyos
fontos tpnvnye, gy azokon a terleteken, ahol sok a
repcetbla, klns gyelmet kell fordtani a kposzta vdel-
mre. Mivel az eddig ismert inszekticidekkel nem lehet a
nvnyen bell tpllkoz lrvk ellen vdekezni, gy a ke-
zelsek a bogarak ellen irnyulnak. Gyengbb vagy kzepes
krosts esetn a vetmag-inkrusztls is elegend. A paln-
tallomny nagyobb krostsa esetn a kezelst 8 napos id-
kznknt meg kell ismtelni rg szjszerv krtevk ellen
hatsos ksztmnnyel (pl. piretroid). A repceszr-ormnyos
ellen llomnyvd hlval is lehet vdekezni.
Nagy kposztaszr-ormnyos. A nagy kposztaszr-orm-
nyos (Ceutorhynchus napi), klnsen repcn s rparep-
cn, alkalmanknt azonban a kposztaflken is elfordul-
hat. Elssorban a melegebb klmj termhelyeken lp fel.
A repceszr-ormnyos eltt kezdi meg a replst. A bogr
a tojsokat a nvekedsi pont al srn helyezi el. A toj-
sok krl a nvnyi szvetrszek gyakran megduzzadnak.
Olykor a hajts kzepe is elhal, s tbb fej kpzdik, vagy a
hajtscscs letrik s j nvekszik utna, aminek kvetkezt-
ben tipikus, S alak hajtscscs kpzdik. A lrva megrgja
a nvny fhajtst, a bogr pedig a levelekbe rg lyukakat,
ablakokat. Az img a tojsokat prilistl jniusig rakja le.
Karalbn is krosthat. A lerakott tojsok alatt a karalb
gumja felhasad. Nagyon hasonl krt okoz a kposztafl-
ken a Ceutorhynchus rapae is. A kt faj hasonlan nz ki, s
letmdjukban is alig klnbzik egymstl.
Megelzs, vdekezs. Ugyanazok az intzkedsek hasz-
nlhatk, mint a repceszr-ormnyos ellen.
Kposztagubacs-ormnyos (repcegykr-ormnyos, repce-
gubacsbark). Gazdasgilag jelents krt a kposztagubacs-
ormnyos (Ceutorhynchus pleurostigma) csak ritkn okoz,
s azt is elssorban a palntkon. A 2-3 mm-es ormnyos-
bogrnak kt biolgiai rassza van, amelyek letmdjukban
klnbznek. Az gynevezett tavaszi rassz mjusban vagy
jniusban, a nyri (hidegklts trzs) pedig augusztustl
szeptemberig rakja le tojsait a kposztaflk szrtvre vagy
a fgykrre. A kregszvetbe lerakott tojs helyn kerek
gubacs kpzdik, amelynek belsejben fejldik a lrva. Az
egyms melletti gubacsok ssze is rhetnek. A gubacsok a
karalb gumjn is ltrejhetnek. Azok a nylsok, ahol a
lrvk kibjtak, kedveznek a msodlagos rothaszt kroko-
zk megtelepedsnek. Repcefldek kzelben nagyobb a
krttel veszlye.
Megelzs, vdekezs. Helyes vetsvlts esetn kln
vdekezs legtbbszr szksgtelen. Ezenkvl a kposzta-
lgy elleni vdekezs ltalban a kposztagubacs-ormnyos
ellen is hat. Kivteles esetben a repceszr-ormnyosnl meg-
nevezett eljrsokat hasznlhatjuk.
Repcebec-ormnyos. A Ceutorhynchus obstrictus (syn.
C. assimilis) a kposzta magtermesztse sorn krost, azon-
ban elssorban repcekrtev, mivel a repcebec korbban
kpzdik s gy a bogr elszr a repcre vndorol. Az 5 mm
hossz, szrks, srn szrztt imgk elszr a magkez-
demnyt, ksbb a becket rgjk meg. A tojslerakshoz (1
tojs becnknt) a becbe lyukat rgnak, amelyben a lrva
kifejldik s a magokat elfogyasztja. 3540 nap mlva a lr-
vk elhagyjk a becket s a talajban bbozdnak. A atal
bogarak nyron csak ritkn krostanak (a magok sebzs-
vel) a kposzta maghoz llomnyban. A tojsleraks sorn
keletkezett lyukak a kposztabec-sznyog krostsnak
adnak lehetsget. Alkalmanknt a repcebec-ormnyos a
repcrl a kposztafldekre vndorol t. Az rsben lv
karol- s brokkolillomnyt jobban kedveli. A bogarak lyu-
kakat rgnak a virgba, ezzel minsgcskkenst okoznak.
A fejes kposzta kls leveleibe rgnak lyukakat.
Megelzs, vdekezs. Maghoz llomnyban a kmiai
vdekezst mivel helyenknt a korbbi vekben szksges-
nek bizonyult mr rviddel a virgzs eltt el kell vgezni
rg szjszerv krtev ellen hatsos rovarl szerrel. A m-
sodik kezelst kzvetlenl a virgzs utn clszer elvgezni.
Ha a virgzs a hvs id miatt elhzdik, s a kzbens
kezels elengedhetetlennek tnik, akkor mhekre nem ve-
szlyes ksztmnyeket szabad csak hasznlni.
Repcedarzs. A repcedarzs (Athalia rosae) hernysze-
r lrvi minden keresztesvirg nvnyen tpllkoznak.
A zldsgek kzl fleg a knai kelt, a hnapos retket, a
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 39
retket, valamint a tormt krostjk. A lrvk elszr zlde-
sek, ksbb feketre sznezdnek. 3 pr torlbuk, 7 pr hasi
lbuk s a test vgn 1 pr tollbuk van. A lrvk fldgub-
ban telelnek t s tavasszal bbozdnak. A repcedarzs m-
jus-jniusban bjik el. Tojsait a levelek szlre helyezi el.
Jliusban, augusztusban jelenik meg a msodik nemzedk,
s ritkn mg egy harmadik is kialakulhat. Az igen falnk lr-
vk nhny napon bell tarrgst okozhatnak a kultrkban.
Tpnvny hinyban a lrvk a szomszdos llomnyokba
vndorolnak t.
Megelzs, vdekezs. A lrvk viszonylag rzkenyek
az inszekticidekre. Rg szjszerv krtevk ellen hatsos
ksztmnyekkel vdekezznk. A Bacillus thuringiensis k-
sztmnyek hatsa nem kielgt.
Kis kposztalepke. A kis kposztalepke a kposztaflk
egyik legfontosabb krtevje. Mindenekeltt a kifejlett lr-
vk krostanak a fejet alkot bels levelekben s a virg-
ban. A nappali lepknek (Pieris rapae) 45 cm a szrny-
fesztvolsga. Srga, ersen bordzott, kp alak tojsait
egyesvel rakja a kposztalevelek fonkra. A vilgoszldtl
a mattzldig vltoz szn hernyk brsonyosan szrzt-
tek, oldalukon s htukon halvny, srgs cskok hzdnak.
Nagyobb krosts legtbbszr jniustl lp fel. A hernyk
elszr a kls leveleken, ksbb viszont a fej bels levelein
is tpllkoznak. A lepknek ltalban 3-4 nemzedke alakul
ki nlunk. A nemzedkek gyakran egymsba folynak. Bb
alakban (srgszld-szrkszld s vilgosbarna) telelnek
t. Lnyegben ugyanazok a termszetes ellensgei, mint a
nagy kposztalepknek (lsd ott). Mgis ennl a krtevnl
gyakrabban fordul el a Cotesia rubecola lrvaparazitoid s
a Pteromalus puparum bbparazitiod.
A kposztaflket a kis kposztalepktl nehezen megk-
lnbztethet repcelepke (Pieris napi) is krosthatja alkal-
manknt.
Megelzs, vdekezs. A vdekezst a krtteli kszb-
nek megfelelen kell kialaktani. A klnbz minsgi k-
vetelmnyek miatt klnbsget kell tenni a friss fogyasztsra,
a trolsra, valamint a tartstsra termesztett ru kztt.
A kvetkez krtteli kszbrtkeket vezettk be, melyek
a kposztafej bizonyos fejldsi llapotaira vonatkoznak:
8 leveles llapotig (DC28) 25%-os krttel,
9 leveles llapottl (DC29) a fejeseds kezdetig (DC31)
50%-os krttel,
a fejeseds alatt (DC32-37) 5%-os krttel a megengedett.
A friss piaci ru s a trolsra termesztett kposzta esetben
ezeket a kszbrtkeket a betakartsig be kell tartani, mg
az ipari ru esetben a kszbrtk a fejeseds befejezdse
utn elrheti a 25%-os krtteli szintet.
A megadott rtkek, mint irnyrtkek, ms kposztaf-
lkre is rvnyesek. A vdekezsnl az rtkestsi clt, a
termszetes ellensgek jelenltt, az idjrst, a kposztaf-
lk s -fajtk fogkonysgt, valamint a helyi tapasztalatokat
egyarnt gyelembe kell venni. Fogkony kposztaflknl
(karol, brokkoli, knai kel, kelkposzta) a kszbrtkeket
cskkenteni, kevsb fogkony fajoknl (karalb, kelbimb)
esetleg nvelni lehet.
A kposztalepke elleni rovarl szeres permetezssel
vdekeznk. A Bacillus thuringiensis hatanyag ksztm-
nyeknek nagyon j hatsa van a kposztalepkk ellen, s a
hasznos rovarokat kml tulajdonsguk miatt elnyben kell
rszesteni. Ezenkvl a metamidofosz, az indoxakarb, vala-
mint egyes piretroidok hasznlhatk mg a vdekezsben.
Melegebb napokon a kezelseket a reggeli vagy az esti rk-
ban clszer elvgezni. A krttel mrtkt az llomnyv-
d hl (Bionet K hl, Rantai K hl) is cskkenti. Nhny
ksztmnyt 16 leveles llapottl nem, vagy csak llomny-
vd, illetve madrvd hl hasznlata mellett szabad kijut-
tatni.
Nagy kposztalepke. A nagy kposztalepknek (Pieris
brassicae) ma mr nincs olyan nagy jelentsge, mint rgen.
Elssorban a msodik nemzedk hernyi (jlius-szeptember)
krosthatnak. Krttelk nhny nvnyre, s fleg a kls
levelekre korltozdik. A lepknek 6 cm szrnyfesztvolsga
van. Az ells szrny cscsa fekete szn. A krtev fejldsi
ideje hmrskletfgg, 14 C-on kb. 90 napig, 18 C-on 45
napig, 26 C-on pedig csak 30 napig tart. 14 C alatti, illetve
28 C feletti hmrskleten nem raknak tojst. Mjus-jnius-
ban a nstny a tpnvny leveleinek fonkra csoportosan
kb. 100 tojst rak le. A tojsok tompa kp alakak, hosszanti
bordzatuk van, eleinte vilgossrga, ksbb mlyzld szn-
ek. 1014 nap mlva kelnek ki a kezdetben vilgossrga, k-
sbb mlysrga, feketn foltozott hernyk, amelyek a 4 cm-
es hosszsgot is elrik. 3-4 ht mlva bebbozdnak, majd
kifejldik a nagyobb krt okoz msodik nemzedk, amely
gyakran tmegesen dl fel vonul. Szllel szemben naponta
4 km-t tesznek meg, szlcsendben pedig akr 200 km-t is.
A hernyk igen falnkak s nem ritka, hogy a levelekbl csak
az erek maradnak meg. sszel fkra, falakra s ms magas
helyre msznak fel, ahol zldesfehr, feketn foltos bbokk
alakulnak t, amelyek nom fonalak segtsgvel rgzlnek
az aljzathoz. Ezekbl tavasszal kel ki az img. Csak kln-
legesen kedvez vekben alakul ki a harmadik nemzedk.
A nagy kposztalepke elnyben rszesti a szlvdett mez-
ket. A szeglynvnyzetet ersen krostja. A hvs, szeles
s nedves id nem kedvez a krtevnek. A hernyt gyakran
parazitlja a Cotesia glomeratus frkszdarzs. A parazitoid
lrvi a fejldsk vgn elhagyjk a hernykat s a kzvet-
len szomszdsgukban srga kokonban bbozdnak. A tojs-
parazitoid Trichogramma evanescens szintn parazitlja a
krtevt. Tovbb parazita gombk is (Entomophtora fajok)
befolysoljk a kposztalepke populcifejldst.
Megelzs, vdekezs. Meg kell vizsglni, hogy a krttel
mrtke indokolja-e a vdekezst. A vdekezsi mdszerek
megegyeznek a kis kposztalepknl lertakkal.
Kposzta-bagolylepke. A kposzta-bagolylepke (Ma mest-
ra brassicae) szrnyfesztvolsga 45 cm. Ells szrnyai
szrksbarnk s klnbz hullmvonalak tallhatk raj-
ta. Tojsait csoportosan a levelek fonkra rakja. Ezek su-
grszeren bordzottak s barnspiros gyrvel, valamint
40 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
kzponti folttal elltottak, kezdetben fehressrgk, ksbb
szrkk s flgmb alakak. Rviddel a kikels eltt a toj-
sok feketre sznezdnek, mivel az els lrvastdium fekete
fejtokja tt rajtuk. A hernyk a 45 cm hosszsgot is el-
rik. A 4. lrvastdiumig mindig zldek, a kifejlett lrvk
azonban nagyon vltozatos sznek. Vilgoszldek, barnk
vagy majdnem feketk is lehetnek, s legtbbszr az utols
potrohszelvnykn patk alak rajzolat lthat. A bbok a
talajban telelnek, 3 cm hosszak, vrsesbarnk. A kposz-
ta-bagolylepke ktnemzedkes faj. A tojsokat mjusban,
jniusban s augusztustl oktberig rakja le. A f krt a m-
sodik nemzedk okozza. A hernyk elszr szablytalan ala-
k lyukakat rgnak a levelekbe, ksbb pedig a kposztafej
belsejbe (szvfreg) rgnak, s rlkkkel szennyezik a
termst. A kposztafej gyakran rothadsnak indul. A kposz-
tn krost hernyk kzl a kposzta-bagolylepke hernyja
okozza a legnagyobb krt. Nemcsak kposztaflken, hanem
szmos ms nvnyen (pl. salta, paprika, dohny, musktli)
is krost. Feromoncsapdval a lepkk replse jl meggyel-
het, de a kultrk veszlyeztetst a hernyk szma, meny-
nyisge alapjn kell megllaptani. A Mamestra brassicae
hernyk termszetes ellensgeinek csak csekly a jelents-
ge. Elssorban a Trichogramma s Microplitis (M. tubercu-
lifera, M. mediator) fajok gyelhetk meg. A Trichogramma
tojsparazitt szrvnyosan a gyakorlatban is hasznljk a
krttel mrtknek cskkentsre.
Megelzs, vdekezs. A vdekezst a krtteli kszbr-
tkek gyelembevtelvel kell elvgezni. A vdekezs szk-
sgessgnek eldntshez szksges adatok s a javasolt
ksztmnyek a kis kposztalepknl tallhatk. A Bacillus-
thuringiensis aizawai trzse szintn hatsos a bagolylepke
hernyi, fleg a korai stdium lrvk ellen (L1-L3). Az l-
lomnyvd hl nem nyjt megfelel vdelmet a hernyk
ellen, mivel a lepkk a hlra is tojsokat raknak, s a kis
hernyk a hln keresztl elrhetik a nvnyeket.
Kposzta-fnyilonca. Szabadfldn a kposzta-fnyilonca
(Evergestis forcalis) hernyi ltalban csak gyengn vagy
kzepesen krostanak, nagyobb krt csak vdett helyeken
okoznak. A lepke szrnyfesztvolsga 25 mm, szne vilgos
okkersrga, melyen barns, fehres-srga rajzolatok vannak.
A hts szrnyaik szrksfehr sznek. A hernynak vil-
gosbarna feje s srgszld szn teste (3 cm hossz) van,
amin nem mindig ltszanak a vilgos hosszanti cskok.
Ktnemzedkes faj, mjus/jniusban s augusztus/szep-
temberben rajzanak. Kb. 25 tojst raknak le csoportosan
cserptetszeren. A tojsok srga sznek. A hernyk lta-
lban szvedkben tpllkoznak, gyakran nemcsak lyukakat
rgnak a levelekbe, hanem a kzept is elfogyasztjk. A k-
poszta-fnyilonca hernyi szmos ms nvnyen (pl. torma,
sska, zeller, mustr, Raphanus fajok), valamint fflken s
klnbz dsznvnyeken is megjelennek. A bbozdsra
ksz hernyk a talajban, fldgubban telelnek t, s csak
tavasszal bbozdnak.
Megelzs, vdekezs. Lsd a kis kposztalepknl.
Kposztamoly. A kposztapillnek is nevezett Plutella
xylostella molylepke a vilgon mindentt a kposztaflk
jelentsebb krtevi kz tartozik. A vndorlepkk megle-
petsszeren bukkanhatnak fel. A kicsi, barns lepkk (17
mm szrnyfesztvolsg) mjustl jelennek meg. Tojsaikat
(200 db) egyesvel vagy kis csoportokban nappal rakjk le
a levlnylre vagy a levelek fonkra. A kb. 1 cm-es her-
nyk eleinte srgsszrke, ksbb zld sznek, kt vgk
fel elkeskenyedk. Fejk kezdetben fekete, ksbb feketn
pontozott srgra sznezdik. Az els stdium lrvk a leve-
lekben aknznak. A fejlettebb lrvk a palntk szvlevelein
gyakran szvedkben tpllkoznak. Ksbb a levllemezt
ablakostjk, amelynek sorn csak a levl fels vagy als
sejtrtege marad meg. Jelents krttel esetn az egsz levl
megsemmisl. A karol virgjt is megrgjk. A hernyk a
f krt legtbbszr augusztusban okozzk, mivel a szraz,
meleg idjrs kedvez a fejldsknek. A vegetcis idben
ltalban hrom, de akr t nemzedkk is kialakulhat. Op-
timlis hmrskleten mindssze hrom ht alatt kifejldik
egy nemzedk. A lepkk kikelsk utn rgtn prosodnak,
majd 1-2 nap mlva lerakjk a tojsaikat. A hernyk 24
htig tpllkoznak. Mg nem teljesen tisztzott az a krds,
hogy a krtev ttelel-e s ha igen, akkor milyen fejldsi
stdiumban, vagy esetleg minden vben melegebb terletrl
vndorol-e be.
A lrvkat a frkszdarazsak kzl gyakran a Diadegma
(D. semiclausum, D. insulare, D. fenestralis) nem fajai para-
zitljk. Ks nyron nem ritka a 90%-os parazitltsg sem.
Ez ilyenkor gyakran a populci sszeomlst okozza, gy a
nvnyvdelmi intzkedsek feleslegess vlnak.
A kposztamoly retken s tormn, illetve klnbz, a
keresztesvirgak csaldjba tartoz nvnyeken is elfor-
dul.
A lepke replsnek meggyelsre feromonokat hasz-
nlnak. A feromonok dlkelet-zsiai eredmnyek alapjn a
molyok tmeges csapdzsra is felhasznlhatk. Klfldn,
egyes helyeken (Dlkelet-zsia, Amerika) rezisztencia kiala-
kulst is szleltk a Bacillus thuringiensis ksztmnyekkel
szemben.
Megelzs, vdekezs. Mieltt a nvnyvdelmi keze-
lseket megkezdennk, fontos tudni, hogy a kposztamoly
krttele eleinte csekly, gy a kiltets utn 4 htig a n-
vnyek 50%-n, azutn pedig 25%-n megtrhet a kros-
ts. ltalnossgban a vdekezs csak akkor kizetd, ha
a lrvk tmegesen fordulnak el, vagy ha a fejet is erseb-
ben krostjk. Ilyenkor ugyanazokat a nvnyvd szereket
hasznlhatjuk, amelyeket a tbbi, kposztaflken krost
hernyk ellen is. Ezeket lsd a kis kposztalepknl.
Kposztatorzsa-gubacssznyog (Contarinia nasturtii).
Fleg a karolon s a brokkolin okoz helyenknt teljes ter-
mskiesst. A kposztatorzsa-gubacssznyog a nedvesebb te-
rleteket kedveli. A lrvk fldgubban telelnek, s csak ta-
vasszal, rviddel a kikelsk eltt bbozdnak. A tarts sz-
razsg kslelteti vagy megakadlyozza a kikelst. A 2 mm-es,
vilgosbarna szn sznyogoknak 3-4, ritkn 5 nemzedke
Kposztaflk (Brassica oleracea, B. pekinensis, B. napus, B. rapa) 41
alakul ki vente. A nemzedkek egymsba folyhatnak, gyak-
ran vegyes lrvapopulcik tallhatk. A sznyogok 15 C
alatt inaktvak, a 22 C krli hmrsklet az optimlis a
szmukra. Mjus kzeptl jelennek meg az els sznyogok,
a msodik nemzedk egyedei kb. jnius elejn, a harmadik
pedig augusztus elejn. Az imgk nem tpllkoznak. A h-
mek kzvetlenl a prosods utn elpusztulnak. A nstnyek
sima fellet tojsaikat csoportosan (1525 darab) a szvle-
velekre vagy azok nyelei kz rakjk. A srgsfehr, fej s
lb nlkli lrvk 410 nap mlva kikelnek, s a levllemez
sznn krostanak. A nvnyek nvekedse a krosts he-
lyn a nyl toxikus anyagainak hatsra lell, mg a levelek
fonkn a szvetek normlisan tovbbnvekednek. Ennek
kvetkezmnyeknt a atal levelek csavarodnak, a nvny
fhajtsa gyakran elpusztul s j oldalhajtsok kpzdnek.
A f krt a jniusban tpllkoz lrvanemzedk okozza, mi-
vel ilyenkor mg a legtbb kposztafle kitettebb a kros-
tsnak. A karol, a knai kel, a tarlrpa s a kelbimb mg
ksbb is veszlyeztetett. A kelbimb rzscski is krosod-
hatnak, ilyenkor a levelek kztt fekete foltok mutatkoznak,
ahonnan a rothads gyorsan tovbbterjed. A maghoz fajtk
bimbiban is megtelepszik a kposztatorzsa-gubacssznyog.
Ilyenkor a bimbk megduzzadnak, a csszelevelek megvas-
tagodnak, a virglevelek s a portokok pedig nem nnek to-
vbb. A beckpzds elmarad. Kb. egy ht utn az ugrsra
kpes lrvk a talajba vndorolnak, nhny cm mlyen gu-
bt ksztenek s bebbozdnak. Majd a bb elhagyja a ko-
kont, s a felszn kzelbe vndorol, vgl kibjik a kvetke-
z nyri nemzedk. A sznyogok igen rzkenyek a szlre,
ezrt a krosts a szlvdett helyeken gyakoribb. A krtev
ktdik a termhelyhez, gy a termeszts 2 ves sznetelte-
tsvel a krosts szinte teljesen megakadlyozhat. Utna
csak nagyon lassan alakul ki jbl a populci.
Megelzs, vdekezs. A repls kezdett elssorban
kpcsapdkkal ellenrizhetjk. sszel a begyjttt bbokat
a talajba kell rakni, s kpcsapdval lefedni. A kp alak
szerkezet kszlhet sznyoghlbl vagy fonott manyag-
bl, fels rszn vegablak helyezkedik el, ahol tavasszal
a kikelt sznyogok meggyelhetk. A hatkony vdekezs
alapja a krtev megjelensnek idbeni felismerse. A to-
jsleraks sorn 8 napos idkznknt legalbb hromszor
clszer rovarl szerrel vdekezni. A permetlevet a paln-
tk levlhajtshoz clzottan kell kijuttatni. Maghozknl
a virgzs kezdete eltt kell a kezelst elvgezni. A vdeke-
zsre piretroidok, illetve foszforsavszterek (metamidofosz)
alkalmasak. A vdhl is j vdelmet nyjt. A ksrletek
sorn a kztesnvny fellvets nem befolysolta a krosts
mrtkt.
Kposztabec-gubacssznyog. A kposztabec-gubacs-
sznyog (Dasineura brassicae) egyes terleteken a kposzta
magtermesztsben okozhat nagyobb krt. A mindssze 1
mm-es sznyogok, kihasznlva a repcebec-ormnyos ltal
ksztett lyukakat vagy ms srlseket, tojsaikat a becbe
helyezik. A kezdetben fehr, ksbb srgs lrvk a bec
falain s a magokon szvogatnak. A bec egyoldalan meg-
duzzad, felreped, gy a magok elvesznek. A lrvk a talajban
bbozdnak. A bbok tbb vig is letkpesek maradnak.
Egy vben akr 6 nemzedk is kialakulhat.
Megelzs, vdekezs. Nagyobb krttel esetn rajzsuk-
kor azaz a virgzs ideje alatt elengedhetetlen a vdeke-
zs. Ehhez mhekre nem veszlyes ksztmnyt szabad csak
felhasznlni.
Tavaszi kposztalgy. Haznkban a legfontosabb s egy-
ben a legelterjedtebb kposztakrtev ktsg kvl a tava-
szi kposztalgy (Delia radicum). A hzi lgyhez hasonl,
szrke szn kposztalgy (kb. 6 mm) prilis vgn mjus
elejn jelenik meg, a msodik nemzedk jniustl, s leg-
tbbszr van egy harmadik nemzedk is augusztustl. Mg
az els nemzedk tbb-kevsb egyszerre jelenik meg, ad-
dig a ksbbi nemzedkek rajzsa meglehetsen elhzd.
A kposztalgy tpllkt szaglsa s a nvny morfol-
gija alapjn tallja meg. A nstnyek a rvid levlalap s a
szr tvi rszt keresik fel s a hosszks, fehr, kb. 1 mm
nagysg tojsaikat (kb. 100 db) a gykrnyaki rszbe vagy
a kzeli fldrepedsekbe sllyesztik. Ehhez flddarabkkat
is odakaparnak. Kivteles esetben a tojsokat a nvnyek
magasabban elhelyezked rszeibe (pl. a kelbimbnl a r-
zscskkba) rakjk, gyakran a levlhnaljba. A tojsok kl-
nsen atal llapotban rzkenyek a szrazsgra. A lerakott
tojsoknak ltalban kevesebb, mint 10%-a fejldik nyv s
vgl bbb. 48 nap utn bjnak el a srgsfehr nyvek,
amelyek a gykerekhez msznak, s azokat rgjk (legna-
gyobb mret 9 mm). Tpllkozsuk hmrsklettl fggen
36 htig tart. Nyron a bbozds utn kb. 2 ht mlva
kelnek ki a legyek. F tpllkuk a nektr s a vz, amelye-
ket klnbz vadnvnyekrl gyjtenek ssze. A nyvek
keresztesvirg gyomnvnyeken is kifejldhetnek. Barna,
fnyes tonnabbjaik (6 mm) telelnek t. 14 C alatt kialakul
a diapauza, azaz a tli nyugalmi llapot. A nyugalmi llapot
(aestivacio) nyron is elfordul, ha a talaj hmrsklete tbb
mint 22 C.
Nagymrtk gykrkrostskor a nvnyek elhervad-
nak, leveleik lomszrkv sznezdnek. Gyakran teljesen
elpusztulnak. A legtbb krt azok az llomnyok szenvedik,
amelyeket az els nemzedk tojsraksnak idpontjban
ltetnek ki. A legkritikusabb idszak a kiltets utni els 3
ht. A klnbz kposztaflk, valamint a karol gyengn
nveked fajti (korai fajtk) ltalban jval veszlyeztetet-
tebbek.
A nyvek termszetesen elssorban a gykrrsz fejld-
st zavarjk meg. Rvid szr fajtk felszn feletti rszeit is
megrgjk specilis idjrsi felttelek esetn. Talajfelszni
krosts knai kelen, karolon, kelkposztn s fleg kel-
bimbn fordul el. Ez utbbinl a tojsokat augusztus kze-
ptl az als rzscskkba rakjk. A nyvek krostsa rontja
a minsget. A kelbimb ilyen jelleg krostsban a tavaszi
kposztalgy mellett egy msik lgyfaj, a Pegohylemyia fugax
is rszt vesz. Ez a lgyfaj, illetve a Delia platura a kposzta-
flk gykern is elfordul.
42 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
A gyenge nvekeds kposztafajtk nvnyenknt lta-
lban legfeljebb 5 ny krttelt lik tl, amelyek majd be
is bbozdnak. Az ers nvekeds fajtk ennek a szmnak
a ktszerest is elviselik. Szraz idszakban a krttel csk-
ken. A szegly kzelben lv sorok jobban krosodnak.
A krosts mrtke sszefgg a kposztatermeszts in-
tenzitsval. A korn vetett tli repce mg sszel a tavaszi k-
posztalgy tpnvnye s hozzjrul a populci kialakuls-
hoz. A vad kposztt szintn kedveli a tavaszi kposztalgy.
gy tnik, hogy a kposztalgy ksbbi nemzedkeinek
jelentsgt, valamint a talajfelszn feletti krosts eslyt a
szomszdos repcetermeszts nveli.
A krostst elssorban a kurta szrnyfeds bogarakhoz
tartoz Aleochara bilineata s A. bipustulata lrvi s im-
gi mrsklik. A bogarak tojsokat, nyveket s bbokat
rabolnak, mg a lrvk a kposztalgy bbjait parazitljk.
Egyes futbogarak, pl. a Bembidion nem tagjai, szintn a
kposztalgy ellensgei. A bbokat a Trybliographa rapae
gubacsdarzs s a Phygadeuon nem frkszdarazsai is para-
zitljk.
A kposztalgy kikelsekor eleinte a hmek fordulnak el
nagyobb egyedszmban. Kb. 8 nap mlva miutn a hmek
s a nstnyek arnya kiegyenltdik , lehet szmtani a to-
jsraksra. A tojsraksra felkszlt nstnyek szllel szem-
ben replnek. A nvnyek kzvetlen csalogat hatst a lgy
csak kzelrl (kb. 5 m) rzi meg.
Az elrejelz szolglat srga tlcsapdkat hasznl a le-
gyek replsnek meggyelsre. A tojsraks a szrak k-
zelben keletkez fldkupacok alapjn vagy a tojsok elhe-
lyezsre alkalmas, a szr tvhez rgztett mandzsetta (pl.
lcbl) segtsgvel llapthat meg. A tojsraks kezdetnek
s idejnek felmrshez terletenknt 10 darab, a krtteli
kszb meghatrozshoz pedig 25 darab lcmandzsettt
kell kirakni. Fellvetssel a krosts mrtke cskkenthet.
Az egyes fejldsi stdiumok s nemzedkek megjelens-
nek elrejelzshez s megllaptshoz kifejlesztettek egy
modellt, amit a jelzszolglat is hasznl. Ennek segtsgvel
a vdekezs s a vdhl kiraksnak ideje is kiszmthat.
Megelzs, vdekezs. A vdekezst megelzen (vet-
magkezels) vagy irnytottan, a tojsraks megkezdsekor
hajthatjuk vgre. Megelz vdekezsknt az egsz termesz-
tsi felleten granultum vagy permetezs formjban juttat-
hatk ki a nvnyvd szerek, amiket rviddel a vets eltt
kell a talajba dolgozni. Azokat a nvnyeket, amelyeket fld-
labdval egytt ltetnek ki, rviddel a kiltets eltt ajnlott
granultummal beszrni vagy rovarl szerrel bentzni,
hogy a hatanyag a kezels utn az ntzvzzel a fldlabd-
ba mosdjon. A vgleges helykre kerlt nvnyeket kln-
kln is lehet kezelni nvnyvd szeres bentzssel vagy
granultumszrssal. Nagy tblkon, technikailag is kivite-
lezhet egyszer eljrsokat hasznlnak, amelyek lehetv
teszik a nvnyvdszer svos kiszrst vagy permetezst.
A kelbimb krostsnak megakadlyozsra a tojs-
raks ideje alatt clszer permetezni. A szer mennyisge a
hatanyagtl s a vdekezsi mdszertl fggen vltozik.
Klnbz foszforsav-sztereket lehet felhasznlni. Ha egy
hatanyagot hossz ideig hasznlnak, a kposztalgy elbb-
utbb rezisztens vlik r. Ugyanannak a hatanyagnak a
tbbszri kiszrsa a talajban gyorsabb mikrobiolgiai le-
bomlst okozhat.
Kisebb terleten, fleg a knai kel esetben, a kposzta-
lgy elleni vdekezsben az llomnyvd hl is eredm-
nyesen hasznlhat. Finom szvs hlt clszer hasznlni
(Nmetorszgban, ford. pl. Bionet K, Rantai K). Korai ter-
mesztsnl megakadlyozhatjuk a tojsrakst, ha az llo-
mnyt ftyolflival takarjuk.
Nagy kposztalgy. A nagy kposztalgynek (Delia oralis)
ltalban egy nemzedke alakul ki, amely jlius kzeptl
szeptemberig jelenik meg (ritkn kifejdik a msodik nemze-
dk is kisebb egyedszmmal). Mivel a kposzta ilyenkor mr
tl van az rzkeny palntastdiumon, a krtev ltalban
csak csekly krt okoz. A nagy kposztalgy nyvei sokkal
inkbb a retket veszlyeztetik. A nagy kposztalgy nyvei
s imgi valamivel nagyobbak a tavaszi kposztalgynl.
Megelzs, vdekezs. Ugyanazok a vdekezsi mdsze-
rek, mint a tavaszi kposztalgynl.
Aknzlegyek. A kposztn klnbz aknzlegyek
fordulnak el. A Chromatomyia horticola s a Liriomyza
brassicae lrvi a klnbz kposztaflk levllemezbe
jratokat (levlaknkat) rgnak. A karol-aknzlgy (Phy-
tomyza rupes) a levlben, a levlnylben s a palntk szv-
leveleiben krost. Gazdasgilag jelents krokat a karol s
a brokkoli virgnak megrgsval okoz.
Megelzs, vdekezs. Abban az esetben, ha kmiai v-
dekezsre van szksg, lehetleg mlyhats ksztmnyt
vlasszunk.
Egyb krtevk. A kposztn tovbbi krostk is elfor-
dulnak alkalmi krtevknt. Ide tartozik pl. a fekete kposz-
taszr-ormnyos (Ceutorhynchus picitarsis), amely hasonl
krt okoz, mint a repceszr-ormnyos. Csak ritkn fordul el
a tormnyos (a Baris nem ormnyosbogara) s a kk k-
posztaszr-ormnyos (C. sulcicollis), amelyek lrvi a szr,
a gykrnyak s a gykr belsejben fehr forgccsal teli
jratokat rgnak.
A repcebecmoly (Evergestis extimalis) a magtermesz-
tsben a kposztaflk becit rgja meg. A bundsbogr
(Tropinota hirta syn.: Epicometis hirta) alkalmanknt a ve-
tmagtermesztsben okozhat krokat a virgok megrgs-
val. A szalmaszn sodrmoly barnszld hernyi (Clepsis
spectrana [syn. Cacoecia ccostana]) a nvnyhzi karalbt,
illetve a szabadfldi kposztaflket is krostja. A lepkk
kzl mg meg kell emlteni a bagolylepkk hernyit: gam-
ma-bagolylepke (Autographa gamma), zldsg bagolylepke
(Lacanobia oleracea), Noctua pronuba, Amates c-nigrum,
Agrotis segetum, A. exclamations, Cidaria uctuata. Mag-
hoz llomnyban ritkn a kposztavirg-gubacssznyog
(Gephyraulus raphanistri) is krost.
Ha a kznsges flbemsz (Forcula auricularia) a
szomszdos terleteken tmegesen elszaporodik, tvndo-
rolhat a kposztafldekre s ott krosthat. Egy felmrs
Levl- s szrzldsgek 43
sorn a karolfejek 80%-os krosodst gyeltk meg. Fejen-
knt kb. 20 rovart szmoltak meg. A virg belsejben s a
virgokon lapos, pars barna regek tallhatk. Az llatok
rlkkkel is ersen szennyezik a virgokat.
Ezenkvl mg szmos ltalnos zldsgkrtev okozhat
jelents krt a kposztatermesztsben, pl. a pajor, a mocskos
pajor (vetsi bagolylepke hernyja), a drtfreg s a ltcsk,
a mezei s az regi nyl, illetve a galambok (hzi- s vadga-
lamb).
Azokban az vekben, amikor tbb h esik, s a htaka-
r szakrl dlfel egyre jobban kiterjed, a nagyobb mret
rvs galamb (Columba palumbus) is lejjebb hzdik. Tp-
llkozsval, a fagytl vd htakar letisztogatsval s r-
lkvel gyakran nagyobb krt okoz az ttelel kelbimbn s
a kelkposztn.
2.2 Levl- s szrzldsgek
2.2.1 Fejes salta, endvia- s cikriasalta
(Lactuca sativa, Cichorium endvia, C. intybus var.
foliosum)
Az endvia specilis betegsgeit s a cikria specilis betegs-
geit s krtevit lsd a 2.2.1. fejezet vgn.
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Nitrognhiny. A nvekeds s a fejkpzds gtolt. Sr-
gszld levelek, feltnen sr gykrzet a lthat hinyt-
netek jellemzi.
A nitrogntbblet szabad ammnia formjban klnsen
a salta gykerein szembetn. Az oldalgykerek elhalnak,
a fgykerek srgsak, elparsodnak, trkenyek. A gy-
krben lv ednynyalbok elsznezdnek. A kettvgott
saltafej szvrsze kidomborod. A kls levelek elhalnak.
Hsgben a nvny hervad.
A foszforhiny tmr, rozettaszer nvekedshez vezet.
A levlszn sttzld vagy vrses.
A kliumhinytl a salta nvekedse cskken. A levl for-
mja az egszsgestl eltr. A levlszl krnykn elszr
srgs, majd elhal foltok keletkeznek. A levlszl felhlya-
gosodik. A gykerek srek.
Kalciumhiny: lsd a levlszlelhalsoknl.
Magnziumhiny. Az egybknt normlis nvekeds elle-
nre fejes salta levele halvnyzld vagy srgs, s az als
levelek erteljesen srgk. Az endviasalta ids leveleinek
szle ersen szeldelt, a levelek srgs-vilgosbarna sznek.
A levlerek kztt kisebb-nagyobb, barna levlrszek tallha-
tk. A levlszlek ksbb gyakran rothadnak. Magnziumhi-
ny gyakran tlzott kliumtrgyzstl is bekvetkezhet.
Mangnhiny, mangntbblet. Hiny esetn a levelek
halvnysrgk, emellett rszben szablytalanul fejlettek, to-
vbb a levlszl s a fr mentn apr, barna foltok alakul-
hatnak ki. Ezzel szemben a saltn a mangntbblet okozta
krok gyakoribbak. Hosszan tart talajgzls a talajban
lv mangnt felvehetv teszi, emiatt a nvny szmra
mangntbblet alakul ki. A levllemezen elszrva apr, bar-
nsfekete foltok mutatkoznak. Az idsebb levelek erei bar-
nra sznezdnek. Gyakran korai, laza fejkpzds s felll
levelek gyelhetk meg. Kzvetlenl a salta termesztse
eltt nem szabad talajt gzlni.
Cinkkrok. A nvnyhzban a fejes saltn cinkkrok ott
jelentkeznek, ahol a szerkezet hegesztett rszeirl a kon-
denzvz tartsan lecspg. A leveleken szablytalan, elszr
srga, ksbb barna foltok jelentkeznek. Ezt kveten rotha-
dst okoz szervezetek is megtelepedhetnek.
Molibdnhiny. Krok fleg nagyarny fellptzeget tar-
talmaz talajokban szlelhetk. A betegsgtnetek megjele-
nsre a pH-rtknek jelents befolysa van. Minl alacso-
nyabb a pH-rtk, annl slyosabb a tnet. A saltalevelek
elszr faksrgk. Ksbb cscsuktl kiindulva hervadnak,
szrksbarns srgk lesznek. Jellegzetes, hogy a csra- s
szvlevelek mindvgig egszsgesek maradnak.
Brhiny. A salta brignye kzepes. Kevs adagols rozet-
taszer nvekedshez vezet. A kls levelek sttzldek, a
legatalabb levelek srgsak s megvastagodottak. Levlszl-
elhalsok is bekvetkeznek. Extrm hiny esetn a nvny
hajtscscsa elhal.
Talaj- s idjrsi hatsok vagy termesztsi hibk
okozta krok
Rossz csrzs. A j csrzs rdekben a legszksgesebb
csrzsi nyugalmat be kell tartani. A csrzs lnyegesen
jobb, ha a magvakat a vets eltt vagy utn hrom napig
10 C-on tartjuk. Nyron este kell vetni s a vetst le kell
takarni.
Ernyedt levelek a palntkon. Alacsony talajhmrsklet
mellett, a talaj nagy skoncentrcija esetn a atal, frissen
kiltetett saltanvnyek als leveleinek hegye hervad, mert
az ers prolgssal ellenttben csekly a gykraktivits.
A fejes salta srzkeny. Tovbbi tnetek, amelyek magas
startalom esetn jelentkeznek: laza fejek, ksleltetett fej-
kpzds, a kls levelek kemnyek, brszerek, kesernys
zek, a levlszlek elhalnak, a levlerek barnk. A nv-
nyek megvastagodottak, a levelek sttzldek, vastagok,
rszben srga szlek. A gykerek parsak vagy trkenyek,
nha narancssrga sznek.
Hidegkrok. A hirtelen bekvetkez hideg idszakok a kl-
s levelek levllemez-fejldsi rendellenessghez vezetnek.
A levllemezen nagy kiemelkedsek, kanalasodsok lpnek
fel. A levl szne rdes. A levl epidermisze (klnsen a
levl fonkn) gyakran felemelkedik. A levelek trkenyek.
A nvny a rvid visszamarads utn legtbbszr normlisan
tovbb nvekszik.
Szlkrok fleg a korai palntzskor a szabadfldi kilte-
ts utn lpnek fel. A atal nvnyek az pletek kzelben
44 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
fellp ers szl hatsra eltrnek. A gykerek elszakadsa
az egyik oldalon, a nvnyek floldali ernyedtsgt okozza.
A korai magszrkpzdsi hajlamot a fejkpzdskor a
hossznappalos felttelek (13 rnl tbb fny) s a magas
hmrsklet segti el. Azok a fajtk, amelyek specilisan
tli termesztsre alkalmasak, hossznappalos idszakban
nagyon gyorsan magszrat kpeznek. Az alacsony csrzsi
hmrsklet korai magszrkpzdst okoz.
Szrazsg okozta krok. Ha kevsb edzett, tpkocks sa-
ltanvnyeket szraz talajba ltetnk, akkor a vzelvons a
gykereken elhalsi tneteket idz el. Gyakori ezutn az
egyenetlen nvnyllomny.
Hinyos fejkpzds. A mangntbblet s a nagy starta-
lom, egyes fajtk esetben a magas lg-s talajhmrsklet,
fnyerssg vagy a hossznappal, tovbb az egyenetlen tr-
gyzs laza fejet okoz.
vegessg. Klnsen az szi, veg alatti termesztskor a
kezdetben gyorsan nv llomnyban lp fl. A levlszl k-
zelben elhelyezked levlfelletek, amelyek a levlerektl
jl hatroltak, vegesek lesznek, mivel a sejtkztti jratok
vzzel teltdnek. vegessg akkor jelentkezik, ha a talajh-
mrsklet magas s a lghmrsklet alacsony, a vzfelvtel
nagyobb, mint a vzleads. Ha az vegessg els jelei ltha-
tv vlnak, akkor a prologtatst ftssel s szellztetssel
fokozni kell, ez kveten az vegessg hamarosan eltnik.
vegessg gyakran a vkuumos hts utn is mutatkozik, ha
a saltt tl nedvesen helyeztk a trolba.
Levlszlelhalsok. A levlszlelhalsok klnbz for-
mit, azaz a levlszlek elhalsos tneteit a fejes saltnl
meggyeltk. Azokat egymstl nem lehet mindig egyrtel-
men elhatrolni. A tnetek kialakulst elsegti a megn-
vekedett transzspirci, a tlzottan nedves vagy a nagyon
szraz talaj, a viszonylag magas hmrsklet, a nagy fny-
erssg, a tlzott nitrogn-, klium-, magnziumelltottsg
s a nvny ers nvekedse. A betegsgtnetek az egyes
fajtkon klnbz erssgek.
A kznsges levlszlelhals (a bels levlszlelhals) a
leggyakoribb. Fleg a kora tavaszi termesztskor kzvetlenl
a szeds eltt lp fl, ha a bors idjrst napsttte napok
kvetik. A fejrsz kzepre felfekv kls levelek szle bar-
na elsznezdssel elhal. A fejes saltn kvl mg a Frise
tpus endviasaltk is klnsen veszlyeztetettek. Oka:
ezeken a levlrszeken relatv kalciumhiny van. Klnsen
veszlyeztetett a betakartsi rettsghez kzeli salta. A k-
znsges levlelhals fellpst szmos tnyez segti el,
pl. a magas hmrsklet, tlzott nitrognadagols klnsen
ammnik formjban, nagy startalom, egyenetlen vzel-
lts s rossz talajszerkezet, tovbb specilis fajtatulajdon-
sgok. A levlszlelhals mrtke a jgsaltafajtk esetben
nagyon eltr. A tl melegen trolt jgsaltn a tnetek a
szeds utn tovbb nvekedhetnek.
Az ids levelek szlnek elhalst fleg az szi s a tli
saltn gyeltk meg. Ha alacsony kls hmrsklet esetn
nagyon ftenek, akkor a prologtats viszonylag nagy lesz.
A kls leveleken ves, barna elhalsos tnetek mutatkoz-
nak. Nem elegend talajnedvessg s nvekedsgtls a
levlszlelhalst elsegti. Szabadfldn, alacsony pratar-
talom s ers prologtats esetn, a jgsaltn is fellphet
levlszlelhals.
rbarnuls. A levlszl 1-2 cm szles svjban a nom le-
vlerek, ksbb pedig a kztk lv levlszvetek barnra
sznezettek. Rothadst elidz krokozk telepednek meg.
rbarnuls tarts vegessg eredmnyekppen bekvetkez-
het. Emiatt az vegessg szlelse esetn idben kell a leve-
lek prologtatst nvelni.
Latex-levlszlkrok. Egyes fejes salta s endviasalta
fajtk hajlamosak a levlszlen Latex-vladk kpzsre, ha
azokat ks tavasszal vagy nyron veg alatt termesztjk.
A tejszer l barnra sznezdik, s a levlszvetet helyen-
knt elpuszttja. Ezt kveten rothads is fellphet. A szeds
eltt kzvetlenl kerlni kell a magas pratartalmat s h-
mrskletet. Elengedhetetlen, hogy a szedst idben vgez-
zk el. Jgsaltnl szabadfldi termesztskor a kzvetlenl
szedsre rett llomnyban a tejszer vladkkpzds nagy
gondot jelenthet. Fleg akkor kvetkezik be, ha a nvny
nvekedsre kedvez a krnyezet, azonban a magas pra-
tartalom miatt csekly a prologtats. Ilyenkor, az ltalban
meleg talajon, a nagy gykrnyoms a tejszer vladk kp-
zdst nveli. A nhny napon bell barnra sznezd te-
jes l az ru minsgt slyosan cskkenti, st eladhatatlan-
n teszi. A jgsaltafajtknl e jelensg klnbz mrtk.
Elsodrdsi krok, nvekedsszablyozk. A szomsz-
dos terletekrl a fejes saltra sodrdott nvekedsszab-
lyoz permet miatt krok keletkeznek. Ilyenkor a szrtnl
lggykerek kpzdnek. A levelek csavarodottak, besodrd-
nak, torzak. A levlszvet trkeny. A levl fonkn az epi-
dermisz gyakran felemelkedik.
Vrusos betegsgek
Saltamozaik. Klnsen a nyri hnapokban a szabadfl-
di saltt a saltamozaik (Lettuce mosaic virus, LMV, Potyvi-
rus) veszlyezteti. Az els betegsgtnet a palnta leveleinek
vilgos-sttzld mozaikos tarkulsa. A korn fertztt n-
vnyek nvekedskben lnyegesen visszamaradnak. Ezek
csak fodros leveleket kpeznek, de fejet nem. Egyes vjra-
tokban, klnsen a magszrba szktt nvnyeken, fajttl
fggen a levlszlen pontszer, nekrotikus, barna foltok
lpnek fel. Gazdanvnyei a saltn kvl az endviasalta,
egyes nyri virgok (nyri Aster, Tagetes, Zinnia) s bizo-
nyos gyomnvnyek (aggf s mezei aszat). A saltamozaik
ttelelsben s terjedsben azonban ezeknek alig van je-
lentsgk. Az LMV maggal s pollennel is tvihet. rint-
kezssel vagy bedrzslssel (nedvtvitel) csak nehezen,
levltetvekkel knnyen tvihet. Az LMV azokhoz a vru-
sokhoz tartozik, amelyek nem perzisztens mdon vihetk
t. Legjelentsebb tvivje ms levltetfajok mellett, a zld
szibarack-levltet (Myzus persicae).
Az LMV tavasszal azokrl a beteg nvnyekrl fertz,
amelyek magrl fertzttek. A vetmag-fertzttsg ugyan
legtbbszr 1% (ritkn 10%-ig) alatt van, mgis ez a fertztt-
Levl- s szrzldsgek 45
sgi arny elegend ahhoz, hogy jelents levltet-fellps
esetn gyors elterjedshez vezessen. Szmos fajta rezisztens
a LMV-vel szemben. A vrusos betegsg ezltal sokat vesz-
tett gazdasgi jelentsgbl. A szabadfldi termesztsre sz-
mtsba jhet vajsalta fajtk zme rezisztens, pl.: Cindy,
Dolly, Elvira, Floret, Florian, Oliver, Ovation, Pet-
ra, Soraya. A jgsaltk kztt is vannak vrusrezisztens
fajtk, pl.: Astral s Leo. Azt azonban gyelembe kell ven-
ni, hogy ezek a fajtk ms vrusok (pl. uborkamozaik-vrus
s a nyugati cukorrpa srgasg-vrus) fertzsvel szemben
nem vdettek.
Megelzs, vdekezs. Az egszsges nyri saltallo-
mny elfelttele a rezisztens fajtk termesztse vagy ellen-
rztt, vrusmentes vetmag hasznlata. Ez az eljrs ktsg-
telenl csak akkor r valamit, ha a szomszdsgban nincs
vagy csak egszsges saltallomny van. Ha nem rezisztens
fajtkbl magot lltunk el, akkor a maghozkat trben el-
vlasztva kell termeszteni. Kielgt biztonsg csak akkor
lehetsges, ha a beteg, szomszdos llomnytl a tvolsg
legalbb 500 m. Betakarts utn a megmaradt nvnyrsze-
ket al kell szntani. A gyomok ellen vdekezni kell. Mivel
a levltetvek az LMV-t mr rvid szvsi id utn vagy mr
prbaszvs utn tvihetik, az inszekticidpermetezseknek
csak kivteles esetben van krttelmrskl hatsa. Paln-
tzottak kevsb veszlyeztetettek, mint a magrl vetett llo-
mny.
Uborkamozaik. A saltamozaik-tolerns fajtk termesztse
kvetkeztben az uborkamozaik-vrus (Cucumber mosaic
virus, CMV, Cucumovirus) a saltatermesztsben fontoss
vlt. Az uborkamozaik s a saltamozaik a szabadfldi llo-
mnyban egyarnt nagyon elterjedt. A betegsgtnetek na-
gyon hasonlk. A CMV fertzse ltalban cseklyebb krt
okoz, mint a saltamozaik-vrus. A betegsgtnetek a k-
lnbz nvekedsi szakaszokban bekvetkezett fertzstl
fggen klnbzk. Elszr a levelek tarkulnak, a levlzld
fnyt veszti. A levl fonkn vilgosbarna elsznezds, a
atal levelek sznn nekrzisok alakulnak ki. Ezek a nekr-
zisok az idsebb leveleken soha nem kpzdnek. Ha a nek-
rzisok gyakoriak, akkor a levlrszek elpusztulnak. sszes-
sgben a nvekeds cskken, a fejkpzds nem kielgt.
Korai fertzsek esetn a nvnyek eladhatatlanok, a ksei
fertzsek esetn a krosods mg elviselhet. A CMV gaz-
danvnyeinek nagy szma miatt, a vegetcis idszak sorn
a fertzsi veszly folyamatosan fennll. A vrus egyes gyom-
nvnyek (Stellaria, Laminum, Spergula) magjaiban kpes
fennmaradni. Gyakran a saltamozaik-vrustl fertztt n-
vnyeket mg a CMV is megbetegti. A fajtk fogkonysgi
klnbsget eddig nem mutattak. A CMV-t a levltetvek nem
perzisztens mdon viszik t.
Megelzs, vdekezs. j llomnyt fertztt llomny
kzelbe nem szabad helyezni. A levltetvek ellen, fleg a
termeszts kezdetn hatkonyan kell vdekezni. A betakar-
ts utn kzvetlenl elvgzett szntssal a nvnymaradv-
nyokat talajba kell forgatni.
Rpa nyugati srgasg. E srgasgot okoz vrus (Beet wes-
tern yellows virus, Polerovirus) nlunk (Nmetorszgban,
ford.) nem olyan jelents, mint ms orszgokban. A vrus
a saltn, az endvia- s a cikriasaltn kvl, tbb mint 20
botanikai csald, 100-nl tbb nvnyfajt krostja, ezekhez
tartozik a karol, a brokkoli s klnbz gyomnvnyek,
pl. psztortska, aggf. A vrust fleg a zld szibarack-
levltet perzisztens mdon viszi t. A fertzstl a beteg-
sgtnetek megjelensig legtbbszr hosszabb idszak (leg-
albb hrom ht) telik el. A tnetek gyakran csak a betakar-
ts eltt 2-3 httel lthatk. Az egybknt egszsgesnek lt-
sz fejek idsebb levelei krosodnak. Mikzben a levlerek
zldek maradnak, a tbbi levlrsz srgs vagy fehres. Az
llomny olyan benyomst kelt, mintha magnziumhinya
lenne. Cskkent nvekedsi erlyt mutat. A BWYV-fertzs
mgis arrl ismerhet fel, hogy a terleten mindig tallhatk
egszsges nvnyek.
A fajtk kztti fogkonysgot nem llaptottak meg. A v-
rus saltamaggal nem vihet t. Eredmnyes rezisztenciane-
mestsrl szmoltak be.
Megelzs, vdekezs: lsd uborkamozaik. E vrusos be-
tegsg a levltet elleni vdekezssel lekzdhet. A betakar-
ts utn a nvnymaradvnyokat al kell szntani.
Rpa pszeudo-srgasg (Beet pseudo-yellows virus, BPYV,
Closterovirus). Gazdanvnyei a dinnye, a spent, a Beta-
rpaflk s a srgarpa, tovbb egyes dsznvnyek s
gyomok (aszat, pongyola pitypang, nagy csaln, aggf,
psztortska). A betegsgtnetek hasonlk ahhoz, amelyek
a Beet western yellows virus fertzsekor fellpnek. A BPYV
tvivi (szemiperzisztens mdon) az veghzi molytetvek.
Ha e vrust kielgt mennyisgben felveszik, hossz idn t
fertzkpesek maradnak Nvnyhzban termesztett nv-
nyeken teljes pusztuls is bekvetkezhet. A krttel gyanjt
a Nvnyvdelmi Szolglatnak jelenteni kell, ahol pontos
diagnzis elksztse lehetsges.
Megelzs, vdekezs. Az veghzban l molytetvek
ellen hatkonyan kell vdekezni. A gyomnvnyeket el kell
tvoltani.
Endvia nekrotikus mozaik. E vrus (Endive necrotic mo-
saic virus, ENMV, Potyvirus) az endviasaltn s egyes jg-
saltafajtkon lp fel. Fejes saltn, tovbb tp- s ktz-
saltn eddig mg nem gyeltk meg. A levltetvel tvihet
(nem perzisztens) vrus, gazdanvnykre szk. Magtvitelt
nem llaptottak meg. A fertztt endviasaltk nveked-
skben visszamaradnak. Feltn mozaik s levlnekrzis
alakul ki. Vgl a levl s az egsz nvny elhal. A jgsaltn
hasonl tnetek jelentkeznek. 60%-os megbetegedst muta-
t llomnyokat is meggyeltek. A jgsaltafajtk fogkony-
sga lnyegesen klnbz. A rezisztencia nincs a saltamo-
zaikkal szembeni ellenllsggal sszekapcsolva.
Szlesersg. A nvnyekben, amelyek szleslevelsget
(Lettuce bigvein virus, LBVV) mutatnak, a vrusszer r-
szecskk kt klnbz tpust talltk meg, amelyek arra
utalnak, hogy egy vrusos betegsggel llunk szemben.
A krokoz minden ktsget kizr vizsglata mg hiny-
46 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
zik. Megbetegedsek fleg a tavaszi s szi termesztskor
lpnek fl. A fr s a mellettk lv levlszvetek fertzs
esetn lnyegesen vilgosabbak, vagy srgk, nvekedsk-
ben visszamaradnak, ezltal a levelek jelentsen kidombo-
rodnak. Az llomnyban ltalban a nvnyek kis, ritkbban
nagyobb szma betegszik meg. A legnagyobb fertzs hideg,
nedves, nehz talajokon mutatkozik. A betegsgtnetek
14 C lghmrskleten a legslyosabbak, 24 C-on vagy an-
nl magasabb hmrskleten mr nem ltszanak. A tnetek
a fertzs utn kt-hrom ht mlva jelennek meg. A vetett
llomnyok veszlyeztetettebbek, mint a palntzottak.
A betegsg lnyegesen veszlyes a vzkultrs termeszts
brmely formja (kzetgyapot, NFT stb.) esetn. A szlesle-
velsg krokozjt az Olpidium brassicae gomba mozg
sporangiospri viszik t. A sporangiosprk a saltagykr-
be hatolnak. Az O. brassicaet 90 cm-es talajmlysgben a
talajvzben, kitartsprjt pedig a saltagykrben kimutat-
tk. Szraz anyagban a krokoz s tvivje 20 vig fennma-
radhat. A gomba s az ltala tvihet szleslevelsg kroko-
zja a talajban vekig let- s fertzkpes marad. rintssel
s rovarokkal trtn tvitelt nem llaptottak meg. A gomba
nemcsak a klnbz saltafajokon (belertve az endviasa-
ltt) fordul el, hanem klnbz csaldok szmos nvny-
fajn is anlkl, hogy azokon betegsgtneteket okozna.
Megelzs, vdekezs. Fertztt terleteken, klnsen
tavasszal, semmilyen saltt ne termessznk. Tpkockban
lv, jl fejlett nvnyeknek olyan elnyk van, hogy a ki-
esst hatrok kztt tarthatjuk. Csak meglehetsen mly ta-
lajgzlstl vrhat kielgt hats.
Gyrs nekrzis. Alkalomszeren a hajtatott saltn a
ks szi s tli hnapokban jelentkeznek a tnetek, ame-
lyek ugyangy, mint a szlesersg esetben, nagy valszn-
sggel Olpidium sp. ltal tvihet vrusra vezethetk vissza.
A kiltets utn 5-6 ht mlva a levlkoszor levelein gy-
r formj, illetve foltszer, barna elhalsok mutatkoznak.
A foltok sszefolynak. A levl felszakad. A nvny szvrsze
nem krosodik. A betegsget csak a vajsaltafajtkon gyel-
tk meg. A tnet alkalomszeren a szlesersggel egytt
mutatkozik, s hvsebb vszakokban gyakori.
Megelzs, vdekezs. A talajt s a termesztkzeget g-
zlssel ferttlenteni kell. Palntabeszerzskor a behurcol-
si veszlyre gyelni kell.
Egyb vrusos betegsgek. A levlnekrzis vrust (Dan-
delion yellow mosaic virus, DaYMV, Sequivirus), ami ms
orszgokban nagy jelentsg, nlunk (Nmetorszgban,
ford.) a fejes saltn alkalomszeren gyeltk meg. Gyen-
ge betegsgtneteket mutat a salta a lbabhervads vrus
(Broad bean wilt virus, BBWV) esetben.
Tovbbi vrusok, amelyek a saltn elfordulhatnak:
Alfalfa mosaic virus (AMV, Alfamovirus), Tobacco necrosis
virus (TNV, Necrovirus), Turnip mosaic virus (TuMV, Poty-
virus) s a hajtatsban a Tomato spotted wilt virus (TSWV).
Csak ritkn van gazdasgi jelentsgk.
Baktriumos s gombs betegsgek
Baktriumos rothadsok, baktriumos hervadsok,
baktriumos foltossgok. Klnsen szabadfldi termesz-
tskor, nedves idjrskor vagy intenzv ntzskor a sal-
tn, endviasaltn s cikriasaltn (hajtatskor is) bakt-
riumos rothads s hervads jelentkezik. E betegsgtnetek
kialakulsban klnbz krokozk vesznek rszt. Elssor-
ban a Pseudomonas fajok (pl. Pseudomonas marginalis pv.
marginalis) ritkn a Xanthomonas fajok jtszanak szerepet.
A baktriumos megbetegeds tnetei vltozk. Elszr a
kls leveleken kisebb-nagyobb, megnagyobbod, rothadsi
tnetek lpnek fl, amelyek a levlszltl kiindulva vgl fe-
kete, vladkos levelekk vlnak. Az idsebb nvnyeken a
Pseudomonas marginalis pv. marginalis fertzse kvetkez-
tben fleg az ids, talajra fekv levelek rohadnak. A salta-
fej tbbi rsze halvnyzld vagy barns. A szr alapi rszn
(knnyen eltrik) barna elhals tallhat. A gykrnyaktl
felfel vezet ednynyalbok s ferek barnra sznezettek.
A rothads vgl az egsz fejre kiterjed.
Magas relatv pratartalmon s 20 C krl a Pseudomo-
nas cichorii a atal nvnyeken hrom napon bell kerek,
sttbarna, hatrozott kzep levlfoltokat okoz. A salta
tovbbi fejldse sorn a fej bels rszben sttbarna lzik
keletkeznek. A foltok a levlerek ltal nem hatroltak. Mivel
a kls levelek elszr tnetet nem mutatnak, azrt az llo-
mny hossz ideig egszsgesnek tnik.
Levlfoltot a Xanthomonas campestris pv. vitians (X.
axonopodis pv. vitians) okoz. Elszr apr, kerek, ttetsz
levlfoltok (3 mm) keletkeznek, amelyek megnagyobbod-
nak, levlerek ltal hatroltak, vgl a levl szln V alakot
mutatnak. A levlfoltok feketk lesznek s sszeolvadnak.
A levelek elpusztulnak. A betegsg kifejldse a fejkpzds
idszakban jelentsen felersdik. A baktrium epita m-
don a saltn (gyomnvnyeken) is kpes lni, anlkl hogy
krosods lenne. Csak hossz, nedves idszak utn kvet-
kezik be a fertzs s tr ki a betegsg. Gazdanvnyei a
Lactuca sativa s a Cichorium endvia sszes formi. A faj-
tk fogkonysga klnbz. A krokoz-tvitel vetmaggal
lehetsges.
Az Ervinia carotovora subsp. carotovora bizonyos krl-
mnyek kztt, betakarts utn is krost, ha a betakarts-
kor a szr fertzdik. Ezt kveti aztn a szrrothads, ami
ltalban mr lassan halad elre. Emiatt a jgsalta hosszabb
trolsa nem lehetsges.
Megelzs, vdekezs. Nagyobb kiessek elkerlse v-
gett a tlzott nedvessget kerlni kell. Az elz llomny
nvnymaradvnyait mlyen be kell dolgozni a talajba.
Baktriumos gykrparsods. Elszr az USA-ban, Eu-
rpban 1992-ben a saltn gykrkrosodst gyeltek meg,
amelyet a Rhizomonas nemzetsgbe tartoz baktriumok
okoznak. Az USA-ban e fajt R. suberifaciens nven nevez-
tk, Hollandiban ettl eltr, kzelebbrl meg nem hat-
rozott fajknt kzltk. A szban forg baktriumok lassan
nvekednek, emiatt nehezen kimutathatk. A termshozam
kiesse a 3070%-ot is elri. Krok fleg az ismtelt sal-
Levl- s szrzldsgek 47
tatermesztskor s magas hmrskleten keletkeznek. A cs-
ranvnyek f- s oldalgykerein srga cskok jelentkeznek,
amelyek egyre jobban kiterjednek s zldesbarnra szne-
zdnek. A gykr felletn repedsek s egyenetlen felletek
mutatkoznak. A fgykr teljesen elbarnulhat, ersen bere-
pedezhet, a nom gykrzet kevs s trkeny. A talaj fltti
nvnyrszek lankadnak s nvekedsk gyr, egyenetlen.
Krttelt a Sonchuson is meggyeltek.
Megelzs, vdekezs. A vetsforg dnt jelentsg.
Lehetleg jl fejlett nvnyeket ltessnk. A helyrevetst ke-
rlni kell. A fajtk fogkonysga klnbz.
Csranvny-betegsgek. A fejld saltanvnyek csra-
betegsgeit elssorban a Pythium nemzetsg (P. irregulare,
P. sulvaticum) klnbz gombi s a gykrpusztt gom-
bnak nevezett Rhizotonia solani okozzk. A atal nvnye-
ken, s az idsebb saltkon rothadst elidz krokoz a
Pythium ultimum, a P. uncinulatum s a P. polymastum.
Ezek a krokozk fleg a vzkultrs termesztsben okoz-
hatnak gondot. A vzkultrban mg Pythium fajok (P. disso-
tocum, P. myrtiotylum s a P. aphanidermatum) elfordul-
srl is beszmolnak.
A Rhizoctonia krttel esetn a nvnyek gykrnyaka
befzdik s a nvnyek vgl eldlnek. A krokoz az l-
lomnyt fertztt talajban vagy fertztt termeszt ednyek-
ben veszlyezteti. Fertzs a takarflirl s a fliapalstrl
indulhat, ha ezeket az anyagokat tbbszr hasznljk.
Megelzs, vdekezs. A magot csvzni kell (tirm).
A talajt s a tenyszednyeket tbbszri hasznlat esetn
ferttlenteni kell.
Saltahervads. A hervads a fejes saltn s az endvia-
saltn lp fel. Klnsen tavasszal vagy sszel, ritkbban a
melegebb vszakokban saltahervads kvetkezik be, amit a
Pythium tracheiphilum okoz. A krok gyakran szraz, meleg
idjrskor szembetnek. Miutn a krokoz a gykren
keresztl a nvnybe hatol, azok nvekedskben visszama-
radnak, csak ksbb lankadnak. A saltafejet kettvgva a
vgsi felleten ednynyalb-barnuls gyelhet meg, ami
a levlcscsig felhzdhat. A levlnyl fels s als oldaln
elhalsok szlelhetk. Slyos fertzs esetn a kzps rtl
kiindulva a levelek srgulnak s elhalnak. A nvnyeket a
talajbl ki lehet hzni anlkl, hogy a gykr elszakadna.
A gykerek slyosan elhaltak.
Megelzs, vdekezs. Csak kifogstalan, edzett nv-
nyeket szabad kiltetni. Hideg idjrskor ne ltessnk.
A tpkockk ltetskor nem lehetnek szrazak. Erteljes
nvekedst s kielgt vetsforgt kell biztostani.
Gombs saltarothadsok
Botrtiszes betegsg szrkepensz. A saltarothadst
elidz krokozk kzl a botrtiszes betegsg (Botrytis ci-
nerea) nlunk ktsgkvl a legnagyobb jelentsg. A krok
elssorban kzvetlenl a kiltets utn vagy kzvetlenl a
betakarts eltt lpnek fl. A rothad leveleken keresztl
a gykrnyak rothadsa kvetkezik be. A szr befzdik,
elbarnul s elhal. A megtmadott nvnyrszeken szrke
kondiumtart-gyep gyelhet meg. Ksbb gyakran tbb
kevesebb lapos, fekete szklercium kpzdik. A gomba nem
tud egszsges nvnyszvetbe hatolni, csak srlseken
vagy a nvekedsi zavarokbl add elhalsokon t. Fontos
szerepet jtszanak ezzel kapcsolatban az als levelek, ame-
lyek a fejkpzdskor a fnyhinybl addan elregszenek
s elhalnak. Mivel a saltanvny a levlnyl s a szr tall-
kozsnl vlaszfallal nem rendelkezik, a gomba knnyen az
egszsges nvnybe hatolhat. Rossz kliumellts fokozza a
krttelt. Az egyoldal nitrogntrgyzs ugyancsak elsegti
a krttelt.
Rizoktnis feketerothads. A Rhizoctonia solani gomba
ltal okozott feketerothads a fejes salta termesztsben n-
vekv jelentsg, mivel a krokozra a botrtiszes betegsg
ellen hasznlt fungicidek hatstalanok. Feketerothads ese-
tn a fej talajra fekv kls levelei rothadnak, emellett na-
gyon vkonyak s barnsfeketk. Hvs, nedves nvekedsi
felttelek kztt a rothads alulrl kiindulva a fejbe hatol.
A levelek kzps, vastag ere viszonylag hossz ideig meg-
marad, s barns, hosszanti cskok mutatkoznak. A gykr-
nyak kemny marad, bell egszsges s a nvnyek ritkn
pusztulnak el teljesen. A gomba a sztes nvnyszveteken
vilgosbarna lszklerciumokat kpez. Nagy nedvessg ese-
tn a termesztkzegen s a megbetegedett nvnyrszeken
jellegzetes, pkhlszer, nom miclium mutatkozik. A k-
rosods legtbbszr csak rviddel a betakarts eltt jelent-
kezik.
A feketerothads krokozja, a Rhizoctonia solani szles-
kren elterjedt a termtalajokban s elssorban a talaj fels
rtegt szvi t micliumval. Ebbl a micliumbl vagy az
lszklerciumbl a fertzs a saltra terjed t. E gomba sa-
jtossga, hogy az egyes micliumszlak egyeslsvel n.
anasztomziscsoportok kpzdnek, amelyekbl eddig Eu-
rpban ngy formt talltak meg. A saltatermesztsben
ezekbl hrom jtszik szerepet. Az sszes forma a Tha na te-
pho rus cucumeris ivaros alakhoz sorolhat. A fertzs 9 C
hmrsklet alatt nem kvetkezik be. 9 C-on az in ku b cis
id 1115 nap, 20 C-on ezzel szemben kevesebb, mint
3 nap. Kvetkezskppen a feketerothads olyan betegsg,
amely fleg magas hmrskleten krost. Egyes fajtk a fe-
keterothadsra fogkonyabbak.
Szklerotnis rothads. A Sclerotinia sclerotiorum s a
S. minor kt tovbbi, saltarothadst okoz gomba. Fleg
olyan terleteken lpnek fel, amelyek mr hossz ideje
kertszeti mvels alatt llnak. A nagyobb jelentsg a S.
sclerotiorum. A fertzs kvetkeztben tipikus hervads lp
fel, amely elszr a kls leveleken jelentkezik. Rothads l-
talban csak akkor kvetkezik be, ha az egsz fej elhervadt
s sszeesik. Ezutn fehr gombaszvedk jn ltre, amely
ksbb fekete kitartkpleteket (szklerciumokat) fejleszt,
ezek a S. minor esetben csak az 1 mm, a S. sclerotiorum
esetben a 10 mm tmrt is elrhetik. A kitartkpletek a
nedves talajban hozzvetleg egy vig, szraz krlmnyek
kztt ht vig, vagy akr hosszabb ideig letben maradnak.
A szklerciumokbl termtestek (apotciumok) fejldnek,
48 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
amelyekbl aszkosprk szrdnak szt. A saltanvnyek
a talajban nv micliumtl vagy a levegben sztterjed
aszkosprktl fertzdnek. A megbetegedett nvnytl a
miclium gcszeren terjed. Vltoz talajnedvessg a szkle-
rciumok csrzst segti el.
Megelzs, vdekezs. A saltatermeszts megszakts-
val a saltarothads krokozja ltal okozott talajfertzttsg
alig cskkenthet. A Sclerotinia fajok kitartkpletei csak
a fels (maximum 5 cm mly) talajrtegben csrznak. Egy
mly talajforgats csak a kzvetlen fertzsi veszlyt kpes
cskkenteni, megnveli azonban a fertzsi veszlyt, mivel
a kvetkez talajforgatskor a szklerciumok a felsznre ke-
rlnek. Talajferttlents gzlssel vagy kmiai anyagokkal,
elssorban a Sclerotinia slyos fellpse esetn javasolhat.
Egy biolgiai nvnyvd szer a Sclerotinia ellen, Conio-
thyrium minitans antagonista gombt tartalmaz. A szert az
ltets eltt legalbb hrom hnappal kell a talajra juttatni,
s seklyen bedolgozni. Ebben az idszakban a hmrsk-
let 12 C al nem sllyedhet. E termkkel vgzett vdekezs
eredmnyt klnbzkppen rtkelik, mivel a hatsa er-
sen fgg a fertzsi nyomstl. A saltarothads elleni vde-
kezsre egybknt a fungicidekkel vgzett talaj- s nvnyke-
zelsek jhetnek szmtsba. Az els alkalmazsi idpont az
ltets eltt, vagy rviddel utna van. A tovbbi kezelseket
olyan idkzkkel kell folytatni, amelyek a nvnyfejlds
menethez igazodnak.
A Botrytis ellen hasznlt diklouanid s toliluanid mel-
lett a karboximidek: az iprodion s a vinklozolin jhet szm-
tsba. E fungicidek ismtelt hasznlata esetn hatsfokcsk-
kens lphet fel. A botrtiszes betegsg elleni vdekezsre
tirm porozszert is lehet hasznlni. A fungicides kezelse-
ket megfelel nvnytermesztsi eljrsokkal kell tmogatni.
Ezrt csak fejlett nvnyeket, lehetleg tpkockban vagy
meglehetsen nagy fldlabdval ltessnk ki. A tpkockt
gy helyezzk el, hogy kb. a fele a talajfelszn felett legyen.
A termeszts sorn fontos a kiegyenltett vzellts, ezrt
arra kell trekedni, hogy a talajfellet az ntzsek utn
lehetleg gyorsan megszradjon. A nagyon magas pratartal-
mat kerlni kell. Szellztet-berendezs hasznlata hasznos.
Helyenknt j eredmnyt rtek el a mulcsflival, amellyel
a saltarothads okozta krokat cskkentettk. gyelni kell
azonban arra, hogyha mulcsflit tbbszr hasznlnak, ak-
kor a krokozk (pl. Rhizoctonia) tvitele lehetsges.
Levlfoltossgok
Peronoszpra. A saltaperonoszpra krokozja a Bremia
lactucae gomba. Ez a fejes saltt, a vajsaltt, a jgsaltt
s ms saltatpusokat a termesztsi idszakban fertzheti.
A megbetegeds az idsebb levelek sznn, a nagy, ltal-
ban a levlerekkel hatrolt, srga foltok miatt szembetn.
A fonkon a gomba fehr sporangiumtart-gyepe fejldik ki.
A levl pusztulsa miatt az ru eladhatatlan lesz. A fveszly
ks nyron s sszel van. A fertzs felttele a 100% kzeli
pratartalom. A betegsg lefolysnak egyes folyamataiban a
kvetkez hmrskletek optimlisak: sporangiumcsrzs:
410 C, behatols a nvnybe: 15 C, sporangiumkpzs:
1820 C. lland megvilgts mellett sporangiumkpzs
nincs.
A tnet s a sporangium kifejldshez minimum 58
nap szksges. A terjedst a sporangiumok biztostjk. Az
elhalt foltok szomszdsgban lv, mg zld levlszve-
tekben oosprk kpzdnek, amelyek valsznleg a ve-
getcis szakaszok kztti ttelelst biztostjk. Az oosp-
ra-kp z ds hez a krokoz A s B tpusnak tallkozsa
szksges. A kt tpus egyidejleg nem mindig fordul el a
saltallomnyban. Egyrtelmen mg nem bizonytottk,
hogy a salta primer fertzse az oosprkbl indult ki.
Valsznstik, hogy a sziklevelek s a kls levelek rvid-
del a betakarts eltt fogkonyak. Korai fertzsek a sal-
tanvnyek szisztmikus megbetegedshez vezethetnek.
A Bremia lactucae nagy vltozkonysg s fejldse sorn
jabb patotpusokat (rasszokat) kpez, amelyek a nemests-
sel megclzott rezisztencit megtrik. Hosszabb idszakon
keresztl 16 klnbz patotpust (NL 1NL 16) ismertek.
Nhny vig a fajtamegbetegeds meggyelsre az NL 1-tl
NL 16-ig jellst hasznltk. Ennek alapjn sszeurpai vizs-
glatokat kezdemnyeztek a Brenia lactucae patotpusainak
feldertsre. Azt llaptottk meg, hogy az eddig regisztrlt
16 patotpuson tlmenen t j patotpus fordult el. Egy-
idejleg j jellst javasoltak. A patotpusokat a jvben Bl
(Bremia lactucae alapjn) rvidtssel s szmmal jellik. Az
NL 16 patotpus most mr Bl 16 jells, az j patotpusok
pedig Bl 17, Bl 18, Bl 19, Bl 20 s Bl 21. Ezek kzl egyese-
ket Nmetorszgban, Ausztriban s Svjcban talltk meg.
Sajnos jelenleg a gyakorlat szmra a termesztsben fontos
fajtk j patotpusokkal szembeni ellenllsgrl hasznl-
hat ttekints nincs. A kereskedelemben lv vajsaltk, a
jgsaltk Lollo-Rossa tpusai s a Romana saltk, amelyek
az NL 1-tl az NL 16-ig ellenllk, az j Bl 19 s BL 21
patotpusokkal szemben is ellenllk. Olyan vaj- s jgsal-
tk mg nincsenek, amelyek az sszes patotpussal szemben
ellenllk lennnek. A Bremia lactucae nagy vltozatossga
miatt azonban nagyon nehz a nemestk ltal adott tjkoz-
tats alapjn megllaptani azt, hogy milyen krtteli veszly
kvetkezhet be. A Lactuca nemzetsgbe tartoz vajsalta,
jgsalta Romana salta, batviasalta s a szmos levlsal-
ta fajta kzl nehz kivlasztani azokat a fajtkat, amelyek
rezisztencija a termeszttj feltteleinek messzemenen
megfelel.
Megelzs, vdekezs. Szles rezisztencival rendelkez
fajtk termesztsvel arra kell trekedni, hogy a peronosz-
prt elkerljk. Egybknt a krokoz ellen szmos eljrs
hatkony. A pratartalmat cskkenteni kell, a hossz ideig
tart levlfellet-nedvessget pedig kerlni kell. A metirm,
a fozetil s a propamokarb azok a fungicid hatanyagok,
amelyek a kmiai vdekezsre bevltak. A Botrytis ellen
hatkony diklouanid a peronoszprval szemben bizonyos
mellkhatsokkal rendelkezik. J eredmny rhet el a fun-
gicidek s a rezisztencianvel Bion szercsoport egyttes
hasznlatval.
Levl- s szrzldsgek 49
Lisztharmat. Klnsen a betakartsra rett jgsaltn
alkalomadtn lisztharmat is meggyelhet. Krokozja az
Erysiphe cichoracearum gomba, amely a Lactuca vadform-
kon gyakran megtallhat. Nyilvnval, hogy a lisztharmat
szmra kedvez feltteleket kerlni kell, mieltt mg a jg-
salta- s a fejessalta-llomnyban a veszly bekvetkezne.
Mikrodhiumos (marsszonins) gyrsfoltossg. E be-
tegsg fleg sszel, nedves idjrs esetn lp fel. Elfordul
a fejes, az endviasaltn s ms Lactuca fajokon is. Kroko-
zja a Microdochium panattonianum (szin. Marssonina pa-
nattoniana). A betegsg els tnetei a vzzel titatott foltok.
Ksbb az ids leveleken a foltok kilyukadnak (fehr szl
barna foltok, amelyeknek a kzepe kiesik), s a kzps
vastag levlren hosszks, bemlyed cskok keletkeznek.
A nvnyek hinyos nvekedsi erlyt mutatnak. A fertzs
a talajon lv kitartkpletekbl (mikroszklerciumokbl)
indul ki. Megllaptottk, hogy a mikroszklerciumok fenn-
maradsa ngy vig is lehetsges. Az llomnyban a terjedst
a kondiumok biztostjk, amelyek valsznleg escseppek-
kel terjednek. A krokoz a levl brszvetn vagy a lg-
znylsokon keresztl hatol a nvnybe. A gomba szmra
kedvez fertzsi felttelek akkor adottak, ha a levlned-
vessg idtartama tbb mint hat ra. A gomba fejldsnek
optimuma 18 C krl van. Az egyes fajtk klnbz mr-
tkben krosodnak. A gomba patotpusokat is kpez.
Megelzs, vdekezs. Legalbb ngyves vetsforg
javasolt. Nedves llomnyokban az polsi munkkat sz-
neteltetni kell. A nvnymaradvnyokat mlyen al kell
szntani. A salta ms betegsgei ellen hasznlt diklouanid
s metirm hatanyag fungicides permetezs esetn a mik-
rodhiumos gyrsfoltossg elleni mellkhats elrhet.
Szeptris levlfoltossg. Vilgviszonylatban a Septoria
nemzetsg hat klnbz gombjt rtk le a salta levlfol-
tossgnak krokozjaknt. A leggyakoribb az S. lactucae.
A S. brigitae elfordulst elszr 1996-ban, Ausztriban
rtk le. A gomba egyes krzetekben, bizonyos fajtkon
(Sander, Milan), tovbb bizonyos vetmageredet esetn
slyos krokat okoz. A szeptris megbetegeds tnetei a
kvetkezk: elszr apr, srga, ksbb barna foltok mutat-
koznak, amelyek fknt a kls levelek szln tallhatk.
A levlfoltokon esetenknt a fekete termtestek (piknidi-
umok) szabad szemmel is lthatk. Ess idjrs esetn a
megbetegeds az llomnyban s a szomszdos terleteken
is sztterjed. Fajtk eltr fogkonysgt eddig nem llaptot-
tk meg. A gomba maggal vihet t. Rendszerint a fertztt
vetmag a betegsg kiindulpontja. A gomba meleg vizes ke-
zelssel elpusztthat, azonban a mag csrzkpessgnek
cskkensvel szmolni kell. A gomba a beteg nvnyma-
radvnyokon is ttelelhet. Megelz eljrsokkal a betegsg
megjelenst megakadlyozhatjuk. Ha a saltatermesztst
a fertztt terleteken legalbb kt vig szneteltetjk, s
egszsges vetmagot hasznlunk, akkor megbetegeds ve-
szlye nem ll fenn.
Egyb gombs betegsgek. A Pleospora herbarum (gyak-
ran a kondiumos alak alapjn Stemphylium botryosum) a
saltaleveleken koncentrikus, gyrs, barna foltokat okoz.
A krttel az rtkests sorn jelentsen felersdhet.
A Puccinia opizii rozsdagomba (gazdacsers a Carex fajok-
kal) amely a levl fonkn kerek, narancsszn vagy vrses,
felhlyagosod kpleteket (ecdiumokat) hoz ltre, a saltn
csak ritkn fordul el. A levlfoltossg krokozi a Diplodi-
na lactucae, a Cercospora longissima s a Mycocentrospora
acerina.
A paradicsom pirenohts gykrparsodsnak kroko-
zja (Pyrenochaeta lycopersici) a salta gykert is megfer-
tzheti. Krosodsrl Franciaorszgbl tudstottak.
Fekete gykrrothadst a fejes saltn a Chalara elegans
(szin. Thielaviopsis basicola) okozhat. Az USA-bl a Plas-
mopara lactucae-radicis, mint a gykrrothads krokozja
vlt ismertt. Phytophthora fajok a vzkultrkban gykrel-
halst, szrrothadst s a nvnyek pusztulst okozhatjk.
A salta hervadst, s azt kvet elhalst a Fusarium oxy-
sporum f.sp. lactucum s a Verticillum dahliae okozza.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A saltn klnbz fonlfreg fajok fordul-
nak el, azonban csak kivteles esetben okoznak gazdasgi
krt. Szabadfldn a Meloidogyne hapla (szabadfldi gy-
krgubacs-fonlfreg) a salta gykerein bors nagysg
gubacsokat kpez. Korai krostsuk esetn a fejkpzds
elmarad. A Meloidogyne incognita (kertszeti gykrgubacs-
fonlfreg) szintn krostja a saltt, de gyakorlatilag csak
nvnyhzban fordul el.
A vndorl gykrfonlfrgek klnbz fajai is szvogat-
jk a salta gykert. Krt csak mrskelten okoznak. A sal-
taleveleken ritkn a krizantm-levlfonlfreg (Aphelenchoi-
des ritzemabosi) is megjelenik.
Salta-gykrtet. Egyes termesztkrzetekben, saltn,
endvin s cikrin krost a gyapjas gykrtetnek is ne-
vezett faj (Pemphigus bursarius). Szvogatsuk hatsra a
nvnyek nvekedse lassul. A fejkpzds szraz, meleg
idjrs esetn, amikor a salta vzhinyban szenved, hi-
nyos lesz. A salta-gykrtet tli tpnvnye a gyorsan s
piramisszeren nveked fekete nyrfa (Populus nigra var.
italica). A salta-gykrtet ltalban tojs alakban telel t
a nyrfa kregrepedseiben. A nyrfa kihajtsakor kelnek a
lrvk, megszrjk s szvogatjk a levlnyelet, ahol ezltal
szmukra vdelmet nyjt gubacs kpzdik. Jnius elejtl
s jliusban keresik fel a saltt s ms tpnvnyeiket (pl.
endvia, cikria, Sonchus asper, Lapsana communis). A re-
pls kezdete a gubacsok felrepedsnek szlelsvel vagy
srga tlak segtsgvel jelezhet elre. A srgs-fehres, vi-
aszos levltetvek a gykereket szvogatjk. Kivteles esetben
a talajban is ttelelhetnek (fleg az endvinl), de (legtbb-
szr a szrnyas alakok) sszel felkeresik a fekete nyrft.
Hazai krlmnyek kztt gykerenknt ltalban csak
100, ritkn tbb mint 300 tet fordul el. A salta-gykrte-
t megjelense nem fgg ssze a salta vrusos betegsgeinek
fellpsvel. Nem szabad sszekeverni a nyrfa-levlnylte-
50 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
tvel (Pemphigus spirotheca), amellyel gyakran a nyrfn
egytt fordul el, de az a saltn nem telepszik meg.
Nhny saltafajta, pl. Arizona, Balisto, Fulica, Ful-
maria, Karif, Krizet, Macarena, Sander, Skipper,
Sprinter s Walter kevsb rzkeny a salta-gykrtet
krostsra.
Megelzs, vdekezs. Mg nem ll rendelkezsnkre
hasznlhat ksztmny. A veszlyeztetett krzetekben el-
lenll fajtkat clszer termeszteni. Megfelel vzelltssal
a krok mrskelhetk. A biolgiai vdekezsre tett ksrle-
tek sorn a Metarhizium anisopliae gomba bizonyos trzseit
sikeresen hasznltk.
Levltetvek. A levltetvek a salta f krtevi kz tartoz-
nak. Szvogatsuk a nvnyek torz nvekedshez s satnyu-
lshoz vezet. A levltetvek tmeges megjelense eladhatat-
lann teszi a saltt. Saltafejenknt legfeljebb 10 levltett
szabad megtrni. A Nasonovia ribisnigri faj kivtelvel a
levltetvek fontos vrusterjesztk a saltatermesztsben.
Azok a levltet fajok, amelyeknek a salta a tpnvnye,
rviddel a szrnyas alakok letelepedse utn megkezdik a
lrvk szlst s elkezddik a levltettelep kialakulsa.
A szabadfldi saltatermesztsben a kvetkez fajok nagy
jelentsgek, cskken sorrendben: Nasonovia ribisnigri,
Macrosiphum euphorbiae, Uroleucon sonchi s Myzus per-
sicae. Nvnyhzban a legfontosabb faj a Myzus persicae,
ezt kveti a Macrosiphum euphorbiae, az Aulacorthum so-
lani s a Nasonovia ribisnigri. Egyes levltetvek fajon bell
is eltr sznek lehetnek. Pldul a zld szibarack-levlte-
tnek vannak piros trzsei, amelyek az inszekticidekre l-
talban kevsb rzkenyek, mint a zld sznek. A Myzus
persicae fajnak ltezik egy lehasadt genotpusa (Myzus ni-
cotianae), amelynek nagyobb a szaporulati rtja s gyakran
jobb a rezisztenciakpessge, ez azonban mg a szakembe-
rek krben sem tisztzott egyrtelmen.
A legfontosabb, saltn krost levltet fajok szrnyat-
lan alakjainak (teht gy, ahogy a saltn elssorban megje-
lennek) ismertetjelei a kvetkezk:
Barnafoltos salta-levltet (sokszor zld salta-levltet-
nek is nevezik, Nasonovia ribisnigri): 3,1 mm, ovlis. Tbb-
nyire zld, ritkn kiss rzsaszn vagy srgszld. Testn
szablytalan foltok s cskok vannak. Hossz potrohcsve (a
testhossz 1/5-e) vgn karima van.
Zld szibarack-levltet (Myzus persicae): 2,5 mm,
hosszksan ovlis. Leginkbb stt- vagy vilgoszld, ritkn
srga vagy pirosas. A potrohcs vilgos, cscsa stt s kicsit
duzzadt. A faj homloka jellegzetes, elreugr.
Cskos burgonya-levltet (Macrosiphum euphorbiae):
4 mm, kiss ors alak. ltalban vilgoszld, ritkn piro-
sas, a htn sttzld hosszcsk lthat. A potrohcs hossz,
hlszer rajzolattal. A cauda (farkocska) nagyon hossz.
Foltos burgonya-levltet (Aulacorthum solani): 3 mm,
kiss krte alak. Szne a zldtl a srgsig vltozik, a pot-
rohcs alapjnl stt folt lthat. A hossz potrohcs stt
sznben vgzdik.
Barna csorbka-levltet (Uroleucon sonchi): 4,5 mm,
ovlis. Sttbarna, fmesen csillog szn. Hossz, fekete
potrohcsve van.
Egyb levltet fajok, amelyeket a saltn mr meggyel-
tek: Aphis citricola, Aphis frangulae spp. gossypii, Aulacort-
hum circumexum, Myzus ascalonicus, Myzus cymbalaria,
Macrosiphum constrictum. Az Acyrthosipum lactucae s az
A. scariolae fajok leginkbb a szron, ritkbban a leveleken
is megtallhatk. Jelentsgk csekly.
A Lactuca virosa fajbl kiindulva sikerlt a barnafoltos ri-
biszke- (salta-)levltetvel szemben rezisztens saltt neme-
steni. Ilyen fejes salta a: Caterina, Dynamite, Fiorella,
Herman, Sylvesta, jgsalta a: Barcelona, Fortunas, Ve-
tonas s tlgylevel saltafajta a: Smile. A Nasonovia ribis-
nigri fajjal szembeni rezisztencia klnsen fontos, mivel ez
a levltetfaj elssorban a fej belsejben szaporodik, ahov a
rovarl szerek nem jutnak el. Figyelembe kell azonban azt
is venni, hogy a Nasonovia ribisnigri fajjal szemben rezisz-
tens saltafajtkon ms levltetvek is megtelepedhetnek, a
vrustvitel veszlye teht fennll.
Megelzs, vdekezs. A levltetvek elleni vdekezst a
saltnl idben meg kell kezdeni, ezrt az llomnyt cl-
szer rendszeresen, lehetleg ktszer egy hten tvizsglni.
Felhasznlhatk a kmiai vdekezsre egyes szerves foszfor-
savszterek, cipermetrin, valamint pirimikarb, pimetrozin
s piretrin hatanyagok. Alifs zsrsav tartalm nvnyvd
szerek (szappanok) is hasznlhatk. Az veghzi termeszts-
nl a termszetes ellensgek beteleptsvel ksrleteztek. Az
Aphidius matricariae s az Aphidoletes aphidomyza fajok
alkalmatlannak bizonyultak, mg a Chrysoperla carnea kibo-
cstsval kedvez eredmnyeket rtek el.
Lepkelrvk. A saltamoly (Eucosma conterminana) bar-
nsszrke hernyi kezdetben rejtzkdve tpllkoznak a
salta virgzatban, s csak ksbb vlnak lthatv. A meg-
rgott virgok szne barnul, vagy feketedik, s a lrvk r-
lkkel szennyeznek. A lepkk jniusban s jliusban repl-
nek. A pirosas tojsokat a salta virgzatra kis csoportokban
rakjk. A krosts jniustl augusztusig tart. A vetmag el-
lltsnl vesztesg keletkezik. Augusztusban a talajban b-
bozdnak. Egyes sodrmoly fajok (Cnephasia spp.) hernyi
alkalmanknt a tavasszal kiltetett saltt a levelek sszesz-
vsvel krostjk. Ezek kztt tallhatjuk meg a kicsi, 15
mm hossz, piszkosan szrks hernycskkat s az rlk-
szemcsket. Ezenkvl a leveleket is megrgjk.
Bors-aknzlgy, dl-amerikai aknzlgy, szerpentin-ak-
nzlgy (Liriomyza huidobrensis) karantn krtev. Els-
sorban a levlzldsgflket, fleg a fejes saltt, az endvit,
a knai kelt, a hnapos retket, emellett a padlizsnt, a paradi-
csomot, az uborkt, a srgadinnyt s a krizantmot krostja
a nvnyhzakban. Kzeli rokonsgban van a gerbera-akn-
zlggyel (L. trifolii), azonban a bors-aknzlgynek stt
szn s vilgossrga htpajzsa van. A levlszvetben aknz
lrvk vilgossrgk. A bbok srgspirosas barnk. A le-
vlaknk leginkbb a levl fels rszn kezddnek s a le-
vlerek vagy a fr mentn, ritkn a levlerekben is futnak.
Levl- s szrzldsgek 51
Mretk a lrvk nvekedsvel egyre nagyobb lesz. A b-
bozds rszben a levlben, de leginkbb a talajban kvetke-
zik be. 19 C-on a lrvk kt nap mlva kikelnek a tojsbl,
5-6 nap utn bbozdnak, a nyugalmi llapot 7-8 napig tart.
Nyron a krtev a nvnyhzakon kvl is megtallhat.
Holland meggyelsek szerint a krtev egyes bbjai tlltk
a 30 napig tart -11C-os hideget.
Megelzs, vdekezs. Olyan rovarl szerek hasznl-
hatk, amelyeket ms aknzlegyek ellen is hasznlnak.
Klns gyelmet kell fordtani azonban a higins intzke-
dsekre. Krosts esetn a kultrt teljesen fel kell szmolni.
A haszon- s a gyomnvnyek mellett a flit is el kell tvol-
tani.
Biolgiai nvnyvdelemmel salta-, paradicsom- s
retekllomnyokban eredmnyt rhetnk el a Dacnusa si-
birica, a Diglyphus isaea s az Opius pallipes frkszdara-
zsakkal. A Diglyphus isaea gyakran spontn is megjelenik,
s mrskelheti, st akr teljesen megszntetheti a krokat.
Saltalgy. A Pegophylemyia gnava lgy nyvei a salta
magtermesztsben okoznak jelents krt. Mr 25%-os ter-
mskiesst is meggyeltek. A nyvek jlius vgtl szeptem-
berig a virgzatban lnek s a magokat fogyasztjk.
Egyb krtevk. Saltakultrban olykor szmos ms kr-
tev is megjelenhet. A molytetveknek (Trialeurodes s Be-
misia) veghzi krlmnyek kztt van szerepk. A gyke-
reken, illetve a talajban krostanak a drtfrgek, a pajorok,
a vetsi bagolylepke lrvi (mocskos pajor), a kerti brsony-
lgy, a vakondtcsk, bizonyos ikerszelvnyesek s nha a
pincebogarak s a fldigilisztk. A saltaleveleket a csigk,
elssorban a meztelen csigk, tovbb klnbz bagoly-
(Autographa gamma, Mamestra brassicae) s molylepke
hernyk rgjk meg.
Az endviasalta specilis betegsgei
Nem fertz betegsgek
A koszorrothads az endviasalta jellegzetessge, amely-
nek okai a salta levlszl-elhalsval azonosak. Fleg a ter-
mesztsi idszak utols harmadban, az idsebb leveleken,
soha nem a nvny szvlevelein, a levlszleken elhalsok
mutatkoznak. A levl szltl kiindulva a barnuls tovbb
terjed, vgl az egsz levelet bebortja, amelyen rothadst
okoz baktriumok telepednek meg. A koszorrothads f-
leg szraz vekben, magas skoncentrci s alacsony pH-
rtk esetn jelentkezik.
Megelzs, vdekezs. Egyes esetekben kalciumklorid
permetezssel (hetenknt ktszer) a krosods cskkenthe-
t.
Gombs betegsgek
Lisztharmat. Az endviasaltn is elfordulnak lisztharmat-
gombk, amelyek elssorban az idsebb levelek sznt rsz-
ben vagy teljesen fehr micliummal s kondiumlncokkal
bortjk be. Krokozja az Erysiphe cichoracearum vagy a
Sphaerotheca fuliginea.
Endviasalta-rozsda (Puccinia hieracii) fleg az endviasa-
lta maghoz szrain jelentkezik. Nem gazdacsers.
Gombs levlfoltossgok. Az endviasalta kls levelein
nha az Alternaria cichorii lp fel. Sttbarna, kerek vagy
ovlis, rszben 1 cm tmrnl nagyobb levlfoltok keletkez-
nek. A Septoria intybi is levlfoltossgot okoz.
A cikriasalta s a radicchio specilis betegsgei s
krtev llatai
A hajtats eltt a gykerek betrolsakor a trolsi felttele-
ket az elirnyzott trolsi idtartammal kell sszehangolni.
Ngy-nyolc hetes trolsi idtartam esetn a trolsi hmr-
sklet 5 C legyen. Hosszabb trolsi idtartam esetn 2 C
krl kell trolni. Mindenkppen fontos, hogy csak kifogs-
talan, egszsges gykereket hasznljunk fel.
Baktriumos betegsgek
Levlelhals. A cikriasalta levlelhalsnak krokozja a
Pseudomonas marginalis pv. m baktrium. Hasonl tne-
teket okoz a P. viridiava. Mr a termeszts sorn szabad-
fldn krosodnak a levlszlek, legtbbszr foltszeren.
A barnsfekete levlszlek ksbb beszradnak. Nagyon
slyos krosods esetn a hajtscscs elhal. A betegsget a
hajtatba hurcoljk be, s fleg az els tteleknl jelentsebb
kiess keletkezik.
Fluoreszkl Pseudomonas fajok is okoznak a cikriasa-
ltn barnarothadst.
Baktriumos lgyrothads. A szvetsrlsek kvetkez-
tben gyakran msodlagos fertzsek jnnek ltre. Ebben
klnbz baktriumok jtszanak szerepet (pl. Erwinia ca-
rotovora subsp. carotovora, E. carotovora subsp. atroseptica,
E. chrysanthemi, Pseudomonas marginalis pv. marginalis).
A szomszdos nvnyek rintkezssel fertzdhetnek.
Gombs betegsgek
A cikriasalta maghoz szrn az endviasalta-rozsda (Puc-
cinia cichorii) s veg alatt fleg a lisztharmat (Erysiphe ci-
choracearum) krost.
Fitoftrs lgyrothads. A cikrin, mint talajlak, rotha-
dst elidz krokozk a klnbz Phytophthora fajok,
elssorban a Ph. erythroseptica var. erythroseptica s a
Ph. cryptogea fordulnak el. A rothads a gykr cscsn
kezddik. Ezek a hajtats sorn felfel a hajtsig hatolnak.
A krosods eleinte nem vehet szre. A gykr puha s a
belseje barna. A kihajts gyenge. A gomba a vzkultrban
aktv mdon oosprkkal terjed szt, s a nvnyekbe a sr-
lseken keresztl hatol be. A hajtats sorn a hmrskletet
18 C fl nem szabad engedni.
Fekete gykrrothads. A Phoma exigua var. exigua a
cikriasalta gykern, fleg annak fels rszn, sttbarna
foltokat okoz. Hosszmetszetben alatta barnsfekete szvetel-
sznezds mutatkozik, amely az egszsges szvettl lesen
elklnl. A gykrmegbetegeds a trolban s a hajtats
sorn rothadshoz vezet, ami azonban a lombra nem terjed
ki. Feketerothadst a Chalara elegans is okoz.
52 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Krtev llatok
A cikrin krost aknzlgy (Napomyza cichorii) a toj-
sait nyron s sszel a levelek fonkra rakja. A nyvek j-
ratokat rgnak a levelek ferbe s a gykrfejbe hzdnak.
Hajtsnvekedskor ismt a kls leveleken krostanak,
ahol barna szn jratokat alaktanak ki.
Egyes termesztkrzetekben a fekete aknzlgy (Ophi-
omyia pinguis) is elfordul. Hasonl krt okoz, mint a Na-
pomyza cichorii. A cikria-aknzlgy (Liriomyza strigata)
lrvi keskeny, szrnyasan elgaz aknajratokat rgnak.
Cikrin helyenknt az Aphis intybi levltet is megjelenik.
2.2.2 Galambbegy salta (mezei salta,
madrsalta, Valerianella locusta)
Nem fertz betegsgek
Levlkanalasods. Fleg bizonyos fajtk (Louviers tpusok)
esetben, bizonyos vszakban, magas hmrskleten s ers
sugrzs esetn a levlszlek felfel besodrdnak. ltalban
ksbb jra egszsges levelek kpzdnek. Egyes fajtk (Ci-
rilla, Hilds Vit, Hilds Valeria) ezt az elvltozst alig, vagy
egyltaln nem mutatjk.
Korai felmagzs akkor kvetkezik be, ha a galambbegy sa-
ltt tl korn, vagy nagyon szraz s napos idben vetik.
Srgulsok. Fleg decemberben s janur elejn a galamb-
begy salta nvnyek klnbz mrtkben srgulnak. A le-
vlerek elbarnulnak. A talaj- s nvnyelemzsek kimutat-
tk, hogy ennek az alacsony klium-, s a magas magnziu-
mrtk az oka. Bizonyos kiegyenltst a mly talajmunkval
lehet elrni. A talajanalzist a tpanyagtartalom ellenrzse
cljbl a galambbegy saltnl rendszeresen el kell vgezni.
Skrok. A csrzskor mutatkoz tarfoltok, a nvnyek
klorotikus elhalsa s a nvnyek foltszer nvekedscsk-
kense a tlzott startalom leggyakoribb kvetkezmnye.
A talaj tmrdse s a szrazsg a tnetek kialakulst el-
segtik. Skrok kzpkttt talajon 2300 mg/m
3
talaj feletti
s esetn lpnek fel. A magas skoncentrcit akkor lehet
eredmnyesen kimutatni, ha a koncentrcit 05 cm-es ta-
lajrtegben mrik.
Vrusos betegsgek
A galambbegy salta letben a vrusos betegsgek ltalban
nem jtszanak szerepet. Egyes esetekben a lucernamozaik-
vrus (Alfalfa mosaic virus, AMV) a levlnyelek rvidlst,
valamint a levllemez fodrosodst s megvastagodst idzi
el. Az uborkamozaik-vrus (Cucumber mosaic virus, CMV)
korai fertzse a legatalabb levelek elsatnyulst, s az erek
kivilgosodst okozza.
Gombs betegsgek
Peronoszpra. Fleg nedves idjrs esetn sszel a ga-
lambbegy saltn a Peronospora valerianellae lp fel. A le-
vlszlektl kiindulva srguls mutatkozik. A levelek s a
nvnyek egyarnt kicsik maradnak, majd egynteten hal-
vnyzldek lesznek. A megbetegedett rszeken a levl sznn
barnsfekete, pontszer, vagy hlzatos foltok, a levl fon-
kn halvnyszrke, ksbb ibolyaszn sporangiumtartk
mutatkoznak. A fertzs s a sporangiumkpzds optimlis
hmrsklete 1012 C krl van, ennek ellenre a fertzs
mr 2 C-on is bekvetkezik. 25 C felett a sporangiumok
tbb nem csrakpesek. A sporangiumkpzds akkor k-
vetkezik be, ha a fertzst stt idszak kveti. A nvnyek
szisztmikus fertzse is bekvetkezhet. A gomba oospr-
kat kpez. Ezek vetmaggal tvihetk s gyakran primer fer-
tzsi forrsok is. Az oosprk klsleg tapadnak a magra.
A galambbegy saltafajtk fogkonysga eltr. gy tudjuk,
hogy a krokoznak t patotpusa van. A nem teljesen re-
zisztens fajtk fogkonysga klnbz hmrskleten ms
s ms. Fogkonyak pl. a Lovuiers tpusok. Jelents ellenll-
sgot mutatnak a Dunkelgrner Vollherziger tpus fajti, az
Elan, a Gala, a Jade, a Medaillon, a Progress, a Valen-
tin s a Vit fajtk. Olyan fajtk, amelyek a krokoz sszes
patotpusval szemben rezisztensek, nincsenek. A krokoz
jabb patotpusainak megjelensvel szmolni kell.
Megelzs, vdekezs. Az veg alatti termesztskor b-
ven kell szellztetni. A lgmozgs hinyt s a hmrsklet
ingadozsait kerlni kell. Az ntzst a reggeli rkra kell
temezni, hogy az llomny lehetleg jszakra ne legyen
nedves. A fungicidek alkalmazsa nehz, mivel nagyon
knnyen magas szermaradkrtkek alakulnak ki. Jelenleg
e felhasznlsi terletre semmifle nvnyvd szer nincs
engedlyezve.
Lisztharmat. A galambbegy salta levelein fehr, lisztszer
bevonatot az Erysiphe (E. communis, E. polyphaga) nemzet-
sgbe tartoz lisztharmatgomba idzi el. Gazdasgi krok
fleg a ksnyri szraz, napos idjrs vekben keletkez-
nek.
Megelzs, vdekezs. Kmiai szerek alkalmazsa a ga-
lambbegy salta esetben a szermaradvnykrds miatt kl-
nsen jelents. Jelenleg e felhasznlsi terletre ksztmny
nem engedlyezett.
Fms rothads. Nagyon gyakran a Phoma valerianella
gomba tallhat a galambbegy salta magvain. A fertztt
vetmag sttebb sznvel tnik ki. A krokoz hatsra a
csranvnyek kicsrzsuk utn hamar elhalnak, vagy a gy-
kereken, a szrakon s a leveleken cskok, majd ezt kveten
barnsfekete levlfoltok jnnek ltre. Az idsebb nvnye-
ken az als levelek elrothadnak. A megbetegedett nvny-
rszeken a gomba gmbly, vilgosbarna, sttbarna vagy
fekete pikndiumai tallhatk. A fms rothads krttele
az llomnyban nha kzvetlen kiesst okoz, de a tiszttsi
munkkat is lnyegesen megnehezti.
Megelzs, vdekezs. A vetmag Phoma fertzttsgt
ellenrizni kell. A vetmagcsvzs porcsvzsknt vagy
nedvestett csvzsknt a betegsg megakadlyozsa vgett
nagy jelentsg.
Egyb gombs betegsgek. A galambbegy salta paln-
tadlst okoz krokozi a saltarothads krokozjaknt
ismert gombk (Botrytis, Rhizoctonia, Scletotinia). Tovbb
esetenknt a Puccinia nemzetsgbe tartoz rozsdagombk
Levl- s szrzldsgek 53
lpnek fel, amelyek srgs vagy ms esetekben fehres tele-
peiket a levlen kpzik. A galambbegy saltn gykrrotha-
ds krokozjaknt a Mycocentrospora acerina fajt kzl-
tk. A Chalara elegans syn. Thielaviopsis basicola a gykr
s a szrt rothadst idzi el.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A nvnyek hinyosan kelnek ki s a nveke-
dsben visszamaradnak, ha a Meloidogyne incognita kert-
szeti gubacsfonlfreggel fertztt veghzi paradicsom utn
saltt vetnk. A kr az egykori paradicsomsorok mentn
klnsen szembetl.
Levlbolha. A Trioza centranthi levlbolha a maghoz
llomnyban okoz krt, ltalban prilis/mjusban jelenik
meg. A krosts kvetkeztben a virgok gmbszerv vl-
nak, elzldlnek s a bolha fehres, viasszer vladkval
szennyezett.
Egyb krtevk. A fekete rpa-levltet s a Chroma-
tomyia, Liriomyza, valamint a Phytomyza aknzlegyek
mellett mg szmos lepkeherny (Cnephasia fajok) krostja
a leveleket. A gubacsatkk teltvirgsgot okoznak, a Cec-
conia valerianellae gubacsdarzs pedig duzzadt magkezde-
mnyt hoz ltre.
Megelzs, vdekezs. A szr-szv szjszerv rovarok
ellen a madrsaltnl kliszappan-ksztmnyeket hasznl-
hatunk. Az aknzlegyek ellen fliaalagutas termesztsnl
hlk felszerelsvel vdekezhetnk. Biolgiai vdekezs-
knt a frkszdarazsakat (Dacnusa sibirica s Diglyphus
isaea) juttathatjuk ki.
2.2.3 Spent (Spinacia oleracea)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Magnziumhiny. Fkppen a talaj meszezse utn a
spentnl magnziumhiny-tnetek lpnek fel, amelyek
a levelek srga elsznezdse miatt felismerhetv vlnak,
mikzben a levlerek zldek maradnak. Esetenknt a levl-
szvet helyenknt elhal, s a levlerek kztt barna foltok
mutatkoznak.
Brhiny. Brhiny esetn, a levlnylen hlzatos, barna
elsznezds mutatkozik. A kzps hajtsok rszben elbar-
nulnak. A nvekedsi pont elhal. A levelek kicsinyek. A le-
vllls az egszsgeshez viszonytva laposabb.
Mangnhiny. Srgulst mutat, ami a nvny levlcscsn
kezddik, mikzben a levlszvet a ferek kzelben sokig
zld marad. Az idsebb levelek emellett mozaikszer, vil-
gos-stt tarkulst mutatnak.
Rzhiny. A levlszn olajszer, vilgoszld. Nvekeds-
cskkens s hervads a levlcscselhalssal egytt lp fel.
A spent klnsen rzkeny a talajban lv rzflsleggel
szemben.
Molibdnhiny. A leveleken klorzis s nekrzis mutat-
kozik. Szlk srga vagy vilgosbarna s felhlyagosodott.
A levelek elbarnulva halnak el.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Srguls. A spent a talaj savany kmhatsra nagyon r-
zkeny. A pang vizet nehezen viseli el. Az eredmny mind-
kt esetben a rossz nvekeds, srgulssal prosulva.
Magszrkpzs. A spent tipikusan hossznappalos n-
vny, amely nyron magszrkpzsre hajlamos. Ez a tulaj-
donsg fajtnknt vltoz. A magszrkpzdst a meleg s
szraz idjrs elsegti. A magszrat kpz nvnyek a fel-
dolgozott termket a sok szrrsz s a pollen miatt keserv
teszik.
Vrusos betegsgek
Srgafoltossg. A spent srgafoltossgt az uborkamozaik
vrus (Cucumber mosaic virus, CMV, Cucumovirus) okozza.
A vrus, ami nem perzisztensen vihet t, fleg jelents le-
vltet-elforduls esetn, nyr vgn s sszel lp fel, kl-
nsen akkor, ha a spentot a kzelben termesztik. A vrust
klnbz levltetfajok terjesztik. A betegsg tnetei fleg a
atal leveleken mutatkoznak. A leveleken szembetn srga-
zld tarkuls, tovbb a levllemez hlyagszer kidudorod-
sa s elkeskenyedse lp fel. A kls levelek srgk lesznek,
s petyhdten fekszenek a talajon. Vgl a levelek cscsuktl
kiindulva rothadnak s elhalnak. A betegsg az idsebb leve-
lektl a hajtscscsig halad elre. A termskiess meglehet-
sen nagy lehet. A megbetegedett spent nagyon jl ttelel.
A hossz napok s a nagy fnyerssg klnsen nagy v-
ruskoncentrcihoz vezet. A megbetegeds ezrt nyron s
nyr vgn klnsen nagymrtk. Egyes spentfajtk (pl.
Clermont, Dolphin, Eagle, Puma) a CMV-vel szemben
kiemelked tolerancit mutatnak. Fellpnek azonban h-
mrskletfgg rezisztenciatr trzsek is.
Megelzs, vdekezs. Ms, CMV-vel fertztt gazdan-
vnyek llomnyait idben el kell tvoltani a szomszdsg-
bl. A klnsen veszlyeztetett vszakokban csak ellenll
fajtk termesztse ajnlott.
Srguls. A spenton a gyenge rpasrguls vrus (Beet
mild yellowing virus, BMYV, Polerovirus) is krokat okoz-
hat. A megbetegedett spentnvnyek levelei szablytalanul
kpzdnek, rszben kidudorodnak s nagy felleten srgra
sznezettek. A BMYV perzisztens mdon vihet t. A ksi
fertzsek a termshozamot nem befolysoljk. Az ttelelt
spentllomny esetben, klnsen enyhe idjrskor tel-
jes kiess kvetkezhet be.
Megelzs, vdekezs. Ksi termesztskor a rpasrgu-
ls slyos fellpsnek veiben a rpk szomszdsgt ke-
rlni kell. A levltetvek ellen idben vdekezni kell. A tli
spentot a betakarts utn al kell szntani.
Spentmozaik. A spenton a rpamozaik vrus (Beet mo-
saic virus, BtMV, Potyvirus) ritkn fordul el. A leveleken
elszr apr, majd sszefoly, nagyon srga foltok mutat-
54 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
koznak, amelyeknek esetenknt sttbarna kzepk van.
A nvnyek nvekedskben visszamaradnak. A levltet-
vek a vrust nem perzisztens mdon terjesztik. Klnsen
szembetn tnetek a tli spentnl jelentkeznek. A krttel
megakadlyozsa cljbl a spentllomnyt a beteg rpafl-
dektl trben izollni kell.
Egyb vrusos betegsgek. Slyos srgulst s deformcit
a lbabhervads vrus (Broad bean wilt virus, BBWV, Faba-
virus) okoz. Kros lehet a rpasrguls vrus (Beet yellows
virus, BYV, Closterovirus). Ezeken kvl a spenton mg a
Tobacco rattle virus (TRV, Tobravirus) s a Beet necrotic yel-
low vein virus (BNYVV, Benyvirus) is elfordul.
Nagyon gyakran klnbz vrusok kevert fertzst
okoznak. Ezltal jelentsen slyosabb krttel alakulhat ki.
Baktriumos s gombs betegsgek
Baktriumos betegsgek. A Pseudomonas marginalis
baktrium a levelek alulrl felfel terjed srgulst s elha-
lst okozza. A betegsg fleg sszel lp fel. A Pseudomonas
fajok ttetsz szegly, nagy vilgos udvar, fekete foltokat
idznek el. Ezenkvl a levlerek elsznezdnek s rszle-
ges hervads is bekvetkezhet. Az Erwinia carotovora subsp.
carotovora a spent lgyrothadst okozhatja.
Csranvny betegsgek, gykrrothadsok. A spe-
ntcsranvny betegsgeinek krokozjaknt szerepet jt-
szanak a Pythium fajok (P. aphanidermatum, P. irregulare,
P. sylvaticum, P. ultimum var. Ultimum) tovbb a Rhizocto-
nia solani gomba.
Gykrrothadst okoz a Phytophthora megasperma, a P.
cryptogea, az Aphanomyces cochlioides, az A. cladogamus
s a Pythium aphanidermatum is. A Pythium-megbetegeds
miatt fleg a hideg s nedves talajon mg a talajban vagy a
kels utn kzvetlenl, a sorokban pusztulnak el a csranv-
nyek. A sziklevelek vegesek, a szrak befzdnek s feket-
re sznezdnek.
Megelzs, vdekezs. A spent tirm-ksztmnnyel tr-
tn magcsvzsa mindig eredmnyes. Nem szabad srn
vetni. Egybknt hatsosak mindazok az eljrsok, amelyek
a gyors csrzst segtik el, vagyis a nem tl mly s a korai
vets s a j talajtakars krttelcskkent.
Palntadls. A cukorrpa gykrelhalsnak krokozja
(Phoma betae) a spentnvnyeket hirtelen s nagy szm-
ban a kels utn kzvetlenl, vagy a csrzs utn puszttja
el. A szrak ilyenkor vegesek s barnk. Magtermesztskor
a gomba a levlen, a szron, valamint a gomolytermsen
foltokat okozva krost. A vetmagon gyakran megtallhat.
A Phoma betae szaprota mdon a talajban is l. A libatop-
flk csaldjba tartoz gyomnvnyek is szintn gazdanv-
nyei. A Phoma betae-tl nagyon nehezen megklnbztet-
het gomba, az Ascochyta caulina hasonl tneteket kpes
okozni. E krokoznak az Atriplex hastata s a Chenopodi-
um album gyomnvnyek szintn gazdanvnyei.
Megelzs, vdekezs. A csvzs (lsd: csranvny
betegsgek) mindenkppen ajnlatos. A gyors nvekeds a
krttelt cskkenti.
Fuzriumos gykrrothads. A spent gykrrothads-
nak s hervadsos betegsgnek krokozja a Fusarium oxy-
sporum f. sp. spinaciae. A krokoz maggal tvihet.
Levlfoltossg-betegsg, gykrbarnuls. A atal spent-
nvnyek gykrbarnulst s azt kvet elhalst a Colletot-
richum dematium f. sp. spinaciae gomba okozza. A gomba
a gykren kvl a spent leveleit s levlnyeleit is krostja.
A levlnyeleken, tovbb a atal s ids leveleken szmos
apr, szennyes, vilgosbarna folt kpzdik, amelyekben
pontszer, fekete acervuluszok tallhatk. A gomba virgz,
vagy maghoz llomnyokat betegthet meg, s pusztthat el.
A megbetegedsre a magas pratartalom, s a 20 C feletti
hmrsklet kedvez. A gomba gazdanvnyei az Atriplex s
a Chenopodium nemzetsgek gyomnvnyei. A krokoz a
beteg nvnymaradvnyokon kpes fennmaradni.
Megelzs, vdekezs. Azokat a gyomnvnyeket, ame-
lyek a gazdanvnyekhez tartoznak, el kell tvoltani. Csv-
zs, mint a csranvny-betegsgeknl.
Peronoszpra. A peronoszpra (Peronospora farinosa f.
sp. spinaciae) a spent legfontosabb betegsge, ami fleg
nedves idjrs esetn, jrvnyszeren terjedhet. Krosods
esetn a levl sznn vilgos, enyhn kiemelked levlfoltok
mutatkoznak, a levl fonkn pedig a szrkslila spo ran-
gium tar t bevonatot tojs- vagy ovlis alak sporangiumok
alkotjk. A sporangiumkpzds 8 s 18 C kztt a leger-
sebb. A sporangiumcsrzs 9 C krl van. A peronoszpra
a szllel vagy escseppekkel utaz sporangiumokkal terjed.
A gomba ttelelse szempontjbl az ttelel tli spent
nagy jelentsg. A megbetegedett spent nvekedsben
visszamarad, oosprk kpzdnek, amelyek mint fertzsi
forrsok a talajban ttelelhetnek. A maghjban a micliumot
kimutattk anlkl, hogy az j spentllomny els fertz-
dsre gyakorolt jelensgt bizonytottk volna. ltalban
fertzsek csak a negyedik levl kpzdsekor kvetkeznek
be. A P. farinosa f. sp. spinaciae gazdanvnyei a Chenopo-
dium nemzetsg egyes fajai.
A peronoszpra ht klnbz patotpust (rassz) A,
B, C, D, E, F, G betkkel, vagy 1-tl 7-ig szmokkal jel-
lik. A hajtat s a szabadfldi termeszts szmra ma mg
a ngyszeres rezisztencival rendelkez hibridfajtknak
van gazdasgi jelentsge. Vannak olyan fajtk, amelyek az
A, B, C, D, E, (Jive) tovbb az A, B, C, D, F (Santana)
patotpussal szemben rezisztensek. Ajnlanak olyan fajt-
kat, amelyek mind a ht patotpussal szemben rezisztensek
(Dolphin, Eagle, Lion, Puma, Whale). A hrom, utb-
bi fajta tolerns az uborkamozaik-vrussal szemben is.
Megelzs, vdekezs. Klnsen a veszlyeztetett v-
szakokban, vagy veg alatti termesztsben lehetleg szles
rezisztencij fajtkat kell termeszteni. Nem szabad tl s-
rn vetni. A nvnyhzban a magas pratartalmat kerlni
kell. A talaj felsznt szrazon kell tartani. Fungicidek ezen a
terleten nem hasznlhatk. Fertztt terleteken a spent-
termesztst legalbb egy vig szneteltetni kell.
Tifuls rothads. A Typhula betae okozta krok fleg a tli
spentnl lpnek fel. A krttel rendszerint csak tavasszal
Levl- s szrzldsgek 55
vlik lthatv, br a fertzs sszel kvetkezik be. Krttel
esetn a spentlevelek egyre erteljesebben srgulnak, nve-
kedskben visszamaradnak. Egyes levelek, vgl az egsz
nvny elhal. A gykrnyak szrazon rothad. Szmos, apr
(2 mm-ig) szklercium kpzdik. A gomba a Beta rpkon,
a burgonyn s sok ms termesztett s vadnvnyen fordul
el. A spentnl a kiess az 50%-ot is elrheti.
Kladospriumos paprfoltossg. A Cladosporium varia-
bile gomba kerek, bespped, vilgos szrksfehres, 210
mm tmrj, barnsvrses szegly, kzpen olajzld ko-
ndiumtart-gyep bevonat foltokat okoz. Az szi s a tli
spent klnsen veszlyeztetett. Nedves idjrs esetn
erteljesebb a kondiumkpzs. A kondiumokat szl s es
terjeszti. 80% alatti relatv pratartalom esetn a fertzs
lell. A krosodott szi spentot addig kell betakartani, mi-
eltt mg a tli spent kikel. A krokoz vetmaggal tvihe-
t. A maghoz nvnyeken is fennmaradhat.
Egyb gombs betegsgek. Az Albugo occidentalis az
Egyeslt llamokban a spenttermesztsben nagy szerepet
jtszik, nlunk azonban eddig mg nincs jelentsge. El-
szr klorotikus levlfoltok, ksbb fleg a levl fonkn
veges-fehr sporangiumtelepek fejldnek. A spent tovbbi
levlfoltossgot okoz krokozi az Alternaria, az Ascochy-
ta, a Cercospora, az Entyloma s a Ramularia nemzetsg
gombi. A spent a Polymyxa betae gazdanvnye s egyt-
tal fogkony az e gomba ltal tvihet cukkorrparsrguls
vrusra. A cukorrpa-termeszt krzetekben a spent a rizo-
mmia fellpstl veszlyeztetett. A Pythium tracheiphilum
hervadst okozhat.
Krtev llatok
Vndorl gykrfonlfrgek. Eddigi mindenekeltt a
Pratylenchus crenatus faj krttelt szleltk. A krok olyan,
humuszos homoktalaj, nagy fellet spentfldn jelent-
keztek, ahol eltte kizrlag mezgazdasgi hasznosts
folyt. A vndorl gykrfonlfrgek ltal krostott nvnyek
kicsik maradnak s a gykerk elszakllasodik, valamint a
gykrcscs meggrbl s megvastagszik, helyenknt meg-
barnul. A savany talajon termesztett, gyenge nvekeds
nvnyeket a fonlfrgek elnyben rszestik.
Megelzs, vdekezs. A talaj meszezsvel a fonlfrgek
krostsa jelentsen cskkenthet. A vetsforgban a gabo-
naflk, elssorban az rpa termesztst kell korltozni.
Rpafonlfreg. A Heterodera schachtii tpnvnyei kz
tartozik a spent is. A rvid tenyszid miatt csak az igen
korn beteleped fonlfreg lrvk kpezhetnek cisztkat,
ezek azonban mg kicsik, s tbbnyire elpusztulnak a spent
betakartsa utn. A spenton a rpafonlfreg csak csekly
krt okoz.
Egyb fonlfrgek. A spenton elfordulnak mg Me loi-
dogyne, Paratylenchus, Paralongidorus s Longidorus fajok,
valamint a szrfonlfreg (Ditylenchus dipsaci), azonban a
spent nem tartozik e fajok kedvelt tpnvnyei kz.
Trpe rpabogr. A trpe rpabogr (Atomaria linearis) el-
ssorban rpakrtev, de alkalmanknt a spentot, a cklt
s a mangoldot is krostja. A mintegy 1,5 mm hossz, kez-
detben srga, ksbb feketsbarna szn bogr gombostfej
nagysg lyukakat rg a csranvny szrba, amely ezltal
letrik, s elhal. Ksbb (kb. jniusig) a bogr nedves ghaj-
lati viszonyoknl a nvny fhajtsn vagy ms fld feletti
rszn tpllkozik. Hosszan tart szrazsgnl a talajba vn-
dorol. Elssorban csak a csranvnyeket krostja. Nagyobb
krttel gyakran a tbla szln gyelhet meg.
Megelzs, vdekezs. A krostott terleteken kerljk
a rpafldek szomszdsgt, illetve kzvetlenl a rpa utn
ne termessznk spentot. gyeljnk a megfelel talajszer-
kezetre s seklyen vessnk. Kr esetn, rviddel a magok
kikelse utn rg szjszerv krtevk ellen hatsos inszek-
ticidekkel (cipermetrin, paration) permetezhetnk.
Gykrlegyek. A Delia platura (lsd a babnl) gykrlgy
nyvei a atal spentnvnyeket krosthatjk, st el is pusz-
tthatjk. Krok fleg akkor keletkeznek, ha a magvak kike-
lshez rosszak a felttelek. ppen ezrt a magvak gyors ke-
lst (csvzszer felhasznlsa) egyes termesztterleteken
biztostani kell. A spent utni babtermeszts (vagy fordtva)
a gykrlgy megjelensnek kedvezhet.
Megelzs, vdekezs. A gykrlegyek elleni vetmagke-
zelshez jelenleg semmilyen szert nem tudunk felhasznlni.
Sekly vetssel igyekezznk a gyors kelst elsegteni.
Rpalegyek. A Pegomya hyoscyami s a P. betae rpalegyek
nyvei a spent leveleibe jratokat ksztenek, amelyek a
ny nvekedsvel nagyobbodnak. Vgezetl csak a levelek
fels s als epidermiszrtege marad meg. Ez a levlrsz k-
sbb beszrad, de a srgs vagy piszkoszld nyvek ltal-
ban elbb elhagyjk a leveleket s a talajban bbozdnak. Az
els legyek prilis vgn vagy mjusban jelennek meg, s kb.
1 ht mlva a spentlevelek fonkra kis csoportokban, egy-
ms mell rakjk le a hosszks (0,50,8 mm hossz), fehr
szn tojsaikat. A nyvek (9 mm) 46 nap utn kikelnek s
befrjk magukat a levelekbe. Egy ny akr tbb levelet vagy
nvnyt is krosthat. A nyvek krostsa 2 htig tart, az
azt kvet bbllapot pedig kb. 3 htig. Azutn megjelenik a
kvetkez nemzedk. 3-4 nemzedk is kialakulhat. A spent
kinheti a nagyobb mrtk krostst.
Megelzs, vdekezs. Ez idig nem ll a rendelkez-
snkre hasznlhat rovarl szer.
Egyb krtevk. A spenton klnbz levltetfajok
krostanak. Ezek kzl messze a leggyakoribb faj a fekete
rpa-levltet (Aphis fabae). Nagy jelentsg mg a zld
szibarack-levltet (Myzus persicae). Elszrtan a hamvas
laboda-levltet (Hayhurstia atriplicis) is megjelenik, s a
spenton gubacsokat kpez. A spentot krostjk tovbb a
rpa dgbogarak (Blitophaga fajok) s a pajzsbogarak (Cassi-
da fajok) is. A levlszlekbe blt rgnak a klnbz orm-
nyosbogarak [pl. a hegyesfar bark (Tanymecus palliatus)
s a hamvas vincellrbogr (Otiorynchus ligustici)]. A lrv-
juk krostsa a gykereken tbbnyire csekly. A spentmoly
(Heliodines roesella) zldessrga vagy inkbb barna szn
hernyi elssorban a spent magtermesztsben okoznak
krt rgsukkal. Kt lrvanemzedkk van (jnius/jlius s
56 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
szeptember/oktber), amelyek szvedkben tpllkoznak.
Az Amauromyza avifrons nyvei levlaknkat hoznak lt-
re, azonban gazdasgi jelentsgk csekly. A spent a Liri-
omyza huidobrensis tpnvnyeknt is ismert. A szalmaat-
kk (Tyrophagus similis) a atal spentnvnyek szvlevelein
tpllkoznak, ezltal fehres srlseket, majd levltorzulst
okoznak. Egyes esetekben a takcsatkk is elfordulnak.
A katicabogr, mint a fekete rpa-levltet fontos, term-
szetes ellensge, olykor nagyobb egyedszmban jelenik meg
a spenton, ami azonban problma lehet a nvny feldolgo-
zsnl.
A spentot mg szmos ms ltalnos krtev is krost-
hatja (pl. a vetsi s ms bagolylepkk lrvi, a pajorok, az
ikerszelvnyesek, a drtfrgek, az ugrvillsok s a tripszek).
2.2.4 Gums deskmny (zldsg deskmny,
Foeniculum vulgare var. azoricum)
Nem fertz betegsgek
A gums deskmny hossznappalos nvny. A megfele-
l fajtavlaszts s vetsi id az id eltti felmagzs ellen
hat. Egyes fajtk tbb-kevsb hajlamosak a felmagzsra.
Kedveztlen idjrs (hideg vagy szraz idszakok) esetn
azonban ugyanezen fajtknl korai magszrkpzds lp fel.
Korai magszrkpzdsre nem hajlamos tbbek kztt az
Amigo, a Heracles, a Match, a Rudy s a Selma fajta.
Vrusos betegsgek
A gums deskmnyen eddig a zellermozaik-vrus (Celery
mosaic virus, CeMV) fellpst kzltk. A leveleken a levl-
keosztatok vge srgs, vrses s elhalt.
Baktriumos s gombs betegsgek
Baktriumos fertzs fleg az deskmny magtermesztse-
kor jelentkezik. Hvs, csapadkos idjrs esetn, a gum
bortlevelein, a szron, a atal kihajtott leveleken vagy a
virgzaton rothad rszek fordulnak el.
Fitoftrs rothads. A Phytophthora syringae hvs, ned-
ves idjrs esetn Olaszorszgban slyos krokat idzett
el. A krokoz legkedvezbb fejldsi felttelei 1018 C
kztt vannak. A levlnyeleken, a szrakon az egyes le-
vlkeosztatokon s a levlkeosztatok kzps erein barna
nekrzisok s szvetbefzdsek jnnek ltre. A levelek a
megbetegedett levlnyl fltt lekonyulnak, azutn rszben
a talajra kerlnek. E betegsg fellpsvel szmolni kell.
Levlszrads. A srgarpa alternris levlpusztulsnak
krokozja az Alternaria dauci a gums deskmny leve-
lein s leveles hajtsain apr, barna, ksbb sszeolvad
foltokat okoz, vgl a levelek elszradnak vagy elrothadnak.
A levlnyelek is megbetegedhetnek. A gomba fleg nedves
idjrs esetn jelentkezik. Az egyes fajtk fogkonysga
klnbz. Levl- s szrpusztulst a Cercosporidium punc-
tum (ivaros alak Mycosphaerella anethi) is okozhat.
Egyb gombs betegsgek. Az sszes hajtsrszen apr,
barna, telepszer foltokat a Cercospora foeniculi gomba
idz el. A peronoszpra Plasmopara crustosa krttelekor
a levl sznn fak, ksbb barna foltok, a levl fonkn pe-
dig sporangiumtart-gyep jelentkezik. A lisztharmatok cso-
portjbl az deskmnyen az Erysiphe heraclei fordul el.
Vdekezs azonban csak ritkn szksges. Kivteles esetben
az deskmnyen a gazdacsers rozsdagomba (Uromyces
graminis) ecdiumos alakjait gyeltk meg. A szrfoltossg
krokozjaknt a Phoma phoeniculina s a P. longissima
ismert. Hollandiban a botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea)
a rothads kvetkeztben gazdasgilag jelents lombkro-
sodst okozott. A Sclerotinia sclerotiorum s a S. minor a
szrt rothadst, s az attl felfel terjed krosods miatt
a nvnyek pusztulst idzik el. A Pythium fajok csran-
vny-betegsget okoznak. A rizoktnis betegsg (Rhizocto-
nia crocorum) kvetkeztben gykrrothads kvetkezik be,
ami elssorban a maghoz llomnyokban okoz kiesst.
Krtevk
Tripszek. Az elmlt vekben a tripszek gazdasgilag jelen-
ts krt az deskmny minsgcskkentsvel okoztak.
A rzsatripsz (Thrips fuscipennis) szvogatsnak hatsra
a gum nagy rsze megbarnul. Klnsen a levlalap szln
lthat barnuls. Itt, s a gum reges belsejben is megta-
llhatjuk a tripszek klnbz fejldsi alakjait (a nimfkat
is). Csak az 1. s a 2. stdium lrvk tpllkoznak. A tp-
llkfelvtel s a tojsraks sorn apr sebek keletkeznek a
nvny szvetben, amelyek a szrads miatt megbarnul-
nak, vagy elrothadnak. Gyakran msodlagosan fertznek
a baktriumok vagy a gombk. A krosts helyn sokszor
msodlagosan krost rovarok is meggyelhetk. A krok
kialakulst megelzhetjk, ha az llomnyt mr palntakor-
ban rendszeresen ellenrizzk.
Egyb krtevk. A Paratylenchus fonlfrgek kisebb ter-
leten a nvnyek teljes pusztulst is okoztk mr. A srgar-
palgy (Psila rosae) nyvei a gykereket rgjk. Elssorban a
levltetvek, fleg a zld srgarpa-levltet (Cavariella aego-
podii), a tripszek (Thrips physopus) s a mezei poloskk (Ly-
gus fajok) okoznak krt szvogatsukkal. A hajtsokat ritkn
a fecskefark lepke (Papilio machaou), a bolhaf-bagolylep-
ke (Melanchra persicariae) s a holdas faaraszollepke (Boa-
maria selenaria) hernyja, valamint a hamvas vincellrbogr
(Otiorhynchus ligustici) rgja meg. Virgz llomnyban a
kmnymoly (Depressaria nervosa) hernyi tpllkoznak.
A virgok a gubacssznyogok (Lasioptera carophila, Kieffe-
ria pericarpiicola) krostsa miatt ferdn nvekednek.
Az deskmny gykerein ltalnos krtevk: a pajorok,
a Tipula lrvk, a kerti brsonylgy lrvk s a vetsi bagoly-
lepke lrvi tpllkoznak.
Az deskmny a csigk, valamint a mezei s az regi
nyl kedvenc tpllkai kz tartozik.
Gums s gykrzldsgek 57
2.2.5 Egyb levl- s szrzldsgek
Rucolasalta (Eruca sativa, Diplotaxis tenuifolia)
A rucolasalta (Eruca sativa) mellett klnsen a nom leve-
l, vad saltt (Diplotaxis tenuifolia) termesztik. Szabadfl-
dn, nvnyhzban s fliaalagtban is termesztik. A kro-
st szervezetekrl eddig kevs tapasztalattal rendelkeznk.
Mivel mindkt nemzetsg a rendszertani besorols alapjn
a keresztesvirgakhoz tartozik s kzel ll a Brassica s
Raphanus nemzetsgekhez, ezrt rucolasaltn a kposzta-
flken s a retken elfordul krokozk, s krtev llatok
fellpsvel kell szmolni.
Az els vrus, amelynek fellpsrl a hazai termesz-
tsben beszmoltak, az a tarlrpamozaik-vrus (TuMV).
A fertzs els jelei a atal leveleken mutatkoznak. Apr,
vilgoszld, kb. 2 mm tmrj foltok keletkeznek. A levl
folyamatos nvekedsvel a foltok megnagyobbodnak, vgl
okkersrga sznek lesznek. Esetenknt a leveleken srgs-
zld gyrk szlelhetk. A vrust levltetvek terjesztik.
Slyos krokat okoz a vad saltn a Xanthomonas cam-
pestris pv. vesicatoria var. raphani. A leveleken elszr nagy
kiterjeds, vizenys foltok (lzik) mutatkoznak. Ksbb
ez srgulshoz s elhalshoz vezet. A krokoz vetmaggal
trtn tviteli lehetsgt vizsgljk.
A Pseudomonas syringae baktriummal s az Alternaria
brassicae, A. brassicicola, Albugo candida, Peronospora pa-
rasitica s Phoma lingam levlfoltossgot elidz gombk-
kal kell szmolni.
Szrvnyosan a fldibolhk okozhatnak nagyobb krt,
mindenesetre a rvid tenyszid nem kedvez a krtevk
megjelensnek.
Pongyola pitypang (Taraxacum ofcinale)
A nemestett pongyola pitypang szmos fajtjt termesztik.
Ezek egymstl levlformban s levlsznben klnbznek.
A gykeret szabadfldn termesztik. A halvnyts szabad-
fldn felkupacolssal vagy fekete fliatakarssal, vagy pedig
specilis stt helyisgben trtnik, mint a cikria esetben.
A pongyola pitypang ismtelt termesztse ugyanazon a
felleten, trtn nem okoz klnsebb problmt. Javasol-
hat azonban egy- vagy ktves termesztsi sznet.
Krost szervezetek is alig vannak, amelyek a pongyo-
la pitypang termesztst befolysoljk. Sajnos a lisztharmat
(Erysiphe cichoracearum) cskkenti a termshozamot s a
minsget. Ellene a megbetegeds kezdetn fenpropimorf
hatanyag szerrel kell tbbszr is permetezni.
Mangold
Lsd ckla.
2.3 Gums s gykrzldsgek
2.3.1 Srgarpa (Daucus carota ssp. sativus)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Kliumhiny. A nvekeds visszamaradt s a lomb laposan
ll. A levlszleken vgig klorotikus, apr pontszer foltok
mutatkoznak. Az idsebb levelek elhalnak. A srgarpa-gy-
krtestek gyengn sznezdnek.
Magnziumhiny. A klnben normlis nvnynvekeds
mellett az idsebb levlkeosztatok cscsn szembetn sr-
guls, ksbb barnuls mutatkozik.
Brhiny. A legatalabb levelek nvekedse gtolt. Vannak
olyan levelek, amelyek enyhn srgulnak, ksbb pedig
rzsasznek vagy vrsek lesznek. Tlzott hiny esetn a
tenyszcscs gyakran elhal. A gykrtestben mly, hossz
repedsek, valamint fekete, veges rszek keletkeznek.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
A srgarpagykr elgazsa rossz talajszerkezet esetn
jelentkezik. Ez a tnet slyosabb is lehet, ha kzvetlenl a
srgarpa termesztse eltt istlltrgyt adtak. Ha a fels
talajrtegben tbb tpanyag van, mint az alsban, akkor a
minsget cskkent szrsgykersg kvetkezhet be.
A termeszts korai szakaszban a csrz gykereken kelet-
kez elhalsok is gykrelgazdshoz vezetnek.
A hossz, cscsos srgarpk halvny sznek, az apr ki-
dudorodsokon sok oldalgykrt fejlesztenek. Ezek a nagyon
hideg s a nagyon nedves talajokon jelentkeznek.
Gyrs feketeds. A gykrtest feji rszn a levltvek kr-
nykn mlyen bespped, fekete gyrk fajtra jellemz t-
netek, amelyek egyes vekben slyosabban jelentkeznek. Ez
rszben az elhalt levelek maradvnyaira is visszavezethet.
Zldfejsg. A gykrtestek feji rsze zld szn. E tnet
egyes fajtknl eltr mrtkben lp fel. A jelenlegi fajtk
zme mr e zldfejsgtl mentes.
Vzfoltossg (nem fertz). A gykrtest felletn besp-
ped, 1 cm-nl legtbbszr kisebb s nhny mm mly fol-
tok lpnek fel. A kregrsz szvetei ksbb elsznezdnek,
majd sztesnek s pars rszek keletkeznek. E tnet elssor-
ban a kttt talajokon pang vz esetn jelentkezik.
A gykrtestek felrepedse fleg akkor jelentkezik, ha a
szraz nyri idjrst jelents csapadk kveti. A felreped-
si hajlam az egyes fajtk esetben eltr. Srbb vets s
idben trtn betakarts a felrepeds veszlyt cskkenti.
A srgarpa korai magszrkpzdse fleg egyes fajtk
vagy szrmazkok esetben lp fl, s hosszan tart, ala-
csony hmrsklet idszak vltja ki. Minl elrbb van a
nvny fejldse, annl rzkenyebben reagl erre. A tl
korai vets klnsen veszlyeztetett.
Fekete, varszer foltok (hosszban, enyhn bemlyedve)
fleg vzszintes elrendezsben, az oldalgykr alapi rsz-
58 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
nek kzelben, meghatrozott idjrsi felttelek esetn a
srgarpa-gykrtesteken mutatkoznak. Ez a ziolgiai za-
var klnsen a sok terikus olajat tartalmaz fajtkon je-
lentkezik.
A fagyhats a srgarpa-gykrtestek epidermisznek lev-
lshoz, sekly repedsek kpzdshez s a gykrtestek
parsodshoz vezethetnek.
Keser srgarpa-gykrtest a trolban fordul el olyan
srgarpknl, amelyek meleg idjrskor nvekedtek. Az
rett almbl, vagy ms trolt termkbl kiszabadul etiln
a srgarpa zt keserv teheti. Erre a trolsnl s az eltar-
tsnl gyelni kell.
Vrusos betegsgek
A srgarpa tarkalevelsge. A srgarpa lombja fejlds-
ben visszamarad, vgl nvekedse lell. A bels levelek
srgszldes tarkk, a klsk vrsre sznezettek. E beteg-
sget kt klnbz vrus okozza, az egyik (Carrot mottle
virus, CmoV, Umbravirus) fleg srgatarkulst, a msik (Car-
rot read leaf virus, CtRLV, Luteoviridae csald, nemzetsg
mg nem tisztzott) vrs elsznezdst okoz. A kt vrus a
srgarpn kln-kln ritkn tallhat. A vruskomplex t-
vitelben dnt jelentsg a zld srgarpa-levltet (Cava-
riella aegopodii). A vrus felvtele utn kzel 18 napig fert-
zskpes. A CmoV csak a CtRLV-vel egytt, az utbbi viszont
egyedl is tvihet. E vrusok fennmaradsa elssorban az
ttelel srgarpa-llomnyokban lehetsges. A murokrpa
s ms Apiaceae csaldba tartoz gyomfajok jelentsge va-
lsznleg csekly. A srgarpa tarkalevelsg ltal okozott
termshozam-kiess az esetek tbbsgben kisebb mrtk.
Fleg a korai fertzsek s a maghozk krosodsa jelents.
A fajtk fogkonysga kztt jelents klnbsgek mutatkoz-
nak a vrusos krttellel szemben.
Megelzs, vdekezs. Mivel a vruskomplex perzisztens
tvitel, lehetsg van arra, hogy tarts hats inszekticidek-
kel permetezve a krttelt cskkentsk. Srgarpt ttelel
llomny szomszdsgban nem szabad vetni.
Egyb vrusos betegsgek. A srgarpa gazdanvnye
a srgarpa srgasg vrusnak (Carrot yellow leaf virus,
CYLV, Closterovirus), a zeller srgafoltossg vrusnak
(Celery yellow spot virus), az uborkamozaik vrusnak (Cu-
cumber mosaic virus, CMV, Cucumovirus) s a pasztink-
mozaik vrusnak (Parsnip mosaic virus, ParMV, Potyvirus),
valamint a Parsnip yellow eck virus (PYFV, Sequivirus)
Anthriscus trzsnek, amely fleg a srgarpa maghozkon
nekrzisokat s elhalsi tneteket okoz. Ezeknek a vrusos
megbetegedseknek nlunk, eltekintve a szaportanyag l-
lomnyoktl, nincs gazdasgi jelentsgk.
Baktriumos s gombs betegsgek.
Ervnis lgyrothads. A lgyrothads krokozja az Erwi-
nia carotovora subsp. carotovora majdnem az sszes zldsg-
fajon krokat okozhat. Legjelentsebb azonban egyrtelm-
en a gums s gykrnvnyeken, klnsen a srgarpn.
A lgyrothads rendszerint a srgarpa-gykrtest feji rszn
kezddik, s gyorsan a bels rszekbe jut. A lgy szvet eny-
hn barns, az egszsgestl jl elvlik. A sejt kztti jratok
felolddsa miatt rothadt pp keletkezik. ltalban az egsz
srgarpa gyorsan sztesik, esetenknt a kls brszvet
emellett p marad. A srgarpk a szabadfldn pang vizes
terleteken krosodnak. A trolban, klnsen fliazskok-
ba rakva, a lgyrothads gyorsan sztterjed. A sztterjedst
a betakartsnl, tovbb az ru feldolgozsnl keletkez
srlsek dnten befolysoljk. A 15 C feletti trolsi
hmrsklet klnsen veszlyes, a 4 C krli vagy alatti
hmrsklet a krokoz sztterjedst lelltja. A srgarpa
lgyrothadsnak krokozja lehet mg az Erwinia caroto-
vora subsp. atroseptica.
Megelzs, vdekezs. Jl megvlasztott vetsforgval,
amelyben a gazdanvnyek, klnsen gums s gykrn-
vnyek nem szerepelnek, a krokoz ltal okozott talajfert-
zttsg elkerlhet. Nedves terleteket vztelenteni kell. Ki-
elgt klium-mtrgyzs cskkenti a lgyrothadst. A sr-
garpt lehetleg kmletesen kell betakartani. Elnys, ha
a srgarpt a talajbl kiszeds utn a talajfelsznen hagyjuk,
hogy a nap enyhn megszrtsa, mieltt a trolba visszk.
A rothadt srgarpkat a betakartskor vlogassuk ki.
Xantomonszos levlfoltossg. A Xanthomonas cam-
pestris pv. carotae jelents fellpst Vorderpfalzban el-
szr 1995-ben llaptottk meg. A baktrium a kvetkez
vekben is elfordult. A tnet a lomb felletes meggyelse
esetn alig tr el a srgarpa alternris betegsgtl. A le-
vlkeosztatokon apr, szablytalan srga rszek nhny nap
mlva sttbarna, vizenys foltokk vlnak, amelyeknek
sttbarna kzepe kiszrad s gyakran srga szegly veszi
krl. A foltok a levlnyeleken, a szrakon, a virgokon s a
gykereken is fellpnek. A lomb slyos krosodsa a csom-
zst lehetetlenn teszi. A srgarpafajtk eltr fogkonys-
gak. Kisebb mrtkben fogkony a Bolero s a Maestro.
A primer fertzs jelents forrsa a fertztt vetmag. Fleg
a csomzott srgarpk esetben csak fertzsmentes vet-
magot szabad hasznlni. A megbetegeds optimlis felttele
2530 C krli hmrsklet, ugyanakkor legalbb 48 rig
tart magas pratartalom is szksges. A fertzstl a tne-
tek megjelensig 14 nap telik el. A krokoz vzcseppek-
kel (es, ntzs), az llomnyban vgzett munka sorn, s
szllel terjed. A krokoz a talajban fennmarad. A fertztt
terleteket ezrt a srgarpa-termesztsbl tbb vre ki kell
zrni.
Ptiumos gykrrothads. A Pythium nemzetsgbe tarto-
z gombk klnsen a pang vizes talajokon krostanak.
A krokoz talajjal s vzzel terjed. Csak a atal szvet fo-
gkony. Az els betegsgtnetek akkor jelentkeznek, ha a
srgarpa 1015 cm magas. A fertztt srgarpa napkzben
lankad, jszakra jra felled, a nvekedsben visszamarad.
A levelek elsznezdnek, a gykrszvetek puhk s rozsda-
vrsre sznezdnek. Ers oldalgykr-kpzds indul meg.
A srgarpa-vetmag csvzsa (tirm hatanyaggal) ajn-
latos.
Gums s gykrzldsgek 59
Ptiumos vizenys foltossg. A gykrtesteken ttetsz,
bespped, rszben ellipszis alak vagy szablytalan, kzel
1 cm tmrj 15 mm mly foltok keletkeznek. A megbete-
gedett gykereken klsleg lthat tnetek nincsenek, a fel-
br eltvoltsa utn azonban fekete, szemlcsszer kpzd-
mnyek gyelhetk meg. A krttel a minsget jelentsen
cskkenti. A betegsg szmos srgarpa-termeszt vidken
nagy gazdasgi jelentsg.
E megbetegeds oka a nemzetkzi irodalomban cavity
spot nven hossz ideig ismeretlen volt. Klnbz vizsg-
latok kimutattk, hogy e betegsget a Pythium nemzetsg fa-
jai okozzk. A f krokozkhoz tartoznak a lassan nvekv
Pythium fajok, a P. violae a legnagyobb jelentsg s a
P. sulcatum. Az izolcis vizsglatok sorn e kt krokozt
a gyors nvekeds Pythium fajok benvik. Nvekedsk
lnyegesen lassabb, hmrskleti optimumuk alacsonyabb,
mint a tbbi Pythium faj. A beteg szvetekbl izollt ms
Pythium fajok jelentsgvel kapcsolatos vizsglatok mg
egyrtelm eredmnyre nem vezetnek.
Megelzs, vdekezs. A nagy talajnedvessg, klnsen
az rasztsos ntzs kerlse elsdleges. Idbeni betakar-
ts, mivel a fogkonysg az regedssel fokozdik. Kielgt
vetsforg, mivel a P. violae klnbz nemzetsgek szmos
nvnyfajain tnetek megjelense nlkl is fennmaradhat.
Alternris betegsg. A srgarpa gombs betegsgei k-
zl egyrtelmen a srgarpa alternris betegsge a legel-
terjedtebb. Az Alternaria dauci krokoz elssorban a sr-
garpa lombjt krostja, azonban a srgarpa-gykrtesten
krosodst okozhat, s a csranvnyeket is elpusztthatja.
Levlkrosods esetn elszr apr, pontszer elhalsok ke-
letkeznek s az egyes levlkeosztatok barnra vagy feketre
sznezdnek. A folyamatos regedssel a lomb fogkonysga
fokozdik. Klnsen nedves idjrs esetn a fertzs az
egsz levlre, vgl a nvny lombozatra kiterjed, amely
teljesen elfeketedik. A lomb megszradsa utn a krokoz
kondiumait a szl szthordja, ezltal a betegsg sztterjed.
Az idjrstl fggen a beteg srgarpalomb elrothad, vagy
megszrad. Ha a srgarpt vdhl alatt termesztik, a sr-
garpa alternris betegsgnek slyosabb fellpsvel kell
szmolni. Ha a betegsg korn lp fel, akkor jelentsebb
termskiess lesz. A lomb hinya nyv rendszer betakar-
tgpek hasznlatakor a betakartsi munkkat megnehezti.
A gykrtestek fertzdse esetn felleti, vltozatos form-
j fekete foltok vagy varas rszek jelennek meg. Egyes fajtk
(pl. Bantry, Bolero, Nevis, Riga, Tango) a srgarpa
alternris betegsgvel szemben kisebb mrtkben fogko-
nyak. Az Alternaria dauci gyakran az Alternaria alternata
gombval egytt fordul el. E gomba elssorban gyenglts-
gi parazitnak tekinthet. A srgarpa vetmag legtbbszr
nagy szzalkban A. dauci ltal fertztt. Fleg nedves s
hvs idjrs esetn a gomba a srgarpa csranvnyek
kelsi krosodst okozza.
Megelzs, vdekezs. A srgarpa vetmagot mindig
csvzni (pl. tirm hatanyaggal) kell. Legalbb 2 vig sz-
neteltetni kell a termesztst. Az llomnyt nem szabad srn
vetni. Tolerns srgarpafajtkat ajnlatos termeszteni. Az
esztet ntzs e gombs betegsg fejldst elsegti.
A permetezsi ksrletek szerint kmiai vdekezs csak
egyes termesztsi krzetekben jvedelmezk.
Sztemfliumos betegsg. Krokozja a Stemphylium radi-
cinum (syn. Alternaria radicina). A srgarpa lombjn olyan
tneteket okoz, amely a srgarpa alternris betegsghez
hasonl. A srgarpa-gykrtesten kerek vagy szablytalan
alak, sekly, fekete foltok lthatk, amelyek elssorban a
gykrtest fels rszn vannak. Gyakran csak a trolban
kpzdnek. Az alternris betegsggel ellenttben a meg-
betegedett rszeken rendszeresen a gomba kondiumai kp-
zdnek. Ezek ellipszoid alakak, kevs sejtjk van s nincs
nylvnyuk. A sztemfliumos betegsg slyos krt okozhat a
maghoz srgarpn, ha a magas hmrsklet (25 C feletti)
magas relatv pratartalommal prosul. A gykrtest kreg-
szvetei elkorhadnak, a gykrtest barnsfeketre sznez-
dik. A Stemphylium radicinum maggal tvihet, azonban
a talajban az elpusztult nvnyrszeken bizonytottan 67
vig fennmaradhat. A srgarpa-gykrteste kzvetlenl a
talajbl fertzdik, vagy kondiumokkal, amelyek a lombon
kpzdnek s csak a betakartskor jutnak a gykrtestre.
Ugyanez a krokoz csranvny-pusztulst is okoz. A sr-
garpa-trolban a gomba szraz, lisztszer rothadst idz
el. A trolban e gomba mg 0 C krli hmrskleten
is fejldik.
Megelzs, vdekezs. Ugyanazokat az eljrsokat kell
vgrehajtani, mint az alternris betegsg esetben. Trols
eltt a beteg srgarpkat el kell klnteni.
Cerkosprs levlfoltossg. A Cercospora carotae gomba
termesztvidkeinken (Nmetorszgban, ford.) a srgarpa
lombjn, szrain s virgzatn foltossgot idz el. A tne-
tek az Alternaria dauci krttelhez hasonltanak. Leggya-
koribbak a levlfoltok, amelyek a levlkeosztatok szln
lpnek fel. Az elszr gombostfej nagysg, elhalt foltok
megnagyobbodnak s srgs szeglyek lesznek. A foltok
sszeolvadnak. Slyos szrkrttel levlelhalst okoz. A Cer-
cospora-levlfoltok tbbnyire a atal srgarpa lombjn fej-
ldnek ki. A levlfellet-nedvessg a levlfolt nvekedst s
a kondiumkpzst elsegti. 84% relatv pratartalom alatt
s 16 C alatt, valamint 32 C felett a gomba alig nvekszik.
A C. carotae maggal tvihet, de a nvnymaradvnyokon
s a talajban is fennmaradhat. A vetsforg e krokoz ese-
tben is fontos.
Lisztharmat. A srgarpn elfordul lisztharmat, az Ery-
siphe heraclei az ernys virgzat nvnyekre specializl-
dott. Hrom gazdanvnyre, a srgarpra, az deskmny-
re, s a petrezselyemre specializldott formja van, ame-
lyek a kondiumok nagysga alapjn klnbztethetk meg.
A gomba fleg az tlagon felli napsts, szraz vekben
slyosabban lp fel. A magas pratartalom az esti s a reggeli
rkban elsegti a fertzst s a gomba nvekedst. A leve-
leken sr, fehr bevonat jn ltre, a levelek azonban tllik.
Slyos esetben a termshozam 40%-kal cskkenhet. ltal-
ban a krttel nem olyan jelents, ezrt a vdekezsnek csak
60 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ritkn van rtelme. A fajtk fogkonysga eltr. Kevsb
fogkony pl. a Bantry, a Barbados, a Bolero s a Se nior.
Esztet ntzssel a lisztharmat s krttele jelentsen
cskkenthet. A gomba az ttelel srgarpkon telel t.
Cilindrokarponos foltossg. Hosszks, a gykrtesten
vzszintesen elhelyezked szablytalan foltok jelentkeznek,
amelyeket a Cylindrocarpon nemzetsgbe tartoz gomba
okoz. Kiindulpontjai az oldalgykerek alapi rszn lv
foltok. Egy gykrtesten 20, vagy annl tbb folt is tallha-
t. A foltok idsebbekk vlva kerekebbek lesznek s szr-
ksfekete miclium bortja ket. A betegsg fleg klnsen
meleg nyri idjrs esetn lp fel. A betakarts utn alig
terjed tovbb.
Rizoktnis betegsg. Ibolyaszn gykrpensz. A Rhi-
zoctonia crocorum ivaros alakja Helicobasidium pur-
pureum krttele esetn a gykrtestek, klnsen als
rszk, enyhn besppedk, felletket sttlila gombafonal
takarja. A miclium klnlegessge, hogy van nhny vastag
kteg s szmos kicsi, kerek csomcska. A krosodott rszek
rothadnak. A krttel az llomnyban ltalban foltszeren
lp fel. Kiindulpontja a fertztt talaj. A trolban az egsz
gykrtestet elpusztthatja. A rizoktnis betegsg szmos
nvnyen fordul el. Legjelentsebb a srgarpn kvl a
burgonyn, a lhern, a lucernn, a petrezselymen, a rpn,
a cikrin s a zelleren.
Megelzs, vdekezs. A megfelel vetsforg a gazdan-
vnyek kizrsval elvileg az egyetlen lehetsges vdekezsi
eljrs. Hatkony vdekezs a termesztterlet lecsapolsa.
Magas pH-rtk a megbetegedsnek kedvez.
Fomopsziszos virgzatpusztuls. A Phomopsis dauci a
srgarpa vetmagtermesztse sorn szmottev krokat
okozhat. A gomba elszr a virgerny egyes virgait fert-
zi, amelyek barnra sznezdnek. A virgerny csak ezutn
pusztul el s a gomba a szrba is behatol, ahol klnsen a
murokrpkon ttelel s ltrehozza pikndiumait. A gom-
bt valsznleg a rovarok terjesztik virgrl virgra.
Megelzs, vdekezs. Magtermesztskor az elszradt
srgarpaszrakat gondosan el kell tvoltani. Slyos krttel
esetn jlius vgtl fungicidekkel kell permetezni.
Rothadsok trolban. A srgarpa-trolban a bakt-
riumos lgyrothadson kvl mg klnbz gombk is
rothadst okoznak. Egyes krokoz gombkat, amelyek a
trolban rothadst idznek el: alternris betegsg, sztem-
fliumos betegsg s rizoktnis betegsg, mr trgyaltuk.
A tbbi, trolsi rothadst elidz krokoz kzl a Sclero-
tinia sclerotium a legnagyobb jelentsg, amely a szklero-
tinis rothadst idzi el. A beteg srgarpk gykrtestt
vastag, fehr, vattaszer miclium bortja, amelyben kerek,
fekete kitartkpletek (szklerciumok) kpzdnek gyakran
fnyl cseppecskk ksretben. A srgarpa megbeteged-
se mr a szabadfldn bekvetkezik. A szklerciumokbl,
amelyek a talajban maradnak fenn, miclium fejldik, ami
fertz. Bizonyos trolsi krlmnyek esetn micliumkp-
zds nlkl is lehet lgyrothads. A botrtiszes rothads
(Botrytis cinerea) is krost a srgarpa-trolban. A gomba,
br tbb mint gyengltsgi parazita, mr a termeszts sorn
is fellphet. A trolban klnsen akkor van gond, ha trolt
termny turgorja cskken. A srgarpt egrszrke kondi-
umtart-gyep bortja, amelynek szln apr, legtbbszr
lapos kitartkpletek (szklerciumok) kpzdnek. Nagyon
jelents trolsi rothadst elidz krokoz a Rhizoctonia
carotae. A srgarpa-gykrtesten elszr pkhlszer,
fehr miclium kpzdik. Ksbb kisebb repedsek, kr-
terszer bemlyedsek keletkeznek, majd ezt lgyrotha-
ds kveti. Nvekedse szles hmrskleti tartomnyban
(-424 C) lehetsges. A bolyhos s srgsbarna vagy fehr
micliumban elszrtan srga cseppek kpzdnek. Bizonyos
termesztsi felttelek (agyagos talajok) esetn a trols eltt
a srgarpa mossval a megbetegeds cskkenthet. Ebben
az esetben azonban a Botrytis cinerea fellpse veszlyes le-
het. A Rhizoctonia carotae okozta megbetegeds f forrsai
a srgarpa trolsra felhasznlt faldk.
Amg a Rhizoctonia carotae szmra a srgarpa m-
anyag zskos trolsa veszlyt nem jelent, addig ez a csoma-
golsi md egy msik gomba, a Chalara thielavioides (syn.
Chalaropsis thielavioides) miatt veszlyes. E gomba a mo-
ssi folyamat sorn megsrlt felleten t a srgarpba jut,
de csak magas trolsi hmrskleten terjed szt gyorsan.
A srgarpa-gykrtesten elszr srga foltok mutatkoznak.
Ksbb szrksfekete elsznezdsek keletkeznek, ame-
lyek a srgarpt szalagszeren krlveszik. A szvetben a
gomba kitartsprit (klamidosprit) mikroszkppal lehet
meggyelni. A srgarpamos berendezsek fontos fertzsi
forrsok. A srgarpa trolsi rothadsban szerepet jtszik
mg a Thielaviopsis basicola (syn. Chalara elegans) gom-
ba. Krkpe a Chalara thielaviodes ltal okozott krtteltl
alig klnbztethet meg. A kt gomba esetenknt egytt is
elfordul. A kt krokoz a tenyszblyeg s a klamidosp-
ra formja alapjn elklnthet. A T. basicola valamint a
C. thielavioides fejldsre a mossi folyamat s a manyag
zskokban, 6 C hmrsklet feletti trols kedvez. Kmle-
tes betakartssal s optimlis trolsi felttelekkel a krttel
korltok kztt tarthat.
A Mycocentrospora acerina Eurpa s szak-Amerika sr-
garpa-termeszt vidkein a srgarpa-trolban a rothadst
elidz legjelentsebb krokoz. E rothads az 1 C alatti
trolsi hmrskleten lp fel. A termeszts sorn ugyanez
a gomba csranvny-pusztulst, valamint levltneteket
okoz, amelyek az Alternaria dauci s a Stemphylium radi-
cinum (syn. Alternaria radicina) tneteihez hasonlk. A le-
vlkrttel ltalban szoros sszefggsben van a gykrtest
krttellel. A krttel helye a gykrtest feji rsze, oldala s
cscsa. A gomba mlyen behatol a gykrtest szveteibe s
ott puha, vizenys, sttbarna, ksbb fekete, hatrozott
barna szegly foltokat okoz. A fertzs fleg szabadfldn
a betakartskor, seben keresztl kvetkezik be. A trolban
a gomba az egyik srgarprl a msikra nem terjed. A beta-
karts idszakban a srgarpk regedsvel a fogkonysg
nvekszik.
Gums s gykrzldsgek 61
A klnbz nemzetsgbe tartoz tovbbi gombk:
Pseudocercosporidium carotae (syn. Acrothecium carotae),
Aspergillus, Cylindrocarpon, Fusarium spp., Geotrichum,
Gliocladium, Mucor, Penicillium spp., Phoma, Phytopht-
hora megasperma s ms Phytophthora spp. s Rhizopus
stolonifer is a srgarpa trolsi rothadsnak krokozi.
Ugyangy, mint a Botrytis, a Rhizopus is krosthatja a trolt
srgarpt, ha elzleg nagy pratartalom-cskkens kvet-
kezik be. Mindkt gomba mr 1 C trolsi hmrsklet alatt
is jl fejldik.
Megelzs, vdekezs. A trolban rothadst elidz
krokozk zme a szabadfldrl kerl a trolba. A szapo-
rtkpletekkel trtn fertzseken kvl a trolban fenn-
marad krokozk jelenlte is a fertzs kiindulsa lehet.
Nagyon veszlyes, ha a fldprizma talajt ugyanazon a he-
lyen ismtelten felhasznljk. A trolsi rothads elkerlse
vgett a srgarpt a betakarts utn a lehet leggyorsabban
le kell hteni. Lehetleg csak berett, gondosan betakartott,
mosatlan srgarpt 01 C-on, s 90% relatv pratartal-
mon, vkony rtegben kell trolni. A trolhelyeket, a ld-
kat valamint a mosberendezseket az elrsoknak megfe-
lelen ferttlenteni kell.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek. A Streptomy-
ces scabies a srgarpn alkalomszeren fellp betegsget
elidz krokozkhoz tartozik, a burgonya sztreptomice-
szes varasodsaknt ismert. A srgarpa-gykrtesten apr
kinvseket okoz s fleg olyan talajokon lp fel, amelyek
pH-rtke 5,47,5 kztt van. A krokoz csak akkor hatol
a srgarpba, ha a sajtsgos vastagods kezdetekor a gy-
krtest epidermisze felszakad. Ha ekkor (a srgarpn 4 va-
ldi levl van) az idjrs szraz, akkor ntzssel a krttelt
jelentsen cskkenthetjk.
Levlfoltossgot okoz: a Septoria carotae s a Plasmopara
crustosa gomba.
Pang vizes talajokon a Phytophthora megasperma a
gykrtestek als harmadnak rothadst okozza. A veszly
fleg a szabadfldn tteleltetett srgarpa-llomnyban fe-
nyeget. A Rosellinia necatrix is a gykrtest rothadsnak
krokozja lehet. A Sclerotinia sclerotiorum a trolban
okozott krokon kvl a nvekv nvnyeken gykrrotha-
dst, ksbb a talaj feletti nvnyrszek hervadst idzi el.
A Pseudocercosporidium carotae a csrzskori betegsg
krokozjaknt ismert.
Krtev llatok
Szabadon l gykrfonlfrgek. A srgarpt a vndorl
gykrfonlfrgek kzl elssorban a Pratylenchus, a Paraty-
lenchus, a Rotylenchus s a Paralongidorus fajok krostjk,
s az olykor rpauntsgnak is nevezett tneteket okozzk.
A rpallomnyban emellett, tbb-kevsb foltszeren, n-
vekedsi zavarok lpnek fel.
A gykerekben, vagy az igen vkony gykereken szvoga-
t fonlfrgek szvogatsukkal s mrgez anyagok kibocs-
tsval krostanak. A Paratylenchus fajok a legklnbzbb
krkpeket idzik el. A rpa krgben mozaikszer vilgos
foltok, a rpn gyrk, dudorodsok s szemlcsk kpzd-
nek, illetve tmrjk cskken s megbarnulnak. A Pratylen-
chus penetrans szvogatsnak hatsra a rpk kicsik ma-
radnak, a kargykr csak gyengn fejldik s szakllasodik.
j, fehr szvgykerek kpzdnek, mg a rgiek megbarnul-
nak. A vndorl gykrfonlfrgek a durvbb szerkezet, gy
fleg a laza talajokat kedvelik.
Megelzs, vdekezs. A krok a helyes vetsforg betar-
tsval megelzhetk, klnsen a zeller s a petrezselyem
termesztst kerljk.
Gykrgubacsfonlfrgek. A Meloidogyne hapla helyen-
knt s meleg vjratokban fordul el. A krostott rpk a
nvekedsben visszamaradnak, s rszben elgaznak. Az
oldalgykereiken tbbnyire kicsi, mindssze nhny mm
nagysg gubacsok kpzdnek. A rpa levelrl nem lehet
a krttelt felismerni. A minsgi vesztesg jelents lehet.
A rpafajtk klnbz rzkenysggel reaglnak a fonlf-
reg-fertzsre. A Meloidogyne hapla fajon kvl mg a M.
incognita spp. acrita fordul el a srgarpn. Az egybknt
hasonl krkp mellett tbb mm nagysg, gubacsszer ki-
dudorodsok keletkeznek a rpatesten.
Megelzs, vdekezs. Helyes vetsforgt kell kialakta-
ni.
Srgarpa-fonlfreg. A srgarpa-fonlfregnek (Hetero-
dera carotae) csak egyes krzetekben van jelentsge. N-
metorszgban ez idig a krok csak mrskelten jelentkez-
tek. A srgarpa-fonlfregnek nlunk vente kt nemzedke
alakul ki. Nagyobb fertzs esetn gyengn nveked, torz
alak, szakllas rpk kpzdnek, amelyeknek gykern vi-
lgosbarna-vrsbarna, kiss citrom alak cisztk tallhatk.
Megelzs, vdekezs. Mivel a srgarpa-fonlfreg csak
a termesztett s a vad rpaflken fordul el, ezrt a termesz-
ts hosszabb szneteltetsvel a krok elkerlhetk.
Szrfonlfreg. A Ditylenchus dipsaci alkalmanknt a r-
patest cscsn szrazrothadst okoz. Ezen kvl a szr alapja
is megduzzadhat, valamint a magtermesztsben az ernys
virgzat torzulhat.
Megelzs, vdekezs. Azokon a terleteken nem szabad
srgarpt termeszteni, ahol a szrfonlfreg korbban mr
krostott. Fleg azokat a terleteket kerljk el, ahol az el-
z vben lbabot, borst, zabot, burgonyt, zellert, tulipnt
s hagymt termesztettek.
Hamvas srgarpa-levltet. A Semiaphis dauci hamvas
srgarpa-levltet hasonl krt okoz, mint a rpalevl-
bolha, azonban a fodrosod levelek elsrgulnak. Maghoz
llomnyban az ernyvirgzatot is krosthatja, amely a
nvekedsben visszamarad, s rszenknt kkesfeketre sz-
nezdik. A viaszos, zld szn levltetvek nem gazdanvny-
vltsak. Tlnyomrszt tojs alakban, vadrpn telelnek t.
Megelzs, vdekezs. Jelents krostsnl dimetot,
kliszappan vagy pirimikarb hatanyag nvnyvd szerek
ajnlottak.
Zld srgarpa-levltet. A Cavariella aegopodii tmeges
megjelense esetn a rpa levele ersen fodrosodik, srgul,
s fekete pontok jelennek meg rajta. A zld srgarpa-levl-
62 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
tet elssorban vrusos betegsgek (lsd a srgarpa folto-
sodsnl) terjesztse miatt jelents. Az egyes rpafajtkat
klnbz mrtkben krostja. A rpa mellett ms ernys-
virgzat tpnvnye is ismert. A zld srgarpa-levltet
a szvcsapdval fogott levltetvek nagy hnyadt teszi ki.
Tojs alakban vagy nimfaknt telel t fzn (Salix fragilis,
S. alba), illetve kifejlett levltetknt vel, ernysvirgzat
nvnyeken. Fzfra augusztusban/szeptemberben vndo-
rol t.
Megelzs, vdekezs. A szr-szv rovarok ellen di-
metot, kliszappan, pirimikarb hatanyagokkal vdekezhe-
tnk.
Srgarpa-gykrnyaktet. A Dysaphis crataegi srga-
rpa-gykrtet s ms Dysaphis fajok a rpa gykrnyaki
rszn szvogatnak. Innen ered a helyesebb srgarpa-gy-
krnyaktet kifejezs is. A szvogats hatsra a nvekeds
gyengl, s a termsmennyisg cskken. Elssorban a atal
llomny rzkeny a krostsra. A gykrtetveket tbbnyire
apr fldrszecskk veszik krl, s a hangyk kolniikat
gyakran felkeresik. A tpnvnyvlts D. crataegi a srgar-
pra a galagonyrl vndorol t. A srgarpn a Pemphigus
phenax gykrtett is meggyeltk, amely a nyrfrl repl
a srgarpra.
Megelzs, vdekezs. Azok a nvnyvd szerek ajn-
lottak, amelyek a zld srgarpa-levltet ellen is hatsosak.
A terlet bentzse is cskkenti a krokat.
Srgarpa-levlbolha. A zld srgarpa-levlbolha (Tri-
oza apicalis [syn. T. viridula]) szvogatsnak s nylnak
hatsra a levelek fodrosodnak, de ettl mg zld sznek
maradnak. Egyttal a nvnyek nvekedse is megtorpan.
A krtevnek venknt csak egy nemzedke fejldik. Az
igen elhzd tojsraks kezdete mjustl vrhat. A tojsok
a levelek szln, kis nyelecskken helyezkednek el. A lr-
vk s az imgk srgszld sznek. A krok nagy rszt a
kifejlett levlbolhk (tltsz szrnyaikkal egytt kb. 3 mm
nagysgak) okozzk. A krtev lucfeny tlevelein vagy
ms tlevel fn, ritkbban ttelel rpallomnyban telel
t. Alkalmanknt a Trioza nigricornis is megjelenik a srga-
rpn, azonban krt alig okoz.
Megelzs, vdekezs. A atal nvnyllomnyba repl
egyedeket srga szn, ragacsos tblkkal gyelhetjk meg.
A krtteli kszbrtket a csapdnknti s a hetenknti
levlbolha-szmmal adhatjuk meg. A krtteli kszbrtk
elrse esetn, illetve a levelek fodrosodsakor 24 alkalom-
mal 10 napos idkznknt clszer szr-szv krtevk
ellen engedlyezett ksztmnnyel permetezni.
Ernysvirgzatak molylepki. A srgarpa maghoz l-
lomnynak virgzatt klnbz Depressaria fajok, fleg a
kmnymoly (D. nervosa), a D. pastinacella s a D. pulche-
rimella krostjk. A molylepkk hernyi eleinte a szrban
apr lyukakat rgnak, majd az ernyvirgzatba msznak s
sszeszvik a virgzatot vagy a termsgazatot. A majdnem
kifejlett hernyk jelents krt okoznak a virgok, a magok s
a szrak megrgsval, ahol ksbb bebbozdnak.
Megelzs, vdekezs. A lepkehernyk ellen hatsos
inszekticidekkel vdekezhetnk, mg mieltt a hernyk a
virgzatot elrik.
A ksrletekben bevltak a Bacillus thuringiensis hat-
anyag ksztmnyek.
Srgarpa-gubacssznyog. Maghoz llomnyban a Kief-
feria pericarpiicola alkalmanknt krt okoz. A gubacssz-
nyog tbbnyire jliusban rakja le a tojsait a srgarpa vagy
ms ernysvirgzat virgzatba. A narancssrga-piros szn
lrvk a magkezdemnybe furakodnak, amely pirosas-lils
gubaccs duzzad. A magkpzds gy elmarad. Augusztus-
ban a lrvk elhagyjk a gubacsokat, s telelsre a talajba
vndorolnak. A fajnak vente csak egy nemzedke fejldik
ki.
Megelzs, vdekezs. Egyelre nincs lehetsg a kmiai
vdelemre, mivel nincsenek olyan nvnyvd szerek, ame-
lyeket a virgzs ideje alatt a mhek veszlyeztetse nlkl
hasznlhatnnk.
Srgarpalgy. A srgarpa-termeszts legfontosabb krte-
vje a srgarpalgy (Psila rosae). ltalban mjus eleje s
kzepe kztt jelenik meg. A legyek (4-5 mm nagysg, a fej
srga, a szem piros, a tor s a potroh fekete, a lbak srgk, a
szrny ttetsz) a talajban 30 cm mlyen vagy akr mg m-
lyebben fekv bbokbl bjnak ki. A lrvk is ttelelhetnek.
A lrvaknt ttelel legyek tavasszal korbban jelennek meg,
mint a bbknt ttelelk. A kibjt srgarpalegyek prosods
cljbl szlvdett, enyhn rnykos biotpot keresnek, ahol
a relatv pratartalom 85100% krli. Az els nemzedk a
tojsait (kb. 0,5 mm) mjus vgtl (egszen jliusig) kzvet-
lenl a nvnyek kzelbe, a talajrepedsekbe rakja le. A n-
hny nap mlva kikel nyvek a gykrcscshoz msznak,
s kezdetben a hajszlgykereken tpllkoznak. Ksbb a
6-8 mm-es, tejes-fehr szn nyvek a rpatestben jellegzetes
rozsdabarna jratokat ksztenek (vasnyvessg). A atal
nyvek akr 60 cm-es tvolsgot is megtesznek a srgarpa
gykerek elrshez. Jelents krttelnl a atal srgarpa
akr el is pusztulhat. A ksbbi krosts elssorban min-
sgcskkenshez vezet. A nyvek rpatrolkban kln-
sen gyenge tli idben tovbb tpllkozhatnak. A lrva-
jratokban felszaporod, rothadst okoz krokozk a krt
gyakran megsokszorozzk. Nagyobb srgarpafldeken a
kr elssorban a tbla szln jelentkezik. A nyvek 47 ht
mlva 5 mm hossz, vilgosbarna szn tonnabbokk ala-
kulnak. A jelentsebb krt okoz msodik nemzedk krl-
bell jliustl jelenik meg. Ritkn egy harmadik nemzedk is
elfordul, de fejldsk tbbnyire befejezetlen marad.
A srgarpalgy ms zldsgfajokon pl. kapron, turbo-
lyn, gums kmnyen, kmnyen, pasztinkon, petre-
zselymen s zelleren is krost. A nyvek ernysvirgzat
gyomnvnyeken (pl. vadrpn) is elfordulnak. Ezek a
tpnvnyek hozzjrulnak a srgarpalgy populciinak
fennmaradshoz s nvekedshez. Megbzhat adatok
szerint a lgy nyvei a fejes salta, az endvia s a cikria
gykern is kifejldnek. A srgarpalgy szaporodsa s
krttele nagymrtkben fgg a kls krlmnyektl, ezek
Gums s gykrzldsgek 63
kzl valsznleg a mikroklma jelentsge a legnagyobb.
A legyek s a atal nyvek nedvessgignye nagy, emiatt a
legyek ltalban nappal a szomszdos, magasabb nvnyl-
lomnyban tartzkodnak, s csak estnknt, kb. 16 s 20 ra
kztt replnek a srgarpra tojsraks cljbl.
Nagy s szlnek kitett srgarpafldeken a szlcsende-
sebb terletek kedveznek a srgarpalgy krostsnak.
A 20 m szlessgben elvgzett szeglykezels eredmnyes
lehet. Tmeges megjelense esetn 60 m szles kezels szk-
sges. Az egyes nemzedkek replsi idejnek megllapts-
hoz tbb vi ksrletezs sorn kifejlesztettek egy szimulci-
s modellt. Ez segt a jelzszolglat munkiban (ellenrzs
kezdete, csapdk kihelyezse) s a vdekezs optimlis ide-
jnek megllaptsban. A tojsraks kezdettl az llomny
10%-os krosodsnak elrsig a naponknti hmrsklet
3C feletti sszege elri a kb. 500 C hsszeget. A repls
kezdett s vgt srga, ragacsos tblk (20 cm 20 cm) se-
gtsgvel gyelhetjk meg. Rpafldenknt 5 tblt clszer
elssorban a szeglyek kzelbe kitenni. A tblk kztti
tvolsg legalbb 5 m legyen. A csapdkat 45-os szgben,
kzvetlenl a levelek fl, a szlirnnyal ellenttesen kell
kihelyezni, s hetente ellenrizni.
Krtteli kszb (3%-nl kisebb krosods esetn):
1. nemzedk: csapdnknt s hetenknt 10 lgy,
2. nemzedk: csapdnknt s hetenknt 5 lgy.
Rszben rezisztens fajtkat a Nanti tpusok kztt tal-
lunk. A hobbikertekben elssorban a Nagy-Britanniban ne-
mestett Flyaway fajtt clszer termeszteni, azonban a kr-
tev tmeges megjelense esetn ennek a fajtnak a kisebb
fogkonysga sem ad elegend vdelmet. A krttel mrtkt
cskkenthetjk, ha a srgarpt lucernval vagy hagymval
egytt termesztjk, de ezzel egytt a termsmennyisg is
cskkenhet.
Megelzs, vdekezs. A srgarpalgy elleni vdekezs-
ben jelents szerepk van a termesztstechnolgiai mdsze-
reknek, pl. a vetsvltsnak, a nagyterlet s szlnek kitett
tblkon a szlvdettsget ad nvnyllomnytl tvoli
termesztsnek, s a viszonylag szles sor vetsnek. A k-
miai gyomirts cskkenti a gyomlefedettsget s a kaplsi
munkk szmt, ezltal a tojsrakshoz s a lrvafejlds-
hez szksges feltteleket is rontja. Az els nemzedk ellen
vetmagcsvzssal vagy sorkezelssel, szer (klrfenvinfosz,
klrpirifosz) kiszrsval vdekezhetnk (Nmetorszgban,
ford.). A msodik nemzedk ellen a vdekezs a tojsok s a
atal lrvk ellen irnyul (klrfenvinfosz, cihalotrin). A keze-
ls utn clszer rvid ideig ntzni.
A legyek elleni vdhlk szintn eredmnyesen hasznl-
hatk. A hlkat a terms betakartsa eltt 3-4 httel lehet
leszedni, mivel ebben az idszakban a nyvek csak az oldal-
gykereken rgnak s a rpatestet mg nem krostjk.
Srgarpa-aknzlgy. A srgarpa-aknzlgy (Napomy-
za carotae) nyvei a rpatest fels rszben, kzvetlenl a
kls szvet alatt tpllkoznak. Kanyargs jratokat kszte-
nek, amelyek vgn bebbozdnak. Ezek a jratok ksbb
felrepednek, vagy besllyednek. A rpa-aknzlgy nst-
nyei tpllkfelvtelk sorn jellegzetes nyomokat hagynak
a levelekben. Tojcsvkkel megszrjk a nvny szvett
s a kiraml nedvet felveszik. A szrnyas levelek fonkjn
ezutn millimternyi, kerek, kezdetben sttzld, ksbb
vilgoszld szrs-s szvsnyomok lthatk. A tojsokat
(0,4 mm) egyesvel a levelekbe s a levlnyelekbe rakjk.
A kikel lrvk (rpnknt maximum 10 darab) a levl-
nyelekben lefel aknznak, majd a rpatestbe hzdnak.
A srgarpa-aknzlgy els nemzedke mjus-jniusban, a
msodik nemzedke pedig augusztus-szeptemberben jelenik
meg. A msodik nemzedk nyvei csak ritkn hzdnak be
a rpatestbe, mivel ilyenkor mr elegend tpllkot tudnak
felvenni a vaskos levlnyelekbl. Ms tpnvnynl, pl. a
pasztink, a petrezselyem s a zeller esetben ez az eset mr
az els nemzedknl fennll, ezltal ezeken a zldsgflken
a gykren, illetve a gumn nem keletkezik kr.
Megelzs, vdekezs. A srgarpa-aknzlgy nyvei
gyakorlatilag nem kerlnek rintkezsbe a talajjal, ezrt
nem rdemes elvgezni a talajkezelst, mint a srgarpalgy
esetben. Ennek megfelelen csak permetezsi eljrsok j-
hetnek szba.
A krtteli kszbnek az rvnyes, ha 100 levlbl 50 le-
vlen megtallhatk a srgarpa-aknzlgy tpllkozsakor
keletkez szvsnyomok. ltalban jnius msodik felben
derl ki, hogy szksges-e a krtev ellen vdekezni. A kro-
kat mrskelheti, ha a srgarpa krl feltltgetjk a fldet.
llomnyvd hlt szintn hasznlhatunk.
Egyb krtevk. A mocskos pajor (Agrotis fajok) kora ny-
ron fleg szraz idben okozhat nagy krt. A rpafejek
sztrgsval a nvnyek pusztulst okozza. A kel srga-
rpt a Philopedon plagiatus ormnyosbogr krosthatja.
A rpatestet mg a kvetkez krtevk rghatjk meg: drt-
frgek, pajorok, ltetvek, brsonylgy lrvk, ikerszelvnye-
sek, gykrlepke hernyk, mezei s vzi pockok, regi s
mezei nyulak.
A rpatestet alkalmanknt a komllepke (Hepialus hu-
muli) hernyi kiregestik. A srgarpa-frmoly (Aethes
williana) srgsan fehr hernyi a rpatestben fgglegesen
lefel haladva, kzvetlenl a kzponti henger mentn tpll-
koznak.
A levlnyelek s szrak alapjt a Calosirus terminatus
ormnyosbogr lrvi rgjk meg (lsd a petrezselyemnl).
A srgarpa leveln klnbz lepkehernyk tallhatk,
pl. az rnykmoly (Cnephasia fajok), a bolhaf-bagolylepke
(Melanchra persicariae), a gamma-bagolylepke (Autographa
gamma) vagy a vdett fajokhoz tartoz fecskefark lepke
(Papilio machaon) hernyi. A leveleket az ormnyosboga-
rak, pl. az Eutrichapion fajok s a srgarpa-ormnyos (Lipa-
rus coronatus) lyuggatjk. A virghajtsokon krostanak a
srgarpamoly (Pyrausta palealis) hernyi, a barabolycincr
(Phytoecia cylindrica) s rokon fajainak lrvi, amelyek a r-
patestbe is bergnak. A srgarpa maghoz llomnyban,
szabadfldn, klnbz poloskk (elssorban Lygus fajok),
nvnyhzban pedig a takcsatkk fordulnak el.
64 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
2.3.2 Petrezselyem (Petroselinum crispum,
P. crispum ssp. tuberosum)
Nem fertz betegsgek
A petrezselymen gyakran kros levlsznezds lp fel.
A srgulsnak s a vrsdsnek a legklnbzbb okai
lehetnek. Srga levelek vagy levlszlek magnzium- vagy
molibdnhinyra vezethetk vissza. A lomb vrsdse hosz-
szan tart talajnedvessgtl, de fonlfreg krtteltl vagy a
srgarpalgy-krtteltl szrmazhat.
Kisebb mrtkben mint a zelleren, de hasonl tnetekkel
jelentkezik a petrezselymen a brhiny s a kalciumhiny
(fekete szvrsz).
Vrusos betegsgek
Az ernys virgzat nvnyek csaldjba tartoz zldsg-
fajokon elfordul egyes vrusoknak a petrezselyem is gaz-
danvnye. A vrusok krttelnek hatsa a petrezselymen
gyakran korltozott. A legjelentsebbek a petrezselyem Y
vrus (Parsley virus Y, PaVY, Potyvirus) s a srgarpa tar-
kalevelsg vrus (lsd srgarpa). A petrezselyem Y vrus
s a vele rokon potyvrus sok vilgoszld, srgsfehr levl-
mozaikot okoz. Egyes levlkeosztatokon srguls s elhals
mutatkozik. A levlkeosztatok fonllevelv is vlhatnak, a
nvny nvekedse gtolt. A srgarpa tarkalevelsg vrus-
nak fertzse esetn a nyri hnapokban a nvnyek srga
foltosak, tarkk.
A petrezselymen elfordul tovbbi vrusok: a lbabher-
vads-vrus (Broad bean wilt virus, BBWV), a lucernamoza-
ik-vrus (Alfalfa mosaic virus, AMV), az uborkamozaik-vrus
(Cucumber mosaic virus, CMV) s a Parsnip yellow eck
virus (PYFV).
Baktriumos s gombs betegsgek
Ervnis lgyrothads. Az ervnis lgyrothads kroko-
zja (Erwinia carotovora subsp. carotovora) a lombon s a
gykrtesten fleg a szllts sorn vagy trolban nedvesrot-
hadst okoz, amelynek terjedshez 01 C trolsi hmr-
sklet, 90%-os relatv pratartalom a legkedvezbb.
Pszeudomonszos levlfoltossg. A Pseudomonas viridif-
lava esetenknt a petrezselyem lombjn barns foltokat idz
el. A levelek srgulnak, vgl elhervadnak. A krokoz
epitaknt l a leveleken. Lekzdse rdekben elssorban
a higiniai rendszablyok betartsra kell trekedni. A Pseu-
domonas marginalis pv. marginalis krttele kvetkeztben
a levlnyeleken elszr sttzld vizenys, majd barna foltok
lehetnek.
Palntadls, gykrrothads. A hervad s pusztul
petrezselyemnvnyek gykerein elssorban a Pythium, a
Fusarium s az Alternaria, ritkbban a Rhizoctonia s a Pho-
ma nemzetsgekbe tartoz gombk tallhatk. Egyrtelm,
hogy e betegsg krokozjaknt a Fusarium fajoknak nincs
jelentsge.
A Pythium nemzetsgbe tartoz gombk ktsgkvl a
petrezselyem palntadlsnek krokozjaknt a legjelen-
tsebbek. A Pythium fajok kzl a P. mastophorum s egy
kzelebbrl meg nem hatrozott Pythium faj klnsen ag-
resszv. Gyakran izollhatk mg a P. ultimum, P. irregulare,
P. paroecandrum s P. sylvaticum. A csranvnyek szrtve
befzdik s kidl. Az ids nvnyek hervadnak gyakran,
ha mr 10 cm magasak a gykren elfordul Pythium kr-
ttele kvetkeztben. A gykereken elszr szrke, barns
vagy rozsdabarna foltok mutatkoznak. Slyos krttel esetn
az oldalgykerek gyakran teljesen hinyoznak, vagy csak
csonkjuk tallhat s rozsdabarnra sznezettek. A nvnyek
kls levelei srgulnak s elhalnak. Krtteltl fggen a n-
vekeds cskkense utn meghatrozott felttelek esetn a
nvekeds jra normlis lesz.
A Pythium mastophorum fajt s egy kzelebbrl nem
meghatrozott Pythium fajt ms Apiaceae csaldba tartoz
nvnyeken (termesztett nvnyeken s gyomnvnyeken is
meggyeltk.
Megelzs, vdekezs. A petrezselyem termesztsekor a
jl megtervezett vetsforg klnsen fontos. Ha a vetmag
nem csvzott, akkor tirm ksztmnnyel kell kezelni. Cse-
repes ru esetn a kzeg pH-rtknek 5 pH-ra cskkentse
a betegsg terjedsnek mrtkt erteljesen korltozza. Az
zemben az ltalnos higins rendszablyok betartsa k-
lnsen nagy jelentsg.
Szeptris levlfoltossg. A Septoria petroselini a levele-
ken s a szrakon barna foltokat okoz, amelyben apr fekete
pikndiumok vannak. A krkp s a krokoz a zeller szep-
tris levlfoltossghoz hasonl. A levlrszek vagy az egsz
levl elhal. Slyos nehzsgek addhatnak a betakartskor.
A kereskedelemben kaphat vetmag gyakran fertztt.
Megelzs, vdekezs. Felttlenl fertzsmentes vet-
magot kell hasznlni. A petrezselymet ugyanazon a terleten
nem szabad szk vetsforgban termeszteni. Az jonnan
vetett llomnyt a fertztt llomnytl legalbb 10 m-re
kell elhelyezni. A fajtalersokban szerepelnek olyan fajtk,
amelyek nem, vagy kis mrtkben fogkonyak, pl. a fodros
level Masina vagy a sima level Festival 68.
Szklerotnis levlrothads. Fleg tli termesztskor n-
vnyhzban a Sclerotinia sclerotiorum gomba a petrezse-
lyemllomnyokban slyos kiesst okozhat. Elszr apr,
vizenys levlfoltok alakulnak ki, amelyek gyorsan sztter-
jednek s azokon ds, vattaszer miclium kpzdik. ltal-
ban a levelek elhalnak, elszr a legidsebbek, utnuk pedig
a tbbi. Az els fertzseket a talajban lv miclium vagy
a lgmozgssal sztterjed aszkosprk idzik el. Ksbb
a gomba micliuma nvnyrl nvnyre terjed. Ugyanaz a
gomba a gykrpetrezselymen trolsi rothadst okozhat.
Megelzs, vdekezs. A legfontosabb megelz eljrs
a vetsforg vagy a gondosan kivitelezett talajferttlents.
Tovbb nem szabad a petrezselymet srn vetni. Fnysze-
gny idszakban hvsen s lehetsg szerint szrazon kell
az llomnyt tartani. Az els beteg gcokat lehetleg hala-
dktalanul el kell tvoltani.
Egyb gombs betegsgek. A Cercospora petroselini sza-
blytalan alak, olajzld-barna, rszben szrke kzep le-
Gums s gykrzldsgek 65
vlfoltokat okoz. A peronoszpra, Plasmopara crustosa hal-
vny, szablytalan alak levlfoltokat okoz, nedves idjrs
esetn fehr sporangiumtart-gyepet kpez. A lisztharmat,
Erysiphe heraclei krttele a leveleken lv nom, lisztszer
bevonat. A petrezselymen klnbz rozsdagombk (Pucci-
nia nitida, Uromyces graminis) fordulnak el. A Stemphyli-
um radicinum (syn. Alternaria radicina) szablytalan alak,
fekets levl- s szrfoltokat, a atal nvnyeken pedig paln-
tadlst idz el. A Phoma complanata az idsebb leveleken
s levlnyeleken elssorban apr, vilgos levlfoltokat okoz.
A petrezselyem-gykrtesten a rizoktnis betegsg (lsd
srgarpa) s a zeller fms gumvarasodsa (lsd zeller)
krost. A fuzriumos hervadst ugyanaz a krokoz idzi
el, mint ami a kaprot krostja. Esetenknt a Phytophthora
nemzetsgbe tartoz gombk gykrrothadst idznek el.
Az Itersonilia pastinacae (syn. Itersonilia perplexans) levl-
foltossgot, a maghozk gykrpusztulst, hervadst okoz-
za. A gomba maggal tvihet. Trolt gykrpetrezselymen a
Mycocentrospora acerina fejrothadst okozhat.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A klnbz vndorl gykrfonlfrgeknek
is szerepk lehet abban, ha a szabadfldi petrezselyem kb.
jliustl pirosra kezd sznezdni s a nvekedsben elmarad.
A Paratylenchus hamatus s a P. bukowinensis vndorl
gykrfonlfrgek slyos krokat okozhatnak. A P. bukowi-
nensis fonlfreg-fertzs a krtteli kszb alatt tarthat,
ha a termesztst 4 vre szneteltetjk. A tfonlfrgek cso-
portjba tartoz fonlfrgek is krosthatnak (Paralongido-
rus, Longidorus).
A petrezselymen szrvnyosan a Meloidogyne hapla
gykrgubacs-fonlfreg is megjelenik. A petrezselyem rossz
tpnvnye a szrfonlfregnek (Ditylenchus dipsaci), ezrt
tbbnyire csak csekly krt okoz.
Levltetvek. A levelek torz fejldst klnbz levltet-
fajok, mint pl. a fekete rpa-levltet, a zld srgarpa-levl-
tet s a zldes-srgs, enyhn hamvas Dysaphis fajok okoz-
zk. Ez utbbiak a petrezselyem gykern is megtallhatk.
veghzban ftyolkkkal, szabadfldn pedig pirimikarb
vagy kliszappan ksztmnyekkel vdekezhetnk ellenk.
Petrezselyemormnyos. A Calosirus terminatus orm-
nyosbogr krtteltl a petrezselyem levelei bepirosodnak.
A lbatlan, srgsfehr lrvknak (kb. 5 mm hossz) barna
fejtokjuk van. Kzvetlenl a levlnyl alapjnl a gykrfej-
be reget rgnak, ami megvastagodik, nha pedig elgazik.
A lrvk jnius s jlius kztt jelennek meg. Ovlis, fldbl
kszlt bbkamrban bbozdnak, s a fekete, 2 mm nagy-
sg bogarak telelnek. vente csak egy nemzedkk fejldik.
A petrezselymen kvl a srgarpn, a zelleren s a km-
nyen is megtelepednek. ltalban mrskelt krt okoznak,
gy ellenk csak kivteles esetben szksges vdekezni.
Egyb krtevk. A petrezselymen mg ms, a srgarpn
s a zelleren is elfordul krtev jelenik meg. A srgarp-
abolhk, a poloskk, a kabck, pl. a kznsges tajtkos
kabca (Philaenus spumarius) levlfodrosodst okoznak.
A zellerlgy vagy ms Phytomyza s Liriomyza aknzle-
gyek nyvei a levelekbe, a kmnymoly hernyi pedig a
levlnyelekbe rgnak jratokat (lsd a srgarpnl). A cs-
kos pajzsospoloska (Graphosoma lineatum) a petrezselyem
virgzatn s magjain szvogat. Maghoz llomnyban a
srgarpa-gubacssznyog krostsra a terms megduzzad
(lsd a srgarpnl). A petrezselymen is gyakran megtall-
hat srgarpalgy nyvei rozsdabarna jratokat ksztenek
a gykerekben.
2.3.3 Zeller (Apium graveolens)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Kalciumhiny, fekete szvlevelsg. A zeller fekete szv-
levelsgnek tnete fknt augusztusban lp fel. Megjegy-
zend, hogy a klnbz poloskafajok szvsi tevkenysge
kvetkeztben hasonl tnetek jelentkezhetnek (lsd k-
sbb). A fekete szvlevelsg a gums s a szrzelleren for-
dul el. A szvlevelek elszr vizenys szlek. Rvid id
mlva sttbarnra majd barnsfeketre sznezdnek, majd
elhalnak. A tnetek a szrra is tterjednek. Gyakran msod-
lagosan baktriumos lgyrothads is bekvetkezhet. A jelen-
sg a szraz idszakban lp fel, fleg azonban hosszan tart,
bors idjrskor, viszonylag magas jszakai hmrsklet s
nagy talajnedvessg esetn, ami ers guttcit okoz. Ilyenkor
a guttcis vzben oldott sk perzselst okoznak. Ezek f-
leg csekly kalciumelltskor lpnek fel. Ntrium-, klium-,
magnzium- s ammniatartalm mtrgyk nagyadag
hasznlata a fekete szvlevelsg fellpst elsegti. A meg-
vltozott idjrs utn ltalban jra egszsges szvlevelek
kpzdnek. Elvileg a nvekedsi znban relatv kalcium-
hiny van.
Megelzs, vdekezs. Kalcium-klorid vagy kalcium-nit-
rt permetezsek a krttelt cskkentik. Kerlni kell a vz-
ellts ingadozsait. Alapos ntzssel a fekete szvlevelsg
tovbbfejldst le lehet lltani. gyelni kell a kiegyenslyo-
zott, a nvny ignynek megfelel tpanyagelltsra.
Magnziumhiny a gums zelleren esetenknt fleg kny-
ny talajokon fordul el. Az idsebb leveleken hatrozott,
srga levlszlek mutatkoznak. A szrzelleren a magnzi-
umhiny nagyobb szerepet jtszik. Itt a hetente permetezett
magnzium-szulftos (2%-ig) kezels szksges a megfelel
minsg elrshez.
A brhiny, ami szvlevlelhalst s gumbarnulst okoz, a
zelleren gyakori jelensg. A gum belsejben elszr kln-
bz mret, barna szvetrszek mutatkoznak. Esetenknt
regek is keletkeznek. A gumk rtktelenek lesznek. A t-
netek kvlrl ksbb lthatk. A levlnylen keresztirny,
parsodott repedsek jnnek ltre, vgl szvlevlelhals s
szrazrothads kvetkezik be. A brhinyra a gums zeller-
fajtk nagyon eltr mrtkben fogkonyak.
Megelzs, vdekezs. Kerlni kell a kalcium, a klium s
ntrium tladagolst. Brtartalm mtrgya hasznlatval
66 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
a brhiny megelzhet, vagy a f nvekedsi idszakban
brtartalm lombtrgya ismtelt kipermetezsvel rhet el
j hats.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Korai magszrkpzds. Az alacsony hmrsklet a n-
vny termesztse sorn a korai magszrkpzds hajlamt
elsegti. A termesztsi hmrsklet lehetsg szerint 16 C
alatt ne legyen. Az 58 C krli hmrskletnek ingerha-
tsa van, ami ktleveles llapot utn fejti ki hatst. Ilyen-
kor a hosszabban tart, hideg idszakoknak van befolysa
magszrkpzdsre, a rvid hidegsokkoknak azonban nincs.
A korai magszrkpzdst a termeszts sorn az extrm ta-
lajszrazsg vagy -nedvessg is kivlthatja.
Kevsb fogkony fajtk: Alba, Bergers weisse Kugel,
Diamant, Dolvi, Ibis, Mars, Prinz, Volltreffer vala-
mint a szrzellerfajtk: Avalon, Golden Spartan s Tan-
go.
Megelzs, vdekezs. A nvnyeket megfelel hmr-
skleti felttelek kztt kell termeszteni. Tl korn nem sza-
bad kipalntzni a nvnyeket.
reges gumk. Klnsen a nagyon nagy gumkon a bels
szvetek szszssge lp fel. Ehhez kapcsoldnak a gumk
belsejben kpzd regek, amelyek ellenttben a nyitott
regessggel a gumkban fell zrva maradnak. Tbb-
kevsb normlis tnetekrl van sz, amelyek a tlzott nve-
keds miatt ersdnek fel. A fajtk fogkonysga lnyegesen
eltr.
reges levlnyelek. Fleg egyes szrzellerfajtk (halvny-
tott zellerfajtk) esetben jelentkeznek. A gyenge nvekeds
vagy a megksett betakarts az regeseds kialakulst el-
segti.
Nyitott regessg. A nyitott regessg esetn a zellergu-
mban fell nyitott regek kpzdnek, amelyek a gumba
klnbz mlysgig terjednek, gyakran a levlnyeleket is
sszecsavarjk. A nyitott regessg a tlzott vzadagolskor,
alacsony pratartalom esetn slyosbodik. A kritikus idszak
jlius s augusztus hnapokban van. Minden olyan eljrs,
ami nagy gumk fejldst sietteti, elsegti a nyitott reges-
sget. A nyitott regessg az 1 kg-nl nagyobb sly gumk
esetben gyakori.
Megelzs, vdekezs. A trgyzsnak, a nvny sor- s
ttvolsgnak s egyb termesztsi eljrsoknak gy kell
egymsra plnik, hogy tl nagy gumk ne fejldhessenek.
Megfelel fajtavlaszts elengedhetetlen.
Egyebek
Vasfoltossg. Leveg hatsra az enzimtevkenysg sorn
egyes gumrszek gyantsodnak, klnsen a gykr kze-
lben elfordul terikus olajok, ezrt barna foltok kpzd-
nek. A hideg az enzimtevkenysget gtolja, ezrt a feldol-
gozs sorn elszr az rut jeges vzben vgjk fl. A forrsi
hre melegtett zellergumkon a vasfoltossg nem alakul ki.
Feketeds fzskor. Fzskor a zellergumk fellete jelleg-
zetesen tbb-kevsb szrksfekete. A feketeds kpzdse
a betakartskor megszaktott fehrjekpzdstl fgg. Meg-
szntethet vagy cskkenthet a gumk feldolgozsa sorn
sav (ecet, citromsav) adagolsval. Egyes fajtk klnsen
hajlamosak a fzskori feketedsre.
Megelzs, vdekezs. Megelzskppen megfelel faj-
tt kell vlasztani, a feldolgozs sorn sav adagolsval csk-
kenthet az elsznezds.
Fekete cskok. A trolt szrzelleren a levlnylen fekete
cskok jelentkezhetnek. A jelensg a trols lgkrnek nem
megfelel sszettelre vezethet vissza.
Vrusos betegsgek
Zellermozaik. A zellermozaik vrus (Celeru mosaic virus,
CeMV, Potyvirus) szmos trzse fordul el. Slyos s ko-
rai fertzs esetn jelents termscskkenst (kb. 50%-ig)
okoz. A fertztt nvnyek nvekedskben visszamarad-
nak s a legatalabb leveleken az erek kivilgosodnak. Az
jonnan kpzdtt levelek laposabban llnak, mint a nor-
mlisak, erteljes srga foltok vagy cskok mutatkoznak, a
levlkeosztatok elkeskenyednek. A CeMV gazdanvnyei
ms ernysvirgzat nvnyek is lehetnek, pl. kapor, turbo-
lya, kmny, srgarpa, pasztink s petrezselyem, tovbb
gyomnvnyek (Apium leptophyllum, Conium maculatum,
Heracleum sphondyllium). A levltetvek klnbz nem-
zetsgei fleg az Aphis, Myzus, Rhopalosiphum, a vrust
nagyon rvid szvsi id utn veszik fel, majd aztn hamar
leadjk. Felteheten a vadon elfordul ernys virgzatak
az j fertzsek kiindulpontjai, ezt pl. a brk esetben -
gyeltk meg. Fertzsi forrsok lehetnek mg a zellergumk,
tovbb azok a petrezselyemllomnyok, amelyek a tlen
ttelelnek.
A zellerfajtk a CeMV fertzsre eltren viselkednek.
Fogkony a rgi Ruhm von Zwijndrecht, kevsb fogkony
az Alba, az Ajax, a Cascade, a Dolvi, a Mars, az Or
s a Tropa. Vetmagtvitel nincs.
Megelzs, vdekezs. Szabadfldi zellerprizmk szom-
szdsgban zellert ne termessznk. Tavasszal az elz vi
gumk s az ernysvirgzatakhoz tartoz gyomnvnyek
maradvnyait lehetsg szerint meg kell semmisteni. A fer-
tztt llomnyt korn kell betakartani.
Uborkamozaik. Az uborkamozaik vrus (Cucumber mosaic
virus, CMV) fertzse csak egyes esetekben okoz a zellern-
vnyeken jelents mret krokat. Gyakran a zellermozaik
vrussal egytt fordul el. A fertztt nvnyek zme csak
enyhe betegsgtnetet mutat. A korai fertzsek kivteles
esetekben a nvnyek nvekedst gtoljk, esetenknt
pusztulst okozzk. A betegsg korai szakaszban vilgos-
sttzld mozaik mutatkozik. Ksbb a leveleken klnbz
formj gyrk vagy szalagszer, srga mintzottsg (tlgy-
levl rajzolat) kpzdik. Ehhez kapcsoldik mg a levlnye-
lek csavarodsa, amelyekhez gyakran barna foltok vagy cs-
kok s elsznezdtt ednynyalbok trsulnak.
Gums s gykrzldsgek 67
Megelzs, vdekezs. Az uborkamozaik vrus okozta
fertzsek lekzdse a szles gazdanvnykr miatt nehz.
Arra kell trekedni, hogy a zeller nvnyllomny kzvetlen
kzelben fertztt gazdanvnyek ne legyenek. A termesz-
ts sorn a levltetvek ellen vdekezni kell.
Egyb vrusos betegsgek. A zelleren mg a kvetkez v-
rusok fordulhatnak el: Parsnip nosaic virus, ParMV, Potyvi-
rus, Carrot mottle virus, CmoV, Umbravirus s az eddig mg
nem jellemzett s nem rendszerezett vrusok, pl. a Celery
yellow spot virus, a Celery latent virus s a Parsnip mottle vi-
rus. gy tnik, hogy a Celery latent virus kizrlag maggal,
a tbbi vrus levltetvekkel vihet t.
Baktriumos s gombs betegsgek
Ervnis lgyrothads. Mr a szabadfldi termeszts sorn
is fleg nedves s meleg idjrs esetn a szr- s a gums
zelleren az Erwinia carotovora subsp. carotovora okoz lgy-
rothadst. Elssorban azonban trolsi rothadst idz el.
Azok a gumk, amelyek mr a szabadfldn fertzdnek a
levlnyl alapi rsztl kiindul lgyrothadst s a szvetek
vilgosbarna, fekets elsznezdst mutatjk. A zellerlomb
hervad, a talajra fekszik s vgl a gumrl levlaszthat.
A gum als rsze ezltal a talajban marad, a gum fels r-
szbl csak a szilrdabb szvetrszek maradnak meg. A bak-
triumot az llomnyban a rovarok (pl. Drosophila s Scap-
tomyza fajok) terjesztik. A fertzs mrtkt a mechanikai
srlsek jelentsen befolysoljk. Egyes fajtk az ervnis
lgyrothadsra klnsen fogkonyak.
Megelzs, vdekezs. Kzvetlen vdekezsi eljrsok
eddig mg nem ismertek, ezrt a megfelel vetsforgt kell
betartani. Gykrzldsgeket ezrt csak tbb v utn szabad
ugyanott termeszteni. Trols eltt a gumkat lehetsg sze-
rint le kell szrtani. A trolsi hmrsklet 10 C fl soha
ne emelkedjen, lehetsg szerint 01 C kztt legyen.
Pszeudomonszos foltossg. A Pseudomonas syringae pv.
apii a leveleken apr, vizenys, kerek vagy szegletes foltokat
okoz. Ezek ritkn lesznek 5 mm-nl nagyobbak. Ksbb ezek
elhalnak, sszeolvadnak, s fleg a szrzellernl a levelek
elhalshoz vezetnek. A betegsg lefolysnak a 1025 C
kztti hmrsklet s a magas pratartalom kedvez. A bak-
trium vetmaggal tvihet. A meleg vizes kezels kedvez
hats. A szrzelleren a Pseudomonas cichorii okoz mg
levlfoltossgot.
Ptiumos gykrrothads. A Pythium nemzetsg klnb-
z fajai a zeller csranvny betegsgeinek krokozi. Ezek
kzl a P. mastophorum a legfontosabb faj. A palntanevels
sorn a csranvnyek foltszeren srgulnak s hervadnak,
a sziklevelek lehullanak. A csranvnyek nvekedsben
visszamaradnak, knnyen kihzhatk. Gykereik sszet-
prdnek, barna sznek. Az idsebb palntk gykern is
elbarnuls s rothads mutatkozik. A kls levelek srgulnak
s elhalnak. Ksbb a nvnyek normlis nvekedsek lesz-
nek. Lsd a petrezselyemnl is.
Szeptris levlfoltossg. A gums, a szr- s levlzeller
legjelentsebb gombs betegsge a szeptris levlfoltossg
(Septoria apiicola). Elssorban a leveleken, de a szrakon is
klnbz nagy, barna vagy szrke foltok kpzdnek. Ezek-
ben a gomba pontszer, fekete pikndiumai tallhatk. A le-
vlfoltok szma csapadkos idjrskor gyorsan nvekszik,
az egsz levllemezt bebortja, s a zeller lombja az idsebb
levelektl kiindulva elhal. Jelents termshozam-cskkens
kvetkezhet be. A megduzzadt magon lupval a pikndiu-
mok, klnsen azok fekete, gyngyszer szjnylsai sz-
revehetk. ltalban a slyosan fertztt magvakbl csak
kevs csranvny fertzdik meg. Ez azonban elegend
ahhoz, hogy a termeszthelyen a zellernvnyek nagy sz-
ma fertzdhessen. A kiltets utn a gombs betegsg el-
szr csak fejldik, mivel kedvez felttelek csak az llomny
zrdsval s a levelek hosszabb ideig tart nedvessge
kvetkeztben addnak. Ettl az idponttl kezdve szig a
vdekezsi eljrsok szabadfldn fontosak. Klnsen nagy
a megbetegeds veszlye 25 C hmrskleten s 72 rs
levlfellet-nedvessg esetn. Trolskor a vetmagon a gom-
ba szobahmrskleten ltalban egy vig, 0 C alatti h-
mrskleten azonban lnyegesen hosszabb ideig letkpes.
A vetmagtrolban a gomba lassanknt elveszti fertzk-
pessgt. A gomba fennmaradsa a kvetkez vig a talajban
lv nvnymaradvnyokon s a vadon elfordul Apium fa-
jokon alrendelt jelentsg a vetmagtvitellel ellenttben.
A szllel terjed kondiumok alig jhetnek szmtsba. Az
llomnyban sztterjedse fleg a szttfrccsen escseppek-
kel vagy az polsi munkk sorn lehetsges. A rovarvd
hlk alatti felttelek a gomba fejldst elsegtik.
Megelzs, vdekezs. A zellerfajtk fogkonysga a
szeptris levlfoltossggal szemben klnbz. Kevsb
fogkony fajtk: Bergers weisse Kugel, Brillant, Cesar,
Diamant, Dolvi, Ibis, Kojak, Mars, Pluto, President
s Regent. Fogkony tbbek kztt: Correcta s Subliem.
A szrzellerek kzl a srgszld fajtk fogkonyabbak, mint
a zld fajtk. Ajnlhat azonban a Darklet.
A Septoria apiicola ellen vetmagtermesztskor kiemel-
ten kell vdekezni. Az esetek tbbsgben a vetmagcsv-
zs ajnlatos.
A palntanevelben a betegsg terjedse fungicidper-
metezssel elzhet meg. Szabadfldn, elssorban az l-
lomny zrdsakor, fungicidkezelsek szksgesek. Ha a
fungicides kezelseket akkor hajtjuk vgre, amikor a nedves
idjrs hossza tbb, mint 12 ra, a szksges vdekezsek
szmt cskkenthetjk. Vdekezsre a rz-hidroxid, a meti-
rm vagy a propineb hatanyag szerek alkalmazhatk.
Egyb levl- s szrbetegsgek. Esetenknt mg ms gom-
bk, mint a zeller levlbetegsgeinek krokozi is fellphet-
nek. A Cercospora apii kerek, vilgosbarna, ksbb szrke,
hatrozatlan szegly, legtbbszr egyre nagyobbod folto-
kat okoz. A gomba vetmaggal tvihet. Magas hmrskleti
ignye miatt e gomba nlunk (Nmetorszgban, ford.) nem
jelents.
A Ramularia heraclei elszrtan elhelyezked szably-
talan levlfoltokat idz el. A peronoszpra (Plasmopara
crustosa) a levl sznn fak foltokat okoz, amelyeket a levl
68 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
fonkjn fehr sporangiumtart-gyep bort. A lisztharmat
(Erysiphe heraclei) krttele esetn a virgnyeleken s a
maghozk virgzatn laza, elporz, fehr bevonat (epita
miclium a kondiumlncokkal) tallhat.
A zelleren kivteles esetben rozsdagombk is elfordul-
nak, gy pl. a nem gazdacsers gomba, a Puccinia apii s
a sziki kkval gazdacsers gomba (Uromyces lineolatus).
A Cephalosporium apii gomba ltal okozott hosszks,
barna, enyhn bespped szrfoltokat eddig nagyon ritkn
gyeltk meg.
A szrzelleren esetenknt a rizoktnis betegsg kr-
okozja, a Rhizoctonia solani a szrtnl barna, bespped
foltokat okoz, amelyek sr, szrksfehr micliummal fe-
dettek. Mivel a gomba a szrat kzvetlenl a talajjal rint-
kezve fertzi, ezrt nem szabad a palntkat mlyen ltetni.
A Cephalosporium apii gomba kizrlag a szrzelleren, a
levlnyelek bels oldaln, hosszks, barna, ksbb fekete
foltokat okoz.
A Fusarium oxysporum f.sp. apii gomba, amelynek fell-
pst nlunk (Nmetorszgban, ford.) mg nem rtk le, ms
orszgokban a gums s szrzelleren slyos krokat okoz.
A zeller fms gumvarasodsa. vrl vre nvekv
az a kr, amelyet a fms gumvarasods okoz. A gomba
(Phoma apiicola) barna, rszben rozsdabarna (innen szr-
mazik a megtveszt zellerrozsda elnevezs) vagy fekete
foltokat okoz. A zeller hja elhal. A gum nvekedsekor
szablytalanul felreped, gy nz ki, hogy a gumn krben
kisebb-nagyobb repedsek mutatkoznak, amelyeken nagy-
tval kerek, fekete pikndiumok gyelhetk meg. A gumk
trolsakor legtbbszr rothads szlelhet. A fertzsre a
talajnedvessgen kvl a talajhmrskletnek nagy szerepe
van. 1520 C kztti hmrskleten akkor fertz a kroko-
z, ha a talajnedvessg nagyon nagy. Ezzel szemben 10 C
krl cseklyebb talajnedvessg esetn bekvetkezik a fert-
zs. A ksi palntzs ltalban gyengbb megbetegedst
okoz. Slyosabb krttel fleg akkor van, ha a palntzs
utn a talajnedvessg hossz ideig nagy. A Phoma apiico-
la vetmag-fertzttsge s vetmagtvitele csak kivteles
esetekben jelentkezik. A zeller fms gumvarasods legje-
lentsebb fertzsi forrsa a talaj, klnsen a palntane-
velben. A zeller fms gumvarasods gazdanvnyei ms
ernysvirgak is lehetnek, pl. kapor, deskmny, turbolya,
koriander, kmny, srgarpa, pasztink vagy petrezselyem.
A fajtk klnbz fogkonysgval kapcsolatban csak kevs
vizsglati adat ll rendelkezsre.
Megelzs, vdekezs. A szeptris levlfoltossg ellen
alkalmazott magcsvzs sszekapcsolhat a zeller fms gu-
mvarasods krokozjnak esetleges tvitelekor is. A slyos
krok elkerlse cljbl fontos a palntagyak alapos fertt-
lentse. A nagyon nedves talaj terleteket kerlni kell.
Mikocentrosprs rothads. A Mycocentrospora acerina
gazdanvnykrbe tartoznak a zldsgnvnyeken kvl a
dsznvnyek s a fk is. Krttelt tbbek kztt a kposz-
tn, a zszsn, a borsn, a babon, a lbabon, a hagymn, a
paradicsomon, a kmnyen, a srgarpn, a petrezselymen
s a zelleren gyeltek meg. A M. acerina a hajtsokat s gy-
kereket ugyanolyan mdon krostja. A kis szr- s a gums
zeller palntk elsznezdnek s befzdnek. Levlfertzs
az idsebb nvnyeken magas lgnedvessg esetn lp fel.
Gumfertzs az egsz termesztsi idszakban jelentkezhet.
Repedezett, barnsfekete foltok kpzdnek, amelyek csak
nhny mm-re mlyednek a gumba. A krkpet csak szak-
ember tudja a zeller fms gumvarasodstl megklnbz-
tetni. A M. acerina korai fertzseit a zeller kinvi. A gomba
a trolban nem terjed. Lnyegesen kevsb kros, mint a
zeller fms betegsge.
Egyb gumrothadsok. Az ezeket elidz krokozk
szabadfldn a termeszts sorn, fleg azonban a trolban
nagyon krosak. A zelleren a legnagyobb jelentsg, gum-
rothadst kivlt krokoz a Sclerotinia sclerotiorum. A kr
szabadfldn hvs, csapadkos vekben s a nagyon bujn
nveked llomnyokban klnsen nagy. A prizmkban,
ha a hmrskletet nem tudjk elgg alacsonyan tartani,
slyos krok keletkezhetnek. A gumn a krttel a szrttl
indul ki s elszr fehres vagy rzsaszn miclium mutat-
kozik. Ksbb a feji rsztl kiindulva rothad a gum, emel-
lett azonban sokig megmarad a kls kregrsz. A gum
belsejben fehr miclium s kb. 1 cm nagy kitartkpletek,
szklerciumok tallhatk. A primer fertzst szabadfldn
a szklerciumokon kpzd, apotciumokbl kiszabadul
aszkosprk indthatjk el, mgis elssorban a talajban n-
vekv miclium biztostja. A S. sclerotiorum s a S. minor
a szrzelleren is krost. Szabadfldn s trolban a szr-
t rothadsbl ered krok keletkeznek. A Stemphylium
radicinum (syn. Alternaria radicina) a zellergumk szraz
rothadst okozza. A zellergumn klsleg lthat reped-
sek s parsodsok slyos minsgcskkenst okoznak. A S.
radicinum (syn. A. radicina) gombra vezethet vissza, amit
a zeller fms betegsgnek tulajdontottak.
A rizoktnis betegsg (Rhizoctonia crocorum) jelents
krokat okozhat. A zellergumt, fleg annak als felt s a
vastag gykereket sttlila, apr csomcskkba rendezdtt
miclium bortja. A megtmadott rszeken a hj knnyen
lehzhat. A betegsg szabadfldn legtbbszr foltszeren
lp fel. A botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea), mint a tro-
lsi rothads krokozja ugyancsak jelents lehet.
Megelzs, vdekezs. A gumrothadst elidz kr-
okozk elleni vdekezsre hinyoznak a kzvetlen lehe-
tsgek, ezrt a megelz eljrsok klnsen fontosak.
Legnagyobb jelentsg a tbb ves vetsforg, amelyben
az sszes gykrzldsg termesztst lehetleg kerlni kell.
Tltpllt, tl nagy gumj llomny mindig veszlyeztetett.
A msztrgyzsnak jelents krttelcskkent hatsa van
pl. a Sclerotinia esetben. A trolban a hmrsklet lehet-
sg szerint alacsony legyen (a httrolban 01 C kztt).
A 90% feletti pratartalom belltsval a gumk tppedse
megelzhet, ezltal viszont kedvez krnyezetet biztos-
tunk a gumrothadst elidz krokozknak.
Gums s gykrzldsgek 69
Krtev llatok
Vndorl gykrfonlfrgek. A zelleren lnyegben
ugyanazok a gykrfonlfrgek krostanak, amelyek a sr-
garpn is elfordulnak (lsd ott). Elssorban a laza homok-
talajokon krostanak. A zelleren gyakran egytt jelenik meg
az ektoparazita Paratylenchus bukowiensis, P. hamatus, P.
projectus s az endoparazita Pratylenchus penetrans. Jnius
kzeptl a nvnyek a fejldsben visszamaradnak, a kro-
sts foltszeren lp fel. A kls levelek elsrgulnak s elhal-
nak. A leveleken nekrzis lthat. A krostott nvnyeken
szokatlanul sok oldalgykr kpzdik, gynevezett gykr-
szakllasods jn ltre. A gumk kicsik maradnak. Jelents
kr helyenknt a zeller veghzi termesztsnl is elfor-
dulhat. Krtteli kszb 100 ml talajban 500 Paratylenchus
bukowiensis elfordulsa. A Paralongidorus maximus szvo-
gatsnak hatsra a gykerek horog alakban meggrblnek,
lervidlnek, a cscsi rszk fel ersen megvastagodnak,
rszben megbarnulnak s legvgl elhalnak.
Megelzs, vdekezs. A vetsforgban olyan nvnye-
ket termessznk, amelyek a fonlfrgek szaporodst meg-
akadlyozzk (gabona, burgonya, cukorrpa).
Gykrgubacs-fonlfrgek. A zeller gykern kerek, tb-
b-kevsb ors alak daganatokat hoz ltre a M. hapla, a
M. incognita s a M. arenaria. Nagy egyedszmuk esetn a
nvnyek nvekedse lell. A hazai termesztterleteinken a
krok azonban tbbnyire mrskelten jelentkeznek.
Szrfonlfreg. A szrfonlfreg (Ditylenchus dipsaci) a
zellert gyakran mr a palntanevelben krostja. A kr l-
talban csak a kiltets utn, tbbnyire augusztustl vlik
lthatv. A szr alapja megduzzad s elsznezdik. Ksbb
a gumn gyakran csak floldalasan repedsek vagy kor-
hadsok lthatk. Ezltal a gum fels rsze a levelekkel
egytt knnyen levlik. A gum kiregesedhet s elszaklla-
sodhat, trolskor pedig elrothad. A zelleren a szrfonlfreg
azon populcii fordulnak el, amelyeknek a tpnvnykre
nagy. Hasonl krt okoz a burgonya gumront fonlfreg
(Ditylenchus destructor) is.
Megelzs, vdekezs. A kr megelzhet, ha a vetsfor-
gbl kiiktatjuk a szrfonlfreg tpnvnyeinek termeszt-
st. Fertztt terleteken tbb ven t gyomirtzni kell.
Poloskk. A szvlevelek szvogatsval nagy krt okozhat-
nak a mezei poloskkhoz tartoz fajok, fleg a zld mezei
poloskk (Lygus s Orthops fajok), de a Calocoris sexgut-
tatus is. Elssorban a mezkkel s a gabonafldekkel hat-
ros terleteken fordulnak el. Az Orthops campestris (syn.
Lygus campestris) imgknt telel t, tojsait jnius-jlius-
tl rakja le. Az O. campestris mellett gyakrabban mg az
Orthops kalmi (syn. Lygus kalmi) is megjelenik. A poloskk
okozta krkp hasonlt a szvrothadshoz. A szvlevelek fod-
rosodnak, barnsfeketre sznezdnek s elszradnak vagy
elrothadnak. Ha a fhajts teljesen elpusztul, j oldalhajt-
sok kpzdhetnek. A szvlevelek kztt tallhatk a zld
vagy barna szn poloskk, amelyek kisebb zavars hatsra
is gyorsan a talajra esnek s elbjnak. A zelleren a Lygus
fajok kzl mg a L. pratensis, a L. rugulipennis, a L. line-
olaris, valamint a Graphosoma lineatum a cskos pajzsospo-
loska gyelhet meg.
Megelzs, vdekezs. Krostott terleteken szr-szv
szjszerv krtevk ellen engedlyezett rovarl szerekkel
permetezhetnk. A nvnyvd szert a nvny lombjra kell
kijuttatni. A termesztterlettel szomszdos sr nvnyl-
lomnybl (gabona, gyom) a poloskk tmegesen berepl-
hetnek.
Levltetvek. A zelleren sokfle levltetfaj krost, neveze-
tesen a kvetkezk: zld szibarack-levltet (Myzus persi-
cae), cskos burgonya-levltet (Macrosiphum euphorbiae),
uborka-levltet (Aphis frangulae spp. gossypii), fekete rp-
alevltet (Aphis fabae), zld srgarpa-levltet (Cavariella
aegopodii) s petrezselyem-levltet (Dysaphis apiifolia).
Szvogatsukra a szvlevelek torzulnak, de zld sznek ma-
radnak. A poloskk egyidejleg vrusokat is terjeszthetnek.
Korai krostsuk nvekedsi zavarokhoz vezethet.
Megelzs, vdekezs. Az llomnyt klnsen palnta-
korban vizsgljuk t. A zelleren a levltetvek ellen eddig csak
a kliszappan-ksztmnyek engedlyezettek.
Zellerlgy. A zellerlgy (Eulia heraclei (syn. Acidia herac-
lei)) nyvei (7 mm) a zeller s ms ernysvirgak leveleiben
aknznak. Gyakran csak a levelek fels s als brszvete
marad meg, ami ezutn elszrad. Csak tmeges megjele-
nsk esetn, a atal nvnyeken okoznak jelents krt,
amikor a szraz idjrs is gtolja a nvnyek nvekedst.
vente kt nemzedkk fejldik ki. Az els nemzedk mjus
msodik felben, a msodik pedig jnius vgn jelenik meg.
A talajban bb alakban (6 mm) telelnek. Vdekezni csak rit-
kn szksges ellenk.
Srgarpalgy. A srgarpalgy (Psila rosae) letmdja a
zelleren hasonl, mint a srgarpn (lsd ott). Az els nem-
zedk nyvei jniusban fleg a atal nvnyek gykerein
krostanak. Ilyenkor zeller visszamarad a nvekedsben.
Az ppen kifejlett gumk barnsszrkre, a levlnyelek als
rsze ibolyakkre, a gykerek rozsdabarnra sznezdnek.
Egy bizonyos id utn, amikor az els nemzedk nyvei mr
bebbozdtak, a zeller normlisan fejldik tovbb. A m-
sodik nemzedk nyveinek tpllkozsa kvetkeztben a
gum kls rsze grngys, belseje pedig lils szn lesz.
Nagyobb krostskor a nyvek rozsdabarna jratokat rg-
nak a gum belsejbe. A krostst a trolkban is folytatjk,
s ezltal jelents minsgcskkenst okoznak.
Megelzs, vdekezs. A vdekezsi mdszerek meg-
egyeznek a srgarpnl lertakkal. A klrfenvinfosz hat-
anyag granultumokat kiltets eltt kell a talajba dolgozni.
Ezenkvl llomnypermetezssel is vdekezhetnk. A zel-
lergumk esetben csak egy kezels lehetsges.
Srgarpa-aknzlgy. A zeller a srgarpa-aknzlgy-
nek (Napomyza carotae) is tpnvnye (lsd a srgarpnl),
azonban a lrvk itt a levlnyelekben fejldnek ki, gy gaz-
dasgilag jelents krt nem okoznak, s a vdekezs is szk-
sgtelen ellenk. A zelleren mg a Liriomyza trifolii s a L.
hudobrensis aknzlgy is elfordul.
70 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Egyb krtevk. A homoki atkk (pl. Penthaleus major)
s a takcsatkk (Tetranychus urticae) klnleges esetekben,
fleg az veghzi vetmagtermesztsnl okozhatnak krt.
A takcsatkk szabadfldn elssorban szraz, meleg nya-
rakon szaporodnak fel tmegesen. Tbbnyire a szomszdos
terletekrl, csalnrl s szamcatblkrl vndorolnak be.
A Penthaleus s a Tetranychus atkafajok ezsts levlelsz-
nezdst okoznak, s a szoksos atkal szerekkel vdekez-
hetnk ellenk. A zeller az Allygus commutatus s a Mac-
rosteles quadrilineatus kabck tpnvnye is. Szabadfldi
magtermesztsben a zeller szaportsnl a kmnymoly
(Depressaria nervosa) is krost (lsd a srgarpnl).
A zeller gumit szabadfldn a komllepke (Hepialus
humuli) lrvi, illetve vermelkben a mezei s a kszapocok
rghatjk meg.
2.3.4 Pasztink (Pastinaca sativa)
Nem fertz betegsgek
Magnziumhinyra utal, ha az idsebb levelek szlktl
kiindulva srgulnak. Mangnhiny kvetkezmnye a levl-
erek kztti levlszvet srgulsa. A pasztink egyes fajtin
s nagy gykerein az egyenetlen nvekedsi felttelek miatt
keresztirny repedsek keletkeznek, s kzvetlenl a ta-
lajfelszn alatt srgs vagy barna elsznezds mutatkozik.
A betakartott termny barna elsznezdse enzimatikus ha-
ts, ami fajtra jellemz fogkonysgra s a betakarts sorn
keletkezett srlsekre vezethet vissza.
Vrusos betegsgek
A pasztink klnbz, klorotikus tarkulst, rsrgulst
vagy cskkent nvekedst okoz vrusok gazdanvnye.
Ismertek: a pasztinktarkuls vrus (Parsnip mottle virus),
a pasztink-srgafoltossg vrus (Parsnip yellow eck virus,
PYFV, Sequivirus), a pasztinkmozaik vrus (Parsnip mosaic
virus, ParMV, Potyvirus) az uborkamozaik vrus (Cucumber
mosaic virus, CMV, Cucumovirus), a Heracleum latent virus
(HLV, Vitivirus), a Parsnip leaf curl virus s paradicsom feke-
te gyrs vrus (Tomato black ring virus, TBRV, Nepovirus).
Baktriumos s gombs betegsgek
A pasztink gykerein gyakran az Erwinia carotovora subsp.
cararotovora baktrium ltal okozott lgyrothads lp fel.
A Pseudomonas viridiava a levlnyelek lgyrothadsnak
krokozja lehet. A Pseudomonas marginalis a levlnyelek
lgyrothadst s a kargykerek barna rothadst idzi el.
A Streptomyces scabies-t s e nemzetsg ms fajait a pasz-
tinkon is kimutattk.
A levlfoltossg krokozi tbbek kztt az Itersonilia
pastinacae (atal virgokat is krostja), a Cercospora pasti-
nacae s a Phyllachora pastinacae gomba. A peronoszpra
(Plasmopara crustosa) s a lisztharmat (Erysiphe heraclei)
csak ritkn nagy jelentsgek. A kargykereket fleg az
Itersonilia pastinacae (feketsbarna vagy narancssrga fol-
tok) s a Mycocentrospora acerina valamint a rizoktnis
betegsg (Rhizoctonia crocorum) s a Sclerotinia sclero-
tiorum (fleg a trolban) krostja. Fejrothadst a Phoma
complanata okoz.
Megelzs, vdekezs. A trolsi rothadsok elkerlse
vgett a pasztinkot 01 C krli hmrskleten kell t-
rolni.
Krtev llatok
A pasztinkon a szrfonlfreg (Ditylenchus dipsaci) az als
szrrszben duzzanatokat, a gykrfejben pedig korhadst
okoz. Alkalmanknt a Meloidogyne hapla s a M. arenaria
gykr-gubacsfonlfrgek is megjelennek. A leveleket, a le-
vlnyeleket s a virgokat a levltetvek, a poloskk, a Phy-
tomyza aknzlegyek, a zellerlegyek (Euleia heraclei), az
ernysvirgak molylepki (kmnymoly s ms Depressa-
ria fajok: D. nervosa, D. pastinacella), valamint a gubacsz-
sznyogok krostjk. Jelents krt a srgarpalgy (Psila
rosae) nyvei is okozhatnak. Ritkn a gykerekben s a
levlnyelekben a murokcincr (Phytoecia icterica) lrvi rg-
nak. A pasztink virga sok hasznos rovart vonz, klnsen
a zenglegyeket s a frkszdarazsakat.
2.3.5 Ckla s mangold (Beta vulgaris var.
Conditiva, Beta vulgaris var. vulgaris)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Kliumhiny. A ckln a kliumhiny kvetkezmnyei a
hullmos levelek, a levlerek mentn kkeszld elsznez-
dsek s srgsvrs-barna levlrszek. Az idsebb levelek
szlktl kezdve elhalnak, a nvnyen maradnak, s koszo-
rszeren veszik krl.
Magnziumhiny. A magnziumhiny a mangoldon gyak-
ran elfordul. Elszr az idsebb leveleken a levlcscstl s
a szlektl kiindulva a levlerek kztt a szvet srgulsa lp
fel. Ksbb a szvetrszek teljesen elhalnak.
Brhiny. A ckln s a mangoldon, a takarmny- s cu-
korrpn mr ismert jelensget, a szv- s a szrazrothadst
okozza. A hajtscscs elfeketedik s elhal, illetve apr, satnya
szvlevelek kpzdnek. Az idsebb levelek elhalnak. A levl-
nyelek fels oldaln keresztirny repedsek mutatkoznak.
A gykrtest fellrl kiindulva barna vagy fekete elsznez-
dssel vagy a fellettl kiindulva vszeren elrothad. A gy-
krtest br- vagy gumiszer lesz s ezrt felhasznlhatatlan.
Mangnhiny. A mangold levelei mangnhiny esetn k-
lnsen felfel llk. Alakjuk kzel hromszglet, a levl
szle szne fel bekanalasodott. A levlerek kztt a levl-
szvetben srga vagy barna rszek, ksbb pedig rszben
lyukak mutatkoznak. Ms krkp lthat brhiny esetn a
ckln. A levl ltalban klnsen sttpiros s kanlszer
lesz. A levlerek kztt vilgos, majdnem fehr foltok kelet-
keznek. A levllemezen szmos lyuk s repeds kpzdik.
Gums s gykrzldsgek 71
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Id eltti felmagzs. Egyes cklafajtk klnbz mrtk-
ben id eltti felmagzsra hajlamosak. Nem rzkenyek pl.
Action, Juwakugel, Monami, Moneta, Moulin Rouge,
Regala s Rote Kugel 3. Az id eltti felmagzs kivltja
hideghats, vagy ms nvekedsi zavar. Csranvny korban
a ckla klnsen rzkeny a hidegre, ami mr 5 C hmr-
sklet alatt id eltti felmagzshoz vezet. rzkeny fajtkat
nem szabad korai termesztsre hasznlni.
Gykrtest-elsznezdsek. Gyrkpzds (eltr hsz-
szn) a ckla fajtatulajdonsga, ami szlssges nvekedsi
felttelek (nagy meleg, szrazsg) esetn erteljesen lp fel.
A gykrtest feketedse a hs stt elsznezdse a gykr-
test belsejben is elfordul. A krosods klsleg nem vehe-
t szre. Esetenknt ugyanekkor az idsebb szvetrszekben
parsods lthat. A gykrtest feketedse s a parsods
rendszerint a trolban nem fokozdik. Megllaptottk,
hogy a fajtk hajlama e krosodsokkal szemben eltr.
A valdi okokra eddig pontos magyarzatot nem adtak. Na-
rancssrgra sznezett gykrtestek e tulajdonsgai rkle-
tesek.
Vrusos betegsgek
Mozaik. Ugyanazok a vrusok, amelyek a rpamozaik (Beet
mosaic virus, BtMV, Potyvirus) okozi, mind a mangoldon,
mind pedig a ckln is elfordulnak. szrevehet terms-
cskkenst ritkn okoz, azonban a mangold esetben min-
sgcskkenst idz el. A megbetegedett nvnyek levelei,
fleg a szvlevelek mozaikszeren tarkzottak, esetenknt a
stt szvetben vilgos foltok gyelhetk meg. Az idsebb le-
velek hervadnak, s korn elszradnak. A vrus maggal nem
vihet t, az ttelel gazdanvnyeken marad fenn. A vrust,
amely nem perzisztens mdon vihet t, klnbz levlte-
tfajok terjesztik.
Megelzs, vdekezs. A rpt s cklt maghozk
szomszdsgban vagy ttelel spent mellett nem szabad
tkezsi, illetve feldolgozsi clra termeszteni. A szomszdos
rpaprizmkat idben s alaposan ki kell rteni.
Srguls. A mangoldon s a ckln slyos krt okoz a rpa
srgasg vrus (Beet yellows virus, BYV, Closterovirus).
A krosods az llomnyban foltszeren jelentkezik. A ck-
la levelein narancssrga, ksbb srgsbarna foltok mutat-
koznak. A levl megvastagszik, megnyomva szinte reccsen.
A mangold levelein kezdetben elmosdott szegly, vilgos
foltok mutatkoznak. Korai fertzs esetn a levelek fnylen
srgra sznezettek s trkenyek. A vrus szemiperzisztens
mdon vihet t s klnbz levltetfajok terjesztik.
Megelzs, vdekezs. Az tkezsre termesztett llo-
mnyt maghoz llomny vagy tlispent szomszdsgban
nem szabad elhelyezni. Felttelezhet, hogy a srgasg vrus
tviteli mdja miatt a levltet elleni vdekezs hatkony-
sga e vrusnl lnyegesen nagyobb, mint a mozaikterjeds
megakadlyozsra irnyul kezelskor.
Egyb vrusos betegsgek. A mangoldon meggyeltk
mg a Beet mild yellowing virus (BMYV, Polerovirus) s a
Beet leaf curl virus (BLCV, Nucleorhabdovirus) krokozkat.
E vrusok a ckln is elfordulnak. Gazdasgi jelentsgk
ltalban nincs.
Baktriumos s gombs betegsgek
Korinebaktriumos ezstlevelsg. Ezstsen fnyl le-
veleket a Corynebacterium accumfaciens pv. betae okoz.
Az ezstlevelsg fleg a ckla maghoz llomnyban jelen-
ts. Br a mangoldon s az tkezsi ckla llomnyban el-
fordul, a megbetegedett nvnyek szma olyan kevs, hogy
a gazdasgi kr nem szmottev. Az els betegsgtnetek
a levlerek mentn ezsts levlrszek a hat-nyolc he-
tes nvnyeken lpnek fel. A fertzs szisztmikusan terjed
szt, s nhny napon bell az egsz nvnyre kiterjed, ami
legtbbszr elpusztul. Ksbb klnbz alak, 15 mm-es
levlfoltok kpzdnek. A ckla maghoz nvnyein mr az
els termesztsi vben elszrtan betegsgtnetek (a levlle-
mez rszben ezsts) lpnek fel. Jelents krttel azonban
nhny levlen kezddve a maghozk msodik termesztsi
vben mutatkozik. A levlerektl kiindulva a levlszvet
ezsts lesz. A levelek egyms utn megbetegednek, a n-
vny elpusztul. A betegsg maggal tvihet s a magbl fejl-
dtt fertztt nvnyrl terjed szt az llomnyban.
Megelzs, vdekezs. Maghozk termesztsre csak tel-
jesen egszsges llomnybl hasznljunk fel vetmagot. Az
ezsts leveleket mutat nvnyeket a maghoz llomnybl
tvoltsuk el.
Sztreptomiceszes varasods. A Streptomyces scabies su-
grgomba, amely a burgonyn, a hnapos retken, a retken
s a rpn fordul el, a ckln hasonl tneteket okoz, mint
a takarmny- s cukorrpn. A ckln jelentkez betegsgt-
netek: szemlcsszer kinvsek s helyenknt elparsodott,
rszben repedezett, gyrszeren befzdtt rpatestek.
A fertzsi veszly csak a nvnyfejlds rvid idszakban
ll fenn, vagyis a vets utni 5. s 7. ht kztt. Ebben az id-
szakban a szraz talajviszonyok a varasods fellpsre ked-
vezek. A betegsgnek 4,56,5 pH-rtk kztt legtbbszr
nincs jelentsge. Magasabb pH-rtk a fertzsnek kedvez.
Megelzs, vdekezs. A magas pH-rtk talajokat ke-
rlni kell. Lehetsg szerint zldtrgyzst kell beiktatni,
s megfelel vetsforgt kell kialaktani (eltte kzvetlenl
rpt s burgonyt nem szabad termeszteni).
Csranvny-betegsgek. A ckln s rszben a mangol-
don a csranvny-betegsgek ugyanazon gombs krokozi
lpnek fel, mint a rpn s a spenton. A Pythium fajok
krostsra utal, ha az llomnyban tarfoltok jelentkeznek
anlkl, hogy megbetegedett nvnyek lennnek. Gyakran a
Pythium ultimum fordul el. A Rhizoctonia solani krtte-
le esetn a csranvnyek pusztulnak, ksbbi fellpsekor
ehhez mg a szron, nha a levlen barna foltok trsulnak.
Az Aphanomyces cochlioides s az A. cladogamus fellpse
esetn els tnetknt a atal nvnyeken vizenys rszek
lthatk. Ksbb a hipokotil feketre sznezdik.
72 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Megelzs, vdekezs. A vetmagcsvzs (tirmmal) e
nvnyfajnl mindig ajnlatos. Arra kell trekedni, hogy j
talajmunkval, pontos vetsi mlysggel segtsk el a gyors
kelst.
Fms betegsg, gykrfekly. A Phoma betae (ivaros
alakja: Pleospora bjoerlingii) a atal nvnyek gykrfeklyt
okozza, azaz a csranvnyek a gykerek elfeketedse miatt
elpusztulnak. Az idsebb nvnyeken az sszes hajtsrszen
foltok, fleg levlfoltok mutatkoznak. A maghozkon a levl-
nyelek, a virgszrak s a virggomoly krosodik. A Phoma
betae a gykrtesteken trolsi rothadst okoz. Rendszerint
a kondiumos alakkal tallkozhatunk. A gomba megtallhat
olyan nvnyeken is, amelyek nem a libatopflk csaldjba
tartoznak. Maggal tvihet s szaprota mdon a talajban
is fennmarad.
Megelzs, vdekezs. A fogkonysgot a j brellts
cskkenti. A csranvnyek krttele j talajszerkezettel
megelzhet. Nem szabad tl mlyen vetni. A vetmagon a
Phoma betae pikndiumainak elfordulst ellenrizni kell.
Csvzs a cklnl egybknt mindig szksges.
Peronoszpra. A peronoszpra Peronospora farinosa f.
sp. betae (ugyanez a krokoz fordul el a takarmny- s
cukorrpn) fleg a szvleveleket krostja, amelyek besod-
rdnak s alaktalanok lesznek, rszben elhalnak. A levl
fonkn nedves idjrs esetn szrke vagy enyhn lila spo-
rangiumtart-gyep tallhat. Nagyobb krok fleg a magho-
z llomnyban jelentkeznek. A beteg maghoz nvnyek
nvekedskben visszamaradnak s legtbbszr cskken a
vetmaghozamuk. A krokoz magtvitele lehetsges, az
llomnyban az els fertzsek mgis a szomszdos mag-
hozkrl, az tkezsre termesztett nvnyekrl s a talajbl
indulnak ki, ahol a krokoz a fertztt nvnymaradvnyo-
kon kpes fennmaradni.
Megelzs, vdekezs. A fertzsi forrsok szomszds-
gt kerlni kell. A krokoz szmra kedvez felttelek ese-
tn a maghoz llomnyokat fungiciddel permetezni kell.
Cerkosprs levlfoltossg. A Cercospora beticola fleg
melegebb termeszthelyeken a mangoldon s a ckln olyan
levlfoltokat okoz, amelyek mr a takarmny- s cukorrpn
ismertek. Kerek, szrksbarna, ksbb sttbarna, lils sze-
gly foltok kpzdnek. A foltok a levlen szablytalanul he-
lyezkednek el, s slyos fertzs esetn elhalnak. A gombt a
szl terjeszti s vetmaggal is tvihet, de a nvnymaradv-
nyokon a talajban tbb mint egy vig fennmaradhat.
Megelzs, vdekezs. Megelz eljrsok: vetmagcs-
vzs, megfelel vetsforg s a krokoz gazdanvnyeinek
termesztse kztt ugyanazon a terleten legkevesebb ngy
v teljen el.
Ramulris levlfoltossg. A Ramularia beticola gyakran
a Cercospora beticolval egyszerre lp fel, s valamivel na-
gyobb (10 mm tmrig) levlfoltokat okoz. Ezek azonban
inkbb szgletesek, szeglyk pedig egyrtelmen barna.
Kzepk kifehredik s vgl kiesik. A fertzs hvsebb,
csapadkosabb idjrs esetn lp fel, 25 C krl tnetek
mr nem jelennek meg. A atal nvnyek fogkonyabbak,
mint az idsebbek.
Megelzs, vdekezs. Mint a Cercospora beticola eset-
ben.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek. A Pseudo-
monas syringae pv. aptata apr, hatrozott, stt szegly
levlfoltokat okoz. Ksbb a levelek kzepe kiesik. A levelek
szle fekets. A Pseudomonas marginalis pv. marginalis a
mangoldon levlfoltokat okoz. A gykrgolyva (Agrobacte-
rium tumefaciens) a ckln is elfordul, s a gykrtesten
daganatszer kinvseket idz el. A rparozsda (Uromy-
ces betae) a mangoldon kis jelentsg levlfoltokat okoz.
Elszr vilgoszld foltok mutatkoznak, amelyek ksbb
vilgosbarnra sznezdnek, majd a levl fonkn is megta-
llhatk. A fertztt helyek felszakadnak s barna uredospo-
rk szabadulnak ki. A lisztharmat (Erysiphe betae) a ckln
elfordul. A ckla gykrtest- s trolsi rothadst tbbek
kztt a Botrytis cinerea, a Rhizoctonia crocorum s a Scle-
rotinia sclerotiorum gombk okozzk.
Krtev llatok
Rpafonlfreg. A Heterodera schachtii a mangoldot r-
vid tenyszideje miatt kevsb krostja, mint a cklt. Ers
fonlfreg-fertzttsg esetn az llomnyban a nvnyek
tbbnyire foltszeren visszamaradnak a nvekedsben. A le-
velek szraz idben lankadnak, a gykerek szakllasodnak.
A hajszlgykereken fehr, ksbb barna szn, citrom alak
cisztk tallhatk, amelyeknek hts vgk kinylik a gy-
krbl. A cisztkbl a lrvk akr tbb v utn is kibjhat-
nak. A talajban vndorl lrvk a tpnvny gykereibe h-
zdnak, ahol szvogatsukkal krt okoznak. A takarmny- s
cukorrpn kvl a rpafonlfreg tpnvnyei kz tartozik
a repce s a mustr, illetve szmos kposztafle s gyom-
nvny (repcsnyretek, psztortska) is. A ckln a herefo-
nlfreg (Heterodera trifolii f. sp. betae) megjelensvel is
szmolnunk kell.
Megelzs, vdekezs. A krokat a helyes vetsvlts
kialaktsval megelzhetjk. Az gynevezett ellensgnv-
nyek termesztse, amelyek a lrvk kikelst aktivizljk,
de tpnvnyknt mr nem megfelelk a szmukra (mint pl.
olajretek, kukorica, rozs, lucerna s hagyma), segt az ersen
fertztt talajok gyors megtiszttsban.
Egyb krtevk. Alkalmanknt a mangoldon s a ckln
a szrfonlfrgek (Ditylenchus dipsaci) s a gykr-gubacs-
fonlfrgek (Meloidogyne hapla, M. naasi) is elfordulnak,
anlkl, hogy nagyobb krokat okoznnak. Ezen kvl
mindkt kultrnvnyen mg szmos ms, a takarmny- s
a cukorrpn, valamint a spenton elfordul krtev is
megtallhat, mint pl. a rpalegyek, a rpamoly, a gamma-
bagolylepke, a trpe rpabogr, a rpa dgbogr, az szak-
eurpai rpabolha, az aranycskos s a kdfoltos pajzsbogr.
Ms ltalnos krtevk is megjelenhetnek, mint az ugrvil-
lsok, ikerszelvnyesek, Tipula lrvk, drtfrgek, pajorok
s levltetvek.
Gums s gykrzldsgek 73
2.3.6 Feketegykr (Scorsonera hispanica)
Nem fertz betegsgek
Gykrelgazs. A feketegykr ers gykrelgazsnak
oka ltalban a rossz talajszerkezet. Meggyelsek szerint
a gykrelgazs erteljesebb, ha az elvetemny kposzta,
vagy ha az istlltrgyt tl seklyen dolgoztk be a talajba.
Korai magszrkpzds vagy korai virgzs tl korai ve-
tskor vagy meghatrozott fajtk, illetve szrmazkok ese-
tn jelents. A virgzati szrat meg kell semmisteni, hogy
a szksgtelen tpanyagfelvtelt elkerlhessk. A gykrtest
minsge a korai magszrkpzdsnl lnyegesen nem csk-
ken. Egyes fajtk (pl. Meres) a korai magszrkpzdssel
szemben ellenllk.
reges gykrtestek nagy trlls s nagyon kedvez n-
vekedsi felttelek esetn a vastagabb gykrtestek nagy r-
sznl, tovbb bizonyos fajtk esetben fordulnak el.
Keskenylevelsg. A maghoz llomnyban gyakran apr,
keskeny level nvnyek gyelhetk meg. A maghozam cse-
kly. E jelensg oka nem ismert. A keskeny level nvnye-
ket a maghoz llomnyokbl el kell tvoltani.
Pars kreg. Pars, barnra sznezett krg gykerek oka
felteheten a termesztsi idszak sorn mutatkoz vzell-
tsi ingadozsokra vezethet vissza. Ugyanekkor a trsi
helyeken tejes l kpzdse csekly, s a gykrtest belsej-
ben srgs elsznezds mutatkozik. A gykrtestek fzskor
kemnyek maradnak. A lombon semmifle elvltozs nincs.
Felttelezik, hogy jelen esetben a relatv kalciumhiny, teht
okok egyttese jtszik szerepet, mint a paradicsomterms
cscsfoltossga vagy a fejes kposzta bels leveleinek elha-
lsa esetn.
Vrusos betegsgek
A feketegykerek vrustl alig krosodnak. Egyes nvnye-
ken esetenknt az uborkamozaik vrus (Cucumber mosaic
virus, CMV) fordul el. Fiatal korban egymstl lesen el-
hatrolt sttzld s vilgoszld levlrszek mutatkoznak,
amelyek a levlr mentn helyezkednek el. A vilgoszld
levlszvetek ezrt tlgylevl mintzottsgot mutatnak. A le-
vllemez alakja vltozatlan.
Baktriumos s gombs betegsgek
Albugs betegsg, Fehr rozsda. Az albugs betegsg a
feketegykr szleskren elterjedt betegsge, amelyet nem
rozsdagomba, hanem az Albugo tragopogonis krokoz idz
el. A leveleken elszr srgs foltok mutatkoznak, amelyek
ksbb rsszeren felszakadoznak s azokbl a sporangi-
umok szabadulnak ki, ezek a betegsget az llomnyban
sztterjesztik. A sporangiumok s az azokbl kiszabadul
sporangiosprk szllel s esvel vihetk t, optimlis csr-
zsi hmrskletk 1215 C. Az idsebb s elhalt leveleken
oosprk kpzdnek, amelyekkel a krokoz fennmarad.
Megelzs, vdekezs. Csak egyes esetekben krostja
az albugs betegsg olyan slyosan a feketegykr-llom-
nyokat, hogy a vdekezsi eljrsok gazdasgosak legyenek.
Jelenleg e felhasznlsi terletre fungicid nem engedlyezett.
Lisztharmat. A feketegykren a lisztharmat rendszeresen
elfordul. Az epita miclium a kondiumlncokkal a leve-
leket lisztes bevonattal takarja. Ebben ksbb gmbly,
barna termtestek, azaz kleisztotciumok gyelhetk meg,
amelyek a krokoz (Erysiphe cichoracearum) ivaros alak-
jai. Csak korai s slyos krttel esetn cskken a gykr-
testhozam. ltalban a feketegykren a lisztharmat jlius
vgtl lp fel.
Megelzs, vdekezs. Egyes fajtk (pl. Meres) kevs-
b fogkonyak. A rendszeres esztet ntzs j vdekezsi
eljrs. Gtolja a lisztharmatgomba fejldst, az j levelek
kpzdst pedig elsegti. Kntartalm ksztmnyek jl
hasznlhatk.
Fms kregbetegsg. A Phoma chrysanthemicola okozza
azt a betegsget, amely rvid, csonka, vastag krg gykeret
vagy a gykren gyrszer megvastagodst okoz. Slyos
fertzs esetn a megvastagodott kreg a feldolgozst meg-
nehezti. A krttel ltalban a ksei betakartskor nagyobb.
Egyb gombs betegsgek. Csrz feketegykerekre a
botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea) veszlyes lehet, mivel
a csrkat tnkreteszi. A feketegykr a Puccinia hieracii s a
P. jackyana rozsdagombk gazdanvnye is lehet. Ez utbbi
faj gy tnik, gyakrabban fordul el, s a rozsdagombkra
egybknt jellemz klnbz spraformkat (fehres eci-
dio-, barna uredo- s barnsfekete teleutosprkat) kpez.
A feketegykr virgzatban esetenknt az szggomba
Ustilago scorsonerae lilsfekete teliospra tmege gyelhet
meg. A Sclerotinia sclerotiorum a feketegykr virgrszeire
s termsre kros lehet. A fels szrrszek s virgszrak
barnra sznezdnek s a virgfej alatt gyakran korn eltr-
nek. A virgzaton s a termseken a gomba fekete kitart-
kpletei, azaz szklerciumai kpzdnek. Ugyanez a gomba a
feketegykren szabadfldn gykrrothadst s a trolban
is rothadst okoz. A krokoz maggal tvihet.
Az Alternaria scorsonerae kezdetben pontszer, vrses
levlfoltokat okoz, amelyek ksbb az 5 mm tmrt is el-
rhetik. Ezek kerek alakak, barnk s vrs vagy lila ha-
trozott szeglyek. A levl sznn s fonkn lpnek fel.
Klnbz nemzetsgekbe tartoz gombk, az Ascochyta,
a Phoma, a Ramularia s a Stemphylium, ugyancsak a fe-
ketegykr levlfoltossgt okozzk, de csak a gondozatlan
llomnyban lehetnek valban krosak.
A feketegykr gykrtestein az Agrobacterium tumefa-
ciens kinvseket (gykrgolyva-kpzds) okoz. A Thielavi-
opsis basicola gykrtestrothads krokozja lehet.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A feketegykeret a gykr-gubacsfonlfrgek,
elssorban a Meloidogyne hapla s a M. chitwoodi krostja.
Szvogatsukra sok vkony oldalgykr fejldik, amelyeken
legtbbszr kicsi, de olykor nagy gubacsok kpzdnek. El-
ssorban laza, vagy kzpkttt talajokban fordulnak el
a vndorl gykrfonlfrgek (Pratylenchus penetrans,
74 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
P. crenatus, Rotylenchus robustus s ms fajok is). Ers kr-
ttelk esetn kzvetlenl a gykerek cscsa megvastagodik
(szivarnak nevezik). A Paralongidorus maximus nemato-
da faj a nvnyek nvekedst gtolja, szvogatsa hatsra a
hajszlgykereken kisebb duzzanatok s horgok kpzdnek,
amelyek ksbb elhalnak. A feketegykren a szrfonlfreg
(Ditylenchus dipsaci) ritkn s csekly krt okoz.
Megelzs, vdekezs. A krost fonlfrgek ellen a he-
lyes vetsforgnak van a legnagyobb jelentsge (pl. srgar-
pa utn soha ne termessznk feketegykeret).
Egyb krtevk. A gykereken nha jelents krt okoz-
hatnak a drtfrgek, a mocskos pajorok s a kszapocok.
A levltetvek nagy szmban fordulhatnak el a leveleken (pl.
zld szibarack-levltet, fekete rpa-levltet). A leveleket
a lepkehernyk, pl. a here-bagolylepke (Hadula trifolii), az
ormnyosbogarak (a cicknybogaraknak nevezett Eutricha-
pion fajok) s a hzatlan csigk (Deroceras fajok) rghatjk
meg.
2.3.7 Hnapos retek s retek
(Raphanus sativus)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Brhiny. Hinyos brellts esetn a retek gykrteste r-
des s repedezett. Belsejben veges vagy sttbarna foltok
keletkeznek. A legatalabb levelek kicsik maradnak s fod-
rosak. A szrak trkenyek. A levelek a cscstl kiindulva
elhalnak.
Mangnhiny a retken az veg alatti termesztskor alka-
lomszeren jelentkezik. Fleg magas pH-rtk esetn lp fel
s elszr a legidsebb leveleken vlik lthatv. A levele-
ken srguls alakul ki, mikzben a levlerek zldek marad-
nak. ttetsz fnyben a atal leveleken az n. karcsonyfa-
kp mutatkozik.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
A pudvssg a sejtkztti jratok tlzott kitgulsakor kelet-
kezik. A hnapos retek s a retek szivacsos s ztelen lesz.
A pudvssg fleg ids llomnyokban lp fel. Hsg s sz-
razsg, valamint egyenetlen talajnedvessg elsegti a pud-
vssgot. Elnys lehet, ha a gumkpzdskor ntznk.
A kzeg magasabb vezetkpessg-rtke (EC rtk) s az
alacsony napi hmrsklet a pudvssg fellpst cskkenti.
A fajtk hajlama a pudvssgra jelentsen eltr.
A hnapos retek s a retek torz fejldse. A kedveztlen
idjrs, a talajtpus s a vetsi mlysg a retek alakjt befo-
lysolja. Hossz, keskeny lesz a retek akkor, ha a hmrsk-
let a fnyintenzitshoz viszonytva nagyon magas.
Az tltetett nvnyek gyakran elgazdnak. Alakta-
lanok fleg akkor lesznek, ha ltetskor a nvnyt ersen
megnyomjuk vagy a gykr mr alaktalan. Elgazds kttt
talajon erteljesebb, vagy ha ms oknl fogva a fgykr ki-
alakulsa akadlyozott. Ha a retket meleg palntanevelbl
hideg talajba ltetjk, akkor befzdsek keletkeznek.
Elsznezdsek. Ers napsugrzs esetn a ritks retekllo-
mnyban, veg alatt, esetenknt a retek fels rszn elszne-
zdsek, a lombon gsek lpnek fel.
A retek elsznezdse nem minden fajtnl kielgten
stabil. A szn korai kifakulsa vagy elkklse nem kvna-
tos. Ezek a jelensgek elssorban fajtafggk.
veges retek mind szabadfldn, mind veg alatt tallha-
t. Az vegessg oka a hosszabb ideig tart csekly pratar-
talom.
reges retkek. A rvid fejldsi idszak s gyors fejlds
retekfajtk gumiban mly repedsek keletkeznek. A gum
kzps rsze behorpad, a retek szgletes s reges lesz.
Az regessg a gykr alapi rsze fell is kiindulhat. Okai
a fajtatulajdonsg s a buja nvekeds. A tli retek, ha jlius
kzepe eltt vetik, gyakran reges.
Korai felmagzs. Egyes fajtk s vetmagszrmazkok ese-
tn a korai felmagzs gyakori. Klnsen a japn hibridfajtk
esetben arra kell gyelni, hogy meghatrozott vszakban
a megfelel fajtt termesszk. A korai felmagzst ltalban
a hideg vagy szraz idszakok is kivlthatjk. Ha a hmr-
skletet 14 C felett tartjuk, akkor a korai felmagzs csak na-
gyon ritkn kvetkezik be. A korai felmagzs mrtke a korai
termesztskor flia- vagy ftyolflia-takarssal cskkenthet.
Szemlcsssg. Fleg veg alatti termesztskor, a retken
szemlcsszer kpzdmnyek jelentkeznek. A kls br-
szvet felreped, a kitremked, kezdetben fehr szvet vi-
lgosbarnra sznezdik. A torz alak retkek arnya nagyon
magas, gyakran azonban 10% alatt van. A jelensg oka mg
nem tisztzott. Az egyenletes vzellts pozitvan, a szra-
zsg negatvan hat.
Vrusos betegsgek
A hnapos retken s a retken elfordul egyes vrusok azok,
amelyek a kposztn is megtallhatk (lsd ott). Gazdasgi
jelentsg krokat fleg azonban egyes hibridretek-faj-
tkon gyeltek meg. Olyan hibridfajtk (pl. Minowase
Summer Cross) is vannak, amelyek a Turnip mosaic virus
(TuMV, Potyvirus) krokozval szemben magas tolerancit
mutatnak, ugyanakkor a Turnip yellows virus krokozval
szemben rezisztensek vagy immnisak (Minowase Summer
Cross Nr. 3). A TuMV a retken rkivilgosodst, sttzld
rszalagosodst, srgszlden tarka, fodros leveleket s a haj-
tsok jelents nvekedscskkenst okozza. A retek kicsi
marad, s szmos oldalgykeret fejleszt. A Turnip yellows
virus gyakran a Turnip mosaic virus krokozjval egytt
fordul el.
A vrusok a maghoz llomnyokat is gyakran krostjk.
A fertzs legtbbszr mr az els termesztsi vben bek-
vetkezik. A msodik vben mr olyan llomnyok tallha-
tk, ahol a nvnyek 50%-a fertztt. A vrusbeteg nvnyek
bectermsei s magvai kicsik maradnak. A tli trols sorn
a vrusfertztt nvnyek erteljesebben hajlamosak a rotha-
dsra.
Gums s gykrzldsgek 75
A retekmozaik (Radish mosaic virus, RaMV, Comovirus)
nlunk (Nmetorszgban ford.) eddig csak knai kelen is-
mert. A szablyosan fejlett levllemezen nagy kiterjeds,
srgs tarkuls tnett mutatja. Az uborkamozaik (Cucum-
ber mosaic virus, CMV) gyakran a TuMV krokozval egytt
lp fel. Az uborkamozaikra a hnapos retek s a retek kevs-
b fogkony.
Baktriumos s gombs betegsgek
Xantomonszos betegsg. A Xantomonas campestris pv.
campestris, amely a kposztn (lsd ott) nagyobb jelents-
g, a hnapos retek s a retek rvid tenyszideje miatt az
tkezsre termesztett llomnyban alig jtszik szerepet. Gya-
nthat, hogy a vetmaggal trtn tvitel veszlye fennll.
A hnapos retken s a retken jellegzetes, V alak, elszrtan
jelentkez levlsrguls s a levlerek feketedse gyelhet
meg. A magas hmrsklet (2630 C) s a magas pratarta-
lom a betegsg terjedsnek kedvez.
Sztreptomiceszes varasods. A burgonya- s a rpavara-
sods krokozja a Streptomyces scabies esetenknt a h-
napos retket s a retket is krosthatja. A Raphanuson ms
Streptomyces faj (S. acidiscabies, S. caviscabies) is elfor-
dul. A Streptomyces krttel kvetkeztben kerek, szeml-
csszer, kb. 1 mm tmrj, enyhn kiemelked szegly
telepek kpzdnek. A fertztt rszek kezdetben fehresek.
A ksbb megtelepedett baktriumok hatsra barnra sz-
nezdnek. A krttel ltalban csak egyes nvnyekre kor-
ltozdik. A szteptomiceszes varasods a tlmeszezett, kny-
ny talajokon s a szraz idszakban erteljesebben lp fel.
A krokoz oxignignye nagy, a nedves talajokbl ltalban
hinyzik az oxign. A fertzs veszlye klnsen a kels
utni els kt htben ll fenn.
Megelzs, vdekezs. Megelz vdekezs a vetsforg
(amelybl a burgonyavarasods krokozjnak gazdanv-
nyeit ki kell iktatni), s a talaj pH-rtknek mrsklse.
A veszlyeztetett terleteket, klnsen a nvny fejlds-
nek kezdeti szakaszban erteljesen ntzni kell.
A retek afanomiceszes betegsge. Fleg az intenzv re-
tektermeszt tjakon, legfkppen az veg alatti termeszts-
ben az Aphanomyces raphani gomba okoz jelents krokat.
A gomba a talajban mozg sporangiosprkkal terjed. Az
oldalgykereken vagy nom repedseken t a retekbe hatol.
Elszr klnsen a retek kls rtege kkesfeketre sz-
nezdik. Ksbb az elsznezds a retek belsejbe is eljut.
Gyakran szalag vagy gyr formj beteg rszek alakulnak
ki. A szvet elkorhad s befzdik. Hosszanti repedsek ke-
letkeznek. A retek szablytalan alak lesz, a lombkpzds
gyenge. A megbetegeds fleg 2227 C kztt lp fel. 15 C
alatt fertzs nagyon ritkn kvetkezik be. Az A. raphani ki-
tartsprjval (oosprval) a talajban vekig fennmaradhat.
A krokoz oosprkkal terjed, amelyek a magra is tapadhat-
nak. Az A. raphani gazdanvnye szmos ms keresztesvir-
g. Msodlagosan baktriumok is megtallhatk. A Rhizoc-
tonia solani mint msodlagos parazita is elfordulhat.
A retek afanomiceszes betegsge fleg olyan terleteken
lp fel, amelynek talaja lgos kmhats. Szmra a magas,
bizonyos ideig megmarad talajnedvessg kedvez. Nagy
mrtk mtrgyzs a magasabb skoncentrci miatt a
gomba ellen hatsos. A retekfajtk (a hnapos retek ritkn
krosodik) fogkonysga klnbz, mivel a fehr fajtk
ltalban slyosabban krosodnak. A palntzott retkek
kisebb mrtkben krosodnak, mivel fejldsk a fertztt
talajban rvid (kb. ngy ht).
Megelzs, vdekezs. Lehetsg szerint kevsb fog-
kony fajtkat (Aspro, Minowase Spring Cross, Minowase
Summer Cross) kell termeszteni. Ers fertzttsg esetn
a termesztst legalbb egy vig, kedvezbb, ha hrom vig
szneteltetjk. Beteg retket a talajba nem szabad bedolgoz-
ni, hanem ms helyen meg kell semmisteni. A pH-rtket
cskkenteni kell. Msztrgyzssal rszeredmny rhet el.
Talajgzlssel vagy a Dazomet hasznlatval a krokoz a
talajban elpusztthat.
Plazmodiofrs gykrgolyva. A Plasmodiophora brassi-
cae (lsd a kposztnl) a hnapos retket s a retket is k-
rostja. Daganatok a f- s a mellkgykereken tallhatk.
A hnapos retken s a retken alakvltozsok lesznek. Slyo-
sabb krok csak nagyobb talajfertzttsg esetn jelentkez-
nek.
Megelzs, vdekezs. A kposztnl (lsd ott) javasolt
vdekezsi eljrsokat kell vgrehajtani. Abban az esetben,
ha a megbetegeds a nvnyhzban fellp, a talajt gzlssel
ferttlenteni kell.
Peronoszpra. Ugyanaz a krokoz (Peronospora parasiti-
ca) amely a kposztaperonoszpra okozja, a retken, fleg a
hnapos retken is krost. A legjabb vizsglati eredmnyek
szerint a Raphanusrl (hnapos retekrl s retekrl) szrma-
z izoltumok a Brassica fajokon csak gyenge fertzst okoz-
nak, a Brassica fajokrl szrmaz izoltumok a Raphanus
fajokat nem fertzik. Ismtelt retektermeszts esetn, mint
ahogy az veg alatti termesztskor gyakori, a magas popul-
cisrsg a veszlyes korai fertzsek slyos fellpshez
vezet. A krttel elssorban az szi s a tli termesztskor
kvetkezik be, ha az llomnyok hossz ideig nedvesek ma-
radnak. Klnsen srgs, majd barns, rszben nom, feke-
te szl foltok mutatkoznak, majd hosszan tart nedvessg
esetn a levl fonkn fehres sporangiumtartk kpzdnek.
A hnapos retek gumjn, elssorban annak fels rszn,
szrksfekete rszek alakulnak ki, felletket fehr sporan-
giumtart-gyep bortja. A gum belsejben szrksfekete
elsznezds is elfordulhat. Esetenknt a krokoz akkor
is tovbbfejldik a retekgumn, ha a betakarts utn azt po-
lietilnzacskkban htve troljk. A fertzsre egyes hna-
posretek- s retekfajtk lnyegesen rzkenyebbek. A lomb
a fertzsre kevsb fogkony (pl. Rudi). Az llomnyban a
megbetegeds erssge elssorban a nvekedsi felttelektl
s a fertzsi nyomstl fgg.
A krokoz vetmaggal tvihet. Oosprk a magban is
kpzdnek. Az oospracsrzs 23 C krl van. Intenzv
termesztskor a szomszdos termesztett nvnyek a f fert-
76 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
zsi forrsok lehetnek. A vegetcis idszak elrehaladtval
a fertzsi veszly nvekszik.
Megelzs, vdekezs. Vetmagcsvzs ajnlatos. Nem
szabad tl srn vetni s arra kell trekedni, hogy az ntzs
utn a lomb lehetsg szerint gyorsan megszradjon. A lomb
az jszaka belltra szraz legyen. Az veg alatti intenzv
termeszts esetn a kmiai vdekezs elengedhetetlen, gy
(csak a reteknl) a vetmagcsvzs s a lombfejlds kezde-
tnek idszakban propamokarb-ksztmnnyel trtn per-
metezs, mint kombinlt eljrs jhet szmtsba. A ksr-
letek szerint j eredmnyt adott a rezisztencianvel BION
szercsoport. ltala a fungicid hatsa lnyegesen nvelhet.
Palntadls. A Rhizoctonia solani a csranvnyeken be-
fzdseket okoz. A krostott rsz sszezsugorodik, elfso-
dik, a csranvnyek kidlnek. A hnapos retek gumjn a
talajfelszn tjkn sttbarna, fekete, enyhn bespped,
kerek, rothad rszek kpzdnek. Ezekhez esetenknt hosz-
szirny repedsek is trsulnak. A hnapos retek s a retek
alaktalan lesz. Nedves, meleg (2226 C) talaj a betegsg
fellpst elsegti. A Rhizoctonia krttele a flia alatti ter-
mesztsben slyosabb.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a laza, hamar fel-
szrad talajfelletre. Ha fertzsi gcokat szlelnk, akkor
onnan a nvnyeket s a szomszdsgban lvket is azonnal
el kell tvoltani. Slyos fertzs esetn a talajferttlents
ajnlott.
Albugs betegsg. Az Albugo candida a hnapos retek s
a retek albugs betegsgt okozza. Ugyanaz a krokoz,
amelyik a kposztn s ms keresztesvirg nvnyen fordul
el. A levelek sznn srgs foltok mutatkoznak. A levlbl,
fleg a fonkbl, lapos, fakfehr sporangiumtelepek tr-
nek el, amelyek ksbb felszakadnak s ersen porz, fehr
sporangiumokat szrnak szt. Az albugs betegsg fleg ta-
vasszal s sszel fordul el. Krok keletkezhetnek a maghoz
llomnyokban is. Az albugs betegsg gyakran a peronosz-
prval egytt lp fel. A virgz llomnyokban klnsen
slyos alakvltozsok kvetkeznek be. A fertzstl a beteg-
sgtnetek megjelensig kedvez felttelek kztt csak ht
nap telik el. A krokoz fejldsnek optimlis hmrsklete
1015 C. A betegsg 25 C krl alig fejldik. A sporangiu-
mokat elssorban az ntzvz terjeszti. Bizonyos felttelek
esetn az A. candida vastag fal oosporkat kpez, amelyek
mint kitartkpletek a talajban maradnak, s a kvetkez
llomnyt fertzhetik.
Megelzs, vdekezs. Az tkezsi clra termesztett n-
vnyeken ismtelt fellps esetn vetsforgt kell alkalmaz-
ni, vagy a talajferttlentst kell megfontolni.
Verticilliumos ednynyalb betegsg. Esetenknt fleg a
japn hibridfajtkon a retekllomnyban olyan betegsgtne-
teket gyeltek meg, amelyek Verticillium dahliae fertzsre
vezethetk vissza. Klnsen a retek ednynyalbjai barnk
vagy szrksfeketk. A gum als rszn gyakran ugyanilyen
elsznezds lthat. A retek nem lds, hanem gumiszer,
puha. A lombon betegsgtnetek alig ltszanak. A Ver ti cil lium
krttel gy tnik, hogy fleg hvs idjrskor jelentkezik.
Megelzs, vdekezs. Csak a tbbves vetsforg hasz-
nos, mivel a gomba gazdanvnykre szles. A fajtk fog-
konysgbeli klnbsgei kihasznlhatk.
Fuzriumos hervads. A fuzriumos ednynyalb s her-
vads krokozja a Fusarium oxysporum f. sp. raphani.
A szabadfldi llomnyban meggyelhetk olyan nvnyek,
amelyek fejldskben visszamaradtak. Gyakran tbb,
foltszeren egyms mellett ll nvny krosodik. Kis le-
vlrozettk, jelents srguls vagy elhalsok keletkeznek.
A tnetek legtbbszr a levl vagy a nvny egyik oldaln
mutatkoznak. A kzps levelek sajtosan merevek. A retek-
gum apr marad, klsleg azonban egszsgesnek tnik.
Keresztmetszetben az ednynyalbok s ms szvetrszek
vrsbarnk, feketk. A retekgumn a verticilliumos beteg-
sgtl egyrtelmen nem klnthet el. A fuzriumos be-
tegsgre a lombon az erteljes srgulsi tnetek jellemzk.
Verticilliumos betegsg esetn a lomb rendszerint majdnem
teljesen zld.
Amg a Verticillium krttel alacsony hmrsklethez k-
ttt, addig a Fusarium a retken fleg a 24 C feletti hmr-
skleten lp fel. E gomba a talajban tbb vig kpes fennma-
radni. Ez azonban a hnapos retekre s a retekre specializ-
ldott. A kposzta e patotpustl nem krosodik. Kztudott,
hogy a hnapos retek s retekfajtk e Fusarium gombval
szembeni fogkonysga nagyon eltr. Megbzhat vizsgla-
ti eredmnyek a jelenlegi fajtkra nem llnak rendelkezsre.
Megelzs, vdekezs. E talajgomba ellen a talajferttle-
nts gazdasgossgi szempontbl alig jhet szmtsba. Mi-
vel specializldott krokoznak minsl, j eredmnyt csak
a tbbves vetsforg adhat.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek. A hnapos
retken s a retken esetenknt lgyrothadst elidz kr-
okozk az Erwinia carotovora subsp. carotovora s az E.
chrysanthemi. Levlfoltossgot klnbz baktriumok: a
Xanthomonas campestris pv. armoraciae, a X. campestris
pv. raphani, valamint a Pseudomonas viridiava okoznak.
Gombs rothadst a Rhizoctonia crocorum s a Sclerotinia
sclerotiorum (fleg a maghozkon) idz el. A kposztn
palntadlst elidz Phoma lingam gombt szrvnyosan
a hnapos retken s a retken is meggyeltk. Az Alternaria
nemzetsg klnbz fajai levlfoltossgot, valamint a mag-
hoz llomnyban szr- s becterms-krosodst okoznak.
Ezek kztt tallhatk a kposztn krost fajok is. E gom-
bk maggal tvihetk s a kelsi erlyt cskkenthetik. Ezek
palntadlst is okoznak. Az Alternaria raphani tkezsi cl-
ra termesztett retekgumn s a levlnylen rothad foltokat
idz el. A botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea) a retekl-
lomnyban krokat okozhat. Levlfoltossg krokozi mg
a Colletotrichum gloeosporioides s a Pseudo-cercosporella
capsellae gombk is.
Krtev llatok
Szvcsvsek. A hnapos retket a szvcsvsek (Scutige-
rella fajok) elssorban a nagy humusztartalm veghzak-
ban s a szabadfldi terleteken krostjk. A legjelentsebb,
Gums s gykrzldsgek 77
az S. immaculata faj fehres szn s kb. 6 mm nagysg
krtev. A legklnflbb nvnyek csrz magvain s gy-
kerein krost. A hnapos retekbe apr gdrket rg. A be-
takartott piros retken fehr foltok jelzik a krttelt, ami
cskkenti a minsget. A szvcsvsek szmra a legjobb
letfeltteleket a talaj nagy nedvessgtartalma (kzel 100%-
os relatv nedvessgtartalomra van szksgk) s a 1520 C
nyjtja. Kedveztlen krlmnyeknl (szraz talaj, tl magas
vagy tl alacsony talajhmrsklet) a mlyebb talajrtegekbe
vndorolnak. Krlbell 1,50 m-es mlysgig hzdnak le
ttelelni, ezltal a talajferttlents all gyakran mentesl-
nek.
Megelzs, vdekezs. A krtevvel szemben a kposzta-
lgy ellen a talajba kijuttatott rovarl szereknek is hatsuk
van.
Keresztesvirgak fldibolhi. A Phyllotreta (P. atra, P.
cruciferae, P. nemorum, P. undulata) fldibolhk lrvi a
levelekben, illetve a levlnyelekben aknznak, vagy a nv-
nyek gykerein lnek. A bogarak a leveleket hmozgatjk
s lyuggatjk, szraz idszakban a nvnyek nvekedst
gtoljk. jabban a kzp kposztabolha (P. undulata) lr-
vi jelents krt okoznak. Kezdetben a retek oldalgykerein,
majd a rpatestbe hzdva, kb. 1 mm tmrj s 1 cm mly
jratokat rgnak, amelyek ksbb megbarnulnak vagy korai
krosts esetn sszennek. A fldibolha lrvinak 3 pr
rvid torlbuk s fekete fejtokjuk van.
Megelzs, vdekezs. Elssorban szrazsg idejn ll le
a nvnyek nvekedse, ilyenkor ntzsre van szksg.
Foltos kposzta-szrormnyos. A foltos kposzta-szror-
mnyos (Ceutorhynchus pallidactylus, lsd a kposztnl
is) lrvi tlnyom rszt csak a levlnyelekben, de nha a
retek gumjnak fels rszben (kb. 5 cm mlyen) is ksz-
tenek jratokat, amelyeket kvlrl nem lehet szrevenni.
A rpatestek 25%-os krttelt is meggyeltk mr. Jelents
kr mjus-jniusban jn ltre. A lrvk lbatlanok s barna
fejtokjuk van.
Megelzs, vdekezs. A kposztalgy elleni talajkezels
nem elegend. A krtevvel szemben permetezs formj-
ban vdekezhetnk. Elzetesen meg kell llaptani a lrvk
szmt a levlnyelekben, mivel a kmiai vdekezs csak ki-
vteles esetben gazdasgos.
Repcebecmoly. Maghoz llomnyban a repcebecmoly
(Evergestis extimalis) 2 cm-es hernyi (srgszld szn,
feketsbarna pontokkal) krostanak. A lepkk jniustl, a
hernyk pedig jliustl jelennek meg. Tavasszal bbozd-
nak. A hernyk nhny bect lazn sszesznek, majd a
becket (a lyukak egyforma tvolsgra vannak) s a magokat
megrgjk.
Brsonylegyek. A hnapos retket s a retket alkalmanknt
a kznsges brsonylgy (Dilophus febrilis, syn. Philia
febrilis) s ms brsonylegyek krostjk. A hnapos retken
70%-os krt is meggyeltek mr. A brsonylegyek szrke lr-
vi leginkbb boml szerves anyagokon lnek. A talaj fels
rtegben s humuszban gazdag terleteken tartzkodnak.
A talaj felsznn tallhat kis fldkupacok s lyukak a jelen-
ltkre utalnak. Tmegszaporodsuk esetn az egszsges
gykereket s a hsos gumkat is megrgjk. A nstnyek a
tojsaikat a talajba rakjk. A lrvk nyron s sszel lassan
fejldnek. ltalban csak tavasszal okoznak krt. Mjusj-
niusban bbozdnak.
Megelzs, vdekezs. Azokon a terleteken, ahov majd
tavasszal hnapos retket vagy retket ltetnk, idejben meg
kell llaptani a lrvk szmt, s adott esetben a termeszts
eltt talajkezelst kell vgezni.
Kis kposztalgy, nagy kposztalgy. A tavaszi kposzta-
lgy (Delia radicum, lsd a kposztnl) a hnapos retek s
a retek f krtevje. A nyri kposztalgy (D. oralis, lsd a
kposztnl), amelyet reteklgynek is neveznek, sokkal rit-
kbban fordul el. E kt faj mellett olykor mg ms Delia
fajok nyvei is krosthatnak. Krokat szabadfldi, veghzi
s flis termesztsben is okoznak. A flis termeszts kl-
nsen veszlyeztetett, ha a flit a kposztalgy tojsraks-
nak idpontjban tvoltjk el. Ez id alatt ajnlatos a flit
hosszabb ideig kint hagyni a terleten.
A kposztalgy nyvei a hnapos retek s a retek kls
rszbe rgnak jratokat, amelyek az rlktl vagy a rot-
hadst okoz baktriumoktl elfeketednek. A atal korban
krostott retkek a jratok sszenvse miatt deformldnak.
A nyvek legtbbszr a retek als rszben tesznek krt, de
a talaj rintse nlkl a retekbe is bemszhatnak, ha a kr-
tev a tojsait a szrra rakja le. Ez csak kivtelesen, extrm
szraz vagy nedves talajok esetn fordul el, klnben a ta-
lajfelsznre rakjk a tojsaikat.
A tavaszi kposztalgy krostsa fgg a talajflesgektl,
mivel azok talajnedvessge eltr. A retektermesztsben l-
talban jelentsebb gazdasgi kr keletkezik, mint a hnapos
reteknl, ahol a krttel kisebb nvnyszmra korltozdik.
A kposztalgy a tojsait elssorban olyan llomnyba rak-
ja, ahol a retek mr elrte a ceruza vastagsgot. Klnsen
veszlyeztetettek azok a helyek, ahol ezt a stdiumot mjus
elejn a kis kposztalgy f tojsraksi idejn rik el a
retkek. Ha egy szert tbbszr juttatunk ki a talajba, akkor a
hatanyag gyorsabb mikrobilis lebomlsnak indul s ezltal
a hatkonysga cskken.
Megelzs, vdekezs. Sorkezelsben, vets eltt vagy
utn, a klrfenvinfosz hatanyag nvnyvd szereket szr-
hatjuk vagy permetezhetjk ki. A tojsraks idejn dimetot
hatanyaggal is permetezhetnk. A tojsraks, s ezltal a
kposztalgy nyveinek a rgsa llomnyvd-hlval is
megakadlyozhat, feltve, ha az elvetemny sorn a ter-
let nem fertzdtt a kposztalgy bbjaival. A krokat s a
krostst intenzv ntzssel cskkenthetjk.
Egyb krtevk. A retket s a hnapos retket szmos l-
talnos krtev krosthatja, pl. gykr-gubacsfonlfrgek,
a kposzta-fonlfreg, ugrvillsok, Tipula lrvk (veg-
hzban is), mocskos pajorok, trpe rpabogarak, egyes le-
vlbogarak, ltetvek, levltetvek (fleg a Myzus persicae).
A retken mg a kposztatorzsa-gubacssznyog s a kposz-
tamoly is elfordulhat. A hnapos retken s a retken a repce-
gykrormnyos gmb alak gubacsokat hoz ltre. A virgo-
78 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
kon a Dasineura fajok tesznek krt. A repcedarzs (Athalia
rosae) feketsszrke vagy szrkszld lrvi a retek leveleit
rghatjk meg. A Chromatomyia horticola aknzlgy egyes
krzetekben, fleg tavasszal jelenik meg a leveleken. Ebben
az vszakban a retek csralevelein olykor a tli gabonaatka
(Penthaleus major) krost. Maghoz llomnyban a Mel-
igethes aeneus, valamint a poloskk kzl a Lygus ruguli-
pennis s a L. gemellatus fajok tallhatk meg.
2.4 2.4 Hagymaflk
Vrshagyma, salottahagyma, prhagyma, metl-
hagyma, tli sarjadkhagyma, fokhagyma (Allium cepa,
A. ascalonicum, A. porrum, A. schoenoprasum, A. stulo-
sum, A. sativum)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Kliumhiny. A hagyma a kliumhinyt gyorsan rzkeli.
Vilgoszld lomb, valamint a hagymalevelek vgn elhals
s barnuls gyelhet meg. Vkonyhjsg, ksleltetett rs
s rossz trolhatsg kvetkezhet be.
A magnziumhiny jelents nvekedscskkenshez
vezet. A gyenge nvnyek elpusztulnak. Az idsebb hagy-
manvnyek egynteten srgk. A atal levlszvetekben
a klorollkpzds nem megfelel. A hajtsvgek barnra
sznezdnek s vgl elhalnak.
Mangnhiny. A hagyma azokhoz a zldsgfajokhoz tarto-
zik, amelyek a mangnhinyt nagyon gyorsan jelzik. A hagy-
ma levele halvny szn vagy rszben srga cskos, csavaro-
dott vagy petyhdten lg. A hagymk rosszul rnek be s
szmos vastagnyak lesz.
Talaj- s ghajlati tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Napgs, levlcscs-szrads. A vrs- s a metlhagy-
ma levelnek vge fehrre sznezdik s elhal, ha a prs,
meleg vagy bors idjrst hirtelen nagyon napos s szraz
idjrs kveti. A metlhagyma levlcscsszradst nitro-
gnhiny is kivlthatja. Egyenletes vz- s tpanyag-ellts
megfelel eredmnyt ad. A teljesen be nem rett hagymk
klnsen krosodnak, ha a talajbl kiszedve ers napfny
ri ket.
vegessg. Fleg a hagyma kls rszn a msodik s
a harmadik buroklevlen vzzel titatott, gyakran barns
gyrk mutatkoznak. Klsleg a hagyma egszsgesnek lt-
szik. Az vegessg egyik klnleges formja az n. szalon-
ns hj. E krosods fleg akkor lesz nagyobb mrtk, ha a
betakarts eltti utols hetekben az idjrs nedves, emiatt
a hagymban nagy lesz a vztartalom, majd ezutn mg tl
hidegen is troljk. A krosods a trolban tovbb slyos-
bodhat. Az vegessg a trolban csak hrom-ngy hnap
mlva lesz lthat. Fleg azokon a fajtkon lp fel slyosab-
ban, amelyeknek buroklevelei nem repednek fel. E fajtknl
szrazsg esetn a hagyma nyaki rszn t a nedvessg nagy
rsznek el kellene illanni, ami legtbbszr nem kvetke-
zik be. A betrols utn mrskelt hmrskleten, nagy
levegmennyisggel az vegessg fellpse cskkenthet.
Az vegessg legtbbszr a nem tl hideg, szraz trolsra
vezethet vissza. Az llomny egyenetlen berse az veges
hagymk mennyisgt nvelheti. Az vegessg az rtkes-
tsben is nagy gondot okozhat.
Fagykrok. A betakartott hagyma arnylag nem rzkeny
a 0 C alatti hmrsklettel szemben. gy 0 s +3 C kztt
tbb hnapig trolhat. Klnleges esetekben a hagymk
15 C hmrskletig a cskken hmrskletet is elvise-
lik, de megfagyott llapotban nem szabad mozgatni, s nem
szabad gyorsan felengedtetni (lehetleg 4-5 C-on). A hagy-
ma fagykrosodsakor vizenys, rszben szrksen csillog
rszek mutatkoznak, amelyek a hagymba mlyen behzd-
nak s gyakran csak a hagyma nhny pikkelylevelre korl-
tozdnak. A krkp az vegessghez hasonl.
A tli hagymkat tavasszal a tbbszr visszatr fagyok
veszlyeztetik. Ez ksi fagykrt okoz.
Korai magszrkpzds. A korai magszrkpzds a dug-
hagymnl a legjelentsebb. Ez az n. preparlssal kapcso-
latos (eltarts a tl folyamn szobahmrskleten, 3040 C
krl, de az 50 C-ot nem szabad tllpni). A preparls f-
leg a nagyobb dughagymknl hasznos.
A prhagyma korai magszrkpzdse fleg a termesz-
tskor a hideghats miatt kvetkezik be. Fleg 4-5 leveles
llapotban rzkeny. 5 C krli hmrskleten a korai mag-
szrkpzds megsznik. A atal nvnyeket 18 C krli
hmrskleten kell termeszteni. A hagymk korai kihajtst
a trolban az alacsony trolsi hmrsklet (-1 s +3 C)
kslelteti. A trolban a korai kihajtst a levelek megsemmi-
stse s a betakarts idpontja befolysolja.
Vastag nyakak azok a hagymk, amelyek rosszul hzd-
tak be, vagyis nem tipikus hagymaformt mutatnak s emiatt
nem forgalmazhatk. Ez akkor kvetkezik be, ha a hagymk
nvekedse idejben nem fejezdik be. Oka lehet a tl ksi
vets, az ntzs vagy a nitrogntrgyzs s az egyes nv-
nyek tl nagy trllsa.
Buroklevl-hinyossg, csupasz buroklevl. A hagyma
kls, szraz buroklevele levlik. Ez minsghiny, ami
az rtkestskor nagy jelentsg. A buroklevlhiny s-
lyosabb jelentkezse fgg a fajttl, a tl ksi utols nit-
rognadagolstl, a tl ksi betakartstl, felszeds utn
a talajon trtn, tl hossz utrlelstl, a magas hmr-
skleten vgzett betakartstl, a gyors szrtstl s a nem
megfelel elfeldolgozstl.
Jg, es, szl. A jg, a nagy escseppek s talajrgcskk
nagy szl esetn tsnyomokat okoznak, amelyek ltalban
a szlirnynak megfelelen a lombozat egyik oldaln tall-
hatk. Ez a hats a hagyma tovbbi nvekedsre csekly.
A hagymk a pang vzre rzkenyek, emiatt nvekedsk
lell, s a nvnyek srgulnak.
2.4 Hagymaflk 79
Vrusos betegsgek
Trpls s srga-levlcskossg. A vrshagyma trp-
lst s srga-levlcskossgt az Onion yellow dwarf virus
(OYDV, Potyvirus) okozza. E vrusos betegsg a magrl vetett
hagymn csak csekly jelentsg, nagyobb jelentsg vi-
szont a maghozkon, a dugvnyhagymn s a salottahagy-
mn. Az OYDV klnbz Allium fajokon fordul el, a p-
rhagymn azonban nem. Gazdanvny-specikus trzsek
lteznek. A vrshagymrl szrmaz izoltumok a fokhagy-
mt nem s megfordtva sem fertzik.
A ftnet a visszafogott nvekeds. A beteg vrshagym-
kon a levelek s a virgszrak hullmosak s csavarodottak.
A levelek lapos keresztmetszetek s rszben alapi rszk
vastag, duzzadt. A beteg vrshagyma levelei halvnyzl-
dek, egyrtelmen srga cskosak vagy teljesen srgk, s
rszben petyhdten lgnak lefel. A trolban rothads s
id eltti kihajts kvetkezhet be. A maghozkon srgacs-
kossg, viaszossg nlkli szrak, valamint cskkent virg-
szm s alacsony maghozam gyelhet meg. A fokhagymn
is srgacskossg s nvekedscskkens lp fel. A krokoz
maggal trtn terjedst eddig mg nem llaptottk meg.
A salottahagyma s a fokhagyma vegetatv szaportsa term-
szetesen az elterjedst biztostja. Szmos levltetfaj a vrus
terjesztje. Az tviteli forma nem perzisztens. Fertzsi for-
rsok a klnbz ttelelsi szakasz fertztt nvnyek s
a vrshagyma s a fokhagyma vegetatv szaports formi.
Megelzs, vdekezs. A termesztett dughagyma, salot-
tahagyma s fokhagyma llomnyokat rendszeresen ellen-
rizni kell. A gyans nvnyeket el kell tvoltani. Magho-
z llomnyt az tkezsre termelt llomnytl tvol kell
termeszteni. A tli hagymk termesztse is veszlyforrs a
kvetkez vi termesztett llomnyra. Emiatt a tavaszi ellen-
rzs fontos.
A prhagyma srgacskossga. Ezt a betegsget a Leek
yellow stripe virus (LYSV, Potyvirus) idzi el, amely az
OYDV-tl egyrtelmen elklnthet. Ez a fokhagymallo-
mnyokban is krost. Megtallhat ezenkvl a vad Allium
fajokon s az Allium nemzetsg dsznvnyein. Meghatro-
zott gazdaspecikussg ismert. A prhagyma szmos LYSV
izoltuma nem s megfordtva sem fertz. A prhagymn
az LYSV a levelek srgacskossgt okozza, ami a nvny als
rszn a legszembetnbb. Gyakran az egsz nvny elsr-
gul. Ms nvnyeken az elsznezds szrkszldre vlto-
zik. A nvekeds cskken, s a viaszrteg gyengn kpzdik.
A levelek hullmosak. A szr gyenge nvekeds. A beteg
nvnyek kevsb fagyllk, mint az egszsges nvnyek.
A korai fertzsek a nvnyeket nagyon slyosan krostjk.
A fajtk eltr fogkonysga csak bizonyos fokig rzkelhe-
t. A vilgos level fajtk ltalban slyosabban krosodnak,
mint a stt lombak.
A fokhagymn a lomb szablytalan srga-zld cskossga
s srga elsznezdse gyelhet meg. A vrust a levltetvek
nem perzisztens mdon viszik t. A vrus magtvitele eddig
mg nem bizonytott. F fertzsi forrs az tteleltetett pr-
hagyma. A fertztt gerezdek arnya a fertzs idpontjtl
fgg. A kevert fertzsek Shallot latent virus (SLV, Carlavi-
rus), tovbb Garlic common latent virus (GarCLV, Carlavi-
rus) krokozkkal, egyrtelmen nvelik a krttelt.
Megelzs, vdekezs. Tavasszal az j ltets eltt a
szomszdos tli prhagyma-llomnyt fel kell szmolni.
A fokhagyma vegetatv szaportsra csak egszsges nv-
nyeket szabad felhasznlni.
Egyb vrusos betegsgek. Egyes, tovbbi vrusok az
Allium fajokon srgulst s alakvltozst okoznak. Ezek a
vegetatv mdon szaportott hagymafajok (fokhagyma, sa-
lottahagyma) esetben klnsen nagy jelentsgek. Ms
vrusokkal kevert fertzs esetn a krttel mrtke jelent-
sen n. Ide tartozik a Garlic common latent virus (GarCLV),
ami egyedl elfordulva a fokhagymn s a prhagymn
csak nagyon gyenge tneteket okoz, csak pl. az LYSV-vel
kombinltan lesz slyosabb a krttel. Hasonl a Shallot
latent virus, amelynek egyedli fertzse a fokhagymn,
a salottahagymn, a vrshagymn s a prhagymn alig
felismerhet betegsgtneteket okoz, s csak a Potyvirusok-
kal kombinlva krost. Szba jhetnek mg olyan vrusok,
amelyeket eddig csak a hagymaflken talltak meg. Ezek
gazdasgi jelentsgt mg nem llaptottk meg pontosan.
Szba jhetnek mg olyan vrusok is, amelyek az Allexivirus
csoportba tartoznak s az Aceria tulipae faj atkival vihetk
t. A trolt szaportanyag az atkatvitel miatt slyosan fer-
tzdhet.
Baktriumos s gombs betegsgek.
Baktriumos rothadsok. Az Erwinia carotovora subsp.
carotovora a vrshagymn s kisebb jelentsggel a pr-
hagymn lgyrothadst okozhat, amely bizonyos krlm-
nyek kztt szabadfldn, legtbbszr azonban csak a t-
rolban s nagyon gyakran a fagykrosodshoz kapcsoldva
lp fel. A rothads a hagyma nyaki rszn kezddik. Egyes
pikkelylevelek vegesek, majd vladkszer masszv vl-
nak, s knes szagot rasztanak, ami pl. a Botrytis aclada
ltal okozott nyaki rothadsnl hinyzik. Az E. carotovora
subsp. carotovora a hagymba fleg a mechanikai srlse-
ken keresztl hatol be, mgis gy tnik, hogy a baktrium
terjedsben a hagymalgy is rszt vesz.
A Burkholderia cepacia (syn. Pseudomonas cepacia)
baktrium egyes bels pikkelylevelek lgy, vizenys rotha-
dst okozza. A vrshagymn s a fokhagymn fordul el,
azonban csak a vrshagymn jelents. A baktrium a mele-
gebb ghajlat orszgokban szleskren elterjedt (optimlis
hmrsklete 29 C). A trols s a szllts sorn is tovbb-
fejldhet. A B. cepacia a talajban marad fenn, esvel s esz-
tet ntzssel terjed. A hagyma nyaki rszn hatol be.
A B. cepacia fajhoz hasonl krosodst okoz a Burkhol-
deria gladioli pv. alliicola (syn. Pseudomonas gladioli pv.
alliicola s a P. alliicola pv. alliicola.
Tovbbi rothadst elidz baktriumok a vrshagymn
s a fokhagymn: Pseudomonas marginalis pv. marginalis,
P. viridiava, P. uorescens, P. aeruginosa, Erwinia herbico-
la s Enterobacter cloacae.
80 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Megelzs, vdekezs. A legfontosabbak a megelz
rendszablyok, kztk a gykrterms nvnyek messze-
men kiiktatsval megtervezett j vetsforg, tovbb a
betakartskor, valamint a szakszer trolskor a betegsgy-
gyans hagymk mdszeres eltvoltsa.
Baktriumos foltossgok. Esetenknt a prhagymn, f-
leg a maghoz nvnyek leveln szmos, vilgos- s sttbar-
na, cskszer, vizenys, ezstsen csillog foltok tallhatk,
egy rszkn szrkssrga nylkacseppek vannak. Oka a
Pseudomonas syringae pv. syringae fertzse.
A vrshagymn a Pseudomonas viridiavt, mint a bak-
triumos cskossg krokozjt s a Xanthomonas campest-
rist, mint a levlfoltossg krokozjt kzltk, az Erwinia
herbicola a fokhagymn cscselhalsokat idz el.
Csranvny-betegsgek. A csrz vagy az ppen kikelt
hagymanvnykket klnbz, a talajbl tmad gombk
(fleg a Pythium fajok, a Phytophthora cryptogea, a Fusari-
um spp., a Rhizoctonia solani s a Rhizopus oryzae) kro-
stjk. Ez klnsen akkor kvetkezik be, ha a nvnyek a
hideg idjrs kvetkeztben nagyon lassan kelnek ki, s ha
a magvakat mlyre vetettk.
Megelzs, vdekezs. A vetmagcsvzs pl. tirm k-
sztmnnyel (5 g/mag kg) a krttelt cskkenti. Egybknt
minden olyan eljrs fontos, ami a gyors kelst elsegti.
Peronoszpra. A peronoszpra krokozja a Peronospora
destructor, fleg olyan idszakban krostja a vrshagymt,
a salottahagymt ritkbban a fokhagymt, a metlhagymt
s a prhagymt, amikor az idjrs kimondottan nedves.
A jellegzetes krkp fleg a kora reggeli rkban szlelhe-
t, amikor a nvnyek a harmattl nedvesek. A hosszks,
az ovlis, a levlcscsig felhzd, tmegesen jelentkez
krosodott rszeket szrkslila sporangiumtart-gyep vonja
be. A sporangiumtart-gyep gyakran hinyzik s csak a hagy-
malomb halvnyszrke elsznezdse gyelhet meg. A levl
gyakran majdnem teljesen elpusztul, s a termshozam s a
hagyma eltarthatsga lnyegesen cskken. Primer fertzsi
forrsok az ttelel hagymk s a nvnymaradvnyok. F-
leg azok a vidkek veszlyeztetettek, ahol ttelel hagymt
termesztenek. sszel bekvetkezhet a fertzs anlkl, hogy
a nvnyen tnetek jelentkeznnek.
A nvny szvetben vastagfal kitartsprk (oosprk)
kpzdnek. A fertztt tli hagymk tnkje vilgosbarna
lesz, s a buroklevelek levlnak. A krosodott hagymk
gykern gyakran a P. destructor oospri tallhatk. Nem
teljesen tisztzott az oosprk szerepe s az azokbl kiindu-
l fertzsi folyamat a primer fertzskor. A sporangiumok
nedves idjrs esetn nagy tvolsgra terjednek szt. Szraz
krlmnyek kztt termszetesen nagyon gyorsan elpusz-
tulnak. A hagymaperonoszpra inkubcis ideje 814 nap
kztt van. A gomba szmra kedvez felttelek estn 2-3%
primeren fertztt nvny elegend ahhoz, hogy tbb mint
kt sporangiumgenerci az egsz llomnyt megfertzze.
A sporangiumok fleg jszaka kpzdnek. A kvetkez na-
pon a sporangiumok szabadd vlnak. A sporangiumok cs-
ratmlt fejlesztenek a lomb vkony vzrtegben vagy kzel
100% relatv pratartalmon. Amg a sporangiumok csratm-
li a lgznylson t a nvny szvetbe hatolnak kzel ht
ra telik el. A legersebb sporangiumkpzs 13 C-on megy
vgbe. 7 C alatt s 25 C felett mlypontra cskken, s 80%
alatti relatv pratartalom esetn sznetel. Hvs, nagyon
harmatos jszakk, s enyhn meleg (1520 C), bors nap-
palok kedveznek a megbetegeds elterjedsnek.
Megelzs, vdekezs. Megfelel vetsforg elengedhe-
tetlen. A tovbbszaportott s ttelel llomnyban a beteg-
sggyans nvnyeket el kell tvoltani. A tlsgosan sr
s buja llomnyt kerlni kell. Hagymatermesztsre nyitott
fekvs s jl felszrad terleteket kell vlasztani. A beta-
kartskor keletkezett nvnymaradvnyokat messzemenen
meg kell semmisteni. Semmifle tiszttsi hulladkot a sza-
bad fldre nem szabad kivinni.
A hagymaperonoszpra elleni specilis vdekezsre fun-
gicidek jelenleg nem engedlyezettek (Nmetorszgban,
ford.). A botrtiszes levlfoltossg elleni diklouanid perme-
tezseknek mellkhatsa van a peronoszprra. A hagymn
a primer fertzs fellpsnek elrejelzsnek prognzismo-
dellje az ONIMIL. A kvetkez prognzismodell (ZWIPERO)
kifejlesztse folyamatban van.
Fitoftrs paprfoltossg. Ez a megbetegeds fleg a p-
rhagymn, ritkn a vrshagymn jelentkezik. Krokozja
a Phytophthora porri. A krttel els jelei a vizenys levl-
vgek. Ksbb a levlvgek elhalnak. Ezek fehrek s pa-
prszerek lesznek. A krttel a levlvgekre sszpontosul.
Gyakran az egszsges szvetrszek eltt vizenys tmeneti
zna tallhat, ahol a krokozt a legbiztosabban ki lehet
mutatni. Slyos fertzs jelents nvekedscskkenshez
vezet. A toftrs paprfoltossg ltalban az v msodik fe-
lben (jlius vgtl szeptemberig) lp fel, ezrt a prhagy-
mn a krok nagyobbak, mint a vrshagymn. A krttel
elssorban a mlyebb fekvs, nedves, rossz talajszerkezet
terleteken, nedves idjrs esetn mutatkozik. A gomba op-
timlis fejldsi felttelei 1222 C kztt vannak.
Megelzs, vdekezs. Ellenll prhagymafajtk: Al-
cazar, Arkansas, Bastion, Blizzard, Carina, Halef,
Kajak, Paragon, Portant s Santina. A gomba kitart-
sprival, azaz oosprival a talajban tbb vig fennmarad,
ezrt a megfelel vetsforg betartsa fontos. A prhagyma
lombmaradvnyait nem szabad a szabadfldre visszavinni.
Alternris bborfoltossg. A bborfoltossg krokozja
az Alternaria porri, ami a prhagymn, a vrshagymn,
a fokhagymn s ms Allium fajokon lphet fel. Fleg a le-
velek fels feln hosszks-ovlis, gyakran znlt levlfoltok
mutatkoznak. Ezek kzepkn szrkk s ott fekete kondi-
umtart-gyeppel bortottak. A levlfoltok szles szeglye lila
szn. A fertztt levelek felszakadnak, befzdnek, megcsa-
varodnak s vgl elhalnak. A szr a talajfelszn kzelben
fertzdik, emiatt gyakran a baktriumos szekunder fertzs
kvetkeztben vladkszer masszv vlik. Fertzsi forrs
a vetmag s a fertztt talajok. A gomba fleg nedves, me-
leg idjrs esetn fejldik. Tripszkrttel a betegsg fellp-
st elsegti.
2.4 Hagymaflk 81
Megelzs, vdekezs. Az szi s a tli prhagyma-faj-
tk nagy ellenllsgot mutatnak az Alternaria-fertzssel
szemben. A vetsforg s a beteg nvnyrszek eltvoltsa
fontos. Vetmagcsvzs ajnlatos. A talajtakars szalmval
vagy mulccsal a fertzst cskkenti.
E gombs betegsg vdekezsi kszbnek 20% fert-
ztt nvny szmt. Engedlyezett fungicid nem ll rendel-
kezsre.
Sztemfliumos levlfoltossg. Az Allium fajokon szinte
azonos levlfoltossgot okoznak fleg a Stemphylium vesica-
rium (ivaros alak: Pleospora allii) s a S. botryosum (ivaros
alak: Pleospora tarda) krokozk. Ezek a Stemphylium fa-
jok gyakran az Alternaria porri s a Peronospora destructor
fajokkal egytt lpnek fel. A primer fertzseket az ivaros
alak, azaz pszeudotciumok aszkospri idzik el. Kezdet-
ben apr, srgs-barns foltok mutatkoznak, amelyek gyor-
san megnagyobbodnak, s hosszks-ovlis alakak lesznek.
A foltok ksbb olajbarna s vgl fekete sznek. Ezeket ko-
ndiumtart-gyep bortja. A fertztt leveleken, fleg azon-
ban a virgszron a pszeudotciumok kpzdnek. Slyos
fertzs esetn a levelek elpusztulnak. Hossz ideig tart,
magas pratartalom a betegsg fejldsre kedvez.
Megelzs, vdekezs. Lsd Alternris bborfoltossg.
Kladospriumos betegsg. Fleg a vrshagymn e be-
tegsg egyes vjratokban nagy jelentsg. Slyos terms-
hozam-nvekedst okoz, s intenzv fungicidhasznlatot
ignyel. A kladospriumos betegsg a vrshagymt, a p-
rhagymt s a metlhagymt krostja. A betegsget kt,
majdnem azonos gombakrokoz (Cladosporium allii s C.
allii-cepae) idzi el. Betegsgtnetek: kezdetben fehr, ov-
lis foltok, amelyek gyorsan megnagyobbodnak, s hosszks
alakak lesznek. A levlfoltok kzepn sttzld kondium-
tart-gyep tallhat. A betegsg elrehaladtval sok levlrsz
elhal. Mindkt gomba nhny hnapig fennmarad a nvny-
maradvnyokon. Olyan terleteken, ahol Allium fajokat ko-
rbban nem termesztettek, az tvitel s az ttelels mg nem
teljesen tisztzott.
Megelzs, vdekezs. A triadimenol ksztmnyek e
krokozval szemben hatsosak. E hatanyag Magyaror-
szgon hagymra nem engedlyezett. Helyette a kaptn s a
mankoceb (kivve zldhagyma, ford.) ajnlhat. A permete-
zseket a megbetegeds kezdetn kell vgrehajtani.
Rozsda. Rozsdakrttel az Allium fajok kzl elssorban
a prhagymn s a metlhagymn tallhat. A jelenlegi
rendszertani besorols alapjn a prhagymarozsda kr-
okozja a Puccinia allii, a metlhagyma-rozsda krokozja
pedig a P. mixta. Mindkt gomba kisebb mrtkben a vrs-
hagymt is megfertzi. Arra is utalnak, hogy az Uromyces
ambigues fordul el fokhagymn.
A prhagymarozsda fertzsekor a leveleken apr, ke-
rek vagy hosszks, keskeny (5 mm hosszsgig), erteljesen
narancsszn foltok keletkeznek. A levl epidermisze rssze-
ren felreped. A slyosan fertztt nvnyek halvnyzld
sznek lesznek s nvekedskben visszamaradnak. A p-
rhagymn ltalban a nem gazdacsers gomba narancssz-
n uredospri, ritkn a fekete teleutospri fordulnak el.
A metlhagymn teleutosprk gyakrabban tallhatk.
A gomba f terjedsi idszaka augusztus s szeptember
hnapban van. A hosszabb ideig tart 25 C feletti s 10 C
alatti hmrsklet a gomba fejldsre kedveztlen. A ma-
gas pratartalom az uredosprk csrzsra s fertzsre
kedvez, hosszabb levlnedvessg-idtartam az uredosprk
csrzst elfojtja. A hidegebb szi s tli idjrs bekszn-
tvel a nvnyek a betegsget kinvik, ez azt jelenti, hogy
az jonnan kpzd levelek egszsgesek lesznek. A sr
s tltrgyzott llomnyok ltalban slyosabban fert-
zdnek. A gomba az ttelel gazdanvnyeken elssorban
uredosprval marad fenn. A metlhagymn a slyosabb
krttel a hajtatott ru minsgt jelentsen gyengti.
Megelzs, vdekezs. A Blaugrner Winter fajtk k-
ztt csekly fogkonysg fajtk tallhatk. Rozsdatolern-
sok: Arizona, Ginka s Poristo. A metlhagyma fajtk
rozsdagombval szembeni tolerancija klnbz.
Tavasszal, az j ltets eltt az elz vi fertztt llo-
mnyt meg kell semmisteni. A prhagymn a rozsda elleni
vdekezsre a triadimefol ksztmny engedlyezett. A vde-
kezsi kszb 10% beteg nvny. Ha ebben az idszakban
a fungicides permetezseket vgrehajtjk, akkor mg meg-
bzhat termsminsget rnek el. A metlhagyma hagy-
matermesztsekor rozsda elleni vdekezsre engedlyezett
hatanyagok: azoxistrobin, metirm, makoceb (kivve zld-
hagyma).
Botrtiszes hagymanyakrothads. A Botrytis aclada (syn.
B. allii) okozta nyakrothads fleg a vrshagyma-trolban,
a salottahagymn, a dughagymn s a fokhagymn jelents
krokat idz el. gy tnik, hogy a rgebbi irodalomban k-
zlt, nyakrothadst elidz Botrytis byssoidea megegyezik
a fenti fajjal. A betakarts idejn a hagymkon ltalban
szemmel lthat betegsgtnetek nincsenek. A fertztt
hagymk a trolban nhny ht mlva fels rszkn pu-
hk s barnra sznezettek lesznek. A hagyma pikkelylevelei
kztt szrke miclium kpzdik. Ksbb a kls rszen
tmr, szrke micliumszvedk kondiumtart-gyeppel s
fekete, kerek kitartkpletek (szklerciumok) kpzdnek.
Az llomnyban a gomba kondiumokkal s mikroszkler-
ciumokkal terjed, amelyeket a szl szllt tovbb. A hagy-
ma nvekedsnek idszakban ltalban tlnyomrszt
szaprota mdon marad fenn. Az sszel elpusztul lombon
keresztl a gomba a hagymba hatol. A fertzs mechanikai
srlseken, repedseken s a gykrkoszorn t is bekvet-
kezhet. A krokoz ttelelsben a hagymahulladkok vagy
a szabadfldn maradt hagymk nagy jelentsgek. Legfon-
tosabb fertzsi forrs azonban a vetmag. A gomba a magba
mlyen behatol, ezrt felleti ferttlentssel nem pusztt-
hatjuk el. A magbl kiindul, ilyen korai fertzsek a n-
vnyen elszr semmifle betegsgtneteket nem okoznak.
A trolban a krttel mrtke a hagyma rsekor uralkod
idjrstl s a felszedskor mutatkoz fejldsi idszaktl
fgg. Minl hamarabb elhal a lomb, annl kisebb a veszly.
Az rs idszakban hullott nagymennyisg csapadk k-
82 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
vetkeztben a fertzs jelents lesz. A trolban a gomba a
betegrl az egszsges hagymkra is tterjedhet. A betegsg
elfordulsa a trolsi hmrsklet nvekedsvel szintn
nvekszik. A gomba gyakran a Botrytis cinerea gombval
egytt a maghozk virgrothadst okozza.
A hagyma nyaki rothadst mg a Botrytis cinerea is
okozhatja. E gomba krttele esetn a hagyma nyaki rszn
barna elsznezdsek, vagy a kls burokleveleken barnsfe-
kete foltok lthatk. A Botrytis cinerea a termesztfelleten
szles krben elterjedt. A gomba az elhalt lombon keresztl
hatol a hagymba. A Botrytis sguamosa csak ritkn oka ha-
sonl krkpnek.
Megelzs, vdekezs. Vetmagcsvzssal, amelyre je-
lenleg a tirmksztmny engedlyezett, a fertzsi veszlyt
lnyegesen cskkenteni lehet. Kizrlag kmiai vdekezsi
eljrsokkal azonban teljes eredmnyt nem lehet elrni.
Megfelel vetssel s trgyzssal trekedni kell az egyenle-
tes, nem tl buja llomny kialaktsra. A betakartskor a
mechanikai srlseket lehetleg el kell kerlni. Trekedni
kell az optimlis betakartsi idpontra. A hagymkat n-
hny napig a talajon renden kell tartani, hogy gy lehetsg
szerint teljesen behzdhassanak. Betrols utn 35 C-ra
melegtett levegvel, lehetleg 3 napig mestersges szrtst
kell beiktatni. A higin a hagymatrolban nagy je len t-
sg.
Botrtiszes levlfoltossg. Nedves idjrs esetn, a v-
rshagyma lombjn, fleg a zldhagymn hosszks-kerek,
srgsfehr, enyhn bespped foltok keletkeznek, amelyek
gyorsan sztterjednek. Fiatal korban a foltokat halvnyzld
szegly veszi krl. A krkp kezdetben a jgvershez ha-
sonl, mivel az els beteg foltok a f szlirnynak megfelel
oldalon kpzdnek. Szabadfldn az egyrtelm diagnzis
gyakran nehz. Legtbbszr kiegszt laboratriumi vizs-
glat szksges. A Botrytis squamosa gomba beteg nvny-
rszeken kpzd szklerciumai tbb vig fennmaradnak
a nvnymaradvnyokon s a talajban. A szklerciumokon
s a beteg nvnyrszeken kondiumok kpzdnek, ame-
lyek szllel terjednek. Ezek 1224 C kztti hmrskle-
ten jabb fertzseket hoznak ltre. Optimlis, 15 C-os
hmrskleten a fertzs 6 rn bell vgbemegy. Magas
pratartalmon a gomba szrke kondiumtart-gyepet kpez.
A buja s sr llomnyok klnsen veszlyeztetettek. Az
ers napfny s magas hmrsklet, valamint alacsony re-
latv pratartalom jelentkezsekor a lomb hirtelen elhal s
emellett vilgosbarna lesz. A lomb korai elhalsa miatt slyos
termsvesztesg keletkezik. Az A. cepa fajtk klnbz
mrtkben fogkonyak. A hibridfajtk egy rsze klnsen
fogkony. Az Allium stulosum s a metlhagyma nem k-
rosodik.
Megelzs, vdekezs. gyelni kell a megfelel llo-
mnysrsgre. Ha esztet ntzs szksges, akkor t-
rekedni kell r, hogy a lomb mihamarabb leszradhasson.
A vilg egyes jelents hagymatermeszt vidkein elrejelzsi
modellekkel (SIV, BOTCAST, BLIGHTALERT) dolgoznak,
amelyek a fejldsi szakaszra, az els fertzsre s az id-
jrsi krlmnyekre sszpontostanak. A nmetorszgi ter-
mesztk a fertzs kezdettl permeteznek. A diklouanid
s a vinklozolin hatanyag ksztmnyeket hasznljk.
Hagymaszg. Az Urocystis cepulae (syn. U. magica) gom-
ba, mint a vrshagyma, a salottahagyma, a metlhagyma
s a prhagyma krokozja mr rgta ismert. Csak az Al-
lium nemzetsg fajait fertzi meg. A hagymaszgnek N-
metorszgban alig van jelentsge. A gomba a nvnyeket
a talajbl tmadja meg, de csak egy rvid idszakban kpes
fertzni. A fertzs idszaka a csrzstl szmtott msodik
naptl a hagymanvny 510 cm magassgig tart. A fert-
zs optimlis felttele 1322 C kztt van. A gomba bejut a
atal nvnyekbe, amelyeken lomszrke elsznezdsek s
daganatszer kinvsek keletkeznek, ezek ksbb felreped-
nek, bellk fekete szgsprk (teliosprk) szabadulnak
ki. Ezek a talajban hossz vekig fennmaradnak, s az j
fertzsek forrsai lesznek. Megllaptottk, hogy az szg-
sprk tbb mint 15 vig is fennmaradnak. A megbetegedett
nvnyek ltalban nem pusztulnak el, azonban nveked-
skben nagyon visszamaradnak. A gomba a fertztt talajjal
s a szaportanyaggal (dughagyma, salottahagyma) terjed,
vetmaggal azonban nem.
Megelzs, vdekezs. Arra kell gyelni, hogy a beteg-
sget ne hurcoljuk be. Adott esetben a fertztt terleten
hossz vekig ne termeljnk hagymaflket.
Szklerciumos (sztromatnis) lisztbetegsg. A lisztbe-
tegsg krokozja a Sclerotium cepovorum (syn. Stromati-
nia cepivorum ford.). Br a prhagyma, a salottahagyma,
valamint klnbz hagyma- s bizonyos liliomflk kro-
sodnak, slyos krttel vrshagymn, tli sarjadkhagy-
mn, metlhagymn s fokhagymn jelentkezik. Klnsen
fogkonyak a fehr tavaszi hagymk.
A csranvnyeket kels eltt, kelskor s kels utn
kzvetlenl krostja. A csranvnyek elpusztulnak. A be-
tegsggctl, az llomnysrsgtl fggen szmos nvny
(kb. 1020) elpusztulhat. Az idsebb nvnyeken a tnetre
jellemz a hagyma tnkjnek rothadsa s a gykrrothads.
Azokon a gomba ds, vattaszer micliuma lthat. Ksbb
itt kerek, fekete szklerciumok (rendszerint 0,20,5 mm-es,
egyes izoltumoknl 1 mm-es) tallhatk, amelyekkel a gom-
ba a talajban tbb mint 20 vig fennmaradhat. A hagyma
termesztse eltt az adott fertzsi veszly a szklerciumok
tszitlsval megllapthat. Tbb mint 10 szklercium egy
kg talajban a hagymatermesztsre slyos veszlyt jelent. Egy
szklercium egy kg talajban is veszlyes lehet.
A szklerciumok csrzst a hagyma gykrvladka in-
dtja meg. Ehhez a 1012 C hmrsklet az optimlis. A ki-
nv miclium a krnyez nvnyeket megfertzi. A szkle-
rcium csrzsa, a fertzs s betegsg lefolysa ersen a
hmrsklettl fgg. A betegsg elterjedse 1520 C kztt
a legnagyobb, 10 C alatt s 25 C fltt szinte alig fejldik.
Ez az alapja annak, hogy a betegsg fleg tavasszal s sszel
terjed el. Hvs nyarakon a gomba ltalban slyosabban
krost. A S. cepivorum mikroszklerciumokat is kpez.
Jelentsge eddig mg nem tisztzott, felttelezik azonban,
2.4 Hagymaflk 83
hogy magas pratartalom esetn a gomba fennmaradsban
s elterjedsben szerepet jtszik. A szklerciumokat a szl-
lel is szllthatja. A tli hagymk slyosabban krosodnak,
mivel gyakran mr sszel bekvetkezik a fertzs.
Megelzs, vdekezs. A krok elkerlse vgett feltt-
lenl tbb ves vetsforgt kell tartani. gy tnik, hogy a
srgarpa a vetsforgban a szklerciumok tllsi fokt
cskkenti. Hasonl hats a keresztesvirgak nvnyma-
radvnyainak talajba dolgozsa. A permetezsi eljrsokra
a triadimenol (helyette Magyarorszgon a kaptn vagy a
mankoceb [zldhagyma kivtelvel] ajnlhat, ford.) hat-
anyag szer javasolhat, amelyeket a betegsg kezdetekor
kell kijuttatni. Eltte s utna esztet ntzs szksges.
A beteg hagymkat a betakartskor ki kell vlogatni, mivel a
trolban a rothadst okoz, msodlagos krokozk a krt-
telt slyosabb teszik.
Kolletotrihumos piszokfoltossg. A betegsget a Col le-
tot ri chum dematium f. sp. circinans idzi el. Csak ritkn,
szinte kizrlag a fehr hagymafajtkon fordul el. A krt-
tel a betakarts utn a trolban is tovbbterjedhet. Fleg a
hagyma kls buroklevelein gyrszer, sttzld vagy feke-
te acervulusz keletkezik, amelyben kondiumok is kpzd-
nek. Esetenknt a gomba a bels pikkelylevelekbe is behatol,
ahol srgafoltossgot idz el. Egyes esetekben slyos kelsi
krosodst is okoz. A betakartsra kzel rett llomnyban
a gomba kondiumokkal terjed, amelyeket az escseppek
az egszsges nvnyekre juttatnak. A betegsg fejldse
1032 C-on kedvez. Prs, meleg idjrs esetn a fert-
zs folyamata nhny napon bell befejezdik. A krokoz a
beteg nvnymaradvnyokon marad fenn, amelyekkel kny-
nyen tovbb is terjed.
A metlhagyma hajtatkbl is jeleztk e gomba krt-
telt. A kihajts nagyon jelentsen cskken. A tli sarjadk-
hagyma-llomnyban is slyos krttelt gyeltek meg.
Megelzs, vdekezs. Megfelel vetsforgt felttlenl
be kell tartani, ha fehr hagymafajtkat kvnunk termeszte-
ni. Betakarts utn a gyors s alapos szrts elnys.
A hagyma fms, rzsaszn gykrrothadsa. A Pho-
ma terrestris (syn. Pyrenochaeta terrestris) a rzsaszn
gykrrothads krokozja. Magas hmrskleti ignye
(optimum 2428 C) miatt e talajgomba fejldsi lehetsge
korltozott Nmetorszgban, s fleg a gyorsan felmelege-
d, knny talajokon jelents. 20 C alatt gyakorlatilag a
betegsg alig terjed. A gomba szleskren elterjedt talajlak
szervezet, amely sok ms nvnyfajon is elfordul s fleg
gyengltsgi parazitnak minsl. A talajban vagy a beteg
nvnymaradvnyokon marad fenn.
A hagymn elszr srga, sszetppedt gykerek ltha-
tk, amelyek vgl elhalnak s jellegzetesen rzsasznek,
vrsesbarnk vagy feketk lesznek. A nvny folyamatosan
j gykereket kpez, amelyek hasonl tnetet mutatva elsat-
nyulnak. A hagyma tnkje nem krosodik. ltalban a fert-
ztt hagymk teljesen nem pusztulnak el, azonban a terms-
vesztesg jelents. A gykereken barnsfekete pikndiumok
tallhatk.
A nmetorszgi vrshagymafajtk fogkonysga alig k-
lnbz. A gombnak szmos patotpusa elfordul.
A gomba a fokhagymn is fellp anlkl, hogy emltsre
mlt krt okozna.
jabban a prhagymn e gomba okozta gykrkroso-
dsrl tudstottak, ami jelents terms- s minsgvesztes-
get okoz. A prhagyma nvnyek srga elsznezdst mu-
tattak s nvekedskben visszamaradtak. A beteg nvnyek
gykerei a kiszedskor knnyen elszakadtak. A gykerek el-
szr sszetppedtek, ksbb elpusztultak s vilgos-, majd
sttrzsasznek lettek.
Megelzs, vdekezs. Megfelel vetsforgra kell
gyelni.
Fuzriumos gykrrothads. A prhagyma gykrrotha-
dst a Fusarium culmorum idzi el. A gomba sebparazita,
ami elssorban a nagyon mlyen ltetett s elzleg ersen
visszavgott prhagyma-palntkat krostja. A nvnyek
srgulnak, a gykrrszk rothad s gyengn nvekednek.
Ugyanez a gomba az idsebb nvnyeken a talajszint fe-
letti szr s a kls levelek rothadst okozza. A fertztt
rszeken a gomba fnyl, vilgospiros micliuma tallhat.
A gombt a fokhagymn is megtalltk.
Megelzs, vdekezs. Palntzskor a kedveztlen ta-
lajviszonyok a fertzst elsegtik. Nagy melegben ne ltes-
snk. A krokoz fleg a knny talajokon lp fel. Ajnlatos
a tbbves vetsforg. A termesztfelleteket is vltoztatni
kell! A fertzsgyans nvnyeket az ltets eltt ki kell v-
logatni.
A hagyma fuzriumos tnkrothadsa. A Fusarium oxy-
sporum f. sp. cepae rothadst okoz a hagyma tnkjn. A kr-
okoz ms Allium fajokon is elfordul. A betegsg vilgszerte
fontos szerepet jtszik a vrshagymn s a fokhagymn. N-
metorszgban a krttel felteheten a gomba magas hmr-
skleti ignye miatt csekly. A hagymn a krttelt elszr a
levlvgeken mutatkoz srguls jelzi. Vgl egyes levelek
sszetppednek s rothadnak. A beteg nvnyek gyenge gy-
krzetek s a talajbl knnyen kihzhatk.
A fokhagyma embellzis (helmintospriumos) beteg-
sge. Krokozja az Embellisia allii (syn. Helmintosporium
allii). A gomba krttele a fokhagyma tnkjn csak kzvetle-
nl a betakarts eltt vlik lthatv. A fekete kondiumtar-
t-gyep gyakran csak a felleten van s csak a kls rtegre
korltozdik. Slyosabb krttel jelents minsgcskkenst
s rossz trolhatsgot idz el. A gomba nemcsak parazi-
taknt fordul el a fokhagymn, hanem a talajban szapro-
taknt is kpes fennmaradni. Srlseken keresztl hatol
a nvnybe.
Megelzs, vdekezs. Csak egszsges szaportanyagot
szabad felhasznlni, a betakartst idben el kell vgezni s
csak egszsges termnyt szabad betrolni.
Egyb gombs betegsgek. A prhagymn a Septoria
viridi-tingens elfordulst kzltk. A levl sznn s fon-
kn nhny centimter hossz, vilgos, ovlis foltok mutat-
koznak, amelyek ksbb, a fekete pikndiumok kialakulsa
utn sttekk vlnak.
84 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Gykrrothads krokoziknt a Pythium nemzetsg fa-
jai, a P. irregulare, P. coloratum s msok jtszanak szerepet.
A vrshagymn s a fokhagymn trolsi rothads kroko-
ziknt tovbbi gombk jelentsek. Ezek hazai termeszts-
kor a szabadfldn fertznek, vagy importtal kerlnek a
hagymatrolba. Ide tartoznak az Aspergillus, a Fusarium, a
Penicillium, a Rhizopus s az Alternaria nemzetsgbe tarto-
z gombk.
Krtev llatok
Gykrfonlfrgek. A vrshagymn s ms hagymaf-
lken klnbz nematodk fordulnak el, anlkl, hogy
nagyobb krt okoznnak. A nvnyek nvekedst csak
tmeges megjelensk esetn gtoljk. A hagymaflken a
szabadfldi gykr-gubacsfonlfreg (Meloidogyne hapla), a
prhagymn a M. naasi is, s a vndorl gykr-fonlfrgek
kzl a Pratylenchus, Helicotylenvhus, Rotylenchus, Para-
longidorus, Longidorus, Trichodorus s a Paratrichodorus
nem fajai fordulnak el.
Szrfonlfreg. A szrfonlfreg (Ditylenchus dipsaci)
nagy egyedszmban fordul el termesztett, gyom- s vadon
term nvnyeken. A zldsgflk kzl krtevknt a leg-
nagyobb jelentsge a klnbz hagymaflken van, els-
sorban a vrshagymn, a salottahagymn s a fokhagymn.
A fajnak tbb biolgiai vltozata ismert, amelyeket rasz-
szoknak is neveznek. Kls tnyezktl fggen tbbfle
tpnvnyt fogadnak el. A rasszok s tpnvnyeik kztt
gyakran tfeds van. A Ditylenchus rasszok korbbi hagyo-
mnyos rendszerezse az egyes tpnvnyeik, illetve trzs-
gazdik alapjn kevsb hasznosthat a gyakorlati vdeke-
zsben. Szmos meggyels szerint a Ditylenchus dipsaci a
vrshagymt olyan terleteken is fertzi, ahol eltte nem
termesztettk. Ilyenkor ms tpnvnnyel kerl a talajba.
A krok elrejelzsben igen nagy szerepe van a fertzsi
forrsok feltrkpezsnek.
A szrfonlfreg krttele tbbnyire gcszeren jelent-
kezik. Szvogatsuk hatsra a levelek megduzzadnak, sza-
blytalanul csavarodnak s kkesre sznezdnek, a nvnyek
bokorszeren nvekednek, s gyakran id eltt elhalnak.
A szrfonlfreg krttelre jellemz, hogy a hagyma
pikkelyleveleinek bels rsze lisztess vlik. Az egyes pik-
kelylevelek olykor klnbz mrtkben krosodnak, ezl-
tal a hagyma felreped. A krostott hagymnak kellemetlen
szaga van, valamint kevesebb ideig trolhat. A fonlfrgek
a trolkban igen alacsony hmrskleten, akr 0 C alatt is
kpesek szaporodni.
A szrfonlfreg rviddel a csrzs utn s klnsen
ktleveles llapotban a gzcserenylsokon keresztl behatol
a hagymba. Ebben az idszakban a csapadkban gazdag
idjrsnak dnt hatsa van a krttel mrtkre. Ha a ter-
mhelyen gyakrabban esik az es, akkor a fertzs veszlye
megn. A szrfonlfreg elssorban kttt talajokon fordul
el. A talajban mlyebben is megtallhat, s rendkvl hi-
deg teleken is ttelel. A fertzsi gcok tbb ven t fennma-
radnak, meglep mdon helyhez kttten. Krok csak ele-
gend nedvessg esetn keletkeznek. A Ditylenchus dipsaci
ttelelsben s a fertzsi gcok kialakulsban igen nagy
szerepe van a gyomnvnyeknek. A szrfonlfreg szaport-
anyaggal (dughagyma, salotta, fokhagymagerezd), st esetleg
maggal is tvihet.
A Ditylenchus mellett a hagymban mg a kvetkez
fonlfrgek okoznak hasonl tneteket: Diplogaster, Pana-
grolaimus s Rhabditis. Ezek azonban csak msodlagosak a
Ditylenchus utn.
Megelzs, vdekezs. A fertztt terleteken a szrfo-
nlfreg valamennyi tpnvnynek termesztst mellzni,
a gyomnvnyeit pedig irtani kell tbb ven t, mieltt ismt
hagymt termesztennk. Ha a talaj fonlfreg fertzttsge
nem nagy, a dughagymrl termesztett hagyma esetben
ltalban elegend a termesztst 4 ven keresztl sznetel-
tetni. Ersen fertztt terleteken azonban mg vtizedek
utn is kialakulhatnak jabb krok. A fonlfreggel fertztt
szaportanyagot meleg vizes kezelssel (3 rn t lland
45 C-os vz) ferttlenthetjk, feltve, ha az idt s a hmr-
skletet pontosan betartjuk. A legtbb fonlfreg tbbhetes
szrtssal (30 C-on val trols) is elpusztul. A fertzsi
gcokat mindenesetre csak talajferttlentssel szmolhatjuk
fel.
Salotta-levltet. A Myzus ascalonicus salotta-levltet
raktri hagyma-levltetnek is nevezik fleg a trolk-
ban lv vrshagymn s az veghzi metlhagymn,
de szmos ms Alliumon s kultrnvnyen is elfordul.
A szrnyas egyedek tavasszal s sszel nagy egyedszmban
jelennek meg s gyorsan sztterjednek, gy a faj nyron, sza-
badfldn, sokfle nvnyfajon (prhagyma, metlhagy-
ma, vrshagyma) szrvnyosan megtallhat. A salotta-le-
vltet szaportanyaggal is tvihet. Vrusokat (pl. a hagyma
srga-levlcskossga) is terjeszthetnek. Hagymatrolkban
olykor a pincelevltet (Rhopalosiphoninus latysiphon) is
megjelenik.
Dohnytripsz. A Thrips tabaci elssorban szraz, meleg
nyarakon szaporodik el tmegesen. Valamennyi Allium n-
vnyfajon s szmos ms termesztett, illetve gyomnvnyen
is elfordul. A hagymaflk kzl a legnagyobb krt az szi
prhagymn okozza. A nyri hagymn jval kisebb kroso-
ds gyelhet meg. A termshozam csak akkor cskken, ha
a tripszek a hagymakpzds folyamn tmegesen jelennek
meg. Prhagymnl a krtteli kszbt az 50%-os kroso-
ds jelenti. A szabadfldi nvnyvizsglat sorn, 5 helyen 10
nvnyt nzznk t, s llaptsuk meg a T. tabaci imgival
fertztt nvnyek arnyt. Ezt a faj fejldsi ideje alapjn 14
naponta elegend elvgezni. Kisebb krosts esetn pedig
elg akkor vdekezni, ha a prhagyma szrvastagsga mr
elrte az 1 cm-t.
Egy vegetcis idszak alatt 46 egymsba foly nemze-
dk alakul ki. Rajzsuk jlius kzeptl augusztus vgig tart
(Nmetorszgban, ford.). A teljes fejldsi ciklus 20 C-on
krlbell 3-4 hetet, 30 C-on pedig ennek a felt teszi ki.
A lrvk leginkbb a atal nvnyi szveten, az egymsra
2.4 Hagymaflk 85
simul levelek kztt tartzkodnak. A kifejlett egyedek az
idsebb szveteken is tpllkoznak.
Az 1 mm-nl kisebb dohnytripszek szne a vilgossrg-
tl a barnig vltozik. A kifejlett nstnyeknek 2 pr rojtos
szrnya van. A hmek csak kisebb egyedszmban fordulnak
el s nincsenek szrnyaik, valamint a szaporodsban sincs
jelentsgk. A nstnyek fehr, bab alak tojsaikat a n-
vnyek szvetbe sllyesztik. A lrvk kisebbek s kevsb
sznesek, mint a kifejlett egyedek. Szrnyatlanok s viszony-
lag lassak. Szembetn krokat elssorban a prhagymn
okoznak. A tripszek rvid szjszervk miatt csak a nvnyek
fels sejtjeit kpesek kiszvogatni, az ednynyalbokat nem.
A krostott nvnyek levelein megszmllhatatlanul sok
ezsts foltocskt lthatunk, amelyek a levelek hosszanti
irnynak megfelelen cskokban helyezkednek el. A nv-
nyek a nvekedsben visszamaradnak s sznk vgl szr-
kss, fehress vlik. Krt a nvnyek fels brszvetnek
megsrtsvel s az azalatt elhelyezked sejtek tartalmnak
kiszvogatsval okoznak. Maghoz llomnyban a virgo-
kat is krostjk. A dohnytripsz a vrshagyma- s a pr-
hagymafajtkat klnbz mrtkben krostja. Egyes pr-
hagymafajtkon (pl. Bulgina, Paragon s Zeva-szelekci)
kisebb tmegben jelenik meg. A krtev szaportanyaggal,
fertztt nvnyi rszekkel (prhagyma, tli hagyma, gabo-
na stb.), valamint a talajban is ttelelhet.
A dohnytripsz a legslyosabb krttelt jnius s augusz-
tus kztt okozza. A krt gyakran tl ksn veszik szre, mi-
vel a tripszlrvk leginkbb a nvnyek nvekedsben lv
rszei kztt tartzkodnak, s szvogatsuk kvetkezmnye
csak bizonyos id utn vlik lthatv. A dughagymrl sza-
portott llomnyt csak akkor clszer ellenrizni, ha a hagy-
manyak vastagsga mr elrte krlbell az 5 mm-t. Ezutn
az llomnyban a nvny atal leveleit s a levlhvelyeket
14 naponta alaposan t kell vizsglni. A dohnytripsz krt-
tele elssorban minsgcskkenshez, rszben pedig terms-
vesztesghez vezet.
A prhagymnak sokkal nagyobb a regenercis kpes-
sge, mint a vrshagymnak.
A hagymaflken mg ms tripsz fajok is elfordulnak, pl.
a tavaszi lentripsz (Thrips angusticeps) s a kalszfehrt
tripsz (Limothrips denticornis). A vrs- s a prhagymn
sokszor a ragadoz Aeolothrips intermedius is megjelenik.
Szrnyaikon kt fekete s hrom fehr csk lthat, ezrt
Nmetorszgban adidastripsznek vagy zebratripsznek
nevezik. A faj a Thrips tabaci termszetes ellensge, de le-
vltetvekkel s takcsatkkkal stb. is tpllkozik.
Megelzs, vdekezs. A krttel mrtkt vetsvltssal
vagy mlyszntssal cskkenthetjk. Dughagyma- s pr-
hagyma-szaportanyag kezelse imidakloprid hatanyaggal,
mrskli a krostst. Ha a krosods meghaladja a krtte-
li kszbt, akkor az inszekticides permetezs felttlenl
indokolt. A prhagymnl a repceolaj s a kliszappan,
a vrshagymnl pedig mg a dimetot is engedlyezett.
Fellvetssel (pl. fldi here) a tripszek egyedsrsgt jelen-
tsen mrskelhetjk. Ezzel a hagyma minsge is jobb lesz,
viszont a termsvesztesget tbbnyire nem tudjuk elkerlni.
llomnyvd hlval a krosts kezdett ksleltethetjk, s
a tripszek egyedsrsgt cskkenthetjk.
Hagymaormnyos. A hagymaormnyos (Oprohinus sutu-
ralis, syn. Ceutorhynchus suturalis) igen jellegzetes krk-
pet okoz. Szablyos, rvid tvolsgokban a levl szvetbe
kr alak lyukakat rg. A lrvk a levelek ablakosodst
okozzk, krkpk a hagymamoly krostsra emlkeztet.
A bogarak (fekete, fehr hosszanti cskokkal, 3 mm nagys-
g) tojsaikat a levelek szvetbe sllyesztik. A srgs-feh-
res lrvk (7 mm hossz) kb. 3 hten keresztl tpllkoznak,
majd a talajban bbozdnak. A bogarak mg ugyanabban az
vben kibjnak, s imgknt telelnek t. A hagymaorm-
nyos lrvi ellenttben a hagymamoly lrvival szr-
zetlenek, s fekets, csepp alak rlket hagynak maguk
utn, mg a hagymamoly lrvi az rlkszemcsket sszeta-
pasztjk. A krtev gazdasgi jelentsge csekly. ltalban
szksgtelen ellenk vdekezni.
Hagymamoly. Az Acrolepiopsis assectella molylepke lrvi
nemcsak a pr-, hanem a vrs- s a metlhagymn is k-
rostanak. A lepkk szrksbarnk vagy halvnyan foltosak,
szrnyfesztvolsguk 16 mm. A hagymamoly ltalban 2
nemzedkes faj. Az els nemzedk rajzscscsa jnius, a m-
sodik augusztus kzepre esik. Kedvez ttelelsi viszonyok
mellett az els nemzedk mr prilis kzepn megjelenhet,
ilyenkor azonban hrom nemzedk alakul ki. A lepkk az
jszaka els felben replnek. A nstnyek kb. 100 krmsz-
n, 0,5 mm-es tojst raknak le. Nhny nap mlva kikelnek
a fehres-srgs hernyk (13 mm), amelyeknek okkersrga
fejk s feketn pontozott testk van. Kezdetben a nvnyek
felsznn krostanak, ksbb a lrvk a nvny kzepig
hatol aknt, jratot ksztenek. A kr igen jelents is lehet.
Emellett a rothadst okoz baktriumok is megtelepedhet-
nek, s a krt megsokszorozhatjk. A msodik nemzedk
egyedei a leveleken szeptemberoktberben gubban (6-7
mm) bbozdnak. A bbok mellett a lepkk is ttelelhetnek.
Megelzs, vdekezs. A repls kezdett szexferomon
csapdkkal gyelhetjk meg.
Krtteli kszb: ha a nvnyek 10%-a krostott, akkor
a vdekezs mindenkppen indokolt. Permetezssel Bacillus
thuringiensis vagy klrfenvinfosz ksztmnyeket juttatha-
tunk ki. Hatkonysgukat nedvestszerek hozzadsval
fokozhatjuk. Helyenknt a hagymamoly ellen llomnyvd
hlval is j eredmnyeket rtek el.
Hagymalgy. A hagymalgy (Delia antiqua) valamennyi
hagymafln elfordul. Nagyobb gyakorlati jelentsge a
metlhagyma hajtatsban van. A nyvek (kb. 8 mm) el-
ssorban a atal nvnyeket krostjk, amelyek rviddel
a kikels utn elhervadnak. A nyvek nvnyrl nvnyre
vndorolnak, gy azok tbbnyire a sorban egyms utn pusz-
tulnak el. A levelek srgsszrkre sznezdnek, elhalnak,
s a fldbl knnyen kihzhatk. A nagyobb nvnyekben
lrvajratokat is tallhatunk, amelyek ksbb elrothadnak.
A legyek (hzi lgyhez hasonl, 6-7 mm) prilis vge s m-
jus kztt (a gyermeklncf virgzsa idejn) kelnek ki az
86 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ttelel bbokbl, majd klnbz gyomnvnyeken (gyer-
meklncf, erdei turbolya) rsi tpllkozst folytatnak. To-
jsaikat (ovlis, kb. 1 mm) mintegy 10 nappal ksbb, a atal
hagymanvnyekre vagy kzvetlenl melljk, a talajba rak-
jk. Szrazsg idejn a tojsok nagy rsze elpusztul. Kedvez
krlmnyek esetn viszont 38 nap mlva kibjnak a feh-
res-krmes szn nyvek, amelyek a talajban a hagymasorok
mentn keresik tpllkukat. A nyvek 2-3 ht utn a talaj
fels rtegben bbozdnak. A hagymalgy msodik nemze-
dke jabb 2-3 ht utn, ltalban jlius-augusztusban bjik
el. Nyri hagymn a msodik s a harmadik nemzedk alig
krost, mivel a hagymk ekzben mr megnnek, s akr
20 ny krostst is elviselik, anlkl, hogy elpusztulnnak.
A metlhagymn, a prn s a tli sarjadkhagymn azon-
ban a msodik, s a ritkbban elfordul harmadik nemze-
dk is krt tud okozni. A hagymalgy szaporodst a 14 C
alatti s a 21 C feletti tlagos hmrsklet akadlyozza.
A kttt talajra kevesebb tojst raknak, mint a lazra. A v-
dekezs optimlis idpontjt elrejelzsi modell segtsgvel
llapthatjuk meg.
Figyelembe kell venni azt is, hogy a hagymalgyhez ha-
sonl krt a hagymn ms, a babon s a spenton egyarnt
elfordul gykrlegyek (Delia fajok) is okozhatnak. Ezek
a krtevk mr prilistl megjelennek s vente akr ngy
nemzedkk is kialakulhat. Krostsuk elssorban ott for-
dulhat el, ahol az elz vekben megfelel elvetemny
volt a szmukra.
Megelzs, vdekezs. A leggazdasgosabb vdekezsi el-
jrs ktsgkvl a szaportanyag-kezels, karbofurn vagy
imidakloprid hatanyaggal, ami a vets utni els hetekben
nyjt vdelmet. Ezenkvl a klrfenvinfosz vagy a klrpiri-
fosz hatanyag ksztmnyeket hasznlhatjuk fel sor- vagy
felletkezelsre. Hollandiban eredmnyesen hasznljk
a hm hagymalegyek sterilizlsn s kibocstsn alapul
nmegsemmist (autocid) vdekezsi mdszert. Alterna-
tv termesztsben vdhlt hasznlhatunk.
Hagyma-aknzlgy. A hagyma-aknzlgy (Liriomyza
nietzkei) els nemzedke mjus-jniusban jelenik meg.
A vilgossrga fej legyek 2-3 mm nagysgak. A nstnyek
apr srlseket ejtenek a atal nvnyeken, ahov els-
sorban az els levlre a tojsokat nagy tmegben helye-
zik el. Kritikus krtteli rtk, ha a levelek tbb mint 10%-a
lyuggatott, vagy ha 100 levlen tbb mint 10 tojs tallhat.
A tojsrakst jellegzetes, vilgos pontsorok jelzik. A nyvek
jratai keskeny vonalakknt ltszanak. A levelek gyakran
meggrblnek. A krttel kvetkeztben a nvnyek jelen-
ts vzmennyisget vesztenek, ezltal klnsen szraz
idben a nvekeds lell. Az els nemzedk bbjainak egy
rsze a kvetkez vig telel t, a msik rszbl pedig kifejl-
dik a msodik nemzedk, amely augusztusban jelenik meg,
s egszen szig aktv marad. A faj a vrshagymt tbbnyire
jobban krostja, mint a prhagymt.
Prhagyma-aknzlgy. Vrs-, pr-, metl- s fok-
hagymn, valamint minden ms, haznkban termesztett
Al lium fajon elfordul a Phytomyza gymnostoma (syn. Na-
po my za gymnostoma) aknzlgy, amit p r hagy ma-akn-
z lgy nek is neveznek. Szrvnyosan s tbb-kevsb
loklisan jelenik meg, jelentsge egyes termesztkrzetek-
ben egyre nagyobb. Jelents krttelt a tli hagymn s a
dughagymn, valamint a metlhagymn is meggyeltk
mr. A hagymk a lgy nyvei ltal ksztett jratok mentn
felrepedtek. A legyek tpllkozskor megszrjk a hagyma-
szr fels rszt, majd a tojsaikat is oda rakjk le. A lrvk
a fejldsk sorn egszen a hagymig is bergnak. Sokszor
ott bbozdnak (3-4 mm-es tonnabb). Ktnemzedkes faj
(jnius, szeptember), bb alakban telel t.
Szabadfldn az els szrsnyomok szlelstl kezdve
clszer inszekticidekkel vdekezni. A krtev megjelenst
gyakran mr a tripszek elleni vdekezs is megakadlyozza.
Megelzs, vdekezs. Amennyiben az ellenk val v-
dekezs indokolt, a tripszek ellen hatsos ksztmnyeket
hasznlhatjuk fel.
Fokhagymalgy. A fokhagymalgy (Suilla univittata) ny-
vei csak a tli fokhagyma hajtsaiban jelennek meg prilis
msodik feltl mjusig. Mjustl a hagymn kvlrl lthat
krt is okoznak. A atal hajtsokban krost nyvek miatt
a nvnyek torzulnak, s a nvekedsk lell. A kifejlett le-
gyek telelnek t. Amint az els hajtscscsok megjelennek,
lerakjk fehr szn, kb. 1,5 mm-es tojsaikat. Mjusban b-
bozdnak. A kvetkez nemzedk legyei jniusban tnnek
fel, majd ksbb ezek telelnek t. Azokon a terleteken, ahol
a krtevnek jelentsge van, prilis kzeptl szksges el-
lene permetezni. Krtteli kszbnek a 10%-os krosods
felel meg.
Egyb krtevk. Egyes esetekben a vrshagymt s a sa-
lottahagymt a levlfonlfrgek krostjk. Klnbz terri-
kol krtevk mellett (mocskos pajor, pajor, ezerlbak, sz-
nyoglrvk stb.), amelyek a hagymt, illetve a hagymaflk
fld alatti rszeit rgjk meg, a vrs- s a salottahagymt a
kis nrciszlgy vagy a holdfoltos hagymalgy (Eumerus fa-
jok) nyvei is krostjk. Ezen kvl a hagymaflken mg
bogarak is tpllkoznak, pl. a hagymabogr s a liliombogr
(Lilioceris spp.). A hagymatrolkban alkalmanknt az Ace-
ria tulipae, a Petrobia latens s a Rhizoglyphus echinopus
atka faj tehet krt. Szraz vekben s veghzi termesztsnl
a prhagymn a kznsges takcsatka (Tetranychus urti-
cae) okozhat jelents krt. A tengerentlon elterjedt Neoto-
xoptera formosana hagyma-levltett 1999-ben Olaszorszg-
ban s Nagy-Britanniban is megtalltk. E faj behozatalval
felttlenl szmolni kell.
Hvelyes zldsgek 87
2.5 Hvelyes zldsgek
2.5.1 Bokor- s karsbab (Phaseolus vulgaris
var. nanus, P. vulgaris var. vulgaris)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Nitrognhiny. Gyenge nvekeds, apr s halvnyzld,
rszben vrses levelek is, az idsebb levelek srgulsa, ko-
rai levlhulls s gyenge virgszr mutatkozik. A nitrogn-
hiny gyakran a korai vetseknl lp fel, amelyek hvs s
nedves idjrskor fejldnek. Gyakran a nitrognkt bakt-
riumok is hinyoznak.
Foszforhiny. A levelek mereven felfel llnak s stt k-
keszld, rszben vrsesbarna sznek. A nvnyek szra
gyenge, vkony s nvekedskben visszamaradnak. A ter-
mrszek szma csekly. Extrm hiny esetn a nitrognkt
baktriumok gmkpzdse gtolt.
Kliumhiny. A leveleken elszr vilgoszld vagy szrks-
zld, ksbb srga levlszlek lthatk, ezek beszradnak,
gyakran a levlerek kztt srguls gyelhet meg, a levl-
szlek lefel bekanalasodnak. Kliumhiny szrazsg esetn
s az jonnan termesztsbe vont tzeg- s homoktalajokon
lp fel. A gyengn nveked fajtk rzkenyebbek.
Kalciumhiny. A nvnyek gyenge nvsek, a levelek
enyhn srgk s korn lehullanak. A atal hajtsok, szrak
s hvelyek hervadnak. A hossz ideig mg zlden marad
levelek hervadtan lgnak. A hvelyek s a magvak hinyos
fejldsek. Klnleges esetekben a kalciumhiny a csran-
vnyek hipokotiljnak trst is okozza.
Magnziumhiny. A levlerek kztti levlszvet kezdet-
ben srgszld, ksbb a levl sznn vrsesbarna. A le-
vlen hatrozott szegly, szraz foltok mutatkoznak. Az
idsebb levelek krosodnak elszr. A nvnyek hvelykp-
zdse gyenge.
Mangnhiny. A levelek srgulnak, mikzben a levlerek
zldek maradnak. A atalabb leveleken a levlszvet a le-
vlszlek kzelben pontszeren barnra sznezdik s el-
hal. Fleg a ksn r, nagy magv fajtk esetben fehrje
anyagcserezavarok keletkezhetnek. A csralevelek bels
rszn barna foltok vagy pars szvetrszek, illetve regek
mutatkoznak, amelyek rszben zldes hatrvonalak. E sz-
vetrszek vetmagja gyengn csrzik.
Mangntbblet. A bab nvnyek a mangntbbletre na-
gyon rzkenyek. Elszr a levelek knsrgk lesznek,
ksbb a szn mrskldik. A leveleken s a szrakon bar-
nsfekete pontok vagy cskok jelentkeznek. A levelek kidom-
borodnak.
Brhiny. A nvnyek gyenge nvekedsek. A szrak me-
revek s trkenyek, rszben hosszirny repedsek kelet-
keznek. A hajtscscs begrblt vagy elhalt. A virgok lepo-
tyognak, a termshozam gyenge.
Rzhiny. A nvnyek gyenge nvekedst s srgulst
idzi el, fleg az jonnan termesztsbe vont tzegtalajokon
jelentkezik.
Talaj- s ghajlati tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Hideg okozta krok. A bab minimlis csrzsi hmrsk-
lete 10 C krl van. Egyes fajtk a csrzs sorn az alacsony
talajhmrsklettel szemben klnsen rzkenyek. A csr-
zs nem megfelel s a magvak a talajban elrothadnak.
Az idsebb nvnyek als levelei srgulnak, ez foltsze-
ren is elfordul. A krosods legtbbszr jra jelentkezik.
A bab magas hmrskleti igny. Mr 04 C kztt hideg
okozta krosodsok jelentkezhetnek. Alkalomszeren a atal
nvnyeken elhalsi jelensgek pl. jniusban mutatkoznak,
ha jszaka ers lehls kvetkezik be. A krosods gyakran a
szabadfld egyes rszterleteire korltozdik. A korai fagyok
a hvelyek vegessghez vezetnek.
Pettyessg. Ha a leszedett zldbabot tbb mint ngy napig
4 C alatt troljk, akkor az azt kvet felmelegeds utn
kt nappal, tlsan sztterjed, enyhn bespped, cskos
elsznezds keletkezik. Hatrozott fajtaklnbsgek jtsza-
nak szerepet. A megfelel trolsi hmrsklet 7 C krl
s afelett van. Tovbb arra is gyelni kell, hogy a babok
leszedsk utn hossz ideig ne legyenek nedvesek.
Alkalomszeren hasonl tnetek jelentkeznek a nveke-
ds sorn szabadfldn, ha a sok csapadkkal s hmrsk-
let-cskkenssel jr, gyakori idjrs-vltozs kvetkezik
be. A trols sorn s a szabadfldn a betegsg fellpst
vagy a krosods mrtkt a fajtk jelentsen befolysoljk.
Napgs. Azok a levelek s hvelyek, amelyeket ms leve-
lek vdenek, majd hirtelen a tz napra kerlnek (szl utn,
szeds utn), vrsbarnra sznezdnek. A hvelyeken az
elsznezds gyakran csak az egyik oldalra terjed ki. Egyes
esetekben a magvak is enyhn barnra sznezdnek.
Ha a levlen megmaradnak klnsen a karsbabon
veg alatt az esztet nzs utn a vzcseppek, akkor
napstskor napgs jelentkezik: szablytalan alak vagy
gyrszer, vilgoszld s barna foltok szlelhetk.
zonkr. A bokorbab rzkeny az zonra. A tbb napos, 70
ppb zonkoncentrci krosodst idzhet el. Bronzszn le-
vlelsznezds, s a levl szne alatt vrsesbarna elsznez-
ds jelentkezik. Krosods fleg virgkpzds kezdetn az
idsebb leveleken lp fel. Krttel fleg magas hmrskle-
ten s ugyanakkor ers sugrzs esetn mutatkozik.
Szlkr. A bokor- s karsbabok levelei, s hvelyei ers
szl esetn a nvnyrszek egymshoz drzsldse vagy a
homokvers miatt krosodik. A leveleken s a hvelyeken
parsodott sebek keletkeznek. A krosodott szvet nem n-
vekszik tovbb, emiatt a levelek s a hvelyek elsatnyulnak.
Esetenknt a leveleken lyukak keletkeznek. A szles sortv
karsbabok a szltl erteljesebben veszlyeztetettek, mint
a zrtabb tblk.
Vzbsg, vzhiny. A levelek (fleg a fonkon), a szrak s
a hvelyek a talajfelszn kzelben szemlcskkel bortottak
88 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
s mirigyszer felletet mutatnak. Oka az n. prnakpz-
ds (intumeszcencia), ami a levlszvet sejtjeinek megny-
lsa. Ksbb a prnk parsodnak s elbarnulnak. A tnet
hosszan tart talaj- s levegnedvessg esetn lp fel. A ma-
gas, hossz ideig tart talajnedvessg szn-dioxid-hinyt
okoz, emiatt a gykerek elhalnak, majd ezt kveten a haj-
tsok is srgulnak. Msodlagosan talajgombk krostanak.
A vzellts (illetve a tpanyagellts) ingadozsa kvet-
keztben grbk a hvelyek. Grbe hvelyek fleg a tlzot-
tan sok lomb llomnyokban tallhatk.
Egyb krok
Krosodott vagy hinyos hajtscscs. A tlsgosan sz-
raz babmagvak a csplskor s a szlltskor a mechanikai
ignybevtelre rzkenyek. A krosodsok a magon kvlrl
nem gyelhetk meg. Csak akkor mutatkoznak, ha a csrzs
utn a hipokotil s a sziklevelek a talaj felett megjelennek,
azonban hajtscscsuk hinyzik. A nvnyek nem fejldnek
tovbb s ksbb elpusztulnak. A letrt hajtscscs gyakran
a sziklevlhez tapad. Egyes esetekben j hajts kpzdik.
A krkp hatrozottan hasonlt a gykrlgy krttelre.
A babvetmagot 40 C felett nem szabad szrtani s a
nedvessgtartalom a 11%-ot ne haladja meg. Ha ezeket az
rtkeket tllpjk, akkor a csrzkpessg s a csrzsi
erly gynglsre szmthatunk. Ezrt elvigyzatosan s
nem tl szrazon kell cspelni! A zskban lv vetmagot
nem szabad doblni. A vetgpben a tl nagy essi magas-
sgot kerlni kell. A nagyon szraz vetmagot a vets eltt
tmenetileg magas pratartalmon kell trolni.
Eltrtt sziklevelek. Esetenknt a szikleveleken ke-
resztirny repedsek vagy trsi helyek gyelhetk meg.
Ezek a kotiledon sejttartalmnak csekly duzzadsra ve-
zethetk vissza. A kotiledon egyes rszeinek eltr duzza-
dsa szvetfeszltsget s repedst okoz. Szerepet jtszhat
a nedvessg ingadozsa kzvetlenl a magrs eltt. Slyos
fellps esetn termskiesssel kell szmolni. Csrztatskor
a sziklevltrs mr hozzvetleg t nap mlva meggyel-
het.
A virgok elrgsa. A virgok elrgsnak oka az eseten-
knt extrm, forr idjrs. Ilyen tnetek fleg a karsbabon
lpnek fel.
vegessg. A levlszvet a hegytl kiindulva vizenys lesz,
s feketre sznezdve elhal. Okai a kzelebbrl nem ismert
idjrsi krlmnyek.
Etilnkrok. Mr a trol lgterben lv, csekly etilnt-
mnysg esetn is srgul s elrothad a trolt zldbab.
Vrusos betegsgek
Kznsges babmozaik, babmozaik-nekrzis. A bab v-
rusos betegsgei kzl a kznsges babmozaik (Bean com-
mon mosaic virus, BCMV, Potyvirus) ktsgkvl a legjelen-
tsebb. A krkp s a krttel mrtke a fajttl, a fertzs
idpontjtl, a vrustrzstl s az idjrsi krlmnyektl
fgg.
A szerolgiai s molekulris genetikai vizsglatokkal ki-
mutathat, hogy a kznsges babmozaik krokozkomple-
xe kt, egymstl klnvlaszthat Potyvirus fajra bonthat.
gy azokat a trzseket, amelyek bizonyos fajtkon mg 20 C
hmrskleten nekrzist okoznak, Bean common mosaic
nekrosis virus (BCMNV) krokoznak nevezik. A tbbi tr-
zset tovbbra is Bean common mosaic virus krokozknt je-
llik. Nagyon szoros rendszertani rokonsgot trtak fel ms,
a hvelyeseken elfordul Potyvirusokkal, amelyeket eddig
ugyanazon vrusfaj trzseinek tekintettek. A BCMV-hez s a
BCMNV-hez a trzsek egsz sora tartozik, amelyekre a gaz-
danvny eltr mdon reagl.
E vrusok tnetei 2028 C kztt maszkrozdnak.
A leggyakrabban elterjedt krkp esetn (kznsges babmo-
zaik) kezdetben a levelek teljes kivilgosodsa mutatkozik,
ksbb pedig az egyrtelm vilgos/sttzld mozaik jelent-
kezik. A sttzld szvetrszek ezzel egyidejleg halvnyan
kidomborodnak. A levllemez szablytalan alak, gyakran
elkeskenyed lesz, a levl a szle lefel hajlik. A hvelyek
gyakran rvidebbek, mint az egszsgesek, tbb-kevsb
grbk, egyes fajtk esetben vizenysen vagy zsrosan csil-
logk. A fogkony fajtk llomnyaiban jelents termscsk-
kens kvetkezik be. A hvelykpzds idszakban bek-
vetkez fertzsek a termshozamot nem befolysoljk.
Bizonyos fajtk esetben, amelyek egybknt a kzn-
sges babmozaikkal szembeni bizonyos tolerancival ren-
delkeznek, 25 C feletti hmrskleten klnleges tnet, a
feketelbsg alakul ki, ami a hmrsklet nvekedsvel
ersdik. A vrusfertzsre a nvnyek tlrzkenysggel
reaglnak. A virgzs idszakban a nvnyek hirtelen
hervadnak s elhalnak. Eltte azonban az ednynyalbok a
gykrben, a szrban (itt gyakran csak az egyik oldalon) s
a hvelyben (fleg a varrat mentn) barnra sznezdnek.
Ezek a tnetek gyakorlatilag csak nagyon meleg nyarakon
s a mjusi s jniusi vetsek esetn lpnek fel. Ezek teljes
kiesshez vezethetnek.
A mozaiktnetek mellett egyes babfajtkon az als leve-
leken, a fertzsi helyeken, hlzatos, sttbarnra sznezett
levlerek mutatkoznak, amelyek a szisztmikus nekrzis
(feketelbsg) kvetkezmnyei. Ezek itt nem hmrsklet-
fggk, azaz nem a 25 C feletti hmrsklet hatsra fell-
p tnetekrl, hanem a babmozaik-nekrzis (Bean common
mosaic necrosis virus) krokozrl van sz.
Korai fertzskor a magvak is fertzdnek. A vrus a
fogkony fajtk magvaival tvihet. lettartama a magban
ugyanannyi, mint a mag. A mag hkezelsvel csrasrls
nlkl a vrus nem pusztthat el. Slyosan fertztt vet-
magttelekbl olyan llomnyok fejldhetnek, amelyekben
1030% vagy akr 50% beteg nvny is lehet, anlkl, hogy
kvlrl az llomnyt tovbbi fertzs rte volna. A vrus
a vetmagbl hvelyteszttel kimutathat. Mindkt vrusfaj
tvivi a levltetfajok. A kznsges babmozaik s a bab-
mozaik-nekrzis nem perzisztens mdon vihet t. Fertzs
fertztt pollennel s mechanikai rintkezssel (pl. a levelek
drzslse szllel) is bekvetkezhet.
Hvelyes zldsgek 89
Mindkt vrus gazdanvnykre, a bokor- s karsbabra
korltozdik. A dsz- s tzbabok immnisnak tekinthetk.
A jelenleg termesztett bokor- s karsbabfajtk tbbsge ke-
vsb fogkony. A rezisztencira, illetve tolerancira vonat-
koz kzelebbi adatok a fajtalersokban tallhatk.
Megelzs, vdekezs. Ha csak lehetsges, ellenll fajt-
kat kell termeszteni. Fogkony fajtkat csak levltetmentes
helyen, illetve korai vagy ksi termesztskor szabad vetni.
Fogkony fajtk termesztse esetn kizrlag ellenrztt,
vrusmentes vetmagot szabad felhasznlni. A vrusgyans
nvnyek eltvoltsa kzvetlenl a kels utn csak kis fel-
leten jhet szba. Egyms utni vetst nem szabad egyms
mellett elhelyezni. 100 m-es vagy nagyobb izolcis tvolsg
elnys.
A bab srgamozaikja. A srgamozaik (Bean yellow mosaic
virus, BYMV, Potyvirus) szmos trzse ismert, amelyek k-
lnbz betegsgtneteket idznek el. ltalban a tnetek
a kvetkezk: a leveleken les vonal, srgszld mozaik-
rajzolat van. A hvelyen zld, bespped foltok tallhatk.
Csekly hvelyhozam. A atalabb levelek kisebbek, mint
ltalban, de nem alaktalanok. A zld levlrszek gyakran
boltozatosak. A sznes virgok gyakran vilgos cskosak.
Egyes fajtkon a srgamozaik a hajtscscsok s a virgzatok
elhalst okozza. Nemsokra j oldalhajtsok kpzdnek s
az enyhn boltozatos leveleken les vonal mozaik lthat.
A kznsges babmozaikhoz hasonlan a srgamozaik is
bizonyos esetekben a levelek s a szrak slyos nvekeds-
cskkenst okozza. A levelek lekonyulnak s ersen fod-
rosak. A levlszvet s a levlerek helyenknt vrsbarnra
sznezettek s a hvelyek alaktalanok. A szokvnyos tnete-
ken kvl a termscskkens csekly, esetenknt azonban a
hajtscscsok s virgzatok elhalsa miatt slyosabb krok
keletkezhetnek.
A BYMV babmagvakkal nem vihet t. Vetmagtvitel
azonban ms gazdanvnyeken (pl. csillagfrtn, lhern
s kisebb mrtkben lbabon s borsn) elfordul. A BYMV
gazdanvnykre megleheten szles. Vilgviszonylatban
tbb mint 200 klnbz gazdanvnyt tartanak szmon.
Gazdanvnyek a bors, a lbab, a fehr s a srga csillag-
frt, a fehr s a srga lhere, a vrs here (nem a fehr
here), a Serradella s a pillangsvirgak ms nvnyfajai.
Ide tartoznak tbbek kztt a kvetkez dsznvnyek:
szagos bkkny, frzik s gladiluszok. A tbb ves here-
llomnyok mellett lv gladiluszon a vrus ttelelse nagy
jelentsg, br a betegsg a gladiluszon nem felismerhet.
A leveleken s a virgokon csak enyhe tarkuls mutatkozik.
Babfajtk, amelyek a srgamozaikkal szemben imm-
nisak, vagyis egyltaln nem betegednek meg, csak a dsz-
babok. Rezisztencia, illetve tolerancia egyes fajtk esetben
csak a vrus egyes, de nem az sszes trzseivel szemben van.
A vrust tbb mint 20 klnbz levltetfaj (nem per-
zisztens mdon) viszi t, elterjesztsket az ttelels helye
befolysolja.
Megelzs, vdekezs. A babllomnyt, klnsen a
fogkony fajtkat nem szabad gazdanvnyeinek szomszd-
sgba vetni. A babllomny s a fertzsi forrsok kztt
ellenszlben 3050 m, szlirnyban pedig 250300 m t-
volsg eredmnyes lehet. A levltetvek elleni vdekezs lta-
lban kslelteti, ritkn valban cskkenti a megbetegedst.
Dohnynekrzis-vrus. A dohnynekrzis-vrus (Tobacco
necrosis virus, TNV, Necrovirus) Krttelt Nmetorszg-
ban eddig fleg a karsbabon gyeltk meg. A vrus a bo-
korbabon is elfordul, azonban a dszbabon nem. Gazda-
nvnykrhez szmos, nem hvelyes nvny is tartozik.
Elszr az llomnyokban gyakran gcszeren jelentkez
megbetegeds szlelhet. A szrakon s a levlnyeleken
barna, hosszanti cskok mutatkoznak. A szrt s a gykr
barnra sznezett s korhadt lehet. Emiatt a nvnyek korn
elpusztulnak. A leveleken a levlerek hlzatosan barnra
sznezettek, krlttk srguls mutatkozik. Ezek rszben a
levl cscsn sszpontosulnak. A hvelyek gyakran a meg-
szokottnl kisebbek, a barnsvrs vagy enyhn lila foltok
egymsba mosdnak, ezek rszben gyrszerek is lesznek.
A hvelyek rgsak s keser zek. A mag apr marad, hja
gyenge.
A dohnynekrzis-vrus babmaggal nem vihet t. Ezzel
szemben a talajban s ms kzegben kpes ttelelni s on-
nan fertzni. Ebben az Opidium brassicae gomba szerepet
jtszik. A krokoz rintssel is tvihet (pl. a szedsnl).
Meggyeltk, hogy a vrus, csapadkos idjrs esetn az l-
lomnyban gyorsan terjed. A betegsg fleg viszonylag ned-
ves talajokon s rvid vetsforgj babtermeszts esetn lp
fel. A vrust a levltetvek vagy ms rovarok nem viszik t.
A babfajtk fogkonysga jelents.
Megelzs, vdekezs. Egyrtelm, hogy a talajfertzs
megfelel vetsforgval minimlisra cskkenthet. A n-
vnyhz talajnak s az jrahasznostand kzetgyapot
gzlse megfontoland. Az llomnyban lv egyes beteg
nvnyeket a termeszts elejn el kell tvoltani. A szeds
utn a krokoz rintssel tovbb fertzhet.
Srgafoltossg. A bab srgamozaikjtl nehezen kln-
bztethet meg a srgafoltossg, amit a lucernamozaik-vrus
(Alfalfa mosaic virus, AMV, Alfamovirus) okoz. A levllemez
nagy rsze vilgossrga, illetve citromsrgra sznezdik
vagy fehres, illetve zldessrga foltok mutatkoznak. A le-
vlszvet azonban a levlerek mentn emellett zld marad.
A levelek rszben boltozottak. A nvnyek szisztmikusan
betegednek meg. A vrust a levltetvek (nem perzisztens m-
don) viszik t. Fogkonysgi fajtaeltrsek nincsenek. A fer-
tzs a fertztt lucernallomnyoktl indul ki.
Egyb vrusos betegsgek. A babon esetenknt mg a k-
vetkez vrusok fordulnak el: Southern bean mosaic virus
(SBMV), Pea early browning virus (PEBV, Tobravirus). A le-
vlfodrosods az uborkamozaik-vrus hvelyes trzse vagy a
Peanut stunt virus (PSV, Cucumovirus) ltal okozott fertzs
kvetkezmnye.
Baktriumos s gombs betegsgek
Pszeudomonszos zsrfoltossg. A pszeudomonszos
zsrfoltossg krokozja a Pseudomonas syringae pv. pha-
90 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
seolicola (syn. P. savastanoi pv. phaseolicola) baktrium.
A pszeudomonszos zsrfoltossg a bab legjelentsebb bak-
triumos betegsge. vrl vre klnbz mrtkben lp
fel. Betegsg elfordulsakor a leveleken apr, elhalt foltok
keletkeznek, amelyek nagyobb, halvnyzld vagy srgs, 2,5
cm-ig terjed udvarral szeglyezettek. Meleg idjrs esetn
ez az udvar hinyzik, ezrt a foltok nagyobbak lesznek. A le-
vlfoltok ksbb vrsbarnra sznezdnek, beszradnak,
vagy ms esetben ttetszek, selyempaprszerek. A tnetek
a szrakon hosszabbak. A hvelyeken tulajdonkppen zsr-
foltok keletkeznek. Ezek az ttetsz, veges foltok elszr
kerek alakak, ksbb azonban sszeolvadnak. rskor a
zld hvely fajtk fertztt rszei klnsen hossz ideig
zldek maradnak. A srga hvely fajtkon a hvelyen lv
foltok inkbb szrksbarnk. Nedves idjrs esetn a folto-
kon fehres baktriumnylka kpzdik, ami beszrads ese-
tn fehres bevonatt alakul t. A termsfal megbetegedse
utn a krokoz a magig hatol. A fertztt magon fnytelen,
szrksbarna foltok mutatkoznak. A fertztt magvakbl
srga level s zld levler csranvnyek fejldnek.
A babllomnyban a krokoz elterjedsnek optimlis
hmrsklete 1620 C. A baktrium a lgznylsokon
keresztl hatol be. A tnetek gyakran mr 25 nap mlva
jelennek meg. Nedves s meleg idjrs idszakban az el-
terjeds mrhetetlenl gyors, amely szrazsg esetn nyuga-
lomban marad, s ismtelt csapadk esetn jra folytatdik.
A betegsg a felfrccsen escseppekkel, szllel s mechani-
kai rintkezssel terjed. Az llomnyban fertzsi forrsok
fleg azok a nvnyek, amelyek beteg magbl fejldtek ki.
A baktrium a mag felletn, a maghj s a sziklevl kztt
fordul el s a mag feldolgozsa sorn a fertzttrl az egsz-
sges magra kerlhet. Nedves talajban kevsb jl marad
fenn, mint a szraz talajban. Meggyeltk a fennmaradst a
talajban, egyik vegetcis idszaktl a msikig.
A pszeudomonszos zsrfoltossg krokozjnak kln-
bz patotpusa (rassza) van. A termesztsben eddig 2 pa-
totpus jelents, amelyeknek klnbz trzsei lpnek fel.
A trzsek toxinprodukcijuk szerint klnbznek. A fajtk
fogkonysgnak elbrlsakor Nmetorszgban a trzsek
s a patotpusok keverkvel dolgoznak. Szabadfldi
rezisztens-nek azokat a fajtkat jellik, amelyeknl a tnet
a levlen, nem a hvelyen mutatkozik. A karsbabok a gya-
korlatban betegsgmentesek.
Megelzs, vdekezs. Elnys s kielgt vdelmet ad
az ellenll fajtk termesztse. A fajtalersok a Castel s
a Reskia zld hvely fajtkat nem vagy nagyon kis mr-
tkben fogkonynak, a Butterzart s a Sex srga hvely
fajtkat kis mrtkben fogkonynak jellik.
Nagyon fontos arra gyelni, hogy csak egszsges vet-
magot hasznljuk fel. A maghoz llomnyokat korn s
rendszeresen ellenrizzk. A gyans s a krlttk lv n-
vnyeket az llomnybl el kell tvoltani. Az llomnyokat
nem felesleges rendszeresen tnzni. Azokon a terleteken,
amelyek megbetegedst mutatnak, babot jra csak kt, de
mg jobb, ha hrom v mlva termesztnk.
Pszeudomonszos barnafoltossg. A Pseudomonas sy-
ringae subsp. syringae polifg baktrium specilis babtrzse
a bableveleken, ritkn a primer leveleken apr (2-3 mm-
es), sttbarna, kerek foltokat s nagyobb (515 mm-es),
vilgosbarna, szablytalan alak foltokat okoz, amelyeket
sttbarna szegly s keskeny srga udvar hatrol. Ksbb
a levlfoltok felszakadnak, s a szvet egy rsze kihullik.
Slyos fertzs esetn levllyukacsossg lp fel s ez slyos
lombvesztst okoz. A szrakon s a levlnyeleken hosszks
(2-3 mm-es) elhalsok (nekrzisok) keletkeznek. Elszrtan a
levelek hervadnak. A krosodott rszek hatsra a hvelyek
begrblnek, legtbbszr derkszgben.
Az inkubcis id 24-25 C hmrskleten csak 3-4 na-
pig tart, de a nedvessg fontosabb az llomnyban trtn
terjedshez, mint a hmrsklet. Ess idszakok nagy ve-
szlyt jelentenek, de a harmatkpzds mr elegend a meg-
felel terjedsre. Fertzskor az asszimilcis tevkenysg
cskkense s a hvely alakvltozsa cskkenti a hozamot.
A primer fertzs legfontosabb kiindulpontja a fertztt ve-
tmag.
Megelzs, vdekezs. A bokorbab fajtk fogkonysga
jelentsen klnbzik. Rezisztensnek minsl pl.: az Ada-
na, a Narbonne, az Ottawa, a Paulista. Arra kell gyelni,
hogy csak fertzsmentes vetmagot hasznljunk s termesz-
sznk.
A bab xantomonszos betegsge. A xantomonszos
betegsget is baktriumos fertzs idzi el. Krokozja a
Xanthomonas campestris pv. phaseoli (syn. X. axonopodis
pv. phaseoli). A krokoz vltozatknt (var. fuscans) is el-
fordul, ami a tptalajon a kzeg jelents barnra sznezd-
st okozza. A gyakorlatban a fenti krokozk azonos kr-
kpet okoznak. A bab xantomonszos betegsgnek tnete
legfontosabb megjelensi formjban a pszeudomonszos
zsrfoltossghoz hasonl, gyhogy sszetvesztsk nem ki-
zrhat. Gyakran mindkt krokoz egytt fordul el. A X.
campestris pv. phaseoli az elrt vizsglati mdszerekkel
hatrozhat meg.
Elszr, fleg az idsebb leveleken, vilgoszld foltok
keletkeznek, amelyek fleg nedves, meleg idjrs esetn
gyorsan 2 cm tmrjek s emellett barnk lesznek. Ezeket
nem, vagy csak nagyon keskeny, vilgosabb udvar hatrol-
ja. Tbb folt sszeolvadhat, anlkl azonban, hogy a levl
teljesen elpusztulna, s gy nz ki, mintha meggett volna.
A 2530 C krli hmrsklet a krokoz szmra opti-
mlis. Rvidebb napszakban a krttel slyosabban lp fel.
A szl s az es a beteg leveleket sztszaggatja. A szrakon
vrses, hosszks vonalak kpzdnek. A szrzeknl gyak-
ran gyr alak foltok vannak, ahol a szrak letrnek. A h-
velyeken kisebb-nagyobb, enyhn bespped, sttbarna
vagy tbb sznrnyalat foltok keletkeznek. A hvely foltjait
vrsesbarna vagy tglapiros szvet veszi krl, ami vgl
beszrad. A levelek, a szrak s a hvelyek fertztt rszein
nedves idjrs esetn baktriumnylka gyelhet meg, ez
azonban nem fehr, mint a pszeudomonszos zsrfoltossg
esetben, hanem egyrtelmen srga szn.
Hvelyes zldsgek 91
A slyosan fertztt hvelyek sszezsugorodott, rncos
magvakat teremnek. A gyengn fertztt magvakon a kro-
sods nem vehet szre. Esetleg a vilgos magv fajtkon
srgs elsznezds utal a fertzsre. A baktrium a maghj
alatt tbb vig fennmarad. A magtvitel a betegsg fellpse
szempontjbl dnt jelentsg. A fertztt magvak gyen-
gn csrznak s gyakran egyltaln nem kelnek ki. A bab
xantomonszos betegsge krokozjnak valsznleg k-
lnbz patotpusai vannak.
Megelzs, vdekezs. A bab xantomonszos betegsg-
vel szemben a fajtk fogkonysga jelentsen eltr. Egyb-
knt ugyanazok az alapszablyok rvnyesek, mint a pszeu-
domonszos zsrfoltossg esetben.
Kurtobaktriumos hervads. A bab kurtobaktriumos
hervadsnak krokozja a Curtobacterium accumfaciens
pv. accumfaciens. E betegsget eddig mg Nmetorszgban
nem, azonban egyes ms eurpai orszgban meggyeltk.
Valdi ednynyalb-parazita, hervads kvetkezik be. Egyes
levelek hervadsa a csranvnyeken s az idsebb nvnye-
ken lp fel. Gyakran a levl egy rsze hervad. Az ednynyal-
bon keresztl a magvak fertzdnek. A betegsg teht mag-
gal tvihet, ezltal brmikor behurcolhat. Ez a baktrium
a karantn-elrsokban szerepel.
Csranvny-betegsgek. A babcsranvnyek a kels id-
szakban nagyon rzkenyek. Fleg kedveztlen csrzsi
felttelek esetn a kels eltt vagy kzvetlenl utna kln-
bz gombk a csranvnyek rothadst majd pusztulst
idzik el. Szrvnyosan ugyanezek a gombk mg gykr-
rothadst is kivlthatnak. A gombk egsz sora fordulhat
el, mgpedig olyanok, mint az Aphanomyces, Pythium,
Rhizoctonia, Fusarium, Sclerotinia, Phytophthora, Chalara
stb. nemzetsgekbl. Ezek olyan gombk, amelyek sok ms
nvnyfajon hasonl mdon krostanak.
Megelzs, vdekezs. A babvetmagot alapveten csak
csvzottan vessk. Szmtsba jnnek a tirm hatanyag
fungicidek. Nem szabad nagyon korn vetni. Trekedni kell
a 1012 C kztti csrzsi hmrskletre.
Kolletotrihumos betegsg. Krokozja a Colletotrichum
lindemuthianum. A gomba a szikleveleken, a levlereken,
a szrakon s a hvelyeken barna foltokat okoz. A hve-
lyeken s a csranvnyeken jellegzetes, gsi foltok mu-
tatkoznak. Ezek fleg kerek, barna foltok, amelyek fekete
szeglyek, egyes fajtkon vrses peremmel. A leveleken
a foltok a levlerektl indulnak ki. Ezek hosszksak s
szgletesek, vrs- s sttbarnk. A levlerek rszben el-
trnek, a levlszvet felreped. Fleg nedves idjrs esetn
az acervuluszokban tmegesen vrsesszrke vagy rzsasz-
n kondiumok kpzdnek s a szegly krnykn srguls
kvetkezik be. A szrakon is hosszks, vonalszer foltok
keletkeznek. Slyos megbetegeds esetn a krosodott rsz
feletti szr elhal.
A kolletotrihumos beteg krokozja maggal tvihet.
A magon a krttel arrl ismerhet fel, hogy a vilgos mag-
hjon szrksbarna, hatrozatlan szegly foltok vannak,
amelyek akkor vlnak szembetnv, ha a magvak meghat-
rozott ideig nedves krnyezetbe kerlnek. A magfertzttsg
legtbbszr csak nhny szzalkot tesz ki, egyes esetekben
azonban elrheti a 30%-ot is. A gomba kpes arra, hogy a
fertztt bableveleken tteleljen, fleg akkor, ha szrazak
maradnak. Megllaptottk, hogy szabadfldi krlmnyek
kztt tbb mint kt vtizedig megmarad az letkpessge a
talajban. A mnusz 20 C-os hmrskletet is kpes tvszel-
ni. A magban a gomba vekig letkpes. A babllomnyban
hvs, nedves idjrs esetn terjed a leggyorsabban, szraz
idszakokban nyugalomba kerl. A fertzs 10

C-on csak
22 ra felletnedvessg-idtartam utn, 24 C-on mr 10 ra
utn ltrejhet. A 32 C a gomba fejldst korltozza. A be-
tegsgtnetek a fertzs utn kb. 5 nap mlva jelentkeznek.
A primer fertzsi forrsok a csranvnyek, amelyek a
vetmagtl fertzdtek, s amelyeken az els acervuluszok
kpzdnek. Ktsgtelen, hogy a beteg magvak egy bizonyos
rsze kel ki. Az egszsges nvnyekre a krokoz kondiu-
mokkal terjed, amiket a felfrccsen escseppek visznek t.
Az polsi munkkkal vagy szllel terjedhet. A betegsgkr-
ttel csak ritkn vagy nagyon ksleltetve terjed szt a szom-
szdos llomnyokban, amelyek fertzsmentes vetmagbl
fejldtek ki.
A C. lindemuthianum gombnak tbb patotpusa (rassza)
van. Azok a patotpusok kerlnek egy csoportba, amelyek-
re egy meghatrozott nvnysorozat azonos mdon reagl.
A patotpuscsoportokat alfa, bta, gamma, delta, lambda
(korbban alfa mutnsnak neveztk) s kappa (ideiglenesen
Ebnet rassznak neveztk) grg betkkel jellik. Az USA-ban
mg az epszilon patoppust is lertk. A lambda patotpussal
szembeni rezisztencia rendszerint magba foglalja az alfa,
a bta s a delta patotpusokkal szembeni rezisztencit.
A vizsglatok szerint a kappa patotpus egyntet, azonban
a bta s a lambda patotpusoknl altpusokkal is szmolni
kell. A hivatalos fajtalistk szmra a rezisztenciavizsglato-
kat a lambda patotpussal vgzik. A hivatalos fajlista csak re-
zisztens s fogkony bokor- s karsbabfajtkat klnbztet
meg. A ma ajnlott fajtk tbbsge rezisztensnek minsl.
Megelzs, vdekezs. A kolletotrihumos betegsgtl
mentes llomny fontos elfelttele rezisztens fajtk ter-
mesztse, vagy egszsges vetmag felhasznlsa. A vet-
mag csvzsa csvzszerrel (TMTD-vel) vagy a meleg vizes
kezels csak rszleges eredmnyt ad. Jelenleg engedlyezett
fungicidek a permetezsi eljrsokhoz nincsenek. Arra is
gondolni kell, hogy permetezsek sorn gyakran szmos vi-
rg lehullik. Megfelel vetsforgt be kell tartani. jravetst
felttlenl csak a fertztt terlettl megfelel tvolsgra
ajnlott elvgezni. Az polsi munkkat nedves idjrs ese-
tn abba kell hagyni.
Sztagonosporopsziszos (aszkohits) pettyessg. A bo-
kor- s karsbabokon esetenknt egy gombs betegsg ta-
llhat, amelynek krokozja a Stagonosporopsis hortensis
(syn. Ascochyta boltshauseri). A gomba vetmaggal vihet
t. A magvak szrksbarna elsznezdsek. Nagyon jl
kivehet foltok tallhatk a frissen csrzott nvnyek szi-
klevelein. Ezek ltalban sttbarnk s rendszerint kerek
92 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
alakak, enyhn besppedtek. Gyakran koncentrikus k-
rkbe rendezdve a gomba fekete pikndiumai tallhatk.
A bableveleken is barna, kerek, koncentrikus krkbe ren-
dezdtt foltok vannak. Szmos folt sszeolvadhat, s teljes
levlrszek elhalhatnak. Emellett a levlen (fleg a fonkon)
s a szrakon szmos apr, sttbarna petty vagy vonal tall-
hat, amelyek gyakran sszeolvadnak. Ugyanilyen, gyakran
vrses, barna, pettyszer foltok nagy szmban kpzdnek
a hvelyeken is. Ezek gyakran prhuzamosan rendezdve,
vagy a hvelyvarrat mellett fordulnak el. Ksbb a foltok
megnagyobbodnak, s a teljes hvelyt bebortjk. Korai
fertzsektl elsatnyulnak a hvelyek. A betegsg maggal
terjed, de szmtsba jn mg a lombon s a talajban val
ttelels is. Az llomnyban a krokoz fleg a felfrccsen
escseppekben lv kondiumokkal terjed. Szraz idjrs
esetn a betegsg nyugalomban marad, s a nvnyek jra
megersdnek.
A betegsg fleg azokon a babokon lp fel, amelyek mr
ms okbl kifolylag, pl. rossz talajviszonyok, nem elegend
tpanyag vagy szlkrok miatt gyengk. A fajtk fogkony-
sga jelentsen eltr. Mind a kars- mind a bokorbabok
megbetegednek.
Megelzs, vdekezs. A betegsg lekzdsnek legfonto-
sabb eleme az egszsges vetmag hasznlata. A beteg mag-
vak kivlogatsval a vetmag fertzttsgt cskkenthetjk,
de nem szntethetjk meg. Nagyon fontos a megfelel vets-
forg. Trekedni kell a gyors nvekedsre. A fungicides per-
metezsek sajnos csak cskkenteni tudjk a megbetegedst.
Fms szrzfeketeds. Elvtve a bokorbabllomnyokban
a Phoma exigua var. diversispora ltal okozott slyos kro-
kat szleltk. A szabadfldi llomnyokban teljesen kifejl-
dtt nvnyek hirtelen elhalnak. A bokorbab levelein na-
gyobb (13 cm-es), szrksbarna vagy sttbarna foltokban,
koncentrikus krkbe rendezdtt pikndiumok tallhatk.
Fleg a szrzektl kiindulva nagyobb szrrszek beteged-
nek meg, amelyek szintn szmos pikndiummal bortottak.
A megbetegedett rszek felett a nvny elhal. A levl- s
virgkocsnyok lekonyulnak. A hvelyek mindkt hvelyv-
gnl krosodnak s sszezsugorodnak. A gomba a nvny-
ben szisztmikusan terjed. A P. exigua var. diversispora ve-
tmaggal tvihet. A szabadfldi llomnyban a krosods
gcszeren jelentkezik. A betegsg szmra a hosszan tart
nedvessg, s a 1520 C kztti hmrsklet a kedvez.
A nagyszm bokorbabfajta vizsglatakor a klnbz fog-
konysgra nem utalnak.
Megelzs, vdekezs. A betegsg megelzsnek dnt
jelentsge a vetmagcsvzs. Csak egszsges magot hasz-
nljunk!
Feoizariopsziszos (izariopsziszos) szegletes levlfol-
tossg. A Phaeoisariopsis griseola (syn. Isariopsis griseola)
gomba ltal okozott betegsget a 90-es vekben Ausztriban
gyeltk meg. Nmetorszgban eddig csak alkalomszeren
lpett fel.
A leveleken a levl sznn szrke, szegletes, levlerek
ltal hatrolt foltok keletkeznek. A hvelyen a foltok in-
kbb kerek alakak, vrsesbarnk s hatrozott szegly-
ek. A gomba kondiumai magas pratartalmon kpzdnek.
A krokoz szraz idjrskor terjed. A fertzs fleg hvs,
nedves idjrs esetn kvetkezik be. A gomba tovbbi nve-
kedshez magasabb hmrskletet ignyel. A gomba mag-
gal terjed. A megbetegedsre a fajtk eltren fogkonyak.
Megelzs, vdekezs. Csak egszsges vetmagot sza-
bad felhasznlni. Legalbb 3 vig a babtermesztst sznetel-
tetni kell.
Babrozsda. A rozsdt a nem gazdacsers rozsdagomba
(Uromyces appendiculatus var. appendiculatus) okozza.
A babrozsda Nmetorszgban fleg a karsbabon fordul el.
A babon klnbz spraformkat kpez. Elszr a levele-
ken s a hvelyeken, ritkbban a szron, fehr ecdiumok
kpzdnek. Ezek fleg a levl fonkn fordulnak el, a levl
sznn srga, dudorszer spermogniumok keletkeznek. Az
ecdiumokban fehres ecidiosprk kpzdnek. A nyr folya-
mn rozsdabarna uredotelepekben ugyancsak rozsdabarna
uredosprk jnnek ltre, amelyek 1014 napon bell fer-
tznek s j uredotelepet hozhatnak ltre. A vegetcis id
elrehaladtval a nagyon elporz teleutotelepek, a barnsfe-
kete teleutosprkkal kpzdnek.
Klnsen a fogkony fajtk esetben a klnbz rozs-
datelepek a hvelyeken is kpzdnek s azokat rtktelenn
teszik. Slyos fertzs lombhullshoz s jelents termscsk-
kenshez vezet. Magas pratartalom (95% felett) a babrozs-
da elterjedsnek kedvez. Hmrskleti ignye miatt ltal-
ban nyr vgn lp fel. Vetmagterjeds nincs. Az uredo- s
teleutosprk nagyon ellenllk. Ezek a bablevlen, fleg
azonban a babszron maradnak fenn. Az llomnyban a kr-
okoz szaportkpletei a szedskor s az polsi munkk
sorn terjednek. A szl ltal terjesztett sprk llomnyokat
fertzhetnek, amelyek tbb szz mter tvolsgra fekszenek
egymstl. A babrozsda terjesztsben a takcsatkk is sze-
repet jtszanak.
A babrozsdnak szmos patotpusa van. A bokor- s ka-
rsbabfajtk fogkonysga klnbz. Rozsdatolerns kars-
bab pl. a Marga, a Silvia s a Tamara.
Megelzs, vdekezs. Amennyiben egyes termeszttja-
kon a betegsg fellp, akkor ellenll fajtkra kell ttrni.
Trekedni kell a vetsforgra s a nem tl sr trllsra.
Ha babkarkat hasznlunk, akkor j hasznlat eltt ferttle-
nteni kell ket. A karsbabok zsinegen trtn felnevelst
elnyben kell rszesteni.
Botrtiszes betegsg. A gomba (Botrytis cinerea) a babot
fleg a magas pratartalm idszakban, a karsbabot az
veg alatti termeszts sorn krostja. A botrtiszes betegsg
krokozja csak olyan rszeken t kpes a nvnyszvetbe
hatolni, amelyek mr ms okbl kifolylag elhaltak. Ilyen
bejutsi kapuk gyakran az elhalt virgszirmok, amelyek a h-
velyek vgn csngenek, vagy a levlre hullanak. A hvelyek
emiatt gyakran a cscstl kiindulva rothadnak. A leveleken
elszrtan nagyobb, szrksbarna, koncentrikus gyrk tall-
hatk, amelyeken egrszrke kondiumtart-gyep lthat.
A virgfertzsek legtbbszr virghullst, ezltal gyenge
Hvelyes zldsgek 93
termshozamot okoznak. A atal babnvnyek szrtvn
krosods mutatkozik, ez a nvnyek pusztulst okozza.
A pszeudomonszos zsrfoltossgtl, a fagy- vagy jg-
krtl szenvedett nvnyek klnsen gyakran betegednek
meg. Az zon hatsa a Botrytisszel szembeni fogkonysgot
nveli. A bokor- s karsbab klnbz fajti eltr fog-
konysgak.
Megelzs, vdekezs. Az llomnyokat lehetsg szerint
levegsen kell tartani. A nvnyhzi termesztskor a tl ma-
gas pratartalmat alapos szellztetssel, szksg esetn fts-
sel is kerlni kell. A csepegtet ntzs alkalmazsa hasznos
lehet. Egybknt hasznos, hogy nvnyhzban a nvnyeket
reggelente megrzzuk, ezltal a virgszirmokrl a vzcsep-
pek lehullanak. Elnys lehet a ritkts is. A megbetegedett
llomnyokbl szrmaz babot a trols eltt alaposan meg
kell szrtani, a beteg hvelyeket ki kell vlogatni, mert a
leszedett ruban a hvelyek rothadsa gyorsan sztterjed.
A bokorbabok szabadfldi termesztsekor tbbszr
fleg ksi termesztskor s a nedves idjrs vekben
fungicides permetezs ajnlatos. A vinklozolin hatanyag
fungicidek jhetnek szmtsba. Legfontosabbak a teljes vi-
rgzskori permetezsek.
Szklerotnis betegsg. A Sclerotinia sclerotiorum gomba
fleg a mr elpusztult szvetekbe hatol. A betegsg elszr
foltszeren jelentkezik s szmra a hvs, nedves idjrs
kedvez. A szrak, a levelek s a hvelyek helyenknt vat-
taszer micliummal bortottak, amelyben ksbb fekete
kitartkpletek (szklerciumok) kpzdnek. A krosodott
hvelyek elszradnak s morzsldnak. A magvak llom-
nya mszszer. A megbetegedett rszek fltt az egsz haj-
ts vagy a nvny elhal. A kitartkpletek nagyon ellenllk.
Ezek 10 vig is letkpesek. Ezekbl a sekly talajban (kivlt-
kppen 3 cm-ig mlyben) kpzdtt, vilgosbarna, tlcsr
alak apotciumok (tmrjk kzel 10 mm) az aszkospr-
kat tg hmrskleti hatrok kztt (optimum 2025 C) jut-
tatjk ki. Ezek az j fertzshez nagy tvolsgokat kpesek
thidalni. A gomba szmra elnys behatolsi kapuk a vi-
rgszirmok. Fertzs seben vagy egszsges nvnyszveten
keresztl ritkn kvetkezik be. A gomba talajban vagy tala-
jon nvekv micliuma ltal okozott fertzsre csak kivteles
esetekben lehet szmtani. gy fertzdhetnek tbbek kztt
a nvnyhzban termesztett karsbabok. Itt valsznleg a
gomba az elpusztul szikleveleken t hatol be, s a atal n-
vnyek ilyen mdon elpusztulhatnak.
A gomba gazdanvnykre szles. Nem lehet a bab elve-
temnye klnsen a salta, az endviasalta, a cikriasalta,
a repce, a burgonya s nvnyhzban az uborka. A gomba
csekly mrtkben vetmaggal is tvihet. Az alapos vet-
magtisztts ezrt fontos. Kevs kitartkplet kpes nagy fe-
lleteket fertzni. Nedves talajok s sr trlls a betegsg-
nek kedvez. Mindegyik fajta fertzdik, a krttel a kisebb
lomb s az ersen felfele ksz fajtknl ltalban csek-
lyebb. A Sclerotinia-fertzs a leszedett babok rothadst is
okozhatja.
Megelzs, vdekezs. A megelz eljrsok nagyon fon-
tosak. Ehhez tartozik a megfelel vetsforg, a nem tl sr
trlls s a mrskelt nitrogntrgyzs.
Karsbabllomnyban, nvnyhzban megri megke-
resni a talajon az apotciumokat, s a szklerciumokkal
egytt megsemmisteni ket. Kaplskor az apotciumkp-
zs akadlyozott, ez szabadfldn is krttelcskkent lehet.
Nvnyhzban a magas pratartalmat s nagy hmrsklet-
ingadozsokat kerlni kell.
A botrtiszes betegsgnl emltett, ugyanabban az idben
vgrehajtott permetezsekkel a Sclerotinia krttel megaka-
dlyozhat. Krttelcskkentknt hatsos a Coniothyrium
minitans (Contans) antagonista gomba (Magyarorszgon:
Koni, ford.).
Gykrrothads. A bab gykrrothadst legtbbszr tbb
talajgomba egyttes hatsa okozza. Legnagyobb jelentsg
ezek kzl ktsgtelenl a Fusarium solani f. sp. phaseoli.
Trsokozk lehetnek: Thielaviopsis basicola, Rhizoctonia
solani, Pythium, Phytophthora, Aphanomyces s Fusarium
fajok.A bab hajtsn ismerhet fel ltalban az els kroso-
ds, ha bors idjrst forr idszak kvet. Ezutn hirtelen
srgulsi s elhalsi tnetek mutatkoznak. Klnleges eset-
ben nhny napon bell az llomnyok tnkremennek.
A fgykren mr hamar a kels utn vrs elsznezds
gyelhet meg. A teljes gykrzetre ez lassanknt kiterjed.
Esetenknt msodlagosan j oldalgykerek kpzdnek. A k-
rosods tmr talajokon s magas talajnedvessg vekben
klnsen nagy. A szn-dioxid-hinyban szenved babgy-
kerek klnsen fogkonyak.
A Fusarium solani babra specializldott formja, br ki-
sebb mrtkben a borst s a lbabot is krostja. Fordtva a
bors forma a babon krost.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a megfelel vets-
forgra. A kapsnvnyek bevltak elvetemnynek. Az eke-
talpat fel kell laztani. Laza talajra s gyors nvekedsre kell
trekedni. A mlysznts a gykrrothadsokat cskkenti.
Fuzriumos hervads. A babon a hervadst a Fusarium
oxysporum f. sp. phaseoli idzi el. Elszr az als levelek,
gyakran csak a nvny egyik oldaln, srgra sznezdnek.
A srguls a nvnyen felfel halad s vgl a krostott le-
velek lehullanak. A nvnyben felfel haladva a szr edny-
nyalbjai barnra sznezdnek. A gomba termszetesen a
vetmaggal terjed, s a talajban a beteg szrakon ttelel.
Sztemfliumos vrs kldksg. A babmag kldknek
(hilumnak) vrsdst a Stemphylium botryosum gomba
(ivaros alak Pleospora herbarum) okozza. ltalban akkor
lp fel a betegsg, ha a magot id eltt takartjk be. A csv-
zs ltalban csak rszeredmnyt ad.
Egyb gombs betegsgek. Esetenknt a bab termeszts-
nek vge fel a levl-, a szr-, s a hvelyfoltossgot elidz
Phoma exigua var. exigua (syn. Ascochyta phaseolorum) lp
fel. E gomba gazdanvnykre szles s tbb mint gyenglt-
sgi parazitnak tekinthet.
A Nmetorszgban felhasznlt vetmagot fleg tenge-
rentli termesztsi krzetekben lltjk el. A vetmaggal a
94 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
baktriumos s gombs betegsgek egsz sora terjed. Ezrt
emiatt olyan krokozkra is gyelni kell, amelyek eddig mg
nem okoztak krokat.
Amerikban a babtermesztsben nagy jelentsg be-
tegsg az ashy-stem blight, amit a Macrophomina phaseo-
lina (syn. Tiarosporella phaseolina) idz el. Mivel maggal
terjed betegsgr, nem lehet azt a lehetsget kizrni, hogy
nlunk (Nmetorszgban, ford.) ismertt ne vljon. Min-
denekeltt gy tnik, hogy fleg melegebb vidkeken lp
fel. A krttel a szron kezddik, ltalban a talajfelsznen,
onnan pedig egyre jobban felfel terjed. A krosodott r-
szek enyhn bemlyednek s vrsesbarnk. Ezeken nagy
szmban apr fekete mikroszklerciumok, esetenknt pik-
ndiumok fejldnek ki. A krosodsi helyek kiterjedsvel
kzepk hamuszrkre sznezdik. A legnagyobb krok a
atalabb nvnyeken keletkeznek, amelyek gyakran teljesen
elpusztulnak. A gomba gazdanvnykre szles.
Szlssgesen magas pratartalom, hideg idjrs s k-
si betakarts esetn az Alternaria alternata a hvelyeken s
a leveleken foltokat okozhat.
A Diaporthe phaseolorum krostsa kvetkeztben a le-
veleken pikndiumok mutatkoznak. A hvelyeken halvny,
vizenys foltok kpzdnek, amelyek ksbb sttebbek lesz-
nek.
Levlfoltossgot elidz krokoz mg a Mycovellosiel-
la phaseoli (Ramularia phaseoli).
A betakarts utn a hvelyeken rothadst okozhatnak a
klnbz Rhizopus fajok.
Lisztharmat (Erysiphe polygoni) a babllomnyban csak
nagyon ritkn gyelhet meg.
Krtev llatok
Szrfonlfreg. A szrfonlfreg (Ditylenchus dipsaci) a
babon fordul el a leggyakrabban, mgis csak ritkn okoz
jelents krt. A szrfonlfreg a bab talajfelszn feletti rsze-
it szvogatja, ezltal a levelek s a szr torzul. Az zkzk
ersen rvidlnek, a szr szinte hlyagosra duzzad, csava-
rodik vagy az alapjnl elkorhad. A szrcsom megbarnul
s felreped. Helyenknt a levlerek is megbarnulnak. A h-
velytermseken gyakran barna, rothad foltok keletkeznek.
A szrfonlfreg maggal is terjedhet.
Megelzs, vdekezs. A kr helyes vetsvltssal meg-
elzhet vagy mrskelhet. Bvebben lsd a hagymaflk-
nl.
Egyb fonlfrgek. A babon ritkbban a levlfonlfreg
(Aphelenchoides ritzemabosi), a lhere-fonlfreg (Hetero-
dera trifolii), a gykr-gubacsfonlfrgek (Meloidogyne spp.)
s a vndorl gykr-fonlfrgek kzl a Pratylenchus, a He-
licotylenchus, a Rotylenchus, a Tylenchorhynchus, a Merli-
nius, a Paralongidorus, a Xiphinema s a Trichodorus nem
fajai fordulnak el.
Kznsges takcsatka. A kars- s bokorbabon a kzn-
sges takcsatka (Tetranychus urticae) szvogatsval jelen-
ts krt okozhat. A krostott levelek sznn eleinte apr
pontozottsg lthat, ami fokozatosan egybeolvad. A levelek
vgl megbarnulnak s lehullanak. Tmeges megjelensk
esetn a krttel a babhvelyekre is kiterjed, amelyek tor-
zulnak, szrke sznek lesznek s rozsdsodnak. A levelek
fonkjn nom, fehres szvedk vdelmben tallhatk a
takcsatkk klnbz fejldsi stdiumai (tojsok, lrvk,
nimfk, kifejlett atkk) s a fehres lrvabrk. A T. urti-
cae gmb alak tojsai kezdetben vzsznek, majd srgra,
vgl pedig narancssrgra sznezdnek. A kifejlett takcsat-
kk szne a tpnvnyhez s annak tpanyagaihoz igazodik.
A bokorbab virgzsig tbbnyire srgs-srgszld sznek,
htukon 2 vagy 4 sttzld folttal. sztl nagyobb mennyi-
sgben cinberpiros llatok jelennek meg. A szraz s meleg
idjrs kedvez a takcsatkk fejldsnek. Szabadfldn
egy vegetcis idszakban 6-7, kivteles esetben akr 9 nem-
zedk is kialakulhat. A 35 htig l nstnyek a nyri h-
napokban 90120 tojst raknak.
A takcsatkk terjedsben a szlnek is igen fontos sze-
repe van. A T. urticae kifejlett nstnyei rejtekhelyeken s
vel gazdanvnyeiken telelnek t. Tpnvnykrk igen
szles, a bab, az uborka, a paprika s a padlizsn mellett
ms haszon- s gyomnvnyek is ide tartoznak. Az venknti
nagy nemzedkszmukbl tlve, a takcsatkk a nvnyv-
d szerekre nagyon gyorsan ellenllkk vlnak. Gazdas-
gilag jelents krok ltalban csak akkor alakulnak ki, ha a
levelek tbb, mint egyharmada krostott.
Megelzs, vdekezs. Nagyon fontos, hogy a takcsat-
kk telelhelyeit megszntessk. A babkarkat clszer
ferttlenteni, mert a krgben s repedseiben is jl ttelel-
hetnek. A zsinrra felfuttatott termeszts ebbl a szempont-
bl jval elnysebb. Ezenkvl azt is gyelembe kell venni,
hogy a karkon kvl a szomszdos terleteken is ttelelhet-
nek. A takcsatkk kedvelt ttelel helyei a csalnosok s a
szamcafldek.
A karsbabnl a takcsatkk ellen azocyclotin s repce-
olaj hatanyagokkal permetezhetnk, valamint az veghzi
termesztsnl szulfoteppel fstlhetnk. A kliszappan is
hasznlhat ellenk. A takcsatkk erteljesebb elszapo-
rodsakor mr jliustl szksges vdekezni, s a kezelst
tbbszr meg kell ismtelni.
A karsbab veghzi termesztsnl a ragadozatkk
(Phytoseiulus persimilis) beteleptse nagyon jl bevlt. Fon-
tos, hogy a ragadozatkkat mr az els takcsatkk megje-
lensekor kijuttassuk. Ha mr az egyes takcsatka-telepeket
felfedeztk, akkor azokra fokozatosan teleptsnk a ragado-
zatkkat. A msodik beteleptst egy ht mlva vgezhetjk
el. A biolgiai nvnyvdelemben a Phytoseiulus ragadoz-
atka mellett hasznos rovarokat is bevethetnk, pl. a Feltiella
acarisuga ragadoz gubacssznyogot.
Poloskk. A babot szmos poloskafaj, pl. a zld mezei po-
loska (Calocoris norvegicus), a vltoz mezei poloska (Lygus
pratensis), a molyhos mezei poloska (Lygus rugulipennis),
a smaragd mezei poloska (Lygocoris pabulinus) krostja
szvogatsval. Leggyakrabban a ktnemzedkes Lygus fajok
fordulnak el. A leveleken elszr pont alak szvsnyomok
keletkeznek, amelynek krnykn a szvet besllyed s el-
Hvelyes zldsgek 95
srgul. A krostott levlrsz nem nvekszik tovbb, ezrt
a levelek meggrblnek, s szablytalanul felhasadnak.
A szvogatott hajtsok a nvekedsben megtorpannak, s
szertelenl elgaznak. A virgok lehullanak, a babhvelyek
torzulnak. A poloskk a srga babhvelyeket jobban krost-
jk, mint a zldeket. A krt sokszor csak azutn veszik szre,
amikor a poloskk mr elvndoroltak a terletrl. A polosk-
kat azrt is nehz szrevenni, mert rejtzkdnek a nvnye-
ken, s kisebb rzkdsra is a talajra esnek.
Megelzs, vdekezs. A poloskk ltalban a szomsz-
dos, sr, nedves nvnyllomnyokbl vndorolnak be.
Kmiai vdekezsre csak ritkn van szksg ellenk.
Levltetvek. A babon sokfle levltet faj fordul el, a leg-
gyak rab ban a fekete rpa-levltet (Aphis fabae), az A. crac-
civora, az Acyrthosiphon pisum, az A. frangulae ssp. gossy-
pii s a Myzus persicae. A bab a szrzttsge miatt nem
a legmegfelelbb tpnvnye a levltetveknek. Leginkbb a
virgokat, a levelek fonkt s a karsbab indit kedvelik.
A fekete rpa-levltet igen elterjedt faj (rszletesebben
a lbabnl). Nyri tpnvnyeire mjustl repl t. Tmege-
sen szraz, meleg idjrs esetn szaporodik el. A krosts
a nvnyllomny szln a legersebb. A levltetvek szvo-
gatsnak hatsra a levelek, a hajtsok s a hvelytermsek
torzulnak. A virgok leesnek. A terms a levltetvek ltal
kivlasztott mzharmattal s az azon megteleped korompe-
nsszel szennyezdik.
Krtteli kszbnek a nvnyek 10%-os levltet-fert-
zttsge felel meg.
A levltetvek vrusokat is terjesztenek (BCMV, BYMV,
CMV).
Megelzs, vdekezs. Specilis levltetl vagy egyb,
szr-szv szjszerv krtevk ellen hatsos nvnyvd
szerekkel (pl. oxydemeton-metil, pirimikarb), tovbb rep-
ceolaj s kliszappan hatanyag ksztmnyekkel vdekez-
hetnk a levltetvek ellen. veghzakba a levltetvek raga-
dozit s frkszdarazsait telepthetjk be (lsd A levltetvek
elleni biolgiai vdekezs c. fejezetet).
Tripszek. A bokor- s karsbabon szmos tripszfaj, pl. Ka-
kothrips robustus, Thrips avus, Thrips tabaci fordul el.
A kicsi (1-1,5 mm-es), hosszks, barna vagy fekete llatok
(lrvik tejes-fehrek vagy srgsak) a levelek fonkn tar-
tzkodnak, s szvogatsukkal jellegzetes, ezsts foltokat
okoznak. A lomb csak ers krostsuk esetn szrad el s
hullik le. A szvogatott bimbk zrtak maradnak vagy lehul-
lanak. A nedves, meleg idjrs kedvez a tripszek elszapo-
rodsnak.
A nyugati virgtripsz (Frankliniella occidentalis) jelents
gazdasgi krt okoz a babon, fleg az veghzi karsbabon.
A faj elssorban a virgokban l, egy virgban akr tbb mint
10 egyedet is tallhatunk. A virgtripszek a terms mennyi-
sgt s a magok kpzdst is jelentsen cskkentik. A bab-
hvelyeken vilgos foltok keletkeznek, amelyek a minsget
nagyban cskkentik. A faj biolgijt lsd bvebben az Ubor-
ka, dinnye, tk s cukkini c. fejezetben.
Megelzs, vdekezs. Szabadfldn a hvelyeseken
krost szr-szv s a rg szjszerv rovarok ellen
jabban a cihalotrin hatanyag ksztmny engedlyezett.
Nvnyhzakban szulfoteppel fstlhetnk. A tripszek ellen
nvnyhzakba megelz, illetve biolgiai vdekezsknt az
Amblyseius ragadozatkkat s ms termszetes ellensge-
ket is rendszeresen betelepthetnk. Ezek a krttel mrt-
kt jelentsen cskkentik.
Babzsizsik. A babzsizsiket (Acanthoscelides obtectus) me-
legebb vidkrl hurcoltk be haznkba, gy elssorban rakt-
ri krtev, de nyron szabadfldn is megtallhat. A zsizsik
a vets utn a krostott magvakbl kibjik, s a nyarat a vi-
rgos nvnyeken tlti. Jniustl felkeresi a babot s tojsait
az r, fleg a talaj kzeli hvelyekre rakja le. Egy magban
tbb lrva is fejldhet. A lrvk kr alak reget rgnak, ami
kzvetlenl a maghjig r gy, hogy ttetsz ablakocska
keletkezik. A lrvk a magban bbozdnak. A fajnak sza-
badfldn egy nemzedke fejldik. Trolkban, raktrakban
elssorban 18 C feletti hmrskleten kt-hrom vagy
akr tbb nemzedke is kifejldhet. A krostott bab kny-
nyen felismerhet a jellegzetes, kr alak, nyitott vagy mag-
hjjal fedett lyukakrl. A vetmagtrolkban a magok kztt
megtallhatjuk a kb. 4 mm hossz zsizsikeket, amelyek szr-
ke rajzolatosak.
Megelzs, vdekezs. Szabadfldn csak ritkn szks-
ges ellenk vdekezni. A krostott magvakat csak kivteles
esetben vessk el. Betakarts utn a magokat azonnal szrt-
suk, dolgozzuk fel, tltsk sr szvs zskokba, s hideg
helyen troljuk.
A magban a bogarak s a lrvk 6065 vagy 20 C-on 3
nap, -40 C-on nhny ra alatt elpusztulnak. A mag vztar-
talma lehetleg ne haladja meg a 15%-ot.
Gykrlegyek. A kel babot klnbz lgyfajok nyvei
krostjk, amelyek ms kultrnvnyeken is (uborka, spe-
nt, bors, hagyma, sprga, paradicsom, burgonya, csillag-
frt, vrshere stb.) hasonl krt okoznak. A babon krost
legyek nem alkotnak klnll fajt, ezrt helyesebb, ha a
gykrlegyek kifejezst hasznljuk. A Delia nembl elssor-
ban a D. orilega s a D. platura fajok krostanak, amelyek
habitusukban s letmdjukban is igen hasonlk. Klnbsg
csak a lrvk utols szegmensn tallhat. A gykrlegyek a
hzi legyekre nagyon hasonltanak. vente ktngy nem-
zedkk fejldik ki. A legjelentsebb krt az els nemze-
dk egyedei okozzk, mivel megjelensk (mrciusmjus)
egybeesik a bab csrzsval. A nyvek jratokat rgnak a
gykrnyakba, a szrba s a csralevelekbe. A hajtscscsot
is gyakran krostjk, gy az ppen kel nvnyek nem tud-
nak tovbbnvekedni. A csra sokszor a fldben marad, vagy
a talaj felsznt mg ttri, de utna elpusztul. A nstnyek
3090 tojst (1 mm) raknak le, amibl a lrvk (4-5 mm)
211 nap utn kikelnek. A nyvek 913 napig tpllkoznak,
majd tonnabbb (5 mm) alakulnak. Bbllapotban 914 na-
pig maradnak. A szraz, forr nyarak populciikat cskken-
tik. A gykrlegyek egyes terleteken gyakrabban fordulnak
el. A kr mrtkt az elvetemny (elssorban a burgonya
96 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
s a spent termesztst kell mellzni) jelentsen befolysol-
ja. Az istlltrgyzs, valamint a korhad nvnyi hulladk
nagy arnya s a friss talajmvels is vonzza a gykrlegye-
ket. A vets eltti tbbszrs talajkezels szintn cskkenti
az elvetemnybl maradt populcit.
Megelzs, vdekezs. Nvnyenknt egy-kt ny krt-
tele elviselhet. Kt-hrom ny esetn a csranvnyek tbb
mint 50%-os pusztulsval kell szmolnunk. Ha a nvnyek
tbb mint 10%-a krostott, akkor a vdekezs indokolt.
A vetmagvak elzetes rovarl szeres kezelse a veszlyez-
tetett terleteken clszer lenne, azonban ehhez nem ll a
rendelkezsnkre engedlyezett ksztmny. A vets utn
kihelyezett llomnyvd hlk kisebb terleten mrsklik
a krt.
Egyb krtevk. A karsbab veghzi termesztsnl az
veghzi molytet (Trialeurodes vaporariorum), valamint a
dohnyliszteske (Bemisia tabaci) is krosthat. A srga lapok
kihelyezsvel megjelensket idben felismerhetjk, s egy-
ben a krostsukat is cskkenthetjk. Az Encarsia frksz-
darazsak beteleptse elnysebb, mint a rovarl szerek
(fenpropatrin, kliszappan, repceolaj) hasznlata.
A svos csipkzbark (Sitona lineata) emellett ms Si-
tona fajok is elfordulnak a babon csak kisebb krt okoz,
mint a borsn. Rgsuk sorn apr blk keletkeznek a leve-
lek szln.
A atal babnvnyeken a Sminthurus s az Onychiurius
nembe tartoz ugrvillsokon kvl elssorban az uborka-
villsgmbc (Bourletiella signata) krost. A faj kzel kr
alak, 25 mm tmrj lyukakat rg a levelekbe. Krkpe
knnyen sszetveszthet a fldibolhkval. Pontosabb meg-
gyels esetn azonban felfedezhetk a tbbnyire srgsbar-
na, gmb alak, mintegy 1 mm-es ugrvillsok.
A babon egyb aknzlegyek mellett a Liriomyza trifolii
s a L. huidobrensis fajokat is meggyeltk. A babot szmos
rg szjszerv krtev is krostja, mint pl. a gamma-ba-
golylepke, a salta-bagolylepke (Mamestra oleracea), a vetsi
bagolylepke (Agrotis spp.), valamint a kukoricamoly (Ostri-
nia nubilalis). A mhek s a dongk a virgokba kvlrl lyu-
kakat rgnak, hogy a nektrt elrjk. Ennek kvetkeztben a
virglevelek id eltt lehullanak, illetve a termsmennyisg
cskken, mivel a megtermkenyts elmarad.
A atal babnvnyeket elszeretettel fogyasztjk a mezei
s az regi nyulak. Az ppen fejld hajtsokat soronknt le-
rgjk. A veszlyeztetett terleteket clszer elkerteni, vagy
ajnlott olyan vadriaszt szer kijuttatsa, ami lvezhetetlen-
n teszi szmukra a babot.
A varjak a kel magvakat krostjk.
2.5.2 Bors (Pisum sativum)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Foszforhiny. A nvnyek cskkent nvekedsek, a hajt-
sok gyengn fejlettek, halvnyzld levelek. A legals leve-
lek korn elhalnak. Tovbbi jellemzk: gyenge virgfejlds,
korai rs s a nitrognkt baktriumok tevkenysgnek
gtlsa.
Kliumhiny. Kvetkezmnyei: nvekedscskkens, rvi-
debb zkzk, az oldalrgyek fokozott kihajtsa, kezdetben
srga, ksbb szrke szl levelek, zlden marad levlerek
s kis hvelyek, amelyek kevs magvak.
Kalciumhiny. A nvnyek bokorszeren nvekednek.
A hajtscscsok s az egyes levelek hervadnak, a levlnyelek
lekonyulnak, a levlerek kztt srga elsznezds mutatko-
zik. A hvelyek s a magvak fejletlenek.
Magnziumhiny. A leveleken srgul, zldes szegly r-
szek, ksbb pedig nagyobb, sttbarna foltok mutatkoznak.
Magnziumhiny elszr az idsebb leveleken jelentkezik.
Brhiny. A szr megvastagodott s trkeny. A nvnyek
bokorszeren nvekednek, a hajtsvgeken a levelek keske-
nyek, rszben srgsak s perzselt cscsak. Ritkn a hajts-
cscs elhal.
Mangnhiny. Az llomnyban foltonknt a nvnyek als
levelei srgulnak, a levlerek zldek maradnak, tovbb a
leveleken pettyezett, mozaikos levelek gyelhetk meg. Ha
a atalabb levelekre is tterjed, akkor a hajtscscs vagy az
egsz nvny elhalhat. Ha a bors mangnfelvtele a virg-
zs utn nagyon kevs, akkor a fehrje-anyagcsere zavara
kvetkezik be. A sziklevelek bels oldaln pars folt vagy
reg keletkezik, amelyet sttzld sv hatrol. E krosods
fleg a szraz borsnl, ritkn a zlden betakartott bors-
nl lp fel. A kifejtborsknl a krosods ritkbb, mint a
velborsknl. A borsmagvak csrzkpessge s csrzsi
erlye cskken.
Rzhiny. A legatalabb levelek mozaikosak. A lomb lta-
lban vilgos- vagy olajbarna szn. A nvnyek petyhd-
tek. A legatalabb levelek mr fejldsk elejn hervadnak.
A hvelyek klsleg egszsgesnek tnnek, azonban magot
nem vagy keveset kpeznek.
Molibdnhiny. A borsmagvak annyi molibdnt tartal-
kolnak, amennyi a nvny fejldsre elegend. Ha azonban
a borst egyms utn tbbszr hinyt mutat talajokon (f-
leg alacsony pH-rtk homoktalajokon) termesztjk, akkor
hinytnetek jelentkeznek. A nvnyek fejldskben visz-
szamaradnak s halvnyak. A levelek hirtelen elhervadnak,
vagy a levlszlek beszradnak. A maghozam kevs. Molib-
dnhiny esetn nitrognkt baktriumok okozta gubacsok
nem kpzdnek.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Szl. Az ers szllel szlltott homokszemcsk a hvelyeken
srlseket idzhetnek el, amelyek a gyengltsgi gombk
behatolsi helyei lehetnek.
Fagys, hideghats. Gyenge fagy a levlerek kztti szvet
kiszradst okozza. A hideghats a velborsnl krosabb,
mint a kifejtborsnl. A kifejtbors 5 C, a kifejtborst
8 C talajhmrsklet felett vethet. Az alacsonyabb hmr-
sklet fleg a kelsi betegsgek fellpst segti el.
Hvelyes zldsgek 97
Prnakpzds. A borsn is, a hvelyeken szemlcsszer
kinvsek jnnek ltre, fleg tarts, magas talaj- s leveg-
pratartalom esetn.
Egyebek
A mag szikleveleinek krosodsa. E jelensg ziolgiai
elvltozs, amelynek oka teljesen mg nem tisztzott. A mag
szikleveleinek krosodsa valsznleg a nem teljesen be-
rett mag gyorsabb szrtsakor kvetkezik be. Mestersges
szrts esetn a hmrsklet a 32 C-ot nem haladhatja
meg. A kerek magv fajtk a tneteket kevsb mutatjk,
mint a velbors tpusok. A ksn r fajtk kevsb slyo-
san krosodnak, mint a korai fajtk. Fellpst a magkpz-
ds sorn uralkod magas (25 C feletti) hmrsklet slyos-
btja. A tnetek elszr a csrzs utn jelentkeznek, ekkor
a sziklevelek bels oldaln bemlyedsek keletkeznek. Ez a
mangnhinnyal ellenttesen, elsznezdst nem okoz.
Halvny vagy srga borsmagvak. A hvely egyes vagy
valamennyi magva nem megfelelen sznezdik vagy srga
(szke bors). Ilyen borsmagvak a betakartott termny-
ben jelents minsgcskkenst okozhatnak. Ritkn a tne-
tek eltnnek s a sznezds egyntet lesz. A krkp a fny-
szegny idszakban s az ersen bokrosod llomnyokban
slyosabban jelentkezik. A fellps slyossga fajttl fgg.
Csplsi krok. Ha a szraz vetmagot a cspls sorn er-
teljesen dolgozzk fel, akkor a csrakpessg meglehetsen
cskkenhet.
Vrusos betegsgek
Encis mozaik, slyos rmozaik. A slyos rmozaik
vagy az encis mozaik a bors gazdasgilag legjelentsebb
vrusos betegsgei kz tartozik. A betegsget kt, term-
szetes krlmnyek kztt szt nem vlaszthat, egymssal
rokon vrusnukleinsav, a Pea enation mosaic virus 1 (PEMV-
1, Enamovirus), s a pea enation mosaic virus 2 (PEMV-2,
Umbravirus) idzi el. hozzvetleg jniustl srga vagy fe-
hr foltos levelek mutatkoznak. Az idsebb levelek ertelje-
sen kidomborodnak. A atalabb levelek fonkn, fleg egyes
fajtkon, a levlerek mentn, s a hvelyeken is, tarajszer,
srgszld vagy sttzld kinvsek (encik) tallhatk.
Ezek a nvnyhzi vizsglatok sorn nagyon egyrtelmek,
szabadfldn gyakran csak gyengn mutatkoznak. A vrus-
gyans foltok egyenetlen szlek. A hvelyek viszont slyo-
san korcsosodnak. A cscshajtsok rozettaszerek, zmkek
s csavarodottak. Szmos oldalhajts kpzdik. A tnetek
1330 C hmrskleti tartomnyban mutatkoznak. Ma-
gasabb hmrskleten a krkp ersen jelentkezik. E vrus
maggal trtn tvitelt a borsn eddig mg nem llaptottk
meg. Ezzel szemben azonban a lbabnl meggyeltk.
Klnbz ttelel hvelyesek, pl. a herefajok s a lu-
cerna a vrus gazdanvnyei. A levltetfajok az tvitelben
szerepet jtszanak. Legnagyobb jelentsg a zldbors-le-
vltet. A vrus perzisztens mdon vihet t. Elszr csak a
vrusba trtn felvteltl szmtott 1230 ra mlva kvet-
kezik be az tvitel. Legkorbban a fertzst kvet 10 nap
mlva vlik a betegsgtnet lthatv. Slyos levltet-krt-
tel esetn az llomnyban megkzeltleg az sszes nvny
megbetegszik. Korai fertzs esetn gyakran a gazdasgi kr
nagy. 50%-os termscskkens is lehetsges. Klnsen a
ksi vetsek veszlyeztetettek. Az encis mozaikkal szem-
ben az egyes borsfajtk fogkonysga eltr. Rezisztens pl.
a Dorit, a Gerda, a Sima, a Tanja s az Uroni.
Megelzs, vdekezs. A borst ttelel hvelyesek
szomszdsgban nem szabad termeszteni. Kedvez krl-
mnyek kztt a levltet elleni vdekezs a krttelt jelen-
tsen cskkenti. A korai vetsek kevsb veszlyeztetettek.
Levlsodrds. A bors levlsodrdst okoz Bean leaf
roll virus (BLRV, Luteoviridae csald. A nemzetsg mg nincs
lezrva.), az encis mozaikon kvl a bors legjelentsebb
vrusos betegsge.
Az llomnyban elszr egyes, elszrtan mutatkoz,
srgra sznezett hajtsvg nvnyek mutatkoznak. A le-
vlszleken s a levlerek kztt, sszeolvad kivilgosod-
sok tallhatk. A hajtscscsoktl a srguls lassanknt az
egsz nvnyre kiterjed. Nha a leveleken enyhe vrses
elsznezds is megjelenik. A levelek brszerek s szlk
lefel besodrdik. A szr belseje rzsaszn lesz. A nvny
nvekedse visszamarad s lell. A levlkk nem vzszinte-
sek, hanem V formban egymsra fekszenek. A hvelyeken
tnetek nem jelentkeznek. A korai fertzsek slyos nveke-
dscskkenst s jelents virghozam-cskkenst okoznak.
A szrtnl gyakran fekete elsznezds is bekvetkezhet.
A termshozam-cskkens a 85%-ot is elrheti. Magtvitel
nincs. A vrust klnbz levltetfajok (perzisztensen) vi-
szik t. A BLRV a hereflken, a bkknyn s a lucernn
telel t. Onnan tavasszal a borsllomnyok fertzdnek.
Nyron, a lucernn a vrus krttele a tipikus srgaersg
alapjn felismerhet. A levlsodrdssal szemben a Nmet-
orszgban termesztett borsfajtk nagyon ellenllk.
Megelzs, vdekezs. A levlsodrds krttelnek
megakadlyozsa vgett a veszlyeztetett terleteken csak
ellenll fajtkat kell termeszteni. Kerlni kell az ttelel
takarmnyhvelyesek szomszdsgt. Kedvez krlmnyek
kztt, az idben elvgzett levltet elleni vdekezs az el-
terjedst cskkenti.
Kznsges borsmozaik. A kznsges borsmozaik
krokozja a Bean yellow mosaic virus (BYMV, Potyvirus)
egyik trzse. Br Nmetorszgban elterjedt, az ltala oko-
zott termshozam-cskkens nem szmottev. Elszr a
atal levelek erei kivilgosodnak. Elszrtan a legatalabb
levelek szntelenek vagy teljesen srgk. Ksbb a levele-
ken jelents, mozaikszer tarkuls mutatkozik. Emellett a
vrustrzstl s a borsfajttl fgg, hogy a foltossg teljesen
srga vagy vilgoszld s hogy a hajts nvekedse normlis
vagy cskkent. 16 C hmrsklet alatt a tnetek maszkro-
zottak, 1824 C kztt egyrtelmen mutatkoznak. Korai
fertzsekkor, amelyek csak bizonyos krlmnyek kztt
lpnek fel, kevs hvely kpzdik. Ezek kevesebb magot tar-
talmaznak s ksbb rnek. A krttel gyakran csak a szn-
tfld szlre korltozdik. A vrus maggal nem, vagy csak
98 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
nagyon ritkn vihet t. Szmos levltetfaj lehet az tviv-
je. Az tvitel mdja nem perzisztens. A vrus gazdanvnyei
kz nagyszm hvelyes tartozik. Ezek kzl szmottev
a vrshere, azonban a fehrhere nem gazdanvnye. Az
ttelel hvelyesek a f fertzsi forrsok. Az egyes fajtk
fogkonysga kztt jelents klnbsg van. Igazoltan re-
zisztensnek minsl a Mini, a Sprinter s a Turon.
Megelzs, vdekezs. Termskiess cskkenthet az el-
lenll fajtk korai vetsvel, a vrus lehetsges tli gazdan-
vnyeinek tvol tartsval.
Korai barnuls. A korai barnulsknt lert krkpet a Pea
early browning virus (PEBV, Tobravirus) okozza, ami fleg
Hollandiban s Angliban szlelhet s elssorban ho-
moktalajokon fordul el. A krkpre jellemz a szrakon,
a levlnyeleken s a levlereken mutatkoz szablytalan,
lilsbarna elsznezds. A hvelyen hasonl foltok vagy
gyrs rajzolatok mutatkoznak. A nvnyek fejldskben
visszamaradnak. A szrak trkenyek. A fertztt magvak
kicsik, tovbb eltr sznek s alakak. A vrus maggal t-
vihet s a talajban is fennmarad. A talajban a Trichodorus
nemzetsgbe tartoz fonlfreg fajok nvnyrl nvnyre
viszik t. A borsn kvl a lucerna is jelents gazdanvnye.
Tnetmentes gazdk a lbab, a herefajok s a cukorrpa.
A knny talajokon lv llomnyok slyosabban veszlyez-
tetettek.
Megelzs, vdekezs. Vetmagot csak vrusmentes l-
lomnybl szabad felhasznlni. Fertztt terleten csak el-
lenll fajtkat lehet termeszteni. A megfelel vetsforgt be
kell tartani.
A bors levlsodrds mozaikja. A Pea seed-borne mo-
saic virus (PSbMV, Potyvirus) maggal tvihet. A magvak
95%-a is fertztt lehet. A hvelyeseken kvl ms csaldok
nvnyei csak ritkn fertzdnek. A korai fertzsek vagy
a fertztt magbl szrmaz kelsek jelents termshozam-
cskkenst okoznak. A fertztt magvak gyengn csrznak.
A betegsgtnetek nem mindig egyrtelmek. A virgok
csavarodottak vagy lehullanak. A levelek befel csszeren
sodrdnak, s enyhn mozaikosak. Egyes fajtkon nekrzi-
sok jelentkeznek, s a nvnyek id eltt elhalnak. A vrust
szmos levltetfaj nem perzisztens mdon viszi t.
Megelzs, vdekezs. gyelni kell a vetmag vrus-
mentessgre. A fajtk eltr fogkonysgt gyelembe kell
venni.
A bors cskos vrusa. A bors cskos vrusa (Pea streak vi-
rus, PeSV, Carlavirus) a leveleken, a levl- s virgszrakon,
a hajtsokon s a hvelyeken cskszer elhalsokat okoz.
A nvnyek csenevszek. A hajtscscstl kiindulva hervad-
si s elhalsi tnetek jelentkeznek. A korai hvelykpzds
idejn bekvetkez fertzsek kvetkezmnye res hvely.
Ezek alaktalanok s vrsesszrkk.
Egyb vrusos betegsgek. Tovbbi vrusok a borsn ese-
tenknt lpnek fel. Legtbbszr csak egyes nvnyek bete-
gednek meg s a kr is csekly. Nha tbb vrus egyszerre
is elfordulhat. A betegsgtnet alapjn ritkn lehet a vrust
biztosan azonostani. Slyos megbetegeds esetn azonnal
a Nvnyvdelmi Szolglat vagy a Nvnyvdelmi Kutat-
intzet szakembereitl kell tancsot krni. A borsn mg a
kvetkez vrusos betegsgek fordulnak el: borstarkuls
(Broad bean stain virus, BBSV, Comovirus), borstrpls
(Red clover vein mosaic virus, RCVMV, Carlavirus), nekroti-
kus borstrpls (Broad bean wilt virus, BBWV, Fabavirus),
borshervads (White clover mosaic virus, WClMV, Potexvi-
rus) s borsnekrzis (Clover yellow vein virus, ClYVV, Poty-
virus). A borsn mg a lucernamozaik-virus (Alfafa mosaic
virus, AMV) s az uborkamozaik-vrus (Cucumber mosaic
virus, CMV) is megtallhat.
Baktriumos s gombs betegsgek
Pszeudomonszos szrelhals. A szrelhals Nmetor-
szgban a bors rgen ismert baktriumos betegsge. A kr-
okoz (Pseudomonas syringae pv. pisi) legalbb ht patot-
pusa fordul el. E betegsgnek nincs gazdasgi jelentsge.
A szrakon hosszks, olajzld-barna, a leveleken szably-
talan, srgs vagy vizenys, kb. 3 mm-es foltok tallhatk.
A hvelyen a foltok a bab pszeudomonszos zsrfoltossgra
vagy fagykrosodsra emlkeztetnek, ezek azonban ksbb
barnk s paprszerek lesznek, kerek alakak s legalbb
6 mm nagyok. A fertztt magvak sszetppedtek, olajzl-
den foltosak vagy tnetmentesek. Nedves idjrs esetn a
megbetegedett nvnyrszeken nylks, baktriumokbl
ll tmeg tallhat, amibl az elkvetkez szraz idszak-
ban lmszer bevonat lesz. Megfelel gazdanvnyen a bak-
trium lappangsi szakasz utn magas populcisrsget r
el. Ezalatt a nvny tnetmentes marad. Nagy-Britanniban,
ahol a betegsg nagy jelentsg, a krttel vesztesgeinek
elrejelzsre eljrst fejlesztettek ki.
A betegsg krokozja vetmaggal tvihet s a talajban,
termszetesen csak a beteg nvnymaradvnyokon, kt vig
is fennmarad. Az llomnyon belli terjedsben az esvz
s a szl nagy szerepet jtszik. A baktrium a lgznylso-
kon vagy a sebeken keresztl hatol a nvnybe. Gazdanv-
nyek lehetnek mg az egyb pillangsvirgak (pl. szszs
bkkny). A borsfajtk fogkonysga eltr. Olyan fajtk
nincsenek, amelyek a jelenleg ismert, sszes patotpusra el-
lenllk lennnek.
Megelzs, vdekezs. Fontos, hogy egszsges vet-
magot hasznljunk fel. A vetmag-fertzttsg meleg vizes
kezelssel jelentsen cskkenthet. Fertztt terleteken a
borstermesztst legalbb kt vig szneteltessk.
Csranvny-betegsgek. Fleg kedveztlen kelsi felt-
telek esetn, a borscsranvnyeket klnbz krokoz
gombk s baktriumok veszlyeztetik. A talaj krgesed-
sbl add pang vz, talajtmrds vagy levegtlensg,
tovbb tl alacsony hmrsklet a gykrfejldst nehezti
s elsegti az ilyen jelleg krokat. A velborsk ltalban
rzkenyebbek, mint a kifejtborsk. A csranvny-beteg-
sgek krokozi rszben maggal, rszben talajjal terjednek.
A fuzriumos szrtrothads s hervads s a kolletotrihu-
mos betegsg klnbz krokozin (lsd ott) kvl a borsn
Hvelyes zldsgek 99
csranvny-betegsget okoznak a Pythium, a Rhizoctonia, a
Botrytis s a Fusarium nemzetsgbe tartoz gombk.
A Pythium nemzetsgbl fleg a P. ultimum, a P. deba-
ryanum a P. aphanidermatum s a P. arrhenomanes fajok
krostanak. Csranvny-krosodsok a kels eltt, a kels
utn kzvetlenl, gykrkrosodsok pedig az idsebb nv-
nyeken jelentkeznek. A Pythium ultimum esetben fajttl
fgg fogkonysgot llaptottak meg.
A P. ultimum a bors ksbbi fejldsekor is krokat,
hajtscscselhalst okoz. Elszr a hajtscscs kzelben
a levlvgek s az zkzk vizenysek. Ezutn a szvetek
gyorsan beszradnak s elhalnak. Ritkn a nvnyek teljesen
elpusztulnak. A krosodst fleg magas pratartalmon s ma-
gas (2428 C-os) hmrskleten gyeltk meg.
A Rhizoctonia-fertzttsg esetn a borscsranvnyek
szrtvn elbarnuls jelentkezik. Legtbbszr kzvetlenl a
kels utn a hajtscscs elhal. j hajtsok fejldnek, amelyek
ismtelten elpusztulnak vagy egszsgesen tovbbfejldnek.
A R. solani krostsa magas (2530 C-os) hmrskleten
s pratartalmon a legnagyobb. Ezzel szemben a csran-
vny-betegsgek ms krokozi fleg akkor krostanak, ha
alacsony hmrskleten a bors csrzsa lelassul. Egyes faj-
tk a Rhizoctonia-fertzssel szemben nagyon ellenllk.
Megelzs, vdekezs. Mindazok az eljrsok, amelyek a
bors kelsnek kedveznek, tovbb a megfelel vetsforg
a csranvny-betegsgek ltal okozott krokat mrsklik.
Egyes fajtk tolerancival (pl. Ranka) vagy ellenll kpes-
sggel (Exzellenz, Markant) rendelkeznek. Magcsvzs
hvelyes nvnyekre javasolt csvzszerrel (tirm) mindig
elnys. A tirmtartalm ksztmnyek a Pythium ellen mr-
skelt hatsak.
Aszkohits s fms betegsgek. A bors szrain, leve-
lein s hvelyein az aszkohits s fms betegsget az As-
cochyta pisi, a Phoma pinodella (syn. Phoma medicaginis
var. pinodella s Ascochyta pinodella) s a Mycosphaerella
pinodes (syn. Didymella pinodes, ivartalan alak Ascochyta
pinodes) gomba okozza. E klnbz krokozk egyidej-
leg is elfordulhatnak. A pontos meghatrozshoz gyakran
mikroszkpos vizsglat szksges, mivel a betegsgtnetek
hasonltanak egymshoz.
Az Ascochyta pisi szembetn, tipikus, bemlyed fol-
tokat okoz a leveleken s a hvelyeken. E gomba a gykere-
ket s a szrtvet ritkn fertzi. Az Ascochyta pisi fertzse
esetn a leveleken nagyobb (kb. 7 mm-es) kerek, halvny-
barna vagy szrke, meglehetsen vilgos, hatrozott, barna
szegly foltok lthatk. Azokon, fleg kzpen fekete pik-
ndiumok tallhatk. Egyes levelek elhalnak. Hasonl foltok
kpzdnek a hvelyeken is, amelyek korai fertzs esetn
mlyen besppednek, ezek a magvakra is kiterjedhetnek, s
azokon elsznezdst okoznak. Slyos megbetegeds esetn
a termny a konzervipar szmra felhasznlhatatlan. Kisebb
mrtkben az A. pisi a szrakon s a levlnyeleken hossz,
csraszer, barna foltokat okoz. A borsfajtk zme az A.
pisivel szemben csak mrskelten fogkony. t patotpus
ismert.
A Phoma pinodella szrtbetegsg krokozjaknt nagy
jelentsg. A szrttl a betegsg a nvnyben lefel s fel-
fel terjed. A Phoma pinodella ltal okozott levlfoltok az
A. pisi foltjaihoz hasonlk, azonban kisebbek, sttebbek,
majdnem feketre sznezettek. A hvelyfoltok feketk. Sze-
glyk a hosszanti varrat mentn cskszeren hzdik vgig.
E krokoz is tbb patotpust kpez. Egyes fajtk ellenll
kpessge csak rszleges.
A Mycoshaerella pinodes a szrtbetegsg s a foltossg
krokozja. A betegsg az sszes, talaj feletti nvnyrszen
apr, pettyszer, szablytalan alak, nem szembetn sze-
gly levlfoltokat okoz. A levlfoltok mindig barnk, majd-
nem stt kzepek. Szeglyk hatrozatlan szl. A pikn-
diumok fleg a hvelyfoltok szln tallhatk. A szrtnl
esetenknt kkesfekete, a szrat krllel rsz tallhat.
Azok a nvnyek, amelyek fertztt magbl fejldnek, lta-
lban szrtrothadst mutatnak. Innen a talaj feletti nvny-
rszekre a krokoz alig terjed tovbb. A lombot s a hvelyt
a szllel terjed aszkosprk fertzik meg. A vetmag-fert-
zttsg s a lombfertzttsg kztt nincs sszefggs.
A hmrskleti optimum a betegsg fejldsre az llo-
mnyban 20 C. E hmrskleten az els tnetek mr egy
nap mlva lthatk, az els pikndiumok hrom nap ml-
va jelennek meg. Nem optimlis hmrskleten hosszabb
levlnedvessg-idtartam szksges. A szraz idszakokkal
megszaktott nedves idszakok nem gtoljk felttlenl a be-
tegsg lefolyst. A betegsg kvetkeztben a termshozam
cskken, cseklyebb a maghozam s kisebbek a magok.
A gomba nagyon sok patotpust hoz ltre, amelyeket cso-
portokba soroltak. A fajtk fogkonysga eltr.
Mindhrom krokoz maggal tvihet. A vetmagbl
agarlemez teszttel kimutathatk. Az A. pisi esetben a
magon lv foltok halvnysrgk s nem szembetnk, a
My cos phae rella pinodes s a Phoma pinodella esetben
sttbarnk, feketk. A fertztt magvak nem mindig szne-
zdnek el. Az A. pisi a hvelyfalon, az M. pinodes a mag-
nyeleken t hatol a magba. A krokozk a magban tz vig is
fennmaradhatnak.
Mindhrom gomba fleg az M. pinodes kpes arra,
hogy a fertztt borslombon tteleljen. A sajtos szrtbe-
tegsgek fleg 68 C hmrskleten lpnek fel. Az A. pisi
s a P. pinodella csak pikndiumokat kpez kondiumokkal,
amelyek tbb-kevsb escseppekkel s thurcolssal ter-
jednek, a M. pinodes aszkospri, a pszeudotciumokbl
szrdnak ki s szllel nagy tvolsgra eljutnak.
Megelzs, vdekezs. Ugyanazon a terleten borst
legalbb ngyvenknt termesztnk. Arra gyelni kell, hogy
ms hvelyesek is gazdanvnyei az aszkohits s fms be-
tegsgeknek, ezrt hvelyesek a vetsforgban nem lehet-
nek. Az elz vben fertztt llomnyok tblitl a tvolsg
legalbb 400 m legyen. A legfontosabb vdekezsi eljrs az
egszsges vetmag hasznlata. A vetmag tovbbi csvzsa
a hvelyes nvnyekre javasolt csvzszerekkel csak rsz-
eredmnyt adhat. A benzimidazol teljesen hatsos az A. pisi
ellen, azonban a M. pinodes ellen nem. Bevlt mdszer a
100 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
krokoz elpuszttsra a magban a tirm nedves csvzs,
amelynl a magot tbb rn t oldatba (0,2%) helyezik s
30 C-on tartjk.
Hervadsok s gykrrothadsok. A bors hervadsa-
inak s gykrrothadsainak krokozi, amelyek gyakran
egytt jelentkeznek, elssorban a Fusarium nemzetsgbe
tartoz gombk. A borsgykereken a Fusarium oxysporum
mellett mg nagyon gyakran elfordul a F. redolens, s a F.
solani gomba (lsd ezutn). A F. oxysporum s a F. redolens
izoltumait a legtbb esetben apatognnek talltk, ez arra
utal, hogy ltalban a F. solani, mint betegsgokoz, a helyi
krlmnyek kztt messzemenen nagyobb jelentsg.
Hervadsok. A Fusarium oxysporum klnbz patotpu-
sai (rasszai) s formi lpnek fel, amelyek klnbz krk-
pet idznek el, s klnbz fajtacsoportokat fertznek. Az
1-es, 2-es, 5-s s 6-os patotpus fordul el. A tbbi patotpus
az 1-es s 2-es patotpus varinsainak tekinthet. Az 5-s pa-
totpus agresszivitsa jelents s hmrskleti ignye arny-
lag csekly. A minstett fajtalistn ellenll fajtk is vannak.
Fuzriumos hervads 1-es formja (amerikai herva-
ds). Krokozja a Fusarium oxysporum f. sp. pisi 1-es
patotpusa. A betegsg els jelei mr mjus vgn, teht kz-
vetlenl virgzs eltt lthatk. Az llomnyban legtbbszr
gcokban jelentkezik a nvnyeken, amelyek levelei lefel
besodrdnak s piszkoszld sznek lesznek. Fleg mele-
gebb idjrs esetn, nhny napon bell a nvnyek elher-
vadnak. Esetenknt csak a nvny egyes rszei pusztulnak el.
Kevs hvely vagy mag nlkli hvely kpzdik. A gykren
s a szrtnl a fuzriumos hervads esetn klsleg sem-
mifle elvltozs nincs, legfeljebb szrtvastagods lthat.
A szr als rszn az ednynyalbok gyakran elsznezdnek,
ltalban rzsasznek, esetenknt azonban vrsek, srg-
sak vagy feketk lehetnek. A betegsgtnet az egyes fajtkon
eltr. A szakemberek hat, klnbz patotpust emltenek.
A F. oxysporum vetmaggal tvihet s a talajban nagyon
hossz ideig (20 vig is) fennmaradhat.
A fuzriumos hervads elssorban a mrskelten nedves,
kzmbs pH-j vagy meszes talajokon, 23 C krli hmr-
skleten krost.
Fuzriumos hervads 2-es formja (Szt. Jnos napi be-
tegsg). Krokozja a Fusarium oxysporum f. sp. pisi 2-es
patotpusa, amelybl a vltozatok egsz sort mutattk ki.
E gomba az n. Szt. Jnos-napi betegsg okozja, amely
nevt azrt kapta, mivel a krttel ltalban csak erre az
idszakra (jnius vgre) vlik egyrtelmen lthatv.
A nvnyek ekkor ltalban a virgzs vgn, a hvelykp-
zds kezdetn vannak. A levl halvnyzld lesz. A levelek
s a hajtsok besodrdnak. A tnetek gyakran csak a nvny
egyik oldaln jelentkeznek. Lassanknt az egsz nvny s-
ttbarna lesz. Az ednynyalbok a nvnyben felfel vgig
tglavrsre sznezdnek. A szrt s a gykr legtbbszr
tnetmentes. A krokoz a legslyosabban 28 C hmr-
sklet krl lp fel. A nemzetkzi fajtalistn vannak olyan
fajtk, amelyek a Fusarium oxysporum f. sp. pisi 1-es s 2-es
patotpusval szemben ellenllk.
Gykrrothadsok. A bors gykrrothadsa szmos ta-
lajgomba egyttes hatsra mutatkozik. A bors krokozi
kzl bizonyra a Fusarium solani f. sp. pisi (ivaros alak:
Nectria haematococca) a legnagyobb jelentsg. Tbbszr
a Szt. Jnos napi betegsggel egytt jelentkezik. A gykr-
rothadsban rszt vev krokozk tovbb: Thielaviopsis
basicola (syn. Chalara elegans), Aphanomyces euteiches,
Phoma pinodella, Fusarium culmorum, Fusarium avenace-
um, Gliocladium roseum, Pythium fajok stb.
Fusarium solani f. sp. pisi. A virgzs kezdetn a F. sola-
ni f. sp. pisi krttele kvetkeztben a nvny cscsi rszn
a lomb enyhe srgulsa gyelhet meg. ltalban a hajts
tovbbi tneteket nem mutat. A szrt vrsesbarnra sz-
nezdik. A gykren rothads mutatkozik. Krosods s az
ezzel kapcsolatos termsvesztesg fleg akkor kvetkezik be,
ha a nvnyt a bekvetkez szrazsg s meleg megterheli,
s korbban a tlzott talajnedvessg s azzal kapcsolatos oxi-
gnhiny a gykerek elsdleges krosodst mr elidzte.
Azok az llomnyok veszlyeztetettek, amelyek tmrdsre
hajlamos talajon vannak. A borst krost Fusarium oxy-
sporum f. sp. pisi trzsei a babot is krosthatjk s megfor-
dtva is. A kifejtbors fajtavizsglatakor eddig a F. solani
f. sp. pisi krokozjval szemben eltr fogkonysgot nem
jegyeztek fel. A takarmnyborsk a kifejtborsknl ellen-
llbbak.
Thielaviopsis basicola. A Fusarium solani f. sp. pisi kr-
okozn kvl a Thielaviopsis basicola a bors gykrrotha-
ds-egyttesben nagy jelentsg. A rothads sorn feket-
re sznezett gykerek kpzdnek. Mindkt gomba egytt a
talajban lv nvnyrszek rothadst okozza. Esetenknt
az als leveleken szablytalan, apr, fekete elhalsok gyel-
hetk meg.
Afanomiceszes gykrrothads. Az Aphanomyces eutei-
ches gomba ltal okozott gykrrothads tbbszr jelentke-
zik. E krokoz a bors gykrrothads-egyttesben jelen-
ts szerepet jtszik. Elszr az oldalgykerek krosodnak.
Vizenys, szrke, ksbb srga vagy piros, vgl fekete elsz-
nezds mutatkozik. Csak a kls gykrszvet krosodik.
A korn fertzdtt nvnyek srgulnak, s nem hoznak
termst. Magtvitelt eddig nem llaptottak meg. A kroko-
z egyes patotpusai gazdanvny-specikusak, msok szles
gazdanvnykrrel rendelkeznek. A hvelyesek is gazdan-
vnyek lehetnek. A rezisztencianemests lehetsgei adot-
tak. Az USA-ban, ahol e gomba mr rgta nagy szerepet
jtszik, vannak olyan fertztt terletek, ahol fertzkpes-
sgt 20 ven tl is megtartotta. Skandinviban s Hollan-
diban a krokoz szleskren elterjedt s slyos krokat
kpes elidzni. Eurpban krttelt valsznleg nehz
kimutathatsga miatt alulrtkelik.
Megelzs, vdekezs. A gykrrothads okozta krok
megelzse a tbb ves vetsforg betartsval lehetsges.
Borst 5 vnl gyakrabban nem szabad ugyanazon a ter-
leten termeszteni. Ilyen szneteltets azonban nem mindig
kielgt. A vetmagcsvzstl csak rszleges hats vrhat.
A termshozam-cskkens elkerlhet, ha erteljes nveke-
Hvelyes zldsgek 101
ds llomnyra treksznk, amely j talajtakarssal gyom-
mentesen tartja a talajt, s gy elsegti az oldalgykerek kp-
zdst. Trekedni kell a j talajszerkezetre s a megfelel
vzelvezetsre. Kerlni kell az eketalpon a talajtmrdst.
Egyb gykrrothadsok. A bors gykrrothadsnak
krokozi lehetnek mg a Rosellinia necatrix, a Phy toph tho-
ra s Sclerotinia fajok, de az ltaluk okozott gazdasgi kr
ltalban elenysz.
Peronoszpra. Intenzv borstermesztskor a peronoszp-
ra (Peronospora viciae f. sp. pisi) gyakran elfordul. Primer
fertzsi forrsok a talajban tbb vig fennmarad oosprk.
Ezek szisztmikusan fertzik a csranvnyeket 15 C alatti
hmrskleten. Trpe nvs, rvid zkz nvnyek fejld-
nek. A levelek srgk s a levl fonkn szrksfehr, szr-
ksbarna vagy rzsaszn-ibolya szn bevonat (sporangium-
tart-gyep, ford.) mutatkozik. Szekunder fertzs esetn a
lombon a levl sznn srga foltok, a fonkon pedig szrks-
fehr, enyhn lila sporangiumtart-gyep. A hvelyen szably-
talan alak, barnsfekete foltossg gyelhet meg. A magvak
alaktalanok s elsznezettek. Az llomnyra veszly akkor
leselkedik, ha a krokoz kzvetlenl 5-6 leveles llapotban
szmotteven elterjed. A hvelymegbetegedsnek a terms-
hozamra jelents hatsa van. A krokoz fleg nedves idj-
rs esetn, szllel terjed sporangiumokkal nagyon gyorsan
terjed az llomnyban. Fertzsek akkor kvetkeznek be, ha
a bors lombja tbb mint ngy rn t nedves. A talajban
az letkpes oosprk szma egyre kevesebb lesz, vagy a
nvnymaradvnyok lebomlsval elpusztulnak. Magtvitelt
eddig megbzhatan mg nem llaptottak meg. A kroko-
z nyolc klnbz patotpust emltik. Kevsb fogkony
a Barbado s a Barle. Abbl kell azonban kiindulni, hogy
a fajtk zme fogkony. Olyan fajtk nincsenek, amelyek az
sszes ismert patotpussal szemben rezisztensek lennnek.
Egyes vlemnyek szerint a borsn fellp Peronospora
faj a lbabon elfordul peronoszpora krokozjval (Pero-
nospora viciaevel) azonos.
Megelzs, vdekezs. A megfelel vetsforgt be kell
tartani. A fungicidekkel vgzett vizsglatok azt mutattk,
hogy a csranvnyek szisztmikus primer fertzse jl ki-
kszblhet. A primergcok megelz kezelse nlkl az
llomny ksbbi permetezse csak rszben eredmnyes.
A palntakori megbetegedsek ellen hasznlt kombinlt k-
sztmnyek a peronoszpra talajban trtn fertzse ellen
j hatsak.
Lisztharmat. A lisztharmatot az Erysiphe pisi (syn. E. poly-
goni) okozza. A leveleket, a szrakat s a hvelyeket tmtt,
fehr, lisztszer bevonat (epita miclium a kondiumlncok-
kal, ford.) bortja, amely ksbb szrks vagy fekets lesz.
A hvelyeken a megbetegedett rszek enyhn besppednek.
A hvelyeken szablytalan barns vagy fekets folt mutat-
kozik. A beteg levelek zsugorodnak. A vegetatv nvekeds
lnyegesen lecskken. A lisztharmat primer fertzsi forr-
sai az aszkosprk. Ezek termtestben (kleisztotciumban,
ford.) kpzdnek, amelyek az elz vi fertztt borslom-
bon fejldtek. A lisztharmat az tkezsi borsn ltalban
csak kzvetlenl a betakarts eltt lp fel, fleg azonban a
ksi termeszts esetn fordul el. gy vlik, hogy a kroko-
znak tbb patotpusa van.
Megelzs, vdekezs. Egyes borsfajtk, pl. a Brule, a
Camina, az Emblem, a Mondeo, a Quad, a Vroni s a
Tyne a lisztharmattal szemben ellenll. Korai vets ajnla-
tos. A kmiai vdekezs csak kivteles esetekben javasolt.
Borsrozsda. A borsn rozsdt az Uromyces viciae fabae
s az Uromyces pisi sativi okozhat. Mg az U. viciae fa-
bae fejldsnek sszes alakja a borsn tovbb a lba-
bon vagy a bkknyn tallhat, addig az U. pisi sativi
krokozjnak a kutyatej, az E. cyparissias a kztesgazdja,
amelyen a spermogniumok s az ecdiumok kpzdnek.
A borst tbb kilomter tvolsgrl a szl ltal terjed, az
E. cyparissias nvnyen kpzd ecdiosprk fertzhetik.
A borsn elfordul mg az Uromyces striatus gazdacsers
rozsdagomba. Az U. striatusnak ugyanaz a kztesgazdja,
mint az U. pisi sativi krokozjnak. A kt gomba a kz-
tesgazdn (E. cyparissias) nem klnbztethet meg.
A rozsdagomba levlen lv vilgosbarna vagy fekete,
ersen porz uredo- s teleutotelepei csak ritkn befoly-
soljk a borsnvnyek fejldst. A rozsdagomba a hossz-
nappalos idszakban jl fejldik, gy ltalban meglehetsen
ksn lp fel.
Megelzs, vdekezs. Csak kivteles esetekben clszer
vdekezni. Trekedni kell a korai vetsre.
Botrtiszes betegsg. A Botrytis cinerea ltal okozott k-
rok fleg a sr, elfekv borsllomnyokban lpnek fel. Az
ers szl ltal okozott mechanikai srlsek vagy az jszakai
fagy a krttelt jelentsen elsegtik. A botrtiszes betegsg
gyakori kiindulpontjai a hervad, de le nem hullott virg-
szirmok. Foltok a hvelyeken, leveleken s a szrakon ke-
letkeznek. A vilgosbarna, rothad foltokon szrke, elporz
bevonat (kondiumtart-gyep, ford.) kpzdik. A magvak
esetenknt barnsak vagy krtaszerek. A szrazborsn eb-
bl addan jelents minsgi kifogsok addnak, amelyek
az tvtel megtagadshoz vezethetnek. A Botrytis-fertzs
slyos virgkrosodst, ezltal jelents termshozam- csk-
kenst okoz. Esetenknt a Botrytis cinerea a szrtbetegsg
oka is lehet, ilyenkor a szrt vilgosbarna, befzdtt, bel-
seje narancsszn s a fellett szrke kondiumtart-gyep
s apr fekete szklerciumok bortjk. A krokoz szmra
a 1522 C kztti hmrsklet kedvez. A kliumhiny a
virgzs eltt s kzben a megbetegedsnek kedvez. Egyes
fajtk (Camaro) fogkonysga csekly.
Megelzs, vdekezs. Vetmagcsvzs a csrakori k-
rok elleni vdelem miatt javasolt. Arra kell gyelni, hogy az
llomny ne legyen tl sr. A megbetegeds helyein a teljes
virgzs idejn vagy a betegsg kezdetn vgzett fungicidper-
metezs a krttelt mrskli. Fungicidek csak a takarmny-
bors kezelsre engedlyezettek.
Szklerotnis rothads. A Sclerotinia sclerotiorum gomba
a leveleken s a szrakon vizenys foltokat okoz. Nylks
rothads s vattaszer miclium jelentkezik. Egyes hajts-
rszek elhalnak. A szrban a gomba fekete kitartkpletei
102 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
(szklerciumai) kpzdnek. Krok fleg nedves idjrs s
sr lombozat esetn keletkeznek. A szklerciumok a talaj-
ban 57 vig is fennmaradnak, s a maggal tovbbterjednek.
A borsn a krttel nem slyos, de a talajfertzttsg tnyt a
kvetkez termesztett nvnynl gyelembe kell venni.
Megelzs, vdekezs. Megelzskppen mlysznts
szksges, egszsges vetmagot kell hasznlni, megfelel
vetsforgt kell kialaktani, s ritka lombozat fajtkat kell
vlasztani.
Egyb betegsgek. Szalagosodst a Rhodococcus fascians
(syn. Corynebacterium fascians) idz el. A borsn az Agro-
bacterium tumefacienst s a babon elfordul Xanthomonas
campestris pv. phaseoli baktriumot meggyeltk. A Septo-
ria pisi fertzsekor a leveleken, a hvelyeken s a szrakon
barna foltok (ltalban pikndiumokkal) keletkeznek. Fleg
az idsebb nvnyrszek fertzdnek. Gazdasgi krok nem
keletkeznek. Egyes nvnyeket az Alternaria alternata gyen-
gltsgi parazita fertzheti. A bors hajtsain mg tovbbi
gombk is fellpnek, mint a Colletotrichum pisi (syn. C.
truncatum) s a Cladosporium fajok. Ezek Nmetorszgban
jelents gazdasgi krokat nem okoznak.
Krtev llatok
Vndorl gykr-fonlfrgek. A borsn elssorban a
laza talajokban s helytelen vetsvlts esetn a vndorl
gykr-fonlfrgek kzl Rotylenchus, Pratylenchus, Heli-
cotylenchus, Merlinius, Paratylenchus, Trichodorus s Pa-
ratrichodorus fajok krostanak A krkpk nem egyforma,
de a gykereken minden esetben tallhatk barna foltok. Az
oldalgykerek elhalnak, a lomb elsznezdik, a nvnyek a
nvekedsben visszamaradnak, vagy akr meg is rekednek.
A krok tbbnyire foltszeren jelentkeznek. Az ers fonl-
freg-fertzs kedvezhet a bors gykrrothads megjelen-
snek.
Megelzs, vdekezs. Helyes vetsforgt alaktsunk ki.
Szrfonlfreg. A Ditylenchus dipsaci szrfonlfreg szvo-
gatsnak hatsra a nvekeds lassul, a szralap megvas-
tagodik s felreped. A szrak gyakran a krosods helyn
barns-feketre sznezdnek. A levelek torzulnak, a virg-
szm cskken.
Megelzs, vdekezs. A szrfonlfreggel fertztt ter-
leteken a borstermeszts nem ajnlott.
Zldbors-fonlfreg. A Heterodera gttingiana fajt bors-
fonlfregnek nevezik. ltalban mjus vgtl a nvnyek
az llomnyban foltszeren srgulni kezdenek, s a nve-
kedsben visszamaradnak. A gykrzet rosszul fejldik s
megbarnul. A nvnyek gyakran mr a hvelykpzds eltt
elpusztulnak. A nitrognkt gykrbaktriumok csak kevs
szmban, vagy egyltaln nincsenek jelen. Jnius vgtl
a gykereken a fonlfreg fehr vagy vilgossrga cisztit
(0,60,8 mm) is megtallhatjuk. A krok a korai vetsekben
a legnagyobbak. A fajnak vente csak egy nemzedke alakul
ki. A zldbors-fonlfreg tpnvnyeihez tartozik mg: a
lednek, a csicseribors, a bkkny, a lencse, a csillagfrt s
a Vicia fajok, viszont a bab nem. Jelents kr csak a borsn
keletkezik.
A borsn ezenkvl mg a Heterodera glycines s a H.
ciceri krttelt is meggyeltk.
Megelzs, vdekezs. Megelz vdekezsknt helyes
vetsvltst kell kialaktani gy, hogy a fonlfreg vala-
mennyi tpnvnynek a termesztst mellzzk. Krtteli
kszbnek az szmt, ha 100 ml talajban 1000 tojst vagy
lrvt tallunk. A bors-fonlfreg megjelensnek eslyt
nveli, ha ugyanazon a terleten ngy vnl gyakrabban ter-
mesztjk a zldborst. Jval biztonsgosabb, ha a termesz-
tst ht-nyolc vig szneteltetjk.
Egyb fonlfrgek. A borsn a Meloidogyne nem klnb-
z fajai (elssorban a M. hapla) is elfordulnak, de krt alig
okoznak. Szvogatsuk hatsra a bors levelei kivilgosod-
nak vagy kiss megkklnek. Forrsg vagy szrazsg ese-
tn a nvnyek elhervadnak. A gykereken apr gubacsok
kpzdnek. A rendkvl polifg Trichodorus nem fajai fleg
homoktalajokon fordulnak el, s elssorban a Pea early
browning virus (PEBV) terjesztsvel okoznak krt. A Praty-
lenchus fajok a borst alig krostjk, viszont a talajlak kr-
okozk terjesztsvel fertzsket segtik.
Zldbors-levltet. A borsn elfordul szmos levltet-
faj kzl elssorban a zldbors-levltetnek (Acyrtosiphon
pisum) van fontos szerepe. A faj a borsn ltalban zld,
de ms tpnvnyein srgs vagy pirosas szn is lehet.
A bors-levltet nemcsak vrusos betegsgeket terjeszt,
hanem szvogatsval jelents termscskkenst is okozhat.
A faj viszonylag nagymret (3,55,5 mm) s hossz csp-
jai (2,53 mm) vannak. Tojs alakban, vel pillangsokon
telel t. A bors levl- s bimbkezdemnyeiben tbbnyire
rejtzkdve l. A krostott hajtscscsok nem nvekednek
tovbb, a virgzs id eltt befejezdik s a hvelyek rosszul
ktdnek. A szvogatott hvelyek torzulnak, s bennk ke-
vs borsszem fejldik. Fejldse igen gyors, 20 C-on tzna-
ponknt jabb s jabb nemzedk jelenik meg. vente akr
19 nemzedke is meggyelhet. Egy nstny szznemzssel
50140 utdot hoz ltre. Jlius vgn-augusztus elejn a kr-
ttel visszaesik, de kedvez idjrs esetn a borslevltet
akr egy hten bell is tmegesen elszaporodhat. Krtteli
kszb a hajtsonknti 1015 levltet. A borsfajtk rz-
kenysge a levltetvek krostsra eltr. A krtev ellen a
hvelykpzdstl kezdve 2-3 htig lehet vdekezni.
A zldbors-levltet legfontosabb termszetes ellensge
az Aphidius ervi frkszdarzs. A levltet tmeges megje-
lense esetn nagy szmban jelennek meg a zenglegyek,
amelyek bbjai a konzervipari feldolgozs sorn problmt
jelenthetnek.
A borsn ms levltet fajok is (Myzus persicae, Mac-
rosiphum euphorbiae, Aulacorthum circumexus stb.) meg-
tallhatk.
Megelzs, vdekezs. A hatkony vdekezs cljbl az
llomnyt rendszeresen s alaposan ellenrizzk. A hajts-
cscsok leveleit, a rgyeket s a virgokat, a levltetvek gyors
elszaporodsa miatt, hetente kt alkalommal vizsgljuk t.
Hvelyes zldsgek 103
Ha a betakartsig legalbb mg 2-3 ht van htra s
hajtsonknt 510 levltet tallhat, akkor a vdekezs
indokolt. A rovarl szereket lehetleg a virgzs eltt jut-
tassuk ki. Pirimikarb, cihalotrin, repceolaj s kliszappan
hatanyag ksztmnyeket vlaszthatunk.
Tripszek. A borst klnbz tripszfajok krostjk, elssor-
ban a borstripsz (Kakothrips robustus), a tavaszi lentripsz
(Thrips angusticeps), amit karrpa tripsznek is neveznek,
s a kznsges tripsz (Frankliniella intonsa).
A barnssrga szn borstripsz teste hosszks (1,51,8
mm), szrnyai igen keskenyek. A lrvk fnyes narancssrga
sznek, a talajban telelnek, s tavasszal nimfv alakulnak.
Az imgk legkorbban mjus kzeptl jelennek meg. F-
leg a kinylt virgokon, ritkbban a hajtscscs krnykn
szvogatnak, amelyek ers krosts esetn megbarnulnak s
elszradnak. A tojsaikat a virgokba rakjk le, amelyekbl
710 nap utn kikelnek a lrvk, s megkezdik a szvogat-
sukat a virgokon s a hvelyeken. Elssorban akkor okoz-
nak krt, ha a borshvelyek mg fejldsben vannak, mert
kicsik maradnak, meggrblnek s jellegzetes, ezstsen
barna foltok keletkeznek rajtuk. A kifejtbors termeszts-
nl a kr ltalban kisebb, mivel a borstripsz ksbb jelenik
meg. Jelentsebb kr a friss piacra termesztett borsn s a
cukorborsn keletkezik. A ksi vets s a hzikertben ter-
mesztett bors jobban veszlyeztetett. Ezeknl clszer az
ppen kel borsban vdekezni. A borstripsz elleni vdeke-
zshez mjus vgtl ellenrizni kell a hajtscscsokon s a
virgokon tartzkod lrvk s kifejlett llatok mennyisgt.
Krtteli kszbnek azt tekinthetjk, ha virgonknt kt
tojs vagy lrva fordul el. Tmegszaporodsra elssorban
szraz, meleg idjrs esetn szmthatunk.
A csupn 1 mm-es tavaszi lentripsz sttbarna-fekete sz-
n. A talajban imgknt telel t. A lrvk csaknem szn-
telenek. A tripszek mr prilismjusban megjelennek, s
tojsaikat a atal nvnyekre, fleg a csranvnyekre rakjk
le. A levelek megkemnyednek, brszerek lesznek. A haj-
tscscs krnykn krostanak, ezrt a nvnyek nveked-
se lell. A kr gyakran csak a nvnyek srgulsbl vehet
szre. Megjelenskre leginkbb kttt talajon, illetve k-
poszta-, gabona-, rpa- s hagymaflk utni termesztsben
szmthatunk.
A kznsges tripsz (Frankliniella intosa) Kzp-Eurp-
ban igen elterjedt. A faj replsi aktivitsa klnsen prs
idben nagy. Jelentsebb egyedszmban a bors virgzsa-
kor s rsekor jelenik meg. A legtbb egyedet a hvelyeken,
a bimbkon s a atal leveleken talljuk. Az egyes borsfaj-
tkat klnbz mrtkben kedveli. A borsn, fleg a term-
sn, alkalmanknt a dohnytripsz (Thrips tabaci) is krost.
Ezen kvl mg a Limothrips denticornis s a Thrips avus
fajokat gyeltk meg.
Megelzs, vdekezs. A vdekezsnek elssorban a a-
tal lrvk ellen kell irnyulnia. Olyan ksztmnyekkel per-
metezhetnk, amelyek a bors szr-szv szjszerv kr-
tevi ellen engedlyezettek. A helyes vetsvltsnak fontos
szerepe van, mivel a tripszek a talajban telelnek t. Intenzv
talajmvelssel a talajban ttelel egyedek nagy rszt meg-
semmisthetjk.
Csipkzbarkk. A borsn klnbz Sitona csipkz-
barkk fordulhatnak el. Legnagyobb jelentsge a svos
csipkzbarknak (Sitona lineata) van, de ms fajok is meg-
tallhatk, pl. a S. hispidus, S. humeralis s a S. crinitus.
A 4-5 mm-es, svos csipkzbark jl repl, szrnyfedin
vilgos- s sttbarna vonalak lthatk. Vdett helyeken
(mezsgyk, cserjsek) telel t. Az ormnyosbogarak az els
meleg napokkal, amint a hmrsklet 12 C fl emelkedik,
elbjnak telelhelykrl. 16 C fltt rajzanak. A hmek
aggregcis feromont bocstanak ki, amivel a tbbi egyedet
csalogatjk. A tojsraks prilis kzeptl vrhat, de akr j-
nius vgig vagy jlius kzepig is elhzdhat. A nstnyek
akr ezer tojst is lerakhatnak. A lrvk kb. 21 nap mlva
kikelnek, s a gykereken, a gykrgumkon megkezdik a
tpllkozst. 2655 nap mlva a talajban bbozdnak. Ez
a nyugalmi llapot 820 napig tart. A atal bogarak jni-
ustl szeptemberig jelennek meg, az idsebb bogarak pedig
a nyr folyamn elpusztulnak. Telelhelyket szeptembertl
keresik fel.
A bogarak rgsa nyomn kialakult krttel viszonylag
csekly. A levelek szleit jellegzetes, bl alakban rgjk
meg, gymond csipkzik. A lrvk a gumk megrgs-
val okoznak krt. A termeszts kezdetekor a leveleken s a
gumkon okozott krok kztt sszefggs van. A krosts
kritikus idszaka a magok kelstl a 6 leveles llapotig tart.
Nagy veszly akkor ll fenn, ha a nvnyek nvekedst a
hvs id gtolja.
Krtteli kszbnek a termeszts korai stdiumban lt-
rejtt, 10%-os levllemez-vesztesget tekinthetjk.
A csipkzbarkknak igen sok tpnvnye ismert. A ter-
mesztett nvnyek kzl elssorban a bors, a lbab s a
bab jelents. Figyelembe kell venni azt is, hogy a barkk ms
pillangs nvnyrl (pl. lucerna, here, takarmnybkkny)
is bevndorolhatnak.
A borsfajtk a krostsra eltr rzkenysggel reagl-
nak.
Megelzs, vdekezs. Ha a krosts a krtteli kszbt
meghaladja vagy a termeszts korai stdiumban m
2
-enknt
tbb, mint 20 bogr tallhat s a nvnyek nvekedse
cskken, akkor a vdekezs indokolt.
Borszsizsik. A borsn szmos zsizsikfaj (Bruchidae) k-
rost. Legnagyobb jelentsge a borszsizsiknek (Bruchus
pisorum) van, de ritkbban a lbabzsizsik (B. rumans), a
lednekzsizsik (B. atomarius) s ms Bruchus fajok is elfor-
dulnak. A borsn alkalmanknt a babzsizsik is megtallhat
(lsd a Bokor- s karsbab c. fejezetben).
A borszsizsik szabadfldi krtev. A 4-5 mm-es bogr
szne fekete, teste zmk, foltosan szrztt s szrnyai jel-
legzetes, fehr foltokkal tarktottak. A lrvk krmsznek,
s barna fejtokjuk van.
A bogarak a tbla szln, vdett helyen vagy pletek
kzelben telelnek, ahonnan a bors virgzsakor a szn-
tfldekre replnek t. A bogarak eleinte virgporral tp-
104 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
llkoznak, majd a virgzs vgn tojsaikat a atal bors-
hvelyekre helyezik el. A lrvk 69 nap mlva kikelnek,
s a bors hvelyn keresztl a magokba rgnak, anlkl,
hogy a fejldsket megzavarnk. Egy-egy magban mindig
csak egy lrva fejldik. A magok rsvel a lrvk kzvetle-
nl a bors maghjig furakodnak, ezltal ablakos magok
keletkeznek. A bogarak 13 ht mlva kifejldnek, s kr
alak lyukat rgva, a magot elhagyjk. Ez gyakran mr csak
a raktrakban kvetkezik be. A hvelyek felpattansval is
keletkeznek krok. A raktrakban, klnsen nagy meleg
esetn, az imgk egy rsze mr nagyon korn kibjik s a
magvakon, illetve a raktrakban vndorol. Ennek ellenre
a borszsizsiknek vente csak egy nemzedke fejldik ki,
amely a raktrozott magvakon nem tud tovbb szaporodni.
Megelzs, vdekezs. A borszsizsik ellen szabadfldn
vdekezhetnk. Elssorban a tojsok lerakst kell megaka-
dlyoznunk. Egyes esetekben rg szjszerv krtevk ellen
engedlyezett ksztmnyt is felhasznlhatunk. A betakarts
utn a bogarak szma mlyszntssal cskkenthet. A trolt
magvakban krost lrvk s imgk elpusztthatk, ha azo-
kat rvid ideig (kb. 3-4 ra) 60C-on tartjuk.
Borsmoly. A zldborsn a borsmoly (Cydia nigricana)
teljes fejldsi ciklusa nem megy vgbe, ezrt azon ritkn
fordul el. A fajnak a szrazbors termesztsben van nagy
jelentsge. A 4-5 mm-es borsmoly a molylepkkhez tarto-
zik, ells szrnyai szln (szrnyfesztvolsguk 1215 mm)
jl lthat fehr s fekete rajzolatok vannak. A fehres vagy
zldes hernyk (6 mm) a magvakat fogyasztjk s barns,
morzsalkos rlkkkel a bors hvelytermst szennye-
zik. Helyenknt 30%-os termsvesztesget is okozhatnak.
A lepkk napos idben mjus vgtl jlius vgig bj-
nak ki.
Meleg nyri napokon a lepkk a bors virgai kzelben
tartzkodnak. A ks dlutni rkban s a stteds kezde-
tekor replnek, akr 2 km-t is megtesznek. Elssorban virg-
z llomnyba replnek. Tojsaikat egyesvel vagy prosval
a levelek fonkra, a hajtscscsra s ritkn a hvelyterms-
re rakjk le. A 710 nap mlva kikel lrvk a leveleken
tpllkoznak, mg a atal hvelyeket el nem rik. A ktdtt
hvelyben krostsuk 2-3 htig tart. A krostott hvelyek
sztnylnak, vagy a kifejldtt lrvk trgjk magukat s a
talajra esnek, ahol 2030 cm mlyen fldgubban telelnek
t. Tavasszal (mjus elejn) elhagyjk, s a talajfelsznhez k-
zel jabb gubt hoznak ltre, amelyben bbozdnak.
Az els hernykat az prilisi vets borsn tallhatjuk
meg, ha a tbla szln lv nvnyek als hvelytermsei
mr elrtk a vgleges nagysguk hromnegyedt. A krt-
tel erssgt a virgzs s a lepkk replsnek egybeesse
hatrozza meg, amely fgg a borsfajtktl s a vets idej-
tl. A krttel mrtke a tenyszid, illetve a betakartsig
szksges id hosszval nvekszik. A borstbla kzepn
jval kisebb krok keletkeznek, mint a tbla szln. A bors-
moly msodik nemzedke augusztusban s szeptemberben
jelenhet meg, teljes kifejldse azonban hazai krlmnyek
kztt nem tud befejezdni (Nmetorszgban, ford.).
A lepkk replst a bimbk fejldsnek kezdetn, a
tbla szlre kihelyezett kt szexferomon csapdval jelezhet-
jk elre. Ezeket minden msodik nap ellenrizzk. Kszb-
rtknek az a nap szmt, amikor legelszr 10 hm egyedet
szlelnk a csapdkban.
A borsmolyok replst ablakcsapdkkal is meggyel-
hetjk. Tovbbi tmpontul szolglhat a raktrban az imgk
rajzsnak, a takarmnybors, illetve a nagylevel hrs vi-
rgzsi idejnek vagy a borsllomnyban a tojsraks meg-
gyelse.
Megelzs, vdekezs. Gyorsan elvirgz, rvid szr faj-
tk korai vetse s termesztse szeles terleteken mrskli a
krt. A betakartott terleteken a mlysznts s az intenzv
talajmvels cskkenti a borsmoly kvetkez vi krttelt.
A krostott terletektl lehetleg tvolabb (kb. 10 km) ter-
messznk borst a kvetkez vben. A kszbrtket meg-
haladva (lsd fent) kb. 10 nap mlva permetezznk elszr.
Ha a lepkk replst nem tudjuk szexferomon csapdk-
kal nyomon kvetni, akkor a permetezst a bors fejlds-
hez kell igaztani. ltalban a korbban virgz szls svot
akkor kezelhetjk, ha az als hvelytermsek mr duzzad-
nak. Az egsz llomnyt pedig akkor clszer, ha a szls n-
vnyek hvelytermsei mr elrtk a vgleges mret hrom-
negyedt. Ksi vets esetn (prilis vge utn) a vdekezs
idpontjt valamivel elrbb kell hozni. Amennyiben az igen
elhzd virgzs miatt a vdekezs megismtlse indokolt,
gy azt 10 napos idkznknt vgezhetjk el. A hvs id
nem kedvez a krtevnek. A permetezs a tojsbl ppen
kikelt, a hvelyterms fel vndorl lrvk ellen irnyuljon.
Bors-gubacssznyog. A bors-gubacssznyog (Contarinia
pisi) elssorban intenzv borstermeszt terleteken, nedves
ghajlati krlmnyek mellett fordul el. A mintegy 2 mm-es
sznyogok kb. mjus kzepe s vge kztt jelennek meg.
Sznk a halvnysrgtl a barnssrgig vltozik. Szrnyaik
ttetszek, cspjaik feketsbarnk. 0,25 mm hossz tojsaik
ttetszen fehrek, vgkn fonl lthat. A srgsfehr lr-
vk (2-3 mm) fej s lb nlkliek. A lrvk a talajban, fld-
gubban telelnek t (egy vagy tbb telet), ahol ks tavasszal
be is bbozdnak.
A gubacssznyogok a tpnvnyeik elrshez olykor
tbb mint 50100 m-t is megtesznek a telelhelykrl. A k-
rosts nagy termesztterleteken csak a tbla szln jelent-
kezik. Fleg olyan llomnyba replnek, ahol bimbkat s
virgokat tallnak. A sznyogok ltalban jnius msodik s
harmadik dekdjban krostanak. Tojsaikat a hajtscscs
mg ki nem nylt leveleibe, a bimbkba (212 mm) s ritkb-
ban a hvelytermsekbe (tbbnyire a msodik nemzedk)
rakjk le nagyobb szmban (kb. 30 darab). A kibj srgsfe-
hr lrvk gyakran szorosan egyms mellett maradnak. Sz-
vogatsuk hatsra, valsznleg az anyagcserezavar kvet-
keztben a bimbk als rsze megduzzad. A csszeleveleken
kerek, ppszer kinvsek keletkeznek. A bimbk belseje
elhal. Kisebb krosts esetn borshvelyek mg kpzd-
nek, de torzak, s bels oldaluk fehren bolyhos. A bors-
szemek satnyk s grngysek. A krostott hajtscscsok
Hvelyes zldsgek 105
nvekedse megreked, a hvelyek satnyulnak. A rossz ter-
msktds miatt jelents vesztesg keletkezhet. A ksbb
termesztett borsllomny ltalban veszlyeztetettebb.
A sznyoglrvk 1018 nap mlva a talajra esnek s a fels
talajrtegben gubt kpeznek. A msodik nemzedk egyedei
kb. 14 nap mlva kelnek ki. A bbok tbbsgbl azonban
a sznyogok csak a kvetkez vben vagy 14 v mlva
bjnak el. Az ugyanabban az vben megjelen msodik
nemzedk lrvi a hvelytermsben krostanak. Fejldsk
vgn, a talaj 57 cm-es rtegben, gynevezett tli gubt
kpeznek. A sznyogok klnsen az olyan llomnyokat
veszlyeztetik, amelyek a rajzs idejn korai, zld bimbs
llapotban vannak, s a virgaik egy hten bell kifejld-
nek. Kmiai vdekezssel a termsvesztesg ami a 25%-ot
is elrheti elkerlhet. A faj az rett llomnyokat nem
krostja. A termszetes ellensgek sokszor nagy szmban
jelennek meg, az egyik legfontosabb faj a Pirene chalybea
frkszdarzs.
Megelzs, vdekezs. A sznyogok egyedsrsgt a
krostott terletek talajban lv lrvk kimossval llapt-
hatjuk meg. A nvnyvizsglatot akkor kezdjk el, amikor a
bimbk krli lomblevelek mr kinyltak. Krtteli kszb-
nek az szmt, ha hrom borsnvny egyik bimbjn to-
jsrakst vagy m
2
-knt 30 tojsrakst, illetve minden tdik
bimb alapjnl tbb mint egy lrvt tallunk. Az els vde-
kezst a krtev egyedszmnak felmrse alapjn vgezzk
el, vagy amint a bimbk elrik a 68 mm-es hosszsgot, de
mg a hajtscscs leveleinek vdelmben vannak. Elhzd
rajzs esetn a kezelseket 47 naponta, kb. a bors har-
madszori virgzsnak teljes virgnylsig ismteljk meg.
ltalban kt-hrom kezels elegend. A krostst tbb-
nyire teljesen nem tudjuk megszntetni, csak mrskelni.
Borst ne termessznk olyan terleten, ahol az elz vagy
az azt megelz vben krostst gyeltnk meg. Ezektl a
terletektl lehetsg szerint 300 m-es tvolsgot tartsunk.
A korn s gyorsan elvirgz fajtk ltalban kevsb kro-
sodnak. A gyakori talajmvels cskkenti a gubk szmt.
A bors szr-szv szjszerv krtevi ellen engedlyezett
szerekkel permetezhetnk (pl. cihalotrin).
Egyb krtevk. A bors leveleit, hajtsait s rgyeit a bol-
haf-bagolylepke (Melanchra persicariae) s a bors-bagoly-
lepke (Melanchra pisi) hernyi rgjk meg. A bors-bagoly-
lepke mjus s jlius kztt repl. Lrvinak szne rendkvl
vltozatos, feketk, barnk vagy zldek lehetnek. Testkn
4 srga, hosszanti csk tallhat. Fejk s hasi rszk rzsa-
szn. A gamma-bagolylepke (Autographa gamma) rgsval
nem okoz termsvesztesget, de a bors tiszttsnl bbja-
ikat nem lehet elklnteni a termstl. Ezltal az ru elad-
hatatlann vlik. A borstermst az rnykmoly (Cnephasia
virgaureana) hernyi szintn szennyezhetik. A mg zld
borsszemekben klnbz ormnyosbogarak, pl. a Tychius
quinquepunctatus s Eutrichapion fajok lrvi is rghatnak.
Ez utbbiakat hossz ormnyuk miatt cicknyormnyosok-
nak (lsd a lbabnl) is nevezik. Alkalmanknt az akcmoly
(Etiella zinckenella) is krosthat.
A borslevelekben a bors-aknzlgy (Chromatomyia
horticola), valamint az Agromyza s Liriomyza aknzle-
gyek nyvei ksztenek aknajratokat. A szrban az Ophi-
omyia orbiculata faj aknz. Jelents krok nem alakulnak ki.
Az ikerszelvnyesek fajai (pl. Blaniulus guttulatus) r-
gsukkal elssorban akkor krostanak, ha a borsszemek
kelse elhzdik, vagy a csranvny betegsgben szenved.
A drtfrgek s a Tipula lrvk a mezk felszntsa utn
gyakran megjelennek. A borsn nha a vetsi bagolylepke
lrvja is krost.
A kel borsban jelents krt okoznak a varjak, a cskk,
a fcnok, a verebek, a galambok s ms madarak is. A atal
borshvelyeket a verebek vagy a zldikk is fogyasztjk.
A madrkrok megakadlyozshoz nem ll rendelkez-
snkre engedlyezett ksztmny.
2.5.3 Lbab (Vicia faba)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Kliumhiny. A nvnyek fejldskben visszamaradnak,
levlszleik elhalnak s feketk lesznek. A virg id eltt
lehullik. A kliumhinyban szenved nvnyek a fagytl k-
lnsen veszlyeztetettek.
Kalciumhiny. A nvekeds gyenge, a hajtsvgek nem
megfelelen fejlettek, nem nylnak szt vagy elhalnak. Korai
virghulls kvetkezik be. A hvelyek hervadnak s rszben
feketre sznezettek. A maghozam gyenge.
Magnziumhiny. A zld levlszlen elszr halszlks
mintzat srguls jn ltre. Ksbb a levelek teljesen el-
srgulnak, s k alak, befel nyl levlszlelhals mutat-
kozik.
Mangnhiny. A lbabon, a magon ugyanolyan krosod-
sok lpnek fel, mint a borsn (lsd ott). A nvny hajtsa
ritkn mutat hinytneteket.
Brhiny. A levelek brszerek, sttzldek s korn lehul-
lanak. A hajtscscs feketn elhal. A nvny a nvekedsben
visszamarad, a gmk fejldse gtolt.
Rzhiny. A legatalabb levelek cscsa hervad s srgul.
A hajtscscsok letrnek, emiatt a levelek elfeketednek.
Egyb krok
A mag szikleveleinek krosodsa. Ugyangy, mint a bor-
sn (lsd ott), a mag sziklevelei krosodnak. A magvakban
a sziklevelek bels oldaln hatrozott szegly bemlyeds
jelentkezik. Ez a csrzsi %-ot s a csrzsi erlyt befoly-
solja.
Csplsi krok. A lbab tl szraz vetmagja a mechanikai
hatsokra nagyon rzkeny. A csranvnyeken trsi pon-
tok mutatkoznak.
Szemlcsssg. ltalban csak egyes nvnyeken ese-
tenknt azonban szmos nvnyen a hvelyen 3 mm-t is
elr, nagy, szemlcsszer, fekete foltok tallhatk, ami a
magig is hzdhat. E jelensg oka mg nem tisztzott. Gya-
106 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ntjk, hogy a hvelykpzds korai szakaszban a krtevk
okozta szrsok kvetkezmnye.
Vrusos betegsgek
Kznsges lbabmozaik. A Bean yellow mosaic virus
(BYMV, Potyvirus) a leveleken vilgos- s sttzld mint-
zat mozaikot okoz, ami gyakran a levlerek hosszban he-
lyezkedik el. A levlfoltok szeglyei hatrozott szeglyek.
A levllemez nem alaktalan. Legfontosabb tvivk a levltet-
vek, az Acyrthosiphon pisum, a Macrosiphum euphorbiae
s a Myzus persicae. Csekly jelentsg az Aphis fabae.
A nem perzisztens mdon tvihet vrusnak hozzvetleg
150 gazdanvnye van, amelyekhez vel fajok is tartoznak,
ezekben a vrus fennmaradni kpes. Alkalomadtn magtvi-
tel is szmtsba jhet. Jelents termskiess bekvetkezhet.
Megelzs, vdekezs. Megelzskppen csak egszs-
ges vetmagot szabad felhasznlni. ttelel takarmny-h-
velyesek kzelben ne termessznk lbabot.
Levlsodrds. A Bean leaf roll virus (BLRV, Luteoviridae
csald, nemzetsg mg nem tisztzott) s a Beet western
yellows virus (BWYV, Polerovirus) a lbab nvekedsnek
jellegt nagyon megvltoztatja. A levelek feltnen mer-
legesen felfel llnak. Ezek tlcsr alakan besodrdnak s
merevek. A levelek korn elsrgulnak. A ksi fertzsek
csak a hajtscscsokra korltozdnak. Ms hvelyesek is
gazdanvnyek. Az ttelels lucernn, vrs s fehr hern
lehetsges. A perzisztens mdon tvihet vrus tvivi a k-
lnbz levltet fajok. A korai fertzsek a termshozamot
50%-kal cskkenthetik.
Megelzs, vdekezs. Kerlni kell a szmtsba jv
ttelel gazdanvnyek kzelsgt. A korai vets elnys.
A clzott, levltet elleni vdekezs hatkony.
Encis mozaik. A Pea enation mosaic virus, ami a borsn
is elfordul (lsd ott), a lbabon levltorzulst okoz. Hosz-
szks, vonalszer, ttetsz foltok mutatkoznak. A levl
fonkn br nem mindig a levlerek mentn szvetki-
nvsek tallhatk. Egybknt a vrus tulajdonsgai alapjn
a Bean leaf roll virushoz kzel ll. A vdekezsi eljrsok
ezrt hasonlk.
Valdi lbabmozaik. A valdi lbabmozaik (Broad bean
true mosaic virus, BBTMV, Comovirus) ltal kivltott beteg-
sgtnet nagyon vltozatos. A BBTMV-re jellemz, hogy a
klnbz kor levelek csoportszeren klnbz tneteket
mutatnak. A atal leveleken lthat ers s jellegzetes moza-
ik a levelek regedsvel gyengbb lesz. A levelek gyakran
ersen fodrosak s torzulnak. Az egsz nvny nvekeds-
ben visszamarad. A BBTMV-t nem a levltetvek, hanem a
Sitona lineatus s az Eutrichapion vorax (syn. Apion vorax)
bogr terjeszti. A gazdanvnykr szk. A lbabon kvl gaz-
danvnye mg a bors, a vetsi bkkny s a szegletes led-
nek. A vrus a magban fennmarad. A primer, maggal tvihet
fertzsi forrsok a nvnyek kevesebb, mint 2%-t teszik ki.
Megelzs, vdekezs. Vetmagot csak egszsges llo-
mnybl szabad fogni. A gyans nvnyeket korn el kell
tvoltani.
Magelsznezds. A vrusos magelsznezds (Broad bean
stain virus, BBSV, Comovirus) hajtson elfordul betegsg-
tnete a valdi lbabmozaik krkpvel knnyen sszet-
veszthet. Ezenkvl a magvakon sttbarna, vszer elsz-
nezdsek mutatkoznak. A valdi lbabmozaik s a vrusos
magelsznezds tulajdonsgai nagyon hasonlk. Mindkt
vrus Nmetorszgban arnylag ritkn fordul el. A vrus
maggal tvihet.
Egyb vrusos betegsgek. Esetenknt a lbabon mg az
uborkamozaik (Cucumber mosaic virus, CMV) a lucerna-
mozaik (Alfalfa mosaic virus, AMV) a lbabhervads (Broad
bean wilt virus, BBWV, Fabavirus), a lbabtarkuls (Broad
bean mottle virus, BBMV, Bromovirus) s a Pea seedborne
mosaic virus (PSbMV, Potyvirus) tallhat meg.
Baktriumos s gombs betegsgek
Csranvny- s szrtbetegsgek. Fleg hvs, nedves
idjrs esetn, vagy a fagyok utn, a tmrdsre hajlamos
talajokon, a csrz lbabnvnyek gyakran elrothadnak.
ltalban a lbab a csranvny-betegsgektl kevsb szen-
ved, mint a bors s a Phaseolus fajok. Nagyjban s egsz-
ben mindhrom zldsgfajon ugyanazok a krokoz gombk
jtszanak szerepet. Klnsen fogkonyak az elztatott s
elcsrztatott magvak vagy a nvnyhzakban elhajtatott
lbabpalntk, amelyek tl hideg talajba kerlnek.
A Sclerotinia trifoliorum fertzse a szrt fekete elsz-
nezdshez, harvadshoz, esetenknt a lbabok pusztu-
lshoz vezet. A S. trifoliorumon kvl a S. sclerotiorum is
elfordul.
Az aszkohits betegsg krokozja (Ascochyta fabae) l-
tal fertztt magvak gyren kelnek ki, a csranvnyek egy
rsze elpusztul. A klnbz Fusarium fajok szintn a cs-
ranvny- s kelsi betegsgek krokozi.
Megelzs, vdekezs. Nem szabad tl korn vetni s
trekedni kell a j kelsi felttelekre. Hvelyes csvzszert
(tirmot) kell hasznlni.
Gykrrothadsok. A lbabon ugyangy, mint a babon
s a borsn (lsd ott) a klnbz, gykrrothadst okoz
gombk egyttes hatsa rvnyesl. A gykr s a szrt el-
feketedik. Az idsebb leveleken srguls, ksbb barnuls
gyelhet meg. A atalabb levelek hirtelen elhalnak. A kr-
ttel s a termshozamra gyakorolt hats legtbbszr csak
a melegebb, szrazabb idjrs bekszntvel lp fel. Tbb
gomba gyakran egyidben jelentkezik. A krkprl alig lehet
egy bizonyos krokozra kvetkeztetni. Legjelentsebb n-
lunk (Nmetorszgban, ford.) a Fusarium avenaceum. Emel-
lett szerepet jtszanak mg a Fusarium solani s a Fusarium
oxysporum fajok. A Fusarium avenaceum hvelyrothadst
okoz s maggal tvihet. A gykrrothads-komplexben to-
vbb rszt vesznek a Rhizoctonia solani, klnbz Fusa-
rium fajok, s az Aphanomyces euteiches. Gykrrothadst
idz el tbbek kztt a Verticillium dahliae.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell mindenekeltt a j
talajszerkezetre s a gyors nvnyfejldsre.
Hvelyes zldsgek 107
Fuzriumos hervads. Elszrtan a lbabon egy hervadsos
betegsg lp fel, amit a Fusarium inexum okoz. A virgzs
idejn a hajtscscs levelei hervadnak. A hajtscscs leko-
nyul. A levelek besodrdnak s elszradnak anlkl, hogy
zld sznket elvesztenk. Vgl az egsz nvny elhervad.
A szrtn s a gykren fekete elsznezds s rothads k-
vetkezik be. A szrban az ednynyalbok barnra sznezet-
tek. Meleg idjrs esetn a betegsg nagyon gyorsan terjed.
70%-ot is elr termsvesztesget gyeltek meg. A hervad-
sos tnetek gyakran egyoldalan, a nvny egyik oldaln
mutatkoznak. A krokoz ersen a Vicia faba fajra speciali-
zldott. A Fusarium oxysporum a Vicia faba hervadsnak
krokozjaknt ismert.
Megelzs, vdekezs. gyelni kell a megfelel vetsfor-
gra. Egymst kveten semmifle hvelyest nem szabad
termeszteni.
Botrtiszes csokoldfoltossg. E betegsg a lombon
5 mm-t is elr, csokoldszn foltokat okoz, amelyek k-
zepe gyakran vilgos, szle pedig szrkszld vagy vrses,
enyhn megvastagodott. Ezt a Botrytis fabae gomba idzi
el. E krkpen kvl, amelyet csokoldfoltossgnak ne-
veznek, a gomba szmra kedvez krlmnyek kztt egy
msik krkp is mutatkozik. Nagyobb, szrke levlfoltok
kpzdnek, amelyek nem meghatrozott szlek. Legtbb-
szr a levelek, gyakran pedig az egsz nvny pusztulst
okozza. A szrakon hosszks, barna vonalak, a hvelyeken
s a maghjon kerek, barna foltok tallhatk. A virgok is
megbetegedhetnek s elrothadhatnak. A B. fabae krttel-
nek e formja lnyegesen nagyobb termsvesztesget okoz,
mint a lombon csokoldfoltossgot elidz formja.
A gomba, amelynek felteheten tbb patotpusa van, a
nvnyt csak magas pratartalom esetn fertzi. A mly fek-
vs, szltl vdett, sr llomnyok, nagy talajnedvessg
terletek klnsen veszlyeztetettek. A legslyosabb krok
ltalban az als leveleken s a tbla kzepn mutatkoznak.
A levltetvek rlke (mzharmata) a Botrytis fabae fert-
zst elsegti. A gomba a beteg nvnyrszeken a talajban
telel t. A B. fabae gyakran a magon is megtallhat. A mag-
tvitel szabadfldn a betegsg lefolysban nem jtszik sze-
repet, mgis a csranvnyek pusztulst okozza. Ez fleg
magasabb (20 C) hmrskleten kvetkezik be.
A fajtk fogkonysga eltr.
Megelzs, vdekezs. A termeszts csak j vzgazdlko-
ds talajokon s jl szellz terleteken javasolhat. Nem
szabad srn, azonban lehetleg korn kell vetni. Fungicides
kezelsek csak ritkn kizetdk.
Botrtiszes szrkerothads. A lbabon a Botrytis cinerea
krokozja is krost. A virgzskori fertzsek virghullst,
s ezltal termskiesst okozhatnak. A hvelyen rothads ak-
kor jelentkezik, ha a gomba a hvelycscsra tapad virgszir-
mokon keresztl hatol be. A Botrytis cinerea s a B. fabae
kondiummrete alapjn elklnthet.
Aszkohits betegsg. A lbab aszkohits betegsgnek kr-
okozja az Ascochyta fabae. E gomba az Ascochyta pisi (a
bors aszkohits betegsgnek krokozja) rokona. Mindkt
krokoz a msik gazdanvnyen is fellphet, azonban azon
csak gyengbb krosodst okoz, mint a sajt gazdanvnyn.
A gombnak tbb patotpusa van. Ivaros alakja a Didymella
fabae, amit ttelelt babszalmn talltak meg.
Az A. fabae fertzse a vetmagon s a csranvnyen
nem mindig szlelhet. A krttel ltalban csak akkor mu-
tatkozik, ha a lbab 30 cm magas. Ekkor nagyobb, stt,
esetenknt znlt, 1 cm-t is elr, vilgos kzep levlfoltok
mutatkoznak. E levlfoltok a botrtiszes csokoldfoltossg-
tl gy klnbztethetk meg, hogy ezekben apr, barna
vagy fekete pikndiumok tallhatk. A szrfertzs a hajts-
cscsok pusztulshoz vezethet. A hvelyeken s a magva-
kon mlyen bespped, barna foltok mutatkoznak. A foltok
szle vrsbarna. A betegsg maggal tvihet s fleg ned-
ves idjrs esetn terjed. Az llomnyban nhny beteg
nvnytl kiindulva a terjeds nagymrtk lehet. Mr-
skelt fertzsi felttelek esetn a nvnyek 1%-a primeren
fertztt lehet, a terms fertzttsge a 27%-ot is elrheti.
A minsgi vesztesg lnyegesen nagyobb, mint a mennyis-
gi termshozam-kiess. A fajtk fogkonysga eltr.
Megelzs, vdekezs. Nem tl sr nvnyllomnyt
s szells fekvs terletet kell biztostani. A vetmag ellen-
rzsvel a fertztt tteleket a termesztsbl ki kell zrni.
A hvelyes nvnyekre javasolt csvzszerekkel a magtvi-
tel teljesen nem akadlyozhat meg. Az llomnyban a fun-
gicides permetezsek csak slyos fertzs esetn jhetnek
szba.
Peronoszpra. A lbab intenzv termesztsekor a pero-
noszpra (Peronospora viciae) nagy szerepet jtszhat. A kr-
okoz oosprval a beteg nvnyrszeken a talajban marad
fenn. Az oosprk a talajban mg kt-hrom v mlva is
fertzkpesek. A gomba felteheten a hipokotilon s a f-
gykr fels rszn t a nvnybe hatol. A sztterjedsre a
1520 C s a nedves idjrs a legkedvezbb. A fertzstl
az j sporangiumok kpzdsig kedvez felttelek esetn
csak 710 nap kell. Azok az llomnyok veszlyeztetettek,
amelyekben a megbetegeds korn terjed szt. A nvnyek
teljes lombvesztse is bekvetkezhet.
Elszr az als leveleken, ksbb mindentt, vrsesbar-
na, szablytalan alak levlfoltok mutatkoznak, amelyeket
rszben a levl vastagabb erei hatrolnak. A levl fonkn
elszr vilgosabb, ksbb piszkosbarna sporangiumtart
gyep tallhat.
Megelzs, vdekezs. Vdekezsre hasonl lehetsgek
adottak, mint a bors esetben (lsd ott). A levlpermetez-
sek a lbabnl lnyegesen hatsosabbak, mint a borsnl.
Fungicidek erre az alkalmazsi terletre nem engedlyezet-
tek. A lbabfajtk fogkonysga eltr.
Rozsda. A lbabrozsda (Uromyces viciae-fabae), ezen kvl
mg az U. pisi-sativi is elfordul a lbabon. Alig okoz kro-
kat, klnsen akkor nem, ha a hvelykpzds utn lp
fel. Vdekezsi kszbknt virgzs idejn az llomny k-
zps s als szintjnek 5%-os fertzttsgt veszik alapul. E
rozsdagomba nem gazdacsers. Fertzs esetn fleg az ure-
dotelepek szembetnk, a gyengn porz, vilgosbarna ure-
108 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
dosprkkal. Teleutosprk ritkn kpzdnek. A lbabfajtk
fogkonysga a lbabrozsdval szemben eltr. A gomba a
beteg nvnyrszeken telel t.
Megelzs, vdekezs. Ritkn szksges.
Egyb gombs betegsgek. A Stemphylium botryosum
foltokat okoz a leveleken, a szrakon, valamint krosodst
a magvakon s a csranvnyeken. Csekly jelentsg levl-
foltossgokat a kvetkez gombk idznek el: Cercospora
fabae, Phoma pinodella (syn. Phoma medicaginis var. Pino-
della), valamint az Alternaria, a Cladosporium s az Epicoc-
cum nemzetsgek gombafajai.
Krtev llatok
Szrfonlfreg. A lbabon a Ditylenchus dipsaci szrfonl-
freg egyes terleteken gyakrabban megtallhat. Krostsa
hatsra a szrak megvastagodnak, meggrblnek s csava-
rodnak, ami a nvnyek nvekedst akadlyozza. A szr
kzps rszn sokszor duzzanatok nnek. A talajfelszn
felett a szron barna nekrzisok keletkeznek. A szr gyakran
felreped. A D. dipsaci biolgiai alakjainak tbbsge a V. faba
szaporodsra kpes. A lbab j tpnvnye a szrfonlfreg-
nek. A lbabon a szrfonlfreg risrassza is elfordul.
A lbab nvekedsvel a fonlfrgek a nvnyek ma-
gasabb rszeibe is feljutnak. Krostsuk kvetkezmnye a
rossz virgktds s torz babhvelyek. A magokat is kro-
sthatjk, ilyenkor a maghj alatt barna, elhal szvetrszek
keletkeznek. A szrfonlfreg maggal vagy levllel terjed.
Magban, vel tpnvnyeikben s a talajban telel t. Szn-
tfldjeink nagy rsze fertztt. Az egyes fajtk klnbz
rzkenysgek a D. dipsaci krttelvel szemben.
Megelzs, vdekezs. A krtev vetmaggal is behurcol-
hat, ezrt a magvak ellenrzsre klns gyelmet fordt-
sunk. A magokban tartzkod szrfonlfrgeket gzostssal
elpusztthatjuk. A vetsforgban a szrfonlfreg tpnv-
nyeit nem szabad termeszteni. A vetmagtermesztshez csak
fertzsmentes terleteket vlasszunk. A fertzsi forrsokat
clszer felderteni, mivel a fertzs hossz ideig fennma-
rad.
Egyb fonlfrgek. A lbab j tpnvnye a Pratylenchus
nem klnbz fonlfregfajainak, a gykr-gubacsfonlfr-
geknek (Meloidogyne spp.), a tfonlfregnek (Paralongido-
rus maximus), a bors-fonlfregnek (Heterodera gttingia-
na), a here-fonlfregnek (H. trifolii) s a levlfonlfregnek
(Aphelenchoides ritzemabosi) is.
Levltetvek. A lbabon a fekete rpalevltet (Aphis fabae)
a virgzs eltt, a fekete bkkny-levltet (Aphis craccivo-
ra) pedig a virgzs utn krost. Emellett mg szmos ms
levltet faj is elfordul, pl. Aphis frangulae ssp. gossypii,
Brachycaudus helichrysi, Macrosiphum euphorbiae, Meg-
oura viciae s Myzus persicae.
Az A. fabae kedvelt tpnvnye a Vicia faba, de alkal-
manknt a babon, a spenton s a cukorrpn is tmegesen
elszaporodik. A fekete rpalevltet 2,5 mm, fekete szn,
fehr foltokkal, alakja ovlis. Cspjai rvidebbek, mint a
testhossza. Gazdanvnyvlts faj. Tli tpnvnyei cserjef-
lk, elssorban a cskos kecskerg (Euonymus europaeus).
A fekete rpalevltetnek jelents szerepe van a vrusterjesz-
tsben is. A levltetvek mzharmatot rtenek, ami kedvez
a korompensz megtelepedsnek s a lbablevl vrsfol-
tossg megjelensnek. A mzharmat miatt az eltetvesedett
llomnyt a virgzs utn a mhek is gyakran felkeresik. Az
els levltetvek tbbnyire mjusban jelennek meg, amelyek
elszr a tbla szln telepednek meg. Elssorban a szr fel-
s rszn szvogatnak. Populcijuk jlius kzepnvgn
ri el a legnagyobb egyedsrsget. Jelents krok kln-
sen akkor keletkeznek, ha a krosts mr a virgzs eltt
megkezddik. A levltetvek szvogatsnak hatsra a haj-
tscscsok gyakran elhalnak, s a nvnyek a nvekedsben
visszamaradnak. Olykor a termsen is szvogatnak, ami ez-
ltal torzul. Vesztesg elssorban a kevesebb hvelyterms,
illetve a kisebb magszm s magsly miatt keletkezik. A vi-
rgzs eltti krosts ellen felttlenl vdekezni kell. A l-
babfajtk rzkenysge a levltetvek krostsra klnbz.
A lbab-levltet fnyesen fekete, nagyon hasonlt a feke-
te rpalevltethz, s knnyen sszetveszthet vele. Tp-
nvnykre igen szles, de leginkbb a hvelyeseken fordul
el. Az akcon gyakran tmegesen elszaporodik. Tli tpn-
vnyei a fagytr hvelyesek (akc, borsfa, fehr here).
Megelzs, vdekezs. A vetst korn clszer elvgez-
ni. Kisebb termesztterleten a nvnyek hajtsnak vgt
pincrozzuk. Kzvetlenl a virgzs eltt inszekticiddel v-
dekezhetnk. Olykor a tbla szlnek a kezelse is elegend.
Csipkzbarkk. A babon s a borsn elfordul Sitona
lineatus s ms Sitona fajok (lsd ott) a lbabot is krost-
jk. A barkk a levelek szlt csipkzik, a lrvk pedig
a nitrognkt gmket rgjk meg. Kzp-Eurpa egyes
termesztterletein igen eltr mrtk krok keletkeznek.
ltalnossgban jelents krt alig okoznak. Leginkbb a ko-
rai vetsben, a nvnyek gyenge nvekedsekor jelentenek
problmt. Mshol azonban a lrvakrttel nitrognhiny-
hoz vezethet, s az imgk krttelvel egytt 30%-os ter-
mscskkenst is okozhat.
Lbabzsizsik. A lbabzsizsik (Bruchus rumanus) habitusa
s letmdja nagyon hasonlt a borszsizsikhez. A 3,55
mm nagy faj teste ovlis, szne fekete, szrnyai srga vagy
fehr foltokkal tarktottak. Cspjai s ells lbai pirosas-
barnk. A zsizsikek kb. mjus vgn bjnak el a telelhe-
lykrl vagy a krostott magvakbl, majd a leveleken vagy
a virgporon rsi tpllkozst folytatnak. A 0,5 mm-es, zl-
dessrga szn tojsaikat kb. jnius kzepnjlius vgn a
atal hvelyekre rakjk le. A 14 nap mlva kikel lrvk a
magvakba furakodnak, s azokba reget rgnak. Egy mag-
ban tbbnyire csak egy lrva tallhat. Ksbb az img,
kzvetlenl a maghj alatt, kr alak ablakocskt rg,
amelynek szle lyukas. A krtev mr a lbab rse eltt el-
hagyja a magot az ablakocskn keresztl, s telelhelyre
vonul (pl. fk kregrepedseibe). Csak kevs bogr marad a
magban tavaszig. A raktrakban kibjt bogarak nem raktri
krtevk. A krosts a babmag minsgt csak mrskelten
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 109
rontja. A lbabzsizsik a lbab egyes fajtit klnbz mr-
tkben krostja.
A lbabon a lbabzsizsik mellett a lednekzsizsik (Bru-
chus atomarius) is elfordul. Ez a faj sem kpes a szraz
magvakban szaporodni.
Megelzs, vdekezs. Csak zsizsikmentes vetmagot
szabad felhasznlni. Maghoz llomnyban, amint az els
virglevelek hervadni kezdenek, rovarl szerrel permetez-
znk. A hatkony vdelem rdekben a kezelst lehetleg
17 C felett vgezzk el, mivel a bogarak csak melegebb
hmrskleten aktvak. Termshoz llomnyban nehz
vdekezni, mert a tojsraks ngy htig is elhzdhat. Ezen-
kvl a szert nehz kijuttatni az als hvelytermsekhez.
A nagyon korai vets, amelynl a termsrs jnius vgej-
lius eleje kz esik, mrskli a krt. A lbabllomny szom-
szdsgt kerlni kell. Kis termesztterleten llomnyvd
hlt (lyuktmr mrete max. 1,4 mm) is kitehetnk.
Cicknyormnyosok. A lbabot az Apionidae csaldba
tartoz klnbz ormnyosbogarak krostjk. E csald
kpviselit hosszan elre nyl szjszervk miatt cicknyor-
mnyosoknak nevezik. A lbabon kvl ms hvelyeseken is
elfordulnak. Legnagyobb jelentsge az Eutrichapion vorax
(syn. Apion vorax) fajnak van. A fnyesen fekete, kb. 2 mm-
es bogr teste keskeny, ormnya hossz, grbe. A szrksfe-
hr szn lrva feje vrsesbarna. Az imgk a hajtscscs
levelein s a bimbkon tpllkoznak. Tojsaikat egyesvel a
virgokba rakjk. A lrvk eleinte a pollenzskokat, majd a
magkezdemnyeket rgjk meg. A krostott virgok a talajra
hullanak, ahol a krtev gubban bbozdik. A lrva- s a
bbstdium sszesen kb. 24 napig tart. A atal bogarak n-
hny ht mlva kibjnak. Msodik nemzedkk nem ismert.
A bogarak vdett helyen telelnek t. A nvnyekrl lerzott
virgokban a lrvk megszmolhatk. A bogarak gyakran a
szomszdos mezkrl vagy hvelyesekrl vndorolnak be.
A krosts ellenrzshez a hajtscscsokat papr vagy ha-
sonl anyag fltt clszer megrzni. Ha 10 nvnyenknt
tbb bogarat tallunk, akkor a vdekezs indokolt.
Az img a Broad bean stain virus terjesztje, ami a
szomszdos herellomnybl szrmazhat.
Megelzs, vdekezs. A vdekezst a bogr tojsraksa
eltt szksges elvgezni. Ennek idpontjt azonban nehz
kivlasztani, mivel a bogr tavasszal ltalban elhzdan
jelenik meg. A krostott terleteken kzvetlenl a virgzs
eltt s a virgzs kezdetekor clszer rovarl szerrel per-
metezni.
Aknzlegyek. A lbabon a kposzta-aknzlgy (Liriomy-
za brassicae, syn. L. crucifericola) mellett mg ms Liriomy-
za (pl. L. trifolii, L. huidobrensis) s Phytomyza aknzle-
gyek is elfordulhatnak. Tbbnyire csak kisebb krt okoz-
nak. A nagyobb levlvesztesg (40%) sem okoz termscsk-
kenst. A nyvek eleinte a nvnyek szvetben jratokat
rgnak, majd a levelek fels s als brszvete kztti rszt
is elfogyasztjk. Az lrvajratok mellett a leveleken szmos
apr lyukat is tallhatunk, amiket a legyek a tojcsvkkel
okoznak. A lbabon a kposzta-aknzlgynek vente kt
nemzedke fejldik ki.
A szr als rszben s a gykerekben a Melanagromyza
fabae faj aknzhat.
Megelzs, vdekezs. Az aknzlegyek elleni kmiai
vdekezs csak ritkn, esetleg a rendszeresen krostott te-
rleteken gazdasgos.
Egyb krtevk. A lbabon sokfle gykrlgy (Delia fa-
jok) fordulhat el, azonban jelentsgk csekly. A virgokat
klnbz tripszfajok, pl. Frankliniella occidentalis, Thrips
angusticeps s Melanothrips fuscus, szvogathatjk. A k-
rostott virgok id eltt elszradnak, illetve a babhvelyek
torzulhatnak. A F. occidentalis fajnak elssorban a vruster-
jesztsben van jelents szerepe. A atal hajtsokon poloskk
(Lygus fajok) szvogathatnak. Krttelk kedvez a gombk
megtelepedsnek. A Tipula lrvk a gykereket rghatjk
meg.
A lbab csszeleveleiben s virgleveleinek als rszben
gyakran lyukakat tallunk. A portok s a term viszont kro-
statlan marad. Ezeket a lyukakat a dongk s a mhek ksz-
tik, de jelentsebb termscskkens ezltal nem keletkezik.
A atal llomnyban a csranvnyek kihzogatsval
s a atal nvnyek elfogyasztsval az rvs galamb (Co-
lumba palumbus) s az elvadult hzi galamb (Columba livia
f. domestica) krost.
Alkalmanknt a nyulak is krt tehetnek.
2.6 Kabakosok, burgonyaflk,
csemegekukorica
2.6.1 Uborka, srgadinnye, tk s cukkini
(Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita
spp.)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Nitrognhiny. Az idsebb uborkanvnyeken elszr az
idsebb leveleken, a atalabb nvnyek egszn a teljes
kivilgosods szembetn. A nagy termshozam ellenre a
termsktsek atal korban elpusztulnak. A termsek hal-
vnyzldek s a virgkocsnynl befzdnek. Nitrognhiny
gyakrabban akkor fordul el, ha sok szalmt helyeznk el
vagy a kzeg nedvessge nagy.
Foszforhiny. A atal levelek kicsik s sttzldek. A szrak
vkonyak, a nvekeds gyenge. A szrkszld, ids levele-
ken elszrtan srgsbarna foltok mutatkoznak. A levllls
merev, a levlszlek hlyagosak. Foszforhiny akkor lp fel,
ha a pH-rtk nem az optimlis tartomnyban van. Alacsony
talajhmrsklet a foszfor felvtelt akadlyozza.
Kliumhiny. A nvnyhzi uborka kliumignye nagy.
A nvnyhzban a sok ntzs gyakran a klium tlzott
110 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
kimosdst okozza. A levl szln (elszr a legatalabb
leveleken) srguls s elhals jelentkezik. A levl vilgoszld
szn lesz. A levlerek emellett hossz ideig sttzldek
maradnak. A levlszlek lefel kanalasodnak. A levllemez
egyes rszei elhalnak. A termsek egszsgesek maradnak, a
nvnyek hervadnak.
Kalciumhiny. A hajtscscsokon az zkzk rvidebbek.
A levelek kicsik s stt sznek. A levlszlek lefel haj-
lanak. A levllemez egyes rszei hlyagosak. Tarts hiny
esetn s ers napsugrzs hatsra a hajtsvgek elhalnak.
A termsek kisebbek, redzttek, egyenetlenl sznezettek,
s a hajtsvgek besodrdtak.
Magnziumhiny (oltsi klorzis). Magnziumhiny mind
a salta-, mind a konzervuborkn gyakran elfordul. A hi-
ny gyakran csak a tmrendszeres uborka szedsideje vgn
lthat. Magnziumhiny tnetek fleg a gzlt felleteken,
oltott uborkn mutatkoznak. Emiatt nevezik oltsi klorzis-
nak. A fajtk reakcija klnbz. Megllaptottk, hogy br
a tkalanyok nitrogn- s kliumfelhasznlsi ignye nagy, a
magnziumot s a kalciumot ugyanilyen mennyisgben nem
ignylik. Magnziumhiny esetben a levelek trkenyek.
A levlszvet a levlerek kztt kisrgul, a vastagabb levlr
kzelben azonban zld marad. A levllemezen nekrzisok
keletkeznek. A terms szne a megszokottnl vilgosabb, a
termshozam cskken.
Mangnhiny. Az uborkn a mangnhiny gyakori. A tne-
tek elszr a atal nvnyrszeken mutatkoznak. A magn-
ziumhiny tneteivel ellenttben a levl klnsen vkony.
A levlszvet kivilgosodsa kis felleten mutatkozik. A le-
vlszvet a f- s mellkerek mentn zld. Ksbb az rkzi
mezk s a levlszlek is elsznezdnek. Vgl a levlszlek
elszradnak.
Mangn-tladagols. Az idsebb leveleken stt, vrses
rhlzat mutatkozik, ami jl elklnl a srgul levlsz-
vettl. A levl fonkn, a levlnyeleken s a szron stt,
ibolyaszn pontok lthatk. A nvny ernyedt.
Talaj s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Fiatal termsek elrgsa. Fleg a 810 cm-es uborkater-
msek cscsuktl halnak el. Ilyen krokhoz klnbz okok
egyenknt, vagy sszetett mdon vezetnek. A kezdetben na-
gyon ersen nvekv, tl sok termst kt llomnyok akkor
veszlyeztetettek, ha hirtelen hosszan tart, fnyszegny
idjrs kvetkezik be.
Megelzs, vdekezs. Fontos, hogy a nvnyek sok
szrazanyagot kpezzenek. Megfelel metszsi technikval
a termskpzst s a hajtsfejldst tartsuk helyes egyensly-
ban.
A cscshajtsok sodrdsa, elhalsa. A hajtscscs leg-
fels levelein a levlszlek elhalnak, kanalasodnak. A hajts-
cscs elgett. Oldalhajtsok kpzdnek. A jelensget fleg
a nvekedsben lv uborkn gyeltk meg, amikor mg a
huzalt nem rte el. E krosods gyakran akkor lp fel, ha a
hvs, fnyszegny idjrst napsts s magas hmrsk-
let kveti. A gyengn kialakult gykrzet mg nincs abban
a helyzetben, hogy a nvny hirtelen bekvetkez magas
vzignyt fedezze.
Skrok. A nvnyek egynteten sttzldek. A levelek
az egszsgeshez viszonytva kisebbek, a nvekeds gtolt.
A hajtsvgek elpusztulnak.
Kesereds. A salta- s konzervuborkk zme kesereds-
mentes. Egyes fajtk a keser anyagot a levlben, de nem
a termsben kpezik. A keseredst a vzhztartsi zavarok
elsegtik. Az ntzs, a hmrsklet-szablyozs, a mtr-
gyzs s a talajpols hinyossgai is szerepet jtszanak a
jelensg kialakulsban.
A termsek elsznezdse. Az uborkatermsek srgs
elsznezdst klnbz okok idzhetik el. A fajtk k-
lnbz mrtkben hajlamosak r. Klnsen rzkenyek a
teljesen nvirg fajtk. Okaknt elssorban a tl magas h-
mrsklet s a hozz kapcsold magas pratartalom jhet
szmtsba. Srgs termsek gyakran sszel jelentkeznek,
amikor a nvekeds csekly s fennll annak a lehetsge,
hogy a termst sokig nem szedik le. A termsek ilyenkor
egyrtelmen idsek. Az uborka termsei a szeds utn is
srgulhatnak. Ebben meghatroz szerepet a trolsi hmr-
sklet jtszik. A salta- s konzervuborkt nem szabad 10 C
alatt trolni. Ettl eltren az azonnali feldolgozsra sznt
konzervuborkt 1 C krli hmrskleten kell trolni. A tl
hideg trolskor a srgulson kvl tppeds s a termsh-
jon bespped vizenys rszek is keletkeznek. Az uborka
trolsa sorn az etiln is srgulst okozhat.
Terms alakvltozsok. Grbe, kampszeren hajltott s
tbbszrsen befzdtt uborkk a nvekedsi zavarok ese-
tn mutatkoznak, fleg a hmrsklet cskkensekor. Ezek
akkor is jelentkeznek, ha ismtelten, rvid ideig szrazon
tartjk az uborkkat. Az uborkatermsek nyaki rsznek
puhulsa legtbbszr a nyri termeszts sorn, nagy ter-
mshozam esetn akkor jelentkezik, ha meglehetsen atal
termseket szednek. A virgkocsnyon kpzd tl kicsi ter-
msek arra utalnak, hogy a nvny nem gyzi a termsek
ltrehozst, vagy az alacsony hmrsklet zavarja a term-
kenylst. A szrke, hosszks cskok, apr repedsek oka a
hmrsklet-ingadozs, amelyhez a harmatkpzds is kap-
csoldik. Pars cskokat mutat uborkatermsek akkor kp-
zdnek, ha a termsek nedvesek voltak, s nagyon gyorsan
megszradtak. Bunk alak termsek, azaz a cscsi rszen
megvastagodott termsek akkor alakulnak ki, ha az uborkt
pl. mhek termkenytik meg.
Nem fertz hervads. Ha a talajhmrsklet pl. a hideg
vzzel trtn ntzs kvetkeztben tl alacsony, akkor az
uborkagykr vzfelvev kpessge csekly, ugyanakkor a
nvny vzignye nagy, ilyenkor hirtelen hervads ll el,
amit a nvny nem hever ki. A hajtatott uborka legals leve-
leinek barnulst s elhalst a tlzottan hideg vz okozhatja.
Gykrmegvastagodsok. Nem rgen meggyeltk, hogy
a Grodan kzetgyapoton termesztett uborkn, kisebb mr-
tkben a paradicsomon s paprikn, gykrmegvastagod-
sok, azonkvl csavarodsok s vegessg jelentkezik. Ennek
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 111
oka jelenleg mg nem ismert. Az okoz vzzel tvihet s
csak ultramembrnszrvel tvolthat el. Ebbl kvetkezik,
hogy ennek rszecskemrete kisebb, mint a baktriumok.
Az okozt a 100 C feletti hmrsklet inaktivlja.
A srgadinnye specilis krosodsa. A srgadinnye
gyengn nvekv llomnyban a tl ers napsugrzs a
termseken vilgosszrke, enyhn bespped foltokat okoz.
Eddig mg nem ismert a srgadinnye termshs vegessg-
nek oka. A jelensg klsleg nem ismerhet fel. Hlzatos
parsods a srgadinnye termseken akkor jelentkezik, ha
a termsek nedvesek voltak s nagyon gyorsan leszradtak.
Vrusos betegsgek
Uborkamozaik. Fleg a szabadfldi, ritkbban a hajtatott
uborkn slyos kiesst okozhat az uborkamozaik (Cucumber
mosaic virus, CMV, Cucumovirus nemzetsg, Bromoviridae
csald). A dinnyket s a tkflket, ezen bell fleg a cuk-
kinit a CMV krostja. A legjabb konzervuborka fajtk a
szabadfldi s veg alatti termesztsben ltalban kielgt-
en tolernsak vagy rezisztensek. Az veg alatt termesztett
saltauborkkra ez ltalnosan nem vonatkozik. Egyes mini
kgyuborkk (pl. Dina, Rawa) tolernsak. Egyes cukki-
nifajtk (pl. Afrodite, Defender, Supremo, Tarmino) a
CMV-vel szemben tolerancit mutatnak.
A CMV ltal okozott fertzs krkpe a fertzs idpont-
jtl, a fajttl, a krnyezeti felttelektl s a mindenkori
vrustrzstl fggen nagyon ersen vltoz. A betegsgt-
netek elszr a atal leveleken mutatkoznak, ahol mozai-
kos tarkuls s a levllemez alaktalanodsa gyelhet meg.
A hajtatott uborkn a leveleken kr alak, vilgos foltok is
tallhatk. A nvnyek nvekedskben visszamaradnak, a
termseken szemlcsszer elvltozsok s srgszld tarku-
ls mutatkozik. Az uborkamozaik fertzse az egyes levelek
s a hajtsok, vagy az egsz nvny hervadst s pusztulst
okozhatja. A krkp tpusa a fertzs utni idjrsi viszo-
nyoktl fgg.
A cukkinin is fleg a atal leveleken mutatkoznak a be-
tegsgtnetek. A levllemez ersen fodros s ers, srgs-
zld tarkuls gyelhet meg. A termsek sokfle alakak s
azokon klnbz, vilgoszld, 2 cm-t is elr, bemlyed
gyrk ltszanak. A termshozamot, fleg a nvnyfejlds
kezdetn trtn fertzs, jelentsen befolysolja. A tl ko-
rn fertzdtt nvnyek nem hoznak termst.
A CMV gazdanvnykre szles (tbb mint 40, klnb-
z nvnycsaldba tartoz, kzel 500 faj), ezek kztt sz-
mos zldsgfaj, dsznvny s egyb termesztett nvny, to-
vbb gyomnvny. A dsznvnyek s gyomnvnyek, mint
ttelelsi lehetsgek s fertzsi forrsok nagy szerepet jt-
szanak. A vrust nem perzisztens mdon szmos levltetfaj,
tbbek kztt a zld szibarack-levltet (Myzus persicae)
s az uborka-levltet (Aphis gossypii) terjeszti. Az tvitel-
hez kevesebb, mint egy perc szvsi id elegend. A fertzs
utn a vrus a nvnyben szisztmikusan terjed szt. Mag-
tvitel elfordulhat, azonban gyakorlati jelentsge nincs.
Sejtnedvvel a vrus meghatrozott felttelek kztt, egyik
nvnyrl a msikra tvihet, a terjeds mgis meglehetsen
ritka. A terjedsben ktsgkvl a levltet tvitelnek van
fontos szerepe.
Megelzs, vdekezs. A rezisztens vagy tolerns fajtk
termesztst elnyben kell rszesteni. A gyomokat s ms
fertzsgyans nvnyeket az uborkahzak krnykn el
kell tvoltani s betegsggyans uborkanvnyeket nem
szabad kiltetni. Hasznos eljrs, ha a hajtatott uborkallo-
mnyban az egyes fertztt nvnyeket a termeszts kezde-
tn eltvoltjuk.
Messzemenen fontos az els levltettelepek megsem-
mistse. Szedsi s polsi munkkat a beteg nvnyeknl
utoljra vgezznk.
Cukkini srgamozaik. Az uborkamozaikon kvl az ubor-
katermesztsben nagy jelentsg a Zucchini yellow mosaic
virus (ZYMV, Potyvirus). Vilgviszonylatban e vrus nhny
v alatt a kabakosok gazdasgilag legjelentsebb vrusa lett.
A vrus csaknem az sszes uborkanvny termsn nagyon
jellegzetes tneteket idz el. A termseken dudorok, csa-
varodsok vannak, s rszben felrepednek. A termshozam
csekly. A levelek srgsan tarkk, a levlszlek halvnyak.
Az ltalnos nvekeds gtolt. Hollandiban a ZYMV-t szr-
vnyosan az uborkn s a cukkinin meggyeltk. A vrust
esetenknt olyan nvnyekbl is izolltk, amelyek nem tar-
toznak a kabakosokhoz. Ezek jelentsge a vrus terjedse
szempontjbl mg krdses.
A ZYMV trzsei egyes tulajdonsgaikban egymstl k-
lnbznek. A vrust a levltetvek nem perzisztens mdon
viszik t. A cukkini esetben a maggal trtn tvitelt ki-
mutattk. Az uborka s a srgadinnye esetben a vetmag-
tvitelt eddig mg nem llaptottk meg. A cukkini esetben
kimutatott vetmag-tviteli arny egyrtelmen 1% alatt van.
Ha az llomny els nvnyei fertzdnek, akkor az llo-
mny fertzttsge nagyon hamar tovbb emelkedik. A ter-
jesztsben fleg a levltetvek vesznek rszt, amelyek a ka-
bakosokon telepeket nem kpeznek. A fajtk tolerancijrl
s rezisztencijrl csak kevs adatunk van. Tolernsak pl. a
Dina mini kgyuborka, s az Afrodit, Gulietta, Lidia
s Soa cukkini fajtk.
Megelzs, vdekezs. Vdekezsi eljrsokra kevs a
lehetsg. Elssorban a lehetsges vetmagtvitelt kell szem
eltt tartani. Hasznos lehet az llomny folyamatos ellenr-
zsekor a gyans nvnyek megsemmistse. Az llomny
krnykn s az llomnyban a levltet elleni gyakori vde-
kezs csak rszleges hats.
Zld tarkulsmozaik. A hajtatott uborkn fleg a zld tar-
kulsmozaik vrus (Cucumber green mottle mosaic virus,
CGMMV, Tobamovirus) jtszik szerepet. E vrusos betegsg
a folyamatos tpoldatozs, mestersges kzegeken a legje-
lentsebb, mivel a vrus a kereng vzzel terjed.
A atal levelek aprk s levllemezk szablytalan lesz, a
normlisan zld szn levlfelleten sttzld, halvny, hul-
lmos rszek lpnek fel. Az idsebb leveleken s termseken
csak enyhe tarkuls tallhat. A nvny nvekedse vissza-
marad, a termshozam gyenge. Vannak olyan uborkafajtk,
112 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
amelyek semmifle lthat tnetet nem mutatnak, de a fer-
tzsre termscskkenssel reaglnak. Bizonyos fnyviszo-
nyok kztt a leveleken nagyon erteljes, nagy fellet sr-
gamozaik jelentkezik. Esetenknt a CGMMV srga trzst is
meggyeltk, amely az ers besugrzs esetn elszr a atal
leveleken feltn srga vagy fehres, esetenknt csillagocska-
szer foltokat okoz. A bemlyed, srgs vagy ezsts foltok
vagy cskok a termst rtkesthetetlenn teszik. A CGMMV
gazdanvnykre a kabakosok csaldjnak nvnyeire korl-
tozdik. A vrus hasonl tulajdonsg, mint a dohnymozaik
vrus. Maggal, talajjal s sejtnedvvel tvihet, levltetvekkel
azonban nem. A vrus tvitelnek legnagyobb veszlye olts-
kor van. A vrus a szraz nvnyrszeken sok vig fertzk-
pesen fennmarad. A talajbl trtn fertzskor a betegsg-
tnetek a kiltets utn kzel hat httel mutatkoznak. Figye-
lembe kell venni, hogy a szomszdos vzelvezet csatornk
a zld tarkulsmozaiktl szennyezettek lehetnek. A vrus az
istlltrgyban is jra megtallhat, ha a beteg uborkkkal
szarvasmarhkat takarmnyoznak.
Megelzs, vdekezs. A vetmagnak vrusmentesnek
kell lennie. Ezt szraz hvel (a vetmagot 3 napig 70 C-
on tartjk) trtn magkezelssel rik el. A talajfertzttsg
gzlssel pusztthat el. ntzsre nem szabad semmifle
szennyezett felleti vizet hasznlni. A gyans nvnyeket
korn meg kell semmisteni. Ha egy beteg nvnyt szre-
vesznk, akkor fennll a veszlye annak, hogy a mvelsi
irnyban mg hozzvetleg tz tovbbi nvny is fertztt.
Az uborka metszsekor a ks ferttlentsre tejet vagy fer-
ttlentszert kell hasznlni.
Uborka nekrzisok. Egyes vrusokat, amelyek az uborkt
krostjk, az Olpidium nemzetsgbe tartoz, klnbz
gombafajok viszik t. Ezek a gombk talajlak szervezetek.
Mozg sporangiosporik a talajban sztterjednek s az ubor-
kagykereken fertzst okoznak. Ezek a vrusos betegsgek
a kzetgyapotos termesztsben jtszanak szerepet.
A srgadinnye nekrzis vrus (Melon necrotic spot virus,
MNSV, Tombusvirus) a atal uborkaleveleken szmos, vize-
nys foltot idz el, amelyeket ksbb ttetsz, srga udvar
vesz krl. A levelek, vgl az egsz nvny elpusztulnak.
Termstnetek csak a CGMMV egyidej fertzshez kap-
csoldva jelentkeznek. A srgadinnye nekrzis vrus fellp-
sekor javasolt a Cucurbita cifolira trtn olts. E tkfaj a
vrusra immnis.
A dohny nekrzis vrus-trzsek (Tobacco necrosis virus,
TNV, Necrovirus) az uborkn ugyancsak nekrotikus levlfol-
tokat okoznak. A levlfoltok fehresen srgk. A megbetege-
dett levelek vgl elpusztulnak. A termsek betegsgtnete-
ket nem mutatnak.
E csoportba tartozik a Cucumber leafspot virus (CLSV,
Aureusvirus), amelyet az Olpidium radicale terjeszt.
Uborka nekrzis vrus (Cucumber necrosis virus, CuNV,
Tombusvrus). E vrus Eurpban nem fordul el, ms helye-
ken azonban nagyobb jelentsg. Kezdetben srgsbarna,
ksbb nagyobb, szrksbarna levlfoltok kpzdnek. Csak
a CGMMV egyidej fertzse esetn jelentkeznek terms-
tnetek is. Szmos, bespped, apr vilgos folt kpzdik,
amelyeket sttzld, vizenys szegly vez. A vrust rovarok
nem, csak az Olpidium, ritkn a nvnynedv terjeszti. 20 C
alatti hmrskleten a nvnyek klnsen slyosan szen-
vednek, rszben elpusztulnak. A Cucurbita cifolia alanyra
oltott uborkk nem fertzdnek.
Megelzs, vdekezs. Ha e talajban fennmarad s az Ol-
pi dium sp.-vel tvihet vrusok fellpnek, akkor minden jabb
uborkatermeszts eltt felttlenl a talajt gzlni kell. A meg-
betegedett nvnyrszeket gondosan meg kell semmisteni.
Uborkasrguls. A Beet pseudo-yellows virus (BPYV, Clos-
terovirus) a hajtatott uborkn, a srgadinnyn s ms kaba-
koson srgulst okoz. Az els betegsgtnetek az idsebb
leveleken mutatkoznak. A levllemezen srgs, szablytalan
kiterjeds foltok keletkeznek. Vgl a megbetegedett leve-
lek srgsfehrek lesznek, szlk pedig lefel besodrdik.
A termsek betegsgtneteket nem mutatnak. Korai fertzs
esetn a termshozam jelentsen cskken. A vrus gazdan-
vnykre nagyon szles, a fejes saltn, az endviasaltn s
a cikriasaltn kvl klnbz gyomnvnyek is ide tartoz-
nak. Erre a vdekezsi eljrsok sorn gyelni kell. A vrust
az veghzi molytet (Trialeurodes vaporariorum) viszi t.
F jelentsge a saltatermesztsben van (lsd ott).
Grgdinnye mozaik. A cukkinillomnyokban a dln-
met vidken a grgdinnye mozaik (Watermelon mosaic vi-
rus, WMV, Potyvirus) szrvnyosan jelentkezik. Az idsebb
levelek egszsgeseknek tnnek. hozzvetleg 20 cm-es
hajtsmagassgon a levelek elkeskenyednek, csavarodnak,
halvnyak, felhlyagosodnak s tarkk, a legatalabb levelek
ersen kivilgosodnak, elgazdnak, karomszeren meggr-
blnek, s a termsek szablytalan alakak s sznek.
Hasonl betegsget okoz a Papaya ringspot virus (PRSV,
Potyvirus).
Mindkt vrust a klnbz levltetfajok nem perzisz-
tens mdon viszik t. A fajtk tolerancijra adatok alig van-
nak. Tolernsnak tnik a Dina mini kgyuborka, valamint
az Afrodite, a Lidia s a Soa cukkinifajta.
Egyb vrusos betegsgek. Az Arabis mozaikvrus (Arabis
mosaic virus, ArMV, Nepovirus) a hajtatott uborkn ritkn
fordul el. Az ppen kifejldtt nvnyek hajtscscsa lve
marad s a levlhnaljakban satnya levl- s virgrgyek kp-
zdnek. jabb termsek tbb nem kpzdnek. A vrusnak
mg sok ms gazdanvnye van, de kpes a talajbl a Xiphi-
nema nemzetsgbe tartoz fonlfrgek kzremkdsvel
a nvnyt megfertzni. A tkn, illetve a cukkinin mg a
tkmozaik vrust (Squash mosaic virus, SqMV, Comovirus)
gyeltk meg. A hajtatott uborkn mutatkoz tneteket, amit
spadt termsnek neveznek, egy viroidnak tulajdontjk.
A beteg nvnyeken nagyon gyengn sznezdott termsek,
hullmos, klorotikus levelek vagy rkivilgosodst mutat
levelek gyelhetk meg.
Baktriumos s gombs betegsgek
Pszeudomonszos betegsg. Az uborka pszeudomonszos
betegsgt a Pseudomonas syringae pv. lachrymans baktri-
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 113
um okozza. A betegsg nem olyan jelents, mint korbban.
Fleg szabadfldn lp fel, esetenknt a nvnyhzban s
flia alatt egyes nvnyeken fordul el.
Az els betegsgtnetek vizenys foltokknt mr a szikle-
veleken is mutatkoznak. Ksbb jellegzetes, szegletes levl-
foltok jelentkeznek, amelyek elssorban levlerek ltal ha-
troltak. Ezek a foltok a levl sznn jl szrevehetk, fleg
srgsak, barnsak, ksbb feketk. A fonkon elssorban
nedves idjrs esetn s reggelenknt a harmatkpzds-
kor baktriumnylka tallhat, amely szraz krlmnyek
kztt fehr, lmszer bevonatt vlik. Szmos levlfolt sz-
szefolyhat, s nagyobb, gyakran paprszer foltok alakulnak
ki. A levl a foltok szln gyakran felszakad, s az elpusztult
szvet kiesik. A szron szmos, hosszks, vizenys folt ta-
llhat, amelyeken nedves idjrs esetn baktriumnyl-
ka kpzdik. A beszradt nylka a szron fehres, hossz
vonalakat alkot. A termsen is foltok mutatkoznak. A ter-
msfoltok kerek alakak, kezdetben sttzldek, ksbb
barnsak. Ezeknek fehres kzepk van, kis repedsekkel.
Sokszor kpzdik a termsfoltokon is baktriumnylka, vagy
ugyangy, mint az uborka kladospriumos betegsgnl,
gumiszer anyag tr el. A atal korban fertztt termsek
elkorcsosodnak. A megbetegedett termsek a trolban vagy
a szllts bizonyos krlmnyei kztt nagyon gyorsan rot-
hadnak. A szedskor tnetmentes termsek ksbb megbete-
geds jeleit mutathatjk. A termsfertzsek kiindulpontjai
gyakran a mechanikai srlsek (pl. jg miatt). A krokoz
a magig hatolhat. A betegsg fellpse s sztterjedse leg-
nagyobb mrtkben az idjrstl fgg. A 2428 C kztti
hmrsklet, valamint a gyakori es s szl a gyors sztterje-
dshez vezet. A betegsg az polsi munkk sorn s a sze-
dskor is sztterjed.
A baktrium vetmaggal vihet t. A beteg nvnyrsze-
ken a kvetkez termesztsi idszakig vagy mg tovbb a
talajban fennmaradhat. Felteheten a primer fertzs szem-
pontjbl a talajfertzttsgnek ugyanolyan jelentsge
van, mint a magfertzttsgnek.
Gazdanvnyek kzl csak a kabakosok csaldjba tar-
toz fajok ismertek. Rezisztens fajtk nem llnak rendelke-
zsre.
Megelzs, vdekezs. Fertzsmentes vetmagot kell
hasznlni. Ugyanazon a terleten uborkt legalbb 3 ven-
knt szabad termeszteni. Az elz vi uborkatblktl a
trbeli tvolsgot be kell tartani. Szljrta, a csapadk utn
gyorsan felszrad terleteket kell elnyben rszesteni.
Ervnis szvrothads. A srgadinnyenvny szvrszn az
Erwinia carotovora subsp. carotovora rothadst okoz, ha a
metszskor keletkezett sebek nem elg gyorsan szradnak
be. A srgadinnyt szraz idben kell metszeni. Ugyanez a
krokoz a cukkinin szrtrothadst idz el.
Csranvny-betegsgek. Az uborkkat, a tkflket s
a srgadinnyket a kelsi idszakban klnbz krokoz
gombk veszlyeztetik, mgpedig fleg akkor, ha a talaj tl
nedves s tl hideg. Gyakran az uborka egyltaln nem kel
ki, vagy a csranvnyek rvid id mlva tnkremennek. Cs-
ranvny- s gykrbetegsgeket a Rhizoctonia solani s a
Phytophthora cryptogea fajokon kvl elssorban a Pythium
fajok (P. aphanidermatum, P. debaryanum, P. myriotylum,
P. ultimum s P. uncinulatum) idzik el.
Megelzs, vdekezs. A vetmagot tirm hatanyag
ksztmnnyel kell kezelni. Termesztsre ferttlentett talajt,
ldkat s cserepeket kell hasznlni.
Ptiumos szrtrothads. Krok fleg kzvetlenl a ki-
palntzs utn llnak el. A szrt elszr veges vagy
szrkszld, vgl vilgosbarna. A szr befzdik s rothad.
A szrmegbetegeds a talaj s a sziklevelek kztt mutat-
kozik. Gykrkpzds alig szlelhet s a nvnyek a ki-
ltetst kvet 14. napig elpusztulnak. Ugyanarra a helyre
ltetett nvnyek letben maradnak. A Pythium-fertzs az
uborkatermesztsben, klnskppen a kzetgyapotos ter-
mesztsben tarts gykrkrosodst okoz. Klnleges eset-
ben a nvnyek elpusztulnak.
A beteg nvnyrszekrl fleg Pythium aphaniderma-
tum, P. irregulare, P. sylvaticum s P. ultimum gombkat
izolltak. A szrtrothadst mutat nvnyeken alkalomsze-
ren Phytophthora cryptogea fajt mutattak ki. A kzetgya-
potos s a vzkultrs termesztsben elssorban a P. apha-
ni der ma tum lp fel. jabban a P. intermedium fellpsrl
is beszmoltak. A Pythium s a Phytophthora fajok mozg
sporangiospri klnsen a kzetgyapotos termesztsben
knnyen sztterjednek. E krokozk akkor okoznak kln-
sen nagy krt, ha a termesztkzeget tbbszr hasznljk, s
eltte nem ferttlentik megfelelen.
A kiltets utni termesztsi felttelek a krttel szem-
pontjbl fontos szerepet jtszanak. A 19 C krli ter-
mesztsi hmrsklet kisebb megbetegedst okoz, mint a
25 C krli. Nyron a meglehetsen szraz, magas skon-
centrcij termeszts nagyobb kiesst okoz, mint a magas
nedvessgigny termeszts. A tli termesztskor a hatsok
inkbb fordtottak. Az ehhez kapcsold sszefggsek a
gykrkpzds eltr erssgre hatnak. A kiltets utn a
kiessek szablyozhatk, ha a hmrskletet a kzps tar-
tomnyban tartjuk.
Megelzs, vdekezs. Jl edzett nvnyeket szabad kil-
tetni. Lehetleg este ltessnk. A kzeg s az ntzvz az
ltetskor ne legyen tl hideg. A csepegtet ntzst nem
szabad a szrthz irnytani. Kzetgyapotos termeszts
esetn a paplan alatt vz nem llhat. Adott esetben ltets
eltt vagy utn propamokarb hatanyaggal kell bentzni.
Alkalomadtn az oltst is elnyben kell rszesteni, a Pythi-
um-fertzs okozta kr elkerlsre.
Az uborka kladospriumos varasodsa. A betegsggel
szemben, amelynek krokozja a Cladosporium cucumeri-
num gomba, a szabadfldi s nvnyhzi uborkafajtk zme
nagy mrtkben ellenll. A rgebbi szabadfldi fajtk, mint
a Vorgebirgstrauben s a Hoffmanns Giganta azonban na-
gyon fogkonyak. Esetenknt a krokoz a cukkinin is fellp.
Az uborka kladospriumos varasodsa a termsen apr,
szrke, enyhn bemlyed foltokat okoz, amelyeken gumi-
szer, cseppformj vladk kpzdik. A megbetegedett
114 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
rszeken olajzld kondiumtart gyep jn ltre. A leveleken
s a szrakon is vizenys, halvnyzld, ksbb szrke foltok
alakulnak ki. Az uborka kladospriumos varasodsa maggal
tvihet. Nagyon veszlyess vlik, ha az jszakai hmrsk-
let ersen lecskken s a harmatkpzds erteljes s hosz-
szan tart. A betegsg a szedskor, az polsi munkkkal s
a szllel terjed kondiumokkal vihet t.
Megelzs, vdekezs. Megelzskppen ellenll fajt-
kat kell termeszteni, egszsges vetmagot szabad felhasz-
nlni. Fogkony fajtkat szabadfldn csak j vzgazdlko-
ds terleteken, lgjrta fekvsben s hrom vnl nem
gyakrabban szabad termeszteni.
Korinesprs betegsg. Korbban a hajtatott uborkn na-
gyon veszlyes gombs betegsg (Corynespora cassiicola) je-
lenleg alig jelents, mivel az sszes jelents faj ellenll vagy
bizonyos fokig ellenll. A korinesprs betegsg esetn a
atalabb leveleken szmos, apr, szgletes, levlerek ltal
hatrolt foltok mutatkoznak. A szeglynl a levlzld kivi-
lgosodik. Az egyre jobban megnagyobbod foltok znltak,
kzepk vilgosbarna. A foltokon a fekete kondiumtartk
szabad szemmel jl lthatk. A termsek csak atal korban
a virgszirmokon s a bibn t, valamivel ksbb, srga l-
lapotban fertzdnek. Ha a termsek korn fertzdnek,
akkor hegyk tpped, mg a tbbi terms normlisan tovbb-
nvekszik. A gomba szoksostl eltr, nagy kondiumai
csak 30 C krl csrznak. A kvetkez uborkatermesztsi
idszakig a gomba fennmaradst a kondiumok biztostjk,
amelyek a nvnyhz szerkezetn vagy a nvnymaradv-
nyokon a talajban tallhatk. Megllaptottk, hogy fertzs
mg kt v utn is bekvetkezhet.
A C. cassiicola tbb mint 50 gazdanvnye ismert. Ide
tartozik a paradicsom s a tojsgymlcs is.
Megelzs, vdekezs. Csak ellenll fajtkat termesz-
sznk. Kerljk a nagyon magas hmrskletet s a hmr-
sklet-ingadozsokat. A betegsg megjelensekor a beteg
leveleket el kell tvoltani.
Didimells betegsg. A leveleken, a szrakon s a term-
seken (fleg a hajtatott uborkn) nyron s sszel a Didy-
mella bryoniae krt okoz. A gomba a srgadinnyn s ms
tkfln is fellp. Esetenknt a szabadfldn is elfordul.
A hajtatott paradicsom termse s szra is krosodik, olykor
a nem gazdanvnyek elpusztul maradvnyain is fellelhet.
A levelek megbetegedse majdnem mindig a szlktl indul
ki. A levlszvet elszrad, szlnl a legvilgosabb, befel
pedig egyre sttebbre sznezdik. Az egszsges levlszvet
melletti hatrterlet szennyes barnszld. A pikndiumok s
a pszeudotciumok a megbetegedett rszeken fekete pontok-
knt, gyakran gyrszeren elhelyezkedve, nagytlencse
nlkl is felismerhetk. A szrakon a krttel fleg az oldal-
hajtsokon gyelhet meg. Ezek hosszks foltok, amelyek a
szrvgeket krlveszik, s a hajtsok pusztulst okozzk.
A megbetegedett szrrszek a termtestek sr elhelyez-
kedse miatt gyakran feketk. Veszlyeztetett a szr s az
oltsi hely is, amelyen keresztl a gomba knnyen behatol-
hat. A fertzs sebeken vagy az elpusztul virgszirmokon
keresztl lehetsges. A termsek a cscsuktl kiindulva n-
vekedskben visszamaradnak. A termtestek sr elhelyez-
kedse miatt a terms cscsa feketre sznezdik. A megbe-
tegedett szrakon s termseken gumiszer, cseppformj
vladk jelentkezik. Esetenknt bels termsfertzs is le-
het, ami klsleg nem vehet szre. Ilyenkor a fertzs a
kinylt virgon keresztl kvetkezik be. A terms cscstl
25 cm-re a terms belsejben rothad rsz van, ami csak a
szeds utn nagyobbodik meg. Olyan llomnyokban, ahol
a vzellts egyenletes, a bels termsrothads ritka, azokkal
szemben, amelyek vzstresszben nvekszenek. E tnetek
szemmellthatan egyes fajtknl ersebben jelentkeznek.
Ritkn a Didymella bryoniaet a gykren is megtalltk.
A D. bryoniae elssorban a gyengn fejlett, sr llomnyok-
ban, magas pratartalmon s bors idjrs esetn lp fel. Az
elegend, de soha nem tlzott ntzssel a krttel megfele-
l szinten tarthat. Az ers guttci a megbetegedst fokoz-
za. A betegsg terjedsben az aszkosprk s a kondiumok
szerepet jtszanak. A terjedst fleg az polsi munkk se-
gtik el. A fertzs erssgt az jszakai rkban a hmr-
sklet cskkense, nem pedig a nappali hmrsklet hat-
rozza meg. Reggel a magasabb hmrsklet gyors elrse a
megbetegeds veszlyt cskkenti. Hrom rval napfelkelte
eltt a nappali hmrsklet elrsre kell trekedni. Az ers
fertzshez elegend a hosszabb levlnedvessg idtartam,
vagy a magas relatv pratartalom (95% feletti), kiegszl-
ve a gomba nagy szaportkplet-kpzsvel. A csepegtet
ntzs alkalmazsval a megbetegeds veszlye jelentsen
cskkenthet. A terms megbetegedse a szeds utn s-
lyosabb lesz, ha 10 C felett trolnak. Magtvitel elfordul.
A gomba a kvetkez termesztsi idszakig elssorban a be-
teg nvnyrszeken, a talajban marad fenn. Egyes fajtk pl. a
Bonami, a Dugan, a Primera s a Suprami egyrtelmen
csekly fogkonysgot mutatnak.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a pratartalom
cskkentsre s a kiegyenslyozott tpanyagelltsra (bele-
rtve a kalciumot). Nem szabad a nvnyt fellrl ntzni.
A megbetegedett nvnyrszeket lehetleg idben meg kell
semmisteni s nem szabad a nvnyhzak kzelben trol-
ni. Az uborkalisztharmat elleni vdekezsre hasznlt diklo-
ua nid hatanyag a didimells betegsg krokozja ellen is
hatsos. (A diklouanid hatanyag Nmetorszgban ubork-
ra engedlyezett. Magyarorszgon mr nincs forgalomban.
Nlunk a miklobutanil vagy a penkonazol hatanyagok ajn-
lottak, ford.)
Uborkalisztharmat. Az uborkn, a tkn, a cukkinin s
a srgadinnyn kt lisztharmatgomba jelentkezik: a Sphae-
rothaeca fuliginea s az Erysiphe cichoracearum. Mindkt
gomba ivaros alakja csak ritkn fordul el. Esetenknt az E.
cichoracearum kleisztotciumai a nyr vgn a szabadfldi
uborka levlfonkn megtallhatk. A S. fuliginea esetben
a heterotallikussg megltt kimutattk, eszerint a termtes-
tek kpzshez a gomba kt, meghatrozott formjnak kell
sszetallkoznia. A nvnyhzban fleg a S. fuliginea fordul
el. Egy alkalommal a hajtatott uborkn az uborkaliszthar-
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 115
mat mindkt krokozjnak kleisztotciumait megtalltk.
A magasabb pratartalom hatsra a S. fuliginea nagyon ha-
mar kiszortja a konkurens E. cichoracearumot. Mikroszkp
segtsgvel mindkt gomba a kondiumok meghatrozott
jellemzi alapjn elklnthet. A S. fuliginea kondiumai
inkbb tojs alakak, szablytalan alak zrvnytesteket
(brozintesteket) tartalmaznak, egy csratmlvel csrznak,
ami gyakran kettgazik. Az E. cichoracearum kondiu-
mai inkbb lekerektetten ngyszgletek, zrvnytesteket
nem tartalmaznak s fleg a kondiumok sarokpontjn,
nem elgaz csratmlvel csrznak. Mindkt gombnak
klnbz patotpusa fordul el. A rezisztens uborkafajtk
egyarnt rezisztensek a S. fuliginea s az E. cichoracearum
krokozkkal szemben. Nyilvnval, hogy mindkt gomba
a kabakosok krostsban s a megbetegeds feltteleiben
csak csekly mrtkben klnbzik.
A lisztharmatgombk a nvny felletn lnek s kln-
leges szvkikkal (hausztriumukkal) a gazdanvny kls
sejtrtegbl veszik fel a szksges tpanyagokat. A fehres,
ksbb enyhn szrke gombaszvedk elszr ltalban ko-
lniaszeren bortja a levl sznt. Az egyes kolnik ssze-
olvadnak, vgl az egsz levelet bebortjk s elpuszttjk.
A megbetegeds a levl fonkn, a szrakon s a termse-
ken ltalban csak ksbb lp fel. A krokoz terjesztsre
a kondiumok szolglnak, amelyek lncokban fzdnek le.
Ezek a pratartalom s a szrazsg vltakozsnak hatsra a
lncokrl levlnak s lgmozgssal terjednek. Hozzvetleg
37 napig tart, amg miclium kpzdik, s jabb kondium-
kpzs indul meg. Az uborkalisztharmat napos, szraz idj-
rs esetn klnsen gyorsan fejldik. A lomb tarts nedves-
sgtartama a lisztharmatot elfojtja. Ha a relatv pratartalom
napi tlaga 85%, akkor a lisztharmat terjedse cseklyebb,
mint amikor a relatv pratartalom 7075% kztt van.
Mg nem teljesen tisztzott, hogy a vegetcis idszak
kezdetn mikor jelentkezik a krokoz, ha a termeszts nem
folyamatos. A nvnymaradvnyokon kvl valsznleg a
nvnyhz szerkezetn, s a szabadfldn ttelel gyomn-
vnyeken (pl. Sonchus asper, Arctium lappa) lv kondiu-
mok primer fertzsi forrsok.
Megelzs, vdekezs. A rezisztencianemests olyan
eredmnyes, hogy kmiai vdekezst a jelenlegi krlm-
nyek kztt csak kivteles esetekben kell vgrehajtani. Az
sszes konzervuborka, amely tisztn nvirg s egyesek a
tlnyoman nvirg fajtk kzl (pl. Ilonca) lisztharmat-
rezisztens.
A rezisztens hajtatott uborkafajtk (pl. Alcor, Aluco,
Bella, Bellissima, Camirex, Euphya, Flamingo, Tyria)
mellett a ms, nem rezisztens fajtk olyan teljestkpess-
gek, hogy fajtavlasztskor a jelenlegi termesztsi krlm-
nyek kztt elnyben kell rszesteni ket. Termszetesen a
rezisztensnek jellt fajtk klnsen slyos fertzsi nyoms
esetn a lisztharmattl fertzdnek, legtbbszr azonban a
fertzs meghatrozott szinten marad s a vdekezs csak
akkor clszer, ha a termesztst mg nhny htig tovbb
kell folytatni.
A tolerns fajtk esetben a lisztharmat ellen csak egy
permetezs is elegend. Az enyhn tolerns fajtk esetben
tavasszal 2-3, nyron 4-5 permetezs ajnlott. A fogkony
fajtk esetben ezzel szemben mind tavasszal, mind nyron
10 permetezs is szksges.
A hajtatott uborka esetben a gazdasgi krtteli kszb-
nek a levlfellet (az sszes levl fertzttsgnek tlaga)
25%-os lisztharmat bortottsga tekinthet. Egyes rezisztens,
hajtatott uborkafajtk fnyintenzits-ignye nagyobb. Kedve-
ztlen fnyviszonyok (mrcius eltti, nagyon korai kiltets)
esetn levlsrguls jelentkezhet. A Galia s a Charentalis
tpus srgadinnyefajtk kztt szmos lisztharmattolerns
fajta van. A jvben lisztharmattolerns cukkinifajtk is ren-
delkezsre llnak.
Ha a permetezsek szksgesek, akkor azokat a megbe-
tegeds kezdettl kell vgrehajtani. A kezelseket az jabb
nvekeds mrtktl s a fertzsi nyomstl fggen meg
kell ismtelni. Ezt nagy lmennyisggel kell kivitelezni.
A kvetkez hatanyag ksztmnyeket kell hasznlni: kn,
miklobutanil, penkonazol). A hatanyag vltott hasznlata
ajnlott, mivel meghatrozott fungicidekkel szembeni rezisz-
tencia kialakulsval szmolni kell.
Az uborkalisztharmatot tbbek kztt az Ampelomyces
quisqualis parazitlja. Csekly fertzsi nyoms esetn ele-
gend, ha a lisztharmat elterjedst az A. quisqualis mes-
tersges elszaportsval akadlyozzuk meg. A Tilletiopsis
minor leszt is az uborkalisztharmat elterjedst gtolja.
Peronoszpra. Az uborkaperonoszpra a nyri hna-
pokban rendszeresen jelentkezik a szabadfldi s hajtatott
uborkn egyarnt. A Pseudoperonospora cubensis ms
kabakosokon is elfordul. Ez a patotpusok elfordulstl
fgg. A betegsg kezdetn az uborkalevelek sznn lnk-
srga foltok lthatk. Ezek levlerek ltal hatroltak, emiatt
szegletesek. A levl fonkn a levlfoltok fak sznek, vil-
gosbarnk. A levlfoltok egyre idsebb vlva erteljesebben
barna sznek. Ezek az egszsges levlszvetek mentn
srgs udvarak. A foltok szmnak nvekedsvel fleg
a levlszltl kiindulva a levl elhal. A levllemezek hosz-
sz ideig a zlden marad levlnyeleken csngenek. A beteg
rszek fonkn barns vagy inkbb lils sporangiumtartk
kpzdnek. A sporangiumok f szrdsi idszaka a reggeli
rkra esik. A sporangiumkpzs (1027 C) s annak cs-
rzsa (830 C) szles hmrskleti hatrok kztt van.
A sporangiumkpzs s fertzs optimlis hmrskleti hat-
rt 1520 C kztt llaptottk meg. A jelenlegi vizsglatok
szerint a betegsg elterjedse klnsen akkor jelents, ha
az jszakkon t a harmatkpzds klnsen ers. A fer-
tzs akkor kvetkezik be, ha a harmatkpzds idtartama
legalbb 6 ra.
A peronoszpra a hajtats sorn s a szabadfldn na-
gyon gyorsan sztterjed. A vdekezsi eljrsok elmaradsa
esetn a nagyobb nvnyhzakban is 14 napon bell teljes
megbetegeds mutatkozhat. Az els fertzs eredetrl biz-
tos magyarzat nincs. Annyit tudunk, hogy a sporangiumok
szllel nagy tvolsgokat kpesek thidalni. Esetenknt a
116 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
hajtatott uborkn, szeptemberben Ausztriban oosprkat
talltak. Abbl kell azonban kiindulni, hogy ezek rendsze-
rint a hideg vszakban nem telelnek t. Azt, hogy ezek egyes
esetekben a primer fertzsek forrsai, mg vglegesen nem
tisztztk. Jelenleg abbl kell kiindulni, hogy a dli terletek-
rl szllel szlltott sporangiumok az els fertzs elindti.
A fajtasorban vannak olyan fajtk, amelyek a peronosz-
prval szemben tolernsak. A fertzsi nyomstl s a
mindenkori megbetegedsi felttelektl fgg, hogy ezeken
milyen mrtkben jelentkeznek a betegsgtnetek. Tolern-
sok pl. a szabadfldi uborkk kzl a Bellando s a Jazzer,
a konzervuborkk kzl az Anka, a Berdine, a Claudia,
az Octopus, az Osiris, a Parnita, s a hajtatott uborkk
kzl az Alcor, a Bella, a Bellissima, a Camirex, az Eu-
phya, a Flamingo, a Silor, a Telstar s a Tyria, vala-
mint a mini kgyuborkk kzl a Deltastar, a Hende s a
Rawa.
Az elrejelzsi eljrsok fejlesztsvel vilgszerte foglal-
koznak. Az uborkallomnyok gyakori s mlyrehat ellen-
rzse ltalban klnleges elrejelzsi technikt nem ig-
nyel. ltalban a peronoszprval jlius kzepe eltt nem
kell szmolni, de kivteles esetekben mr jniusban bekvet-
kezhet a fertzs.
Megelzs, vdekezs. A tbb mint trs levlnedvessg
idtartamot felttlenl kerlni kell. Adott esetben az jsza-
kai harmatkpzds ftssel megakadlyozhat. Lehetsg
szerint csak alulrl ntzznk. Figyelembe kell venni, hogy
a palntkkal az tvitel veszlye fennll. A betegsg fellp-
snek els jelei esetn azonnal fungiciddel kell permetezni.
A kezels nagyon intenzv legyen. Nvnyhzban s szabad-
fldn alkalmazhat fungicidek a propamokarb s a fozetil
hatanyagok.
Ulokldiumos levlfoltossg. A szabadfldi uborkn
alkalomszeren, legtbbszr jlius vgn, levlfoltossg
gyelhet meg, amelynek krokozja az Ulocladium cu-
curbitae gomba. A hajtatott uborkn, fleg azokban az l-
lomnyokban, ahol jszaka a hmrsklet-cskkens nveli
a pratartalmat, e gomba szintn jelentkezik. A levl sznn
s fonkn kerek, barna, vilgos kzep foltok keletkeznek,
amelyek a szabadfldi uborkn 1 cm-nl kisebbek, a hajta-
tott uborkn azonban egyrtelmen nagyobbak. Bizonyos
id mlva lthat a gyrsen elhelyezked kondiumtart-
gyep. A szorosan egyms mellett lev foltok sszeolvadnak
s a levlszvet nagyobb rsze elpusztul. A levl gyakran sz-
szeszradva csng a levlnylen. A levlnyelek, a szrak s a
termsek nem krosodnak. A fertzs felteheten a talajbl
indul ki, ahol a gomba a nvnymaradvnyokon marad fenn.
Az ulokldiumos betegsgre a Kalunga fajta kevsb fog-
konynak mutatkozott.
Az Alternaria alternata gomba, amely hasonl krkpet
idzhet el, gyakran az U. cucurbitae fajjal egytt fordul el
az uborkn.
Megelzs, vdekezs. E gomba ellen klnleges vdeke-
zsi eljrsok legtbbszr nem szksgesek vagy gazdasgta-
lanok. A nvnyhzban elssorban az ntzs tlltsval
(pl. csepegtet ntzs), a felesleges lomb eltvoltsval,
megfelel ftsi technikval trekedni kell a fertzsi nyo-
ms cskkentsre. Bizonyos fungicidek, amelyek a liszthar-
mat elleni vdekezsre hasznlatosak (miklobutanil s pen-
konazol hatanyagak) e gombs levlfoltossg-krokozra
mellkhatssal rendelkeznek.
Kolletotrihumos betegsg. A hajtatott uborkn, de a sr-
gadinnyn is a Colletotrichum orbiculare fertzse kvet-
keztben a levlfelleten szablytalanul elhelyezked, 2 cm
nagysgot elr, tbb-kevsb kerek, vilgosbarna foltok
gyelhetk meg, amelyeknek kzepe gyakran kiszakad.
A levlnylen s a szrakon lv foltok hosszksak s stt-
barnk. A termseken bespped, kerek foltok kpzdnek.
Ezek nedves idben rzsasznek, a gomba acervuluszaibl
llnak. A kondiumok lgmozgssal s az polsi munkkkal
terjednek. Ezek a beteg nvnyrszeken maradnak fenn, de
nem a gazdanvny szvetben. A krokoz vetmaggal is
tvihet. A termskrosods a szeds utn lnyegesen s-
lyosabb lehet. Jelenleg a betegsg fellpse egyes esetekre
korltozdik Dl-Nmetorszgban. A fajtk fogkonysga
eltr. A krokoznak hrom, klnbz patotpusa van.
A fertzs optimlis hmrsklete 2124 C kztt van, kt-
rs levlnedvessg-idtartam elegendnek tnik a fertzs
ltrejtthez.
Megelzs, vdekezs. Ajnlatos az llomny rendszeres
ellenrzse. Hosszabb levlnedvessg-idszakot kerlni kell.
Az uborkalisztharmat ellen hasznlt hatanyag (miklobuta-
nil s penkonozol) a C. orbiculare ellen is hatsos. A fert-
ztt llomny alapos, gondos eltvoltsa fontos.
Botrtiszes betegsg. A Botrytis cinerea olyan gomba,
amely a nvnyi szvetet csak akkor kpes megfertzni, ha
az mr ms okbl kifolylag krosodik vagy pusztul. Ha a
botrtiszes betegsg a lbt megvetette a nvnyben, akkor
kpes tovbbfejldni, ami rothadshoz s jelents termski-
esshez vezet. A leveleken, a szrakon s a termseken lv
megbetegedett rszeket egrszrke kondiumtart-gyep bo-
rtja. Az uborkn fertzsi kapuk a szron lv metszsi se-
bek, valamint a lehull s a leveleken marad virgszirmok
s a nvny tlzott termsterhelse miatt elpusztul term-
sek. A termsek kzvetlenl a virgszirmokon t fertzd-
nek. Az uborka fajtasor fogkonysgra vonatkozan kevs
a meggyels. Fogkonysgot pl. a Bonami s a Megami
fajtk esetben kzltek.
Megelzs, vdekezs. A botrtiszes betegsg nagy gazda-
nvnyszma s az a kpessge, hogy az elhalt nvnyma-
radvnyokon kondiumot kpez, azt jelenti, hogy a fertzsi
veszly egsz vben fennll. Lehetsg szerint trekedni
kell az egyenletes nvekedsre. Nem szabad, hogy a stressz-
helyzetek kvetkeztben a nvnyrszek elhaljanak. gy pl.
a vizsglatok szerint az optimlis lgnedvessg a botrtiszes
megbetegedst jelentsen cskkentheti. Tlzott levegned-
vessg ezzel szemben a megbetegedst elsegti. A napi le-
vlnedvessg ht rnl hosszabb nem lehet. Veszlyhelyzet-
ben az egyidej szellztetssel s ftssel vagy ms lgned-
vessg-cskkent stratgival a tlzott nedvessget hrtani
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 117
kell. A hajtatott uborkallomnyokbl a beteg nvnyrsze-
ket lehetleg korn el kell tvoltani. J Botrytis-l fungi-
cidek: az azoxstrobin, a polioxin B hatanyag szerek s a
Trichoderma harzianum T-39-es trzst tartalmaz biolgiai
nvnyvd szer (a ford.). Kzvetlenl a szeds s az polsi
munkk utn e permetezseket sebzrsra is javasoljk.
Szklerotnis betegsg. A Sclerotinia sclerotiorum gom-
ba az egsz uborkanvny vagy egyes hajtsok hervadst
okozza. Fleg a hajtatott uborkn lp fel. Kezdetben apr,
halvnybarna, rothad rszek, a szron a szrban s a ter-
mseken ds, fehr, vattaszer micliumszvedk gyelhet
meg, amelyben kerek, kemny, fekete kitartkpletek (szkle-
rciumok) kpzdnek. A szklerciumokbl a talajban bizo-
nyos nyugalmi idszak utn nhny ht mlva, esetenknt
nhny v utn termtestek (tlcsr alak apotciumok)
fejldnek s az azokbl kiszabadul aszkosprk j fert-
zst idznek el. A szklerciumokbl miclium is kinhet
s kzvetlenl a gazdanvnyt fertzheti. Ugyangy, mint
a botrtiszes betegsg esetben, az aszkosprk csak olyan
nvnyrszeket fertznek, amelyek mr pusztulnak. A fert-
zseket a hosszabb levlnedvessg-idtartam segti el.
A S. Sclerotiorum gazdanvnykre szles (tbb mint
300 nvnyfaj), ide tartozik tbbek kztt a paradicsom, a
tojsgymlcs, a paprika, a salta s klnbz szabadfldi
zldsgnvny fajok. A szklerciumok ezrt a zldsgnv-
nyeket legtbbszr veszlyeztetik.
Az antagonista gombk, mint a Coniothyrium minitans
vagy a Gliocladium catenulatum gyakran felemsztik a
szklerciumok zmt a talajban.
Megelzs, vdekezs. A hmrskletet lehetleg egyen-
letesen kell tartani. A beteg nvnyrszeket a nvnyhzbl
el kell tvoltani, lehetleg gy, hogy a gomba kitartkple-
tei ne hulljanak a talajra. A beteg nvnyeket ne vigyk a
komposzttelepre. A talajt alaposan gzlni kell. A talajban
lv szklerciumok cskkentsre alkalmas a Coniothyrium
minitans. A kereskedelemben ezt Koni (a ford.) ksztmny-
knt forgalmazzk. A ksztmnyt megelzskppen kell
felhasznlni.
Verticilliumos hervads. Hervadst okoz krokozk a
Verticillium albo-atrum s a V. dahliae gombk. A hajtatott
uborkt akkor krostjk, ha a lg- s talajhmrsklet tl
alacsony. A gombk fleg a talajbl kiindulva fertznek.
A gykr srlsei a fertzst elsegtik. A krokozk a
nvny ednynyalbjaiban felfel nnek s a vzszlltst
zavarjk. A nvnyen elszr a legals levelek hervadnak,
s vgl elbarnulnak. A hosszirnyban felvgott szrban az
ednynyalbok szrke vagy barna elsznezdse gyelhet
meg. A krokozkat gyakran nehezen lehet kimutatni. Nagy
vzigny esetn a nvny rszben vagy teljesen lankad. Sok-
szor jszaka vagy bors napokon a nvny jra visszanyeri
turgorjt. A krokozk a nagyobb talajmlysgben (tbb
mint 50 cm-en) is megtallhatk, ezrt a talajferttlents
legtbbszr nem teljesen kielgten puszttja el ket. Ki-
tartsprkkal (klamidosprkkal, ford.) a talajban sok vig
fennmaradnak. Szmos termesztett s vad nvnyen kvl a
krokoz gazdanvnye a paradicsom, a paprika s a tojs-
gymlcs is.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a nvny szm-
ra kedvez nvnyhzi hmrskletre s a talajszerkezetre.
ltetskor a palntkat gondosan kell kezelni. A termeszts
els hetben a hervad nvnyeket el kell tvoltani. Nem
szabad tl hideg vzzel ntzni. A bakhtakat termszetesen
talajjal kell takarni, hogy jrulkos gykerek kpzdjenek.
A beteg nvnyek vzfelhasznlst rnykolssal s maga-
sabb pratartalommal cskkenteni kell. A termeszts vgn
a zld nvnyrszeket s a gykereket lehetsg szerint a n-
vnyhzbl teljesen el kell tvoltani. A kvetkez termesz-
ts eltt a talajt ferttlenteni kell. A talaj hkezelse nagyon
hasznos. Az oltsra hasznlt Cucurbita hibridek (lsd fuz-
riumos hervadsnl) a verticilliumos betegsggel szemben
kevsb fogkonyak.
Fuzriumos hervads. A kabakosok csaldjba tartoz k-
lnbz fajokat a Fusarium oxysporum krostja. A kroko-
znak szmos formja s patotpusa van. Klnsen nagy
gazdasgi jelentsg a Nmetorszgban fellp forma, a
F. oxysporum f. sp. cucumerinum s a srgadinnyn kro-
st forma, a F. oxysporum f. sp. melonis. A nvnyhzak
szleskr, a F. oxysporum f. sp. cucumerinum okozta
fertzttsge s e hervadst elidz krokoz miatt be-
kvetkez slyos kiessek hatsra, az tvenes vek elejn
bevezettk az uborka laskatkre (Cucurbita cifolia) oltst.
A F. oxysporum f. sp. cucumerinum valdi ednynyalbot
megbetegt, hervadst elidz krokoz, amely elszr a
hervadson kvl a nvnyen ms tnetet nem okoz. Csak a
nvny pusztulsakor jelentkezik a gykrrothads. A szr-
t barna s hasadozott lesz. Az uborkanvnyek a hervads
bekvetkeztekor legtbbszr mr teljes nagysgukat elrtk.
Az ednynyalbokban a gomba a nvnyben egyre feljebb
jut, mikzben az ednynyalbok barnra sznezdnek. A n-
vny ednynyalbjaiban a gomba legtbbszr messzebb jut
elre, mint a barnuls. A szrakon s az oldalhajtsokon a
gomba kezdetben fehr, ksbb halvny rzsaszn micliu-
ma s sporodhiuma tr el.
A srgadinnyn a megbetegeds ltalban a termskp-
zs idszakban mutatkozik. A levelek srgulnak, a hajtsok
hervadnak. Az ednynyalbok sttbarnra sznezdnek.
A szron fehr-rzsaszn sporodhiumok kpzdnek.
Megelzs, vdekezs. A fuzriumos hervads elkerl-
se cljbl az uborkt tbb v ta a laskatkre, a Cucurbita
cifolira oltjk. Alanyknt klnleges szelekcikat ajnla-
nak (pl. Clevia). Ha egyidejleg a gykrgubacs-fonlfreg
krttelt is hrtani kvnjuk, akkor a gyeptk (Sicyos an-
gulatus [alany Harry] K6001) alanyknt hasznlhat. A s-
ttk (Cucurbita maxima) s a pzsmatk (C. moschata, pl.
Ferro szelekci) hibridjeit s keresztezseit is ajnljk az
uborka, a srgadinnye s a cukkini alanynak.
Az oltott uborkk a F. oxysporum f. sp. cucumerinum
fertzsvel szembeni ellenllsgukon tlmenen ltalban
robusztusabbak, s a Fusarium solani f. sp. cucurbitae, a
Phomopsis sclerotioides krokozkkal, rszben a Verticilli-
118 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
um s a Pythium fajokkal szemben kisebb mrtkben fog-
konyak. gyelni kell arra, hogy az oltsi helyek a Didymella
bryoniae szmra a behatols kapui.
A Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum elleni olts
esetn arra kell gyelni, hogy az uborka ne tegye szabad-
d magt. Ezrt ilyenkor nem szabad a tvet felkupacolni.
Egyes esetekben egy uborkagykr tlnvi a tkgykeret,
miltal egy fertzsi vonal jn ltre. Ha klnsen nincs fo-
nlfregkr, akkor kt lbon termeszthetnk, azaz nem t-
voltjuk el az uborkagykeret. Szmottev fonlfreg jelenlt
esetn azonban egy lbon kell termeszteni.
A laskatkre oltsra legtbbszr az angol nyelves pro-
stst hasznljk. A C. moschata szelekcik, tovbb a C.
maxima x C moschata hibridekre oltsra a fejoltvnyt hasz-
nljk, amelyet tbbnyire a sziklevl alatt helyeznek el.
Az oltskor tbbnyire 10 mm szles, manyag csipeszt
hasznlnak. Egyes palntanevel zemekben a fejoltvny-
ksztsre pneumatikusan mkd flautomatkat hasznl-
nak. Az eredmnyes olts sokoldal tapasztalatot ignyel,
amiatt, hogy a palntanevel zemekben az oltott nvnyek
beszerezhetk legyenek. Az angol nyelves prostst s a
fejoltvnyksztst sszevetve az angol nyelves prostst
gyakrabban jobbnak talljk. Egyes oltsi kombincik ese-
tn erteljes szilciumbevonat kpzdik a termseken. Ez a
piacossgot cskkenti.
A nemestk olyan srgadinnyefajtkat ajnlanak, ame-
lyek egyes vagy az sszes ismert patotpusra rezisztensek.
Megbetegeds esetn gondos talajferttlentst kell vgez-
ni. Ksbb a msodik uborka (srgadinnye) termesztskor
ferttlents nlkl oltani kell. Ha az llomnyban megbete-
geds lp fel, akkor lehetsg szerint szrazon s levegsen
kell termeszteni. Az els beteg nvnyeket minden esetben
a nvnyhzbl s lehetleg az zembl el kell tvoltani.
A manyag zskot a nvnyre kell bortani, s csak aztn
kell kivenni, ezltal a kondiumterjedst akadlyozzuk meg.
Szksg esetn talaj nlkli termesztsre kell ttrni.
Fuzriumos szrtrothads. A Fusarium solani f. sp. cu-
curbitae fleg az uborkt s a cukkinit krostja a hajtats
sorn. A Cucurbita cifolira oltott nvnyek ltalban gyen-
gn krosodnak.
A fertzs a talajbl indul ki, ahol a gomba hossz ideig
fennmaradhat. A szrt elkorhad s rothad, gyakran enyhn
befzdik. A szrtn fehres vagy fehreszld, gyr micli-
um gyelhet meg. A beteg nvnyek nagyon hirtelen her-
vadnak fleg meleg idjrs esetn s elhalnak. A talaj-
ra fekv termsek ugyangy krosodhatnak. Meggyeltk,
hogy a gomba az alanynak hasznlt tk fertztt vetmagj-
val tvihet.
Megelzs, vdekezs. A gomba fleg ott krost, ahol
a szrt folyamatosan nedves marad. Ezrt a j talajszerke-
zetre kell trekedni. A tovbbiakban a szron lv leveleket
40 cm magassgig el kell tvoltani, hogy ezltal a felszra-
dst elsegtsk. Ezenkvl elnys, ha a nvnyeket a csere-
pekben felhzzuk s ltetskor a tvek gykrzetnek felt
a talajbl flig kiemeljk. Ha szalmval takarunk, akkor arra
kell gyelni, hogy a szrt szabadon maradjon. Amennyiben
az zem a fuzriumos hervadstl mentes, akkor hasznos
lehet a talaj feltltsvel a szr als rszt jrulkos gyke-
rek kpzsre serkenteni. Slyos fellps esetn a kvetkez
uborkatermeszts eltt a talajt ferttlenteni kell.
Fomopsziszos fekete gykrrothads. A fekete gykr-
rothads, amit a Phomopsis sclerotioides okoz, a hajtatott
uborka gazdasgilag legjelentsebb betegsgeihez tartozik.
Jelents krok nemcsak a saltauborkn, hanem az veg
alatt termesztett konzervuborkn s a srgadinnyn is ke-
letkeznek. A tkalanyok is krosodnak, jllehet ezek fog-
konysga kisebb. A szeds kezdetig a nvnyek tbbnyire
egszsgesen fejldnek, majd nagy vzignyk miatt hirtelen
lankadnak, csak gyenge oldalhajtsokat s kevs termst
fejlesztenek. Az als levelektl kiindulva, a nvnyek sr-
gulnak s elpusztulnak. Erre az idpontra a gykerek mr
legtbbszr slyosan elkorhadnak, s a t kihzsakor csak
a szrcsonkok maradnak. A gykr krosodsa a vkony- s
hajszlgykerek srgra sznezdsvel s elhalsval kez-
ddik. Emellett gyakran a pusztul oldalgykr tvnl, jl
elklnl, feketsbarna, gyrszer rsz gyelhet meg.
Ilyen, gyr alak, gyakran hosszirnyban megnyl rszek
(pikndiumok, ford.) a gykereken elszrtan tallhatk.
A gykr kregszveteibe gyazva, a fentiekkel egytt a gom-
ba hatrozott szl, szgletes, fekete kitartkpletei (pszeu-
doszklerciumai) is elfordulnak, ezltal tipikus krkpet
mutatnak. A gykr vgl feketnek ltszik, innen ered a
fekete gykrrothads elnevezs.
A pikndiumok 20 C krl erteljesen kpzdnek.
A nvny krosodsa 16 C talajhmrskleten lnyegesen
slyosabb, mint 20 C-on. A atal nvnyeken a fertzs
kvetkeztben a nvekeds cskken, apr, sttzld levelek
kpzdnek. A termshozam folyamatosan cskken.
Megelzs, vdekezs. A talaj fertzttsge minden egyes
uborkatermeszts utn egyre jobban emelkedik. Csekly fer-
tzttsg esetn tkalanyra oltssal, mivel az uborkagykeret
el kell tvoltani, a nagyobb krok elkerlhetk. A megbete-
geds kezdeti szakaszban a felkupacols hasznos lehet. S-
lyos fertzttsg esetn a kvetkez uborkatermeszts eltt a
talajt alaposan gzlni kell. Megfelelen magas talajhmr-
sklet (20 C kzeli) s j talajszerkezet a nagyobb krokat
cskkenti.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek. A srgadiny-
nyn gykrdaganatot elidz krokoz egy pontosabban
meg nem hatrozott Streptomyces faj.
A mestersges talajokon Angliban s Hollandiban gy-
krvastagodsok s fehr gykrvgek jelentkeztek. Kroko-
zjuk kzelebbrl meg nem hatrozott baktriumok lehet-
nek.
A kabakosok levlfoltossgnak jelents krokozja a
Xanthomonas campestris pv. cucurbitae.
Nagy-Britanniban s Hollandiban a Penicillium sp. a
hajtatott uborka szrrothadst okozza. A kkeszld kon-
diumtart-gyepet kpz gomba a visszacspett hajtsokon
s a fhajtsok gyrszeren elhalt szvetein mutatkozik.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 119
A gomba nyilvnvalan seben keresztl hatol be. Nagyon
gyakran a krosodott rszek felett a szr elhal. A tk s a
cukkini szrtrothadsnak krokozja a Phytophthora cap-
sici.
Gombs gykrrothadst (fleg a srgadinnyn) okoz
mg az Acremonium cucurbitacearum, amitl a nvny hir-
telen elpusztul, s a Monosporascus cannonballus, ami az
egyes hajtsok pusztulst idzi el.
A tk s a srgadinnye szabadfldi termesztsekor levl-
foltossgot a Septoria cucurbitacearum krokoz okoz. Az
uborkn a nagyobb (4 cm-t is elr), vilgosbarna levlfoltok
a Helmintosporium-fertzstl szrmaznak.
A grgdinnyn, a tengerentlon az Acidovorax avenae
subsp. citrulli krokoz termsrothadst idz el. E baktri-
um az uborkn levlfoltossgot okoz.
A Phomopsis cucurbitae a srgadinnyn a szabadfldn
fertz, a krtel azonban csak a trolban vlik lthatv.
A hajtatott uborka nvekedsben lv llomnyban a
Rhizopus stolonifer termsmegbetegedst okoz. Korbban
e gomba kabakosok termsein csak szeds utni betegsget
elidz krokoznak minslt. A termsek fleg a szirom-
leveleken keresztl fertzdtek. A megbetegedett termssz-
vet veges s az egszsges rsztl lesen elklnl. A meg-
betegedett rszen erteljes, fehr miclium aztn pedig
vilgos, ksbb fekete sporangiumok kpzdnek. A terms
lgyan rothad, sztmllik.
Krtev llatok
Szabadonl gykr-fonlfrgek. Az uborkn a vndorl
gykr-fonlfrgek klnbz nemei fordulnak el. Eddig a
Pratylenchus, Tylenchorhynchus, Merlinius, Paratylenchus,
Gracilacus, Paralongidorus, Longidorus s Xiphinema ne-
meket mutattk ki. Gazdasgi krt nem okoznak.
Gykr-gubacsfonlfrgek. A kabakosokon a gykr-gu-
bacsfonlfrgek kzl elssorban a Meloidogyne incognita,
de nha ms Meloidogyna fajok is (M. arenaria, M. hapla)
elfordulhatnak. A gykr-gubacsfonlfrgek meleg ignyes
fajok, ezrt fleg az uborka veghzi termesztsnl van je-
lents szerepk. A M. hapla kevsb meleg ignyes.
A gykr-gubacsfonlfrgek fejldse 10 C alatt lell.
Krostsukat 15 C felett kezdik meg, fejldsk optimlis
hmrsklete pedig kb. 28 C. Tojsaik s lrvik elpusztt-
shoz viszont 10 perces hkezels esetn mr a 4550 C
elegend. A gykr-gubacsfonlfrgek rzkenyebb fajait
a 0 C krli hmrsklet is elpuszttja. Tbbfle rasszuk
fordul el, amelyeket az oltalanyok hasznlatnl s a re-
zisztencianemestsben is gyelembe kell venni. Rezisztens
uborka- s srgadinnyefajtk mr lteznek.
A fonlfrgek krostsa tbbnyire csak akkor vlik lt-
hatv, amikor az uborka mr terem s az ers napsugrzs
hatsra lankad. A nvnyek gykern klnbz mret,
csomszer gubacsok kpzdnek. Az oldal- s hajszlgy-
kerek kpzdst, ezzel pedig a nvny vzfelvtelt za-
varjk meg. A gykren a burjnzs a fokozott sejtosztds
s sejtnagyobbods kvetkeztben jn ltre, amit a gykr
kregszvetbe hatol lrvk ltal kivlasztott anyag indu-
kl. A lrvk fokozatosan krte formjra duzzadnak, s a
nstnyek kb. egy hnap elteltvel a gubacson bell lerakjk
tojsaikat (nstnyenknt 3001000 darab). Ezekbl nem-
sokra jabb lrvk bjnak ki. A hmek tbbnyire a talajban
szabadon lnek, s a fajok tbbsgnl nincsen szerepk a
szaporodsban. A gykr-gubacsfonlfrgek krttelt a talaj-
lak gombk (pl. Fusarium oxysporium f. sp. cucumerinum)
fertzse fokozhatja.
Megelzs, vdekezs. Lehetsg szerint a vetsforgban
mellzzk a gykr-gubacsfonlfrgek tpnvnyeit. Clsze-
r rezisztens alanyokra oltani (lsd az uborka fuzriumos
hervadsnl s a paradicsom oltsnl). Talajgzlssel (leg-
albb 50 cm mlyen) a fonlfrgek elpusztthatk. Lehetleg
a termeszts befejeztvel, illetve a kezels eltt, a gykereket
hzzuk ki a talajbl, s tvoltsuk el. Vgezetl arrl is gon-
doskodjunk, hogy a gykrmaradvnyok megfelel talajned-
vessg s talajhmrsklet mellett minl hamarbb elkorhad-
janak.
Szrfonlfreg. A Ditylenchus dipsaci szrfonlfreg ese-
tenknt az uborka szabadfldi termesztsben okozhat krt.
A nvnyek a nvekedsben megrekednek, az als szrr-
szen gubacsok kpzdnek. A szr rendellenesen fejldik, s
a vzszllt ednyek megduzzadnak.
Takcsatkk. A kznsges vagy ktfoltos takcsatka (Tet-
ranychus urticae, lsd a babnl) szvogatsval a szabadfldi
s a nvnyhzi uborkn, valamint ms kabakoson is krost.
A tmegesen megjelen takcsatkk elssorban a fotoszint-
zist akadlyozzk. A nvnyek viszonylag nagyobb mrtk
krostst is elszenvednek. A kismret, az uborkn legin-
kbb vilgoszld, de olykor piros szn, pkszer llatkk
ltalban a levelek fonkn, nom szvedk vdelmben
tartzkodnak. A szvogatott leveleken eleinte apr, fehres
pontozottsgot lthatunk, majd a levelek fokozatosan elsr-
gulnak. A krostott leveleken a levlszvet az erek mentn
marad a leghosszabb ideig zld, vgl a levelek megbarnul-
nak s elszradnak. A nvnyhzakban a kifejlett takcsat-
kk telelnek t. A nvnyvd szerek a nyugalmi llapotban
lv atkk ellen kevsb hatsosak, s a tojsokat s a mozg
alakokat sem mindegyik hatanyag puszttja el azonos mr-
tkben. A takcsatkk fejldsnek a leveg alacsony pra-
tartalma kedvez.
Elfordulnak diapauzba vonul s nem diapauzs
takcsatkatrzsek is. A kifejlett nstnyek az veghzak
szerkezetn vagy ms vdelmet nyjt rejtekhelyen (pl. a
csepegtet ntzrendszer rszein) llomnyrl llomnyra
telelnek t. Gyors fejldsk miatt a gyakran hasznlt n-
vnyvd szerekkel szemben viszonylag rvid idn bell ke-
vsb rzkeny takcsatka-populcik alakulnak ki. Krtteli
kszbnek az veghzi uborkatermesztsnl az egy mteres
magassgban lv levelek 25%-os krostsa az elfogadott.
Az uborkn ritkn a Tetranychus cinnabarinus takcsat-
ka is elfordul, ami tlen szabadfldn elpusztul.
Megelzs, vdekezs. A nvnyhzban termesztett
uborkn krost takcsatkk ellen ragadozatkkat (Phy-
120 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
toseiulus persimilis) bocsthatunk ki (lsd a Biolgiai vde-
kezs a krtevk ellen c. fejezetben). Ha ragadozatkkat
teleptnk be, akkor minden egyb nvnyvdelmi intzke-
dst ehhez a vdekezsi mdszerhez kell igaztani. A leveg
pratartalma lehetleg nagy (60% fltti) legyen. A csepegte-
t ntzs kedvez a takcsatkk megjelensnek. A biolgiai
vdekezsben a Phytoseiulus ragadozatka mellett ms hasz-
nos rovar is felhasznlhat, pl. a Feltiella acarisuga ragadoz
gubacssznyog. A nvnyhzakban a kmiai vdekezsnl
abamectin, fenpropatrin, kliszappan hatanyagokkal per-
metezhetnk.
Szalmaatkk, trgyaatkk. Az uborkn szalma- vagy pe-
nszatkk (Tyrophagus cucumeris, T. dimidiatus, T. longior,
T. neiswanderi) is krosthatnak. Hmozgatnak, fehres sz-
l lyukakat rgnak, amivel a nvnyek nvekedst gtoljk.
A levelek kicsik maradnak s torzulnak. Az uborkn azon-
ban nem szaporodnak el tmegesen.
A trgyaatka (Uroobovella marginata) a nvny szralap-
jt szvogatja, amelybe a szr srlse esetn bele is mszhat.
Szlesatka. A kabakosokon alkalmanknt a Polyphagotar-
sonemus latus szlesatka is elfordul (lsd a papriknl).
Ugrvillsok. Az Anurida, Bourletiella, Hypogastura, Ony-
chiurus, Podura, Sminthurus nem ugrvillsai az ppen
kel szabadfldi uborkn hmozgatnak, s 25 mm tmr-
j, apr, kerek lyukakat rgnak. A leggyakoribb faj az ubor-
ka-ugrvills (Bourletiella signata).
Mezei kabck. Fleg Nmetorszg dli rszein az veg-
hzi termesztsben jelents krt okoznak a mezei kabck,
elssorban az Empoasca decipiens. A krtev elszr 1997-
ben jelent meg az veghzi uborkn, Reichenau szigetn.
Az E. decipiens 3-4 mm-es, keskeny test, srgszld sz-
n kabca. A nstny egyszeri megtermkenyls utn a to-
jsait egyesvel a mg puha szrba vagy a levlerek fonkra
rakja. A tojsokbl kikel lrvk szrnyatlanok, de klnben
a kifejlett kabckhoz igen hasonlk. t lrvastdiumuk
van. A kifejlett egyedek, elssorban a nstnyek telelnek t,
ami vdett helyen nhny hnapig is eltarthat. Tojsaikat a
telelhelyk elhagysa utn 2-3 ht mlva rakjk le. Nvny-
hzban s megfelel tpnvny esetn nyugalmi llapotuk
elmarad. Szabadfldn 2-3, nvnyhzban pedig 4-5 nem-
zedkk fejldik ki. Az E. decipiens valsznleg a nvny
om s mezol sejtjeit szvogatja. Nylanyagai s szvoga-
tsa hatsra a szlltszvetek eltmdnek, a sznhidrtok
sszetorldnak, ami elsznezdsekhez, nvekedscskke-
nshez s rendellenes fejldshez vezet. Az uborkn elszr
a levelek szle, majd a levlerek kztti levlszvet srgul,
illetve barnul el. A levelek lefel begrblnek s rszben el-
sznezdnek. A krostott termsek ersen deformldnak
s gyakran eladhatatlann vlnak. Nagymrtk krosts
esetn a nvny el is pusztulhat.
Az E. decipiens fajnak valsznleg nincs szerepe a vrus-
terjesztsben.
Megelzs, vdekezs. A krtevt srga, ragacsos lapok
kihelyezsvel gyelhetjk meg. Ha az veghzi molytet
ellen buprofezin hatanyaggal vdekeznk, gy az a mezei
kabckat is elpuszttja. Tojsaikra viszont hatstalan. Bio-
lgiai vdekezsknt eddig az Anagrus atomus frkszdara-
zsat prbltk ki.
Uborka-levltet. A meleg ignyes uborka-levltet (Aphis
frangulae ssp. gossypii) elssorban nvnyhzban, s ott is
csak ks nyron fordul el. Sok tpnvny faj, bizonyos
tpnvnyein gyorsan szaporod trzseket kpez. A levl-
tetvek kzl az veghzi uborkn az Aphis frangulae ssp.
gossypii a legjelentsebb. Szmos olyan populcija ltezik,
amely a gyakran hasznlt inszekticidekkel szemben rezisz-
tens. Ezltal nehz az integrlt nvnyvdelmet a gyakorlat-
ban megvalstani. A srgszld-zldesfekete szn uborka-
levltet 2 mm-es, kerek, illetve krte alak, potrohcsvecs-
kje fekete, cspja rvid. Tpnvnyeihez sokfle lgyszr
nvny tartozik. Az uborkn elssorban a hajtsok cscsn
szvogat. 20 C felett akr 510 napon bell is kifejldhet az
jabb nemzedk. 25 C-on fejldsk mg gyorsabb. A le-
vltet a srgadinnyefajtkat klnbz mrtkben kedveli.
Egyes fajtk rezisztensek vele szemben, ami egyben a nem-
perzisztens mdon terjed vrusokkal szembeni rezisztenci-
t is magba foglalja.
A kabakosokon az uborka-levltetn kvl ms levltet-
fajok (Myzus persicae, Aulacorthum solani) is elfordulhat-
nak.
A levltetveknek a vrusterjesztsben jelents szerepk
van. Ezt sajtossgukat az veghzban alkalmazott biolgiai
vdekezsnl is gyelembe kell venni. A klnbz ntz-
rendszerek kzl a csepegtet ntzs kedvez a levltetvek
szaporodsnak. Krtteli kszbknt a hajtscscsok levele-
in cm
2
-knt ht levltet a megengedett.
Megelzs, vdekezs. Az uborka-levltet szvogatssal
s vrusok terjesztsvel krost. Ez a faj a pirimikarb hat-
anyagra kevsb rzkeny, mint a zld szibarack-levltet.
A biolgiai vdekezsre tett ksrleteknl, az Aphidoletes
aphidimyza ragadoz gubacssznyog tenysztse sorn
(pl. a gabonn a zab-levltet szolglt tpllkul) vltoz
eredmnyek szlettek. Ezenkvl a biolgiai vdekezs cl-
jbl az Aphidius levltet-frkszdarazsakat, elssorban
az A. colemani s az A. ervi fajokat, valamint a ftyolkk
(Chrysoperla carnea) lrvit is kibocsthatjuk. A hangyk a
hasznos szervezetekre veszlyesek lehetnek, ezrt szksg
esetn csaltket szrjunk ki. Ms orszgokban a levltetvek
elleni vdekezsben a Verticillium lecanii gombafajt tartal-
maz ksztmnyt is felhasznljk.
Az uborka termesztsnl a levltetvek ellen szelektv
hatanyaggal, a pimetrozinnal is vdekezhetnk. Ezenkvl
pirimikarbbal, kliszappannal, repceolajjal permetezhetnk.
veghzi molytet. Nvnyhzainkban a molytetvek
kzl mg most is a Trialeurodes vaporariorum a legjelen-
tsebb faj. Klnbz fejldsi alakjai a hajtscscsokon
szvogatnak, s a felesleges tpanyagot mzharmat form-
jban rtik ki, amelyen a korompensz megtelepszik. Ez-
ltal a leveleket s a termst ersen szennyezik. Tmeges
megjelensk a terms feldolgozst igencsak megnehezti.
A krtev biolgijt lsd rszletesebben a Paradicsom c. fe-
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 121
jezetben. Az uborkatermesztshez szksges magas hmr-
sklet a molytet gyors elszaporodshoz vezet. A levelek
sr szrzttsge s a molytet gyors fejldse megnehezti
a frkszdarzs (Encarsia formosa) kibocstsval vgzett
biolgiai vdekezst.
Az veghzi molytet nvnyhzakban telel t. Szabad-
fldn csak nagyon enyhe teleken kpes ttelelni. Kedvelt
tli tpnvnyei a dsznvnyek, pl. a fukszia. Ezeket a n-
vnyeket tlen nem szabad olyan nvnyhzakban tartani,
ahol zldsgeket termesztenek. A klnbz ntzrendsze-
rek kzl a csepegtet ntzs kedvez a molytetvek megjele-
nsnek. Az eddigi tapasztalatok alapjn krtteli kszbnek
azt tekinthetjk, ha a hajtscscsok levelein, levelenknt 40
kifejlett molytet tallhat.
Megelzs, vdekezs. A vdekezs sorn gyelembe kell
venni azt is, hogy az egybknt tbbnyire helyhez kttt
krtev, a kultra felszmolsa utn a szomszdos llomny-
ba gyorsan ttelepszik. ppen ezrt adott esetben a kifejlett
egyedek ellen a termeszts befejezse eltt is vdekezznk.
A lombleveleket lehetleg gy tvoltsuk el, hogy azokrl a
molytetvek ne tudjanak tovbb replni s jabb nvnyeket
krostani.
Az veghzi molytet ellen az uborkatermesztsnl is
hatkonyan vdekezhetnk az Encarsia frkszdarazsakkal
(lsd a Krtevk elleni biolgiai vdekezsnl). A szom-
szdos orszgokban rovarpatogn gombkat (Verticillium,
Aschersonia, Paecilomyces) is hasznlnak.
A molytetvek elleni kmiai vdekezst idben kell elkez-
deni. A permetezseket rvid idn bell meg kell ismtel-
ni, mivel a rovarl szerek csak bizonyos fejldsi alakok
ellen hatnak. Nvnyhzban buprofezin, fenpropatrin s
pimetrozin hatanyagokkal permetezhetnk. A repceolaj s
kliszappan hatanyag ksztmnyek is engedlyezettek.
A szabadfldi uborkatermesztsben, ha a molytetvek elleni
vdekezs indokolt, akkor repceolaj s kliszappan hat-
anyag szereket hasznlhatunk.
Dohnyliszteske (gyapotmolytet). A Bemisia tabaci (do-
hnyliszteske) kifejlett egyedei srgs sznek, s valamivel
kisebb mretek, mint az veghzi molytet (lsd Uborka,
dinnye, tk s cukkini c. fejezetben). A Bemisia tabaci az
egsz vilgot tekintve egy olyan fajkomplexum, ami a B. ta-
baci, a B. argentifolii s a B. poinsettiae hrom alfajbl ll.
Mg nem ismert, hogy haznkban (Nmetorszgban, ford)
melyik alfaja fordul el. A nemzetkzi irodalom a B. tabaci
mellett elssorban a B. argentifolii fajjal foglalkozik. Ezt a fel-
osztst akkor vezettk be, amikor az USA-ban olyan Bemisia
trzsek (B trzsek) fordultak el, amelyek bizonyos felttelek
mellett, egyes Curcubita pepo s C. moschata fajtk leve-
lein az egsz levlfelletre kiterjed, ezsts elsznezdst
(ezstlevelsg) okoztak, mikzben ms trzsek (A tr-
zsek) ugyanolyan felttelek mellett, ugyanazon fajtkon nem
okoztak ilyen tneteket. Ksbb a B trzseket B. argentifolii
fajknt jelltk meg. A leveleken az ezstssget a B. argen-
tifolii nimfa alakjai, s nem a kifejlett egyedei okozzk. Rsz-
leteiben mg nem teljesen tisztzott, hogy milyen ziolgiai
vltozsok kvetkeztben alakul ki az ezstlevelsg. A B.
argentifolii Brassica fajokon is elfordulhat, s azokon fehr-
cskossgot okoz.
A tkflken a dohnyliszteske krttele az veghzi
molytethez hasonl. A cukkinin viszont a faj jellegzetes
krkpet okoz. A levlerek kezdetben kivilgosodnak, majd
a atal levelek szne teljes egszben ezstsen elsznezdik.
Jelents krosts esetn a nvnyek nvekedse lell, s a
termsmennyisg cskken. A terms kevsb sznesedik.
A krtev tpnvnykre igen szles, nemcsak tkflken,
hanem szmos ms nvnycsaldba tartoz nvnyen is k-
rost. A faj az jabb tpnvnyekhez gyorsan alkalmazkodik,
s a rovarl szerekkel szemben hamar rezisztenss vlik.
Biolgijrl bvebben a paradicsomnl olvashatunk.
Megelzs, vdekezs. A vdekezsi eljrsok megegyez-
nek az veghzi molytet ellen javasoltakkal. Az Encarsia
formosa frkszdarzs mindkt molytet faj egyidej el-
fordulsakor az veghzi molytett jobban parazitlja. Ilyen
esetekben a molytetvek elleni vdekezs eredmnyessgt az
Eretmocerus frkszdarazsak kibocstsval nvelhetjk.
Tripszek. Az uborkatermesztsben a tripszek gyakran
okoznak krt. Nagy jelentsge a kaliforniai virgtripsznek
(Frankliniella occidentalis) van. Ezenkvl az uborkn mg
a dohnytripsz (Thrips tabaci) s a rzsatripsz (Thrips fus-
cipennis) gyelhet meg. A Thrips palmi karantn krtev
kedvelt tpnvnye az uborka, gy behurcolsval felttlenl
szmolnunk kell. A faj az eddigi elterjedsi terletein els-
sorban a terms mennyisgnek cskkentsvel, s a terms
szvogatsval is krt okoz.
A Frankliniella occidentalis fajnak eredeti elterjedsi te-
rletn, Kaliforniban kb. 140 tpnvnye ismert. Nmet-
orszgban az veghzakban termesztett dsznvnyeken s
zldsgflken, pl. uborkn, paradicsomon, paprikn, pad-
lizsnon, babon, saltn, hnapos retken s karalbn van
nagy jelentsge. Szabadfldi megtelepedst, ami Olaszor-
szgban mr bekvetkezett, nlunk sem lehet teljesen kizr-
ni. Viszont hazai (Nmetorszg, ford) krlmnyek kztt
szabadfldn valsznleg nem tudna ttelelni. A Franklini-
ella occidentalis imgi 1,31,9 mm-esek. Hromfle szn-
vltozatuk ismert, eddig ezek kzl Eurpban a vilgos s
a kzpersen sznezett alakjait talltk meg. A 40 napig l
nstnyek naponta 13 tojst raknak le a nvnyek szvet-
be, elssorban a atal levelekbe. A tripszek tlagos fejldsi
ideje 15 C-on kb. 44 nap, 20 -on kb. 22 nap s 27 C-on
kb. 14 nap. A fejlett lrvk legtbbszr a talajra esnek, s ott
nimfv alakulnak, de olykor a nvnyek vdettebb helyein
is tallhatunk nimfkat.
A tripszek szvogatsnak hatsra a atal leveleken fe-
hr pontozottsg, az idsebbeken pedig fleg az uborkn
rszben a levlerek ltal hatrolt, fehr foltok keletkeznek.
A levl elsrgul s elhal. A fehr foltokban megtallhatk a
fekete rlkszemcsk. A tripszek az uborka, a paradicsom,
a paprika s a bab virgaiban nagy egyedszmban fordulnak
el. A jelenltkre kiszrdott virgpor utal, mert azzal is
tpllkoznak, de nem ltfontossg a szmukra. A termse-
122 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ken is krostanak, ilyenkor azokon vilgos foltok kpzdnek
s torzulnak. A atal termsek nha gyrszeren begrbl-
nek (disznfarkocska). A virgok szvogatsval a terms-
ktds s a terms minsge rosszabb lesz.
A F. occidentalis vrusterjesztse miatt igen veszlyes
krtev. A sokfle termesztett nvnyen megtallhat para-
dicsom bronzfoltossga (tomato spotted wilt virus, TSWV) s
az impatiens necrotic spot virus (INSV, Tospovirus) terjesz-
tsben jtszik fszerepet.
Megelzs, vdekezs. A kaliforniai virgtripsz gyors
fejldse s rejtett letmdja miatt a vdekezst minl ha-
marabb el kell kezdeni. A krtev korai felismerst a kk,
ragads lapok segtik, amelyeket elssorban a nvnyhzak
bejratai kzelben kell kitenni. A krtev meggyelsre az
ultramarinkk (RAL 5002) jl bevlt. Ms tripszfajokat a cit-
romsrga (RAL 1012) is vonz. A tripszek fejldst a leveg
magas pratartalma akadlyozza.
A biolgiai vdekezsnl a tripszkrttel megelzsre ra-
gadozatkkat, fleg az Amblyseius fajokat s/vagy ragado-
z poloskkat (pl. Orius spp., lsd A tripszek elleni biolgiai
vdekezs c. fejezetet) bocsthatunk ki.
A nvnyhzi uborkatermesztsnl a tripszek ellen speci-
lis nvnyvd szerek nem llnak rendelkezsnkre. A k-
zetgyapoton val termesztsnl a lees lrvkat elpusztthat-
juk, ha a talajtakar flit ragasztanyaggal permetezzk le.
A ragasztanyagot nem szksges piretroidokkal keverni,
mint ahogy azt nha teszik.
Gyszsznyogok. Ha az uborkt a termesztsben szlss-
gesen szraz, illetve nedves krlmnyek kztt mvelik, a
gyszsznyogok lrvi alkalmanknt krt okoznak. A fgy-
keret, a talajkzeli szr krgt, illetve a talajon fekv levele-
ket rgjk meg. A lrvk 14 mm hosszak, kiss ttetsz-
ek, lbatlanok s fekete fejk van. A gyakrabban elfordul
Termitosciara perniciosa faj lrvja 14 napig fejldik, majd
a talajban bbozdik. A szrnyatlan nstnyek nyolc nap
mlva bjnak ki, s fehresen csillog tojsaikat kis csopor-
tokba rakjk le. A hmeknek hossz s rvid szrny alakjai
is ismertek.
Az uborkn a Bradysia paupera faj is elfordul. Lrvinak
fejldse ktszer olyan hossz ideig tart, mint a T. pernici-
osa faj. Az uborkn ezenkvl mg a Plastostosciara perni-
ciosa, Pnyxioa scabiei s Lorica brunnipes is megtallhat.
A gyszsznyogok lrvi topatogn szervezeteket (pl. Pythi-
um fajok) terjeszthetnek.
Megelzs, vdekezs. A gyszsznyogok ellen csak rit-
kn szksges vdekezni. A gyakorlatban a Hypoaspis ra-
gadozatkk s a Steinernema nematodk kijuttatsval j
eredmnyeket rhetnk el.
Gykrlegyek. A babon is elfordul gykrlegyek (lsd
ott) lrvi a helyre vetett szabadfldi uborkn fleg akkor
krostanak, ha a nvnyek kelse elhzdik. A nyvek a
csrz magban s a csranvnyek szraiban rgnak. Kro-
stsuk sorn a csranvnyek egyltaln nem hajtanak ki,
vagy nemsokra elpusztulnak. Ezekkel a krtevkkel egyes
termterleteken rendszeresen szmolnunk kell.
Mhbeporzs utni cstermsek. Ha a nvnyhzi ubor-
kt mhek vagy ms rovarok porozzk be, akkor gyneve-
zett csterms kpzdik. A beporzs kvetkeztben a
magvak a terms cscsn fejldnek, gy a terms megpuffad
s eladhatatlann vlik.
Megelzs, vdekezs. Olyan terleteken, ahol a mhek
replse gyakoribb, csak tisztn nvirgokat hoz uborkafaj-
tkat szabad termeszteni. Ha esetleg hmvirgok is kpzd-
nnek, akkor ezeket el kell tvoltani, hogy a partenokarp
termskpzst ne zavarjk meg. Ms uborkafajtk nvnyh-
zi s szabadfldi termesztsnek szomszdsgt kerlni kell.
Szksg esetn a mhek ellen a szellznylsokat nom f-
tyolszvettel zrjuk le.
Egyb krtevk. Az uborkt ritkn a 3 cm hossz, feh-
res, nyszer, sertelb frgek (Enchytraeidae) is krostjk.
Egyb uborkakrtevket is ismernk: szkk (Armadillidium
nasutum, A. vulgare, Porcellio laevis, P. dilatatus), ikerszel-
vnyesek (Oxidius gracilis), szvcsvsek (Scutigerella
immaculata). A Bryobia fajok a here- s fllomnyokbl
gyakran vndorolnak be a nvnyhzakba. Alkalmi krtevk
a pnclos atkk (Scheloribates pallidulus), a mezei polos-
kk (Lygus fajok) s a Zygina pallidifrons levlbolha. A n-
vnyhzi uborkn alkalmanknt az aknzlegyek nyvei
(Chromatomyia s Liriomyza fajok) is megjelennek. Ellenk
kmiai (abamectin) s biolgiai vdekezsi mdszer egyarnt
rendelkezsre ll. Egyes esetekben klnbz lepkefajok (pl.
Mamestra, Autographa) hernyi is okozhatnak krokat.
A drtfrgek s a pajorok a gykereket, a csigk pedig a ter-
mseket rghatjk meg.
Olaszorszgban a cukkini veghzi, fekete flis ter-
mesztsnl a Rhopalosiphoninus latysiphon, ritkbban a
Rhopalosiphum ruabdominalis gykrtet fajok fordulnak
el. A flia nlkli termesztsben alkalmanknt a Dysaphis
apiifolia is megjelenik.
2.6.2 Paradicsom (Lycopersicon lycopersicum)
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Nitrognhiny. Nitrognhiny esetn a paradicsomlomb
egyrtelmen srgszlden sznezett. ltalban a hinytne-
tek elszr az idsebb leveleken mutatkoznak. A levlszlek
szradnak. A levllemezen vilgosszrke foltok jelentkez-
nek. A levl fonkn a levlerek lilsvrs sznek.
Foszforhiny. Foszforhiny fleg a palntanevels vagy
kzvetlenl a kiltets sorn akkor lp fel, ha a hmrsk-
let alacsony s a foszfor felvtele gtolt. A hajtsok gyengn
fejlettek. A levelek kicsik, merevek s lefel kanalasodnak.
Az elsznezds a sznen kkeszld, a fonkon bborszn.
A levelek lehullanak.
Kliumhiny. A paradicsom kliumhinya ritka. Az idsebb
levelek szln szrads mutatkozik s a termsek rosszul sz-
nezdnek. A zldtalpassg kialakulst elsegti.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 123
Kalciumhiny, termscscsrothads. A legatalabb le-
velek feltnen kicsik, alaktalanok s sttzldek. A hajts-
cscs (vegetcis pont) elhal. Az idsebb leveleken srgs-
zld elsznezds (klorzis) s szrvnyosan nekrotikus folt
mutatkozik. A levlszlek felfel kanalasodnak. A gykerek
elbarnulnak s gyengn fejlettek. A termsen jelentkez
tnetek jellemzsre a kevsb helyes elnevezs, a virg-
vgrothads honosodott meg. Az els tnetek a terms
bibepontjnl mutatkoz vizenys folt. A folt egyre nagyob-
bodik, barna vagy szrke lesz. Enyhn bespped s megke-
mnyedik.
Egyes esetekben kalciumhiny esetn kvlrl szrevehe-
tetlen, a terms belsejben mutatkoz szvetbarnuls alakul
ki, vagy a hajtscscsok elhalsa s gyenge gykrfejlds je-
lentkezik. Fleg az ersen nveked paradicsomllomnyok
veszlyeztetettek. A tnetek bizonyos fajtkon jelentkeznek,
mgpedig a legals frtkn, s akkor, ha rossz termkeny-
ls miatt csak kevs terms kpzdik.
Megelzs, vdekezs. Az ammnium-, a klium-, a mag-
nzium- s ntriumsk nagy tmnysge a kalciumfelvtelt
zavarja. Trekedni kell a kiegyenltett talajnedvessgre. Ke-
rlni kell a nvnyek tl ers nvekedst. Szakszer levlel-
tvolts eredmnyes lehet.
A magnziumhiny fleg a knny, savany s nagy vz-
kapacits talajokon lp fel. Jellemzje, hogy a tnetek
elssorban a nvny kzpmagassgban lv leveleken
mutatkoznak. Magnziumhiny esetn a levelek srgk, en-
nek ellenre azonban a fr mentn lv szvetek zldek
maradnak. A levl vastagabb s trkenyebb, mint normlis
esetben. A vgs szakaszban a levlerek kztt barna elha-
lsok mutatkoznak.
Megelzs, vdekezs. Kerlni kell a tlzott klium- s
nitrogntrgyzst. A magnziumhiny a magnzium-szulft
(2%-ig) ismtelt permetezsvel szntethet meg.
Mangnhiny, mangntladagols. A mangnhinynak a
paradicsom termshozamra alig van hatsa. A levlszvet
pontszeren kivilgosodik a levlerek kztt, elssorban a
atal, rszben azonban az idsebb leveleken is. Emellett a
magnziumhinnyal ellenttben, a nom levlerek szom-
szdsgban a szvetek zldek maradnak. A levl a norm-
lisnl vkonyabb. A mangntladagolsbl add krok, az
alacsony pH-rtk talajok gzzel trtn ferttlentse utn
lpnek fel. A paradicsom hajtscscsa ilyenkor gyengn fej-
lett s a ferek mentn a levlszvetek barnra sznezettek.
Vashiny. A rossz szerkezet s nagyon lgos tzeg- s
homoktalajokon a paradicsomon vashiny lphet fel. Ve-
szlyeztetettek azok az llomnyok is, amelyek talaja magas
pH-rtk s tlzottan ntztt. Jellemz, hogy a lombon
fellp srguls egyrtelmen a hajtsvgekre sszpontosul.
Ksbb a tovbbra is zlden marad levlerek kztti szvet-
rsz srgul. Ksbb az egsz levl erteljesen srgra vagy
majdnem fehrre sznezdik.
Cinkkrok. A cinkezett nvnyhzszerkezetrl lecsepeg
kondenzvz a paradicsom lombjn krokat okozhat. Egyes
leveleken elszr srga, ksbb barna, szablytalan alak
s klnbz nagysg foltok keletkeznek. A krttel szk
hatrok kztt marad.
A molibdnhiny fleg a fellptzegek hasznlatakor je-
lentkezik, mert ezek molibdnt nem tartalmaznak. A paradi-
csomon molibdnhiny esetn a leveleken halvnyzld-srga
tarkzottsg lthat, emellett, ezzel egyidejleg a levlszlek
felfel csavarodnak.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Virgtorzulsok, virghulls. Zabvirg-nak a paradi-
csomvirgok olyan rendellenessgt nevezzk, amelyeknl
a csszelevelek abnormlisan hosszak, nem csavarodnak
vissza s a virgszirmok halvnysrgk. Okai a kedveztlen
fny- s hmrskleti viszonyok a tli hnapokban s a ma-
gas pratartalom.
rpavirg-nak azokat a virgokat nevezzk, amelyek
nagyon rvid, vastag virgbimbkat kpeznek, bennk a
virgszervek gyengn fejlettek. rpavirgok fleg fnysze-
gny vszakokban kpzdnek, ha a fny s a hmrsklet
nem kiegyenltett. Kevs pollen kpzdik.
Virghulls hosszan tart szrazsg esetn, tlzott mtr-
gyaadagok hasznlatakor vzhiny esetn, magas lghmr-
skletkor s a paradicsommozaik-vrus fertzse nyomn ll
el.
Termstorzulsok, termselsznezdsek. Nagyon ers
nvekeds esetn s rossz fnyviszonyok kztt alkalomsze-
ren n. bogys termsek (nagyon sok terms, azonban csak
mintegy 2-3 cm nagysgak) kpzdnek.
Az reges, szegletes s gerezdes terms a rossz term-
kenylsnek vagy a maghz hinyos fejldsnek a kvet-
kezmnye. Ezek gyakran a nagyon ers nvekedst biztost
talajokon fordulnak el. Ilyen termsek korbban gyakran a
paradicsom ktdst elsegt serkentanyagok hasznlata
esetn lptek fel. A maghzkezdemny bibjnek krosodsa
s a virgzs idejn bekvetkez egyb zavarok a termsek
nagyon mlyen barzdlt, tbb-kevsb gyrszer befz-
dseit okozza.
A termsek gyrszer, seklyebb vagy mlyebb felrepe-
dse akkor kvetkezik be, ha a nvny hajtscscsait eltvo-
ltjk, ha a gykrzete ers, a meleg napokat bors idjrs
kveti. A gykrzet mg a nagy ignybevtelre van bellt-
va s emiatt a termsszvetben tlnyoms keletkezik, ami
felrepedshez vezet. A vzelltst ezrt korltozni kell, az
jszakai s a nappali hmrsklet kztti ingadozsokat ke-
rlni kell. A Longlife tpus fajtk repedsi hajlama nagyon
klnbz. A felrepedsek szabadfldn szreveheten gya-
koribbak, mint nvnyhzban.
A paradicsomtermsen mutatkoz, csillag alak, cskos,
pars, nom repedsek sszetett okoktl szrmaznak, fajta-
fggk. Ennek egyik oka a termsfrtk tlzott megrvidt-
se (nem tbb mint egy-kt terms eltvoltsa). A tpanyagel-
ltsnak kiegyenslyozottnak kell lenni, a pratartalom s a
hmrsklet tlzottan ne legyen magas.
124 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
A paradicsom felletn szmos, apr, pars repeds ak-
kor keletkezik, ha a termsek nedvesek voltak s ezutn
gyorsan megszradtak. A termsen mutatkoz kerek, lapos,
elparsod repedsek a tl ers napsugrzs esetn mutat-
koznak (egyszerre nem szabad tl sok levelet eltvoltani).
Nagy fellet, egyik oldalon jelentkez, fehres felleti
foltok napgstl szrmazhatnak. Aranypontocskk: a ter-
mshjon szmos, kicsi srga folt keletkezik, kzvetlenl a
szeds eltt a kalciumkristlyok miatt, amelyek a termsben
fleg a termeszts vgn, magas gykrnyoms esetn kp-
zdnek. A jelensgeket a klium-kalcium arnya s a pratar-
talom befolysolja. A fajtk rzkenysge eltr.
A srgatalpassgrl vagy zldtalpassgrl akkor besz-
lnk, ha a paradicsomterms a kocsnynl nagy felleten
nem megfelelen sznesedik. A kls felttelektl fgg hogy
zld- vagy srgatalpassg kvetkezik-e be. ltalban a foltok
hatrozott szeglyek, a termshs pedig megkemnyedik.
Bizonyos esetekben a srga s a zld rszek a szeds utn
mg bepirosodnak. Zldtalpassg csak a zld terms fajt-
kon fordul el, a vilgos termstpusakon azonban nem.
A vizenybetegsg a termseken jelentkezik: tbb elmo-
sdott, gyengn sznezdtt folt lthat. A folton lv erek
elbarnulnak. A sok gerezd fajtk rzkenyebbek, mint a
ktgerezdek. Nagyjbl a vilgos termstpus fajtk fog-
konyabbak, mint a zld fajtk. A vizenybetegsg akkor
lp fel, ha a pratartalom ersen ingadozik.
Hidegkrok a paradicsomgymlcsn akkor lpnek fel,
ha 10 C alatti hmrskleten troljk. Nhny nap utn,
az utrsi kpessgket vesztik el. A sznezds egyenetlen
lesz. A termsen vizenys foltok lesznek, amelyek puhkk
vlnak s rothadnak. A hossz ideig trolt termsek magja
barnv vlik.
A paradicsom kocsnynl vizenys folt termsrotha-
ds fleg a kerek fajtk esetben akkor jelentkezik, ha azt
a termsszeds utn foly vzben tovbbtjk. A termsek a
vzben lehetleg rvid ideig maradjanak.
Alakvltozsok s elsznezdsek a leveleken s a sz-
rakon. A levlsodrds a klnbz paradicsomfajtkon el-
tr mrtkben lp fel. Ez ltalban a nagymrtk kacsozs,
a levlkurtts vagy a tpanyag-tladagols kvetkezmnye.
Fodrosfejsg vagy bokrosods fleg a korai termeszts-
kor lp fel. A hajtsvgen a hajtsok tmege jelentkezik, a
levlszlek behastottak, az zkzk rvidek. A jelensget a
magas hmrsklet s hozz kapcsoldva a kevs fny segti
el. Az egyes paradicsomfajtkon fodrosfejsg klnbz
mrtkben jelentkezik. Fogkonyak pl. a cseresznyeparadi-
csomok.
A nagyon korn hajtatott paradicsomfajtk levelein hal-
vny, ezstszld, hatrozott szegly foltok vagy levlr-
szek vannak. Fleg a nvny fhajtsa krosodik. A jelens-
get ezstlevelsgnek vagy fehr fejeknek nevezik. Eb-
ben a nvnyszvet kls rtegben lv, genetikai okokra
visszavezethet, klorollhiny jtszik szerepet. Megoldhat
lehetsgnek tnik, ha ebben az vszakban alacsonyabb h-
mrskletet tartunk.
A palntk szrnak regessge s a blszvetk hinya
a termeszts sorn meglv fnyhinykor jelentkezik. Az
idsebb nvnyek szra reges, ezeknl a bl lpcsszeren
marad meg. E krttelt elsegtik a mtrgyk tladagolsa,
a magas hmrsklet s pratartalom (lsd mg a szrszvet-
barnulst).
Vrusos betegsgek
Paradicsommozaik. A Tobamovirus nemzetsg szmos
vrusa a paradicsomon klnbz betegsgtneteket okoz-
hat, amelyeket paradicsommozaik jellssel foglalnak ssze.
A leggyakoribb kzlk a Tomato mosaic virus (ToMV), ke-
vsb gyakori a Pepper mild mottle virus (PMMoV), Tobamo-
virus, a dohnymozaik-vrus (TMV) s a Paprika mils mottle
virus (PaMMV), Tobamovirus. A betegsgtnetek nagyon
sokrtek. Megjelensk az adott vrustl, vrustrzstl, a
fertzs idpontjtl s a kls nvekedsi felttelektl fgg.
A vrustrzsek fellpse a leggyakoribb, ezek a leveleken
vilgoszld-sttzld mozaikot idznek el, amelynl a s-
ttzld levlrszek kidomborodnak, s a legatalabb levelek
alaktalanok lesznek. Fnyszegny vszakokban a mozaik-
kpzds gyengbb, ezrt a paradicsomleveleken az alakvl-
tozsok erteljesebbek. Ms vrustrzsek fellpsekor a le-
vllemez csaknem teljesen elkeskenyedik, s a fonllevelsg
tnete jelentkezik. A megbetegedett nvnyek fejldskben
visszamaradnak. A korn fertzdtt nvnyek gyenge gy-
krzetet fejlesztenek. A fertzstl a betegsgtnetek meg-
jelensig 1020 nap telik el. Nmely trzs a paradicsom-
lombon szembetn, srgszld mozaikot idz el. A levl
egy rsze vagy akr az egsz levllemez teljesen srga vagy
fehr lesz. A fnyszegny idszakban vagy nem megfelel
gykrfejldskor a leveleken gyrs elhalsok, a szrakon
s a levlnyeleken pedig cskszer elhalsok jelentkeznek.
A termseken a fertzs idpontjtl fggen barns
vagy bronzszn rszek, illetve barna elhalsok keletkeznek.
A termsek belsejben, az ednynyalbok kzelben ertel-
jesebben barna, enyhn pars, ritkn fehres szvetek mu-
tatkoznak. A paradicsommozaik okozta termsvesztesgek
ltalban bizonyos hatrok kztt, legtbbszr 15% alatt ma-
radnak. Csak kivteles esetekben ri el a termsvesztesg a
40%-ot. Nagyon nagy vesztesget okozhatnak a ms vrusok
okozta, kevert fertzsek (lsd ott).
Ha a paradicsom a betakarts eltti idszakban fert-
zdik, akkor a termsvesztesgek a legnagyobbak lesznek.
Ksbb jra magasabb termshozamra lehet szmtani.
A paradicsommozaikot okoz vrusok jelents mrtk-
ben (rintssel) tvihetk. Az polsi munkk sorn (olts,
hnaljazs, felktzs, szeds stb.) a vrus kssel, kzzel,
ruhzattal stb., nvnyrl nvnyre tvihet. Vetmaggal,
annak felletre tapadt beteg termshs maradvnyokkal a
vrus ugyancsak elterjedhet. Ez klnsen akkor jelents, ha
a betakarts s az j vets kztt csak nhny hnap telik el.
A fertztt magbl kiindul f terjedsi veszly a tzdelskor
ll fenn. A termesztskor lehetsg szerint korn tzdeljnk!
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 125
A termesztsi gyakorlatban a talajban lv beteg nvny-
maradvnyok a kvetkez llomny legfontosabb fertzsi
forrsai. A ruhzaton is kpes fennmaradni a vrus (ngy
vig is), klnsen akkor, ha sttben tartjk. A cigarettado-
hny is fertzsi forrs lehet, de ennek jelentsge csekly.
Utalsok vannak arra is, hogy tobamovrusok a levltetvek
lbaira tapadva vihetk t, ennek azonban gyakorlati jelen-
tsge nincs.
A paradicsommozaik-vrus krttelt preimmunizlsi el-
jrssal is cskkentik. A paradicsomot atal llapotban mes-
tersgesen megfertzik egy vrustrzzsel (MII.-16), ami nem
okoz tnetet s a paradicsom nvekedst alig befolysolja.
Ezltal a nvny vdekezsi reakcit fejleszt ki a ksbbi
termszetes fertzsekkel szemben. Ezenkvl e tech-
nika esetn elmaradnak a termsktds zavarai is. A pa-
radicsomfajtk paradicsommozaikkal szembeni nagyfok
tolerancia- s rezisztencianemestsvel a preimmunizlsi
eljrs jelentsgt elvesztette.
A rezisztencianemestskor t ToMV-trzset (0, 1, 2, 1.2
s 2.2) klnbztetnek meg. Ezekkel llnak szemben a re-
zisztenciagnek (Tm-1, Tm-2, Tm 2.2). A paradicsomfajtk
zme jelenleg a ToMV-vel szemben nagyfok tolerancit mu-
tat, ezrt a clirnyos fajtavlaszts egyben a legfontosabb
vdekezsi eljrs is. Az ellenll kpessg magba foglalja
mg a fonlfrgekkel s tbb krokozgombval szembeni
ellenllsgot is. A tlrzkenysgi reakcik veszlye miatt,
vrustolerns fajtkon nem szabad alkalmazni a preimmuni-
zlst. Ezenkvl ajnlott eltekinteni a tolerns fajta oltstl
vagy ToMV-tolerns alany hasznlattl.
Megelzs, vdekezs. Mindenekeltt rezisztens fajtkat
kell termeszteni. Ms fajtkrl csak egszsges vetmagot
szabad felhasznlni, a fertztt vetmagot megfelel keze-
lssel ferttlenteni kell. Bevlt a nedves csvzs 10%-os
trintriumfoszft-oldattal (1530 percig). Vgl a magot vz-
zel le kell blteni s meg kell szrtani. Szraz melegkezels
(70 C 4 napig, illetve 80 C 24 rig) is hatsos. ltalban
ilyen eljrst a magfeldolgozs sorn vgeznek el. A meleg-
kezels utn az egyenletes csrzs rdekben elnys, ha a
magot vets eltt 12 rra, kzmeleg vzben elztatjuk.
A fertztt nvnyhzakban gondosan gzlni kell. A f-
lis gzls nem mindig hatkony. Ha vastagabb gykerek
maradnak a talajban, akkor a gzlsi idt meg kell hosszab-
btani. A hmrsklet 100 C kzelben legyen. A nvny
termesztsekor, fleg oltskor a gyans nvnyeket el kell
tvoltani. Sovny tejjel, vagy zsros tej s vz 1:1 arny
keverkvel az egyes munkafolyamatok eltt permetezve, a
vrusterjedst jelentsen korltozhatjuk, s a termskiesst
is cskkenthetjk. Ha a keznket folyamatosan tejjel nedve-
stjk, akkor az polsi munkk sorn az rintssel trtn
tvitelt jelentsen cskkenthetjk. A Florades ferttlent-
szer vircid s az rintssel trtn tvitel megakadlyozsra
hasznlhat. Fertztt nvnyhzakban nem kssel, hanem
kzzel kell a hnaljazst elvgezni.
A ruhzatot hetente, egybknt a fertztt s nem fer-
tztt hzakban trtn munkavltsnl a veszlyeztetett
llomnyokban cserlni kell. A kezet rendszeresen kefvel
is le kell mosni. A betakarts utn a paradicsomnvnyeket
lehetleg nagy fldlabdval a hzbl ki kell vinni s meg kell
semmisteni. A nvny ltetsekor gyelni kell arra, hogy a
hajtsrszek a nvnyhz talajval ne rintkezzenek.
Uborkamozaik. A paradicsom is az uborkamozaik-vrus
(Cucumber mosaic virus, CMV, Cucumovirus) gazdanv-
nye. A vrustrzstl s a nvekedsi felttelektl fggen
klnbz betegsgtnetek jelentkeznek. Ilyenek: a lombon
mozaik, fonllevelsg, pfrnylevelsg, vonalas elhals s
egyb elhalsok, illetve a termsen gyrs foltok. Nmetor-
szgban a CMV paradicsomon elfordul trzsei ltalban
meglehetsen enyhe betegsgtneteket mutatnak. Ilyenek:
enyhe vilgoszld-sttzld tarkuls s a levllemez csekly
alakvltozsa. Fonllevelsg csak kivteles esetekben jelent-
kezik. Ms vrusokkal trtn, kevert fertzsek slyosabb
krosodshoz vezetnek. A vrus levltetvekkel (nem per-
zisztens tvitel), valamint az polsi s szedsi munkkkal
vihet t. Clirnyos rezisztencianemests alig folyik, mivel
e vrusos betegsg jelentsge csekly. A Renate bokorpara-
dicsom rezisztens.
Megelzs, vdekezs. Fleg a magterm paradicsomllo-
mnyok szomszdsgban nem lehet az uborkamozaik gaz-
danvnyeinek fertztt llomnya. A levltet bereplst
meg kell akadlyozni.
Burgonya-X-vrus. Br az rintssel tvihet burgonya-X-
vrus (Potato virus X, PVX, Potexvirus) fertzse esetn a
paradicsomon csak gyenge betegsgtnetek (a levelek enyhe
tarkulsa, nvekedsgtls) alakulnak ki, mgis jelents ter-
mscskkens kvetkezhet be.
Megelzs, vdekezs. Paradicsomot burgonya szom-
szdsgban nem szabad termeszteni.
Burgonya-Y-vrus. Egyes esetekben a paradicsomon a bur-
gonya-Y-vrus (Potato virus Y, PVY, Potyvirus) trzseinek
fertzst meggyeltk. A szrakon tbb-kevesebb szles
csk, a hajtscscsokon slyos grbletek, a termsen torzu-
lsok, barna rajzolatok szlelhetk. A atal korban fertz-
dtt nvnyek teljesen elpusztulhatnak. A PVY NTN-trzse
a paradicsomon szabadfldn slyos lombtneteket okoz,
termstnetet azonban nem. Jliustl elszr a legfelsbb
levelek levlalapjnl elhalt foltok mutatkoznak, amelyek-
hez srgszld elsznezds is trsul. tes fnyben ksbb,
a gyrs elhals kzepn, srgszld elsznezds lthat.
A PVY olyan vrus, amit a levltetvek nem perzisztens m-
don terjesztenek. E vrus gazdanvnykre a Solanaceae csa-
ldra korltozdik.
Megelzs, vdekezs. A burgonya s a dohny szom-
szdsgt kerlni kell.
Bronzfoltossg. A bronzfoltossgot okoz vrus (Tomato
spotted wilt virus, TSWV, Tospovirus) szles gazdanvny-
krbe fleg dsznvnyek, de gyomnvnyek s zldsg-
fajok is tartoznak. A vrust hozzvetleg 700 nvnyfajon
azonostottk. Az veg alatti termesztsben az sszes fontos
termesztett nvnyt krostja. A vrust gyakran palntkkal
hurcoljk be. A legtbb fertzdtt nvny hossz ideig t-
126 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
netmentes marad, gy fennll a veszlye annak, hogy a be-
hurcols ksn vlik ismertt.
E vrus fellpse a paradicsomon a nvnyhzi termesz-
tsben csak egyes esetekre korltozdik. A vrust a nyugati
virgtripsz (Frankliniella occidentalis) s ms tripszfajok
(Thrips tabaci, T. fusca) viszik t. A vegyes termeszts ze-
mekben gyakran fennll a veszlye annak, hogy fertztt
dsznvnyektl a paradicsom fertzdik. A paradicsomleve-
leken elszr enyhe rkivilgosods s halvny, koncentrikus
gyrk mutatkoznak. A betegsg tovbbi lefolysa eseten-
knt nagyon eltr. A betegsg a nevt a bronzos (zldes-
barna-sttbarna), rszben vonalszer vagy kerek foltoktl
kapta, amelyek a szrakon, a levlnyeleken s a leveleken
tallhatk. A hajtscscs gyakran elhal, s sok oldalhajts
kpzdik. A termsek szablytalan alakak s azokon felt-
n, barna gyrk mutatkoznak. A termskiess szmottev
lehet.
Magtvitelt nem llaptottak meg. Nvnynedvvel tr-
tn tvitel lehetsges, ennek azonban alig van gyakorlati
jelentsge.
Megelzs, vdekezs. Paradicsomot nem szabad ter-
meszteni dsznvnyek (cinerrik, dlik, krizantmumok,
primulk stb.) szomszdsgban. A vegyes termeszts ze-
mekben a paradicsom kipalntzsa eltt, a szomszdos n-
vnyllomnyokban a tripszek ellen intenzven kell vdekez-
ni. A palntkat, vagy az llomnyban az egyes nvnyeket,
az els betegsgtnetek megjelensekor felttlenl el kell
tvoltani.
Pepinomosaik-vrus. Egyre tbb kzlemny szmol be a
Pepino mosaic virus (PepMV; Potexvirus) fellpsrl para-
dicsomon, Eurpban. Ilyenkor az llomnyok nem ritkn
teljesen krosodnak. A paradicsom PepMV fertzse esetn
gyakran nem vagy gyenge levltnetek (srga foltok, eny-
he rkzsrguls, jelentktelen deformci) keletkeznek.
A PepMV fertzse utn nem felttlenl gyakori, de szembe-
tn tnet a sznelvltozs (mrvnyozottsg), ami a paradi-
csomtermsek piacossgt lnyegesen befolysolhatja.
Megelzs, vdekezs. A PepMV terjesztsi tjait mg
minden rszleteiben nem vizsgltk, ezrt a PepMV fert-
zsek megakadlyozsra csak ltalnos javaslatok adhatk.
Mint potexvrus, bizonyra rintssel (kzzel, szerszmok-
kal, ruhzattal, polsi munkkkal, kzegekkel stb.) kny-
nyen tvihet, azonban rovarokkal vagy ms llatvektorok-
kal nem. A knnyen, rintssel trtn tvitel miatt minden
lehetsges higins eljrs megfontoland. Amg a vetmag-
tvitelt nem llaptjk meg, addig csak vrustesztelt vetma-
got s nvnyanyagot hasznljunk.
Kevert fertzsek. Ha a paradicsomon tbb, klnbz
vrus ltal okozott, kevert fertzs lp fel, akkor gyakran
nagyon slyos krok keletkeznek. Gyakori elssorban a pa-
radicsommozaik-vrus, az uborkamozaik-vrus, illetve a bur-
gonya-X-vrus kevert fertzse. Mindkt eset slyos, vonalas
tnetekhez vezet. A termshozam bizonyos krlmnyek
kztt jelentsen cskken. A paradicsommozaik-vrus s
a burgonya-X-vrus kevert fertzsekor a szrakon s a vi-
rgkocsnyokon szrksbarna vonalak, tovbb a leveleken
srgsbarna-fekete foltok, a termseken bespped, barns
foltok kpzdnek. Esetenknt a nvnyek is elpusztulnak.
Alkalomadtn a paradicsommozaik-vrus s a burgonya-Y-v-
rus kevert fertzse is elfordul.
A ToMV rezisztencival nem rendelkez fajtkon eseten-
knt a ToMV s a Tomato aspermy virus (TAV, Cucumovirus)
kevert fertzse jelentkezik. A nvnyek trpenvsek.
A levelek kicsik lesznek s besodrdnak. A lomb elsznez-
dik. A TAV-ot a levltetvek terjesztik.
Egyb vrusos betegsgek. A lucernamozaik-vrus (Alfalfa
mosaic virus, AMV) a paradicsomon nekrotikus hajtscscs-
fodrosodst okoz. A hajts vgn a levelek srgsak s bron-
zosak, az idsebb levelek kkeslila sznek s a levl szne
fel bekanalasodnak. A termseken barnsfekete elhalsok
gyelhetk meg. A paradicsom trpebokrossg (Tomato bu-
shy stunt virus, TBSV) s a paradicsom fekete gyrsfoltossg
(Tomato black ring virus, TBRV) nlunk (Nmetorszgban,
ford.) mg nem jelents.
Baktriumos s gombs betegsgek
Klavibakteres hervads. A paradicsom gazdasgilag leg-
fontosabb baktriumos hervadst Nmetorszgban a Cla-
vibacter michiganensis subsp. michiganensis (syn. Cory-
nebacterium michiganense subsp. michiganense) okozza.
A betegsg mind szabadfldn, mind nvnyhzban jelent-
kezik. Ez valdi ednynyalb-parazita, hervadsos betegsg.
Gyakran csak hosszabb lappangs utn vlnak lthatv a
tnetek. Kezdetben csak nhny levlke hervad. E betegsg-
re jellemz, hogy a levl vagy a nvny fele gyakran mg
teljesen egszsges, ugyanakkor a msik fele hervad, vagy
majdnem teljesen elpusztul. A szr felletn vilgosbarna
cskok mutatkoznak. A beteg nvnyek ednynyalbjai sr-
gk s vrsesbarnk. Ezekbl a korai betegsgszakaszban a
krokoz srgs baktriumnylkja buggyan ki. Az egsz n-
vny lassanknt elpusztul. Hervads azrt jelentkezik, mert
a baktriumok az ednynyalbokat elzrjk, s hervadst
okoz toxint vlasztanak ki.
A termsen szrvnyosan n. szemfoltossgok mutat-
koznak. E foltok, amelyek 2,54 mm tmrjek s barna,
krter formj, felreped kzepket szembetn, fehr ud-
var hatrolja, fleg a hajtsvgek eltvoltsa utn s nedves
idjrs esetn jelentkeznek. ltalban ezttal a csszeleve-
leken, a termskocsnyokon s nha a leveleken apr, petty-
szer, barna foltok mutatkoznak. A beteg termsek egyenet-
lenl rnek be. A baktrium az ednynyalbon keresztl a
termst bellrl is megfertzheti. A termskocsnynl vagy
a terms belsejben reges, barna rszek tallhatk. A korn
fertzdtt termsek magot nem kpeznek. Ha a termsek
ksn fertzdnek, akkor a krokoz a magot is megfertzi,
ezltal a magtvitel lehetsge ll fenn. Ilyenkor a terms-
hsban srgs ednynyalbok tallhatk. A baktrium fleg
a mag felletn (csak klsleg ritkn a maghj alatt) helyez-
kedik el. A beteg llomnybl szrmaz vetmagok csekly
szzalka fertztt. A vetmag trolsa kzben a fertzttsg
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 127
lassanknt cskken, gyhogy hozzvetleg hrom v mlva,
fertzsi veszly nem ll fenn.
A fertztt vetmag, mint elsdleges fertzsi forrs, a be-
tegsg fellpse szempontjbl nagy jelentsg. A krokoz
azonban a beteg nvnymaradvnyokon, termeszteszkz-
kn s -felleteken szabadfldn s nvnyhzban a kvet-
kez nvnyllomny termesztsig, egyes esetekben akr
kt-hrom vig is fennmaradhat. Vzkultrs termesztskor
a krokoz tbb htig letben marad. A betegsg a kering
tpoldattal terjed. A legklnflbb polsi munkkkal, els-
sorban a kssel trtn tetejezskor a baktrium nvnyrl
nvnyre vihet t. gy a paradicsom sorban lv szomsz-
dos nvnyek megbetegedse gyakran meggyelhet. A bak-
triumok sebeken keresztl azonban pl. hidatdkon t is a
nvnybe hatolnak. A fertzsi veszlyt nveli a ksi hn-
aljazs s csapadk, valamint a hnaljazs utn kzvetlenl
vgzett esztet ntzs. A fertztt csranvnyekrl egsz-
sges nvnyekre a krokoz a termeszts elejn jut t. Az
elregedett palntk a fertzsre fogkonyabbak. A betegsg
2628 C-on terjed szt a legnagyobb mrtkben, feltve, ha
a relatv pratartalom 80% feletti. A fajtk kztt bizonyos
mrtkben fogkonysgi klnbsg van. Elssorban a kny-
ny talajon lv, rossz vzelltottsg llomnyok veszlyez-
tetettek. Ezzel szemben j talajokon a fertztt nvnyek
lnyegesen kisebb krosodst mutatnak.
A baktrium gazdanvnyei ms Lycopersicon s Sola-
num fajok (pl. S. nigrum) is. A baktrium gyomnvnyek,
valamint nem Solanacae fajok felletn is l.
Megelzs, vdekezs. A C. michiganensis subsp. mi-
chihanensis karantn krostnak minsl Nmetorszgban
(ford.). A nvnyvdelmi vizsglati szablyzat szerint a para-
dicsom vetmagot megfelel savas extrakcis eljrssal kell
kezelni. A hatrozatok betartst a nvnyvdelmi llom-
sok ellenrzik. A vetmaghoz nvnyi tlevl kell.
Fontos mindenekeltt a termesztfelletek, a termeszts-
re hasznlt talaj rendszeres ferttlentse s adott esetben a
paradicsom karzsa. Hnaljazskor a fertztt llomnyban
kst nem szabad hasznlni, vagy alaposan ferttlenteni kell.
Lehetleg a sebzst kerljk el. Fertztt llomny esetn
paradicsomot legfeljebb ngyvenknt termessznk. A klavi-
bakteres hervads krttelt j humusz- s vzelltssal csk-
kenthetjk. Az esztet ntzst kerlni kell.
Ha a toftrs betegsg ellen rztartalm szereket hasz-
nlunk, akkor azok a klavibakteres hervads krokozja el-
len bizonyos mellkhatssal lesznek.
A vzkultrkban a nvnyeket eredmnyesen gy vd-
hetjk, hogy a tpoldatot hetente egyszer, 12 rn t 3 pH-
rtkre savanytjuk.
Xantomonszos gymlcsfoltossg. A Xanthomonas ve-
sicatoria (syn. X. campestris pv. vericatoria) ltal okozott
bogyfoltossgnak vilgviszonylatban nagy szerepe van.
Eurpban klnsen a dli orszgokban jelents. A mg
zld termsen lv foltok enyhn bemlyednek s azokat
vizenys udvar veszi krl, ami hamar eltnik. Ksbb a ter-
msfoltok megnagyobbodnak, a 6 mm-t is elrhetik, enyhn
domborak s felletk varas, barns. A termsfoltossgon
tlmenen ugyanaz a krokoz a leveleken s a szrakon
is foltokat idz el. A foltok kezdetben srgk, ksbb bar-
nk, illetve feketk. Nagyobb foltok fleg a levlszleken
jelentkeznek. A palntkon a korai fertzsek nagyon kro-
sak lehetnek. A krokoz vzcseppekkel (esztet ntzs,
es), szedskor s polsi munkkkal hurcolhat t. A csil-
langs baktrium aktvan, tbbek kztt a lgznylsokon
keresztl hatol a nvnybe. A X. vesicatoria maggal tvihet,
kpes azonban egy bizonyos ideig a talajban s egyes kt-
szik gyomnvnyeken (pl. Solanum nigrum) fennmaradni.
A krokoznak tbb patotpusa van. E krokoz s a Pseu-
domonas syringae pv. tomato (lsd ksbb) ltal kivlasztott
krkp megklnbztetse gyakran nem egyszer.
A X. vesicatoria mint a Clavibacter michiganensis subsp.
michiganensis karantn krost. A rszletes elrsokat a
nvnyvdelmi vizsglati szablyzat szablyozza.
Ervnis lgyrothads. A szleskren elterjedt Erwinia
carotovora subsp. carotovora a paradicsomon termsrotha-
dst, esetenknt pedig szrbarnulst s blszvet-rothadst
okoz. A termseken a lgyrothads a zld s a piros paradi-
csomon is elfordulhat. A sztterjeds gyakran a leszedett
paradicsom mossakor kvetkezik be. Hosszabb trols ez-
utn nagyon kockzatos.
Pszeudomonszos levlfoltossg, fekete pettyessg.
A Pseu do mo nas syringae pv. tomato slyosan krost, k-
lnsen Dl-Nmetorszgban a szabadfldi paradicsomon.
A baktrium a sebeken s a lgznylsokon keresztl akt-
van hatol a nvnybe. A levelek, a virg- s termskocsnyok,
valamint a csszelevelek krosodnak. Szmos apr, 25 mm
nagysg, elszr vizenys, sttzld, ksbb sttbarna,
gyakran srga udvar folt mutatkozik. A sok folt gyakran sz-
szeolvad. A levlkk elhalnak. A levlnyeleken s a szrakon
sttbarna, cskos elsznezdsek jelentkeznek. A termsen
pettyszer, 13 mm nagysg, fekete foltok (ktrnyfrcs-
csens) mutatkoznak. Ezek enyhn kidomborodnak, hat-
rozott szeglyek. Gazdasgi jelentsge van, mivel a beteg
nvnyek nagy szmban medd virgokat hoznak ltre, a
virgok lehullanak, emiatt kielgt termsktds nem lesz.
A krok klnsen akkor nagyok, ha mr a palntk be-
tegednek meg. A nvnyen s a nvnyllomnyban a kr-
okoz vzcseppekkel terjed, amelyek a szllel s a munkk
sorn vihetk t. A nvny szisztmikusan nem fertzdik.
A baktrium hoptimuma 2025 C kztt van. Hosszabb
levlnedvessg-idtartamon nagyon gyorsan epidmia alakul
ki. A krokoz vetmaggal tvihet. A talajban lv nvny-
maradvnyokon nagyon hossz ideig fennmarad. A nmet-
orszgi fajtk klnbz fogkonysgval kapcsolatban ta-
pasztalatok alig vannak. Nagy ellenll kpessgnek pl. a
Tiffany fajtt tartjk. Fogkonynak bizonyult a Vanessa.
Megelzs, vdekezs. Csak betegsgmentes vetmagot
hasznljunk, a palntkat gondosan ellenrizzk. Az els
betegsggcot meg kell semmisteni. Az llomnyban el-
szr mindig a nem fertztt terletet takartsuk be. Szedsi
s polsi munkkat lehetleg akkor vgezznk, ha szraz
128 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
a lomb. A csepegtet ntzst elnyben kell rszesteni. Ha
rztartalm szereket hasznlunk a toftrs betegsg ellen,
akkor a baktriumos betegsg terjedse jelentsen cskken.
Pszeudomonszos blszvet-barnuls. Elssorban a
Pseudomonas corrugata a blszvet-barnuls krokozja. E
krkppel kapcsolatba hozhatk mg ms baktriumok is,
pl. a Pseudomonas viridiava, a P. chicorii s az Erwinia
chrysanthemi. Felteheten szmtsba jhetnek mg sze-
kunder parazitk is, amelyek a paradicsom tlzott nveked-
se sorn jelentkeznek.
A blszvet-barnuls ltalban az llomnyban csak
egyes nvnyeken jelentkezik, br 20%-ot is elr kiesst
is meggyeltek. A nvnyek ilyenkor ltalban kzvetlenl
a termskpzs idszakban vannak. Az idsebb leveleken
levlszlsrguls- s elhals jelentkezik. A szr als rszn
cskszer elsznezdsek, repedsek s kinvsek mutatkoz-
nak. Jrulkos gykerek kpzdnek. A blszvet e rszn
barns, illetve sttbarna s reges rszek is meggyelhetk.
A felvgott szrban ltrra emlkeztet kp mutatkozik.
A termsek s a gykerek tnetmentesek. Egyes esetekben
a krttelt a nvnyek kinvik, ms esetben azonban elpusz-
tulnak. A nvnyek fleg olyan llomnyokban krosodnak,
amelyek tlzott nvekedsek. A krokoz ntzvzzel
vagy az ntzrendszerben terjed. Izolltk sott kt vizbl
is, amelyet ntzsre hasznltak.
Megelzs, vdekezs. Vdekezsi eljrsknt a vza-
dagot kell korltozni. Az ntzvz-tartlyokat tisztn kell
tartani. Kerlni kell a tlzott nvekedst, fleg a magas nit-
rogn adagot, a nagy hmrsklet-ingadozsokat, valamint
a tl hossz levlfellet-nedvessg idtartamt is. Megfelel
klium-ellts biztosan eredmnyes.
Csranvny-betegsgek. A paradicsom-csranvnyeket
kels eltt vagy kzvetlenl kels utn klnbz gombk
pusztthatjk el. Fleg a kels utni els kt htben s a ki-
ltets utn veszlyeztetettek a palntk, mivel a nem meg-
felel fnyviszonyok s a tlzott nedvessg nvelik a fog-
konysgot. Elszr a talaj kzelben vizenys folt keletkezik,
amelynl a szr befzdik, s vgl eldl. E krkp elidzi
kzl elssorban a Pythium s a Phytophthora nemzetsgek
klnbz krokozi, valamint a Rhizoctonia solani jhet
szmtsba. A krkp a magvetsben foltszeren jelentkezik,
majd gyorsan sztterjed.
A Pythium aphanidermatum s ms Pythium fajok gy-
krkrostk is a vzkultrs termesztsben. Bizonyos k-
rlmnyek kztt termshozam-cskkens kvetkezik be,
anlkl, hogy a betegsgtnetek a gykereken lthatk len-
nnek. A Phytophthora cryptogea is okoz gykrrothadst.
Megelzs, vdekezs. A vetsre hasznlt talajt s eszk-
zket rendszeresen ferttlenteni kell. Ne vessnk tl srn,
a kikel csranvnyeknek vilgos helyk legyen. Kerlni
kell a tlzott nedvessget. A magvak csvzsa tirm hat-
anyag ksztmnnyel ajnlott.
Rizoktnis szrtrothads. A Rhizoctonia solani ltal
okozott paradicsom-szrtrothads fleg a kiltets utni
idszakban jelentkezik. Csak a korn fertztt nvnyek dl-
nek ki s pusztulnak el. A valamivel idsebb nvnyeken az
als levelek srgra sznezdnek s hervadnak, a hajtsvgek
sttzldek lesznek, a nvnyek nvekedskben visszama-
radnak. Kzvetlenl a talajfelszn alatt enyhn bespped,
barns, krosodott rsz tallhat, ami lesen elklnl az
egszsges szvettl s felette jrulkos gykerek kpzse
indul meg. A nvnyek sokszor jbl megersdnek. A fer-
tztt rsz kezdetben ltalban nedves, azon gyakran rot-
hadst okoz baktriumok vagy Botrytis cinerea telepedik
meg. A magas talajnedvessg kedvez a megbetegedsnek.
A hmrsklet befolysa csekly. Kitartkpletnek (szkler-
ciumnak) ksznheten, a krokoz a gazdanvny nlkl
tbb vig fennmarad a talajban. A gomba csak seben keresz-
tl kpes a nvnybe hatolni. A szrszvetet ezrt vdeni
kell a srlsektl.
Megelzs, vdekezs. Csak ers, edzett palntkat sza-
bad kiltetni. A talajfelsznt lehetleg szrazon kell tartani.
A nvnyeket fel kell tltgetni.
Fitoftrs szrtrothads. A Phytophthora nicotianae a
paradicsom szrtrothadst idzi el. A krokoz elneve-
zse vitatott. Jelenlegi ismereteink szerint szinonimknak
tekinthetk: P. parasitica, P. nicotianae var. nicotianae, s
P. nicotianae var. parasitica. A paradicsomok fleg a kil-
tets utni els hat htben betegednek meg. A betegsg k-
lnsen nvnyhzban, a nagy, nedves helyeken tallhat
meg. Az als frtk termsei is megbetegednek. A termsen
szrkszld, gyakran fekets, rszben barns, koncentrikus
gyrkbl ll, puha foltok keletkeznek. A termsek id
eltt lehullanak. A terms- s a frtkocsnyok teljesen vagy
rszben kvl-bell barnk. A megbetegedett rszeken
gyrszer elhalsok kpzdnek. A megbetegedett szvetek,
ellenttben a P. infestans krostsval, puhk s nedvesek.
A termsek a magasra felfrccsen, fertztt talajrszecskk-
tl fertzdnek.
A szrt fertzs esetn kvl szrkszld, enyhn bef-
zdik s bell gyakran reges. A fgykr barna lesz, s a
nvny lassanknt elpusztul. A megbetegeds fleg a fttt
korai termesztskor s hideghzban jelentkezik. A talajfert-
zttsgen kvl felteheten a nylt vizekbl szrmaz nt-
zvz is fertzsi forrs. Vetmagtvitel is lehetsges. A meg-
betegeds tetpontja 1727 C hmrskleti hatrok kztt
van. A gomba a talajban tbb mint ngy vig fennmarad,
anlkl, hogy letkpessgt elveszten. A fertzsek feler-
sdnek, ha magas talajhmrskleten hideg vzzel ntznk.
Az oltsra ajnlott paradicsomalanyok e gombval szem-
ben fogkonyak. A kgyapotos s vzkultrs llomnyok ve-
szlyeztetettek. A zrt rendszerben a krokoz a tpoldattal
kering. 40%-os kiesst is meggyeltek.
Megelzs, vdekezs. Csak fejlett s edzett palntkat
ltessnk. Mlyen ne ltessnk s az egyenletes nvekeds-
re trekedjnk. A tl hideg ntzvizet mellzzk.
A P. nicotiane megjelensekor az els beteg gymlcs-
ket tvoltsuk el. Idben kell az els kt frt vdelmt vg-
rehajtani. A talajfelsznt s a lombot szrazon kell tartani.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 129
Adott esetben bentzses kezelst kell alkalmazni propa-
mokarb hatanyaggal.
A paradicsom didimells szrrothadsa. A paradicsom
didimells szrrothadst a Didymella lycopersici gomba
okozza. Ez mind a szabadfldi, mind a hajtatott paradicso-
mon krost. A paradicsomszron kvl a termsek (lsd a
termsrothadsnl) s szrvnyosan a levelek is megbeteged-
nek. A fertzs kivltkppen a talajfelszn kzelben lp fel.
A szrat fekete, bemlyed sv veszi krl. A krosodott r-
szen a szlltszvetek sztszakadnak, s a nvny elpusztul.
Ms esetben a megbetegeds csak a talajban lv szrrszen
s a fgykren jelentkezik. A megbetegedett rsz felett az
jonnan kpzd gykerek a nvny tovbbi nvekedst
lehetv teszik, nvekedsben azonban visszamarad, s az
ids leveleken srguls mutatkozik. Klnsen sr, szabad-
fldi llomnyokban s nedves idjrskor a szr fels rszn
tnetek mutatkoznak. A felette lv nvnyrszek gyakran
elpusztulnak.
A krosodott rszeken csaknem rendszeresen az ivarta-
lan alak (Diplodina lycopersici) kcsg alak pikndiumai s
egy- s ktsejt kondiumai tallhatk, nagyon ritkk az iva-
ros alak peritciumai, amelyeknek a betegsg terjedsben
nincs jelentsgk.
A paradicsom a knny talajokon ritkn krosodik.
A 15 C krli talajhmrskleten a betegsg fellpse sok-
kal slyosabb, mint 20 C-on vagy magasabb hmrskleten.
A megbetegedett termsek miatt a D. lycopersici magtvitele
is biztostott. A beteg magbl beteg nvnyek fejldhetnek.
A betegsg fellpse szempontjbl sokkal nagyobb jelent-
sg a talaj fertzttsge. A gomba fennmaradhat a beteg
nvnymaradvnyokon, a paradicsomkarkon s huzalokon.
A huzalok drzslse nyomn fertzsi kapuk jnnek ltre.
A gomba az llomnyban kondiumokkal terjed, amelye-
ket a szl, az es s az polsi munkk visznek t. Az oltsra
hasznlt alanyokat a D. lycopersici nem krostja. Az egyes
paradicsomfajtk fogkonysga klnbz.
Megelzs, vdekezs. A nagymrtkben fertztt n-
vnyhzakat gzlni kell. Szabadfldn megfelel vets-
forgt kell kialaktani. Vetmagot csak egszsges llom-
nyokbl nyerjnk. Ktzsre rendszeresen j huzalt, illetve
ferttlentett karkat hasznljunk. Ha egy-egy beteg nvny
az llomnyban elfordul, akkor vatosan el kell tvolta-
ni. Elnys, ha a legals leveleket leszedjk, mert ezltal a
szrt hamarabb leszrad. Ha a toftrs s kladospriumos
betegsg elleni vdekezsre rz, propineb vagy mankoceb
hatanyag szerrel vdekeznk, akkor ezek a didimells
szrrothads ellen is j hatsak. Adott esetben arra kell
gyelni, hogy a szrat is jl elrhessk. Nvnyhzban az
ntzberendezst lehetsg szerint korn, mlyebbre kell
fggeszteni, hogy a szr s a lomb lehetleg ne legyen ned-
ves. A folyamatos polsi munkk sorn a nvnyhzat vagy
a nvnysorokat a megbetegeds szempontjbl vgl vizs-
gljuk t, hogy az tviteli lehetsgeket korltozzuk. A ter-
meszts befejeztvel a paradicsomlombot az zembl el kell
tvoltani. A krttelt a paradicsom tltgetsvel cskkent-
hetjk.
Fuzriumos szrtpusztuls. Az eurpai paradicsomter-
mesztsben a Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici
gomba gykr- s szrpusztulst okoz. A gomba a gykr
kregszveteit tmadja meg, s a msodlagos oldalgykerek
alapi rszn hatol be. Az als szrrszen (30 cm-nl nem ma-
gasabban) kvl s bell barnuls (szembetnen csokold-
barna) jelentkezik. Gyakran akkor kvetkezik be a nvnyek
hervadsa, amikor az els termsek szedsre rettek. A szr-
tnl puha rothads szlelhet. Ksbb a szrtnl megjele-
nik a gomba fehr vagy rzsaszn micliuma a szmos kon-
diummal. A gomba csak a pusztul rszek szomszdsgban
fejldik. Szisztmikus fertzs nincs. A termeszts vgn
kitartkpletknt szolgl klamidosprk kpzdnek, amik
a paradicsomnvnyek gykrvladka hatsra kicsrznak,
s j fertzseket idznek el. Ha a betegsg egy zemben
egyszer fellpett, akkor azzal a jvben szmolni kell. A kr-
okoz maggal tvihet. A krokoz izoltumai nagyon vlto-
zatosak. E gomba gazdanvnye a legklnbzbb botanikai
csaldokba tartoz, nagyszm nvnyfaj. A nvnyek gyak-
ran tnetmentesek. A krokoznak klnbz patotpusai
fordulnak el.
A betegsg fleg a vzkultrs termesztsben fordul el.
A krokoz a kering ntzfolyadkban terjed. Gyakran a
tartalkvz-tartlyokban is megtallhat. A betegsg alacsony
(1020 C) talajhmrskleten, fnyszegny vszakokban
lp fel. A krokozval szemben a fajtk fogkonysga jelen-
tsen eltr.
Megelzs, vdekezs. Rezisztens fajta termesztsvel
vagy oltvny hasznlatval vdekezhetnk. A hervadsos
tneteket mutat nvnyek gykrlabdit nyomssal tm-
rteni kell. A beteg vagy betegsggyans nvnyeket elvi-
gyzatosan, lehetleg nagy gykrtmeggel fel kell szedni,
manyag zskba rakni, s az zembl eltvoltani. A termst
utoljra a beteg nvnyek krnykn kell betakartani. Az
eszkzket ferttlenteni kell. Trekedni kell a magasabb
talajhmrskletre. A nagy mennyisg vzptlst alacsony
hmrskleten kerlni kell. A nvnyeket fel kell tltgetni.
A termeszts befejezse utn gondosan gzlni kell.
Fuzriumos hervads. A fuzriumos hervads krokozja
(Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici) hmrskleti ignye
magas. Optimlis fejldshez 2728 C-ot ignyel. Ez a talaj-
ban klnsen klamidosprival s mikrokondiumaival ve-
kig fennmaradhat, anlkl, hogy virulencijt elveszten.
A nvnyt az ednynyalbok elzrsval s hervadst okoz,
nvnyt krost anyagok (toxinok) termelsvel krostja.
A krokoz a gykren keresztl hatol be. Kezdetben az als
levelek hervadnak s pusztulnak, ezek gyakran egyoldalan
a nvny egyik oldalra korltozdnak. A szrban s a levl-
nyelekben az ednynyalbok sttbarnk. A termsek aprk
maradnak. A beteg nvnyek termsket elrgjk. A beteg-
sgtnetek rendszerint csak a kiltets utn kt hnapra,
a 1,52 m magas paradicsomon mutatkoznak. Esetenknt
a szr felletn a gomba rzsaszn kondiumtart-gyepe
130 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
(sporodhiuma) tallhat meg. A meglehetsen meleg krl-
mnyek kztt nevelt, 6,5 pH-rtk alatti, knny talajokon
lv paradicsomok knnyebben megbetegszenek. A j talaj-
szerkezet s az egyenletes vzellts a krttelt mrskeli.
Az llomnyban a terjeds nvnyrl nvnyre gykr-
rintkezssel lehetsges. A nvnyek gyakran egyms utn
betegszenek meg a sorokban. A krokoz elssorban fert-
ztt talajjal vihet t. Vetmagtvitel lehetsges. A gomba a
talajban 90 cm mlysgig is elfordulhat, s talajgzlssel
rendszerint teljesen nem pusztthat el. A nvnyhz szerke-
zetn is sokszor fertzkpes kondiumok is maradhatnak.
A gomba hrom patotpust (rasszt) kpez. Vannak olyan
paradicsomfajtk, amelyek csak az 1-es rasszal (F1) szemben
ellenllk (Amfora, Cencara, Curabel, Estrella, Paola)
s olyanok, amelyek az 1-es s a 2-es rasszal (F2) szemben is
ellenllk (Campari, Counter, Creon, Dario, Dombito,
Dombo, Estafette, Nectar, Olivia, Oskar, Rianto, So-
natine, Tasty, Turbo, Vision). A Fusarium-rezisztencit
egyes fajtk esetben a nemestk kombinltk a Cladospori-
um, a Verticillium, a paradicsommozaik s a gykrgubacs-
fonlfreg rezisztencival. Rezisztens, oltsra hasznlt alany
(KNVF alany) is rendelkezsre ll.
Megelzs, vdekezs. Fennll fertzttsg esetn csak
ellenll fajtt szabad termeszteni. Egybknt csak kifogs-
talan vetmagbl nevelt, egszsges palntkat kell ltetni.
Rezisztens alanyra olts hatsos. A termeszts felhagysa
3 vre, kielgt eredmnyt nem ad. A ferttlentst nagy
mlysgig, gondosan el kell vgezni. Egyidejleg el kell pusz-
ttani a gombakpleteket a nvnyhz szerkezetn.
Verticilliumos hervads. Krokozknt Nmetroszgban
a Verticillium nemzetsg kt fajt, a V. albo-atrumot s a V.
dahliaet azonostottk. A V. dahliae mikroszklerciumokat
kpez, az hogy ez a V. albo-atrumnl elfordul-e, mg vita-
tott. Nagyon jellemz, hogy a krokoz fleg alacsony talaj-
hmrskleten krost. 20 C feletti hmrskleten krttel
alig van. Krttel elssorban rossz talajszerkezet, fnyhiny
s rossz kalciumelltottsg esetn, valamint szorosan 6 pH-
rtk alatt jelentkezik. Verticillium gombval fertztt llo-
mnyokban ltalban eltr nagysg nvnyek tallhatk.
Magas pratartalom esetn a hajtscscs levelei ernyedten
lgnak. Az als levelektl kiindulva ksbb a levlkk he-
gye srgra vagy rzsasznre sznezdik. A levlkk egy
rsze gyakran mg zld, msik rsze azonban mr beszrad.
A levllemezen is barns vagy hamuszrke, V alak foltok
tallhatk.
Az ednynyalbok a szrban mg ott is, ahol a nvny
egszsgesnek tnik szrkk vagy enyhn barnra szne-
zettek. A nvny erteljes jrulkos gykrfejlesztsre hajla-
mos. A beteg nvnyek ritkn pusztulnak el, de als leveleik
nagy rszt elvesztik s mrskelt termst hoznak.
A fertztt talaj a legjelentsebb fertzsi forrs. A gom-
ba a beteg nvnymaradvnyokban, illetve nvnymaradv-
nyokon mikroszklerciumokkal marad fenn. A gomba gaz-
danvnye szmos vad s termesztett nvny. A reziszten-
cianemests olyan paradicsomfajtkat lltott el, amelyek
nem betegednek meg: Abunda, Counter, Creon, Dario,
Dombo, Estafette, Furore, Gitona, Maeva, Turbo,
Ultimo, Tolstoi, Vision. Olyan V. albo-atrum trzseket is
izolltak, amelyek fertztk a rezisztensnek tartott fajtkat
s alanyokat.
Megelzs, vdekezs. A fertztt zemekben csak el-
lenll fajtk termeszthetk vagy rezisztens alanyokra kell
oltani a paradicsomot. A kvetkez termeszts eltt alapos,
lehetleg minl mlyebben hat talajferttlentst kell vg-
rehajtani. Az els tnetek szlelsekor a nvnyhz hmr-
sklett meg kell emelni (lehetleg 25 C-ra). Gyakrabban,
ugyanakkor mrskelten kell ntzni. Szksg esetn rny-
kolssal vagy a nvnyek gyakori nedvestsvel szablyozni
kell a pratartalmat.
Szklerotnis hervads. Mind szabadfldn, mind pedig
hajtathzban ltalban az llomny egyes nvnyein je-
lentkezik a hervads krokozja a Sclerotinia sclerotiorum
gomba. A szron klnbz hosszsg, beszrad, fehres
foltok keletkeznek, amelyek felett a nvny elhal. A szr
belsejben, amely gyakran felszakad, a krokoz vattaszer
gombaszvedke s fekete kitartkpletei (szklerciumok)
tallhatk. A atal nvnyek a talajbl kiindulva krosod-
nak. Fleg azok a nvnyek fertzdnek, amelyek a kiltets
idejn tlsgosan felnyurgultak s nagy hmrsklet-ingado-
zsoknak voltak kitve. Az idsebb nvnyeket az aszkosp-
rk fertzik. Az aszkosprk az elhalt sziromleveleken, levl-
nylcsonkokon vagy ms seben keresztl hatolnak a szrba.
Elnys fertzsi felttelnek tekinthet a 1521 C kztti
hmrsklet s a 1672 rs levlnedvessg-idtartam.
Megelzs, vdekezs. A beteg nvnyeket az lomny-
bl el kell tvoltani, gyelve arra, hogy a szklerciumok ne
hulljanak a talajra. A nagy hmrsklet-ingadozsokat kerl-
ni kell. A talajfelsznt lehetleg szrazon kell tartani.
Pirenohts gykrparsods. A gykrparsods sza-
badfldn s nvnyhzban fordul el. Krokozja a Pyre-
nochaeta lycopersici gomba. A gykrparsods krttelre
ltalban csak a termesztsi idszak msodik felben, hozz-
vetleg az tdik frt szedsekor lesznk gyelmesek. Kr-
ttel elssorban azokban az llomnyokban lesz, ahonnan
tbb mint ht frtt kvnunk betakartani. Nagyon meleg
idjrskor a nvnyek petyhdtek s a hozam gyelemre-
mltan cskken. Egybknt a talaj feletti nvnyrszeken
betegsgtneteket alig tallunk. A gykren kt krkp k-
lnbztethet meg: 1. a nomabb oldalgykerek barnulsa
s elhalsa a kiltets utni idszakban, 2. gykrparsods,
amire a pars, hosszban felreped, megvastagodott gykr-
zet (paralcek kpzdse) jellemz, fleg a termeszts v-
gn. Vgl a gykrrl a kreg darabonknt levlik, s csak
a bels rsz marad meg.
A termshozamra a termeszts els felben bekvetke-
z gykrvesztesg hat. A nom oldalgykerek elhalsnak
lnyegesen nagyobb hatsa van a termshozamra, mint a
slyos gykrparsodsnak. Termshozam-kiess fleg az
alacsony tlaghmrsklet vekben lesz. Ez arra is utal,
hogy fertztt llomnyban a talajfts pozitv hats. Kr-
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 131
ttel fleg a rossz szerkezet talajokon keletkezik, ahol a
paradicsom csak gyenge gykrzetet kpezhet. Fontos, hogy
a gykrparsodstl krosodott gykr egyenletes talajned-
vessget, lland, kielgt mennyisg vizet kapjon. A gy-
krparsods egy terleten nem hirtelen jelentkezik, hanem
a tbb ven t, lassan terjed szt. Ezrt rszleges talajferttle-
nts esetn a krokoz jra a ferttlentett terletre nyomul.
Tovbb azt is szmtsba kell venni, hogy a Pyrenochaeta
lycopersici gomba pl. a tojsgymlcs, az uborka, a dinnye, a
paprika s a salta gykerein is megl. A krokoz a talajban
az elhalt nvnymaradvnyokon mikroszklerciumokkal
marad fenn.
A Nmetorszgban elfordul trzsek hmrskleti op-
timuma 1520 C. A dli terleteken a krokoznak olyan
trzsei fordulnak el, amelyek hmrskleti ignye nagyobb.
Egyes paradicsomfajtk: Argus, Billy, Corella, Elena,
Kyndia, Novy, Piranto, Tomosa, Vibelco, Virosa a
gykrparsods krokozja, a P. lycopersici patotpusainak
zmvel szemben tolernsak.
Megelzs, vdekezs. Fertztt zemekben elssorban
ellenll fajtkat kell termeszteni, vagy rezisztens alanyra
kell oltani. Ritkbban a gzls elnys. A gykrpars para-
dicsomllomnyt gyakrabban kell ntzni. A hmrskletet
meg kell emelni, a pratartalmat lehetsg szerint cskken-
teni. Napstskor rnykolni kell. Trekedni kell a j talaj-
szerkezetre. A nvnyeket lehetleg nagy fldlabdval kell
kiltetni. Rszben bevlik a paradicsom feltltgetse s a
szeds kezdetekor a terlet takarsa tzeggel vagy talajjal.
Olts rezisztens alanyra. A paradicsomot a talajlak kr-
okozk lekzdsre, tbb mint 40 ve rezisztens alanyokra
oltjk. Rgen az angol nyelves prostsi oltsi eljrs volt a
legelterjedtebb mdszer, de a fejolts egyre ersebben terjed.
Ezrt az alany s a nemes fajta szrnak lehetleg egyforma
vastagnak (kb. 3 mm) kell lennie. Az oltsi hely rgztsre
specilis eszkzket (Hild-oltszerkezet) s gyakran kermia
rgztt vagy manyag kapcsot hasznlnak. Alanyknt fleg
a Lycopersicon lycopersicum szelekciit, vagy a termesztett
paradicsom s a Lycopersicon hirsutum vad alakkal trt-
n keresztezseit hasznljk. Ezekbl a keresztezsekbl a
nemestk fajtkat (Beaufort, Brigeor, Heman, Hires,
Vigomax) alaktottak ki, amelyek alanyknt felhasznlha-
tk. Kezdetben az alkalmazsra kerl alanyok egy, vagy
nhny krokozval szemben voltak rezisztensek. Lassan-
knt a nemestett nvnyek rezisztencija egyre szlesebb
lett. Vgl ltrejtt a TmKNVF2Fr tpus, oltshoz hasznlt
alany. A betk magyarzata: Tm: paradicsommozaik-vrus,
K: gykrparsods, N: fonlfrgek (gykrgubacs-fonlf-
reg), V: Verticillium, F: Fusarium oxysporum (F1 = rezisz-
tens az 1. patotpussal szemben, F2 = rezisztens az 1.+2.
patotpusokkal szemben), Fr = Fusarium oxysporum f. sp.
radicis-lycopersici. A kmiai talajferttlents nehzsgei s
a talajgzls emelked kltsgei miatt az oltsi eljrs igen
jelents. Mivel az eredmnyes oltshoz sokrt tapasztalat
szksges, ltalban clszer az oltott paradicsomot a pa-
lntanevel zemekbl beszerezni. A TMV-rezisztens fajta
oltshoz csak TMV-rezisztens alany hasznlhat fel.
Pars gykr. A kzetgyapoton termesztett paradicsom id-
sebb gykerein parsods gyelhet meg. A atalabb gyke-
rek, a kzeg kls rszn, legtbbszr normlisan fehrek.
Az llomny llkpessge cskken, a nvekeds s a hozam
kisebb lesz. Errl egy szaprota, talajlak gombt izolltak
s Humicola fuscoatra fajnak hatroztk meg.
Az gy megbarnult gykereken a kzetgyapotos termesz-
tsben a Colletotrichum coccodes is megtallhat. Ez a gom-
ba gyakran elfordul a paradicsomgykereken a talajban ter-
mesztve is. E gombt fleg gyengltsgi parazitnak tekintik,
amelynek a talaj magas vz- s startalma kedvez, vagy ms
gombk nyomban lp fel. Elfordul a kls gykrrszek
elbarnulsa s esetenknt hosszirny felrepedse. A kls
gykrszvetbe a gomba apr, fekete kitartkpletei (mik-
roszklerciumai) gyazdnak. A paradicsom termshozamt
a talajon trtn termesztskor alig befolysolja. A gomba
gazdanvnyeihez gyomok sokasga tartozik.
A Humicola fuscoatra s a Colletotrichum coccodes vz-
kultrban gyorsan terjed, kondiumokkal. A paradicsom
fejldsben mutatkoz zavarok, amelyektl fejletlen a gy-
kr, mindkt gomba gykrbe hatolst elsegtik. Mindkt
gomba a vzkultra nvnyeinek termkpessgt cskkenti,
ezrt vdekezsi eljrsok szksgesek. E gombafertzst
csak nagyon gondos zemi higinival lehet hatsosan le-
kzdeni.
Fitoftrs betegsg. A Phytophthora infestans a paradi-
csom s a burgonya toftrs betegsgt okozza. A paradi-
csomon klnsen a 4-es rassz fordul el, ami a burgonyra
csak enyhn patogn. Ha a megfelel heterotallikus alakok
(A1 s A2 tpusok) sszetallkoznak, akkor a levelekben oo-
sprk kpzdnek, amelyek mint kitartkpletek, a talajban
fennmaradnak. A toftrs betegsg fknt szabadfldn,
ritkbban nvnyhzban lp fel. P. infestans a termseken
kezdetben szrkszld, ksbb szennyesbarna, redztt
foltokat okoz, amelyek fleg a terms fels rszn vannak.
A termshs a beteg rszeken kemny. Levltnet elszr az
idsebb leveleken jelentkezik. Azokon szrksszld, ksbb
barna vagy fekete foltok mutatkoznak, amelyek gyorsan szt-
terjednek, s a levl elpusztul, mg gyakran a nyl hosszabb
ideig egszsges marad. Nedves krlmnyek kztt a levl
fonkn fehr sporangiumtart-gyep kpzdik. Tnetek a
szron is mutatkoznak. Azon nagy kiterjeds, barnsfekete,
hatrozott szl foltok vannak, ezek a szrat teljesen krl-
lelhetik, de a felettk lv rszek csak lassan pusztulnak
el. A nmetorszgi termesztsben a paradicsom a beteg bur-
gonyallomnyrl fertzdik. Vgl rendszerint a termsek
is megbetegednek. A krokoz alkalmazkodva gazdanv-
nyhez, a paradicsomhoz, fleg levl- s szrkrttelt okoz.
A gomba optimlis fejldsre hosszan tart, magas pratar-
talmat, tmenetileg nedves lombot s 1318 C hmrskle-
tet ignyel. A terms hjt aktv mdon kpes ttrni.
Egyes fajtk (Bali, Elena, Fandango, Master, Pyros,
Ringo, Rubica, Suso, Sverena) a P. infestansszal szem-
132 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ben tolernsak. A krokoznak szmos patotpusa van, ezrt
elengedhetetlen, hogy a termesztsi krzetekben ezekkel
kapcsolatban tapasztalatokat szerezznk.
Megelzs, vdekezs. A P. infestans a paradicsomon is
megjelenik, mihelyt megllaptottuk fellpst a burgonyn
(legtbbszr jnius vgn). Ekkor a megelz vdekezst el
kell kezdeni fungicidekkel. Szmtsba jhetnek a manko-
ceb, a propineb s a rz hatanyag-tartalm szerek. A man-
gntartalm szerek a paradicsom vegetatv nvekedst seg-
tik el. A rztartalm szerek a lombfejldst gtoljk. A ned-
ves idjrs esetn a permetezsi idkz rvid legyen. Szraz
idszakban, amikor harmatkpzds nincs, a vdekezseket
abba lehet hagyni. A hajtatott llomnyban arra kell gyelni,
hogy a pratartalom nagyon ne emelkedjen.
Kladospriumos betegsg. A hossz veken t vgzett re-
zisztencianemests ellenre a Cladosporium fulvum (Fulvia
fulva) ismtelten fellp s a kladospriumos betegsg gaz-
dasgi krt okoz. A C. fulvum j patotpusokat kpezve a
rezisztencit ttrte, ezrt a rezisztensnek tartott fajtk k-
lnbz mrtkben krosodtak. A Nyugat-Eurpban fell-
p patotpusokat t rasszcsoportba (A, B, C, D, E) soroljk.
A fajtk kzl a
C1 rezisztens az A patotpus-csoporttal szemben, a
C2 rezisztens az A s a B patotpussal szemben, a
C3 rezisztens az A, a B s a C patotpussal szemben, a
C4 rezisztens az A, a B, a C s a D patotpussal szemben, a
C5 rezisztens az A, a B, a C, a D s az E patotpussal szem-
ben.
Mind az t patotpussal szemben ellenll fajtk: Amfo-
ra, Counter, Creon, Estafette, Rianto, Sonatine, Tur-
bo s Vision.
A kladospriumos betegsg elssorban a nvnyhzi pa-
radicsom betegsge. Fleg a fliahzakban s a dupla fal
nvnyhzakban lv llomnyok veszlyeztetettek. A levl
sznn elszr srga, elmosdott szl foltok vehetk szre.
A levl fonkn brsonyos, barna bevonat (kondiumtart-
gyep) tallhat. A levlfellet, az idsebb levelektl kiindul-
va, lassanknt elhal. A levlnyelek, a szrak s a termsek
nem betegednek meg. A megbetegedett leveleken nagy
szmban kpzd kondiumok a betegsget a nvnyhzban
nagyon gyorsan sztterjesztik.
A prataralom s a hozz kapcsold hmrsklet a fert-
zsben nagy szerepet jtszik. Ha a hmrsklet 15 C krl
van, csak 90% feletti prataralom esetn lesz fertzs. Ezzel
szemben 20 C hmrsklet esetn a fertzshez hozzvet-
leg 75 C relatv pratartalom elegend. Ha a hmrsklet
20 C felett van, akkor a C. fulvum fejldse gtolt. A levl-
fellet-nedvessg idtartama mindenekeltt dnt jelents-
g. A hmrsklet jszakai cskkense ha nem tesznk
semmit a pratartalom emelkedse ellen a megbetegedst
elsegti. A gomba kondiumai a kvetkez termesztsig a
nvnyhz szerkezetn fennmaradhatnak. Vizsglatok bizo-
nytjk, hogy szraz krnyezetben kilenc hnapot is tll-
nek.
Annak ellenre, hogy 40%-os termskiesst is megllap-
tottak, nem szabad a Cladosporium krttelt tlrtkelni.
Amennyiben a krnyezeti felttelek nem kedveznek a fer-
tzsnek, a kmiai vdekezs azrt lehet hasznos, mert a
kvetkez termesztsi idszakban ezrt legalbb hat htig
csekly megbetegeds vrhat. A kladospriumos betegsg
krttele a termeszts vgn a termsek rst sietteti.
A C. fulvum kondiumai rzkeny szemlyeknek allergit
okoznak.
Megelzs, vdekezs. Fleg olyan nvnyhzakban,
ahol nem kielgt mdon szellztethetk, a rezisztens faj-
tkat kell elnyben rszesteni. Azzal mindig szmolni kell,
hogy a rezisztencia megtrik. A veszlyeztetett nvnyh-
zakban nem szabad a nvnyeket srn ltetni. A sok lom-
bot el kell tvoltani. Kerlni kell a magas pratartalmat s
a hosszabb levlfellet-nedvessget. A csepegtet ntzst
elnyben kell rszesteni. A kladospriumos betegsg ellen
kizrlag fungicidek nem engedlyezettek. A toftrs beteg-
sg ellen hasznlt fungicidek a kladospriumos betegsget is
gtoljk.
Lisztharmat. Lisztes bevonat jelentkezik, ami az uborka-
lisztharmathoz hasonl. A fertzst kvet t nap mlva
mr jelents micliumbevonat lthat, a kondiumlncokkal.
A krttel fleg a levl sznn, kisebb mrtkben a fonkn,
a szrakon s a levlnyeleken tallhat, a termsen nem
fordul el. Az egyre erteljesebb krttel kvetkeztben a
paradicsomlevl hervad, majd elhal. Krokozja az Oidium
lycopersicum lisztharmatgomba (gyakori rsmd szerint O.
lycopersici), ami a gazdaszvet felletn l s a kondium-
tartn egyesvel kpezi kondiumait. A gomba fejldsre a
1622 C kztti hmrsklet s a 7080% kztti relatv
pratartalom kedvez. A fkrttel rendszerint a nyri h-
napokra esik. Az O. lycopersicum olyan gazdanvnykrrel
rendelkezik, amely nem csak a Solanaceae s Cucurbitaceae
csaldra korltozdik, fggetlenl attl, hogy e csaldok je-
lents termesztett nvnyein fordul el. Az egyes izoltumok
ktsgtelenl eredeti gazdanvnykn a legvirulensebbek.
Egyes meggyelsek s az ezekhez kapcsold teszt Svjcban
azt mutatja, hogy a paradicsomllomny els lisztharmatfer-
tzsei nyilvnvalan a szomszdos dinnykrl indulnak ki
s a paradicsomon elfordul lisztharmatgomba uborkra,
dinnyre s dohnyra tvihet. Ebbl az a kvetkeztets von-
hat le, hogy az Erysiphe cichoracearum fellpsvel llunk
szemben. Az USA-ban, Nagy-Britanniban s ms helyeken
vgzett miclium- s kondiumszerkezet-vizsglatok arra
utalnak, hogy az ivaros alak az Erysiphe nemzetsghez tar-
tozhat. Az Oidium lycopersicum megfelel ivaros alakhoz
val kapcsoldsa egyrtelmen mg nem tisztzott.
A paradicsomon elfordul tovbbi lisztharmatgomba,
ami Nmetorszgban ritkn fordul el, a Leveillula tauri-
ca (ivartalan alakja: Oidiopsis taurica, O. sicula). Ez bels
lskd (endoparazita) gomba a paradicsomon, a tojsgy-
mlcsn s sok ms nvnyfajon fordul el, azonban fleg a
melegebb ghajlaton jelentkezik. Micliuma a paradicsom-
levelek belsejben fejldik. A leveleken szablytalan alak,
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 133
vilgossrga foltok mutatkoznak. A slyosan krosodott leve-
lek elhalnak, rendszerint azonban a nvnyen lgnak.
Az irodalomban az Erysiphe orontii (syn. E. polyphaga)
mint a paradicsomon elfordul lisztharmat ismert.
Megelzs, vdekezs. Ha a levl- s a termsbetegsgek
lekzdsre a diklouanid hatanyagot hasznljuk, akkor an-
nak a lisztharmat ellen mellkhatsa van. A kntartalm sze-
rek s a Neudo-Vital nvnyerst szer e lisztharmatgomba
ellen hasznlhat. Egyes paradicsomfajtk (Grace, Ikarus,
Ildi, Milano, Selfesta) az O. lycopersicummal szemben
bizonyos tolerancit mutatnak.
Botrtiszes betegsg. A botrtiszes betegsget okoz gomba
a Botrytis cinerea szabadfldn s hajtathzban jelents
krokat okoz. Azok a paradicsomllomnyok veszlyezte-
tettek, amelyek hmrsklete 1723 C kztt van, relatv
pratartalma pedig tartsan magas (legalbb nyolc rn t
98% krli). A gomba az egszsges nvnyi szvetekbe
csak nagyon hossz nedvessg idtartam esetn kpes be-
hatolni. Elszr ltalban az elhalt nvnyrszeken (lehull
virgszirmokon, a levlnyelek s a hnaljhajtsok csonkjain)
telepszik meg s onnan nyomul az egszsges szvetekbe.
A szrakon s a leveleken klnbz nagysg, szr-
kszld foltok mutatkoznak, amelyek lassan kiterjednek
s egrszrke kondiumtart-gyep bortja ket. A nvny
a szrfertzs feletti rszen gyakran elhal. A szrfertzs
25 C krli hmrskleten cseklyebb, mint 18 C krlin.
A termskocsny krttele esetn a termsek a talajra hulla-
nak. A termsen ugyanakkor az gynevezett szellemfoltossg
(pontszer kzep, vilgos gyr) mutatkozik. A gomba ko-
ndiumai a atal, szrztt termseken fggnek s csrznak.
A csratml az epidermiszbe hatol. Az elhalt sejtek krl
nhny nap mlva udvar kpzdik. Magas kondiumszm
s magas pratartalom esetn a felhalmozdott fertzsek
kvetkeztben, a termseken kidudorodsok, csekly ned-
vessg esetn pedig varszer elhalsok keletkeznek. Fknt
a mg fnytelen fellet termsek (3 cm-nl kisebb tmr-
jek) s a vkony hj fajtk (pl. a vilgos termstpusok) fer-
tzdnek. A szellemfoltok fleg az als frtkn tallhatk.
A trgyzsnak a botrtiszes betegsgre jelentktelen hatsa
van. A szr- s termsfertzsek j nitrognelltskor csek-
lyebbek, mint nitrognhiny esetn. A j klium- s kalcium-
ellts cskkenti a krttelt. A Botrytis gomba a talajban gya-
korlatilag az sszes faj nvnymaradvnyain fennmaradhat a
kvetkez termesztsi idszakig. A szomszdos parcellkrl
szrd kondiumok is elsdleges fertzsi forrsok lehet-
nek.
Megelzs, vdekezs. Csak jl edzett nvnyeket szabad
kiltetni s a tl sr trllst kerlni kell. A pratartalmat
alacsonyan kell tartani, szksg esetn rvid ideig szellz-
tetni s fteni kell. Hvs jszakkon a harmatkpzds
miatt, kt rval napfelkelte eltt zembe kell helyezni a
ftst. gy kell ntzni, hogy a lomb az jszakra szraz
maradjon. Adott esetben a beteg nvnymaradvnyokat el
kell tvoltani. A bsges levleltvoltssal a j szellzsre
kell trekedni, ilyenkor a levlnyeleket lehetleg a szrhoz
kzel tvoltsuk el. Nvnymaradvnyokat nem szabad a
nvnyhzban hagyni. Az elhalt virgmaradvnyokat lehe-
tsg szerint le kell rzni. A szron lv fertztt rszeket le
kell drzslni. A paradicsom botrtiszes betegsge elleni v-
dekezsre fenhexamid hatanyag szer javasolhat. A szert
sebzrsra elssorban a szedsi s polsi munkk utn kell
kijuttatni.
Alternris betegsg. Fleg a melegebb termtjakon, a
szabadfldi paradicsomon, az Alternaria solani gomba le-
vlfoltossgot okoz. A gomba jellegzetes, farokszer kondi-
umokat kpez. A szrksbarna foltokat srgs szegly vezi,
amelyek elszr az idsebb leveleken kpzdnek, szablyta-
lan alakak s rszben levlerekkel hatroltak. Az idsebb
levlfoltokon gyakran koncentrikus redzttsg mutatkozik.
A slyosan fertztt levelek elhalnak, s emellett kanalasod-
nak. A szr als rszn hosszabb foltok jelentkeznek. A ter-
msen, a termskocsny zeslsnek krnykn, fekets,
brszer, enyhn bespped, koncentrikusan znlt foltok
keletkeznek.
A gomba gazdanvnye a burgonya s bizonyos gyom-
nvnyek. Ezekrl s a fertztt magrl, a talajrl vagy a
paradicsomkarkrl a paradicsomllomnyban az els fert-
zs bekvetkezhet. A gomba fertzsnek optimlis felttelei
az ismtld esk s ugyanakkor a meleg (25 C vagy annl
melegebb) idjrs. Az egyes paradicsomfajtk fogkonysga
eltr.
Megelzs, vdekezs. Egszsges vetmagot kell hasz-
nlni s a termesztskor a burgonya szomszdsgt kerlni
kell. Az llomnyokat 14 napos idkzzel, a toftrs be-
tegsgnl emltett szempontok szerint kell kezelni. Az llo-
mnyokat, kzvetlenl a kiltets utn az esetleges fertzs
miatt ellenrizni kell azrt, hogy szksg esetn a vdeke-
zst a trs betegsg elleni vdekezsnl korbban vgre-
hajthassuk. A rz, a mankoceb s a propineb hatanyag
nvnyvd szerek hasznlhatk.
Sztemfliumos levlfoltossg. Egyes esetekben a para-
dicsomon olyan levlfoltossg fellpst llaptottk meg,
amelynek krokoz gombja a Stemphylium nemzetsg
alakkrbe tartozik. Fliahzban vgzett vizsglatok sorn
krokozknt a Stemphylium botryosumot, s ivaros alakjt,
a Pleospora herbarumot mutattk ki. A leveleken nhny
vagy szmos szablytalan alak, gyakran sszeolvad, szr-
ksbarna, 0,51,5 cm tmrj folt tallhat. Legtbbszr
a foltok kzepe vilgos-, szeglye pedig sttbarna. Nagyon
nagy nedvessg esetn a levlfoltokon barnsfekete kondi-
umtart-gyep kpzdik. Srlsek elfordulsakor sem fer-
tzdik a terms. Csak ritkn hatol a termsbe a krokoz a
termskocsnyon t. A gomba gazdanvnyei a Solanaceae
csaldba tartoznak.
Megelzs, vdekezs. A paradicsomfajtk fogkonysga
eltr. Ellenll fajtk is vannak, pl.: Dario, Oskar, Pao-
la, Premio, Tifany.
A pratartalmat alacsonyan kell tartani. Kmiai szerek
hasznlata csak kivteles esetekben javasolt.
134 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Szeptris levlfoltossg. A Septoria lycopersici gomba
Nmetorszgban meglehetsen ritkn lp fel. Fleg a le-
velek, ritkbban a szrak s a csszelevelek fertzdnek.
A termsek nem krosodnak. A slyos levlfertzttsg a
termskpzdst befolysolja. Az als leveleken ltalban a
szret kezdetn, a levllemezen, kezdetben kerek, vizenys
foltok keletkeznek. Egyes folt ritkn tbb, mint 5 mm t-
mrj lehet. Kzepe szrke, szeglye pedig sttebb. A folt
kzepn fekete pontocskk, a gomba pikndiumai tallhatk.
A gomba a beteg nvnymaradvnyokon, a talajon s a ta-
lajban telel t. Nha a Solanaceae csaldba tartoz gyom-
nvnyeken is fennmarad. A kondiumok escseppekkel a
nvnyre jutnak s az llomnyon bell s nagy tvolsgra
is sztterjednek. Legnagyobb krok szabadfldn, csapadk-
ban gazdag, nem tl meleg idjrs esetn kvetkeznek be.
A levlfellet tbb mint 20 rs nedvessg-idtartama s a
lombon lv sebek a fertzst lehetv teszik.
Megelzs, vdekezs. A megfelel vetsforg fontos.
A beteg nvnymaradvnyokat gondosan ssze kell gyjte-
ni s meg kell semmisteni, vagy mlyen be kell szntani.
A paradicsom toftrs betegsge ellen hasznlt fungicidek e
betegsgre is hatnak. Vdekezsre klnsen a rz-hidroxid
javasolhat. Makacs krokozrl, ami ellen bizonyos krl-
mnyek kztt intenzv vdekezsi eljrsok szksgesek.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek
Termsfoltossgok, termsrothadsok. Termsrothadst
is okoz a paradicsom szrrothads krokozja a Didymella
lycopersici. Ilyenkor fajttl fggen, klnbz betegsg-
tnet alakul ki. A gomba ltalban sebeken keresztl vagy
a termskocsnyon t hatol a paradicsomba. Enyhn be-
spped, fekete foltok kpzdnek, amelyeken koncentrikus
gyrkben szmos pikndium szlelhet. A termsek korn
lehullanak.
Tovbbi gombk, amelyek esetenknt a paradicsom-
termseken mg foltot okozhatnak: Alternaria alternata,
Cladosporium herbarum, Colletotrichum coccodes, Phoma
destructiva, Phytophthora erythroseptica, Pleospora sp. s
Rhizopus sp.
Klnbz, fekete szn gombk (Cladosporium spp., Al-
ternaria spp., Stemphylium spp. stb.) amelyek a paradicsom-
terms felletn, legtbbszr az veghzi molytet vagy a
levltetvek rlkben (mzharmatban) telepednek meg,
jelents minsgcskkenst idznek el.
Szrkrosodsok, hervadsok. A szr lgyrothadst ese-
tenknt az Erwinia carotovora subsp. carotovora idzi el.
A paradicsomot a ralsztnis betegsg krokozja, a Ral-
stonia solanacearum (syn. Pseudomonas solanacearum)
krosthatja. E krokoz ellen a burgonya gyrsrothads s
hervadsra vonatkoz vdekezsi rendszablyok vonatkoz-
nak. A paradicsomon e baktrium hirtelen hervadst idz
el anlkl, hogy a lomb elsznezdne. E krokozt, amely
Hollandiban a burgonyn viszonylag elterjedt, az ntzvi-
zekben, a szennyvzben s az ebszl csucsoron (Solanum
dulcamarn) is kimutattk, szrvnyosan eddig Nagy-Bri-
tanniban, Franciaorszgban, Belgiumban, Portugliban,
Olaszorszgban s Nmetorszgban is megtalltk. A R. so-
la na cearum gazdanvnykre szles (tbb mint 30 faj).
A burgonyn kvl ide tartozik a tojsgymlcs, a paprika s
a paradicsom, tovbb a musktli, a petnia s a Solanaceae
csald gyomfajai. A fertztt S. dulcamara baktrium nedves
terleteken elterjedt gyomnvnyeken fennmarad. A felleti
vizekbl szrmaz ntzvz is fertzsi forrs. A baktrium
a burgonyra, a paradicsomra s gazdanvnyeire ntzvz-
zel vihet t. Hollandiban emiatt 1997/98-ban megtiltottk
az ntzst felleti vizekbl. E krokoz esetben az illet-
kes nvnyvdelmi llomsokhoz bejelentsi ktelezettsget
rtak el.
A szrtn a szvetek vizenys rohadst magas hmr-
skleten (30 C felett) a Pythium aphanidermatum okozza.
A paradicsom tpusztulst a Fusarium solani idzi el.
A gykrnyak kzelben mg az Alternaria alternata okoz
szrkrosodst.
Levlfotlossgok. A levlfoltossg krokozja a Corynespo-
ra cassiicola (lsd az uborknl). A paradicsomtermeszts-
ben melegebb ghajlaton a levelek, szrak s virgkocsnyok
foltossgnak krokozja, a Pseudocercospora fuliginea jt-
szik szerepet.
Gykrbetegsgek. A bugonya utni termesztskor eseten-
knt a spongosprs varasods (Spongospora subterranea)
fertzi a paradicsomgykeret, s duzzanatokat okoz rajta.
A Thielaviopsis basicola is a paradicsom jelents, gykrrot-
hadst elidz krokozja. A gykrgolyva (Agrobacterium
tumefaciens) a paradicsomon ritkn fordul el.
A paradicsom elhalst a Calyptella campanula bazdiu-
mos gomba idzi el. Ez fleg talajferttlents utn lp fel.
A Fusarium lycopersici szaprota alakjai megtallhatk
az enyhn barnult paradicsomgykereken.
Krtev llatok
Gykr-gubacsfonlfrgek. A gykr-gubacsfonlfrgek
fleg a Meloidogyne incognita s a kzeli rokon M. are-
naria faj, valamint alkalmanknt a M. hapla a paradicsom
gykerein eleinte barna foltokat, ksbb pedig klnbz
alak s mret duzzanatokat, gubacsokat okoz. A hajszl-
gykerek kpzdst s ezzel a nvnyek vzfelvtelt za-
varjk meg. Ers fertzs esetn kevesebb lomb fejldik, a
nvnyek magas hmrskleten hervadnak, s a termsho-
zam cskken. A krttel kezdetben foltszeren jelenik meg.
A fonlfrgek a M. hapla faj kivtelvel meleg ignyesek,
emiatt csak nvnyhzakban jelentsek. Fejldsk nagy-
mrtkben fgg a hmrsklettl. A talajfts elsegti a
gykr-gubacsfonlfrgek elszaporodst. Egy vegetcis
idszakban tbb nemzedkk fejldik ki. Tpnvnyeik k-
lnbz mrtkben tolerljk a fonlfrgek krostst, az
uborka jval rzkenyebb, mint a paradicsom s a salta. K-
srletek igazoljk, hogy a gykr-gubacsfonlfrgek s egyes
betegsgek krokozinak (Rhizoctonia solani, Fusarium
oxysporum f. sp. lycopersici) egyidej megjelense felersti
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 135
egyms hatst. Az endotrf mikorrhizk (Endogonacae; ar-
buszkulris mikorrhiza) cskkentik a fonlfrgek krttelt.
Szmos olyan paradicsomfajta van, amelyik a M. incog-
nita s a kzeli rokon M. arenaria fajokkal szemben rezisz-
tens. Ilyenek pl. Alonso, Carpy, Creon, Capita, Fonta-
na, Jewel, Kyndia, Lido, Master, Monika, Multiset,
Novy, Oskar, Raissa, Ranger, Sympathie, Tiffany s
Tomosa. A M. hapla fajjal viszont teljesen ms a helyzet.
A termesztett fajtk rezisztencija a Lycopersicum peruvi-
anum faj Mi gnjnek trktsbl szrmazik. Ekzben
kiderlt, hogy a Meloidogyne incognita fajnak tbb rassza is
ltezik. Kaliforniban mr a rezisztens fajtk is krosodtak.
A gykrgubacs-fonlfrgekkel szemben rezisztensnek mon-
dott fajtk a burgonya-fonlfreggel szemben nem ellenllk.
A fertztt talajon is van lehetsgnk megfelel terms-
hozam elrshez, ilyenkor a termesztett fajtkat rezisztens
alanyokra kell oltani (lsd a paradicsom gykrparsod-
snl). gy tnik, hogy a M. incognita s a M. arenaria
szaporodsa nagymrtkben fgg az alanytl. Az olyan ala-
nyok, amelyek szintn fertzdnek, nvelhetik a fonlfrgek
egyedszmt, ami termszetesen hat a kvetkez kultrra
is. Clszer olyan alanyt vlasztani, ami a termeszts sikert
garantlja s ezzel egyidejleg a fonlfrgek szaporodst is
mrskli. Az erre vonatkoz ksrletek alapjn a Brigeor s
a Vigomax alanyok elnyben rszesthetk.
A fonlfreggel fertztt talajon kontneres termesztst is
folytathatunk. Ilyenkor ajnlatos a nvnyhz talajt flival
lefedni.
Megelzs, vdekezs. Rezisztens fajtkat termessznk,
illetve csak rezisztens alanyokra oltsunk. A fonlfrgek l-
talban talajkezelssel (gzls, kmiai ferttlents) teljes
mrtkben nem pusztthatk el, s gyakran mr egy v ml-
va, jbl hasonl egyedszmban jelennek meg. A termeszts
befejeztvel minl nagyobb gykrtmeget tvoltsunk el a
nvnyhzbl, s a talajt tartsuk nedvesen, hogy a fertzs
mrtkt cskkentsk. A talajfertzs attl kezdve vlik je-
lentss, amikor a gykrgubacsokban elhelyezked nst-
nyek mr tlnyomrszt ivarrettek. Kevsb fertztt kul-
trban, egyenletes ntzssel s mrskelt prologtatssal a
krok cskkenthetk.
Mivel a gykr-gubacsfonlfrgek tpnvnyei kz sz-
mos, nem csak a Solanaceae csaldba tartoz gyomnvny is
sorolhat, ezrt a fonlfrgek tovbbterjedsnek megakad-
lyozshoz a hatkony gyomirts is hozzjrul.
Szmos ksrlet foglalkozik azzal, hogyan mrskelhet
a gubacsfonlfreg-krttel, termszetes ellensgek segts-
gvel. A ksrletekben baktriumokat (Pasteuria penetrans),
gombkat (Paecilomyces lilacinus, Arthrobotrytis spp., Em-
bellilisia chlamydospora stb.), ragadoz fonlfrgeket (Stei-
nernema carpocapsae, Heterorhabditis bacteriophora), vala-
mint magasabbrend nvnyeket (Tagetes lucida, T. minuta,
T. tenuifolia) vizsglnak.
Burgonya-fonlfrgek. A paradicsom mr olyan burgo-
nya-fonlfreggel fertztt talajon is krt szenved, amelyet a
burgonya mg jl elvisel. Megklnbztethet a kznsges
burgonya-fonlfreg (Globodera rostochiensis) s a fehr
burgonya-fonlfreg (G. pallida). A paradicsomtermeszts-
ben a burgonya-fonlfrgeknek kisebb szerepk van N-
metorszgban s Hollandiban, mint pl. Nagy-Britanniban.
A krostott llomny a gyenge lombozatrl, a vontatott, tr-
pe nvekedsrl s a gyakori hervadsokrl ismerhet fel.
A lomb enyhn lilsra sznezdik. A atal nvnyek gyke-
rein a fonlfrgek szvogatsra apr gubacsok kpzdnek.
Az idsebb nvnyeken a barna, korhadt gykerek mellett
megtallhatjuk a burgonya-fonlfreg kerek, fehres vagy
srgs cisztit (tojsokkal teli, duzzadt nstnyek) is.
Megelzs, vdekezs. Az olyan terleteken, ahol el-
zleg veken t burgonyt termesztettek, a paradicsom ter-
mesztse kockzatos. A burgonyaterm krzetekben olyan,
jabb terletek brlse vagy megvsrlsa eltt, ahol majd a
ksbbiekben paradicsomot szeretnnk termeszteni, mindig
vgezzk el a talajvizsglatot.
Takcsatkk. Nmetorszgban a Tetranychus urticae faj
csak kivteles esetben okoz jelents krt. A leveleken kez-
detben csak apr srga-barna foltokat, majd egyre nagyobb,
fnyl, srga szn, elhalt levlrszeket gyelhetnk meg.
Vgl az egsz hullmosod s lankad levlre kiterjed. Az
rett termsen aranyszn pontozottsg lthat. A levelek
fonkn talljuk a takcsatkk klnbz fejldsi alakjait
s szvedkeit. A paradicsomfajtk klnbz mrtkben
krosodnak.
Jelents kr elssorban ott alakul ki, ahol a paradicsom-
termeszts mr nagyon rgta folyik. A takcsatkk a para-
dicsomnl jobban kedvelik ms tpnvnyeiket. Ha azonban
egyszer megtelepszenek a paradicsomon, akkor a terjeds-
ket s a szaporodsukat nagyon nehezen lehet meglltani,
s jelents krokat, st akr a nvnyek pusztulst is okoz-
hatjk. Ilyenkor igyekezznk minl hamarbb felszmolni a
krosts forrshelyeit. A takcsatkk fejldsre kedvezt-
lenl hat a leveg nagy pratartalma s a levelek gyakori
nedvestse. A takcsatkk tmeges megjelense rzkeny
embereknl asztms tneteket okozhat.
A paradicsomon alkalmanknt a Tetranychus cinnabari-
nus s a T. ludeni fajok is elfordulhatnak.
Megelzs, vdekezs. A takcsatkk elleni vdekezs-
ben ugyanazok a szempontok rvnyesek a paradicsomra,
mint az uborkra (lsd ott). A Phytoseiulus persimilis raga-
dozatkt szintn betelepthetjk, de a paradicsom mirigy-
szrei s ragads vladka egyrszt a takcsatkk, msrszt a
ragadozatkk mozgst gtolja. A Phytoseiulus ragadozat-
kk T-trzsnek aktivitst a paradicsom mirigyszrei kevs-
b korltozzk. A mirigyszrk elssorban ers megvilgts-
nl s magas hmrskleten alakulnak ki. A paradicsom faj-
tnknt, valamint vszaktl fggen vltoz szrzttsge,
a biolgiai vdekezs eredmnyessgt htrltatja. Kmiai
vdekezshez a kliszappan, az abamectin s a fenpropatrin
hatanyag permetezszerek, valamint a szulfotepp fstl-
szer ll a rendelkezsnkre.
Szlesatka. A paradicsomon a szlesatka (Polyphagotar-
sonemus latus) alkalmanknt elfordul, azonban krttele
136 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
jval kisebb, mint a paprika (lsd ott) vagy a padlizsn ese-
tben.
Gubacsatkk. A paradicsom-levlatka (Aculops lycopersi-
ci [syn. Vasates lycopersici]) egyes esetekben a paradicsom
id eltti pusztulst okozza. A hosszks, fehres rzsasz-
n gubacsatkk apr mretk miatt szabad szemmel nem
ismerhetk fel, csak nagyt segtsgvel. A levelek sznn
s fonkn egyarnt elfordulnak. A fonk erezete megbar-
nul, a levelek szlei felfel begrblnek. Az sszetett levelek
nyelei, s vgl a levelek teljesen elhalnak. A virgkocsny,
a virgok csszelevelei s a atal termsek is krosodnak.
A termsfal parsodik, a terms felreped. A nagyobb term-
seket nem krostja. A szrak barnsfeketre sznezdnek.
Tmeges megjelensk esetn az egsz nvny barnsfeket-
v vlik s elpusztul.
A gubacsatkk az polsi munkk folyamn hurcolhatk
szt a nvnyllomnyban. Terjedskben a levltetvek is
rszt vesznek. A burgonya s a petnia is j tpnvnye az
atkknak.
Megelzs, vdekezs. Ha a takcsatkk ellen abamectin
hatanyag ksztmnyt hasznlunk, akkor a gubacsatkk
ellen nem kell kln vdekezni. Nmetorszgban a tripszek
ellen beteleptett ragadozatkk kzl csak a Neoseiulus
cucumeris fajjal rtek el kisebb-nagyobb sikereket a gubacs-
atkk ellen. A Neoseiulus fallacis fajjal jobb eredmnyek
rhetk el.
veghzi molytet. Az veghzi molytet (Trialeurodes
vaporariorum), amelyet lisztesknek is neveznek, elssorban
a nvnyhzakban, de a nyri hnapokban a szabadfldn is
elfordul. A paradicsomon a molytetvek szvogatsukkal csak
akkor okoznak termscskkenst, ha igen nagy egyedszm-
ban (kb. 2 lrva/cm
2
) jelennek meg. A molytet imgk s a
lrvk elssorban az ltaluk rtett mzharmattal szennyezik
a termst, amelyen ksbb a korompensz is megtelepszik.
Leginkbb a nvnyek atal rszein lnek. A nstnyek le-
tk sorn kb. 200 tojst (naponta kb. 25 darabot) raknak le.
A kezdetben tejesen fehr, ksbb sttszrke tojsaikat (0,2
mm) gyakran gyr alakban helyezik el. Ezekbl a liszteskk
klnbz, tlnyomrszt mozgskptelen, pajzstetszer
lrvastdiumok utn fejldnek ki. Egsz vben folyamatosan
szaporodnak. Fejldsk annl gyorsabb, minl magasabb
a hmrsklet. Egy nemzedk 15 C-on mintegy 50 nap,
20 -on 30 nap s 25 C-on 20 nap alatt fejldik ki. A vi-
szonylag alacsony pratartalom a krtev fejldst gtolja.
Az veghzi molytetnek rendkvl sok tpnvnye van,
s szinte az sszes zldsgfln megtallhat. Elssorban
azokon a nvnyeken telel t, amelyeket tlen a nvnyh-
zakban tartanak (pl. fukszia anyanvnyeken, dzss n-
vnyeken). Szabadfldn csak nagyon enyhe teleken kpes
ttelelni.
Megelzs, vdekezs. Az llomnyt rendszeresen s r-
vid idkznknt, akr minden harmadik napon ellenriz-
zk. Ilyenkor kb. 50 nvnyt rzzunk meg, amire az imgk
felrppennek. Biolgiai vdekezsre a frkszdarazsakat a
liszteskk els szlelsekor juttassuk ki. A srga szn, raga-
ds tblk is (lsd ott) nagyon jl bevltak, ezek megknny-
tik a krost meggyelst s egyben ksleltetik a populci
elszaporodst.
Az veghzi molytet ellen az Encarsia formosa fr-
kszdarazsat telepthetnk a nvnyhzba (lsd a Biolgiai
vdekezs c. fejezetben). Ilyenkor a szoksos levlritktst
ritkbban vgezzk el. A krttel megelzsre a termeszts
kezdetekor ragadoz poloskkat (Macrolophus spp.) telept-
hetnk be, azonban szokatlanul nagy egyedsrsgk esetn
a koktlparadicsomon a termsek szvogatsval (apr, vil-
gos, tszrsszer pontok) krt is okozhatnak. Figyelembe
kell venni azt is, hogy a hasznos rovarok beteleptsnek
eredmnyessge a megvilgts intenzitstl is fgg. Perme-
tezs formjban buprofezin, fenpropatrin, illetve kliszap-
pan, repceolaj hatanyag ksztmnyeket juttathatunk ki.
Ezenkvl szulfoteppel fstlhetnk.
Az Encarsia formosa frkszdarzs kibocstsa esetn
csak olyan nvnyvd szereket szabad hasznlni, amelyek
hasznos rovarra nem vagy csak kevsb krosak. A perme-
tezst gy vgezzk el, hogy a nvnyvd szer a krtev
lhelyre, elssorban a levelek fonkra kerljn.
Dohnyliszteske. A Bemisia tabaci (dohnyliszteske) n-
hny ve Kzp-Eurpban szles krben elterjedt. Alapo-
sabban megvizsglva jl megklnbztethet az veghzi
molytettl. A krtevnek klnbz alakjai lteznek, ame-
lyeket kls blyegek alapjn nem lehet elklnteni (bveb-
ben lsd az uborknl).
Az veghzi molytet szles tpnvnykre, a hmrsk-
lettl fgg fejldse s egyb okok miatt is jl alkalmazko-
dik hazai viszonyainkhoz. A Bemisia tabaci szabadfldn
nem kpes ttelelni, s mr 16 C alatt lell a fejldse. Egy
nemzedk kifejldse 38 htig is eltart. A paradicsom sz-
rzttsge a krtev fejldst akadlyozza.
A dohnyliszteske a paradicsomnvnyeken az veghzi
molytethz hasonl krt okoz, de emellett a termsen is
szvogat. A termsek egyenltlenl sznezdnek, cskos vagy
foltos srga elsznezdsek, illetve zlden marad termsr-
szek alakulnak ki rajtuk. zk is rosszabb lesz. A Bemisia
fajoknak a vrusterjesztsben is jelents szerepk van. Az
Encarsia formosa frkszdarzs az veghzi molytett job-
ban parazitlja, mint a dohnyliszteskt, ezrt tbb Encarsia
formosa egyedet, vagy kiegsztsknt Eretmocerus frksz-
darazsakat bocsthatunk ki. A dohnyliszteske parazitlt
bbblcsi nem feketk, mint az veghzi molytet, hanem
vilgos-sttbarna sznek. A krttel megelzseknt Mac-
rolophus ragadoz poloskkat is betelepthetnk. ltalnos
meggyelsek alapjn a dohnyliszteske egyes rovarl sze-
rekkel szemben rezisztens.
Megelzs, vdekezs. A vdekezsi mdszerek meg-
egyeznek az veghzi molytetnl lertakkal (lsd ott).
Nyugati virgtripsz. A paradicsom nem tartozik a tripszek
kedvelt tpnvnyei kz. A paradicsomon a nyugati virg-
tripsz (Frankliniella occidentalis) is elfordul, s fontos sze-
repe van a vrusok, elssorban a paradicsom bronzfoltossg
(TSWV) terjesztsben. A fertztt nvnyeken fejld F.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 137
occidentalis lrvi felveszik a vrust, majd a kifejlett llatok
ms nvnyekre is tviszik. A paradicsom levelein kezdetben
vilgoszld, ksbb pedig srgul foltokat lthatunk. A kro-
stott helyeken a fekete rlkszemcsk is megtallhatk. Fe-
hr pontozottsg jelenik meg, ha az resre szvogatott sejtek
megtelnek levegvel. A terms minsge cskken. A vdeke-
zsi eljrsok megegyeznek az uborknl lertakkal (lsd ott).
Fontos megemlteni azt is, hogy a paradicsom a Thrips
palmi karantn krtevnek nem tpnvnye, mivel a krte-
v szmra rtalmas anyagokat tartalmaz.
Salta-bagolylepke. A salta-bagolylepke (Mamestra ole-
racea) a szabadfldi paradicsomon alig, egyes esetekben a
nvnyhzi paradicsomon jelents krt okoz. A hernyk
jjel a leveleken s a termseken rgnak, majd az utols k-
rostsi helykn maradva, mozdulatlanul tltik a nappalt.
Leggyakrabban jniusban s szeptemberben okoznak krt.
A salta-bagolylepke szrnyfesztvolsga 3-4 cm, szrnysz-
ne vrsesbarna. Flgmb alak, bordzott tojsaik eleinte
vilgoszld, majd sttzld-hamuszrke sznek. A hernyk
szne a srgszldtl egszen a vrsesbarnig vltozik, fe-
hr pontokkal s keskeny srga oldalcskokkal. A barnsfe-
kete bbok fldgubban telelnek t. A faj ktnemzedkes,
jniustl oktberig lgyszr nvnyeken, fleg paradicso-
mon, kposztn s saltn krost.
A paradicsomon a kposzta-bagolylepke, a barna acht-
bagolylepke s a gamma-bagolylepke is elfordul alkalman-
knt.
Megelzs, vdekezs. A nvnyllomnyt rendszeresen
t kell vizsglni, hogy atal hernyk ellen vdekezznk.
Olyan rovarl szereket hasznlhatunk fel, amelyek a para-
dicsomnl a rg szjszerv krtevk ellen engedlyezettek,
pl. Bacillus thuringiensis ssp. aizawai hatanyag ksztm-
nyeket.
Aknzlegyek. A paradicsomon klnbz aknzlegyek
krttele gyelhet meg (lsd LVIII. old.). A nvnyhzi
paradicsomon alkalmanknt jelents krokat okoz a paradi-
csom-aknzlgy (Liriomyza bryoniae). A lgy a fejn s a
htn tallhat egy-egy srga foltrl ismerhet fel. Az llat a
levlbl kiszvogatja a nvnyi nedvet, gy a leveleken pont-
szer, fehres foltok keletkeznek. Hasonl krt gyelhetnk
meg akkor is, amikor a nstny a tojsait a levl szne vagy
fonka al sllyeszti. A f krt a nyvek okozzk azltal,
hogy egymsba fond, fokozatosan szlesed jratokat
rgnak a levelekben. Ez klnsen a atal nvnyeket ve-
szlyezteti. Az arany- vagy sttbarna bbok a levelekben,
ritkbban azokon csngve tallhatk, s csak nagyon ritkn
esnek le a talajra. A krtev fejldse tojsknt 4, lrvaknt
11 s bbknt 17 nap. Nvnyhzakban egsz vben folya-
matosan szaporodik.
A gerbera-aknzlgy (Liriomyza trifolii) nagyobb ve-
szlyt jelent. Ez a krtev sokfle nvnyfajon, fleg dsz-
nvnyeken fordul el s okoz jelentsebb krt. Egyes
esetekben azonban a paradicsomon s ms zldsgflken
is (uborka, srgadinnye, paprika, hnapos retek, salta,
spent) krost. A szubtrpusi gerbera-aknzlgy a magas
hmrskletet kedveli, fejldshez 2530 C az optimlis.
Fejldsi ideje mr 20 C alatt ltvnyosan meghosszabbo-
dik. A krtev szmra kedvez krlmnyek kztt a v-
dekezst megnehezti az imgk elhzd rajzsa, a nyvek
rvid fejldsi ideje (a paradicsom-aknzlgy fehr nyvei-
vel sszehasonltva sokkal srgbb sznek) s a talajban tr-
tn bbozds. A kmiai vdekezsnek legalbb ngy hten
t nagyon intenzvnek kell lennie. Biolgiai vdekezsknt
Dacnusa sibirica, Diglyphus isaea s Opius pallipes frksz-
darazsakat telepthetnk a nvnyhzba.
Nmetorszgi termterleteken a dl-amerikai aknz-
lgy vagy bors-aknzlgy (Liriomyza huidobrensis) el-
szr 1990-ben jelent meg.
Az aknzlegyek megjelenst srga, ragads lapokkal
gyelhetjk meg. Ezeket a paradicsomnvny als vagy k-
zps rszre kell kitenni.
Megelzs, vdekezs. Biolgiai vdekezsknt csak az
emltett parazitoidok jhetnek szba. Az aknzlegyek ellen
a nvnyvd szerek kzl fleg az abamectin hatanyag
vlt be.
Egyb krtevk. A paradicsomon szrvnyosan a szrfonl-
freg (Ditylenchus dipsaci), a levlfonlfreg (Aphelenchoi-
des ritzemabosi) s a Pratylenchus vndorl gykrfonlfr-
gek fordulnak el. A gyszsznyogok (Bradysia spp.) lrvi
a talajlak gombs betegsgek krokozinak (Fusarium oxy-
sporium f. sp. radicis-lycopersici) terjesztsben jtszhatnak
szerepet. A paradicsomon a poloskk s a kabck is fleg
az Erythroneura pallidifrons veghzi kabca olykor meg-
gyelhetk. Nvnyhzakban a paradicsom szrn elssor-
ban a viaszos citrom-pajzstet (Planococcus citri) jelenhet
meg. jabban az Empoasca decipiens (mezei kabca) is
krt okoz. Szvogatsa hatsra a terms minsge cskken.
Nagy-Britanniban s Nyugat-Franciaorszgban a Hauptidia
maroccana kabca is gyakran krost a paradicsomon.
Mivel a paradicsom nem tartozik a levltetvek kedvenc
tpnvnyei kz, ezrt viszonylag ritkn okoznak jelent-
sebb krokat. Ennek ellenre a paradicsomon szmos levl-
tet faj megtallhat, pl. Myzus persicae, Aphis fabae, Au-
lacorthum solani s Macrosiphum euphorbiae. A levltet-
vek nemcsak szvogatsukkal, hanem vrusok terjesztsvel
is krt okoznak.
A paradicsomllomnyban szkk, ikerszelvnyesek,
ltcskk, klnbz lepkehernyk s egyes levlbogarak
tehetnek krt a rgsukkal. A burgonyabogr is megjelenik
alkalmanknt, de lrvik a paradicsomon nem tudnak kifej-
ldni.
A szabadfldi s a fliaalagutas termesztsnl a feketerig
az rett termseket krostja.
2.6.3 Paprika (Capsicum annuum)
Nem fertz betegsgek
Kalciumhiny, termscscsrothads. Hasonl tnet,
mint a paradicsomterms cscsrothadsa (lsd ott) a papri-
kn is elfordul. A terms cscsn elszr vizenys, fnyl
138 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
folt mutatkozik, amely folyamatosan sttebb lesz s nveke-
dik. A szvet enyhn bespped, vilgosszrke s paprszer
lesz. A tnetek elssorban a nagyon korai fajtkon jelent-
keznek. A tnetek oka ugyanaz, mint a paradicsomterms
cscsrothadsa esetben, emiatt ugyanazok a rendszablyok
is javasolhatk (lsd ott). Ajnlottak olyan paprikafajtk,
amelyeknl a terms-cscsrothads ritkn lp fel.
Taplfoltossg. A termsfalban, elssorban a piros papri-
katermseken fekete, taplszer, 110 mm tmrj foltok
jelentkeznek. Ezek fleg a termsfal bels oldaln lthatk.
E helyi szveti krosods a tlzott kalciumtartalom kvet-
kezmnye. Trekedni kell ezrt a megfelel klium-kalcium
arnyra. E jelensg csak bizonyos fajtkon (pl. Plutona) je-
lentkezik, ms fajtk (pl. Astrion) tolernsak.
A hajtscscsok elhalsa. Felhs, bors idjrs s ugyan-
akkor magas startalom, fleg nitrtsk esetn, a hajtscs-
csok gyakran feketn elhalnak. Emiatt lehetsg szerint kis
adagokban kell trgyzni.
A virgbimbk elrgsa. A paprika, klnsen a kiltets
utni els hetekben, eldobja a virgbimbit. Virgbimbhul-
ls oka rendszerint a atalkori buja nvekeds, amit fleg
csak mrskelt ntzssel lehet fkezni. Virgbimbhullst
alacsony hmrsklet, fnyhiny s szlssges szrazsg is
elidzhet. Mindig trekedni kell a paprika egyenletes, nem
tl gyors nvekedsre. A termshozam s a termsalak csak
kielgt megporzs (poszmhek alkalmazsa) hatsra lesz
megfelel.
Napgs kvetkeztben nagy, hatrozott szegly, szrke,
enyhn bespped, egyik oldalon lv foltok mutatkoznak a
majdnem kifejldtt termseken. Nem minden esetben kro-
sodik a terms egyik oldala, ha idkznknt megcsavarjk.
Repedezettsg. A termseken szablytalan, nom, pars
repedsek akkor keletkeznek, ha a j nvekedsi feltteleket
biztost idjrst bors id kveti s a csekly prologtats
esetn a mg fennll nagy gykrnyoms a termsekbe pr-
seli a vizet.
Vrusos betegsgek
Tobamovrusok. A paprikallomnyban a klnbz to-
bamovrusok szleskren elterjedtek, ezek kzl a paradi-
csommozaik-vrus (Tomato mosaic virus, ToMV) s a Pepper
mild mottle virus (PMMV) vilgszerte nagy jelentsg.
A dohnymozaik-vrus (Tobacco mosaic virus, TMV) a leg-
tbb orszgban a paprikatermesztsben gazdasgilag jelen-
tktelen. Csekly jelentsg a Bell pepper mottle mosaic
virus (BpeMV), a Tobacco mild green mosaic virus (TMG-
MV) s a Paprika mild mottle virus (PaMMV). Nem ritka a
klnbz tobamovrusok kevert fertzse sem.
E vrusok mindegyike klnfle betegsgtnetet okoz.
A legfontosabb levltnet a mozaik, azaz vilgos- s sttzld
szn levlrszek s klorotikus foltok, esetenknt szisztmi-
kus nekrzis s nekrotikus levlfoltok mutatkoznak. Gyenge
levltnetek jelentkezse esetn is jelents lehet a terms-
vesztesg, mivel a paprikatermsen mutatkoz sznelvlto-
zsok (mozaik, foltok, gyrk) s alakvltozsok majdnem
mindig nagyon slyosan jelentkeznek.
Mg a ToMV, a TMV s a PaMMV a paprikt s a pa-
radicsomot fertzi, a PMMV, a BpeMV s a TMGMV a
paradicsomot nem fertzi. Mieltt a paprikt fertz toba-
movrusokat a 80-as vek vgn el tudtk klnteni, addig
azokat (fleg a nemestk) tisztn gyakorlati szempontbl a
csak paprikt s paradicsomot fertz TMV s ToMV
trzsekknt, valamint a TMV paprikt fertz paprikatr-
zseiknt klnbztettk meg. Ez utbbiakat P0, P1, P1.2 s
P1.2.3 patotpusok-ra osztottk fel. Jelenlegi ismereteink
alapjn az egyes patotpusok rszben a vrusfajok kever-
kei, rszben pedig klnbz tobamovrus fajok lehetnek,
ezrt a korbbi, patotpusok-ba trtn feloszts nemcsak
zavar, hanem a paprikn elfordul tobamovrusok megha-
trozsa szempontjbl is alkalmatlan.
Azt, hogy a nemestk ltal klnbz rezisztencit mu-
tat fajtk milyen termesztsi rtket mutatnak, egyedileg
ellenrizni kell.
Megelzs, vdekezs. A paprikn elfordul tobamov-
rusok lekzdsre s krmrsklsre elvileg ugyanazok az
eljrsok jhetnek szmtsba, mint amelyeket a paradicsom-
mozaik-komplexnl emltettnk (lsd a paradicsomnl).
Uborkamozaik-vrus. Az uborkamozaik-vrus (Cucumber
mosaic virus, CMV) fertzse esetn a levllemez elkeske-
nyedik s mozaikszer tarkuls jelentkezik. A termseken
barnsfekete foltok vagy gyrszer elsznezdsek is mu-
tatkoznak. A termsek torzulnak s aprk maradnak. Slyos
krok fleg a nyr vgn mutatkoznak. A vrust klnbz
levltetfajok viszik t. Mechanikai tvitel az polsi mun-
kkkal lehetsges, szerepe azonban alrendelt. A vrus gyak-
ran s egyidejleg ms vrussal egytt is elfordulhat. Nem
knny minden esetben a tnetek alapjn eldnteni, hogy a
krttelt a Cucumber mosaic virus, vagy a Tomato spotted
idzte-e el. Az Atlas, a Gedeon, s az Osir az uborkamo-
zaik-vrussal szemben ellenll fajta.
Megelzs, vdekezs. Az els tnetek szlelsekor az
egyes nvnyeket az llomnybl el kell tvoltani.
Paradicsom bronzfoltossg-vrus. A nyugati virgtripsz e
vrus tvitelben dnt jelentsg. Behurcolsa utn a haj-
tatott paprikn a krok jelentsen megnvekedtek. A paradi-
csom bronzfoltossg-vrus (Tomato spotted wilt virus, TSWV)
olyan betegsgtnetet mutat, amely az uborkamozaik-vrus
fertzshez hasonlt. A levlzet srgszld, halvny bronz-
bevonat vagy barna foltok is lehetnek. A paradicsomon kvl
a zldsgnvnyek kzl a paprika krosodik a leggyakrab-
ban
Megelzs, vdekezs. A vrus elterjedsnek kikszb-
lse vgett a gyans nvnyeket azonnal el kell tvoltani,
gy a meglv tripszek vrusfelvtele elkerlhet. A krnyez
terleteken is ellenrizni kell a fertzsgyans gazdanv-
nyeket. A paprikatermesztsben a tripsz elleni vdekezskor
a ragadoz atkkat a ragadoz poloskkkal kombinlva kell
alkalmazni. Egybknt a tripsz elleni vdekezsre megfelel
inszekticidet kell felhasznlni.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 139
Srgaersg. Esetenknt a paprikanvnyeken srga levl-
erek tallhatk. Oka egy vrusszer szervezet, ami az Olpi-
dium gomba mozg sporangiosprival vihet t. Az eddig
mg nem azonostott krokoz maggal tvihet.
Egyb vrusok. A paprikallomnyokban mg tovbbi vru-
sok is fellpnek, pl. a burgonya-X-vrus (Potato virus X) a bur-
gonya-Y-vrus (Potato virus Y). Egyes Y-vrus rezisztens faj-
tk (Atlas, Blondy, Cadia, Capino, Maite, Orobelle,
Osir, Picador) kereskedelmi forgalomban vannak. A pap-
rikn mg elfordul vrusok a lucernamozaik-vrus (Alfalfa
mosaic virus), a lbabmozaik-vrus (Broad bean wilt virus)
s a paradicsom magtalansg-vrus (Tomato aspermy virus).
Baktriumos s gombs betegsgek
Ervnis lgyrothads. A paprikatermsek lgyrothad-
snak krokozja elssorban az Erwinia carotovora subsp.
carotovora. Hasonl tneteket az Erwinia carotovora subsp.
atroseptica is okozhat. A baktriumok a termst a sebeken
keresztl fertzik. A termsszvet puha lesz, a terms cscsa
elfolysodik, s a termsfal felszakad. A trols s a szllts
sorn a lgyrothads jelentsen megnvekszik. Ez fleg ak-
kor ll el, ha a termseket korbban megmostk, mivel a
krokoz a mossi folyamat sorn terjed szt. A krokoz
tvitele maggal is lehetsges.
Pszeudomonszos levl- s termsfoltossg, fekete
pettyessg. A Pseudomonas syringae pv. tomato a paprikn
ugyanolyan levl- s termsfoltossgot okoz, mint a paradi-
csomon. A leveleken, a csszeleveleken, a virgokon, a ter-
mskocsnyokon s a termseken sttbarna, illetve fekete
foltok kpzdnek, amelyek rendszerint 1,5 mm-nl nem
nagyobbak, gyakran csak pontszerek. Rszletesen lsd a
paradicsomnl.
Xantomonszos termsfoltossg. A Xanthomonas vesica-
toria (syn. X. campestris pv. vesicatoria) az sszes talaj felet-
ti nvnyrszt krostja. A paprikatermseken a baktrium
enyhn dombor s varas, 36 mm-es, barna foltokat okoz.
A beteg rszeken az epidermisz sokszor felszakad. A leve-
leken apr, kerek, vizenys foltok mutatkoznak. Kzepk
ksbb barna lesz. A slyosan krosodott levelek elsrgulnak
s vgl lehullanak. A szrakon s a levlnyeleken a barna
foltok tbb-kevsb hosszirnyban rendezdnek. Slyos
szrkrttel esetn a levelek lehullanak. A krokoz a mag
felletn s belsejben tvihet. A krokoznak szmos pa-
totpusa van. A krokoz bizonyos trzsei mind a paradicso-
mot, mind a paprikt fertzik, ms trzsek csak a paradicso-
mot s csak a paprikt. A X. vesicatorira a nvnyvdelmi
vizsglati szablyzat rvnyes (lsd a paradicsomnl).
Megelzs, vdekezs. Csak betegsgmentes vetmagot
szabad felhasznlni. Megbetegeds esetn a hosszabb levl-
fellet-nedvessg idtartamot kerlni kell. A fellrl ntzst
abba kell hagyni. A beteg nvnymaradvnyokat gondosan el
kell tvoltani.
Egyb baktriumos betegsgek. A Pseudomonas corru-
gata a paprikn is fellp. A paprika gazdanvnye a Clavi-
bacter michiganensis subsp. michiganensis s a Ralstonia
solanacearum (syn. Pseudomonas solanacearum) baktriu-
moknak is.
Botrtiszes betegsg. A botrtiszes betegsg krokozja a
Botrytis cinerea, ami Nmetorszgban gyakori a paprikal-
lomnyokban. Ugyangy, mint a paradicsomon, szr-, levl-,
virg- s termsmegbetegedst okoz. A szrat krllel,
tbb cm-es, szrksbarna, foltokat szrke kondiumtart-
gyep takarja, a felette lv nvnyrsz elpusztul. A szr leg-
tbbszr reges. Egyes hajtsok vagy akr az egsz nvny
gy tnkremehet. A termseken s a leveleken lv szrke,
rothad rszek kiindulpontjai a lehullott virgszirmok.
A paprikatermseken nha olyan betegsgtnetek lpnek
fel, amelyek a paradicsom szellemfoltossg-hoz hasonlk.
A krokoz a betakarts utn a trolt paprikn is krost.
J kalciumellts a Botrytis fellpst akadlyozza.
Megelzs, vdekezs. Semmilyen krlmnyek kztt
nem szabad srn ltetni s az llomny ne legyen buja
nvekeds. Egybknt a botrtiszes betegsg lekzdsre a
paradicsomnl emltett eljrsok rvnyesek.
Szklerotnis betegsg. A Sclerotinia sclerotiorum gomba,
a botrtiszes betegsg krokozjhoz hasonlan, az egsz n-
vny vagy egyes nvnyrszek hervadst s elhalst okoz-
za. A beteg rszeket azonban nem a botrtiszes betegsgre
jellemz szrke bevonat, hanem vattaszer, fehr miclium
bortja. A botrtiszes betegsg s a szklerotnis hervads a
paprikallomnyban gyakran egytt jelentkezik. A megbete-
geds rendszerint csak egyes nvnyekre korltozdik. Ilyen
szrrothadst a Sclerotinia minor is okozhat.
Fuzriumos gykrrothads. A paprikn a Fusarium
solani gomba elssorban szrt- s gykrrothadst okoz.
A szrtn felleti barnuls, illetve feketeds mutatkozik, a
talaj feletti nvnyrszek hervadnak. A szr seben keresztl
is fertzdhet. Fekete foltok keletkeznek, a szr elhal. Gyak-
ran az rshez kzeli termsek rothadnak, a koncentrikus
gyrket s foltokat rzsaszn sporodhiumok bortjk.
A paprikafajtk fogkonysga eltr. A gomba a talaj nlkli
termesztsben is elfordul.
Megelzs, vdekezs. A gykrrothads fellpst higi-
ns rendszablyokkal elzhetjk meg. A beteg nvnyeket, a
paprikanvnyek als leveleit s a termst el kell tvoltani.
A paprikallomnynak egyenletesen, de nem bujn kell n-
vekednie. Az llomnyt lehetsg szerint szrazon kell tar-
tani.
Pirenohts gykrparsods. Ugyanaz a gomba (Pyreno-
chaeta lycopersici), ami a paradicsom pirenohts gykr-
parsodst okozza (lsd ott), a paprikn hasonl, azonban
gyengbb krosodst idz el. A nvekeds nem megfelel, a
hajtsok kpzdse azonban normlis.
Verticilliumos hervads. A Verticillium nemzetsgbe
tartoz gombk a paprikallomnyban is kiesst okoznak.
A beteg nvnyek hervadnak vagy elhalnak. A tnet s a
betegsg lefolysa a paradicsomnl trgyaltakkal megegyezik
(lsd ott).
Egyb gombs betegsgek. A talajon trtn paprikater-
mesztsben mg tovbbi betegsgek egsz sora fordul el.
140 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Jelentsek a csranvny- s szrtbetegsgek krokozi, a
Pythium fajok, a Rhizoctonia solani s a Fusarium spp. Az
Alternaria s Stemphylium nemzetsgbe tartoz, stt szn
gombk levl- s termsfoltossgot okoznak. A Cladospori-
um capsici olyan tnetet mutat, ami a paradicsom kladosp-
riumos betegsghez hasonl. Terms-, levl- s szrfoltoss-
got a maggal terjed Colletotrichum gloeosporioides s a C.
capsici gombk idznek el.
Gykr- s szrrothadst a Phytophthora capsici idz el.
A gykr- s a szrtkrosods kvetkeztben a nvnyek
hervadnak s vgl elpusztulnak. A talajnedvessgnek s az
ntzsi rendszernek a betegsg terjedsre dnt hatsa
van. A krokoz maggal tvihet, de a talajban is fennmarad-
hat. Ugyancsak a szr- s gykrmegbetegeds krokozja a
Phytophthora nicotianae.
Esetenknt Hollandiban a Diporotheca rhizophila ta-
lajgomba a paprikagykerek pusztulst okozza. A gomba
egyes, Solanaceae csaldba tartoz nvnyek gykerein
palack alak peritciumokat kpez, amik lupe segtsgvel
meggyelhetk.
A paprika gazdanvnye a Leveillula taurica lisztharmat-
gombnak.
Krtev llatok
Gykr-gubacsfonlfrgek. A paprikn ugyanazok a
Me loi dogyne fajok (M. incognita, M. arenaria, M. hapla)
fordulnak el, mint a paradicsomon s az uborkn. Min-
denesetre a paprika kevsb snyli meg a krostst, mint az
uborka s a paradicsom, mivel a paprikn sok msodlagos
gykr kpzdik, ami lehetv teszi a megfelel tpanyag-
felvtelt. A fonlfrgeknek klnbz rasszai fordulnak el.
Rezisztens paprikafajtk is (Charlston Bell, Carolina Won-
der) lteznek.
Takcsatkk. A paprikn a takcsatkk (Tetranychusfajok)
is gyakran elfordulnak. Elssorban a kznsges takcsatka
(Tetranychus urticae, lsd a babnl, illetve az uborknl),
ritkbban a T. cinnabarinus jelenik meg. Vizsglatok alap-
jn egyidej elfordulsuk esetn a T. urticae elnyomja a T.
cinnabarinus fajt. A krosts sorn a leveleken kezdetben
srgsfehr pontozottsg lthat. Ksbb a levelek elsrgul-
nak s lehullanak.
Megelzs, vdekezs. Ha a szrkepensz megjelens-
nek nincs klnsebb veszlye, akkor a leveleket clszer
gyakran prstani. Ezltal a takcsatkk fejldst akad-
lyozzuk. A biolgiai vdekezsben a papriknl is jl bevlt a
Phytoseiulus persimilis ragadozatka beteleptse. A ragado-
zatkkat az els takcsatkk szrevtelekor kell kijuttatni.
A kmiai vdekezsnl abamectin s kliszappan hatanya-
g szerekkel permetezhetnk.
Szlesatka. A paprika termesztsben a Polyphagotar-
sonemus latus szlesatka (srga teaatknak is nevezik) igen
elterjedt krtev. A faj kedvenc tpnvnye a paprika. A n-
vnyllomnyban krostst gyakran csak tl ksn veszik
szre. Az atkk szvogatsnak hatsra torz levelek kpzd-
nek, olykor a hajtscscs elhal. Az idsebb leveleken egyes
levlrszek beszradnak. A levelek ezsts fnyv vlnak, a
termskpzds gtldik. A termsek deformldnak, rozs-
dsodnak vagy parsodnak, majd lehullanak. Az atkk toj-
saikat egyesvel a levelek fonkra, a puha szrra, a terms-
re, valamint a levlnylre s a virgokra rakjk le. Fejldsi
idejk csak nhny napig tart. A kifejlett llatok kezdetben
fehresek, flgmb alakak, ksbb azonban srgsbarna
sznek s ellipszis alakak lesznek. Ngy pr lbuk van.
Megelzs, vdekezs. A leveg pratartalmt cskkente-
ni kell. A krtev a krnyez terleteken (szamca, dszn-
vnyek) is elfordulhat. A tripszek elleni biolgiai vdekezs
sorn kibocstott Neoseiulus cucumeris ragadozatka mr-
skli a szlesatka krttelt is.
Levltetvek. A levltetvek a paprika veghzi termeszts-
nek f krtevi kz tartoznak. Elssorban a zld sziba-
rack-levltet (Myzus persicae) s az uborka-levltet (Aphis
frangulae spp. gossypii) nagy jelentsg. A tlnyomrszt
a levelek fonkn, a bimbkon, valamint a hajtscscsokon
tartzkod levltetvek a nvnyek nvekedst gtoljk s
a levelek enyhe torzulst okozzk. Ezenkvl a bimbk
gyakran lehullanak. A levltetvek mzharmat rtssel s
az azon megteleped korompensszel szennyezik a termst,
valamint vrusokat is terjeszthetnek. A paprikn a Mac ro si-
phum euphorbiae s az Aulacorthum solani fajok is gyakran
elfordulnak.
Megelzs, vdekezs. A paprikallomnyban biolgiai
vdekezssel j eredmnyt rhetnk el. A levltetvek ellen az
Aphidius colemani s az A. ervi levltet-frkszdarazsakat,
valamint az Aphidoletes aphidimyza ragadoz gubacssz-
nyogot, a ftyolkk (Chrysoperla carnea) s a zenglegyek
(Episyrphus balteatus) lrvit bocsthatjuk ki. A termszetes
ellensgek idbeni s megfelel mennyisgben val betelep-
tsvel a levltetvek populciit jl visszaszorthatjuk. A k-
miai vdekezshez a kliszappan s a repceolaj hatanyag
ksztmnyek engedlyezettek. Ezeket a hasznos rovarok
kibocstsa mellett is felhasznlhatjuk.
veghzi molytet, dohnyliszteske. A paprikn az
veghzi molytet (Trialeurodes vaporariorum) s a dohny-
liszteske (Bremisia tabaci) is elfordul, azonban a paprika
nem tartozik e krtevk kedvenc zldsgfli kz. Mindkt
krtev cskkenti a terms mennyisgt s minsgt. A B.
tabaci keskeny, klorotikus cskokat is okozhat a termsen.
Bvebben lsd az uborknl.
Megelzs, vdekezs. A krostst srga lapok segts-
gvel jelezhetjk elre. Ha a molytetvek ellen a vdekezs
szksges, akkor Encarsia formosa frkszdarzs betelept-
svel vagy kliszappan, illetve repceolaj alap ksztmnyek-
kel permetezznk.
Tripszek. A tripszek szvogatsnak hatsra a paprika leve-
lein apr, ezsts pontok keletkeznek. A nyugati virgtripsz
(Frankliniella occidentalis) jellegzetes tneteket okoz a ter-
msen. A tripszek elssorban a virgokban tartzkodnak, s
a atal termseken a csszelevl s a terms kztti rsben
szvogatnak. A csszelevelek sztnylnak s elparsodnak.
Parsods a termsen is elfordul, ha a levelek a terms fe-
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 141
lletre simulnak s alattuk j letkrlmnyeket tallnak
a tripszek. A terms mennyisgt kevsb befolysoljk,
viszont az ltaluk okozott minsgcskkens jelents lehet.
A kr klnsen akkor nagy, ha a krosts a hajtsnveke-
ds idejre esik. A vdekezs utn a nvnyek csak lassan
heverik ki a krostst. A paprikafajtk klnbzkppen
reaglnak a F. occidentalis krttelre. A paprikn a do-
hnytripsz (Thrips tabaci) is elfordul. Mindkt faj jelents
vrusvektor, a F. occidentalis a paradicsom bronzfoltossg
vrus (TSWV) f terjesztje. Fontos megemlteni azt is, hogy
a paprika a Thrips palmi karantn krtevnek is tpnvnye.
Megelzs, vdekezs. A krostst kk szn, ragads
csapdkkal jelezhetjk elre. Biolgiai vdekezsknt el-
ssorban a Neoseiulus cucumeris ragadozatkkat telept-
hetjk be, amelyek a F. occidentalis els lrvastdiumait
elpuszttjk, viszont a kifejlett egyedeit nem. ppen ezrt a
ragadozatkkat ragadoz poloskkkal (Orius fajok) egytt
clszer kijuttatni. Bvebben lsd a Tripszek elleni biolgiai
vdekezs c. fejezetben.
Egyb krtevk. A paprikn alkalmanknt egyb szr-sz-
v szjszerv krtevk is elfordulnak, pl. poloskk (Lygus
spp.). A leveleken s a termseken a kabck is krosthat-
nak (Empoasca decipiens), tszrsszer szvogatsuk hat-
sra a termsek torzulnak, ezzel a minsgk is jelentsen
cskken.
Ks nyron, alkalmanknt a bagolylepkk hernyi, pl. a
salta-bagolylepke (Mamestra oleracea), a kposzta-bagoly-
lepke (Mamestra brassicae), a gamma-bagolylepke (Autog-
rapha gamma) s a barna acht-bagolylepke (Phlogophora
meticulosa) okozhatnak rgskrt. A termseket a kukorica-
moly (Ostrinia nubilalis) hernyi is megrghatjk, ellenk
a kukorica termesztsnl is alkalmazott Trichogramma
eva nes cens frkszdarzs (lsd a csemegekukoricnl) jl
bevlt. Ezenkvl a Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki
trzst tartalmaz nvnyvd szerek hasznlhatk fel. Ha
a kukoricamoly mellett a bagolylepkk hernyi is krosta-
nak, akkor a B. thuringiensis ssp. aizawai trzset clszer
kijuttatni. A paprikn ritkn a Spodoptera fajok is (pl. S. ci-
lium, S. exigua s S. littoralis) meggyelhetk. Ezek nem
talajlakk, gy tbbnyire nvnyekkel vagy egyb anyagokkal
hurcolhatk be. A paprikn a Liriomyza trifolii, a L. huidob-
rensis, a L. bryoniae aknzlgy is elfordul.
2.6.4 Tojsgymlcs (Solanum melongena)
Tekintettel e kultra kisebb jelentsgre csak a tojsgy-
mlcs-termeszts szempontjbl legjelentsebb krokait,
betegsgeit s krtev llatait trgyaljuk. Szmos krokoz
szervezet, amely a tojsgymlcsn tallhat, a paprikn s
a paradicsomon is elfordul. Ezrt ajnlatos adott esetben e
kultrk megfelel fejezeteit a szksges tjkozds clj-
bl kikeresni.
Nem fertz betegsgek
Szraz csszelevelek. Szraz csszelevelek a klnsen
ers besugrzs s magas pratartalom esetn mutatkoznak.
A csszelevelek ilyenkor nagyon magas kalciumtartalmak.
A kalciumhiny kvetkezmnye az egyenetlen termshj.
A terms egy vagy tbb helyen felreped, s nedvessg szi-
vrog ki. A terms belseje nagyon nedves. Ez a relatv kalci-
umhiny a nagyon gyors nvekeds s nagy vzigny esetn
lp fel.
Magnziumhiny. Klnsen a atal leveleken mutatko-
zik. A levlcscstl kiindulva, egyre jobban kiterjedve, a le-
vl vilgoszld lesz. Slyos hiny esetn lehullik.
Hideghatsok a betakarts utn mutatkoznak. A terms-
hjon bespped foltok, valamint barnsfeketre sznezett
ednynyalbok s magvak tallhatk. Ezek legnagyobb
mrtkben azokbl az llomnyokbl szrmaz termseken
jelentkeznek, amelyek bsges vzellts, vagy szraz krl-
mnyek kztt fejldtek. Az alacsony nitrogn- s kalciumel-
lts szintn a hideghats okozta betakarts utni krosods
veszlyt nveli. A trolsi hmrsklet nem lehet 7 C alatt.
Mr a ngy-t napig tart, 1 C krli trols is hasonl t-
neteket idzi el.
Vrusos betegsgek
A tojsgymlcsn tbbek kztt az uborkamozaik-vrus s
egy tobamovrus klnleges tojsgymlcs-trzse fordul el.
Vannak mindkt vrussal szemben ellenll fajtk.
Baktriumos s gombs betegsgek
Gykr- s szrtrothadsok. A szrt barnsfekete elsz-
nezdst s a gykr rothadst a Fusarium solani okozza.
A Pythium-krttel a szrt vilgosbarna, nedves rothadst
okozza. A tojsgymlcst a paradicsom pirenohts gy-
krparsodsnak krokozja (Pyrenochaeta lycopersici)
krosthatja. A gykereken mg a Colletotrichum coccodes
lp fel.
Fuzriumos hervads. A Fusarium oxysporum f. sp.
melongenae, mint hervadst elidz krokoz jelentkezik.
A betegsgtnet a vkony levlerek srgulsval kezddik.
Ksbb a ferek is srgulnak. Vgl a levelek elbarnulnak s
lehullanak. Elsznezds s hervads gyakran csak a nvny
egyik oldaln lp fel. A szrban az ednynyalbok majdnem
csokoldbarnk. A krokoz a tojsgymlcsre specializ-
ldott.
Verticilliumos hervads. A Verticillium dahliae s a Ver-
ticillium albo-atrum hervadst okoz. Fleg magas vzellts
esetn, csak hajtsvghervads mutatkozik. jszaknknt s
bors idjrs esetn a nvnyek jra fellednek. Ksbb az
idsebb levelek hervadnak, narancssrgk lesznek, s v-
gl lehullanak. A szr felvgsakor egyntet, vilgosbarna
ednynyalb-elsznezds lthat.
A gomba kondiumai az raml tpoldattal vihetk t.
a Fusarium- s Verticillium-megbetegeds lekzdse cl-
jbl esetenknt a tojsgymlcst is ellenll paradicsom-
142 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
fajtkra vagy specilis alanyokra (Beaufort) oltjk, mint a
paradicsomot.
Szkelrotnis hervads. A Sclerotinia sclerotiorum gom-
ba az egyes hajtsok vagy az egsz nvny elhalst okozza.
A szr belsejben a gomba vattaszer micliuma s fekete
szklerciumok tallhatk. A termsek is megbetegedhetnek.
Levl- s gymlcsfoltossg. Levl- s gymlcsfoltossgot
a Colletotrichum gloeosporioides, a Phomopsis vexans, az
Alternaria spp., a Cercospora sp., a Corynespora cassiicola,
a Myrothecium roridum, a Phyllosticta hortorum, a Septoria
melongenae s a Botrytis cinerea okoz. Termsrothads a
Phytophthora sp. fertzse kvetkeztben is lehetsges.
Lisztharmat. Szmolni kell az endoparazita lisztharmat-
gomba, a Leveillula taurica (ivartalan alak: Oidiopsis tau-
rica) fellpsvel, amely melegebb klmn gyakran fellp
a tojsgymlcsn. Esetenknt a tojsgymlcsn mg egy
lisztharmatgomba is tallhat, amely a paradicsomra s az
uborkra is tterjed. Felttelezik, hogy olyan gombrl van
sz, ami az Erysiphe nemzetsgbe sorolhat. Egy msik
lisztharmatgombt (Oidium longipest) Svjcban rtk le. E
gomba csak a levl sznn, a levlerek mentn jelentkezik.
Egyebek. A botrtiszes betegsg a tojsgymlcsn elterjed-
ten mutatkozik. A tojsgymlcs a burgonya ralsztnis (kr-
okozja: Ralstonia solanacearum, syn. Pseudomonas sola-
nacearum) betegsgnek is gazdanvnye, amely hervadst
okoz. Olyan krokozrl van sz, amely a nvnyvdelmi
vizsglati szablyzat hatlya al esik. A Phytophthora nicoti-
anae a gykr- s szrrothads, valamint a gymlcsfoltossg
krokozja.
Krtev llatok
A padlizsn a Meloidogyne incognita gykr-gubacsfonlf-
reg egyik kedvenc tpnvnye. Termterleteinken azonban
ms Meloidogyne fajok is elfordulnak a padlizsnon. Kr-
ttelk a paradicsomnl lert oltalanyok felhasznlsval
megelzhet.
A padlizsn a kznsges burgonya-fonlfregnek (Glo-
bodera rostochiensis) is tpnvnye.
A Tetranychus takcsatka fajok kzl a T. urticae gyak-
rabban, T. ludeni s a T. cinnabarinus pedig ritkbban fordul
el. A padlizsnon a szlesatka (Polyphagotarsonemus latus)
s a paradicsom-levlatka (Aculops lycopersici) szintn kro-
sthat. A levltetvek kzl fleg az uborka-levltet (Aphis
frangulae ssp. gossypii), a zld szibarack-levltet (Myzus
persicae) s a zldcskos burgonya-levltet (Macrosiphum
euphorbiae) tallhat meg.
A padlizsnon a tripszek (Frankliniella occidentalis,
Thrips tabaci) is szvogatnak. A Thrips palmi karantn kr-
tev egyre nagyobb jelentsg, elssorban a Tvol-Keleten.
A molytetvek (Trialeurodes vaporariorum s Bemisia taba-
ci), valamint a paradicsomon elfordul Liriomyza aknzle-
gyek a padlizsnon egyarnt meggyelhetk. A nvnyeket
a Mamestra s ms lepkk hernyi, valamint a burgonyabo-
garak (Leptinotarsa decemlineata) is megrgjk. Ms orsz-
gokban a burgonyabogr a padlizsn igen jelents krtevje,
ezrt a gntechnika modern mdszereivel rezisztens fajtk
ellltsn fradoznak.
Megelzs, vdekezs. A legtbb krtev esetben min-
denekeltt a hasznos rovarok kibocstst kell fontolra
venni. A takcsatkk ellen abamectin vagy kliszappan, az
veghzi molytet ellen repceolaj hatanyag ksztmnnyel
permetezhetnk. Bvebben lsd a paradicsomnl.
2.6.5 Csemegekukorica
(Zea mays convar. saccharata)
A csemegekukoricn elvileg ugyanazok a betegsgek s
krtev llatok jelentkeznek, mint a takarmnykukoricn.
Rvidebb tenyszideje miatt a csemegekukorict a krost
szervezetek kisebb mrtkben veszlyeztetik. A kvetke-
zkben csak a jelentsebb betegsgeket s krtev llatokat
trgyaljuk.
Nem fertz betegsgek
Tpanyag-elltsi zavarok
Magnziumhiny. Klnsen az idsebb leveleken srga
cskossg mutatkozik. A levlszlek vrsek. A vastag levl-
erek s a mellettk lv szvetek sokig zldek maradnak.
Magnziumhiny fleg a knny, mszszegny talajokon,
hidegebb idjrs esetn lp fel.
Brhiny. A cskpzds nem megfelel. A csvek kicsik s
a magelhelyezkeds szablytalan, gyakran egyoldal. A cs
vge mag nlkli, grbe. A kukorica a br tlzott mennyi-
sgre rzkeny.
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
Hideghatsok. A kukorica csranvny a magasabb talajh-
mrskletet ignyli. Gyakorlatilag 8 C alatt egyltaln nem
csrzik. Legalbb 10 C szksges a normlis csrzshoz.
A kicsrzott mag fejldse a hmrsklet cskkensekor
lell. A hideghats kvetkeztben a atal nvnyeken n.
hidegsvok (a levllemezen keresztben fut srga svok) mu-
tatkoznak, az idsebb nvnyeken n. tlcsr (a levlcscs
nem bontakozik ki, a levl elsatnyul) alakul ki. A hidegtl
s a nedvessgtl zldesfehrek vagy kkeslilk a levelek.
Gyakran egy vagy kt hajtscscslevl teljesen srgs.
Nvekedsi repedsek. Az idsebb nvnyek szrtvnl
elszrtan jelentkez, keresztirny repedsek a nagy s a ke-
vs talajnedvessg vltakozsbl addnak.
Szrazsg okozta krok, napgs. A bors idt kvet
ers besugrzs esetn, fleg a nem megfelel vzellts
llomnyokban, a levelek halvnyzldek, elszrtan barna
foltok mutatkoznak, vagy a levl hirtelen elszrad. A virg-
zs idszakban a vzhiny s a csekly pratartalom rossz
ktdst okoz. A vzelltsi zavarok akkor is mutatkoznak,
ha a kaplskor a tmasztgykerek megsrlnek.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica 143
Nedvessg okozta krok. A nvnyek kicsik s srgk. Az
llomny egyenetlen. A gykerek gyengn fejlettek s rot-
hadnak.
Hmns cmerkpzds. A cmerekben a hmvirgok mel-
lett csvek is elhelyezkednek. Ez fajttl fgg tnet, amit bi-
zonyos krnyezeti felttelek (ltalban hideg) segtenek el.
Vrusos betegsgek
A csemegekukorica-termesztsben a takarmnykukoricn
elfordul vrusok, mint a kabck ltal perzisztensen tvi-
het kukorica rdes trpls vrus (Maize rough dwarf vi-
rus, MRDV, Fijivirus) s bza trpls vrus (Wheat dwarf
virus, MDV, Mastrevirus), valamint a levltetvel nem per-
ziszetns mdon tvihet potyvrusok (Maize dwarf mosaic
virus, MDMV, Sugarcane mosaic virus, SCMV) jelentsge
nem nagy. Az rpa srga trpls vrus-komplexhez tartoz
vrusok s vrustrzsek (Barley yellow dwarf virus, BYDV,
Cereal yellow dwarf virus, CYDV), amelyek a gabonaflk
levltetveivel terjednek, Nmetorszgban nem tlzottan
gyakran krostanak a csemegekukoricn. Esetenknt elfor-
dul az uborkamozaik-vrus (Cucmber mosaic virus, CMV).
A leveleken kb. 1 mm nagysg, vilgos foltok mutatkoznak.
Ezek a foltok ksbb srga cskokk szlesednek, amelyek
a levlerekkel prhuzamosan futnak. Egyes nvnyek a n-
vekedsben visszamaradnak. A levelek behasadnak, hegyk
trkeny lesz.
Baktriumos s gombs betegsgek
Pantoes hervads. Baktriumos hervadst a kukoricn a
Pantoea stewartii (syn. Erwinia stewartii) okoz. E bakteri-
zis szak-Amerikban nagy jelentsg s a Fldkzi tenger
orszgaiban is fellp. Egyrtelm betegsgtnetek ltalban
a virgzs idejn mutatkoznak. A fertztt nvnyek nveke-
dskben visszamaradnak. Elszr az als leveleken, ksbb
azonban a nvny felsbb rszein lv leveleken halvny
cskok kpzdnek. Ekkor a szrak s a csvek rothadsnak
indulnak. Az ednynyalbokban vilgossrga baktriumnyl-
ka kpzdik, amely a sebeken keresztl jut ki. A fertztt
nvnyek ltalban elpusztulnak, mieltt mg a csvek ki-
fejldnnek. A krokoz fldibolhval jut egyik nvnyrl
a msikra. Tovbbi baktrium, amely hasonl tnetekkel
hervadst okoz, a Clavibacter michiganensis subsp. nebras-
kensis.
Megelzs, vdekezs. Egszsges vetmagot kell hasz-
nlni.
Egyb baktriumos betegsgek. Levlfoltossgot okoznak
a Pseudomonas nemzetsgbe tartoz baktriumfajok. Az Er-
winia carotovora subsp. carotovora nedves idjrs esetn
a szrzekben s a csveken lgyrothadst idz el. A Pec-
tobacterium chrysanthemi pv. zeae (Erwinia chrysanthemi
pv. zea) szrkorhadst okoz.
Csranvny- s gykrnyakbetegsgek. A betegsgoko-
z gombk (klnsen a Pythium s a Fusarium) nagy szma
krostja a kukorict a kelsi s a ksbbi fejldsi szaka-
szokban a gykren s a gykrnyakon. A betegsgtnetek a
klnbz krokozk esetben nagyon hasonlk.
Gykr- s szrtrothadsok. A gykr- s szrtrothads
ltalban a cskpzds idszakban mutat lthat kroso-
dst. A fertztt nvnyek levelei vilgos- s sttbarnk, a
szr srgra sznezett, egyes csvek lekonyulnak. A gykr
s a szrt rothad. A nem megfelel vzellts miatt a krok
szraz idben klnsen egyrtelmek. A csranvnyt k-
rost gombk nagy szmn kvl, amelyek ms nvnyeken
is fellpnek, a gykr- s szrtrothadst okoz krokoz
gombk kzl a kvetkez nemzetsgek egy, vagy tbb faja
jelents: Drechslera, Fusarium, Pythium, Pyrenochaeta,
Rhizoctonia solani. Fusarium verticilloides s F. subgluti-
nans. Minden fejldsi szakaszban krostjk a kukorict.
A kukoricanvny minden szervn rothadst okoznak, a F.
verticilloides inkbb a melegebb s a F. subglutinans inkbb
a hidegebb vidkeken jelentkezik. Tnetmentes fertzseket
is megllaptottak.
Megelzs, vdekezs. Csak kivl minsg s csvzott
vetmagot hasznljunk. Nem szabad korn s tl mlyen vet-
ni. gyelni kell a j talajszerkezetre. Csekly fogkonysg
fajtkat rszestsk elnyben.
Levl- s szrfoltossgok. A gombk nagy szma a ku-
koricaleveleken s -szrakon foltossgot okoz. Legtbbszr
a Setosphaeria turcica (syn. Trichometasphaeria turcica),
kondiumos alakja az Exerohilum turcicum (syn. Bipolaris
turcica), a Cochliobolus heterotrotrophus, kondiumos alak-
ja a Bipolaris zeicola, gombkat gyeltk meg. E krokozk
nemzetsgt jell szinonimi korbban a Helminthospori-
um s Drechslera nemzetsgekhez tartoztak.
Az Exserohilum turcicum elszr az als leveleken je-
lentkezik. Ksbb a fels levelek is megbetegednek. Kezdet-
ben szrkszld, majd barna, majdnem ellipszis alak kb.
10 cm hossz foltok kpzdnek. A levlen ltalban szmos
levlfolt keletkezik. A betegsg sztterjed s vgl az egsz
nvnyt elbortja. A lomb elhal s szrke szn lesz. A levl-
foltokon fekets kondiumtart-gyep kpzdik. A gomba a
telet a nvnymaradvnyokon vszeli t.
A Bipolaris maydis maximum 4 cm tmrj foltokat
okoz. Ezek legtbbszr a prhuzamosan fut levlerek ltal
hatroltak, kezdetben srgk, ksbb srgsbarnk s vrs-
barna szeglyek. A krokoz a szrat s a csvet krostja.
A Bipolaris zeicola kezdetben apr, vilgoszld kerek,
ksbb hosszabb, barna, stt szegly foltokat okoz a leve-
leken s a szrakon.
Mg nagyon sok gomba ismert, amely a levl- s a szrbe-
tegsgek krokozja. A csemegekukoricn a gombs levlfol-
tossgot elidz krokozk csak csekly krt okoznak.
Megelzs, vdekezs. A krosodott llomnyokat m-
lyen be kell szntani. A kukoricatermesztst ugyanott leg-
albb hrom vig szneteltetni kell. Kerlni kell, hogy a
szomszdsgban takarmnykukorica legyen. Lehetsg sze-
rint ellenll fajtkat kell hasznlni.
Szrrothadsok. A csemegekukoricn a szrrothads,
amelyet a Fusarium culmorum, a F. graminearum s a F.
144 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ave na ceum gombk okoznak, nagy jelentsg lehet. A vi-
rgzs utn kb. egy hnappal a levelek hervadnak, szrks-
zldek, srgk s vgl barnk lesznek. A szrtvn elszr
vizenys, ksbb lgyan rothad, barna svok jelentkeznek.
A csvek lekkadnak. Szeles idben a szrak letrnek. A kr-
okoz a gabonaflken is elfordul. Trekedni kell a megfe-
lel vetsforgra s a talajszerkezet javtsra. A fajtk eltr
fogkonysgt gyelembe kell venni.
A kukoricaszron elfordul, nedves- s szrazrothadst
okoz krokoz gombk kzl mg az albbiakat kell meg-
emlteni: Macrophomina phaseoli, Stenocarpella maydis s
Colletotrichum graminicola.
Golyvs szg. A golyvs szgt az Ustilago maydis szg-
gomba fertzse idzi el. Az sszes talaj feletti nvnyrsz
fertzdhet. A nvnyen kl nagysgot is elr, hlyagsze-
r, zldesfehr fal daganatok keletkeznek, amelyekben
fekete sprk (teliosprk) kpzdnek. A nvny alaktalan
lesz, s a virgkpzds cskken. Az idjrsi feltteleknek
megfelelen, a kukoricanvnyek meghatrozott fejldsi
szakaszukban, slyosan fertzdnek. A f fertzsi forrsok,
a talajban fennmarad kitartsprk (teliosprk), tbb vig
(tbb mint ngy vig) fertzkpesek maradnak. Korai fer-
tzs esetn a kukoricn teliosprk keletkeznek, amelyek
mg ugyanabban az vben a nvnyeket fertzhetik. A ku-
korica golyvs szgje egyes vekben erteljesebben lp fel.
A csemegekukorica fogkonyabb, mint a takarmnykukori-
ca. A fajtk fogkonysga eltr. Kiemelked ellenll k-
pessg fajtk: Endeaver, Punchline, Shaker s Sheba.
A krttel ltalban megfelel korltok kztt van. A fritlgy
ltal a kukoricn okozott sebek az szggomba fertzst
megknnytik. Maggal trtn tvitel lehetsges.
Megelzs, vdekezs. Megfelel vetsforgt s lehetsg
szerint a tbbi kukoricatbltl nagyobb tvolsgot kell tarta-
ni. Fajtavlasztskor az ellenllsgot gyelembe kell venni.
Nem szabad srn vetni. A fertztt nvnyrszeket ssze
kell gyjteni s meg kell semmisteni. A fritlgy ellen vde-
kezni kell.
A csvek s a magvak betegsgei. Rendszerint a cseme-
gekukorict akkor kell betakartani, mieltt a cs- s magbe-
tegsgek szmottev kiesst okozhatnnak. E krokozk a
vetmag-ellltsban nagy jelentsgek.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A kukorica llomnyban a vndorl gykr-fo-
nlfrgek (pl. Pratylenchus crenatus) a nvnyek ltalnos,
foltszeren fellp satnyulst okozzk. A szrfonlfreg
(Ditylenchus dipsaci) szvogatsnak hatsra a nvnyek
nvekedse megreked, s a levelek egymsba csavarodnak.
Az oldalhajtsok knnyen letrnek. A csvesedst gtoljk.
A kukoricn a zab-fonlfreg (Heterodera avenae) is elfor-
dul.
Csigk. A kukoricn a hlzatos meztelencsiga (Deroceras
reticulatum), a szntfldi meztelencsiga (D. agreste) s a
kerti meztelencsiga (Arion hortensis) gyakran krost. El-
ssorban a mg ki nem csrzott, vagy az ppen kicsrzott
szemeket rgjk meg.
Atkk. Szraz vekben alkalmanknt a gabonaatka (Siterop-
tes graminum) okoz krt. Az atkk a levlhvelyek bels ol-
daln nagy egyedszmban tartzkodnak. A levelek pirosod-
nak vagy barnulnak. A szr rvidl, a csvek deformldnak
s a szemek rosszul fejldnek. A kznsges takcsatka (Tet-
ranychus urticae) krostsnak hatsra a levelek fehresek
vagy srgsak lesznek, majd elszradnak. A Tyrophagus
longior atkafaj a kukorica gykerbe keskeny jratokat rg.
Levltetvek. A kukoricn klnbz levltetvek krost-
hatnak, amelyek szvogatsukkal a levelek srgulst, csa-
varodst s a levlerek torzulst okozzk. Elssorban a
kvetkez fajok fordulnak el: fekete rpa-levltet (Aphis
fabae), halvny gabona-levltet (Metopolophium dirho-
dum), gabona-levltet (Sitobion avenae), zselnicemeggy-
levltet (Rhopalosiphum padi) s zld szibarack-levltet
(Myzus persicae). A zld kukorica-levltet (Rhopalosiphum
maidis) Kzp-Eurpban nem kpes ttelelni, azonban
Nmetorszg terletre a Fldkzi tenger krnykrl is
berepl, s megjelenik a gabonn, a kukoricn, valamint a
vad fflken. A levltetvek megjelenst az ltaluk rtett
mzharmat is jelzi.
A levltetvek a csemegekukoricn elfordul vrusokat is
terjeszthetik.
Drtfrgek. A pattanbogarak (Elateridae) lrvi, ame-
lyeket drtfrgeknek (lsd ott) is neveznek, a talajban lv
magvakat vagy a csranvnyeket rgjk meg. Elssorban az
Agriotes obscurus, az A. lineatus, az A. ustulatus s az At-
hous hirtus fajok gyelhetk meg.
Megelzs, vdekezs. Csemegekukorict drtfrges ta-
lajon ne termessznk. A lrvk szma csaltek (burgonya)
segtsgvel llapthat meg.
Egyb bogarak. A kukoricn mg egyb bogarak s azok
lrvi is krostanak. A atal nvnyek hajtscscsn a mg
ki nem terlt leveleket s az idsebb nvnyek leveleit a kerti
fldibolha (Chaetocnema hortensis) s a fbolha (C. aridu-
la) egyedei rgjk meg. A gabonafutrinka (Zabrus tenebrioi-
des) a levlszvetet rgja szt, s a meghagyott, kemnyebb
rszek jellegzetesen sszegubancoldnak. A vetsfehrt
bogarak (Oulema lichenis, O. melanopus) hmozgatsukkal
okoznak krt. A rpa dgbogarak (Blitophaga fajok) s a paj-
zsos labodabogr (Cassida nebulosa) lrvi lyukakat rgnak.
A felsorolt bogarak azonban nem okoznak jelents gazdasgi
krt.
Komolyabb krt azok a bogarak okoznak, amelyek lrvi
a gykereket rgjk meg. A klnbz cserebogarak (mjusi,
erdei, kerti s kznsges srga cserebogr) s a gabonafut-
rinka lrvi a kukorica gykert egszen a szr kezdetig
krostjk, ezltal sokszor a nvny pusztulst okozzk.
Kukoricamoly. A kukoricamoly (Ostrinia nubilalis) Dl-
nyugat-Nmetorszg fbb kukoricaterm terletein okoz
jelents krt. A lepke hernyit olykor az llomny minden
egyes nvnyn megtallhatjuk. tlagosan nvnyenknt
35 hernyt is meggyeltek mr. A kukoricamoly klnsen
vel zldsgek 145
a korai fajtkat veszlyezteti, s a csemegekukorict jobban
kedveli a takarmnykukoricnl. Rajzsa jnius kzeptl
jliusig vagy mg tovbb tart. A rajzscscs tbbnyire jlius
kzepre, a cmerhnys idejre esik. A lepkk ltalban az
alkonyati s a kora esti rkban replnek. A nstnyek feh-
ressrga tojsaikat 1050-es csomkban a levelek fonkra
helyezik el. A atal hernyk srgszld, illetve szrkssr-
ga sznek, ksbb azonban szrkk, szrksrzsasznek
lesznek. Az egy ht mlva kikel hernyk eleinte a levelek
s a hmvirgok kls rszn rgnak, majd a cmerbe ha-
tolnak. Az idsebb hernyk a szrban, ksbb pedig a ku-
koricacsben is rgnak. A szr megrgsval a cmerek s
a szrak knnyen letrnek, ezltal a terms mennyisge
cskken. A hernyk vgl a szr als rszbe hatolnak, ahol
ttelelnek. Mjus kzeptl kezddik a bbozds. A kuko-
ricamolynak vente egy nemzedke fejldik ki Nmetorszg-
ban. Nemcsak a kukorict krostja, hanem a paprikt, st
kivteles esetekben a babot s a paradicsomot, valamint ms
termesztett s gyomnvnyeket (rm, csaln, keserf) is.
Megelzs, vdekezs. A kukoricamoly rajzst fero-
moncsapdk segtsgvel gyelhetjk meg. A biolgiai v-
dekezssel, frkszdarazsak (Trichogramma evanescens)
kibocstsval, j eredmnyt rhetnk el (lsd a Biolgiai
vdekezsi eljrsok, hernyk ellen). A csemegekukoricnl
mindenesetre sokkal tbb parazitt kell kijuttatnunk, mint a
szemes kukorica termesztsnl. Kisebb terleteken a kuko-
rica cmerezsvel (a hmvirgokat a virgzs utn 810
nappal lecspjk s megsemmistjk) is megakadlyozhatjuk
a nagyobb krok kialakulst, mivel a hmvirgokkal a ku-
koricamoly hernyinak jelents rszt eltvoltjuk. A betaka-
rtsnl a kukorica szrt lehetleg jl vgjuk vissza, gy a
szr alapjnl tartzkod hernykat elpusztthatjuk. A talaj-
mvelst rotl eszkzkkel vgezzk el, s a talajt lehetleg
mlyen (30 cm) szntsuk al. Intenzv takarmnykukorica-
termeszts szomszdsgban nem szabad csemegekukorict
termeszteni. A kmiai vdekezsre nincs lehetsg.
Fritlgy. A fritlgy (Oscinella frit) a gabonaflk mellett a
kukorict is krostja. vente ltalban hrom nemzedke
fejldik ki. Jelents krt elssorban az els nemzedk okoz,
ha a palntk lassan fejldnek. A fritlgy a hvs, nedves
helyeket kedveli. A nstnyek az 13 leveles nvnyek le-
vlalapjhoz 2-3 tojst raknak le. A nyvek a fhajts meg-
rgsval a nvnyek nvekedst megzavarjk. A nvnyek
bokorszerv vlnak, sok oldalhajts, valamint csavart s fel-
hasadt levelek kpzdnek. A nyvek a atal nvny fejld-
snek megzavarsval jelents termsvesztesget okoznak.
Gykrlegyek. A kel csemegekukorict tbbfle gykr-
lgy is krostja. Legjelentsebb faj a Delia platura. A lr-
vk a magvakat megrgjk, ezltal a magoncok rviddel
kikelsk eltt vagy utn elpusztulnak. A veszly akkor a
legnagyobb, amikor a talaj szervesanyag-tartalma nagy s az
idjrs a csrzs ideje alatt hvs s nedves.
Madarak. A kukorict rviddel a vets utn szmos madr
krostja, pl. verebek, pacsirtk, galambok, varjak s fleg f-
cnok. A fcnok krttele kukoricadars etetssel cskkent-
het. A flival val takars nemcsak a korai betakartst te-
szi lehetv, hanem a madarak krostsa is elkerlhet vele.
Egyb krtevk. A csemegekukorict a takarmnykukori-
cn elfordul krtevk is veszlyeztetik. A magot s a csra-,
illetve a atal nvnyeket a kznsges vaspondr (Cylind-
rojulus teutonicus), a pirospettyes vaspondr (Blaniulus
guttulatus), a trpe szkolopendra (Scutigerella immacula-
ta), a brsonylgylrvk (Bibionidae), a sugrsznyoglrvk
(Philia fajok) s a tarajos hzatlan csigk (Limacidae) kro-
stjk. A gykereket a mezei tcsk (Acheta campestris), a
ltcsk (Gryllotalpa gryllotalpa), a lsznyoglrvk (Tipula
fajok) s a bagolylepkk (Noctuidae) hernyi rghatjk meg.
Klnbz, a gabonaflken is elfordul tripszfajok (pl. Li-
mothrips spp.) szvogatsukkal ezsts leveleket vagy moza-
ikszer foltossgot okoznak. A leveleken srgsfehr pontok
a poloskk (fleg Calocoris fajok) miatt keletkeznek. Csillag
alak foltokat, tarkn foltos levlrszeket, valamint hervad
levlcscsokat a kabck (pl. a kznsges tajtkos kabca,
Philaenus spumarius) okoznak. A leveleket s a szrat sz-
mos lepkeherny rgja meg. Leggyakrabban az Autographa,
Cnephasia, Euxoa, Mamestra s Agrotis nem fajai fordul-
nak el. A kukoricamoly hernyin kvl a szrban mg a
burgonya-frmoly (Hydroecia micacea) s a Sesamia fajok
hernyi krostanak. A levelekben klnbz lgyfajok lr-
vi aknznak, pl. a rizslgy (Hydrellia griseola). A kukoricn
helyenknt jelents krokat okoznak a rgcslk is, pl. az
erdei egr (Apodemus sylvaticus), a mezei pocok (Microtus
arvalis) s a hrcsg (Cricetus cricetus), valamint a dmszar-
vas, a vaddiszn s a szarvas is.
2.7 vel zldsgek
2.7.1 Sprga (Asparagus ofcinalis)
Nem fertz betegsgek
Talaj- s idjrsi tnyezk okozta krok, termesztsi
hibk
A sprgaspok felrepedse a mossi folyamat sorn akkor
kvetkezik be, ha a szeds idszakban a talajhmrsklet s
a lghmrsklet kztt jelents eltrs van.
reges sprgaspok fleg bizonyos fajtk esetben s kl-
nsen a szeds kezdetn jelentkeznek. Rendszerint a tlzott
nvekeds kvetkezmnye. Trekedni kell egyenletes vz- s
tpanyagelltsra s szilrd bakhtak kialaktsra.
Megfsodott sprgaspok a tl hideg idjrs mellett je-
lentkeznek s esetenknt akkor, ha a sprgt a szeds utn
nem vdjk elgg a nedvessgcskkens ellen vagy nem
elg hidegen troljuk.
Kk fejek, zld fejek. Ha tl ksn vgunk, akkor a spr-
gafejek a napfny hatsra kkre vagy zldre sznezdnek.
A jelensg mrtke a fajttl fgg.
Vrs sprgaspok a nagyon szraz, rosszul zrd, na-
gyon meleg talajokon tallhatk. Ez a jelensg melegben s
146 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
fnyben szlltva, valamint magas trolsi hmrskleten is
fellp.
Rozsds sprgaspok. Rozsdabarna, szablytalan, felleti
foltok fordulnak el a sprgn a tl nedves s hideg talajo-
kon. Slyosabban akkor mutatkoznak, ha az enyhe idjrst
tavasszal hideg, nedves idjrs kveti. A tnet kialakuls-
ban a tl tmr bakhtols is szerepet jtszik. A krt mrsk-
li a takars fekete flival s a mindennapi szeds.
Foltok a sprgaspokon akkor jelentkeznek, ha a bakht
ksztsekor mtrgyt kevernek a talajba. Ez helyenknt
tl nagy skoncentrcit okoz, amit a sprgaszvetek nem
viselnek el.
Laza fejek. Laza fej sprgaspok olyan minsgi hinyos-
sgok, amelyek meghatrozott fajtkon s vonalakon jelent-
keznek. A tlzott nitrogntrgyzs, vagy a nem megfelel
tmr s szraz bakht segti el, fleg a melegebb idjrs
hatsra jn ltre.
Hajtscscs-hervads. A atal s az idsebb hajtsok cscsa
a f nvekedsi idszakban hirtelen hervad. A gykereken,
a szrtn s a szr als rszn semmifle elvltozs nincs.
Stabot betegsgrl szoktak beszlni, mivel a hajtsvgek
gyakran begrblnek. Az llomny 50%-ban, alkalomadtn
hajtsvghervads szlelhet. A f krttel jliusban vlik
lthatv. Abbl kell kiindulni, hogy a hajtsvgeken relatv
kalciumhiny mutatkozik, amelyet a nvny vzhztarts-
nak zavara vlt ki. Ilyen zavarok fleg akkor kvetkeznek be,
ha az intenzv nvekeds idszakban, nagy vzigny esetn
a hvs idjrs s a magas relatv pratartalom a transpir-
cit korltozza. Esetenknt ilyen idszakban szrazsg van.
Ha a szraz idszakot ntzssel tvszeljk, akkor a haj-
tscscshervads alig kvetkezik be. Alaktalan hajtsvgek a
poloskk szvsa nyomn is kialakulnak (lsd ott).
Vrusos betegsgek
A sprga a vrus fertzsre semmifle vrusspecikus beteg-
sgtnetet nem mutat, ennek ellenre a klnbz vizsgla-
tok jelents minsg- s termshozamcskkenst mutattak
ki. A nmetorszgi llomnyokban a sprgavrus 1 (Aspara-
gus virus 1, AV-1, Potyvirus) s a sprgavrus 2 (Asparagus
virus 2, AV 2, Ilarvirus) klnbztethet meg. Kls tnet
egyiknl sem lthat. Sprgra gyakorolt hatsuk (pl. meg-
ksett kihajts, cskkent hajtserssg) a gyakorlati krlm-
nyek kztt egyrtelmen nem bizonythat. A sprgavrus
1-nek a sprga az egyetlen ismert, termszetes gazdanv-
nye. Ez levltetvekkel tvihet, maggal azonban nem.
Az AV-2 gazdanvnykre nagyon szles, 30 csaldba
tartoz nvnyen fordul el. Ez sem levltetvekkel, sem pe-
dig mechanikailag nem vihet t. Ezzel szemben az AV-2
vetmaggal nagymrtkben tvihet. Egyes ttelekben a
magvak 40%-a fertztt volt. A magbl kifejldtt nv-
nyek szisztmikusan fertzttek. Az AV-1 termscskkent
hatsra vonatkozan nvnyhzi ksrletek s szabadfldi
meggyelsek llnak rendelkezsre. Az uborkamozaik-v-
russal trtn kevert fertzs esetn a hajtskpzds 27%
krlire cskkent. Az AV-2 hajtscskkent hatst hosszan
tart vizsglatok eredmnyei mutatjk. A fertztt nvnyek
termshozama t ven bell 57%-kal cskkent a nem fert-
ztthz viszonytva. Az eurpai sprgatermesztsben mg a
kvetkez vrusokat mutattk ki: Arabis mosaic virus (AMV),
Strawberry latent ringspot virus (SLRSV), Tomato black ring
virus (TBRV), Cucumber mosaic virus (CMV), Alfalfa mosaic
virus (AMV) s Tobacco mosaic virus (TMV).
Megelzs, vdekezs. Mivel a sprgallomnyok sok
vig vannak ugyanazon a helyen, nincs kilts arra, hogy
a levltetvekkel tvihet vrusokat tvol tarthassuk az llo-
mnyoktl. Ezrt a atal nvnyllomnyokat levltet el-
len clirnyosan kell vdeni. A szaportanyag ellltsra
szolgl llomnyokat a maggal tvihet sprgavrus-2 el-
fordulsa szempontjbl tesztelni kell, hogy a tovbbvitel
veszlyt kikszblhessk.
Baktriumos s gombs betegsgek
Ervnis betegsgek. A baktriumoknak a sprgn alig van
jelentsgk. Csak ritkn lp fel a sprgn az ervnis lgy-
rothads krokozja (Erwinia carotovora subsp. carotovora,
syn. Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum). K-
lns jelentsge, mint rothadst okoz krokoznak, a be-
takarts utn van. Az Erwinia carotovora subsp. atroseptica
(syn. Pectobacterium carotovorum subsp. atrosepticum) is
fleg a betakarts utn krost. A krok az emelked trolsi
hmrsklettel jelentsen nvekednek.
Fuzriumos gykrrothadsok. A gykereken s a talaj-
ban lev szrrszeken mutatkoz elhalsi s rothadsi t-
neteket klnbz gombk idzhetik el. Elfordulsukat
a kedveztlen nvekedsi felttelek is elsegtik. A stressz
minden egyes formja, pl. vrusfertzs, rozsdafertzs, ro-
varkrttel (sprga-levltet, sprgaaknzlgy), szrazsg,
hoszan tart meleg stb. a fogkonysgot nveli. Klns
jelentsge van a talajviszonyoknak 50120 cm kztti
mlysgben. A talaj tmrsge s a pang vz klnsen
htrnyos. Ezek bizonyos talajrtegekben oxignhinyt s
anaerob krlmnyeket teremtenek. Htrnyosan hat a ter-
mhely alacsony agyagtartalmbl add csekly vzkapaci-
ts is. A gykrrothads fellpst tovbb a humusz hinya
(kevesebb, mint 0,9% szn), a magnziumhiny s a tl ala-
csony pH-rtk is elsegti.
Az j ltetvnyekben a gykrrothads legtbbszr az
1. vgsi vben (a teleptstl szmtott 3. vben) gyelhet
meg. Egyes nvnyek gyengn hajtanak ki, a gykerek fe-
ketk, belsejk rothadt. A betegsgtnetek az llomnyban
foltszeren jelentkeznek. A nvnyek pusztulsa kt-hrom
vig is elhzdhat, ezrt mr a legtbb termst ad vekben
(a teleptstl szmtott 5. s 6. vben) a sprgaltetvnyben
szembetn hinyok mutatkoznak. Esetenknt a krttel
mr a atal ltetvnyekben is elfordul. Ilyenkor fennll a
gyanja annak, hogy fertztt szaportanyagot szlltottak.
A fuzriumos gykrrothadst a Fusarium nemzetsg k-
lnbz gombi idzik el. Ezek egyttesen is fellphetnek.
Legnagyobb jelentsg a Fusarium oxysporum f. sp. aspa-
ragi. Emltsre mlt mg a Fusarium redolens (korbban F.
vel zldsgek 147
oxysporum var. redolens), a F. moniliforme s a F. prolife-
ratum. Korbban a F. moniliformehoz klnbz Fuzrium
fajokat kapcsoltak, amelyeket idkzben tbb fajra bontottak
szt. Ezek kzl a sprgn a F. proliferatum a legjelentsebb.
Nincsenek egyik vagy msik gombra jellemz betegsgtne-
tek. Mikzben a szrt egszsges marad, addig a gykren
rvidebb-hosszabb vrsesbarna, vonalszer, gyakran hossz-
irnyban felreped elhalsok keletkeznek, amelyek sokszor
vszeren krllelik a gykeret. Az oldalgykerek s a gy-
krcscsok gyakran a fertzs kiindul pontjai. A gykr k-
regszveteinek sztesse nagyon gyors folyamat. Vgl csak
a kls gykrrsz elparsodott rtegei maradnak meg, n.
tipikus reges gykrcs jn ltre.
A sprgatermeszts egyik nagy nehzsge az egyszer be-
kvetkezett fertzs nagy tartssga. Ez kimutathatan 11
vig is eltarthat. Ennek f oka, hogy a gomba a gykrmarad-
vnyokban tartsan fennmarad. A szomszdos terletekrl is
gyakran izollhat a krokoz, mg ha ott sprga soha nem
is volt.
Megelzs, vdekezs. A sprga gykrrothadsa s szr-
tbetegsge ellen kzvetlen vdekezs nem lehetsges. Ezrt
az sszes megelz eljrs fontos. Sprgt sprga utn ne
termessznk. Trekedni kell arra, hogy 10 vig e terleten a
sprgatermesztst szneteltessk. Sprgatermesztssel csak
az arra alkalmas terleteken foglalkozzunk. A szksges ta-
laj-elksztst a sprgaltets eltt mr 2-3 vvel korbban
el kell kezdeni. Trekedni kell ltalban az optimlis nve-
kedsi felttelekre. Nagy jelentsg a humuszelltottsg, a
pH-rtk, a kiegyenslyozott tpanyagtartalk s a talaj t-
mrdsnek elkerlse. A krokoz a szaportanyag ell-
lt terletekre behurcolhat. A szaportzemekben a rend-
szeres vetsforg vagy a termesztfelletek ferttlentse s
a vetmagcsvzs magtl rtetd legyen. Csak fejlett s
egszsges palntkat ltessnk ki. A palntkkal lehetsg
szerint vatosan kell bnni, ezltal a kis mechanikai srl-
seket is elkerlhetjk. A kiltets eltti hossz szlltst s
trolst felttlenl kerlni kell. A talajmunkkat elvigyza-
tosan kell elvgezni, ezltal a srlsek amelyek a gomba
fertzsnek kiindul kapui elkerlhetk. A sprgaszeds
befejeztvel a bakhtakat lehetsg szerint gyorsan rendbe
kell tenni.
Egyb gykrrothadsok. A sprgn mg ms gombk is
gykrrothadst okoznak. gy a sprgagykrbl izollt Zap-
a rhizophila gomba alkalmanknt a belsleg egszsges,
kvlrl azonban barnra sznezdtt s elpusztult rsze-
ken jelentkezett. A kezdetben vrsesszrke, ksbb szeny-
nyesszrke, a gykeret krllel fertztt rszek rszben
bunkszeren megvastagodottak. Azokon tallhat a gomba
mlyfekete, 1 mm-es nagysgot is elr termtestei (perit-
ciumai).
A sprgn a gykrrothads krokozjt (Rhizoctonia
crocorum) is gyakran azonostjk. Ennek tmr, lila szn
kis, szemlcsszer csomkba tmrl micliuma, behlz-
za a gykereket, s a nvny elhal. Gyakran elfordul, hogy
ms krost gombk nem lpnek fel, gy a gykr belseje
sokig fehr s kemny marad.
A Phoma terrestris magas hmrskleti igny gomba,
amely 20 C feletti hmrskleten slyos gykrrothadst
okozhat. A krttelre jellemz, hogy a msodlagos gykere-
ken vrses elsznezds jelentkezik. A gombt Hollandi-
ban mutattk ki. Jelentsgt s elterjedst nehz rtkelni,
mivel nagyon nehezen izollhat.
A Phytophthora megasperma var. sojae krokoz a vilg
sprgatermeszt tjain nagyon slyos krokat okozott. Meg-
betegeds esetn a atal hajtsok meggrblnek. Sttzld,
nedves rothads foltokat mutatnak, amiket fehr sporangi-
umtart-gyep bort. A nvekedsgtls s a rothads kvet-
keztben a hajtsok elpusztulnak.
A sprgagykereket krost gomba mg a Phialophora
malorum (a szrtvn apr, barna vizenys foltokat okoz,
felettk pedig apr fgykerek kpzdnek), a Phytophthora
cactorum s a Penicillium verrucosum var. corymbiferum.
Fuzriumos szrtbetegsg. Szrtbetegsget, illetve szr-
rothadst a talaj kzelben a Fusarium culmorum okoz.
A szrakon srguls s elhals szlelhet. A talajfelszn alatt
kzvetlenl vagy annak szintjn jliustl szeptemberig, k-
lnbz alak s nagysg foltok mutatkoznak. A szvetek
megpuhulnak s a belsejk vrses szn lesz. A Fusarium-
gykrrothads krttelvel ellenttben a Fusarium-szrt-
betegsg esetben csak egyes nvnyek betegednek meg,
fertztt gcok nem alakulnak ki. A F. culmorum a szr
ms rszein is fertzst okozhat. A szrnak azon a rszn,
amelyet tmenetileg talajjal takarnak, vagy a szron feljebb,
barna foltok kpzdnek, amelyek ksbb vrses sznek
lesznek. A kls rsz ltalban sttebb, mint a bels. A fol-
tokon vladkszer sporodhiumok mutatkoznak. A szr
tbbi rsze zld marad. A krttel e formja a sprganvny-
re alig htrnyos.
A F. culmorum a sebeken keresztl hatol a szrba.
A gomba a nvnyben felfel erteljesebben terjed, mint
lefel. A magasabb hmrsklet elsegti a szrtbetegsg
fellpst. A talaj feletti szrbetegsg az llomnyban nedves
idjrs esetn a szl firnyban terjed. A krttel a kl-
nsen knny s homokos talajokon slyosabban jelentke-
zik. Megllaptottk, hogy a fellps a termesztsi eljrsok
vltoztatsval nvekszik. A szrak szoksos lemarsval
nagy szrrszek maradnak vissza, amelyek a gomba szmra
behatolsi kaput knlnak. Fellpse mg kedvezbb, ha a
szedsi idszak utn a bakhtakat nem egyengetik el. Van-
nak olyan tapasztalatok, hogy bizonyos herbicidek a megbe-
tegedst fokozhatjk.
Megelzs, vdekezs. A szrcsonkokat gondosan meg
kell semmisteni s a bakhtakat a szedsi id utn meg kell
tiszttani. Egybknt trekedni kell az optimlis termesztsi
felttelekre (lsd Fusarium-gykrrothads).
Sprgarozsda. A nem gazdacsers sprgarozsda krokozja
a Puccinia asparagi a vegetcis idszakban a sprgn k-
lnbz spraformkat kpez. Mjustl az als szrrszen
apr, ragads, narancsszn spermogniumok keletkeznek.
148 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Ezeknek a rozsda terjesztsben nincs szerepk. Ecidiosp-
rkkal terjed, amelyek kb. kt httel ksbb, a narancsszn
ecidiumokban kpzdnek. A legjelentsebb terjesztst, az
ezt kveten kpzd, ersen barnra sznezett uredosprk
teszik lehetv, amelyek a szeds befejeztvel megtmad-
jk az eltr hajtsokat. Csak a nyr vgn kpzdnek a
mlyfekete teleutosprk, amelyek a nyugalmi idszaktl
(janur vgig) jniusig bezran, szntelen bazdiosprkat
kpeznek. Tavasszal ezek idzik el az els fertzseket a
atal hajtsokon. Slyos rozsdakrttel esetn, ami fleg
melegebb s szrazabb idjrs esetn lp fel, a talaj feletti
nvnyrszek tartalktpanyag kpzdst olyan slyosan
gtoljk, hogy a kvetkez vben a sprgaterms 30%-kal
vagy mg tbbel cskken.
A rozsdagomba fejldsre bizonyos levlfellet nedves-
sg-idtartam szksges, ezrt a fertzs fleg a szlvdett
fekvsekben fordul el. Ezrt ajnlott, hogy a sprgasorokat
a f szlirnyban kell kialaktani, hogy a lehet leggyorsabb
leszradst elrhessk.
Megelzs, vdekezs. A f cl az, hogy a krokoz tte-
lelsi lehetsgeit korltozzuk. Fontos, hogy a sprgalombot
a term s a atal ltetvnyekben sszel megsemmistsk.
Termszetesen a korbban elhullott teleutosprkkal a gom-
bnak mg ttelelsi lehetsge van. A termesztvidkeken
a vad sprganvnyek tovbbi fertzsi forrsok. Ezenkvl a
megelz eljrsoktl akkor vrhat csak hats, ha nagy fel-
leten hajtjk vgre. A sprgarozsda krokozja egyes Allium
fajokon is kpes lni s ott ttelelni. A fajok fogkonysgra
vonatkozan helyi tapasztalatokat kell gyjteni. A kevsb
fogkony fajtkat s lgjrta helyeket elnyben kell rszeste-
ni.
A kmiai vdelemre az azoxistrobin, a difenokonazol, a
rz, a mankoceb, a metirm s a tebukonazol hatanyag
szerek jhetnek szmtsba. A permetezseket a fertzs
kezdetn kell vgrehajtani. A atal ltetvnyekben mjus
kzeptl, a term ltetvnyekben pedig a szeds befejezse
utn hrom httel kell vdekezni.
Botrtiszes betegsg. Nedves idjrs idszakokban a
Botrytis cinerea gomba a hajtsokat megbetegtheti. Az el-
porz, szrke kondiumtart-gyep a szr s az oldalhajtsok
halvnyzld, beteg rszein tallhat. A beteg hajtsok leve-
lei fakk s hervadtan csngnek. Gyakori kvetkezmny a
hajtsok korai elhalsa. A tartalk tpanyagok kpzdse
a kvetkez vi kihajtshoz ezltal cskken. A botrtiszes
betegsg a hajtscscsokon is fellphet. Ott a nem fertz
hajtscscshervads (lsd ott) bekvetkezte utn msodlagos
fertzst okoz.
Megelzs, vdekezs. Az ers lomb hibridfajtkat a B.
cinerea klnsen slyosan krostja. Egyes fajtk (Grolim,
Thielini) kevsb fogkonyak. Kerlni kell a tlzottan sr
llomnyt. Kmiai vdekezsre vinklozolin hatanyag szer
hasznlhat.
Sztemfliumos betegsg. A sprgalombon a Stemphylium
botryosum gomba krost fellpse terjed. Fleg a jelent-
sebb llomnyokban, a lomb nagy rsze korn elpusztul, ami
a kvetkez vi hozamra htrnyosan hat.
A krokoz a Pleospora herbarum ivaros alak formj-
ban telel t a sprgalombon s a tarln. Az aszkosprk kora
nyron a sprgahajtsokat a talajfelszn kzelben fertzik
meg. Jliustl a sprgahajtsokon apr, ellipszis alak, 25
mm nagysg, fehr kzep, barna szegllyel hatrolt foltok
kpzdnek. A szrak, az oldalhajtsok s a llokldiumok
fertzdnek. A nagyobb foltok krlveszik a szrat s az
oldalhajtsokat, emiatt a felettk lv nvnyrszek felkopa-
szodnak. A megbetegedett rszeken tmtt, fekets kondi-
umtart-gyep kpzdik. A bokorszer kondiumtartkon ko-
ndiumok kpzdnek. A beteg rszek szvetben az epider-
misz alatt apr, 1 mm-es, fekete, dudorszer kinvsek, azaz
micliumtmrlsek mutatkoznak. A betegsg lefolyst a
prs, meleg, csapadkban gazdag idjrs segti el. Nagy
es utn, kb. 810 nap mlva, 20 C feletti hmrskleten
s tarts nedvessg esetn, szembetn betegsgtnetek je-
lentkeznek. Nedves idjrs, 15 C krli hmrskleten a
betegsgnek nem kedvez. Ennek megfelelen kell a clzott
vdekezs idejt meghatrozni.
Klns veszly akkor ll fenn, ha a atal s a term
nvnyllomny kzel van egymshoz. A termtestekben
(peritciumokban) kpzd aszkosprk kiszrdsa mjus-
jnius hnapban abbamarad, gyhogy a termllomnyok
nem veszlyeztetettek. Ezek azonban a szomszdos atal
llomnyra kerlnek s azok megfertzdse miatt ksbb
(jliusban, augusztusban) a kihajtott termllomny fertz-
dik. Az idsebb hajtsok lombja kevsb fogkony. A terms-
hozamra gyakorolt hats nehezen felbecslhet. Abbl kell
kiindulni, hogy lombvesztesg akkor keletkezik, ha a tbb
mint egy foltot mutat hajtsok szma jelentsen 50% felett
van. Ilyen kszb krl a korai fungicidpermetezsek szk-
sgtelenek. A kezels akkor javasolhat, ha az els hajtsok
felkopaszodtak. A ksrletek sorn a fungicidkezelsek 20%
krli termsnvekedst mutattak a kezeletlenhez viszonyt-
va. A megbetegeds terjedsekor elszr a hajtsok oldalga-
in kell a tneteket meggyelni, ksbb a lombvesztesget
kell megllaptani. Klnsen nagy kr keletkezhet a atal
llomnyokban. A gomba ttelelsnek megakadlyozsa
cljbl, a lombot a talajba dolgozs eltt fel kell szecskzni.
A sprgafajtk fogkonysga a Stemphylium botryosum fer-
tzsre klnbz. Az USA-ban a S. vesicarium gombt,
mint a hasonl sprgalombbetegsg krokozjt kzltk.
A krokoz sszehasonlt vizsglata mg hinyzik. A gya-
korlati szakemberek szmra gyakran nehzsgbe tkzik a
Stemphylium s a Botrytis fajok okozta krttel megkln-
bztetse.
Penicilliumos rothads. A atal nvnyeken, fleg a szll-
ts sorn, esetenknt a zldes kondiumtart-gyepet mutat
Penicillium fajok okozta krttel kvetkezik be. A krttel az
ltets utn nvekedscskkenst okoz.
Megelzs, vdekezs. Trekedni kell a palntk szllt-
sra s trolsra megfelelen szraz szrazkzegben.
vel zldsgek 149
Egyb gombs betegsgek. A Cercospora asparagi,
mint levlfoltossgot s levlpusztulst elidz krokoz,
vilgszerte nagy jelentsg, Nmetorszgban, azonban
nem jtszik szerepet.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A Paralongidorus maximus vndorl gy-
krfonlfreg krostst tbbnyire a atal, ritkbban a
term sprgaltetvnyekben gyeltk meg. A sprga egyes
szabadon l gykrfonlfrgek (Trichodorus christiei) sz-
mra ellensgnvny, mivel azok egyedszmt cskkenti.
A Meloidogyne hapla gykr-gubacsfonlfreg csak kivteles
esetben fordul el a sprgn, krt nem okoz.
Poloskk. A atal teleptsekben mjustl, illetve jlius v-
gtl oktberig, a atal hajtsokon elhalsi tneteket gyel-
hetnk meg. Ezek a poloskk szvogatsra vezethetk visz-
sza. A kerek, kezdetben vizenys foltok ksbb besttednek
s beszradnak. A krosts helyn a szr sszezsugorodik.
A szvsnyomok felett a hajts szrks-zldre, barns-feket-
re sznezdik. Az oldalhajtsokon is tallhatunk tneteket,
felfel s lefel is terjed, beszradsi foltokat. A poloskk a
sprga zldjnek fejldst akadlyozzk.
A sprgn nagy jelentsg a vltoz mezei poloska (Ly-
gus pratensis), de ms fajok is elfordulnak, pl. a parjpolos-
ka (Eurydema oleraceum), a kposztapoloska (E. ornatum)
s a zld mezei poloska (Calocoris norvegicus). A Lygus
pratensis zldesbarna szn lrvi s szrksbarna imgi
egyarnt krostanak. A poloskkat nehz szrevenni az
llomnyban, s a legkisebb rzkdsra is a talajra esnek.
Legknnyebben hideg idben gyelhetjk meg ket, mivel
ilyenkor lemerevednek s lelassulnak. A poloskk nemcsak
bereplnek a sprgafldekre, hanem sokszor ott is szaporod-
nak. vente 2-3 nemzedkk fejldik ki.
Megelzs, vdekezs. A sprgallomnyban a poloskk
ellen nehz vdekezni. Az llatok a szomszdos terletekrl
brmikor bereplhetnek. A gyorsan nveked atal hajtsok-
ban a rovarl szer hatanyaga gyorsan felhgul, gy a perme-
tezssel tbbnyire nem rnk el megfelel eredmnyt, csak a
krosts mrtkt mrskelhetjk. A vdekezsrl ajnlatos
az illetkes tancsadval konzultlni.
Sprga-levltet. A sprga-levltet (Brachycorynella as-
paragi) a nvnyllomnyban tbbnyire foltszeren jelenik
meg. Tmegesen elssorban jnius vgn-jliusban s szep-
tem ber-ok t ber ben szaporodik fel. A viaszos sprga-levltet
viszonylag kicsi (1,21,8 mm) s vilgoszld-kkeszld sz-
n. A faj nem gazdanvnyvlts. Mrciusban az sanyk
kikelnek s a sprga els hajtscscsain letelepednek. A le-
vltetvek leginkbb a hajtsok s levelek elgazsainl, az
alsbb rgyeken tallhatk meg. Az idsebb hajtsokon nem
telepednek meg. Szvogatsuk hatsra a hajtsok kkes-
zldre sznezdnek, megduzzadnak s rvidlnek. Jelents
krostsuk a gykerek nvekedst akadlyozza, s a n-
vny kvetkez vi teljestkpessgt cskkenti. A hajtsok
vkonyabbak lesznek. A levltetvek a szaportanyag leraka-
tokban, a vadon term sprgn s gyakran a hzikertekben
telelnek t. Az ivaros alakok szeptember vgn fejldnek ki,
majd a megtermkenytett nstnyek a tojsaikat (nstnyen-
knt kb. 10 db) az elszrad llokldiumokra s a talajre-
pedsekbe helyezik el. A levltetvek krttelt a Fusarium
moniliforme megjelense is fokozza. A sprga-levltet nem
terjeszti az Asparagus virus 1-et.
Megelzs, vdekezs. A hajtskpzds megindul-
sa utn kb. 2 httel kell elkezdeni a nvnyek vizsglatt.
A levltetveket knnyebben szrevesszk, ha a hajtsokat
vilgos gyjttlak fltt megrzzuk. A korai krosts k-
lnsen veszlyes. A termszetes ellensgek megjelenst
nagyon fontos gyelni, mivel a sprga-levltetnek szmos
ragadzja s parazitja ismert. A sprgn szvogat krte-
vk ellen a cihalotrin hatanyag engedlyezett. A sprgalgy
ellen hasznlt dimetot hatanyag szerek a levltetvek ellen
is hatnak. A levltetvek szmt jelentsen lecskkenthetjk,
ha a sprga zldjt sszel gondosan eltvoltjuk, vagy csak
levgjuk, s a talajt tavasszal intenzven megmveljk. A ter-
m llomny szomszdsgban a vad sprgt ki kell irtani.
Kznsges sprgabogr. A kznsges sprgabogr (Crio-
ceris asparagi) imgi s lrvi a sprga hajtsait rgjk meg.
Klnsen a atal teleptseket gyengthetik. Az 5-6 mm-es
imgk telels utn, prilisban jelennek meg. Testk kkes-
zld vagy kkesfekete, eltoruk piros szn. Szrnyfediken
rendkvl vltozatos rajzolat tallhat, ltalban egy hosz-
szanti stt csk s hrom keresztcsk. A nstnyek tojsaikat
(100 db) mjustl rakjk le. Az 1,6 mm-es, szrke vagy feke-
tszld szn tojsok a sprga hajtsaira merlegesen llnak.
Az olajzld lrvk kb. 8 mm hosszak. A talajban, bbbl-
csben bbozdnak. Fejldsk tojsknt 512 napig, lr-
vaknt 615 napig s bbknt 1520 napig tart. A msodik
nemzedk lrvi augusztusban s szeptemberben jelennek
meg, s elssorban a atal teleptseket veszlyeztetik.
Megelzs, vdekezs. A term llomnybl a magonco-
kat tvoltsuk el, s a hajtsokat ne hagyjuk id eltt kihajta-
ni. Vdekezni csak akkor szksges, ha nvnyenknt tbb
bogr vagy az llomnyban sok lrva fordul el. A sprga
elhzd virgzsi ideje miatt mhekre nem veszlyes sze-
reket szabad csak felhasznlni. A Bacillus thuringiensis spp.
tenebrionis hatanyag szerekkel is vdekezhetnk.
Tizenktpontos sprgabogr. A tizenktpontos sprgabo-
gr (Crioceris duodecimpunctata) imgi s lrvi a sprga
valamennyi rszn tpllkoznak. Az imgk a sprgafldek
kzelben telelnek t s mjusban bjnak el. 56,5 mm
nagysgak, fnyesen srgspiros sznek, s szrnyfediken
6-6 sttkk vagy fekete folt tallhat. A nstnyek 70100
(kkeszld) tojst raknak le egyesvel laposan a hajtsokra,
elssorban a virgok kzelbe. A kb. 7 mm-es barnssrga
lrvk 14 napig tpllkoznak, majd a talajban bbozdnak.
A fejldsi idejk sszesen 35 ht. A msodik nemzedk
lrvi augusztus-szeptemberben jelennek meg, s elssorban
a magtermesztsnl a bogykat rgjk meg.
Megelzs, vdekezs. Megegyezik a kznsges sprga-
bogrnl lertakkal.
150 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Sprgalgy. A sprga f krtevje a sprgalgy (Platyparea
poeciloptera). Megjelensre elssorban ott kell szmtani,
ahol a sprgt korbban takartjuk be (pl. a flis termesz-
tsnl), illetve ahol a sprga a szoksosnl korbban hajt ki.
A sprgalgy egynemzedkes faj, rajzsa prilistl egszen
augusztusig is eltarthat. A jellegzetes, fekete-fehr foltos
szrnyukrl feltn legyeket (6 mm) leginkbb a kora reg-
geli rkban lthatjuk a sprgaspokon. A sprgalgy egy-egy
helyhez ersen ktdik. A legyek 13 C alatt nem, 20 C-on
normlis s 25 C felett nagyon aktvak. 415 napig lnek.
A legyek a hidegre s a nedvessgre rzkenyek. A ns-
tnyek 6080 tojst raknak le tojcsvk segtsgvel a
sprgahajts pikkelyei al, egyesvel (hajtsonknt tbb
darabot). Tojsaik 1,2 mm hosszak, fnyesek s fehr sz-
nek. A 10 mm-es lrvk kezdetben a hajts felsznn, majd
a hajtsban rgnak. Fejldsk 35 htig tart. A szr fld
alatti rszben, 510 cm mlyen bbozdnak. A 7-8 mm-es,
barna tonnabbok 10 hnapig ebben a nyugalmi llapotban
maradnak. Az els bbokat tbbnyire jnius kzepn tall-
hatjuk meg. Bbllapotban akr egy-kt vet is tvszelnek.
A sprgahajtsokon kls tneteket csak ers krostsuk
esetn lthatunk. Ilyenkor a hajtsok ersen meggrblnek.
Msklnben a krostst a szrban tbb-kevsb fggle-
gesen lefel fut, barna lrvajratokrl ismerhetjk fel, ame-
lyek a nvny fld alatti rszben is folytatdnak. A kr mr-
tkt gy llapthatjuk meg, ha sszel a sprga szrt a talaj
fltt 3 cm-rel levgjuk, s a lrvajratokat megvizsgljuk.
A tbb mint 40%-ban krostott ltetvnyeket a kvetkez
vben szigorbban kell felgyelni. Elssorban a atal tele-
ptseket veszlyezteti, mivel azok a sprgalgy rajzsa alatt
vgig lehetsget nyjtanak a tojsrakshoz. A sprgalgy a
hromves telepts s a flival takart llomnyokat, ahol
a sprgt hamarbb betakartjk, jobban krostja. A atal s
term ltetvnyekben a zld rszek jval korbban bernek.
Ismereteink mg hinyosak arrl, hogy az szi krttel mr-
tke hogyan hat a kvetkez terms-betakartsra. Rajzsuk
ragasztanyaggal bevont botokkal jelezhet elre. A zld,
szrke s okkersrga szn, 40 cm hossz, 2 cm tmrj,
rovarragasztval bevont csvek, illetve botok jl bevltak.
Ezeket a sprgafldeken egymstl 15 m-es tvolsgra, kt
nvny kz kell leszrni s lehetleg hetente ktszer ellen-
rizni. Eddigi ismereteink alapjn sprgafldenknt 3 botot
elg kitenni. Elzetes krtteli kszb a csapdnknti s
gyjtsi idpontonknti tbb mint 10 lgy.
Megelzs, vdekezs. Term llomnyban, a krok
megelzsre, a betakarts idejt lehetleg a sprgalgy
rajzsnak vgig hosszabbtsuk meg. A kmiai vdekezs
elhagyhat, ha a nvnyeket 3040 cm magas paprman-
dzsettval vesszk krl. A krostott hajtsokat lehetleg az
als rszknl vgjuk le s semmistsk meg. sszel a sprga
zldjt gondosan tvoltsuk el, hogy a szrban lv bbok
elpusztuljanak. A sprgalgy ellen a dimetot hatanyag
ksztmnyek engedlyezettek.
Sprga-aknzlgy. A sprga-aknzlgynek (Ophiomyia
simplex) kt nemzedke van. Az els legyek mjus kzep-
tl, a msodik nemzedk egyedei pedig augusztusban jelen-
nek meg. A 3 mm-es aknzlegyek fekete sznek. A nst-
nyek tojsaikat (0,5 mm) a talajfelszn kzelben a szrba
sllyesztik. A lrvk eleinte felfel (30 cm-es magassgig),
majd jbl lefel rgnak a szrban. A talaj kzelben, a szr-
ban bbozdnak. A kifejlett lrvk 5 mm, a bbok 4 mm
hosszak. Az els nemzedk barna bbjai 3-4 htig vagy a
kvetkez vig maradnak nyugalmi llapotban. Tbbnyire a
msodik nemzedk bbjai telelnek t. A nyvek a szr als
rszben kacskarings, vilgos szn jratokat rgnak, ezek
azonban a sprganvnyek nvekedst csak ritkn zavarjk
meg. Kivteles esetben a szr als rszt annyira megrgjk,
hogy az epidermisz felszakad, s a szr letrik.
Megelzs, vdekezs. A sprgalgy ellen ajnlott md-
szerek a sprga-aknzlgy krostst is cskkentik. Egyb
intzkedsek gazdasgi okokbl nem indokoltak.
Gykrlegyek. A gykrlegyek nyvei (lsd rszletesen a
babnl) a sprgba is jratokat rgnak, ezltal a sprga meg-
barnul, s gyakran meggrbl. A legyek elssorban a Delia
platura faj prilis vgtl jelennek meg, s egszen novem-
ber vgig tbb nemzedkk alakul ki. A sprgt leginkbb
mjus vgnjnius kzepn veszlyeztetik. A nstnyek kb.
100 tojst raknak le a talajba. A kikel lrvk felkeresik a
sprgatveket, s a talajban a hajtsnak indult szrakba fu-
rakodnak. Ott apr jratot vagy reget ksztenek, amely
rozsdabarnra sznezdik s a sprga minsgt jelentsen
cskkenti. Ksbb a sprga meggrblhet, s eladhatatlann
vlik. Egyes esetekben 60%-os vesztesget is okoztak mr.
A frissen laztott, nedves talajfelszn kedvez a legyek tojs-
leraksnak, ezrt a szedsi idszakban mechanikai gyom-
irtst ne vgezznk. A gyomokat leperzselhetjk vagy inf-
ravrs sugrzssal megsemmisthetjk. Hvs idjrsnl,
amikor a nvnyek lassan nvekednek, a nyvek klnsen
nagy krt okoznak. Rajzsukat fehr, ragads tblkkal je-
lezhetjk elre. Az egyes gykrlegyek fajait igen nehz
meghatrozni. A legyek ellen kzvetlen vdekezsi mdszert
nem dolgoztak ki. Krostsukat a fekete flis termeszts
megakadlyozza.
Trpe sprgalgy. A trpe sprgalgy (Ptochomyza aspara-
gi) nyvei a sprga llokldiumait rgjk meg. Az egyes l-
lokldiumokat gyakran teljesen elfogyasztjk. Alkalmanknt
a szrban kzvetlenl az epidermisz alatt is rgnak. A srga
szn trpe sprgalgy szrnyfesztvolsga 1 mm-nl alig
nagyobb. A legyek a llokldiumokban bbozdnak. A faj
jelents gazdasgi krt nem okoz.
Egyb krtevk. A gykereket s a fld alatti szrrszeket
szmos terrikol (pl. pajor, mocskos pajor, kerti brsonylgy
s lsznyog lrva) krtev krostja. Tovbbi rg szjszer-
v krtevk a Phtheochoroa pulvillana hernyi, a kukori-
camoly (Ostrinia nubilalis) lrvi, amelyek a atal telep-
tsekben a hajtsok als rszbe furakodnak, s a hamvas
vincellrbogr (Otiorhynchus ligustici), amely a hajtsok
cscst rgja meg. Ausztria keleti rszn a sprgalepke (Pa-
rahypopta caestrum) hernyi a gykerekben krostanak.
A sprga-levltet mellett mg a zld szibarack-levltet
vel zldsgek 151
(Myzus persicae), a fekete rpa-levltet (Aphis fabae), az
uborka-levltet (Aphis frangulae spp. gossypii) s a fekete
bkkny-levltet (Aphis craccivora) fordul el.
A zld sprgn a Thrips tabaci a ksbbi szedseknl je-
lenthet problmt.
A csigk a atal sprgahajtsokat 50 cm-es magassgig is
megrghatjk. Krostsuk hosszanti, fehr cskokban mutat-
kozik meg.
A sprgaspokat a mezei s az regi nyl is elszeretettel
fogyasztja. A vadkrok ellen a veszlyeztetett sprgafldek
bekertsvel vdekezhetnk, mivel a vadriaszt szerek a
sprga gyors nvekedse miatt csak rvid ideig hatnak.
2.7.2 Rebarbara (Rheum rhabarbarum)
Nem fertz betegsgek
Br a rebarbara vzignye nagy, az rasztsos ntzsre rz-
keny. Ennek kvetkezmnye a levelek vrses elsznezdse
vagy a gykerek rothadsa. Nagyon savany talajokon foltos
levelek mutatkoznak.
Esetenknt mzgacseppbetegsgnek nevezett elvltozs
lp fel. A szrakon mzgacseppek, s a hosszks foltokon
kvl ltalnos nvekedscskkens mutatkozik. E jelensg
oka nem ismert.
Vrusos betegsgek
Rebarbaramozaik. A rebarbart tbb vig termesztik s
tosztssal szaportjk, ezrt a vrusfertzttsg veszlye
nagyon nagy. Gyakran egy nvnyen egyidejleg tbb vrus
fordul el. Eddig mg nem sikerlt az egyes vrusokhoz a jel-
lemz betegsgtneteiket trstani. Szabadfldn kb. prilis
kzepn az egyes rebarbaraleveleken szmos, apr, vilgos
folt mutatkozik, s a leveleken egyrtelm, vilgos-sttzld
mozaik gyelhet meg. Ksbb apr, kerek, barna foltok
lthatk, amelyek a levlszl kzelben tmegesen fordul-
nak el. Vgl egyes leveleken nagyon feltn, vilgosbarna,
vrs udvar foltok kpzdnek. A levlereken (elssorban a
levlfonkn lthatan) is vrsesbarna, vonalszer elszne-
zdsek is keletkeznek. Nyr kzepn a betegsgtnet nem
annyira szembetn. Valszn, hogy e betegsgtneteket
a tarlrpamozaik-vrus (Turnip mosaic virus, TuMV, Poty-
virus) az Arabis mosaik vrus (Arabis mosaic virus, ArMV,
Nepovirus) egyarnt okozhatja. A rebarbara llomnyokban
nagyon elterjedt a tarlrpamozaik-vrus s az uborkamoza-
ik-vrus (Cucumber mosaic virus, CMV). Ezeken tlmenen
a rebarbarrl mg a kvetkez vrusokat izolltk: dohny-
mozaik-vrus (Tobacco mosaic virus, TMV), dohnynekrzis-
vrus (Tobacco nekrosis virus, TNV), Cherry leaf roll virus
(CLRV) s Strawberry latent ringspot virus (SLRSV).
A vrusok termshozamra gyakorolt hatsrl csak kevs
vizsglati eredmny ll rendelkezsre. Nagy-Britanniban a
merisztmatenysztssel megtiszttott llomnyokban 90%-
kal tbb lett a termshozam. Arra is gondolni kell azonban,
hogy a rebarbara e nevezett vrusoknak ttelelsi lehetsget
biztost, emiatt a szomszdos nvnyfajokat veszlyezteti.
Amellett, hogy a CMV-t s a TuMV-t a levltetvek viszik t,
az ArMV (ebben az esetben a fonlfrgek kzremkds-
vel), a TMV s a TNV elssorban a talajbl kiindulva fertz.
Megelzs, vdekezs. j ltetvny ltestsekor a terle-
tet vltani kell. Csak egszsges nvnyanyagot szabad hasz-
nlni. Adott esetben mr az elz vben szelektlni kell. Az
llomnyt nem szabad hossz ideig ugyanazon a terleten
tartani.
Baktriumos s gombs betegsgek
Ervnis gykrnyak- s lgyrothads. Az Erwinia rha-
pontici baktrium ltal okozott gykrnyak-rothadst Nmet-
orszgban mg nem mutattk ki. Ms orszgokban viszont
szles krben elterjedt. A krokoz kzvetlenl a talajfelszn
alatt rgyrothadst okoz. A gykrnyak szvete kezdetben
barna, aztn fekete szn, vgl rszben elrothad, s a gy-
krszvetben regek keletkeznek. Valsznleg a fonlfrgek
nyitnak behatolsi kaput a baktrium fertzshez.
Lgyrothadst okoz az Erwinia carotovora subsp. caroto-
vora s a termk trolsa sorn a Pseudomonas marginalis.
Fitoftrs szrtrothads. A Phytophthora cactorum,
amely a gymlcsfk gykrnyak rothadst s a szamca
termsrothadst okozza, a rebarbarn szrtrothadst idz
el, fleg nedves idjrs esetn. A levelek s a gykerek el-
rothadnak. A nvnyek gyakran teljesen elpusztulnak. A be-
teg szvet kezdetben vizenys, ksbb barnra sznezdik.
A szrt s gykrzet rothadsnak tovbbi krokoziknt
mg a Phytophthora nicotianae, valamint egyes Pythium fa-
jok jhetnek szmtsba.
Megelzs, vdekezs. Rebarbart nem szabad gymlcs-
fk alatt termeszteni. Beteg llomnybl nvnyanyagot nem
szabad szedni. gyelni kell a szennyezett mveleszkzk-
kel val tvitel veszlyre. Nem szabad srn ltetni s tre-
kedni kell a termesztfelletek kielgt ntzsre. A beteg
rizmkat el kell tvoltani.
Peronoszpra. Nagyobb, srga vagy barna foltok a pero-
noszpra (Peronospora jaapiana) fertzse nyomn kelet-
keznek. A levl fonkn fehres, enyhn lila rnyalat spo-
rangiumtart-gyep tallhat. A levlfoltok gyakran felszakad-
nak s a beteg szvet kiesik, emiatt a levelek rongyoldnak.
Hvs, nedves idjrs a peronoszpra fertzsnek kedvez.
A krokoz rendszerint a rgyekben telel t, azonban a talaj-
ban is bizonyos ideig fennmaradhat.
Megelzs, vdekezs. Fertztt terleten legkorbban
hrom v mlva szabad j rebarbarallomnyt telepteni.
Botrtiszes betegsg. A rebarbarn a botrtiszes betegsg
(Botrytis cinerea) szleskren jelentkezik. Fleg a srlt n-
vnyrszeken fejldik. Nagyobb, barna foltok keletkeznek.
A tnyleges krok azonban fleg a szret utn jelentkeznek
a trolskor s az rtkestskor.
Egyb levlfoltossgok. A Puccinia phragmitis gazda-
csers rozsdagomba. A rebarbarn csak spermogniumok
s ecdiumok jelentkeznek. Az ecdiumok a levl fonkn
lv kidudorodsokon, a fnylen vrs foltokon tallhatk.
Ezekbl srga ecdiumsprk jnnek ltre. A tbbi sprafor-
152 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
mt (uredo- s teleutosprkat) ugyanez a gomba a ndon
kpezi. A rebarbarallomnyok a nd kzelben emiatt kl-
nsen veszlyeztetettek.
Az Ascochyta rhei a kezdeti szakaszban elszr moza-
ikszer levlelvltozsokat okoz. Ksbb vrs vagy barna,
klnbz nagysg s alak foltok jnnek ltre, amelyek
gyakran sszeolvadnak. Jellegzetes, hogy a foltok kzepe
barna (gyakran kiesik), szeglye pedig vrs, ezt pedig szr-
ks gyr hatrolja. A megbetegedett rszeken a pikndiu-
mok nem mindig ismerhetk fel knnyen.
A Ramularia rhei a leveleken szablytalan alak, barna
foltokat okoz, amelyeken nedves idjrs esetn fehr kon-
diumok kpzdnek.
Egyb gombs betegsgek. A rizoktnis gykrbetegsg
(Rhizoctonia crocorum) a rebarbarallomnyokat foltszer-
en krostja. A gykereket nom, lilsvrs micliumszve-
dk s nhny vastagabb micliumfonat hlzza be. A mic-
liumban szemlcsnek tn micliumcsomk is tallhatk.
A gykerek rothadnak, vgl a nvnyek elhalnak.
A Colletotrichum dematium gomba a levlnyeleken
apr, hosszks-ovlis vizenys foltokat okoz, azokon fekete
acervuluszok kpzdnek. Slyosabb krttel esetn a levelek
elhalnak. A krttel a betakarts utn is nvekszik. Hasonl
krokat a C. erumpens idz el.
A rebarbarallomnyokban ezenkvl esetenknt a gy-
krgolyva (Agrobacterium tumefaciens) s a gyrs tusk-
gomba (Armillaria mellea) fordul el.
Krtev llatok
Fonlfrgek. A rebarbara ugyanazon a termhelyen tr-
tn, tbb ves termesztse a szrfonlfreg (Ditylenchus
dipsaci) krostsnak kedvez. A szrfonlfreg elssorban
a levlnyl fels rszben krost, amely megduzzad, majd
elrothad s a levelek elhervadnak. A szrfonlfreg krost-
sa elsegti a gykrnyakrothadst. A gumront fonlfreg
(Ditylenchus destructor) a fld alatti szrrszek s a gyke-
rek korhadst, rothadst okozza. Ezltal a levelek fejld-
st gtolja, vgl a nvnyek elpusztulnak. A rebarbarn a
rpafonlfreg (Heterodera schachtii), a lhere-fonlfreg
(Heterodera trifolii) s a gykr-gubacsfonlfrgek (Meloi-
dogyne spp.) is elfordulnak.
Levlbogarak. A rebarbara levelein klnbz levlboga-
rak s azok lrvi krostanak, pl. a kismret, 46 mm-
es, aranyzld szn, sska-levlbogr (Gastroidea viridula),
a kk vagy zld szn, piros eltor, 4-5 mm-es parjbogr
(Gastroidea polygoni) s a mattfekete szn, 610 mm-es fe-
kete olajosbogr (Galeruca tanaceti).
Egyb krtevk. A rebarbara levelein s hajtsain szvo-
gat a fekete rpa-levltet (Aphis fabae), a zld szibarack-
levltet (Myzus persicae), valamint az Eurydema, a Pyrr-
hocoris s a Lygus nem szmos poloskafaja. A leveleket a
mr megnevezett levlbogarakon kvl mg a klnbz
ormnyosbogarak (Philopedon plagiatus, Otiorhynchus ra-
ucus, O. ligustici s Hypera rumicis), a levldarazsak lrvi
(Ametastegia glabrata) s a sska-araszollepke hernyi (Ti-
mandra griseata, syn. T. amata) rghatjk meg. Ez utbbiak
szablytalan alak lyukakat rgnak a levlnyelekbe. A ss-
ka-araszollepknek vente kt nemzedke fordul el (m-
jus-jlius, jlius-oktber eleje). A levelek szlt a sska-ba-
golylepke (Acronycta rumicis) vrsesbarna hernyi rgjk
meg. A levelekben vagy a szrakban a Cnephasia molyok s
a burgonya-frmoly (Hydroecia spp.) hernyi, valamint a
rpalegyek (Pegomyia spp.) nyvei aknznak. A rebarbart a
csigk s a kszapocok is krosthatja.
2.8 Fszernvnyek s zestnvnyek
A fszer- s zestnvnyeket klnbz felhasznlsi cl-
lal termesztik. Hagyomnyosan szabadfldn nagy felleten
gysokban vagy veg s flia alatt termesztik, s mint vgott
rut, friss vagy szrtott llapotban rtkestik. A fszernv-
nyeket egyre nvekv mennyisgben cserepes nvnyknt
is rustjk, amelyekrl a vev igny szerint friss nvnyr-
szeket szedhet. A cserepes termeszts specilis termesztsi
eljrsai specilis nvnyvdelmi problmkat vetnek fel.
A nvnyvd szerek felhasznlsi terletnek engedly-
okiratban a termesztsi csoport jellsre a friss fszern-
vnyek elnevezst vezettk be.
Petrezselyem lsd 2.3.2 s cserepes fszernvnyek 2.8.3.
Metlhagyma lsd 2.4.
2.8.1 Torma (Armoracia rusticana)
Nem fertz betegsgek
A torma nem kedveli a tpanyagban gazdag, mly fekvs,
megfelel humuszellts, agyagos homoktalajokat s az
llandan kzepes nedvessget. A kttt talajokon a torma
enyhn fsodik, a knny talajokon gyakran zszegny lesz.
A pang vizet nem viseli el. Ezek az okai olyan jelensgek-
nek, mint a vrs elsznezds (a kargykerek fellete repe-
dezett s barnsvrs), a szvrothads (a bels rszben lv
kisebb-nagyobb szvetrszek vrsbarnk, rszben korhad-
tak), a bels vizenyssg (a kargykerek belseje szrks-
srga) s az vegessg (a kargykerek vegesek, e jelensg
szraz trols esetn visszahzdik). A kargykerek szvet-
feketedse frissen meszezett vagy bizonyos vasvegyleteket
tartalmaz talajokon jelentkezik. A szabdalt levelek oka az
alacsony hmrsklet s a rvid nappal hatsa a fejldsi
idszak sorn. A kesereds oka mg nem tisztzott teljesen.
A korai betakarts nagyobb keseredst eredmnyez. E jelen-
sg a betakarts utn ersdhet fel.
Vrusos betegsgek
Mozaik. A mozaikbetegsg az sszes tormaterm vidken
jelentkezik. Ugyanaz a vrus (Turnip mosaic virus, TuMV,
Potyvirus) okozza, ami a kposztn a tarlrpamozaikot. J-
Fszernvnyek s zestnvnyek 153
niustl halvny srgszld foltok, ksbb a leveleken vilgos,
majd stt gyrk mutatkoznak, amelyek az egsz levlleme-
zen elszrtan jelentkeznek. Melegebb vszakokban e tne-
tek csak enyhn lthatk. szre erteljesebben mutatkoz-
nak s a levlerek s a levlnyelek mentn barna, vonalszer
elsznezdsek lpnek fel. A lomb korn elpusztul. A vrusos
megbetegeds a dugvnyok kpzdsre kisebb mrtkben
hat, mint a dugvnyok fejldsre. A levltetvek segtsg-
vel a fertzs a TuMV ltal fertztt nvnyanyagokrl, a
termesztett nvnyekrl s a gyomokrl indul ki. A torma
egyes nemestett vonalai fogkonysga klnbz, egyesek
rezisztensnek mondhatk.
Megelzs, vdekezs. Csak egszsges nvnyanyagot
hasznljunk fel. Lehetleg ellenll szrmazkokat termesz-
sznk. Melegkezelssel a becserepezett nvnyeket 63100
napig 3740 C-on kell tartani a kposzta feketegyrs
vrusfertzttsge megszntethet. Vrusmentes anyagot me-
risztmatenysztssel is nyerhetnk.
Baktriumos s gombs betegsgek
Albugs betegsg. Ezt a tormn az Albugo candida (Oomy-
ce te sekhez tartozik) okozza. Nyilvnvalan a tormra spe-
cializldott rasszrl van sz, amely ms keresztesvirg
nvnyre nem megy t. Megbetegeds esetn, elszr a levl
sznn s fonkn, srga foltok mutatkoznak. Ksbb, fknt
a levl fonkn, sporangiumtelepek fejldnek. Ezek kezdet-
ben laposak s szrksfehrek, aztn enyhn domborak s
krmfehrek. Az epidermisz felszakad. Az egyes sporangi-
umtelepek sszeolvadhatnak s nagyobb fertztt terlete-
ket alkothatnak. Esetenknt a levl sznn a foltok vrses
elsznezdsek. Az idsebb foltok, amelyek sporangiumot
mr nem tartalmaznak, ltalban barnk s rothadnak. A le-
vlnylen s a gykrdugvnyokon dudorok jelentkeznek,
amelyek ksbb felszakadnak. Slyos levlmegbetegeds
esetn, csapadkban gazdag vekben, a kargykerek fels
rszn barnarothads (fejrothads) jelentkezik. E kargy-
kerek lgyrothadst a ksbb fellp baktriumfertzsek
idzik el.
A krokoz legnagyobb mrtkben az arnylag hvsebb
(1520 C) s nedves idjrs esetn, valamint vdettebb
fekvsekben terjed szt. Szraz, forr nyri idjrs gtolja
a fejldst. Az els fertzsek fertzsi forrsai elssorban
a fertztt dugvnyok, amelyek kisebb szmban az llom-
nyokban elfordulnak. Ezek akkor keletkeznek, ha a kroko-
z az elsdleges gykereket tsztte, (ami azonban elg ritka
eset) vagy a sporangiumok a betakartskor a dugvnyokra
jutnak. Tovbbi ttelelsi lehetsget a beteg nvnyek
nyjtanak, amelyek az elz vi termesztfelleteken vagy
a hulladkhalmokon tavasszal jlag kihajtanak. A legjobb
minsg tormaszelekcik sajnos fogkonyabbak.
Megelzs, vdekezs. Slyos fertzsi nyoms esetn ay
hatkony vdekezs a tbblethozamot megkzelten 50%-
kal nvelheti. Dugvnyokat csak a primer gykr cscsrl
szabad venni s azt elklntve kell trolni. Elsznezdtt,
daganatos vagy felrepedt dugvnyokat nem szabad felhasz-
nlni. j telepts eltt a hulladkhalmot s az elz vi
tormaterleteken lv kihajtott nvnyeket meg kell sem-
misteni. Tavasszal, kzvetlenl a kihajts eltt, az llom-
nyokban a fertztt egyedeket fel kell derteni s gykerestl
eltvoltani. A vdekezsi eljrs eltt az llami nvnyvdel-
mi szolglat tancst ki kell krni. Fejrothadst mutat kar-
gykereket nem szabad betrolni. A beteg rszeket elzleg
ki kell vgni.
A torma verticilliumos feketedse. A dugvnyokon, a
kargykereken s a levlnyeleken az ednynyalbok stt-
barna-fekets elsznezdst (keresztmetszetben gyr vagy
sarl alak) a Verticillium albo-atrum vagy a V. dahliae fer-
tzse idzi el. A betegsget tormafeketedsnek nevezik.
A fertztt nvnyek levelei magas pratartalm idben
petyhdtek, slyos megbetegeds esetn teljesen elszradnak
s elhalnak. A gomba elssorban a fertztt dugvnyokban
telel t, azonban a talajbl is a atal gykerekbe hatolhat.
A fertzseket a sebek segtik el, amelyek a tisztts sorn
keletkeznek. Mg egszsges dugvnyok teleptsekor is a
termeszts vgn az egsz llomny fertzdhet. Az egyes
szrmazkok fogkonysga eltr.
Megelzs, vdekezs. Dugvnyokat beteg nvnyekrl
nem szabad felhasznlni. A dugvnyoknak hajlkonynak (a
beteg gykerek merevek, trkenyek) s mindkt vgsi fel-
leten fehrnek kell lennie. A dugvnyok takarsra hasznlt
kzeget (homok, tzeg, homok-tzeg keverk) csak egyszer
szabad felhasznlni. Ugyanazon a terleten tormt legfeljebb
ngyvenknt szabad termeszteni. A torma eltt a legclsze-
rbb gabont termeszteni.
Egyb baktriumos s gombs betegsgek. Az USA-ban
a kposzta xantomonszos betegsgnek krokozjval ro-
kon baktrium (Xanthomonas campestris pv. armoraciae)
kezdetben vilgos, majd egyre sttebb vl levlfoltokat
okoz. Slyos fertzs esetn a levelek elhalnak s jelents
termscskkens lehet. A gykrgolyva krokozja (Agro-
bacterium tumefaciens) dudorokat idz el a gykereken.
A krgen s/vagy a nylen barna, vizenys foltot mutat
szrtrothads jelentkezik, ami ksbb rostos jelleg rot-
hadss vlik. Okozja a Fusarium roseum, amelyen kvl
komplex szrtrothads esetn baktriumok (pl. Pseudomo-
nas uorescens) is rszt vesznek a fertzsi folyamatban.
A tormn a kposztn elfordul gombs betegsgek k-
zl (Peronospora parasitica), a mikoszferells gyrsfoltos-
sg (Mycosphaerella brassicicola) a fms palntadls (Pho-
ma lingam) s a kposzta alternris betegsge (Alternaria
brassicae, A. brassicicola) is fellphet.
Csekly jelentsg levlfoltossgot az Ascochyta, Ra-
mularia, Septoria nemzetsgek gombi s a Cercospora ar-
moraciae okoznak. A tormn elfordul lisztharmatgomba
(Erysiphe cruciferarum) gazdasgilag alig jelents. A tormn
a trolsi rothads krokozi elssorban a Botrytis, a Penicil-
lium s a Sclerotinia nemzetsgbe tartoz gombk.
154 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
Krtev llatok
Fonlfrgek. A tormn a fonlfrgek nem okoznak jelen-
ts krt. A gykr-gubacsfonlfrgek (Meloidogyne spp.) a
torma hajszlgykerein gumszer duzzanatokat okoznak.
A gykereken megtallhat mg a Pratylenchus pratensis
vndorl gykrfonlfreg faj is. A szrfonlfreg (Ditylen-
chus dipsaci) a levelek fernek megvastagodst okozza.
Torma-levlbogarak. Torma-levlbogarak az egymshoz
nagyon hasonl Phaedon cochleariae s a ritkbb, P. armo-
raciae fajok. A bogarak 3-4 mm-esek, fnyesen zld vagy
kk, gyakran fekete sznek. vente kt nemzedkk van.
A bogarak mjusban elbjnak a telelhelyeikrl, s megkez-
dik a szvlevelek lyuggatgatst. Nemsokra, mjus-jnius-
ban a nstnyek a tojsaikat a levlalapra s a levlnyelekre
rakjk le. A barns vagy piszkoszld szn, fekete fej lrvk
leginkbb a levelek fonkjn rgnak. Tpllkozsuk kb. 3
htig tart, majd a talajban bbozdnak. ltalban nyr k-
zepn jelenik meg az jabb nemzedk, amely augusztusban
jelents krt okozhat. A bogarak egszen szig tpllkoznak,
azutn a telelhelykre vonulnak. ltalnossgban vente
kt, gyakran egymsba foly nemzedkk fejldik.
Megelzs, vdekezs. Rg szjszerv krtevk ellen
hatsos ksztmnyekkel vdekezhetnk, pl. a lambda-ciha-
lotrin hatanyag szerekkel.
Torma-fldibolha. A Phyllotreta armoraciae valamivel na-
gyobb, mint a kposztaflken elfordul fldibolha fajok.
Szrnyfedin szles, srga, hosszanti csk tallhat. vente
csak egy nemzedke van. Az els bogarak mjusban jelen-
nek meg s a leveleket hmozgatjk, lyuggatjk. Tojsaikat
mjus vgtl rakjk le. A kikel lrvk a levlnyelekbe
furakodnak, ahol kzvetlenl az epidermisz alatt jratokat
rgnak. Ezek ksbb felrepednek. Ers krosts esetn a le-
velek elhalnak. A lrvk mg a betakarts eltt elhagyjk a
levlnyeleket s a talajban bbozdnak.
Megelzs, vdekezs. Vdekezni addig kell, amg a lr-
vk be nem rgjk magukat a levlnylbe.
Egyb krtevk. A tormt a kposztaflken elfordul
krtevk is veszlyeztetik (lsd ott). gy pl. a atal hajtso-
kat a kposzta-fldibolha is krosthatja. A tavaszi s a nagy
kposztalgy nyvei a levlnyelekben s a gykrrszekben
rgnak. A levlnyelekben a Ceutorhynchus cochleariae s a
Lixus myagri ormnyosbogr lrvi tesznek krt.
A tormn a kposztamoly, a kposztalepkk, a kposzta-
levltet (s ms levltet fajok is), a kposzta-fnyilonca s
a kposzta-bagolylepke is megtallhat. Alkalmi krtev a
kznsges tajtkos kabca (Philaenus spumarius), a fekete
olajosbogr (Galeruca tanaceti), a repcedarzs (Athalia ro-
sae) s a torma-araszollepke (Xanthorhoe uctuata). A sz-
rakban a zszsaormnyos (Baris lepidii) lrvi is rghatnak.
2.8.2 Fszernvnyek gysos termesztse
2.8.2.1 Bazsalikom (Ocimum basilicum)
Vrusos betegsgek
Jelentsek: lucernamozaik-vrus (Alfalfa mosaic virus,
AMV), paradicsom bronzfoltossg-vrus (Tomato spotted
wilt vrus, TSWV), uborkamozaik-vrus (Cucumber mo-
saic virus, CMV) s Impatiens necrotic spot virus (INSV).
A TSWV s INSV tospovirusokat a tripszek, fleg a Frank-
li niel la occidentalis viszik t. A gyans nvnyeket azonnal
el kell tvoltani. A zldlevel Bavires fajta e vrusokkal
szemben rezisztens/tolerns.
Baktriumos s gombs betegsgek
A Pseudomonas (P. cichorii, P. viridiava, P. syringae) nem-
zetsgbe tartoz baktriumok levlfoltossgot s levlnekr-
zist okoznak.
Csranvny-korban s a atalkor llomnyban a Pythi-
um fajok, fleg a P. ultimum palntadlst s nedves rot-
hadst okoznak. A Rhizictonia solani gyakran jelentkez
szrtrothadst idz el. A csrzs folyamn mutatkoz k-
rosodson kvl, a talajfelszn kzelben, szraz, befzd
folt is kpzdik, ami a szrat krlleli s a nvny elpusz-
tulhat. A krttel kezdetben foltszeren lp fel. Szrtrotha-
dst Sclerotinia sclerotiorum is okozhat. A szrakon barna
elsznezds, sttbarna, illetve bborszn szegly folt,
esetenknt hervads is jelentkezik. Esetenknt a S. minor is
fellp.
Vilgszerte jelents hervadst vagy szrtrothadst a
Fusarium oxysporum f. sp. basilici gomba okoz. A beteg
nvnyek legtbbszr elszr a nvekedsi znban le-
velei s hajtsai alaktalanok lesznek, srguls s hervads
mutatkozik. A betegsgtnetek fentrl lefel, a kezdetben
mg egszsges nvnyrszekre terjednek. A megbarnult
hajtsrszeken a levlnyelek s a levelek elhalnak s lehul-
lanak. Gykrrothads is bekvetkezhet. Az ednynyalbok
elsznezdnek. A megbetegedett nvnyrszeken a gomba
kondiumtart prni (sporodhiumai) keletkeznek, a rajtuk
kpzd kondiumok a betegsg gyors elterjedst teszik le-
hetv. A kondiumok a nvnyhzban mindentt kimutat-
hatk. A gomba a talajban s a nvnyhz vasszerkezetn
marad fenn. Vetmaggal is tvihet. A Genova fajta rezisz-
tensnek mondhat.
A Botrytis cinerea a leveleken s a szrakon is elterjedve
a botrtiszes betegsg ismert tnett mutatja. A fertzs a
sebeken keresztl, fleg a betakarts utn kvetkezik be.
A levgand termseket csak lombbal szabad betakartani.
A Colletotrichum gloeosporioides gomba a leveleken s
a szrakon kerek vagy szablytalan alak foltokat elidz
krokoz. A foltok kvetkeztben, amelyek az egsz szrat
krllelik, a hajtsok elhalnak. A Septoria sp. barna vagy
szrke levlfoltok krokozja.
Fszernvnyek s zestnvnyek 155
Krtev llatok
A bazsalikomon szmos gykr-gubacsfonlfreg faj (Meloi-
dogyne spp.) fordul el. Az aknzlegyek, fleg a Chroma-
tomyia syngenesiae s a Liriomyza huidobrensis, valamint
klnbz tripszfajok a krnyez terletekrl replhetnek
be. A bazsalikom termesztsnl a levltetvek, a mezei po-
loskk s alkalmanknt a sska-bagolylepke (Acronicta rumi-
cis) is gondot jelenthet.
2.8.2.2 Kapor (Anethum graveolens var. hortorum)
A kapron elfordul betegsgek s krtev llatok nagy rsze
a srgarpn, a zelleren vagy a petrezselymen is elfordul
(lsd ott).
Vrusos betegsgek
A vrusfertzsek a leveleken tarkulst, elhalst valamint
trplst okoznak. Krosthat az uborkamozaik-vrus (Cu-
cumber mosaic virus, CMV), a petrezselyem Y vrus (Parsley
virus Y, PaVY, Potyvirus) s lucernamozaik-vrus (Alfalfa mo-
saic virus, AMV).
Baktriumos s gombs betegsgek
A Pseudomonas viridiava baktrium srga, majd barna le-
vlhegyeket idz el. Egyes levelek hervadnak vagy elsrgul-
nak. A szrakon vonalszer, srga majd barna foltok mutat-
koznak, a termsek slyosan megbarnulnak s elszradnak.
Szmos baktriumfaj (Pseudomonas uorescens, Erwi-
nia carotovora subsp. carotavora, Xanthomonas campest-
ris pv. carotae az n. termsszradst idzi el. A krttel
foltszeren jelentkezik, s ksbb egyes virgzat- vagy ter-
msnylen lgyrothads lp fel. A virgzati tengelyek letr-
nek. A szrakon hosszks, vrsbarna, elhal foltok kelet-
keznek.
Krosodst kelskor a klnbz Pythium fajok okoznak.
Kimutattk pl. a Pythium mastophorumot. A krttel mrt-
kre a kzeg pH-rtke dnt jelentsg. Az llomnyban
jelentkez krok 5 pH-rtknl cseklyebbek, mint 7 pH-r-
tknl.
A kaporllomnyban jelents krokat a Fusarium culmo-
rum okozhat. Tavasszal a nvnyek rviddel a kels utn,
foltszeren, srga vagy barna elsznezdst mutatva, elpusz-
tulnak. A nyri hnapokban, leginkbb csak a virgzs utn
s fleg a szraz idszakban, a gomba a nvnyek hervadst
s pusztulst idzi el. A gykerek barnk, az oldalgyke-
rek elkorhadnak. A hozam jelentsen cskken. A kapron
kvl e gomba sok ms fszernvnyt, klnsen az ernys
virgzatak csaldjba tartozkat, betegt meg. Legfontosabb
vdekezsi eljrs a j vetsforg, ami az sszes ernysvirg-
zat nvnyt kizrja. A maghozk hervadsnak krokozja
a Fusarium oxysporum f. sp. anethi is lehet.
Az deskmnyen ismert krokoz a Mycosphaerella
anethi a kapron levl- s szrfoltossgot idzhet el. A Pho-
ma complanata a szrakon fekete, varszer bevonatot okoz.
A megbetegedett foltokba gyazottan gmbly pikndiu-
mok vannak. A P. complanata maggal tvihet. Az Ascochy-
ta anethicola levlfoltokat okoz. Levlvgszrads az Iterso-
nilia perplexans fertzsnek kvetkezmnye.
A lisztharmat (Erysiphe heraclei), a klnbz rozsda-
gombk (pl. Puccinia nitida, P. rubiginosa, P. aethusae), a
Sclerotinia sclerotiorum, s a Mycocentrospora acerina gaz-
dasgilag ltalban alig jelentsek.
Krtev llatok
A kapron a gykr-gubacsfonlfrgek (Meloidogyne hapla)
mellett a vndorl gykrfonlfrgek (Trichodorus christiei)
is elfordulnak. A kapor a Pratylenchus penetrans krost-
sra nagyon rzkeny.
A kapron klnbz levltetvek krostanak. A legje-
lentsebb faj a zld srgarpa-levltet (Cavariella aegopo-
dii), amely a hajtsokon s a virgokon szvogat. A kapron
a Lygus nem klnbz poloskafajai, a foltos fldipoloska
(Tritomegas bicolor) s a Bourletiella sulphurea ugrvills
is meggyelhet. A srgarpa levelein szvogat Trioza api-
calis, ami gazdanvnyvltsban van a Picea abies fenyvel,
a kapron is megtallhat. Az eddig mg pontosabban meg
nem hatrozott aknzlegyek lrvi a leveleket aknzzk.
A kapor a fecskefark lepke (Papilio machaon) tpnvnye
is. A gykereken a gykrtetvek (Yezabura inculata) s a
srgarpalgy nyvei krostanak. Az ernysvirgzaton a
Lasioptera carophila gubacssznyog duzzanatokat hoz ltre.
2.8.2.3 Turbolya
(Anthriscus cerefolium ssp. cerefolium)
Vrusos betegsgek
A turbolyn a zellermozaik-vrus (Celery mosaic virus,
CeMV) levlalaktalanodst s esetenknt nekrotikus levlfol-
tossgot idz el. A srgarpatarkuls-vrus (Carrot mottle vi-
rus, CmoV) enyhe, srgs tarkulst okoz. Mozaikos tarkuls
a lucernamozaik-vrus (Alfalfa mosaic virus, AMV) fertzse
nyomn is lehet.
Gombs betegsgek
A csranvny-betegsgekkel (tbbek kztt a Pythium fajok-
kal s a Rhizoctonia solani fajjal) a turbolyn is szmolni
kell. A peronoszpra (Plasmopara crustosa) srgs levlfol-
tokat okoz, a levl fonkt hfehr sporangiumtart-gyep
bortja. A levl sznn s a levl fonkn az Erysiphe herac-
lei lisztes bevonata (epita miclium a kondiumtartkkal)
keletkezik. A turbolyn egy nem gazdacsers rozsdagombt
(Puccinia chaerophylli fajt) rtak le. Elszr halvnysrga
ecdiumok s ksbb fahjbarna uredosprk, illetve barns-
fekete teleutosprk kpzdnek.
Krtev llatok
A levltetvek szvogatssal okoznak krt. Elssorban a kvet-
kez fajok fordulnak el: fekete rpa-levltet (Aphis fabae),
zldbors-levltet (Acyrthosiphon pisum), dszes pince-le-
vltet (Myzus ornatus), zld srgarpa-levltet (Cavariella
aegopodii) s a Hyadaphis foeniculi, ami a lonccal van gaz-
156 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
danvnyvltsban. A turbolya-levltet (Dysaphis anthris-
ci) az als levlhvelyeken, a szr alapjnl s a gykereken
szvogat.
A Cnephasia (C. incertana, C. chrysantheana) molyfajok
hernyi a levelek s a szrak kls s bels rszeit egyarnt
megrgjk. A krostott nvnyrszeket sszeszvik. A ba-
rabolymoly (Depressaria chaerophylli) srgszld hernyi
virgz s maghoz llomnyban krostanak, az ernyvi-
rgzatban szvedket ksztenek. A kmnymoly (Depressa-
ria daucella) olajzld, kkesfekete vagy pirosasszrke szn
hernyi is hasonl krt okoznak.
A szrban alkalmanknt a bnt dudvafr (Lixus pa-
raplectius) lrvi is megtallhatk. A levelekben a zellerlgy
(Philophylla heraclei) s a Phytomyza anthrisci aknzlgy
nyvei, valamint az Epermenia chaerophyllela molylepke
atal hernyi aknznak.
Az Agonopterix heracliana (syn. A. applana) lepke her-
nyi az sszesztt levelekben, az A. curvipuntosa (syn. A.
zephyrella) hernyi pedig a virgokon tpllkoznak. A tur-
bolyn a srgarpalgy (Psila rosae) is igen elterjedt, nyvei
a gykereket rgjk meg.
2.8.2.4 Majornna (Origanum majoranna)
Vrusos betegsgek
A lucernamozaik-vrus (Alfalfa mosaic virus, AMV) fertz-
sekor a leveleken srgsfehres foltossg mutatkozik. A fol-
tok klnbz alakak s elmosdott szlek. Gyakran a
levllemez nagyobbik rsze elsznezdik. A f levlr krli
levlrszek s a levlalap rendszerint tovbbra is zld marad.
Gombs betegsgek
Gombs betegsgek alig ismertek. Jelentsge a botrtiszes
betegsgnek (Botrytis cinerea-nak) van. A mentarozsda (Puc-
cinia menthae) s egy Alternaria faj fertzst kzltk.
Krtev llatok
A majornna s ms fszernvnyek gykern a gazdan-
vnyvlts szillevl-gubacstet (Kaltenbachiella pallida) al-
kalmanknt elfordul. A faj tbbi fejldsi alakja a szilfn
tallhat. A majornna leveleit a majornnamoly (Telephila
schmidtiellus) srgszld szn, hrom stt htcskot visel
hernyi s ms lepkk hernyi is megrgjk. Alkalmanknt
a trpe rpabogarak s a kismret, barna Longitarsus fldi-
bolhk is krostanak.
A gubacsatkk (Eriophyes spp.) virgelzldlst okoznak.
A majornnn a vrsfej ugrpoloska (Halticus saltator)
s a levltetvek (pl. Myzus ornatus) is szvogatnak. A Chro-
matomyia horticola lrvi a levelekben aknznak. A lepkk
hernyi (pl. Agrotis ipsilon, Merrieldia baliodactyla) a le-
veleket rgjk meg.
2.8.2.5 Borsf (Satureja hortensis)
A borsfnvnyek palntadlst a Pythium idzi el. Ese-
tenknt a peronoszpra (Peronospora lamii) krost. A leve-
leken szablytalan, enyhn lils folt, a levl fonkn kkes
sporangiumtart-gyep mutatkozik. A levlnyelek s a szrak
is fertzdnek. Az oldalhajtsok s a fsarjak elhalnak. Az
idsebb nvnyek ltalban ellenllbbak. A borsfn is a
mentarozsda (Puccinia menthae) fordul el.
Krtev llatok
A borsfn a fonlfregek kzl a Longidorus maximus faj k-
rost. A kabck (Eupteryx atropunctata) s a levltetvek (pl.
a fekete rpa-levltet [Aphis fabae]) szvogatssal okoznak
krt. A Chromatomyia horticola lrvi a levelekben aknz-
nak. A zskhord-moly (Apterona crenulella) szrkszld
hernyi foltszer aknt hoznak ltre, amelynek als rszn
kerek lyuk van. A hernyk a levelek fonkn csigahz alak,
talajszemcskkel bortott zskban tallhatk. A borsfn a
zld pajzsbogr (Cassida viridis) s a kznsges medvelep-
ke (Arctia caja) szintn krosthat.
2.8.2.6 Borecs (Borago ofcinalis)
Vrusos betegsgek
A Clover yellow vein virus (ClYVV, Potyvrus) elforduls-
rl szmoltak be.
Gombs betegsgek
A borecsen eddig csak kevs gombs betegsget gyeltek meg.
A lisztharmat (Erysiphe cynoglossi (syn. E. asperifoliorum)
lisztes bevonatot kpez. A Puccinia symphyti-bromorum
gazdacsers rozsdagomba. A Bromus fajokon kpzdnek az
uredo- s teleutosprk, a borecsen a spermogniumok s az
ecdiumok. Kros lehet esetenknt egy Stemphylium nem-
zetsgbe tartoz gomba (valsznleg a S. botryosum). Je-
lents krokat okozhat az Entyloma-szg. Az Entyloma bo-
raginis szggomba a csra- s lombleveleken halvnysrga,
zldes, kerek, 57 mm tmrt is elr foltokat okoz. Ezek
ksbb barnra sznezdnek. A jelents tiszttsi hulladk
miatt a termeszts gazdasgtalan lesz. Slyosabb kr elssor-
ban az veg alatti termesztskor, fnyszegny hnapokban,
15 C tlaghmrskleten keletkezik, az elsk mrciusban, a
fkrok ltalban prilisban, mjusban. Jniustl szeptembe-
rig az llomnyok fertzsmentesek, oktberben jabb fert-
zs szlelhet, ami novemberre s decemberre felersdik.
A talajftses terleteken az llomnyok fertzsmentesek.
A gomba a talajban teliosprkkal marad fenn. Terjedst a
bazidiosprk biztostjk. A kvetkez borecstermesztskor
a fertzs elkerlse cljbl a talajgzls elkerlhetetlen.
Hasonl tneteket okoz az Entyloma serotinum is. gy t-
nik, hogy e kt gombanv szinonima lehet.
Krtev llatok
A borgt veghzban a gykr-gubacsfonlfrgek (Meloi-
dogyne incognita) krostjk. A leveleken szmos poloska
(Calocoris norvegicus, Plagiognathus chrysanthemi, P. ar-
bustrorum) s levltet (Aphis fabae, Myzus persicae, Brac-
hycaudus helichrysi, B. cardui) szvogat. A levlszvetet a
Fszernvnyek s zestnvnyek 157
lepkehernyk (Cnephasia fajok) s az aknzlegyek nyvei
(Agromyza sp., Phytomyza sp.) rgjk meg.
A leveleken a kznsges aranybagolylepke (Diachrysia
chrysitis) s a zld csipksbagoly (Phlogophora meticulosa)
hernyi tpllkoznak. A csipksbagolylepknek vente kt
nemzedke alakul ki (prilis-mjus, augusztus-szeptember).
A fldibolhk (Longitarsus fajok) s az ormnyosbogarak
(Ceutorhynchus fajok) szintn megrgjk a leveleket.
2.8.2.7 Koriander (Coriandrum sativum)
Baktriumos s gombs betegsgek
A baktriumos virghervads (virgzatszrads) jelents k-
rokat okozhat. Ezt a Pseudomonas syringae pv. coriandrico-
la idzi el, ami a virgokon s a virgzatokon sttbarna el-
sznezdst, a leveleken s a szrakon vzzel titatott, barna
foltokat, magrothadst s hervadst okoz. A slyosan fert-
ztt nvnyek rendszerint nvekedskben visszamaradnak.
A maghozam jelentsen cskkenhet. Meggyeltk, hogy a
klnbz tjfajtk s szrmazkok fogkonysga jelentsen
eltr. Virgpusztulst okozhat a Colletotrichum gloeospo-
rioides (Glomerella cingulata) is. Az Erwinia caratovora
subsp. caratovora, a Rhizoctonia solani s a Fusarium spp. a
rothadsok elidzi, a Ramularia coriandri, a Phyllosticta
coriandri, valamint az Erysiphe polygoni (lisztharmat) a le-
vlbetegsgek krokozi.
Krtev llatok
A koriander jelents krtevi kz a mezei poloskk (Lygus
spp.) tartoznak.
2.8.2.8 Sska (Rumex acetosa var. hortensis)
Vrusos betegsgek
Levlrkivilgosodst, vilgos- s sttzld tarkulst, vagy
srga cskokat a levltetvel tvihet sskamozaik-vrus
(Dock mottling mosaic virus, DMMV, Potyvirus) okoz.
Gombs betegsgek
A Peronospora rumicis peronoszprafaj fertzse kvet-
keztben fak vagy vrs levlrszek alakulnak ki, amelyek
fonkn szrkslila sporangiumtart-gyep mutatkozik. Le-
vlfoltossgot okoz a Phyllosticta acetosa (kerek, sttbar-
na foltok pikndiumokkal), a Septoria acetosa (apr, szrke
foltok pikndiumokkal) az Ovularia obliqua (kerek, barna,
vrs szegly foltok). Elfordulnak mg a Puccinia s az
Uromyces (U. rumicis) nemzetsgbe tartoz rozsdagombk,
valamint szggombk (Ustilago spp.).
Krtev llatok
A sskn sokfle levltetfaj megtallhat, pl. Aphis fabae,
A. frangulae ssp. gossypii, A. acetosae, Myzus persicae, M.
ascalonicus, Aulacorthum circumexus, A. solani s Mac-
rosiphum euphorbiae.
A leveleken a molylepkk hernyi (pl. Cnephasia fajok,
Stigmella acetosae), a fldibolhkhoz tartoz Mantura fajok
lrvi s az aknzlegyek nyvei (Agromyza, Phytomyza) ak-
nznak.
A sska leveleit a salta-bagolylepke (Mamestra oleracea)
s a sska-bagolylepke (Acronicta rumicis) hernyi rgjk
meg. Ezeken kvl mg a sskalevldarzs (Taxonus glabra-
tus), az ormnyosbogarak (Otiorhynchus fajok) s a sska-
levlbogr (Gastrophysa viridula syn. Gastroidea viridula)
lrvi is krostjk a leveleket. A szrban s a virghajtsban
klnfle Apion s Perapion fajok (pl. Apion frumentarium,
Perapion violaceum) lrvi rgnak. A gubacssznyogok lr-
vi (Dasineura sp.) a virgok torzulst okozzk.
2.8.3 Cserepes fszernvnyek
A fontosabb cserepes fszernvnyek a kvetkezk: kapor
(Anethum graveolens), turbolya (Anthriscus cerefolium),
zeller (Apium graveolens), trkony (Artemisia dracuncu-
lus), borecs (Borago ofcinalis), koriander (Coriandrum
sativum), izsp (Hyssopus ofcinalis), lestyn (Levisticum
ofcinale), majornna (Majoranna hortensis), citromf (Me-
lissa ofcinalis), borsosmenta (Menta piperita), vzitorma
(Nasturtium ofcinale), bazsalikom (Ocimum basilicum),
szurokf (Origanum vulgare), petrezselyem (Petsoselinum
crispum), rozmaring (Rosmarinus ofcinalis), sska (Rumex
acetosa), kerti ruta (Ruta graveolens), zslya (Salvia ofcina-
lis), vrf (Sanguisorba minor), borsf (Saturea hortensis),
kvi varjhj (Sedum reexum), kerti kakukkf (Thymus
vulgaris) s macskagykr (Valeriana ofcinalis). A speci-
lis zemek egyidejleg klnbz termesztsi md szerint
2030 termesztett fajt lltanak el. A vets vagy a cserpbe
tzdels (hetente ktszer), utn a cserepek elszr sr trl-
lsban vannak az asztalokon vagy a ldkban. Az llomnyt
tbbfle ntzsi rendszerrel kezelik. A termesztsi id a
nvnyfajtl, a termesztsi krlmnyektl s az vszaktl
fggen 826 htig tart. Kivtelt kpez a cserepes metl-
hagyma. Ezt a szabadfldrl trtn behords utn elszr
ldban elhajtatjk, mieltt mg az egyes cserepekbe tl-
tetnk. A termeszts vgn a nvnyeket cserppel egytt
bezacskzzk s rtkestik.
A cserepes termesztskor nvnyhzra jellemz betegs-
gek s krtev llatok lpnek fel. A csekly sszgazdasgi
jelentsgk s a nagyon csekly termesztsi terlet alapjn
a cserepes fszernvnyek kezelsre csak nagyon kevs
nvnyvd szer engedlyezett. sszehasonltskppen az
rtalmatlan szerek, mint a kliszappanok gyakran nem hasz-
nlhatk, mivel a fszernvnyek zamatt, illatt befolysol-
hatjk. A megbetegedett ru tiszttsa s eltvoltsa sorn
viszonylag nagy kiess keletkezik. A fszernvnyeket, mivel
az tlagos napi fogyasztsban felhasznlsuk elhanyagolha-
t, a very minor crops (nagyon kicsi kultra) csoportba
soroljk, ezrt a megengedett maradk rtk kidolgozsa
feleslegess vlt. Az egyes, ms kultrknl engedlyezett
158 AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
ksztmnyek felhasznlsnak engedlyezse itt ezrt k-
lnsen jelents.
Gombs betegsgek
Az n. palntadlsek veszlyesek. Ezek legtbbszr pa-
lntakorban lpnek fel s fleg a Pythium fajok okozzk (pl.
a Pythium mastophorum, a P. ultimum a petrezselymen, a
zelleren, a kapron, a P. ultimum s a P. irregulare a bazsali-
komon). A krokozkat legtbbszr behurcoljk az zemek-
be, ahol ntzssel, termesztkzeggel s mveleszkzk-
kel terjednek szt. Talajon trtn termesztskor, akkor is,
ha a cserepek a szalagszer, nedvestett sznyegen llnak,
kapcsolatba kerlhetnek a talajjal s ezrt mindig jabb fer-
tzsek jnnek ltre. Az agresszv Pythium fajok az idsebb
nvnyeken pusztulshoz vezet hervadst idznek el.
A kiess a petrezselyem esetben az sszterms 40%-a felett
lehet. A nvnyvdelmi stratgihoz a kmiai szerek egyedl
nem elegendk! Alapveten szksges a higinia szleskr
betartsa, s ehhez kapcsoldva a krokoz jelenltnek s
a lehetsges sztterjedsi mdok zemspecikus elemzse.
A cserepes petrezselyem esetben a termesztkzeg pH-r-
tkt hozzvetleg 5 pH-rtkre lehet cskkenteni, ezltal
a krokoz elfordulsnak ellenre, kielgt nvnymin-
sget s csekly kiesst rhetnk el. A sok nedvessget s a
tlzott nitrogntrgyzst kerlni kell. Ms gombk is ha-
sonl tneteket okoznak. A Stemphylium radicinum (syn.
Alternaria radicina) a petrezselymen elhalsi tneteket idz
el, amelyet a Pythium krtteltl csak nehezen lehet elk-
lnteni. Ms fszer- s zest nvnyeken a Fusarium, a
Sclerotinia s a Rhizoctonia nemzetsgek fajai palntadlst
okoznak.
A lisztharmatgomba miatt fleg a fodormenta, a kamilla
s a rozmaring, eladhatatlan. A vdekezs lehetsge ter-
mesztstechnikai eljrsokkal behatrolt, ellenll fajtk
nem llnak rendelkezsre. A fungicidek vagy a termsze-
tes alapanyag kondicionlszerek (pl. keserf kivonat) a
megbetegeds mrtkt jl behatrolja, azonban a fertzs
megakadlyozsra nem elgg hatkony.
Ugyanez rvnyes a botrtiszes rothadsra (Botrytis cine-
rea). Clirnyos klmaszablyozssal, a termesztshez alkal-
mazkod ntzssel, s pontosan adagolt trgyzssal na-
gyon jl korltozhatjuk a krokoz elfordulst. A cserepek
s a nvnyek idbeni tiszttsa a megbetegeds mrtkt
cskkenti. Klns elvigyzatossg a fnyszegny vszak-
ban javasolt.
A szabadfldn gyakori levlfoltossgot elidz kroko-
zk (Colletotrichum, Septoria stb.) a cserepes fszernv-
nyeknl nvnyhzban a tapasztalatok szerint alrendelt
szerepet jtszanak, mivel a higins rendszablyok betartsa
miatt, a fertzanyag mennyisge nagyon alacsony s az
inkbb szrazabb klmaszablyozs rendszerint a fertzst
nem teszi lehetv.
Penszkpzds is gondot jelenthet, mivel a cserepes f-
szernvnyeket, klnsen a metlhagymt, az rtkests
eltt hthzban tartjk, manyag zacskba csomagolva.
Ha a cserp kzege a betrols idejn tl nedves, akkor a
manyag zacskn bell, vzzel teltett leveg kpzdik. Az
alacsonyabb hmrsklet ellenre a Mucoraceae csaldba
tartoz gombk rvid id alatt a nvnyeken sztterjedhet-
nek, st mg a zacskkbl is tovaterjednek. Az ilyen ru
eladhatatlan. A vdekezsi eljrsok csak nagyon behatrol-
tak. A nvnyeket ezrt lehetleg szrazon kell a hthzba
szlltani s ott nem szabad tl hossz ideig trolni.
Krtev llatok
A sokfle s klnbz kor fszernvnyek egyidej ter-
mesztse kedvez a krtevk megjelensnek. Az llatok
szinte az egyik llomnybl a msikba llandan tvndorol-
hatnak, ezrt a nvnyvdelmet gy kell kialaktani, hogy az
valamennyi termesztett nvnyfajra kiterjedjen.
A levltetvek valamennyi cserepes fszernvnyen elfor-
dulnak, kedvelt tpnvnyeik a trkony, az rm, a lestyn
s a zslya. Nagyobb populciik hirtelen s gyorsan kiala-
kulhatnak. A biolgiai vdekezs nehz, mivel tbb levlte-
tfaj fordulhat el s a termszetes ellensgek tbbnyire faj-
specikusak. Az Aphidius matricariae levltetfrksz egyes
jelents levltetfajokat, pl. Macrosiphum euphorbiae, nem
parazitl. Ezenkvl mg az Aphelinus abdominalis frksz-
darazsat bocsthatjuk ki. Az Aphidoletes aphidomyza raga-
doz gubacssznyog beteleptse nehezen megvalsthat.
A ftyolkk lrvit s egyb ragadozkat is kijuttathatjuk.
A vdekezsi eljrst mindig a termesztsnek megfelelen
alaktsuk ki.
A molytetvek (Trialeurodes vaporariorum, Bemisia tabaci)
fleg a levendult, a szurokfvet, a rozmaringot, a zslyt,
a borsfvet s a kakukkfvet veszlyeztetik. A tbbi csere-
pes fszerflt csak tmeges megjelensk esetn krostjk.
A molytetvek ellen, a fnyszegny idszak kivtelvel, az
Encarsia formosa kibocstsval vdekezhetnk. Az ered-
mnyes vdekezshez szksges hasznos rovarok szma
fgg a krosts mrtktl s az llomny hmrskleti vi-
szonyaitl. Tapasztalatok alapjn hetente m
2
-enknt 0,52
E. formosa kibocstsa elegend. A srga tlak hasznlata
felttlenl szksges. Ha a T. vaporariorum s a B. tabaci
egyttesen fordul el, akkor tbb E. formosa mellett Eret-
mocerus frkszdarazsakat bocsthatunk ki (lsd a Molytet-
vek elleni biolgiai vdekezs c. fejezetben.). Ha a krtev
a szomszdos, betakartott terletekrl a szellznylsokon
keresztl, nagyobb egyedszmban repl be, akkor nmag-
ban a biolgiai vdekezs nem elegend.
A tripszek mr kis egyedsrsg esetn is krt okoznak.
A zelleren, a trkonyon, a bazsalikomon, a lestynon, a
majornnn s a kakukkfvn jelentsebb kr keletkezhet.
A tripszek a levenduln, a vzitormn s a rozmaringon
viszont alig, vagy egyltaln nem telepednek meg. Kisebb
krostsra a tli hnapokban az veghzi termesztsnl is
szmthatunk. Jnius kzeptl, viszonylag rvid idn bell,
jelentsen megnvekedhet az egyedsrsgk, s ezltal a
krttelk is. A cserepes fszernvnyeknl a tripszek ellen
ragadozatkkkal (Amblyseius) s ragadoz poloskkkal
Fszernvnyek s zestnvnyek 159
(Orius) eredmnyesen vdekezhetnk, ha a biolgiai vdel-
met a termeszts feltteleihez igaztjuk, s kvetkezetesen
betartjuk. Problmt csak az jelenthet, ha a kifejlett tripszek
a szomszdos terletekrl tmegesen replnek be, mivel a
ragadozatkk a kifejlett tripszeket nem ragadozzk, tovb-
b a ragadoz poloskk is elnyben rszestik a atalabb
stdiumban lv egyedeket. Ilyenkor a biolgiai vdekezs
gyakran nem ad megfelel eredmnyt, gy a biolgiai vde-
lemmel sszeegyeztethet, kmiai vdekezsi mdszerekkel
kell kiegszteni. A szellzket rdemes vektorhlval felsze-
relni, de ez tl kltsges, s mivel a szellzs hatst er-
sen cskkenti, kiegsztsknt knyszerszellztetst kellene
beiktatni. A krokoz gombk megjelensnek megelzse
miatt sok gazdasgban a nvnyhzak pratartalmt csk-
kentik, pl. a vzfggnys termesztsnl. Ez a ragadozat-
kkra kedveztlenl hat, mivel szmukra a 80%-os vagy mg
nagyobb relatv pratartalom az optimlis.
A vets vagy dugvnyozs idejn a gyszsznyogok okoz-
hatnak jelents krt, fleg akkor, ha a cserepek tl nedvesek
vagy a talajkzeg felletn moha, illetve alga kpzdik. A kr
mrskelhet, ha optimlis kzegben tisztn s inkbb sz-
razon termesztjk a nvnyeket. A vdekezshez rovarpato-
gn fonlfrgeket (Steinernema, m
2
-enknt 0,5 milli llat)
is felhasznlhatunk. A gyszsznyogokat nem szabad ssze-
tveszteni a mocsri vagy slegyekkel (Ephydridae). A gysz-
sznyogokkal ellenttben a fekete mocsri legyek knnyen
felismerhetk clirnyos, gyors replskrl. A mocsri le-
gyek kzvetlenl nem okoznak krt, azonban a nvnyeket
rlkkkel ersen szennyezhetik. Az emltett fonlfrgek
nem hatsosak ellenk.
Az aknzlegyek (pl. Chromatomyia synginaesiae, Li-
riomyza huidobrensis) elssorban a zellert, a trkonyt, az
izspot, a lestynt, a bazsalikomot s a petrezselymet kro-
stjk. Kisebb mrtkben a kapron, a turbolyn, a koriande-
ren, a levenduln, a szurokfn, a rozmaringon, a borsfn
s a kakukkfn is elfordulnak. Krostsuk els jeleit, az
apr, srga szrsnyomokat tbbnyire a atal leveleken ta-
llhatjuk. Ezekbl ksbb levlaknk lesznek. A krtevk
ellen a Dacnusa sibirica s/vagy Diglyphus isaea fajokkal
jl vdekezhetnk, ha azokat mr az els szrsnyomok
megjelensekor kijuttatjuk. A krttel megelzseknt he-
tente m
2
-enknt 0,10,25 hasznos rovart clszer kijuttatni.
Tmeges megjelensk esetn tbb egyedet bocsssunk ki.
Nagyon fontos a rendszeres betelepts, mivel a parazitoidok
nagy rsze a fszernvnyek rvid tenyszideje miatt csak a
nvnyek megvsrlsa utn kel ki.
Alkalmanknt a takcsatkk, a szlesatka, a gyapjastet-
vek, valamint a lepkk, levldarazsak, illetve a vincellrboga-
rak lrvi is elfordulhatnak. Az veghzi uborkhoz hason-
lan, a cserepes fszernvnyeken is (fleg a rozmaringon,
a citromfn, a borsmentn s a szurokfn) meggyelhetk a
mezei kabck.
Integrlt nvnyvdelem 161
Az zemi zldsgtermeszts a nemzetkzi ruknlattal ke-
mny versenyben van s hatkony nvnyvdelem nlkl
nemzetkzileg nem versenykpes. A termeszts szabadfl-
dn, flia alatt, valamint veg alatt folyik. A korai kultr-
kat a nyri, az szi s a tli termeszts kveti. A klasszikus
termeszts modern termesztsi eljrsokkal (pl. talaj nlkli
termeszts klnbz kzegeken) szmtgpes ntzsi s
trgyzsi rendszerekkel bvlt. A nemestsi eredmnyek
s az j piaci ignyek hatsra a fajtavlasztk gyorsan vl-
tozik.
Fleg az veg alatti termesztshez fejlesztettk ki a bi-
olgiai nvnyvdelmi eljrsok egsz sort. Ezek a ter-
mesztstechnikai s nvnynemestsi jdonsgokkal egytt
az integrlt nvnyvdelem alapjait kpezik. A kmiai n-
vnyvd szerek a hozamot s a terms minsgt biztoss
teszik, hasznlatukat azonban kritizljk. Ekzben a nvny-
vdelmi trvnyek, a szigortsok s a ktelmek sokasgt
rjk el, amelyek az llat s az ember egszsgvdelmt,
valamint a krnyezet vdelmt teszik biztonsgoss. Ezrt a
kmiai nvnyvd szerek fejlesztse nagyon nagy kltsg-
nvekedssel jr. A zldsgtermeszts viszonylag kis fellet
kultrira mg alig fejlesztettek ki ksztmnyeket, gy fel-
hasznlsi rsek llnak el. Ehhez kapcsoldik a csekly
kiterjeds, kisebb jelentsg felhasznlsi terlet, ahol a
vdekezsi eljrsokat nem, vagy nem megnyugtat mdon
vgzik, vagy az engedlyezett nvnyvd szerek nem, vagy
nem kielgt szint megoldst knlnak a nvnyvdelmi
feladat orvoslsban. A gyakorlat fleg olyan mdszerekben
rdekelt, amellyel a kmiai nvnyvd szer hasznlatt
mrskelheti. Ilyen mdszerek azonban nem llnak rendel-
kezsre, ezrt egy szakbizottsg (munkakzssg a hinyos
nvnyvdelmi technolgik fejlesztsre) adatbankot ho-
zott ltre, ezltal lehetsg nylik az engedlyezsi eljrsok
hinyossgainak megszntetsre.
3.1 Integrlt nvnyvdelem
Az integrlt nvnyvdelem az eljrsok kombincija,
amely messzemenen gyelembe veszi azokat a biolgiai,
biotechnolgiai, nvnynemestsi, valamint termesztsi
s termesztstechnikai eljrsokat, amelyekkel a kmiai
nvnyvd szerek hasznlata a szksges mrtkben kor-
ltozhat.
A zldsgflk sokflesge, a fajtavlasztk bsge s
vltakozsa, a minsgi szablyok s elrsok, a speciku-
san hat kmiai szerek szk vlasztka bonyolultt teszi a
zldsgflk tfog, integrlt nvnyvdelmnek fejlesztst.
Sajtos akadlyok akkor jelentkeznek, ha a hasznos szerve-
zeteket kml nvnyvd szerek nem hasznlhatk, mivel
a kis termesztsi fellet kultrk a forgalmaz cgek szm-
ra kevsb fontosak, tovbb szmos szer az engedlyeztets
sorn megllaptott korltozsok miatt nem hasznlhat,
helyettk ezrt a rgebbi, szles hats szerekhez kell nyl-
ni. Az integrlt nvnyvdelem sikernek alapfelttele, hogy
lehetsg szerint, specikusan hat nvnyvd szerek ele-
gend vlasztka lljon rendelkezsre.
Az integrlt nvnyvdelem akkor eredmnyes, ha j is-
merjk a krost szervezetek biolgijt s diagnosz-
tikjt s a fellpsket korltoz hasznos szervezeteket.
Mdszereknek rendelkezsre kell llniuk ahhoz, hogy a k-
rost szervezetek egyrtelm meghatrozst, fejldsme-
netk s fellpsk folyamatos ellenrzst lehetv tegyk.
Ismerni kell s gyelembe kell venni a felhasznlt nvnyv-
d szerek specikus hatsait s mellkhatsait klnsen a
hasznos szervezetekre.
Az integrlt nvnyvdelem keretben az sszes eljrs
alapja a gazdasgi kszbrtk. Ezen egy krost ltal
okozott megbetegeds mrtkt rtjk, amely mg elvisel-
hetnek tekinthet. A gazdasgi kszbrtk thghat, ha
az sszehasonlt szmtsok szerint a krostskor bekvet-
kez gazdasgi vesztesg a vdekezsi eljrsokra szksges
pnzfelhasznlst fellmlja.
A zldsgtermesztsben az elviselhet szrvny megbe-
tegedsnek szk hatra van, klnsen akkor, ha a krttel
azokon a nvnyrszeken jelentkezik, amelyek tulajdonkp-
pen a termket jelentik. Az elviselhet szrvny megbetege-
dst ezrt 0 szzalk kzelben kell keresnnk. A minsgi
elrsok megkvetelik, hogy a termk teljes mrtkben
egszsges, friss kinzet, tiszta, megfelelen kifej-
lett, idegen szagtl s ztl mentes, rendellenes kls
nedvessgtl mentes legyen. Nvnyvdelmi szempontbl
a fontosabb elrsok a kvetkezk:
teljes mrtkben: a zldsg utlag sem krosodott, s egy
rsze sem hinyzik,
egszsges: a termk a betegsgokozktl (a krokozk
s krtevk sszes fajtl) s hibktl mentes, klnben fris-
sen vagy feldolgozva sem megfelel fogyasztsra.
A gazdasgi kszbrtk meghatrozsa a termesztett
zldsgfajok s -fajtk nagy szma, a klnbz termeszts-
technika, valamint a krost szervezetek nagy szma miatt
nagyon nehz. rtelmetlennek a kszbrtk kidolgozsa
fleg akkor, ha a krosts az adott termken nem mutatko-
zik, a krost szervezetek fellpse s a krttel tlsgosan
nem ingadozik, s egyidben ms krost ellen ugyanolyan
3 Nvnyvdelmi eljrsok
162 NVNYVDELMI ELJRSOK
hats nvnyvd szerrel kell vdekeznnk. Itt elssorban
a teljes termesztsi idszakban s a konkrt termesztsi k-
rlmnyek kztt a nem kmiai s kmiai eljrsok helyes
kombincijt kell alkalmazni.
Ebbl kvetkezik, hogy a kszbrtk elrse olyan, ren-
delkezsre ll, hatkonyabb vdekezsi lehetsgeket (pl.
nagy hatkonysg ksztmnyeket) felttelez, amitl az llo-
mny krosodsnak nvekedse megsznik. Ez a biolgiai
nvnyvdelem klns nehzsge, mivel szmos hasznos
szervezetet kzvetlenl az els krtev llat fellpsekor
kell alkalmazni azrt, hogy a krtev-populcit kielgten
korltozhassuk. Azok a nvnyvd szerek s nvnytpl-
l anyagok, amelyeknek hatsbiztonsga ersen ingadozik
a kszbrtk-elv szerint, kevsb megfelelk. Ez rvnyes
akkor is, ha elrejelzsi mdszereket dolgozunk ki, amelyek
rvid tv elrejelzseket tesznek lehetv. Minden eset-
ben gyelembe kell venni a nvnyvd szerek hatsmdjt
(szisztmikus vagy csak kontakt hats).
Nehezen lehet azonban felbecslni, hogy vajon egy bi-
zonyos nvnyvdelmi eljrs gazdasgos vagy szksgtelen
volt, mivel a legvgs, elrend r mg nem ismert, ami a
zldsgtermesztsben gyakori eset. Ezrt clirnyosnak
tnik, hogy a zldsgtermesztsben vdekezsi kszb-
bel dolgozzunk. Ezen egy megbetegedsi mrtket rtnk,
amely szksgess teszi, hogy vdekezsi eljrsokat hajt-
sunk vgre azrt, hogy a gazdasgi krtteli kszb elrst
megakadlyozzuk, tovbb az eladhat ru jelents vesztes-
gt elkerljk. Emellett elfogadott, hogy a termscskkens
5%-ig elviselhet. Az, hogy ez a feltevs a drmaian cskke-
n rak felttelei kzepette a legjabb idszakban tarthat-e,
tovbbi vizsglatot ignyel.
A zldsgtermesztsben klnbz krostkra krtteli
kszbt dolgoztak ki. Ez az llomny rendszeres ellenrz-
st felttelezi, mikzben a segdanyagokat (sznes lapokat,
csapdkat stb.) rszlegesen hasznljk. Az llomnyban a se-
gdanyagok nagy terleti elosztsa az adatkzlst biztosabb
teszi s elnye, hogy a termel az llomnynak fejldsi
s egszsgi llapotrl idejben ttekintst kap. A fokoz-
d fertzsi nyoms esetn, mint azt a prhagyma-rozsda
pldja mutatja, gyakori llomny-ellenrzs ajnlatos. Ah-
hoz, hogy a nvnyvdszer-felhasznlst cskkenthessk,
egyidben tbb krostt kell rtkelni. Termszetesen a
kszbrtkek nem minden idszakra rvnyesek. Ezeket
vltoz konmiai keretfelttelekkel, vagy a rendelkezsre
ll nvnyvd szer ms hatsjellemzivel vltoztatni kell.
Ezekhez kell hozzigaztani a termhelyi adottsgokat, kl-
ns tekintettel az idjrsi krlmnyekre s a megbetegeds
mrtkre. A nvnyvdszer-felhasznlst cskkenthetjk,
ha a vdekezsi kszbt a termesztett nvnyek kln-
sen veszlyeztetett fejldsi szakaszaihoz igaztjuk. Hasznos
szervezeteket kml ksztmnyek az eljrsok sikert biz-
tostjk s meghatrozott krostk esetben a krtteli k-
szb emelst hosszabb idre lehetv teszik.
Az integrlt nvnyvdelemben mindenkppen blcsnek
kell tekinteni, ha bizonyos kmiai vagy nem kmiai nvny-
vdelmi eljrsokat mr megelzskppen hajtanak vgre,
mert a problmt ksbb csak lnyegesen nagyobb rford-
tssal, vagy nem kielgt mdon oldjk meg. Ide tartoznak
pl. a higins eljrsok, a hasznos szervezetek tmeges kijut-
tatsa, a vetmagcsvzs vagy a palntk clzott kezelse,
mieltt azokat a terletre kiltetnk.
Az integrlt nvnyvdelem kialaktsnak tovbbi fontos
elemei az elrejelzsi modellek. Ezek egy krost fell-
pst, egy populci kifejldst vagy a vrhat krosodst
jelzik elre. Ez szolgl a vdekezsi eljrsok idpontjnak
pontos meghatrozsra. A krostk fejldsnek biolgiai
adatait a krnyezeti tnyezkkel (pl. levlnedvessg id-
szaka, talajhmrsklet) sszevetve szmtgp vezrls,
szimulcis modelleket alaktanak ki, amelyekkel a krte-
v llatok populcijnak fejldsi llapott szmtjk ki.
A felhasznl ezekbl tjkoztatst kap arrl, hogy a kr-
tev llatok bizonyos fejldsi llapota mikor jelentkezik,
milyen ers a krosods, s hny krostgenercira lehet
szmtani. Szimulcis modellek pl. a kposztalgy, a sr-
garpalgy s a hagymalgy esetben mkdnek. Ezeket a
nvnyvdelmi szolglatok a krosts elrejelzsre hasz-
nljk. Ha a termel a szksges adatokkal (lghmrsklet
2 m magassgban, talajhmrsklet 5 cm mlysgben) ren-
delkezik, s megfelel szmtgpe van, akkor az adatokat
sajt maga hasznosthatja. A szimulci adatait rdemes a
termhelyi adottsgokhoz igaztani, mivel a modellek a
termszet vltozkonysgnak komplex sszefggseit csak
tkletlenl tudjk visszaadni. A gyakorlatban ezrt a szi-
mulcit legtbbszr rendszeres llomny-ellenrzssel kell
kiegszteni. A termel gyakran ignyli sajt ellenrz ada-
tainak sszehangolst a modellel. Akkor lehetsges ha az
elrejelzs szerint krttel vrhat s a helyi zemi vals
krost helyzetet eszkzk (manyag v, ragads sznes la-
pok, ragads plca- s feromoncsapdk) segtsgvel kvetik,
az eredmnyeket egybevetik. Emiatt az elrejelzsi modelle-
ket a kszbrtkkel a pontos vdekezs cljbl kombinlni
kell. A krtev llatok elrejelzsi modelljein kvl lteznek
olyan modellek is, amelyek az idjrstl fgg betegsgoko-
zk (pl. uborkaperonoszpra) elrejelzsre szolglnak.
Az adott vals helyzettl fggen a termel az eljrsok,
s a beavatkozsi lehetsgek sokasgt hasznlhatja ki a n-
vnytermeszts rzkeny rendszerben. Alapvet tnyezk,
mint a klimatizlt termesztfelletek felgyelete, megfelel
talajmvels s vetsforg vagy fajtatulajdonsgok ugyan-
olyan fontosak, mint a klnleges technolgik. Minl sok-
rtbb a rendelkezsre ll felszereltsg, annl nomabban
reagl, ezrt lehet nvnyvd szereket clzottan felhasznl-
ni. Az integrlt nvnyvdelem dinamikusan fejld rend-
szer, ami j technikai fejlesztseket is befogad, hogy a kmiai
eljrsok felhasznlst szktse. Ilyen pldk a szabadfldi
termesztsben a meghatrozott szn mulcsflia hasznlata,
vagy az alvets a rovarkrttel cskkentse cljbl. Az in-
tegrlt nvnyvdelem tovbbi fontos rszei a vdhlk, a
gyomok visszaszortsra szolgl mulcsanyagok, a hasznos
szervezetek s a szimbiontk, a biolgiai alap nvnyvd
A nvnyvdelem megelz eljrsai 163
szerek (Bacillus thuringiensis, Coniothyrium minitans stb.),
amelyek hasznlatval e knyv specilis fejezeteiben foglal-
kozunk.
3.2 Anvnyvdelem megelz
eljrsai
A nvnyvdelemre is rvnyes: megelzni jobb, mint
gygytani! Egy j zldsgtermeszt, klnsen az integrlt
termeszts irnyelvei alapjn, mindig kihasznlja az sszes
lehetsget, amit a termesztsi eljrsok a parazita s let-
telen okok ltal elidzett krok megakadlyozsra knl-
nak. Ez nemcsak a kltsgek megtakartst jelenti, hanem
a kmiai anyagok hasznlatnak sszer, vagyis felttlenl
szksges mrtk cskkentst is. Az zemgazdasgi kve-
telmnyek, mint a ftsi kltsgek cskkentse, a kls ne-
hzsgek, mint a piaci ignyek minsgi kvetelmnyei vagy
a piaci rak arra knyszertenek, hogy szmos teoretikus
eljrsrl lemondjunk. Ezrt az a kvetelmny, hogy csak
termhelynek megfelel zldsgfajokat, termszetes v-
szakokban termessznk, ma mg nem, vagy csak korltozot-
tan rvnyesl. Mindig tudatban kell lennnk annak, hogy
minden eltrs az optimlis felttelektl, jabb veszlyeket
rejt a termesztsre s a termesztsi eredmnyekre.
A talajtnyezknek a nvnyek egszsgi llapotra, a
betegsg s krtev llat okozta krosodsra klnbz,
kzvetlen vagy kzvetett hatsa van. A talajszerkezet pl. a
kifogstalan srgarpa termesztse szempontjbl fontos.
Msrszt a knny, durva prus talajokon a szabadon
l gykrfonlfrgek lpnek fel a srgarpn. A bsges
talajnedvessg, vagyis a kapillrisok tereszt kpessge az
als talajokhoz, szraz idben a j kposztahozam alapvet
felttele, de a talajvz tltengst a kposzta nagyon rosszul
viseli. A retek a 6 s 7,5 kztti pH-rtket kedveli. A retken
a sztreptomiceszes varasods fellpse azonban az emelked
pH-rtkkel nvekszik. A petrezselyem optimlisan 5 s 7
kztti pH-rtken fejldik. Az 5 pH-rtk azonban a Pythi-
um mastophorum krttele kvetkeztben elll kiesst,
sszevetve a magasabb pH-rtkkel, jelentsen cskkenti.
Ilyen pldk mutatjk, hogy ezen a terleten a hasznos s
a kros hatrok elmosdnak. Ugyanez rvnyes a termhelyi
idjrsi tnyezkre is. gy a szlvdett fekvs, egy csapadk-
ban gazdag vben a gombs betegsgek fellpst segti el,
szrazabb vekben a nvnyek szmra rtkes vizet trol.
Ezrt csak tbbves tapasztalat alapjn lehet megllap-
tani egy zemben egy bizonyos kultra szmra a legjobb
termhelyet. Ha egy j zldsgfajt vagy -fajtt termeszts-
be vonunk, akkor ssze kell gyjteni a megfelel tapasztala-
tokat.
A szabadflddel ellenttben, a nvnyhzban a klimati-
zls lehetsge knlkozik. Szakszer hmrsklet-szab-
lyozssal, a kultrhoz igazod ntzsi rendszer kivlasz-
tsval, valamint az ntzs s a lgnedvessg szablyoz-
sval, klnsen a betegsgek fejldst akadlyozhatjuk,
a hasznos szervezeteket pedig tmogathatjuk. A Botrytis ci-
nereval kapcsolatos kutatmunkk lehetsget adtak arra,
hogy a nvnyhzklma szmtgpes programszablyoz-
snak segtsgvel bizonyos krokoz gombk fellpsnek
alapvet feltteleit elkerljk. Ezzel kapcsolatban klns
jelentsg a lgnedvessg elszlltsa a nvnyllomnybl
lgramoltatssal, a meteorolgiai adatok rgztse, kzvet-
lenl az llomnyon bell s a kultrhoz igazod ntzsi
rendszer hasznlata.
A nvnyek egszsgi llapott a tpanyag- s vzellts is
dnten befolysolja. Csak kielgt, kiegyenltett, folyama-
tosan felvehet tpanyagknlat s egyenletes vzellts biz-
tostja a nvny optimlis fejldst, s ezzel egytt rendsze-
rint a betegsgekkel s krtev llatokkal szembeni ellenll-
sgt. A hiny ugyangy htrnyos, mint a bsg (skrok!).
Vzelltskor nemcsak a vzmennyisg s a szakszer, id-
ben kijuttatott vzadagols, hanem a vzminsg (msztar-
talom, hmrsklet) is szerepet jtszik. Ha az ntzvizet
a kzelben fekv csatornbl vagy folykbl hasznljuk fel,
akkor rendszeres minsg-ellenrzs s a betegsgokozk
kizrsa cljbl megfelel szrrendszer ajnlatos.
Tbb krokoz (pl. Pythium fajok, lisztharmat) eset-
ben a nitrogntrgyzs s a megbetegeds mrtke kztt
sszefggst mutattak ki. Tl sok nitrogn a gombs beteg-
sgek fellpst elsegti, azonban a tl kevs (pl. a para-
dicsom botrtiszes betegsge esetn) is kvetkezmnyekkel
jr. A nem kielgt nitrognellts szmos esetben a vrusos
fertzsek hatst ersti. A j kliumellts ltalban hasz-
nos, mert a nvnyek ellenll kpessgt javtja. A tl sok
klium azonban kros, mivel ezltal a kalcium vagy a mag-
nzium elltsnak egyenslya felbomlik. Ilyen mdon pl.
a paradicsomon a Verticillium-megbetegeds krttelnek
hatsa megersdik.
Ugyanazon a terleten az azonos, vagy kzeli rokon zld-
sgfajok ismtelt termesztse a betegsgokozk s krtev l-
latok elszaporodst segti el. A teljes talajferttlents vagy
a megfelel vetsforgbl add fertzs elhrtsa gazdasgi
okokbl gyakran korltozott mrtk lehet. A kmiai talaj-
ferttlents sszes rendelkezsre ll lehetsge krnyezet-
kmlsbl tbb nem engedlyezett. Egyes esetekben ettl
el lehet trni, ha az a nvnyvdelmi knyszersg s az
zemgazdasgi kvetelmnyek sszevetsbl addan cl-
szer. A vetsforgnak klns jelentsge van a rendszer-
tanilag tvol es zldsgfajok s a szigoran specializldott
krost szervezetek esetben. A nvnyvdelem szmra
az tgondolt vetsforg keretben nemcsak az ugyanazon a
terleten lv ugyanolyan nvnyfaj termesztsnek idbeli
tvolsgt kell gyelembe venni, hanem meghatroz sze-
repet jtszik az elz vi termesztfelleteknek, az ugyan-
abban a termesztsi vben korbban elvetett tteleknek s
a rokon fajtk nvnyllomnynak trbeli tvolsga is. r-
vnyes alapszably: az idbeli s trbeli tvolsg a megelz
termesztsben, a lehet legnagyobb legyen. A zldsgflk
integrlt termesztsnek kidolgozott irnyelvei megadjk az
164 NVNYVDELMI ELJRSOK
egyes kultrk tvolsgt s ismtelt termesztst. Olyan fel-
ttelekre kell trekedni, hogy semmifle problms talajlak
ne lpjen fel. Pldaknt a kvetkez termesztsi vetsforg
javasolhat:
2 vben egyszer: galambbegy-salta.
3 vben egyszer: ernysvirgzatak, libatopflk (Cha-
enopodiaceae, kivve a spentot), keresztesvirgak (kivve
hnapos retek, retek, karalb), kabakosok, pillangs virg-
ak, kukorica, prhagyma, feketegykr.
3 vben ktszer: karalb, retek, cikriasalta, spent.
3 vben hromszor: retek.
4 vben egyszer: torma.
5 vben egyszer: vrshagyma, salottahagyma.
7 ves termesztsi sznet az j termeszts eltt: rebar-
bara.
Elengedhetetlenl fontos az is, hogy a kvetkez vagy a
szomszdos kultrk termesztfelletn megmaradt beteg
nvnymaradvnyokra gyeljnk. Amennyire csak lehet-
sges, ezeket a nvnymaradvnyokat szlltsuk el, vagy gy
kezeljk, hogy semmifle fertzsi forrst ne jelentsenek. Ha
az elszllts nem lehetsges, akkor trekedni kell a gyors
elrothasztsra. Mlyebb sznts az jramvels eltt ltal-
ban segt. Ha a nvnyhzi paradicsomot s uborkt vagy
ms llomnyt felszmolunk s azokon veghzi molytetvek,
tripszek, takcsatkk vagy ms krtev llatok voltak, akkor
ezeket a krtev llatokat rviddel a felszmols eltt meg
kell semmisteni, hogy azok a szomszdos llomnyokra
vagy kertszeti zemekbe ne vndoroljanak el.
A termesztkzeget, ami sajt zemi komposztbl s
talajbl ll, felhasznls eltt megfelel eljrssal ferttlen-
teni kell. A fertzsi veszlyeket, amelyek az eszkzkrl,
termesztednyekrl valamint a nvnyhz szerkezetrl
szrmaznak, ugyancsak ki kell zrni. A manyag ldk s
termesztednyek forr vizes ferttlentse jl bevlt. A ter-
mesztnek tisztban kell lennie azzal, hogy a dsznvnye-
ken, a dszbokrokon s a svnyeken, valamint az idlegesen
nem hasznlt felletek gyomnvnyein a krost szerveze-
tek kpesek fennmaradni. Msrszt a jl sszevlogatott s-
vnyek a hasznos szervezeteknek szmos bvhelyet knl-
nak.
A megelz nvnyvdelmi eljrsokhoz az is hozztar-
tozik, hogy fajtavlasztskor az egyes fajtk klnbz
ellenll kpessgt lehetsg szerint teljesen kihasznljuk,
ezltal termszetesen a nvnyvd szerek hasznlatt szk-
sgtelenn tegyk. Sok esetben az j nemestsi anyagok,
lnyeges elrelpst knlnak. A kmiai vdekezsi eljrsok
egsz sora ezek ltal feleslegess vlik (lsd: Rezisztencia a
betegsgekkel s a krtev llatokkal szemben).
Tovbb a vetmagbeszerzsnl a magvak egszsgi
llapott gyelembe kell venni. Szmos vrusos, bakriu-
mos s gombs betegsg kiindulpontja a fertztt vetmag.
A krokozk vetmaggal trtn tvitelnek kizrsra egyes
esetekben (a zeller szeptris levlfoltossga, a vrshagyma
botrtiszes nyakrothadsa) egyedlll lehetsg knlko-
zik arra, hogy a vdekezsi eljrsokat az ll kultrban
megtakarthassuk. Klnsen fontos ez ott, ahol a krost
szervezet elleni vdekezsre egy adott kultrban semmifle
ms lehetsg nem ll rendelkezsre. Ezeket az elnyket,
az integrlt nvnyvdelem eljrsainak keretben, sajnos
nem mindig hasznljk ki teljesen. A vetmagtisztts s a
-csvzs mdszerei mellett, a vetmag elektronnal trtn
kezelsnek j eljrsai a jvben mindenkppen j ered-
mnnyel biztatnak.
A palntk forgalmazsnak nvekv jelentsgvel a
krost szervezetek meglep s nagy tvolsg behurcol-
snak veszlye szmos zemben jelentsen megnvekedett.
A nvnyek hatrokat tvel, megnvekedett kereskedelme
a nvnyvizsglati intzkedsek ellenre az orszgban mg
el nem fordul krost szervezetek behurcolshoz vezet.
Plda erre a gerbera-aknzlgy (Liriomyza trifolii), a bors-
aknzlgy (L. huidobrensis), a nyugati virgtripsz (Frankli-
niella occidentalis) s az ezek ltal tvitt paradicsom-bronz-
foltossg vrus, valamint a sprgn elfordul Phytophtho-
ra. Ezrt a palntk (szaportanyagok) egszsgi llapott
megclz vizsglatoknak, s mindazoknak az eljrsoknak,
amelyek a krtev llatok s krokozk behurcolst s el-
terjedst megakadlyozhatjk, klnsen fontos szerepe
van.
A megelz nvnyvdelmi eljrsok keretben a ter-
mesztstechnikai lehetsgeket is ki kell hasznlni. Eze-
ket elsegt eljrsok pl. az olts ellenll alanyra a talajlak
krost szervezetek elleni vdekezs cljbl, ltets nagy
fldlabdval, a nvny kezdeti fejldse rzkeny szakasz-
nak gyorsabb lekzdsre, vagy a saltallomny ltetse kis
bakhtakra a Botrytis-krttel kikszblse cljbl. A mi-
nicserepek ilyen szempontbl nem mindig hasznosak.
Egyes esetekben lehetsges a vetsi s ltetsi id elto-
lsa azrt, hogy a termesztett nvny fejldsi szakasza a leg-
nagyobb krtteli nyomssal ne essen ssze. Pldul a meg-
vltoztatott vetsi id a borsvirgzst gy tolhatja ki, hogy
a borsmoly s a bors-gubacssznyog nem tud kifejldni,
vagy a kposztapalntzs idejt gy kell idzteni, hogy
az rzkeny, atal szakasz az els kposztalgy nemzedk
fellpse utn s a msodik nemzedk megjelense eltt ki-
kerlhet legyen. A knai kel ksi llomnyai az alternris
betegsgtl kevsb krosodnak, mivel fejldsk rzkeny
szakasza olyan idszakra esik, amikor a krokoz mr nem
tall optimlis hmrskleti feltteleket.
A kposztaterm vidkeken nvnyvdelmi szempontbl
hasznos volna, ha a kposztatblk kzvetlen szomszdsg-
ban (legalbb 500 m) a repcetermesztsrl lemondannak,
mivel az ttelel repce az olyan krost szervezetek popul-
ciinak felszaporodst s epidmik, gradcik kialakulst
segti el, amelyek mind a repcn, mind a kposztn is el-
fordulnak.
A trlls cskkentse a gyomosods visszaszorts-
nak fontos segtje. A trlls nvelse az llomnyok gyor-
sabb kiszradshoz vezet, a gombs betegsgek fellpst
htrltatja. A tapasztalt zldsgtermeszt megtallja, hogy
A vrusos betegsgek lekzdsnek eljrsai, a vrusok krttelnek cskkentse 165
melyek azok a lehetsges megelz eljrsok, amelyeket sa-
jt krlmnyei kztt kihasznlhat.
3.3 Avrusos betegsgek lekzdsnek
eljrsai, a vrusok krttelnek
cskkentse
A vrusok a gazdanvny anyagcsere-forgalmba szorosan
beplnek, emiatt a vrusok ellen kzvetlen vdekezs gya-
korlatilag nem lehetsges. Szinte kizrhat, hogy a vrusokat
a nvnyben inaktivljuk anlkl, hogy egyidejleg a nvny
ne krosodjon, s ezltal a mr vrusfertztt nvnyeket
kigygythassuk. A vrusfertzsek megakadlyozsra ezrt
csak a kzvetett, megelz eljrsok maradnak. A nvnyi
vrusok elleni vdekezs ezrt kizrlag arra irnyul, hogy a
termesztett nvnyllomnyokban az els megbetegedst s
a vrusok tovbbi elterjedst megakadlyozza.
3.3.1 Avrusforrsok felkutatsa s
megszntetse
Vrusmentes vetmag s nvnyanyag
Azok a nvnyek, amelyek vrusfertztt vegetatv szaport-
anyagbl fejldnek, szinte kivtel nlkl ugyancsak vrusfer-
tzttek s ezltal az egsz llomnyban a vrus terjedsnek
jelents forrsai. A vrusbeteg anyanvnyrl szrmaz vet-
magbl br ritkbban fertztt csranvnyek fejldnek.
Ezrt a vrusmentes vetmag s nvnyanyag, valamint az
egszsges palntk s alanyok ellltsa a legfontosabb
elemei annak, hogy a zldsgtermesztsben a vrusos meg-
betegedst megakadlyozzuk. Ez fleg olyan vrusokra rv-
nyes, amelyeknek nagyon szk gazdanvnykrk van (pl.
sprgavrus 1, kznsges babmozaik-vrus). Ilyen esetben
ugyanis olyan nvnyek fejldnek, amelyek kivtel nlkl
vrusforrsok lehetnek.
A vrusforrsok kizrsa
A vrusmentes vetmag s nvnyanyag alkalmazsn k-
vl nagy jelentsg a zldsgtermesztsben az egszsges
nvnyllomny fenntartsa, klns tekintettel a fertzsi
forrsok kikszblsre. Az llomnyban lv betegsgg-
cok (nvnymaradvnyok, gyomnvnyek s vad nvnyek,
gyomnak minsl termesztett nvnyek rvakelsei, vrust
hordoz talajok, kzegek s tpoldatok) fontos fertzsi for-
rsok. Szmos higins eljrs ismert, amelyeknek szigor
gyelembe vtelvel a vrusos betegsgek elterjedse korl-
tozhat vagy elkerlhet.
3.3.2 Avektorokkal trtn vrustvitel
megakadlyozsa vagy cskkentse
Vrus-levltet kapcsolatok
A vrusok klnbz termesztsi s polsi munkkkal ter-
jednek, gy ezek a nvnyvrusok legfontosabb vektorai
(kivve a kizrlag kontakt mdon tvihet vrusokat). V-
rustvivknt jelents szerepet jtszanak a rovarok (pl. levl-
tetvek, tripszek, veghzi molytetvek, bogarak), az atkk, a
fonlfrgek s a talajgombk. A vrus-vektor kapcsolat a vrus
fajtl s az tvivtl fggen nagyon klnbz lehet, ezek
azonban termszetes krlmnyek kztt nagyon speciku-
sak. Ez azt jelenti, hogy pl. a levltetvekkel tvihet vrust
atkk, bogarak, gombk vagy fonlfrgek soha nem viszik
t. Minden vrusnak fontos jellemzje az tvitel mdja, ami
nem perzisztens, perzisztens vagy szemiperzisztens lehet.
A vrustvivk legjelentsebb csoportjt a rovarok, ezen
bell a levltetvek kpezik, amelyek a mi fldrajzi szles-
sgnkn (s fleg szabadfldn) mint vektorok, elsdleges
jelentsgek. A levltetvel tvihet vrusoknl a nem per-
zisztens tviteli md a leggyakoribb.
A nem perzisztens tvitel, ms szval nem cirkula-
tv vagy szr-szv szjszervvel trtn tvitel jellemzje,
hogy a vrusfelvtel s -leads mindig nhny msodperc
alatt a levlepidermisz sejtjeinek megszrsval megy vg-
be. A nem perzisztens mdon tvihet vrusokat fleg olyan
levltetfajok szrnyas egyedei viszik t, amelyek szmra
a zldsgfajok (mint vrusgazdk) kevsb megfelel gazda-
nvnyek, ezrt azokon nem kvnnak megtelepedni. Ezrt
e levltet fajok sok nvnyt keresnek fel. Figyelembe kell
venni, hogy a levltetvek hinya az llomnyban nem feltt-
lenl utal arra, hogy a levltetvek ltal nem perzisztens m-
don tvihet vrus veszlyeztetse is hinyzik. A levltetvek
ltal trtn nem perzisztens vrustvitel korbban emltett
sajtossgai alapjn a kvetkez fontos, ltalnos vgkvet-
keztetsek addnak: az inszekticidekkel trtn levltet
elleni vdekezs a vrusterjeds megakadlyozsa cljbl a
legritkbb esetben hasznos.
A levltetvekkel trtn perzisztens (vagy cirkulatv) t-
vitel esetben a vrusfelvtelhez s leadshoz hossz szvsi
id (legalbb 1530 perc) szksges, mivel az ilyen mdon
tvihet vrusok kizrlag, vagy fleg az ednynyalbokban
(omben) helyezkednek el, illetve ott szaporodhatnak. Emi-
att a perzisztens mdon tvihet vrusok mechanikailag nem
vihetk t. A vrusfelvtel utn a vrus a levltet testben a
bltl a hemolimfn t, a nylmirigyig jut (cirkull). Ezekbl
az els vrusfelvtel (lappangsi id) utn a rovar sok napon
keresztl (gyakran a rovar elpusztulsig) tovbbi szvoga-
tsi tevkenysge sorn a vrust leadja, mialatt a hemolimfa
vrustartalkknt szerepel. Ennl az tviteli formnl rend-
szerint kifejezetten nagy vektorspecikussg mutatkozik,
mert csak kevs levltetfaj vagy csak bizonyos faj viszi t
a vrust, illetve vrustrzset. Erre az tvitelre az is jellemz,
hogy a perzisztens vrusok a termesztett nvnyllomny-
ban akkor vihetk t, ha az utols levltetvek a megfelel
166 NVNYVDELMI ELJRSOK
gazdanvny(k)re megrkeztek, s ott megtelepedtek.
A hossz, fertzst elidz szvogatsi s lappangsi id,
valamint a vektorok gazdaspecikussga miatt, a perziszten-
sen tvihet vrusok esetben, a levltetvek elleni vdekezs
inszekticidekkel mindenkppen hasznos, a vrus sztterjed-
snek s a vrusos megbetegeds elhrtsra.Ugyanez rv-
nyes a szemiperzisztensen tvihet vrusokra, jllehet az
tviteli mechanizmus inkbb a nem perzisztens mdon tvi-
het vrusokhoz hasonl. A perzisztens mdon tvihet vru-
sokhoz hasonlan az llapthat meg, hogy a szemiperzisz-
tens mdon tvihet vrusok gyakran (vagy tlnyomrszt)
csak az ednynyalbokban fordulnak el. Mivel e vrusok
a felvtelhez s leadshoz hossz szvsi id szksges,
ezrt az inszekticidekkel trtn levltet elleni vdekezs
e vrusok krttelnek cskkentsre is clszer.
Vdekezs a vektorok ellen
Mivel a vrusvektorok elleni vdekezs az tviv ellen
kzvetlen hats, ugyanakkor a vrustvitel egyidej meg-
akadlyozst vagy cskkentst is clozza, ezrt azt nem
lehet a levltet, a tripsz vagy az atka elleni vdekezssel
egyenlnek tekinteni. Mivel azok a szertegaz folyamatok,
amelyek a nvnyi vrusok vektoraik ltal trtn tvitel-
hez kapcsoldnak, messzemenen ismeretlenek, hinyoz-
nak a megfelel tapasztalatok, amelyek alapjn clzottan
beavatkozhatnnk a vrustviteli folyamatba. A vektor elleni
vdekezs fogalmhoz kapcsoldik ltalban a kmiai hat-
anyagok pl. az inszekticidek felhasznlsa. A vektor elleni
vdekezs elszr az inszekticidek hasznlatra plt. A v-
dekezsi eljrsok vlasztkt (hatanyag, a felhasznls
idpontja s mdja) a vektorkategrival s -fajjal, az adott
vrus tviteli mdjval s a vdekez szer hatsmechaniz-
musval hangoltk ssze. A vektorrepls s a vektornpes-
sg fejldsnek gyelemmel ksrse a vdekezsi idpont
megllaptshoz nagy jelentsg. A nvnyllomnyban a
levltet krttel rendszeres ellenrzsvel, valamint a srga
tlak s a szvcsapdk fogsnak rtkelsvel a termesztett
nvny vdend llomnyban az inszekticidhasznlat szk-
sgessgt meg lehet llaptani. A zldsgtermesztsben a
kabcknak s az atkknak, mint vrusvektoroknak alig van
jelentsgk, a tripszek s az veghzi molytet mindenkp-
pen szerepet jtszanak az veg alatti zldsgtermesztsben.
Emltsre mlt a tripszek (pl. Frankliniella occidentalis)
ltal perzisztens mdon tvihet Tomato spotted wilt virus
s az veghzi molytetvel (Trialeuroides vaporariorum)
szemiperzisztens mdon tvihet Beet pseudo-yellows virus.
E veszlyes vrusos betegsgeknl a vektorok elleni vdeke-
zs biolgiai eljrsait kritikusan kell szemllni. Az egyes
krtev llatok elleni vdekezs megllaptott kszbrtke
a vrustvitel veszlyekor nem rvnyesthet. A tripszkr-
ttel megszntetsekor arra kell gyelni, hogy a 3-4 napos,
szk permetezsi idkzt szablyos hatanyagvltssal a kr-
ttel mentessgig be kell tartani.
A talajlak vektorok (fonlfrgek s talajgombk) elleni
vdekezs kmiai szerekkel gazdasgi megfontolsbl s kr-
nyezetvdelmi szempontbl az veg alatti felleteken majd-
nem teljesen korltozott.
Termesztstechnikai eljrsok
A vrusos fertzs megakadlyozst clz szmos, jelents
tnyezhz tartozik a termhely megvlasztsa. A vetmag
s dugvny vagy ms vegetatv ton ellltott szaportanyag
esetn az izolcis terletet legalbb 1 km-re helyezik azok-
tl a fertzsi forrsoktl, amelyeket ugyanazok a vrusok
veszlyeztetik vagy egszsgi terleteket alaktanak ki (h-
vs, szljrta krzetek, ahol a levltetvektorok gyr s ksi
fellpsvel kell szmolni). Nagyon kvetkezetesen gyelni
kell a magterm s ruterm llomnyok trbeli s idbeni
sztvlasztsra. A vrusok okozta jelents veszlyeztetettsg
az vel kultrktl (pl. egyves hvelyesek az vel lhere
s lucerna mellett) s a kertszetben a zldsgtermeszts-
ben szoksos, hatstalan vetsvltsbl indul ki. A fertztt
gcok feljegyzse nagyon hasznos, mivel azok a terletek,
amelyeken bizonyos zldsgkultrkat a talajlak vrusok
(pl. Lettuce big vein virus) veszlyeztetnek, elkerlendk.
A termesztstechnikai eljrsokhoz tartozik a zikai
lehetsgek kihasznlsa, amelyekkel a vektorok ltali v-
rustvitel jelents mrtkben cskkenthet. Ide tartoznak a
ksrletek a szabadfldn, a levltetvek replsnek zavarsa
a sorok kz helyezett, tkrzd flival (alumnium, polie-
tiln) s ezzel a vrustvitel megakadlyozsa. Hasonl hats
rhet el az llomny letakarsval fny- s vztereszt f-
lival vagy llomnyvd hlval. A nvnyhzak szellz-
nylsain s az ajtkon lv zsilipeken elhelyezett vdhl
(vektorhl) nagy segtsg.
3.3.3 Anvnyek ellenll kpessgnek
javtsa
A nvnyek vrusfertzssel szembeni ellenll kpessg-
nek klnsen hatkony eszkze a premunizci, ami klasz-
szikusan s genetikailag ltrehozott vrusrezisztencia.
A premunizci eljrs elvi alapja, hogy a nvnyek,
amelyek egy bizonyos vrustrzzsel szisztmikusan fertzd-
nek, ugyanazon vrus ms trzseinek ksbbi fertzstl
vdettek. E vdhats jellegt egyes esetekben gyakorlatilag
jl ki lehet hasznlni. gy a nvnyllomnyokat elszr egy
gyenge vrustrzzsel fertzik, amely semmifle vagy alig
szrevehet krokat okoz. Ezltal termszetes krlmnyek
kztt fellp, slyosan krost trzsek fertzse elkerlhe-
t. A zldsgtermesztsben a premunitst mg csak az veg
alatti paradicsom termesztsben a paradicsommozaik-vrus
lekzdsre alkalmazzk szleskren. E klasszikus pldn
kvl ksrleti jelleggel tbb eurpai orszgban alkalmazzk
a premunitsi eljrsokat a cukkinillomnyokban, szabad-
fldn, a Zucchini yellow mosaic virus ellen. Legtbb eset-
ben a nem premunizlt llomnyokkal szemben szmottev
tbblethozam rhet el. Mivel ezeknek az eljrsoknak sok
htrnya (a premunizlt llomnyok vrusforrsai, ms vru-
sokkal trtn kevert fertzsek krai, a gyenge trzsek jra
A zldsgfajok s -fajtk rezisztencija s tolerancija a krost szervezetekkel szemben 167
virulensek lehetnek) van, szles krben nem hasznljk ket
a nvnytermesztsben.
3.4 Azldsgfajok s -fajtk
rezisztencija s tolerancija
a krost szervezetekkel szemben
A vrusok elleni s az egyb krost szervezetek elleni re-
zisztencianemests elveit s elemeit tekintve, a szakmai
krkben bizonyos klnbsgek vannak, ezrt itt mindkt
terletet kln trgyaljuk.
3.4.1 Rezisztencia s tolerancia a vrusokkal
szemben
Mivel a rezisztencia fogalmnak jrafogalmazsra szmos
ksrletet tettek, a rezisztencia terminolgija jelenleg sz-
szekuszlt s vitatott. A vrusrezisztencia rendszerezsnek
szmos javaslata kzl Cooper s Jones (1983) rendszert
mutatjuk be, mivel egyszersge a rezisztenciaesetek jobb
megrtst teszi lehetv. Amikor a vrusrszecske vagy a
vrusnukleinsav egy vrusszaporodsra kpes sejtbe jut, fer-
tzhet vagy nem fertzhet (immnis) nvnybe kerl. Egy
nvny akkor szmt nem fertzhetnek, ha ismtelt inoku-
lci utn nem mutathat ki benne a vrusszaporods.
A fertzhet nvnyek kztt fogkonyakat s ellenll-
kat (rezisztenseket) klnbztetnk meg. Egy nvny akkor
tekinthet fogkonynak, ha knnyen fertzhet, egy vrus
szaporodsa nem gtolt s annak szaporodsa a nvnyben
lehetsges. Az rzkenysg s tolerancia ellenttes fogal-
mak, amelyek a nvny vrusfertzsre gyakorolt betegsg-
reakciinak jellemzsre vonatkoznak. Ha egy vrusfertzs
sorn semmifle vagy csak gyenge tnetek jelentkeznek, ak-
kor a nvny tnettolerns. Ha a nvekedsben s a terms-
hozamban semmifle cskkens nem llapthat meg, akkor
teljestmnytolerancirl beszlnk.
A hagyomnyos vrusrezisztencia-nemests szmos ke-
resztezse s szelekcija nagyon idignyes eljrs, kl-
nsen akkor, ha bizonyos vrusrezisztencia-gnek mg nem
ismertek, vagy ha azokat a vad fajokbl kell tvinni, amelyek
nehezen vagy egyltaln nem keresztezhetk a termesztett
nvnyekkel. E nhny problma lekzdsre a gntechnika
nyjthat segtsget.
A vrusrezisztencia ltrehozsra szolgl genetikai elj-
rsokat a 80-as vek kzepn hoztk ltre s kiindulva a
premunits felttelezett mechanizmusbl azzal kezddtt,
hogy a vrusok kpenyfehrje-gnjeit a nvnyek genomjba
integrltk. A zldsgtermesztsben gyelemre mlt pldk
mindegyike (uborka CMV, paradicsom ToMV s CMV,
cukkini s dinnye CMV, WMV s ZYMV) a kpenyfehrje-
gnek alkalmazsra plt. 1966-ban, az USA-ban a cukkini
hibridfajta ZYMV s WMV rezisztencival rendelkez Free-
dom II. vetmagjnak forgalmazsa fellendlt. gy a cukkini
az els, genetikailag mdostott termesztett nvny, amit az
amerikai piacon engedlyeztek.
3.4.2 Rezisztencia s tolerancia
a baktriumokkal, a gombkkal
s a krtev llatokkal szemben
A krokoz baktriumok, gombk, valamint a krtev lla-
tok lekzdsekor is az egyes fajtk rezisztencijnak s to-
lerancijnak kihasznlsa nagy jelentsg. A fogkonysg
klnbzsgt rszben a mindenkori nvnyfajok s -fajtk
termszet adta tulajdonsgai, rszben pedig a clirnyos re-
zisztencianemests eredmnyei adjk. Abbl kell kiindulni,
hogy termesztett nvnyfajaink az ellenll kpessg for-
mk kivlasztdsnak kezdettl nagy szerepet jtszottak.
Csak az utols vtizedekben vlt szoksoss a reziszten-
ciahordozk clirnyos keresztezse. Dnt eredmnyeket
rtek el, azonban ismtelten visszaessek addtak, mivel
krokozrasszok (patotpusok) lptek fel, amelyek kpesek
voltak a fajtk rezisztencijt ttrni. Egy ilyen plda a spe-
ntfajtk ngyszeres rezisztencijnak a peronoszpra kr-
okozja ltali ttrse 1966-ban.
A rezisztencia egy szervezet alapvet tulajdonsga, amely
egy potencilis krost szervezet tmadsnak egy bizonyos
fokig trtn hrtst, vagy egy krost szervezet hats-
val szembeni ellenllst teszi lehetv. Jelenleg specikus
s nem specikus rezisztencirl beszlhetnk. A specikus
(ms szval vertiklis) rezisztencia olyan rezisztencia, ami
egy bizonyos krokoz csak egy patotpusval, vagy nhny
ismert patotpusval (rasszval) szemben ltezik. Ha a re-
zisztencia egyenrtk, vagy klnbz erssg az sszes
elfordul patotpussal szemben, akkor nem specikus (hori-
zontlis) rezisztencirl beszlnk.
Nem mindig lehetsges, hogy a rezisztencianemestssel
teljes betegsgmentessget rjnk el. A csekly fogkonysg
rendszerint a megbetegeds kifejldst is lasstja, ezltal v-
dekezsi eljrsok szksgessgt is cskkenti.
A zldsgnemestk fajtalistja a fajtk rezisztencijnak
ltalnos s specilis adatait tartalmazza. Ha a rezisztencia
csak bizonyos patotpusokkal szemben hat, akkor a termesz-
ts szmra dnt, vajon az adott terleten ugyanaz vagy
esetleg ms patotpusok fordulnak-e el. Bizonyos kroko-
zk, fleg azok, amelyek gyors vegetatv fejldsi krfolya-
matak vagy szoros nemzedkvltsak (pl. a peronoszpra
krokozi) klnsen kpesek arra, hogy j patotpusokat
hozzanak ltre. A rezisztens s fogkony fajtk egyms mel-
letti termesztse elsegti keletkezsket.
A gombs betegsgekkel szembeni nagyfok ellenll k-
pessgnek elrsre irnyul trekvseken kvl, a rezisz-
tencianemestsnek a zldsgtermesztsben fleg ott van
jelentsge, ahol ms vdekezsi eljrsok nem, vagy csak
nem megnyugtat formban llnak rendelkezsre. Ez a hely-
zet pldul a vrusok (lsd az elzkben) s a baktriumok
elleni vdekezs esetben. A kutats jelenleg klnbz te-
168 NVNYVDELMI ELJRSOK
rletekkel foglalkozik: kposzta-levltet s lepkehernyk a
kposztaflken, gykrtetvek s levltetvek a saltn, veg-
hzi molytet a paradicsomon, takcsatkk az uborkn, sr-
garpalgy a srgarpn s hagymalgy a hagymn.
A baktriumokkal szemben ltalban megelgednek a
gazdanvny-tolerancival. A tolerancia a nvny olyan k-
pessge, amely a krokozk krttelekor vagy az lettelen
krost tnyezk hatsakor let- s teljestkpessgk cse-
klyebb krosodst szenvedik el, mint egy fogkony nvny
ugyanazon terhelsi intenzits mellett. Elfordulhat, hogy a
nvny fertzdik, a betegsgtnetek mgis elviselhetk ma-
radnak.
Az integrlt nvnyvdelem keretben a zldsgszorti-
ment klnbz fogkonysgval kapcsolatos szleskr in-
formcik nagyon fontosak, mivel az egyes fajtk fogkony-
sga a vdekezsi kszb megllaptsakor jelents szerepet
jtszik. Szmos kultrban a fajtavlasztk gyorsan vltozik,
emiatt a fajtaegyensly biztostsa az integrlt termesztsi
programban nagyon nehz. Ezrt az ellenllsgon kvl
ms fajtatulajdonsgokat is gyelembe kell venni az zem
termesztsi s rtkestsi programjnak kvetelmnyrend-
szerben. Egyre nagyobb az rdeklds az uborka, a dinnye,
a paradicsom s a tojsgymlcs alanyai s a talajlak szerve-
zetekkel szembeni tolerancia s rezisztencia irnt. Pldaknt
az oltskor a rezisztencia s a tolerancia hasznossgt tekint-
ve kiemelhet: az uborka oltsa klnbz tkalanyokra, a
paradicsom s a tojsgymlcs oltsa a Lycopersicon nemzet-
sg szelekciira s keresztezsi anyagaira. Klnbz alanyo-
kat ajnlanak, amelyek egy vagy tbb krokozval s/vagy
fonlfreggel szemben tolernsak vagy ellenllk. A nv-
nyek ellenllsgnak az utbbi hrom vtizedben kutatott
formja a szerzett rezisztencia (induklt rezisztencia). A n-
vnyek fokozott ellenll kpessgrl van sz, amely nem
genetikai eredet, hanem bizonyos krlmnyek vltjk ki
(indukljk, alaktjk ki). Ilyen krlmnyek lehetnek pl. az
endotk (pl. mikorrhiza-gombk) vagy krokozk elsdle-
ges fertzsei, de a nvnyek, a baktriumok s a gombk
anyagcsere termkeivel s kivonataival trtn kezelsek is.
Jellegzetesge, hogy a nvnynek a kivlt tnyezvel ltre-
jtt kapcsolata, s a rezisztencia hatsoss vlsa kztt egy
bizonyos idszak (gyakran tbb nap) telik el. A rezisztencit
kivlt anyagokat (nvnytpll szereket, pl. a szulk kivo-
natt (Milsana, BION vagy NEUDO-VITAL) a krokoz fer-
tzse eltt, teht megelzskppen kell hasznlni. Loklis
vagy szisztmikus vdelem rhet el attl fggen, hogy mi-
lyen mechanizmus mkdik. A nvny rezisztenciareakcija
nem specikus s gyakran nem teljes. Emiatt egy bizonyos
rszmegbetegedssel kell szmolni. Ennek ellenre szmos
esetben (pl. a BION hatsa a peronoszpra ellen) meglepen
j eredmnyekrl szmolnak be. Az induklt rezisztencia
okai sokrtek, amelyek pl. a ltensen meglv reziszten-
ciagnek aktivlsn, a kezelt nvnyek anyagcserjnek
megvltoztatsn alapulnak, ezltal a rezisztenciagnek
msflekppen jutnak kifejezsre, vagy mr az aktv rezisz-
tenciamechanizmus ersdik meg. A nvnytpll szerek-
nl totoxikus tnetek is fellphetnek, fleg alacsonyabb
hmrskleten s csekly megvilgts esetn.
3.5 Biolgiai vdekezsi mdszerek
A biolgiai vdekezsben a krokozk, a krtevk, tovbb
az abiotikus krokok, illetve a nem kvnatos gyomok ellen
a legklnflbb llnyeket s vrusokat clirnyosan hasz-
nljk fel. Ezek a legtbb esetben ragadozk (predtorok),
parazitk, parazitoidok s krokozk, teht olyan szerveze-
tek, amelyek a krostk termszetes ellensgei. A krtevk
elleni hats nha azonban csak a krokozk tpanyagrt,
illetve egyb forrsokrt folytatott versengsn vagy az an-
tagonistk esetben specilis anyagcseretermkeinek (pl.
antibiotikumok) gtl hatsn alapszik. A krtevk elleni bi-
olgiai vdekezsben a hasznos rovarokat a krosts hely-
re juttatjk ki, vagy szmukra megfelel letkrlmnyeket
teremtenek, hogy a krtevkkel szemben tbbsgbe kerl-
jenek. Annak ellenre, hogy a vdekezsre felhasznlt v-
rusokat vagy mikroorganizmusokat tartalmaz nvnyvd
szerek biolgiai mdon hatnak, nem menteslnek az enge-
dlyezsi ktelezettsg all. Ezek az anyagok az emberekre,
az llatokra s a termszet hztartsra is hatnak, gy enge-
dlyeztetskhz vizsglatokra van szksg ugyangy, mint
a kmiai nvnyvd szerek esetben. Ms a helyzet, ha a
ksztmnyek kizrlag a nvnyek ellenllsgt fokozzk.
Nmetorszgban a hasznos rovarok (azaz makroorganizmu-
sok) nem llnak engedlyezsi ktelezettsg alatt, azonban
forgalomba hozatalukat az 1998-as kiegsztett nvnyvdel-
mi trvny rendeleti meghatalmazshoz kti.
A vrusok a lepkk, a hrtysszrnyak s a legyek
lrvinak elpuszttshoz hasznlhatk fel. Nagy mennyi-
sg elszaportsuk azonban mg nehzsgekbe tkzik.
Nmetorszgban csak a gymlcstermesztsben elfordul
egyes krtevk ellen (almamoly, almailonca) engedlyezet-
tek a granulzis vrusok. A baktriumok tptalajon jl
tenyszthetk, szuszpenzi vagy por formjban juttathatk
ki. A Bacillus thuringiensis (Bt) ksztmnyeket vek ta
eredmnyesen hasznljk. A B. thuringiensis toxint termel,
ami a lepkehernyk tpllkfelvtele utn a belket elpusz-
ttja. 75 lepkefaj esetben rtek el kzepes, illetve j eredm-
nyeket. Szmos gombafajnak rovarpatogn hatsa van. Tp-
talajon szintn tenyszthetk br nem mindig nehzsgek
nlkl , de krnyezeti ignyk ltalban specilis. Egyesek
szmos krtevt, msok pedig csak egy-egy gazdt betegte-
nek meg. A nvnyev krtev rovarok ellen sok orszgban
hasznlnak patogn gombkat, pl. Paecilomyces fumoso-
roseust a molytetvek ellen, Verticillium lecaniit a levltetvek
s a molytetvek ellen s Beauveria bassiant a kukoricamoly
ellen. Az Entomophtora s az Aschersonia nem gombit a le-
vltetvek, a tripszek s a molytetvek ellen hasznljk fel. Az
Entomophtora nem kpviseli a levltetvek populciinak
termszetes sszeomlsban is gyakran szerepet jtszanak.
Biolgiai vdekezsi mdszerek 169
A magasabbrend nvnyek, pl. a Tagetes patula s a
T. erecta, a szabadon l fonlfrgek populciit mrsklik.
Gykrvladkai vonzzk a nematodkat, de tpnvnyknt
nem megfelelek a szmukra, gy elpusztulnak. Az els k-
srletekben a virgz nvnyekrl szrmaz nvnyrszek
nveltk a termszetes szablyoz mechanizmusokat a sza-
badfldi fejes kposzta s a salta krtevi elleni. A szabad-
fldi integrlt zldsgtermesztsben a fellvetsnek is (pl.
lherefajokkal) jelents szerepe lehet.
A fonlfrgeket eredmnyesen hasznljk a rovarok
s a csigk ellen. A Steiernema s a Heterorhabditis nem
kpviseli klnsen rdekesek, mivel ezek a fonlfrgek
baktriumokkal lnek kzssgben, amelyeket a rovarokba
juttatnak. A rovarok a baktriumoktl elpusztulnak, majd a
fonlfrgek azok testben elszaporodnak. Optimlis krl-
mnyek kztt a rovarl szerek hatst is fellmljk (pl.
a vincellrbogr vagy a gyszsznyog lrvk ellen). Term-
szetvdelmi okokbl kizrlag hazai trzseket szabad fel-
hasznlni. Tovbbi vizsglatokkal azt is tisztzni kell, hogy
szabadfldn milyen mellkhatsai vannak a talajfauna ms
tagjaira. A Phasmarhabditis hermaphrodita (pl. Bioslug)
fajt a csigk elleni vdelemre hasznlhatjuk. Elssorban a
hlzatos hzatlan csiga ellen hatsos, s kevsb a nagyobb
erdei hzatlan csiga ellen. Ksrletek alapjn megllaptot-
tk, hogy pl. az Arion distinctus s a Deroceras laeve ellen
nem, vagy csak csekly mrtkben hatsosak. A Steierne-
ma s a Heterorhabditis fajokkal ellenttben, amelyek csak
12 C feletti talajhmrskleten aktvak, a Phasmarhabditis
mr 5 C-on felhasznlhat. A hmrskleti optimum 15 s
25 C kztt van. Nagyon fontos a megfelel talajnedvessg,
s azt is gyelembe kell venni, hogy a nematodk az UV-su-
grzsra rzkenyek, ezrt ers napsugrzsnl nem ajnlott
a hasznlatuk. A biolgiai vdekezsre hasznlt fonlfrge-
ket ntzssel s permetezssel (szr s tkztest nlkl,
1 mm-es fvkanyls, max. 3,5 bar nyoms) juttathatjuk ki.
A hasznos zeltlbak kzl az atkknak s a rovarok-
nak van a legnagyobb jelentsgk. A takcsatkk ellen a
Phytoseiulus persimilis ragadozatka, a molytetvek ellen
pedig az Encarsia formosa frkszdarzs hasznlata szles
krben elterjedt.
3.5.1 Pldk a termszetes ellensgek
beteleptsre
A takcsatkk elleni biolgiai vdekezs
A nvnyhzi uborka, paprika, karsbab, padlizsn s para-
dicsom esetben a takcsatkk (Tetranychus urticae) ellen
elssorban a Phytoseiulus persimilis ragadozatkval vde-
keznek. A ragadozatkk naponta tlagosan 5 kifejlett ta-
kcsatkt vagy 20 atal egyedet vagy 20 tojst fogyasztanak
el, de tojsraksuk idejn akr tbbet is. A P. persimilis na-
rancssrga-barna szn, a Tetranychus urticae takcsatknl
valamivel nagyobb mret s jval mozgkonyabb. A raga-
dozk fejldsi ideje fgg a hmrsklettl, a relatv pratar-
talomtl s a zskmnyllatok knlattl. A takcsatkk ns-
tnyei optimlis hmrskleten 24 htig lnek s sszesen
100200 tojst raknak le (naponta 710 db-ot). A ragado-
zatkk nstnyei kb. 4 htig lnek, s ez id alatt 50100
tojst raknak le (naponta 3-4 db-ot). A takcsatkk 21 C-on
14 napig, a ragadozatkk fele ennyi ideig lnek. 18 C-on
a ragadozatkk lettartama 10 napra hosszabbodik, s na-
ponta mr csak 2-3 tojst raknak le. Ha a hmrsklet 16 C
al sllyed, akkor a ragadozatkktl mr nem vrhatunk el
megfelel hatkonysgot. A takcsatkk elleni eredmnyes
biolgiai vdekezshez a 20 C feletti hmrsklet a legjobb.
A P. persimilis a 30 C feletti hmrskletre rzkenyen
reagl, 35 C felett pedig tpllkozsuk tbb-kevsb lell.
Az eredmnyes vdekezshez a ragadozatkk szmra leg-
albb 6580%-os relatv pratartalomra van szksg. 85%
feletti pratartalomnl fennll az a veszly, hogy a hasznos
rovarok kevesebb tojst raknak. Ha viszont a pratartalom
ersen cskken, a ragadozatkk a talaj kzeli terletekre
vndorolnak, a takcsatkk pedig inkbb a nvnyllomny
szrazabb s melegebb terletein tartzkodnak, gy bizonyos
mrtkben a ragadozatkkkal ellenttes irnyban mozog-
nak. Szksg esetn a leveleket addig prstsuk, amg a kr-
okozk nem okoznak fertzst, vagy helyezzk az alulrl
eltvoltott leveleket a fels nvnyi rszekre.
A ragadozatkkat a babon l takcsatkkon szapo-
rtjk el tmegesen, s a bab levelein, bzakorpban vagy
ms anyagban hozzk forgalomba. A szlltsi id lehet-
leg rvid legyen, mivel az llatok a nedvessgcskkensre
nagyon rzkenyek. A ragadozatkkat 7 C-on s 95%-os
relatv pratartalomnl nhny napig trolhatjuk. Az ubor-
ka termesztsnl a ragadozatkkat akkor kell kibocstani,
amikor az els takcsatkkat, illetve az els szvsnyomokat
szleljk. Ilyenkor, pl. minden msodik uborkanvnyre el-
helyezhetnk egy kis levldarabot, amelyen 68 ragadoz-
atka tallhat. Azokra a nvnyekre, amelyek a takcsatka
krttelnek gcpontjai (m
2
-enknt 20 db), illetve az azokkal
szomszdos nvnyekre 5-6 levldarabot tegynk ki. Fontos,
hogy a ragadozatkkat az egsz nvnyhzban egyenlete-
sen juttassuk ki. Uborkallomnyban m
2
-enknt 510 raga-
dozatkt szksges kibocstani, paradicsomllomnyban ez
a mennyisg nem mindig elegend. Az eredmnyes vdeke-
zs alapfelttele az llomny rendszeres vizsglata. Szksg
esetn tbb ragadozatkt teleptsnk be.
jabban ms ragadozatka fajokat is felhasznlnak, els-
sorban az Amblyseius californicus (syn. Neoseiulus califor-
nicus) fajt, amit rszben a Phytoseiulus persimilissel egytt
bocstanak ki. A N. californicus a magasabb hmrskletet
s az alacsonyabb pratartalmat jobban tri a P. persimilis
fajnl. Pollennel is tpllkozhat, s ezltal lehetv teszi a
krttel kialakulsnak megelzst. A mr bevlt hasznos
zeltlbak mellett folyamatosan jabb fajokat tesztelnek.
gy pl. a paprika- s a paradicsomllomnyokba a Mesose-
iulus longipes ragadozatkt is betelepthetjk, amely els-
sorban kevesebb krtev s alacsonyabb pratartalom esetn
vlt be. A faj mg 40%-os pratartalomnl is rak tojst, s
a szlesatka ellen is hatsos. Ezenkvl a paradicsomon m
2
-
170 NVNYVDELMI ELJRSOK
enknt 0,51 Macrolophus caliginosus ragadoz poloska
kibocstsval is pozitv eredmnyeket rhetnk el. A zld-
sgtermesztsben a Phytoseiulus persimilis hatkonysgt
a Therodiplosis persicae (syn. Feltiella acarisuga) ragado-
z gubacssznyog kijuttatsval egszthetjk ki. Ehhez
hetenknti rendszeressggel tbbszri kijuttats szksges
(kibocstsonknt s m
2
-enknt 1-2 bb). Ez a faj jelents
takcsatka krostsnl a nvnyhzon kvlrl is betelepl.
Az Orius minutus ragadozpoloska s a Stetorus punctil-
lum katicabogr is spontn megjelen termszetes ellensg.
A ragadozatkk eredmnyes alkalmazshoz a szakszer
tancsads nlklzhetetlen, de sajt tapasztalatokra is szk-
sg van.
A tripszek elleni biolgiai vdekezs
A tripszek kzl a nyugati virgtripsznek (Frankliniella
occidentalis) s a dohnytripsznek (Thrips tabaci) van a
legnagyobb jelentsge. Jelenltket sznes tblkkal vagy
lapokkal (a Frankliniella esetn kk, a tbbi tripszfajhoz sr-
ga vagy zld) llandan gyelemmel kell ksrni. Krttelk
szlelsekor, vagy csak rutinszeren annak megelzseknt
a 0,51 mm-es Amblyseius barkeri (syn. A. mackenziei vagy
Neoseiulus barkeri) s Amblyseius cucumeris ragadozatk-
kat bocsthatjuk ki. Ezeket kln-kln, de akr egytt is
kijuttathatjuk. Elssorban az A. cucumeris fajt alkalmazzk.
Tenysztsk sorn gabonaatkval etetik ket. Az Amblyse-
ius fajokat klnbz mret, korpval teli manyag tar-
tkban vagy zacskkban szlltjk. Sokoldal ragadozk, a
takcsatkkat, a Thrips tabaci, a Frankliniella occidentalis
lrvit, st a szlesatkt is egyarnt kedvelik. Egy ragadoz-
atka naponta 35 tripszlrvt is kiszvogat, azonban a kifej-
lett tripszeket nem tudja elpuszttani. Nehzsgeket az okoz,
ha a tripszimgk kintrl nagyobb mennyisgben replnek
be a nvnyhzakba. Ilyenkor az inszekticides kezels nem
kerlhet el. A ragadozatkkat idben (az ltets utn kb.
1014 nappal), lehetleg a tripszek megjelense eltt tele-
ptsk be, s ezt minden msodik-negyedik hten m
2
-en-
knt 50 atkval ismteljk meg. Az atkk szmt a krttel
mrtkhez igaztsuk. Mr kisebb krostsnl is clszer a
szmukat m
2
-enknt 100-ra nvelni, majd a beteleptst 14
naponta tbbszr (legalbb 24 alkalommal) megismtelni.
Elssorban nvnyhzakban, az uborkval, a paprikval s a
karsbabbal, illetve a cserepes fszernvnyekkel rhetnk
el j eredmnyeket. A ragadozatkkat a korpval egytt a
nvnyek kzps s fels rszre, 13 levlre szrjuk ki.
Az uborknl, a paradicsomnl s a papriknl a ragadozat-
kkkal teli zacskt egyszeren csak a fels sarknl szaktsuk
fel, s a nvnyekre, lehetleg a levelek rnykba tegyk
ki. Ez a beteleptsi forma ers krosts esetn a m
2
-enknti
atkaszmot megnvelheti. Preventv vdekezsnl minden
negyedik hten m
2
-enknt 2550 ragadozatkt engedjnk
szabadon. A zacskk semmi esetre se legyenek nedvesek,
mert akkor gyorsan begombsodnak, s rtktelenn vlnak.
A vzfggnys termesztsnl az atkkat inkbb a korpval
egytt szrjuk ki, mert klnben nem tudnak a nvnyllo-
mnyban megfelel mrtkben elterjedni. A cserepes fszer-
nvnyeknl az atkkat a nvnyek szaportsi helyn juttas-
suk ki, ahol a cserepek mg srn egyms mellett llnak, s
a kezelst a cserepek mozgatsa eltt ismteljk meg. Adott
esetben az llatok szmt m
2
-enknt 100-ra nvelhetjk.
A ragadozatkk szmra a 22 C-os hmrsklet s a 70
80%-os relatv pratartalom az optimlis. Az egyedek 65%-os
pratartalom alatt nem kelnek ki a tojsokbl. A talajfelsz-
nen tallhat tripsznimfk ellen a Hypoaspis aculeifer vagy
a H. miles fajokat bocsthatjuk ki. Megelzsknt m
2
-enknt
100, a tripszek tarts megtelepedse esetn pedig a krosts
erssgtl fggen 200500 llatot telepthetnk be.
A nyri hnapokban, amikor a ragadozatkk kibocs-
tsval a tl alacsony pratartalom s az ers tripszkrttel
miatt nem tudunk megfelel eredmnyt elrni, kiegszts-
knt Orius ragadozpoloskkat s ftyolkalrvkat telepthe-
tnk be. Klnbz Orius fajok llnak a rendelkezsnkre.
Nagy elnyk, hogy tripszimgkkal s pollennel is tpll-
koznak, tovbb ms, kisebb llatokat is zskmnyolnak,
pl. takcsatkkat s levltetveket. Megelzsknt m
2
-enknt
0,5, ersebb tripszkrttelnl pedig 1 poloskt juttathatunk
ki. Jelents krttelnl a krosts helyre m
2
-enknt 10 po-
loskt is hasznos kitenni. A ftyolkalrvk szma hetente,
a krttel erssgtl fggen m
2
-enknt 520 lehet. Bete-
leptsk a nvnyvdelmet jelentsen megdrgthatja, gy
csak a tripszek tarts megtelepedse (akut krttel) esetn
clszer beszerezni.
A Fldkzi-tenger krnykn honos Amblyseius dege-
nerans (syn. Iphiseius degenerans) ragadozatka a virgok-
ban tallhat meg. Nagy pollenignye miatt elssorban a
paprikatermesztsben van szerepe. A pollen elfogyaszts-
val viszonylag gyorsan nagy populcikat alakt ki. Ezenk-
vl a faj az Amblyseius cucumeris fajnl mozgkonyabb s
a szraz idszakokat jobban elviseli. Megelzsknt, amint
az els virgok megjelennek, m
2
-enknt legalbb 0,21 ra-
gadozatkt teleptsnk be. A faj a hasznos rovarokat kml
pirimikarb hatanyagra rzkeny.
A molytetvek elleni biolgiai vdekezs
Az veghzi termesztsnl (uborka, paradicsom, paprika,
cserepes fszernvnyek) az Encarsia formosa fajt az veg-
hzi molytet (Trialeurodes vaporariorum) s a dohnymoly-
tet (Bemisia tabaci) ellen is eredmnyesen telepthetjk be,
de mindkt krtev egyidej elfordulsa esetn az veghzi
molytet lrvit jobban parazitlja. Ilyenkor a frkszdara-
zsakat nagyobb egyedszmban clszer kijuttatni. A moly-
tetvek lrvastdiumuk alapjn egymstl jl megklnbz-
tethetk. A parazitlt veghzi molytet lrvi feketre, a
dohnymolytet lrvi pedig barnra sznezdnek.
A mintegy 0,6 mm-es Encarsia frkszdarzs nstnyei
tojsaikat a tojcsvk segtsgvel a molytetvek idsebb lr-
viba egyesvel helyezik el. A frkszdarzs lrvi a krtev
lrviban lnek s azokat elpuszttjk. A gazda s a parazita
fejldse ersen fgg a hmrsklettl. Az E. formosa ered-
mnyes beteleptsnek felttele, hogy gyorsabban szaporod-
Biolgiai vdekezsi mdszerek 171
jon a molytetveknl. A molytetvek fejldse 16 C-on 63,
24 C-on csak 23 napig tart. A frkszdarazsak fejldshez
13 C-on 90, 18 C-on 30 s 24 C-on csak 17 napra van
szksg. 18 C-on a gazda s a parazita fejldsi ideje kzel
azonos. Emelked hmrskletnl ez az arny a parazita ja-
vra toldik el. A hmrsklet mellett a frkszdarazsak fej-
ldst mg a megvilgts erssge is befolysolja. Holland
tapasztalatok szerint replsk s tojsraksuk als hatra
kb. 40 W/m
2
. A frkszdarazsak jelents rsze, klnsen
30 C feletti hmrskleten, csak gynevezett host-feeding
tpllkozst folytat, azaz a kifejlett frkszdarazsak megszr-
jk a molytetvek lrvit, s a testnedvket felszvogatjk.
A molytetvek ezltal elpusztulnak. Az E. formosa lettarta-
ma viszont ezen a magas hmrskleten jelentsen rvidl.
Nagyon fontos, hogy mr a legels molytetvek megje-
lensekor vdekezznk (srga, ragads lapok!). Mieltt a
molytetveket szrevesszk, szerezzk be a frkszdarazsa-
kat. A hasznos rovarokat forgalmazk az E. formosa fajt a
molytetvek parazitlt bbjaival szlltjk, amelyeket karton-
lapocskkra ragasztanak fel. ltalban tbbszri leginkbb
ngy beteleptsre van szksg. A hsparadicsomhoz, az
uborkhoz, a padlizsnhoz s a babhoz tbb frkszdarazsat
kell betelepteni, mint a paradicsom vilgos szn termst-
pushoz. Ilyenkor a frkszdarazsak szma m
2
-enknt 15
kztt ingadozik. A parazitlt lrvk szma hossz tvon,
kisebb krostsnl is legalbb ktszer annyi legyen, mint
a nem parazitltak. A krostst ltalban akkor mr nem
sikerl megfkezni, amikor a nvnyek tbbsge a hasznos
rovarok kibocstsnak idpontjban molytetves. Megelz
vdekezsknt minden els-msodik hten m
2
-enknt 1-2
egyed beteleptse ajnlott.
A molytetvek elleni biolgiai vdekezsre az Eretmoce-
rus frkszdarazsakat is kibocsthatjuk. A fajt elssorban
magas hmrskletnl clszer betelepteni, mivel ilyenkor
az Encarsia formosnl hosszabb ideig l, s a Bemisia ta-
baci fajt hatkonyabban parazitlja. Megelzsknt egy kt
htig m
2
-enknt 1-2, krttel esetn pedig nhny hten ke-
resztl 6 frkszdarazsat juttatunk ki.
A paradicsomtermeszts megkezdsekor 24 hetente 0,5
Macrolophus ragadozpoloskt telepthetnk be m
2
-enknt.
A poloskk llati tpllk nlkl is kibrjk, de nagyobb po-
pulcikat csak elegend tpllk jelenltben alaktanak ki.
Nagy egyedsrsg esetn egyes fajtk (pl. a koktlparadi-
csom) termst krosthatjk.
Ezenkvl ksrletek alapjn a Verticillium lecanii gomba
trzsei is hatkonyak a molytetvek s a levltetvek ellen.
A levltetvek elleni biolgiai vdekezs
A biolgiai nvnyvdelemben a levltetvek jelentik a legna-
gyobb problmt. Az veghzi termesztsben a legfontosabb
fajok a Myzus persicae (zld szibarack-levltet), az Aphis
frangulae ssp. gossypii (uborka-levltet), a Macrosiphum
euphorbiae (zldcskos burgonya-levltet), az Aulacorthum
solani (zldfoltos burgonya-levltet) s az Aphis fabae (feke-
te rpa-levltet). Ezek kzl a fajok kzl nhny a nvny-
llomnyban egyidejleg is elfordulhat, de egyes hasznos
rovarok nem azonos mrtkben parazitljk ket. Bizonyos
fajoknak, fleg az Aphis frangulae ssp. gossypiinek, olyan
populcii alakulnak ki, amelyek a hasznos rovarokat km-
l inszekticidekkel szemben ellenllk. A levltetvek szmos
termszetes ellensgt vizsgltak mr, s kzlk nhny a
gyakorlatban jl be is vlt. A kiegszt vdekezseknek (pl.
a hangyk ellen) nagy jelentsgk van.
A Chrysoperla carnea ftyolka lrvi fontos levltet ra-
gadozk, azonban ms rovarokat s atkkat is elpuszttanak.
A lrvk fogszer llkapcsaikkal megragadjk a levltetve-
ket s kiszvogatjk. Egy lrva naponta maximum 50 levlte-
tt, a 2-3 htig tart fejldse sorn pedig kb. 500 levltett
pusztthat el. A kifejlett ftyolkk a levltetvek ltal rtett
mzharmattal tpllkoznak. Rgebben a ftyolkk tojsait
az veghzban kisebb gzdarabokkal egyenletesen osztottk
szt. Mostanban a lrvkat kzvetlenl szlltjk ki, gz-
zel fedett, tbbsejtes kartonlpekben. A gz levtele utn a
lrvkat az veghzban fokozatosan s vatosan tgessk
ki a lpbl, hogy az egyenletesen osszuk el ket. Mr 12 C-
on aktvak. ltalban m
2
-enknt 5 lrvval szmoljunk, de a
krttel gcpontjaihoz tbbet helyezznk el. A lrvk rgtn
megkezdik tevkenysgket. Ezt a vdekezsi mdszert k-
lnsen akkor rdemes alkalmazni, ha nagyobb levltet-po-
pulcik alakulnak ki, vagy a levltetvek hirtelen s nagyobb
egyedszmban vndorolnak be.
Az Aphidoletes aphidomyza ragadoz gubacssznyognak
egy vegetcis idszakban tbb nemzedke fejldik ki. A 2
mm-es, kifejlett egyedek kb. 14 napig lnek. Elssorban j-
szaka replnek, s a levltetvek mzharmatval tpllkoz-
nak. Ha kevs a levltet s ezltal a mzharmat is, akkor a
nvnyeket mzzel, mint kiegszt tpanyaggal (1l vzhez
10 teskanl) ajnlatos permetezni. A sznyogszer, 5 mm-
es nstnyek a levltet-kolnik kzelbe kb. 100 narancs-
srga-piros szn tojst raknak le. Az 1-2 mm-es, lbatlan,
narancssrga-piros lrvk 3-4 nap mlva kelnek ki. Az utols
stdium lrvk a 6 mm-t is elrhetik. A lrvk, a levltetvek
mrettl fggen, fejldsk sorn (1-2 ht) kb. 80 levl-
tetvet szvogatnak ki. A talajban bbozdnak. Szabadfldn
bb alakban telelnek t. veghzban megfelel fnyviszo-
nyok (hossznappal) mellett egsz vben szaporodnak. Egy
nemzedk teljes kifejldshez 35 ht szksges.
A levltetvek elleni vdekezshez a gubacssznyogokat
szabad tenyszetekben is fenntarthatjuk, pl. gabona-le-
vltetveken, amelyek az veghzakban a szmukra vetett
gabonn szaporodnak. Ezenkvl a gubacssznyogok bbjait
nedves tzegben, illetve tzeg-vermiculit keverkben is el-
helyezhetjk, amelyeket az els levltetvek megjelensekor
bocsssunk ki. Az veghz klnbz helyeire m
2
-enknt
kis kupacokban, nedves tzegben, 2-3 hetente, 25 bbot
juttassunk ki. Kedvez krlmnyek kztt az veghzba
hossz tvra be tudjuk telepteni az Aphidoletes populcit.
Szabad tenyszetek esetn 200 m
2
-enknt elegend egy
olyan ldt kitenni, amelybe gabont vetnk, amin a gabo-
na-levltet elszaporodhat. Egyes kultrknl kzvetlenl a
172 NVNYVDELMI ELJRSOK
talajba is vethetjk a gabont, pl. az ll falak mell. Nagyon
fontos, hogy lisztharmatrezisztens gabonafajtkat legin-
kbb tli gabont vlasszunk. A szabad tenyszeteket a
termeszts megkezdse eltt legalbb 46 httel lltsuk be.
Az Aphidius colemani s az A. matricariae frkszdara-
zsakat a Myzus persicae s az Aphis frangulae ssp. gossypii
ellen telepthetjk be. Az Aphidius ervi fajt elssorban a
Macrosiphum euphorbiae s az Aulacorthum solani ellen
vethetjk be. A fekete rpa-levltett (Aphis fabae) nem pa-
razitljk. A 2 mm-es, kifejlett levltet-frkszek tojsaikat
egy-egy levltetbe rakjk le, ahol a lrva kifejldik s be-
bbozdik. Rviddel a parazitoid kikelse eltt a levltet
felpuffad s vilgosbarna mmiv alakul, amelybl a kifej-
lett egyed kibjik. A frkszdarazsak nagy elnye, hogy mr
15 C s szraz leveg esetn is betelepthetk, aktivitsuk
nem fgg a naphossztl, s a levltetket kln-kln is
megtalljk. Szmukra az optimlis hmrsklet 2025 C.
Htrnyuk, hogy a levltetveket megksve kezdik parazitl-
ni, ezltal a krtev kvetkez nemzedknek kialakulst
nem akadlyozzk meg. A kibjt egyedeket s a levltet-m-
mikat dobozokban/vegekben szlltjk. Az vegeket csak
az veghzban szabad kinyitni, az llatok maguktl jnnek
ki bellk. Megelz vdekezsknt m
2
-enknt 0,150,5,
tarts levltet-krosts esetn 0,52 frkszdarazsat tele-
ptsnk be legalbb ktszeri ismtlssel. Tapasztalatok alap-
jn a cserepes fszernvnyeknl ezek a frkszdarazsak
csak ms levltet-ragadozkkal egytt adnak j eredmnyt.
A frkszdarazsak magukban, klnsen a levltetvek nagy
egyedsrsgnl nem tl hatkonyak. A hiperparazitoidok
(azok a frkszdarazsak, amelyek a levltet-frkszdarazsa-
kat parazitljk) olykor kintrl bereplhetnek, s a frksz-
darazsak hatkonysgt cskkenthetik.
A levltetvek ellen az Aphelinus abdominalis frkszda-
rzzsal mr 14 C-on vdekezhetnk. A faj a zldcskos bur-
gonya-levltett (Macrosiphum euphorbiae), illetve a zld-
foltos burgonya-levltett (Aulacorthum solani) is nagymr-
tkben parazitlja. A megtmadott levltetvek elfeketednek
s mmikk alakulnak, amelyekbl 14 nap mlva bjnak ki
a kifejlett frkszek. A frkszdarazsakbl m
2
-enknt egyet
teleptsnk be. Megelzsknt elg ennek a fele is, vagy a
krosts szlelsekor rgtn juttassuk ki ket. A beteleptst
meg kell ismtelni.
A Lysiphlebus testaceipes frkszdarzs hatkony levlte-
t-ragadoz s tbbnyire Aphis fajokra specializldott. Op-
timlis hatkonysgt azonban csak magas hmrskleten
(23 C felett) fejti ki.
A levltetveket a zenglegyek lrvi (Episyrphus baltea-
tus) s a katicabogarak lrvi s imgi (Coccinella septem-
punctata, Adalia bipunctata) is puszttjk.
Egyes kultrkban (pl. az veghzi cserepes fszernv-
nyeken) a gyapjastetvek is elfordulhatnak. A hasznos rova-
rokat illeten a tapasztalatok nagyon megoszlanak. A Lepto-
mastix (pl. L. aponae) s a Leptomastidea frkszdarazsak,
valamint a Cryptolaemus katicabogarak jl bevltak, de ezek
viszonylag drgk s nem mindig llnak a rendelkezsnkre.
Az aknzlegyek elleni biolgiai vdekezs
A frkszdarazsak fleg a paradicsomon, a paprikn s k-
lnfle fszernvnyeken elfordul aknzlegyek krost-
st mrskelhetik. Az veghzi cserepes fszernvnyeken
nagyon j, az uborkn s babon viszont kevsb j ered-
mnyeket rtek el. Az aknzlegyek paraziti a kvetkez
fajok lehetnek: Dacnusa sibirica, Diglyphus isaea s Opius
pallipes. Az Opius s a Dacnusa frkszdarazsak endopara-
zitk, azaz a tojsaikat az aknzlgy lrvkba helyezik el,
amelyekben kifejldnek. A Diglyphus frkszdarzs ektopa-
razita, mivel a tojsait az aknzlgy lrvn kvlre helyezi
el. A krtevk egyrszt a frkszek parazitlsa, msrszt
pedig az gynevezett host-feeding tpllkozsa (a kifejlett
frkszdarazsak kiszvogatjk a krtev hemolimfjt) k-
vetkeztben pusztulnak el. Ez utbbi is jelents mortalitsi
tnyez.
Tavasszal s sszel elssorban a Dacnusa sibirict, ny-
ron pedig a D. sibirica s a Diglyphus isaea fajokat egytt
clszer betelepteni, mivel a Diglyphus a magasabb, a Dac-
nusa pedig az alacsonyabb hmrskleten hatkonyabb.
A megfelel frkszdarzs populci kialaktshoz m
2
-en-
knt 0,52 egyedet kell hetente kijuttatni. A cserepes fszer-
nvnyek korai krostsa vagy megelz vdekezse esetn
m
2
-enknt 0,10,25 frkszdarzs heti kibocstsa is elegen-
d. A kvetkez tnyezk fontosak: az llomny rendszeres
ellenrzse (hetente legalbb egyszer), a krosts tnetei-
nek szlelse, a hasznos rovarok idbeni s rendszeres ki-
bocstsa. Ha a krtev kintrl tmegesen repl be, vagy ha
a hasznos rovarokat viszonylag ksn teleptettk be, akkor
egyedszmukat nvelni kell.
A hernyk elleni biolgiai vdekezs (kposzta-
bagolylepke, kposztalepke, kposzta-fnyilonca,
kposztamoly, borsmoly, kukoricamoly)
A kposztalepke, a kposztamoly s a kukoricamoly elleni
Bacillus thuringiensis tartalm, hatkony ksztmnyekkel
vgzett biolgiai vdekezs szles krben elterjedt. A B. thu-
ringiensis fajnak szmos trzse ltezik, amelyek biokmiai-
lag, szerolgiailag s rszben morfolgiailag is klnbznek
egymstl. Nemcsak a lepkehernyk elleni trzseknek van
jelentsge, hanem olyan vltozatokat is talltak, amelyek
a legyek, illetve a bogarak ellen is hatnak. Nhny jabb,
Bacillus thuringiensis ssp. aizawai trzset tartalmaz kszt-
mny a bagolylepkehernyk ellen jval hatkonyabb, mint
a hagyomnyos B. thuringiensis ssp. kurstaki trzset tartal-
mazk. A Trichogramma evanescens s a T. brassicae fr-
kszdarazsak a jelentsebb kposztakrtevk tojsait pusz-
ttja el. Kibocstsukat tbbszr meg kell ismtelni, mivel a
krtevk soknemzedkesek. Eredmnyt csak meleg nyara-
kon vrhatunk el. A kis kposztalepke s a kposztamoly
parazitltsga tbbnyire csak 40%-os, ami nem elegend.
Rossz idjrs vagy egyb, a hasznos rovarok tevkenysgt
korltoz tnyez esetn a vdekezst Bacillus thuringiensis
kijuttatsval ersthetjk meg. A borsmoly ellen elssor-
ban a szrazbors-termesztsben rtek el j eredmnyeket a
Biolgiai vdekezsi mdszerek 173
Trichogramma dendrolimi s a T. cacoeciae fajokkal. A ku-
koricamoly ellen a takarmnykukoricn, de a csemegekuko-
ricn is felhasznlhat a Trichogramma evanescens, amelyet
kereskedelmi clra gabonamolyon vagy lisztmolyon szapo-
rtanak el tmegtenyszetekben. A parazitlt tojsokat kar-
tonlapocskkra (keretecskkre) ragasztjk fel, vagy tartkba
helyezik, s kihelyezik a kukoricallomnyba. A tmegte-
nyszetekben a tojsok fokozatos parazitltsgval elrhet,
hogy a hasznos rovarok a szabadban hosszabb idn keresztl
keljenek ki, s gy a kukoricamoly elhzd tojsraksnl is
megfelel lesz a parazitltsg mrtke. A csemegekukorica
vdelmhez szksges frkszdarazsak szmt az illetkes
nvnyvdelmi szolglat tancsa alapjn kell megllaptani.
Szmos ms hasznos rovarral is folynak ksrletek. Mivel
az jabb hasznos rovarok a biolgiai nvnyvdelem strat-
gijt is megvltoztathatjk, ezrt fontos, hogy szoros kap-
csolatot tartsunk fenn a szaktancsad hivatalokkal.
Integrlt nvnyvdelemben hasznlhat nvnyvd
szerek
A hasznos rovarok beteleptsn kvl egyes esetekben n-
vnyvd szeres kezels is szksges lehet. Klnsen ak-
kor, ha a krtevnek mr tl nagy populcija alakult ki,
vagy ha a hasznos rovarok szlltsval, illetve minsgvel
problmk addnak, vagy ha a krtev a termterletre hir-
telen nagyobb tmegben repl be, vagy ha olyan krtevk
jelennek meg, amelyek ellen nem lehet biolgiai mdszerek-
kel hatkonyan vdekezni (pl. poloskk, kabck). Ilyenkor
azonban csak olyan anyagokat szabad felhasznlni, ame-
lyek a hasznos rovarokra nem, vagy nem tartsan krosak.
A hasznos rovarok kibocstsval a lisztharmat ellen a tria-
dimenol, a diklouanid, a bitertanol vagy a triforin, a szr-
kepensz ellen pedig a diklouanid, az iprodion vagy a vink-
lozolin hatanyagokkal vdekezhetnk. ltalnossgban
a fungicidek kevsb krosak, mint az inszekticidek, de a
maneb, az elemi kn, a pirazofosz vagy a propineb a hasznos
rovarokra veszlyes (ragadozatkk esetn). A krtevk ellen
a pirimikarb (levltetvek), a buprofezin (molytetvek) vagy a
Bacillus thuringiensis (lepkehernyk) hatanyagok hasz-
nlhatk fel. jabb vizsglatok szerint a pimetrozin vagy
a Neem-ksztmnyek is jl sszeegyeztethetk a biolgiai
vdekezssel. Ezenkvl szappan (pl. kliszappan) s olaj (pl.
repceolaj) alap ksztmnyeket is vlaszthatunk. Jelents
takcsatka krttelnl abamectin hatanyaggal vgezhetnk
kztes kezelst. A szer a ragadozatkkkal s a hasznos ro-
varokkal kzvetlenl rintkezve kros, azonban a hatanyag
viszonylag gyorsan felszvdik a levelekbe, s gy nhny nap
mlva ismt lehetsg van jabb hasznos szervezetek betele-
ptsre. Ez a hatanyag a tripszlrvk s a molytetvek ellen
is hatkony. A biolgiai vdelemben a rovarl szerek s az
atkal szerek nagy rszt, elssorban a foszforsav-sztere-
ket s a piretroidokat nem szabad felhasznlni! A piretroidok
a frkszdarazsakra heteken t, akr 6 htig is veszlyesek.
gy a megvsrolt nvnyeket (pl. palntkat) nemcsak a
krtevk miatt kell alaposan megvizsglni, hanem az is igen
fontos, hogy eredetileg milyen nvnyvd szerrel kezeltk
a nvnyeket. A hasznos rovarokat gyrt cgek s a tancs-
ad szolglatok tapasztalatait mindig gyelembe kell venni.
Mindkt helyrl beszerezhet a hasznos rovarok kibocst-
sval sszeegyeztethet nvnyvd szerek listja. Az rv-
nyes engedlyeztetst is tartsuk szem eltt.
3.5.2 A rovarok sterilizlsn alapul
nmegsemmists
Ennl az eljrsnl, amelyet steril hm mdszernek is
neveznek, a hm rovarok ivarszerveit biolgiailag aktv su-
grzssal vagy kemiklik felhasznlsval gy befolysol-
jk, hogy prosodskor a spermk mr nem termkenyek.
A helyes adagolst nehz eltallni, mivel a hmek biolgiai
aktivitst nem szabad megzavarni. Ezzel a mdszerrel csak
ott rhetnek el eredmnyeket, ahol tmegtenyszts lehet-
sges, hiszen a termszetes populci egyedei elnyomhat-
jk a kezelteket, amelyeknek tbbszrsen (mintegy 1:10)
fell kell mlniuk az elbbieket. Emellett biztostani kell,
hogy a termszetes populci utlag se tudjon bereplni.
A zldsgkrtevk kzl a kposztalgy esetben negatv,
a hagymalgy esetben pedig pozitv tapasztalatok llnak a
rendelkezsnkre.
3.5.3 Biolgiai vdekezs a krokozk ellen
E terleten, a biolgiai vdekezsen a krost szervezetek
szmnak vagy betegsgtnetet elidz kpessgnek a
cskkentst rtjk. A krokozk elleni eljrsok azok aktv
vagy nyugalmi llapotban hajthatk vgre. Egy vagy tbb
szervezetet alkalmaznak, kihasznljk a termszetes krl-
mnyeket, a gazdaszervezet vagy az antagonista kolgiai t-
nyezit szablyozzk, vagy egy, illetve tbb, nagy tmegben
felszaportott antagonistt clzottan juttatnak ki. A kroko-
zk elleni biolgiai vdekezsre lland termhely, inten-
zv kultrk llnak rendelkezsre, fleg a talajlak krost
szervezetek a legrdekesebb kiindulsi pontok.
A Verticillium lecani alap ksztmny a rovarokon kvl
a rozsdagombk ellen is hatsos.
Egyes orszgokban mr kereskedelmi ksztmnyt is ajn-
lanak, ami a Trichoderma gomba klnbz fajainak anta-
gonista hatsval rendelkezik (pl. Trichodex). Ez a gomba
szuszpenziknt (micliumot s kondiumot) tartalmazva a
Rhizoctonia s Sclerotium rolfsii gombk ellen hatsos. Po-
zitv kzlemnyek vannak az uborka gykrrothadsok s
szlltszvet-betegsgek elleni hatkonysgrl is.
A parazita Sclerotinia fajok gombi esetben a szkler-
ciumok tarts elpuszttsa jelents. Emltsre mlt a Co-
niothyrium minitans kereskedelmi neve Contans, amely
tbbek kztt az veg alatti zldsg- s dsznvnyen vala-
mint a szabadfldi repcn a Sclerotinia sclerotiorum elleni
vdekezsre engedlyezett. A saltn a Contans egy jonnan
kifejlesztett kombincija klnsen j hats s a Botrytis
cinerea is hatsos. A Gliocladium roseum gyakorlati alkal-
174 NVNYVDELMI ELJRSOK
mazsnak eslyei az uborka fomopsziszos gykrrothadsa
ellen jk.
A levlparazitk elleni biolgiai vdekezsre is van lehe-
tsg. J kiltsok vannak, fleg a termszldsgeknl tr-
tn alkalmazsra, mivel e zldsgfajoknl a levlkrosods
krtteli kszbe ltalban meglehetsen magas. A paradi-
csom kladospriumos (fulvis) betegsge krokozjnak pa-
raziti a Sporotrichum vile s a Hansfordia pulvinata. Az
uborkalisztharmat-gomba (s ms lisztharmatgombk) mic-
liumban s kondiumaiban az Ampelomyces quisqualis s
az Aphanocladium album gombk lnek, mg a Tilletiopsis
sp. lesztgomba az uborkalisztharmat-gombra antagonista
hats. A paradicsom kladospriumos (fulvis) betegsge s
az uborkalisztharmat esetben bebizonyosodott, hogy a ne-
vezett gombk segtsgvel gyakorlati krlmnyek kztt a
gazdasgi krtteli kszb tllpse megakadlyozhat. En-
gedlyezett ksztmnyek nem llnak rendelkezsre.
rdekes a Bacillus subtilis alkalmazsa is, mivel ez olyan
szervezet, ami nagyon hossz ideig, hatscskkens nlkl
megrizhet. A B. subtilis baktriumot mint nvnykondi-
cionl ksztmnyt (pl. FZB 24-et) ajnljk. A hats lnyeg-
ben a termesztett nvny fejldsnek s ellenll kpess-
gnek elsegtsn alapul. A B. subtilis a vetmagkezels s a
zrt termesztsi eljrsok (krforgs tpoldatozs) esetben
gyakorlati jelentsg. Vgl bizonyos baktriumok, az n.
uoreszkl Pseudomonadaceae csaldba tartozk is szere-
pet jtszanak. Az antagonistk kpesek arra, hogy a hrom
vegyrtk vasat a minimlis koncentrcij oldatokban is
olyan ersen kssk meg, hogy azok ms mikroszervezetek
szmra amelyeknek letszksgletk tbb nem elrhe-
tk.
Fleg a kertszeti termesztkzegekben az n. apatogn
trzsek alkalmazsa a jvben jelents lehet. gy pl. a Fu-
sarium oxysporum (pl. FO47, Fusaclen), ami a paradicsom-
nvnyre nem patogn, a paradicsom fuzriumos hervadsa
krokozjnak (a Fusarium oxysporum f. sp. lycopersicinek)
krttelt akkor akadlyozza meg, ha annak a krokoz fer-
tzse utn elegend ideje van arra, hogy a kzeget beh-
lzza, vagy ha a krost szervezet inokulumsrsge nem
magas. A hats azon alapul, hogy a parazita nem tud sztter-
jedni, mivel az ltala ignyelt lettr mr foglalt.
Az utbbi vekben tbb beszmol jelent meg a mi kor-
rhi za gom bk hasznot hajt alkalmazsrl a paradicsom, a
salta s a sprga termshozam nvelse s az ellenll k-
pessg nvelse cljbl. A gyakorlati alkalmazsra ellltott
inokulum mr rendelkezsre ll.
3.5.4 Biotechnikai eljrsok
A biotechnikai vdekezsi eljrsok sorn a krostk sajtos
tulajdonsgait, viselkedsi formit hasznljk ki. A krtevk
meghatrozott ingerekre (optikai ingerek, illatanyagok) adott
vlaszaibl olyan mdszerek fejleszthetk ki, amelyek el-
segtik a kzvetlen vdekezst, a krtevk riasztst, vagy
akr csalogat hatsuk rvn a krtevk megjelenst k-
vetik nyomon. Ezek az eljrsok rszben csak felttelesen
vlaszthatk szt a biolgiai, illetve a kmiai vdekezsi
mdszerektl.
A riaszt hats (repellens) anyagokat, tbbnyire te-
rikus olajokat, vadriaszt szerknt s vetmagkezels esetn
csvzszerknt hasznljk. A csalogatanyagokat (att-
raktns) tpllk formjban (pl. fehrjehidroliztum, mint
rovarcsaltek) vagy feromonknt helyezik ki. A feromonokat
kmiai hrviv anyagok, amelyek az llatokbl klnbz
reakcikat vltanak ki. A szexferomonok pl. a klnbz
ivar rovarok csalogatsra szolglnak. A zldsgtermesz-
tsben a szexferomonokat tbbnyire a rovarok rajzsnak
meggyelsre hasznljk. A kvetkez zldsgkrtevk ese-
tben llnak rendelkezsre feromoncsapdk: Acrolepiopsis
assectella, Agrotis ipsilon, A. segetum, Autographa gamma,
Cydia nigricana, Evergestis forcalis, Lacanobia oleracea, L.
suasa, Mamestra brassicae, Melanchra pisi, Ostrinia nubi-
lalis, Plutella xylostella s Xestia c-nigrum.
rdekessg az jszer csalogat s l hats md-
szer, amelynl a krtevk a feromoncsapdkba replnek,
ahol a csapdban elhelyezett rovarl szerek elpuszttjk
ket. A csapdkat a nvnyllomnyban nagyobb mennyi-
sgben, egyenletesen helyezik ki. E mdszer a kzvetlen
vdekezst segten, mgis jelenleg sajnos csak a gymlcs-
termesztsben hasznlhatk fel a rovarok ellen. Mivel emel-
lett a gymlcsltetvnyekben (tbbnyire a trzsekre vagy
gakra) viszonylag nagy koncentrciban juttatnak ki rovar-
l szereket, ezrt a zldsgtermesztsben egyedi eljrsokat
kellene kidolgozni a kros hatanyag-maradk problematik-
ja miatt s ms termesztstechnolgiai megfontols alapjn.
A lgtrteltses mdszernl egyes krtevk nstnye-
inek illatanyagait (feromonok) viszonylag nagyobb meny-
nyisgben bocstjk ki gy, hogy a hmeket megtvesszk,
s mr ne tudjk megtallni a nstnyeket. Ez a kzvetlen
vdekezsi eljrs csak abban az esetben eredmnyes, ha
a szomszdos ltetvnyeket is bevonjk ebbe a kezelsbe,
valamint olyan lnyeges tnyezket is gyelembe vesznek,
mint a szlirny, az ltetvny hatroltsga termszetes, izo-
llt terletekkel vagy zrt ltetvnyekkel, illetve a krttel
mrtke. A borsmoly esetben ksrleti ton lgtrteltses
mdszerrel j eredmnyeket rtek el. Ms zldsgflknl
azonban ilyen tapasztalatok nem llnak rendelkezsnkre.
Aggregcis feromonoknak (gyjtillat) azokat az
anyagokat nevezik, amelyek bizonyos rovarok esetben a
fajon belli egyedeket tmegesen csalogatjk, mivelhogy
fejldsk koncentrlt egyttlsben zajlik. Ezeket pl. a sz-
bogarak elleni vdekezsnl, rovarl szerekkel kombinlva
hasznljk.
A vszferomonok pl. levltet kolnikban keletkez-
nek. Ezek az anyagok meneklsre sztnzik a fajon belli
egyedeket.
Nhny rovarfaj jell feromonokkal olyan nvnyi
rszeket jell meg, amelyeket mr tojsrakshoz hasznlt.
A szocilis feromonok llamot kpz fajok fejldst szab-
lyozzk.
Biolgiai vdekezsi mdszerek 175
Nvekeds- s fejldsszablyozk. Olyan anyagokat
sikerlt analizlni s szintetizlni, amelyek a rovarok nve-
kedst s fejldst befolysoljk. A remny, hogy ezek az
anyagok egy egszen jszer vdekezsi technikt tesznek
lehetv, ez idig mg nem teljesedett be. Egyedl a kitin-
szintzist gtl diubenzuron s a teubenzuron hat-
anyagok hasznlhatk fel a nvnyvdelemben (pl. gyszsz-
nyogok ellen).
Csapdk. A krok megelzsre a zldsgkultrkban
alkalmanknt rkokat (ltet) ksztenek vagy mechanikai
csapdkat (egerek, patknyok) helyeznek ki.
A fny csalogat hatsa fnycsapda formjban a rovarok
replsi idejnek (elssorban az jjeli lepkknl) meggye-
lsre szolgl, vagy a krtevt lszerkezethez vezeti (pl.
elektromos rcsozathoz).
Egyes sznek (srga, kk) csalogat hatst a gyakorlatban
tlcsapdk formjban (pl. srga szn, vzzel teltett tlak)
a levltetvek s a legyek (kposztalgy, hagymalgy) replsi
idejnek megllaptsra hasznljk.
Ragacsos/enyves tblk. A srga, ragasztval bekent
tblkat leginkbb nvnyhzakban hasznljk, a molytet-
vek s a klnbz tripszfajok megjelensnek meggyels-
re. A megfelel mennyisgben kiakasztott, srga szncsapdk
jelentsen akadlyozzk a molytet-populci nvekedst.
A srga szn a hasznos rovarokat is vonzza, pl. a frkszdara-
zsakat. ppen ezrt, ha a nvnyhzban tl sok szncsapdt
helyeznek ki, az a hasznos rovarokkal trtn vdekezst
kedveztlenl befolysolhatja. Kk szn, ragacsos tblk
segtsgvel a Frankliniella occidentalis megjelenst gyel-
hetjk meg.
Vdhlk s ftyolflik. A zldsgtermesztsben
gyakran hasznlnak llomnyvd hlkat. Ezek haszn-
lata lehetsget ad fleg kisebb terleteken az egyes
krtevk, pl. hernyk, legyek, de akr a kposztatorzsa-
gubacssznyog s a kposzta-levltet tvol tartsra, gy
a rovarl szerek vagy ms vdekezsi eljrsok hasznla-
ta szksgtelenn vlik. Tapasztalatok szerint a vdhlk
nem nyjtanak vdelmet a kposztalepkk s a Noctuidae
csaldba tartoz bagolylepkk tojsraksval szemben, mg a
Vliese megakadlyozza kzvetlen tojsraksukat. Klnbz
lyukmret hlkat s polipropilnbl kszlt Vliese flikat
hasznlnak a gyakorlatban. Az gysok szlessgt a traktor
nyomtvolsghoz kell igaztani. A szlnl rgztett hlkat
oldalrl specilis fldhorgonnyal kell megersteni, vagy spe-
cilis gp segtsgvel a talajban rgzteni. A nagymrtk
UV-stabilits s a szaktszilrdsg a vdhlk lettartamt
gondos kezels mellett t vagy akr mg tbb vig biztost-
jk. A hlk nagy szellzfellete (kb. 75%) a nyri haszn-
latukat is lehetv teszi, mg az egyrtelmen kisebb teresz-
tkpessg Vliese flikat csak tavasszal lehet kitenni.
A hlk vdelmet adnak a hzi s regi nyulak, valamint
a galambok ellen, cskkentik a jgkrokat, kedvezen be-
folysoljk a talajnedvessg egyenletessgt, cskkentik a
tpanyagkimoss mrtkt, a knai kel esetben kisebb tor-
zsa fejldik s mg sok ms kedvez hatsuk van. Htrnyos
hatsuk: egyes gyomnvnyek erteljes fejldse, a retek ter-
mesztsnl a retekperonoszpra s a retekgum pudvssga
nagyobb mrtkben fordul el, a srgarpa s a knai kel ter-
mesztsnl az Alternaria fertzs veszlye, mg a reteknl a
Collembola fajok krostsa nvekedhet meg. A fldibolhk
ellen a hlknak csak korltozott hatsa van. A hlkkal l-
talban nem tudunk megfelelen vdekezni, ha a krtevk a
termesztsi terleten mr korbban is jelen voltak. A vd-
hlk s a rovarl szerrel trtn vetmagcsvzs egyttes
hasznlata viszont szmotteven cskkenti a retek esetben
a krosts mrtkt. Ezenkvl olyan tapasztalatok is van-
nak, amelyek szerint a vdhlk egyes kultrk esetben
cskkentik a vrusfertzst.
A krtevk bereplse a nvnyhzakba a biolgiai v-
dekezst nehezti, ezrt egyre tbb sz esik a szellzny-
lsokra felszerelhet vdhlkrl. Ebben az esetben, nagy
jelentsge van annak, hogy a hl szemmrett a krtev
nagysghoz alaktsk ki. Holland tapasztalatok alapjn a
kvetkez mret hlk szksgesek: tripszek ellen < 0,15
mm, molytetvek ellen < 0,4 mm, levltetvek ellen < 0,5 mm,
aknzlegyek ellen < 0,8 mm. A szlerssg 0,1 s 0,3 mm
kztt vltozhat. A vdhlk felszerelsnek a krtevk be-
teleplsnek megakadlyozsa mellett azonban htrnyai
is vannak. A megemelkedett beruhzsi kltsgek mellett
a lgcsert s ezltal a nvnyhzak htst akadlyozzk
nyron. A tripszek ellen hasznlt hlk esetn a szellzs
mrtke 45%-kal cskken. Ezt a htrnyt egyes nvnyh-
zak szerkezeti kialaktsa miatt csak knyszerszellztetssel
lehet kiegyenlteni. Ezenkvl a szellzkbe ptett hlkkal
nem lehet megakadlyozni, hogy az veghzban dolgozk
a krtevket nmagukkal, munkaeszkzeikkel vagy fert-
ztt nvnyekkel ne hurcoljk be az llomnyba. Ennek a
tnyeznek messzemenen a tripszek s az atkk terjeds-
ben van a legnagyobb szerepe. Ez a technikai eljrs teht
nem ment fel bennnket az all, hogy a higinia s az in-
tegrlt nvnyvdelem minden ms, szksges intzkedst
gyelmen kvl hagyjuk. Az eddigi tapasztalatok alapjn gy
tnik, hogy a szellznylsok vdhlval val felszerelse
elssorban hajtat zemek szmra kizetd.
Madarak elleni vdhlk. Tbbnyire vetmagter-
meszts esetn hasznljk. A hl szemmrete legfeljebb 30
mm legyen, s egysgnyi felletre lehetleg nagy sly nehe-
zedjen.
A szlerssgnek legalbb 1 mm-esnek kell lennie. A h-
lk szne ne legyen zld vagy fekete. A talajba jl le kell
rgzteni, ezltal a sn vagy ms, kisebb emls nem tud
beleakadni. Csak rendszeres ellenrzssel lehet biztostani,
hogy egyetlen madr se maradjon hossz ideig beleakadva a
hlba.
Riaszts optikai s akusztikai ingerekkel. Elssorban
a madarak ellen irnyulnak ezek az eljrsok. Az lnk sz-
nekre (srga, narancs) festett, mozg szerkezetek (szlkerk,
lggmb), ragadoz madarak krvonalait utnz, megtvesz-
t csapdk, durranssal vagy hanghordozval elltott riasz-
tk szolglnak az elriasztsukra. Mivel a madarak gyorsan
176 NVNYVDELMI ELJRSOK
hozzszoknak, az ilyen jelleg eljrsok ltalban csak tme-
netileg eredmnyesek.
3.6 Az zemi higinia s a ferttlents
eljrsai
A termesztsi eredmnyek biztonsgnak alapvet tnyezi-
hez szmos zemi eljrs sorolhat, amelyek hozzjrulnak
a krost szervezetek sztterjedsi, tllsi s tvszelsi
lehetsgeinek cskkentshez, a fertzsi krforgsnak
megszaktshoz s az zemen belli s a klnbz ker-
tszeti zemek kztti szthurcols megakadlyozshoz.
Ezekhez a higiniai intzkedseknek nevezett eljrsokhoz
s termesztstechnikhoz tartozik a termesztfelletek, a
csatornk s a termesztberendezsek tiszttsa s fertt-
lentse, a talajok s termesztkzegek hvel trtn vagy
kmiai ferttlentse, az jra hasznostott vizek ferttlen-
tse, a nvnyllomnyok s a beszerzett nvnyanyagok
betegsgtneteinek rendszeres ellenrzse, a nvnymarad-
vnyok idben trtn eltvoltsa, az zemi berendezsek
mohktl, algktl s nem kvnatos ksr nvnyektl val
megtiszttsa, az anyagok tiszta trolsa s trbeli elklnt-
se a beteg anyagoktl s hulladktroltl, hasznlat eltt a
munkaeszkzk megtiszttsa, mieltt azokat a frissen fertt-
lentett felleteken hasznljuk, valamint klns tekintet-
tel a problmt okoz krokozk fertzsre a termeszt
sznyegek, a ftyolflik, a flik s a maradk kzegek k-
vetkezetes eltvoltsa.
3.6.1 Atalajok s a termesztkzegek
ferttlentse hvel (gzls)
Fleg az veg alatti zldsgtermesztsben gyakran tbb
vig ugyanazokat a zldsgfajokat termesztjk ugyanazon
terleten. Ha nem jhet szmtsba az tlls a talaj nlkli
termesztsre vagy szabadfldn a vetsforgra, akkor a talaj-
ferttlents elkerlhetetlen. A talajok s a termesztkzegek
ferttlentse szinte kizrlag hkezelssel (gzlssel) val-
sthat meg (kivtel a dazomet alkalmazsa).
Felhevtssel a talajban elfordul gyommagvak, vrusok,
baktriumok, gombk, fonlfrgek s ms krtev llatok el-
pusztthatk. A klnbz talajgombk s fonlfrgek, ame-
lyek a zldsgflkre krosak lehetnek, valamint a gyom-
magvak mr 50 C hmrskletre rzkenyek. Azonban arra
is gondolnunk kell, hogy gzlssel a hasznos s szinbionta
szervezeteket is elpuszttjuk.
A szervezetek elpuszttsra egy bizonyos hmrskletet
nemcsak el kell rni, hanem ehhez egy bizonyos idtartamot
is tartani kell. Fontos, hogy a hmrsklet a gzlend talaj
teljes terletn egyenletesen tarthat legyen. Nem lehetnek
n. gzlszigetek (pl. klnbz talajszerkezet vagy -ned-
vessg), fagy- vagy talajcsomk a talajban. A szls rszeket
is azrt kell megfelelen kezelni, hogy a gzlt talaj onnan
jra ne fertzdjn. Az alapoknl s a talpazatoknl sem-
mifle talajmaradvny nem maradhat. A gzls mlysgt,
hmrsklett s a gzls idejt a mindenkori krokozhoz
kell igaztani. Az optimlis gz- s hsztterjeds csak akkor
kvetkezik be, ha a talaj egyenletesen nedves. A j, laza ta-
lajszerkezet a gz optimlis behatolsnak elfelttele.
A legkevsb hrzkenyek a sprakpz baktriumok
s a dohnymozaik-vrus. Ha a hatstartamot 30 percben
llaptjk meg, akkor e szervezeteknek (pl. a vrusoknak) az
elpuszttsi vagy inaktivlsi hmrsklete tbb, mint 90 C.
Bizonyos fokig rzkenyebbek az uborka- s a paradicsom-
mozaik-vrus. Ezek 8090 C kztt inaktivlhatk. Ms
baktriumok s a Penicillium s Aspergillus gombanemzet-
sgek egyes sprakpz fajai 7080 C kztt pusztthatk
el. A Fusarium oxysporum, a F. redolens, az algk s a ta-
lajban l rovarok elpuszttsi hmrsklete 6070 C. A fo-
nlfrgek s a Pythium, a Phytophthora, a Cylindrocarpon,
a Thielaviopsis, a Botrytis, a Sclerotinia, a Rhizoctonia s
a Verticillium nemzetsgek szmos gombja mr 5060 C
kztt elpusztthat.
A tarts hats elrse vgett ajnlatos a talajt 30 percen t
9598 C hmrskleten tartani.
A gzlberendezsek beszerzsekor a szakember tan-
csa fontos, mivel a beszerzsi kltsgek s a felletteljest-
mny kztt sszer sszefggs van. Fontos, hogy a gzel-
oszts berendezsei (gzlcsvek, vezetkek stb.) a gz-
lend fellettel s a kaznteljestmnnyel sszhangban legye-
nek. A kaznnagysg meghatrozza a felleti teljestmnyt,
amit egy munkamenetben gzlni kell. A nagy kszlkek
hasznlatakor a felleti teljestmny a munkamenetenknti
400 m
2
-t is elri. A szksges gzmennyisg a gzlsi elj-
rstl, a clul tztt gzlsi mlysgtl, a talajszerkezettl
s -nedvessgtl stb. fgg. Flis gzls esetn vkuumelj-
rskor 7-8 kg/m
2
gzszksglettel, 10 cm gzlsi mlys-
genknt 1 rs gzlsi idvel kell szmolni.
A talajgzlshez kivltkppen az alacsony nyoms g-
zlberendezst kell hasznlni, amely tlhevtett gzzel dol-
gozik. A gzt klnbz eszkzkkel lehet a talajba, illetve
termesztkzegbe juttatni.
A gzl ekvel 40 cm ferttlentsi mlysg rhet el.
A gzt egy csrendszeren s az ekevason t amit fokozat
nlkli motor mkdtet s a talajon 515 m/ra sebessggel
halad a talajba vezetik. A gzleke munkaszlessge 150
vagy 300 cm. Azrt, hogy a gz ne illanjon el gyorsan, a
berendezs 15 m hossz flit hz maga utn.
A flis gzls esetn 2530 cm-es gzlsi mlysg
rhet el. A minden oldalrl megerstett (homokzskokkal
lenyomott), hll flia al injektor segtsgvel egy gz-leve-
g elegyet fjnak. Szorosan kifesztett hlval s poliszteres
izoll ftyolflival a hatst fokozni lehet.
A vkuumos gzlrendszer felleti gzls esetn
a ferttlents maximum a 4050 cm mlysget ri el. En-
nl is a gzt egy flia al fvatjk. Egy kzponti vkuumos
vezetken (horganyzott gyors cscsatlakozk) s leszr rg-
ztplcval elltott gzl gumitmlkn t a vkuumtur-
Az zemi higinia s a ferttlents eljrsai 177
bina segtsgvel a talajban nyomscskkenst idznek el.
A nyomscskkens megknnyti a gz talajba jutst.
Az alagcsvekkel trtn nyomscskkenses g-
zls esetn 6080 cm mlyen, manyag-szllal krbevett
polipropiln gzlcsveket hozzvetleg 3 m tvolsgnyira
fektetnek le. Itt is a gzt egy flia al nyomjk s aztn az
alagcs rendszeren keresztl a talajba szvatjk. Ez a nagyon
fnyz gzlsi technika elri a legnagyobb mlysget (60
cm-t, vagy annl tbbet).
Felleti gzlsre, fleg a gyommagvak s a talaj fels r-
tegben l krost szervetezek elpuszttsra, a gzl pa-
lstokat hasznljk. A gzls mlysge 25 cm lehet. A gzt
egy aclbl vagy knny fmbl kszlt palst alatt vezetik
ki. A palstokat csrlre, billent szerkezetre vagy elterhelt,
4 pont-hidraulikval rendelkez traktorra helyezik.
Kisebb termesztkzeg-mennyisgek hvel ferttle-
ntsre klnbz, eltr hevtsi rendszer eszkzk ll-
nak rendelkezsre. (Pl. Sterilo kszlk, takarkos talajgz-
l). A komposzttalajok gzlsre szemlygpkocsi utnfutt
vagy billen csillt gzlkocsiknt lehet kialaktani. A gzt
egy gzlvilln t vezetik a gzlkocsiba, s a gzlkocsit
egy hll flival takarjk le.
A kzetgyapot paplanokat, amelyeket jra fel akarnak
hasznlni, a legjobb egy raklapra felrakni, flival letakarni
s gzzel hevteni. A hmrsklet kzel 100 C legyen, amit
legalbb 15, leginkbb 30 percig tartani kell.
A halmos talajgzls elnye, hogy a termesztsi vra-
kozsi id nem felttlenl szksges. A gzls legtbbszr
vltozsokhoz vezet a talajban. A talaj ltalban nedvesebb,
a nvny ltal felvehet mangntartalom emelkedhet s mg
krosodshoz is vezet. A talajbaktriumok a mangn nvny
ltal felvehet formjt idvel tvltoztatjk egy nem fel-
vehet formv. rzkeny kultrknl ezrt nhny napos
vrakozsi id kell a gzls s a tervezett fellethasznosts
kztt. Ezenkvl a nvnyek nitrognforrsai is hozzfrhe-
tk lehetnek. A legtbb felleten ezrt a gzls kzvetlenl
egy saltakultra eltt nem javasolt. A talaj melegkezelsvel
a karbonktsek egyes mikroszervezetek rszre knnyeb-
ben hozzfrhetk. Ennek megfelelen ezutn egy msfle
mikrora alakul ki. gy a gzls utn ersen sporull
gombk lphetnek fel, amelyek azonban csak esetenknt
s csak a csranvnyekre, legtbbszr a konkurenciahats
miatt krosak. A legtbb esetben a gzls termshozam-n-
vel hatsa egy vagy kt vig tart.
A dli, ers napsugrzs orszgokban a szolarizcis
eljrst eredmnyesen hasznljk. Ilyenkor a nedvesebb
vagy benedvestett talajt, tbb htig, tltsz flival takarjk
le. A behatol napsugrzs napokon t felforrstja a talajt, a
flia cskkenti a melegvesztesget, megtartja a nedvessget,
megtartja a hosszan tart talajsugrzst s elsegti a gzok
felhalmozdst. A kls hmrsklettl, a talajtpustl s a
sugrzs erssgtl fggen a legfels (510 cm-es) talaj-
rtegben ppensggel a hmrsklet a 60 C-ot is elrheti.
A hossz hatrid miatt az alacsonyabb (40

C feletti) h-
mrsklet is ferttlent hats. E mdszer elnye a nvny-
hzakban, illetve fliahzakban megmutatkozik a hnapos
retken elfordul Rhizoctonia gomba ellen. E krokoz ki-
vltkppen a talaj 5 cm-es fels rszt hlzza be, mivel az
a talaj levegjnl magasabb szn-dioxid-tartalomra viszony-
lag rzkenyen reagl. Nyron, a kultra kitakartsa utn
a fliahzakat lezrjk, gy (legalbbis Dl-Nmetorszgban)
olyan hmrskletet rnek el, ami e krokozt kielgten
gtolja. jabban a szolarizcit a mustrolaj-tartalm szerves
anyag (szabadfldi mustr stb.) bedolgozsval kombinljk.
A nvnytmeg talaktott termkei (pl. tiociant) a szolari-
zci hatst jelentsen fokozzk.
3.6.2 Atalajok s a termesztkzegek kmiai
ferttlentse
A krnyezeti veszlyek elhrtst szolgl elrsok, ame-
lyek a kmiai talajferttlent szerek hasznlatra vonat-
koznak, azok hasznlati lehetsgt ersen korltozzk.
A zldsgtermesztsben mr csak a dazomet hatanyag
ksztmnyek llnak rendelkezsre. A dazomet ksztm-
nyeket vndor gykr-fonlfrgek, gykrgubacs-fonlfrgek
valamint szrfonlfrgek (ezeknl csak krttelcskkens
van, lhats nincs) ellen hasznljk az sszes zldsgkul-
trban (veg alatt is), tovbb a talajgombk, csrz vagy
csrakpes gyommagvak ellen, valamint a kposztaflk
plazmodiofrs gykrgolyvja ellen (kivltkppen msznit-
rognnel kombinlva). A felhasznland mennyisg fgg a
bedolgozsi mlysgtl, a talajtpustl s az elpuszttand
krost szervezettl. A dazomet a kereskedelemben mikro-
granultumknt szerepel. A talajba dolgozva a talajnedves-
sg hatsra klnbz ktsekre esik szt. Tbbek kztt
a metil-mustrolaj s a formaldehid vlik szabadd. A kiel-
gt talajnedvessgen kvl a megfelel talajhmrskletre is
gyelni kell. A kielgt hats rdekben a hmrsklet nem
lehet 10 C alatt s 25 C felett. A pontos hmrsklet a szer
kielgt hatstartama s a hats kifejldse miatt fontos. Az
optimlis talajhmrskleti tartomny 1215 C. A hatstar-
tam hengerelssel meghosszabbthat. A dazomet lebomlsi
termkei totoxikusak. A talajt hasznlat eltt alaposan szel-
lztetni kell. A kezelt fellet jrahasznostsnak hatrideje
nagy mrtkben a talajszerkezettl s a talajhmrsklettl
fgg. Az indiktor nvnyteszt (zszsateszt) tmutatst ad a
talajok jrahasznostsra. Ehhez a teszthez klnbz ta-
lajmlysgekbl kell mintt venni. A dazomet hasznlatakor
a hasznlati utastst gyelembe kell venni, s a szaktancs-
adval ajnlatos konzultlni.
3.6.3 Termesztednyek s -eszkzk
ferttlentse
Ha a vetsre s a dugvnyozsra hasznlt ldkat, vetsre
szolgl tlakat, cserepeket vagy paradicsom- s babkarkat
jra akarjuk hasznostani, akkor az elz hasznlat kvet-
keztben a fertzs veszlye fennll. Ezrt a mechanikai
tisztts alapvet jelentsg. Ehhez fleg az res nvnyh-
178 NVNYVDELMI ELJRSOK
zak nvnyhzi asztalait, falait s tartrszeit nagynyoms
tiszttberendezssel kell tiszttani. Elnys egy felfthet,
izollt 70 C feletti hmrsklet vzmedence. Adott esetben
a ferttlentend eszkzket raklapra kell helyezni, gzls-
re alkalmas flival le kell fedni, s gz alatt kell tartani. Erre
a hatsidre a talajgzlsnl emltettek rvnyesek. Szraz
h hatsakor cskkent hatkonysggal vagy meghosszabb-
tott hatsidvel kell szmolni.
A kereskedelemben kaphat, ferttlentsre szolgl n-
vnyvd szerek (ferttlentszerek) ltalban nem szles
hatsak. Ezek hasznlata eltt mechanikai tisztts szks-
ges. Szerves szennyezanyagok a szer hatst jelentsen be-
folysolhatjk. Egyes talajlak gombk ellenll kpessggel
rendelkez kitartkpletei ellen egyes szerek hatstalanok.
A kereskedelemben ferttlentsre klnbz szere-
ket knlnak. Az elmlt idszakban kevsb hatkonyak a
hidrokinolin-szulft hatanyag szerek. Bizonyos clra (pl.
keszty, munkaeszkzk, dugvnyvg ks) olyan szerek
hasznlhatk, amelyek alkoholt tartalmaznak. A szerves sav
hatanyagot tartalmaz ksztmnyek (MENNO Florades) a
nvnyt megbetegt baktriumokkal s gombkkal szembe-
ni j hatsukon kvl, bizonyos vrusokra is eredmnyesek.
Ezen tlmenen e szerek a nvnyekre lnyegesen kevsb
totoxikusak, mint az eddig erre a clra hasznlt hatanya-
gok.
3.6.4 Termesztsi eljrsok talaj nlkli
termesztkzegben
A talaj nlkli termesztkzegben alapveten ugyanazok a
krokozk fordulnak el, mint a talajokban. Fleg a Pythi-
um, a Phytophthora, a Fusarium, az Olpidium nemzetsgek
gombi, valamint a baktriumok s a fonlfrgek gyakoriak a
tpoldatokban. Ha a mestersges termeszt kzeget fertztt
talajra helyezzk, akkor nem szabad lemondani a gzls-
rl, ha flit felfektetnk. Hasznlt kzetgyapot paplant az
jrahasznosts eltt gzlni kell. A paplannak ilyenkor sz-
raznak kell lennie. A gzls hmrsklett az tnedvesedett
paplanokban ellenrizni kell. A 100 C kzeli hmrskle-
ten, a legalbb 15 perces gzlsi idt, be kell tartani.
A hidrokultrban termesztett nvnyek a nvnyv-
d szerekkel szemben gyakrabban rzkenyebbek, mint a
talajban termesztett nvnyek. A szer tmnysgt ezrt a
termesztsi rendszerhez, a termesztett nvnyhez s a k-
sztmnyhez kell igaztani s adott esetben kell cskkenteni.
Ez fleg a tpoldat kzvetlen adagolsra rvnyes. gyelni
kell a hatanyag mindenkori hatsmechanizmusra is. Egyes
hatanyagok (pl. fozetil) hatsakat csak a nvny anyagcse-
rjn keresztl bontakoztatjk ki. Ilyen ksztmnyek hatsa
kzvetlenl a krokozra a tpoldatban ezrt csak korlto-
zott.
A kerenget, zrt ntzrendszerben a krokozk elter-
jedsnek veszlye klnsen nagy. Itt tbbek kztt vesz-
lyes vrusok elterjedst mutattk ki. A technikk egsz sort
prbltk ki, hogy a krostkat elpuszttsk vagy elfogjk,
mieltt a tpoldatot jra a termesztett nvnyhez vezetik.
Egyes oldatokat hevtik egy hcserln t (9598 C-on
kzel 30 percig). A legjabb vizsglatok szerint az ilyen,
drainheater-nek nevezett berendezsek, a nvnyt megbe-
tegt vrusokkal szemben hatsosak, mivel a 30 msodper-
ces kezelsek a nagyon hll vrusok (ToMV) fertzsnek
jelents cskkenst okozzk s a ktperces kezelsi id
utn tbb fertzsi veszly nem ll fenn.
A tpoldat zonostsa, a magas beruhzsi kltsgek
miatt, mindenekeltt csak a nagy ltestmnyekben jhet
szmtsba. A tpanyagra gyakorolt hatsa nem kizrt.
Az ultraibolya sugrzs hasznlata jelents besugrzsi
teljestmnyt s ezltal nagy beruhzst ignyel. Problmk
addnak a vastag fal vagy sttre sznezett rszecskknl,
az oldatok zavarossga s tiszttalansga esetn vagy a vz
nagy vastartalma esetn. Ezrt egy elszrs felttlenl ajn-
lott.
A mikro- s ultraszrk hasznlata, amelyekkel a ker-
tszetben dolgoznak, az n. cross-ow eljrsra pl. A p-
rusnagysg 0,001 m, ami azt jelenti, hogy a kis rszecskket
(vrusokat) is eltvoltjk. Mindenekeltt a besrtett marad-
vnyokat biztosan eltvoltjk.
Az egyszerbb szrformk s szranyagok lass sz-
rs, pl. homokszrs formjban alkalmazhatk. A mechani-
kus szrsen (homokszrsen) kvl a lass szrs a gom-
baszervezetek s baktriumok biolgiai megsemmistshez
vezet. A gyakorlatban a lass szrs homokkal bevlt. Az
eddigi vizsglatok a gombk s a baktriumok megbzhat
elpuszttst mutattk ki, a Fusarium fajok mikrokondiumai
s az Oomycetesek szaportkpletei is nagyon j (99% felet-
ti) hatsfokkal pusztthatk el. A vrusokkal szembeni hats
ezzel szemben nem mutatkozik kielgtnek. Az eljrs nagy
elnye, hogy a beruhzsi s zemi kltsgek rendkvl ala-
csonyak. Bizonyos zemi felttelek esetn a szrfelletek
gyakori tiszttsa szksges. Azonkvl a homokszrket
a klnbz mret kavicsoktl meg kell tiszttani. A k-
zetgyapot-granultummal trtn legjabb vizsglatok azt
mutatjk, hogy ezzel a szrkzeggel a nevezett problmk
nem jelentkeznek. A homok hatst ez utbbi szrkzeg
knnyen fellmlja.
A tpoldat klrozsa (2 g Cl
2
/liter) nagyon kockzatos,
mivel a valdi mikrobiocid hats s a nvnykrosods k-
ztt az eltrs csekly. Tovbb adatok vannak arrl, hogy az
Olpidium s a Pythium zoospri a tpoldathoz adott nedve-
stszer hatsra elpusztulnak, ezrt ilyenkor a totoxicitst
elzleg meg kell vizsglni.
Minden egyes termeszts utn az ntzhlzatot nt-
rium-hipoklorit-oldattal (a 10%-os ksztmnybl 2,5 liter
100 liter vzhez) ki kell tiszttani. A talajok, a kzegek, a
termesztberendezsek, a tpoldatok s az ntzvizek fer-
ttlentsre hasznlt szmos technikai eljrs csak akkor
eredmnyes, ha az zemben ms higiniai eljrsokat is k-
vetkezetesen vgrehajtanak.
Kmiai nvnyvd szerek s nvnykondicionl szerek 179
3.7 Kmiai nvnyvd szerek s
nvnykondicionl szerek
A nvnyvd szerek jellemzi, hogy:
a) a nvnyeket vagy a nvnyi termkeket a krost szer-
vezetektl vdik,
b) a nvnyeket vagy nvnyi termkeket olyan llatoktl,
nvnyektl vagy mikroorganizmusoktl is vdik, ame-
lyek nem krost szervezetek,
c) a nvnyek letfolyamatait befolysoljk, anlkl, hogy
azok nekik tpllkul szolglnnak (nvekedsszablyo-
zk),
d) a nvnyi termkek csrzst akadlyozzk. Kivtelt k-
pez a vz, a mtrgyk s a nvnykondicionl anyagok.
A nvnyvd szerek hatsuk alapjn a kvetkez csopor-
tokba sorolhatk:
x vetmagkezel szerek/csvzszerek,
x vrusok elleni vdekezsre hasznlt szerek (virucidek),
x baktriumok elleni vdekezsre hasznlt szerek (bakte-
ricidek),
x gombk elleni vdekezsre hasznlt szerek (fungicidek),
x rovarok elleni vdekezsre hasznlt szerek (inszektici-
dek),
x atkk elleni vdekezsre hasznlt szerek (akaricidek),
x fonlfrgek elleni vdekezsre hasznlt szerek (nemati-
cidek),
x csigk elleni vdekezsre hasznlt szerek (molluszkici-
dek),
x rgcslk elleni vdekezsre hasznlt szerek (rodentici-
dek),
x gyomok elleni vdekezsre hasznlt szerek (herbicidek),
x nvekedst s virgzst befolysol szerek (n ve ke ds-
sza b lyo zk).
A kijuttats mdja szerint megklnbztetnk permetez- s
porozszereket, bentzsre szolgl szereket, fstlszere-
ket, kiszrsra szolgl granultumokat, csaltkeket, gz-
lsre alkalmas szereket stb.
A nvnyvd szerek a legritkbb esetben tartalmaznak
kizrlag egy kmiai hatanyagot. A hatanyaghoz rendsze-
rint mg az adalkanyagok egsz sort pl. a szerformzs
segdanyagait, emulgetorokat, nedvestszert adjk, hogy a
kijuttatst megknnytsk, a hatkonysgot nveljk vagy a
nvny szmra elsegtsk a felvtelt. A nvnyvd szer-
ben a hatanyag mennyisgt a hasznlati utastsban tnte-
tik fel. A hatanyag ellltsi formja, az n. formulzsa a
mindenkori kereskedelmi ksztmnyek esetben a hatsos-
sg s a totoxicits szempontjbl nagy jelentsg. A for-
mulzst a mindenkori felhasznlsi clhoz kell igaztani.
A termkek zmt vzzel hgtva juttatjk ki. A folyadkknt
trgyalt emulgelhat koncentrtumok a hatanyagok olda-
tai az oldatban, amelyhez emulgetorokat tesznek s vzzel
emulzit kpeznek. A por alak permetezszerek diszpergl-
hat porok, amelyek vzzel diszperzit kpeznek. Sok kszt-
mnyt granultumknt formulznak, amelyek vzben oldd-
nak vagy diszpergldnak. Az ilyen formulcik cskkentik
a kockzatot a szllts sorn s legtbbszr alkalmazsuk
kedvez, mivel pldul a ksztett oldat sszelltsakor a
porkpzds elmarad.
A klnbz kereskedelmi ksztmnyek keverkei a
munkafolyamatok megtakartsa miatt ugyan bizonyos
elnnyel rendelkeznek, azonban kockzatot is jelentenek,
mivel nem mindegyik termk keverhet egymssal. A keve-
rs gyakran a permetezszer hatkonysgt s llkpess-
gt htrnyosan befolysolja. Gyakran a nvnyre gyakorolt
totoxicits nvekszik. Bizonyos keverkeknl a szermara-
dk krdst kritikusnak kell tekinteni. ltalban klns
nehzsgek addhatnak abbl, ha emulgelhat oldatokat
diszperglhat porokkal kevernek.
A permetezszerekhez adott nedvest- s tapadszerek
sem problmamentesek. Ilyenkor nvekedhet a nvny-
toxicits, vagy bizonyos krlmnyek kztt a hatanyag
tartssga a nvnyben megnvekszik, gy elengedhetetlen
a vrakozsi id meghosszabbtsa. Arra is gyelni kell, hogy
szmos folyadk halmazllapot szer nedvestszert is tartal-
maz. A klnbz nvnyvd szerek keverkeit s a tapa-
d- s nedvestszereket csak akkor szabad hozzadni, ha az
elllt kifejezetten javasolja. A tapad- s nedvestszerek
n. adalkanyag-nak minsthetk.
Az kolgiai gazdlkods esetben sajtos szablyo-
zs rvnyesl. Azokra a termkekre, amelyek az kolgiai
gazdlkodsra engedlyezett vagy vrhatan engedlyezett
ksztmnyek, az kolgiai Gazdlkods Tancsa (EWG).
2092/91 szm rendeletnek hatrozatai s a mezgazda-
sgi termkek s lelmiszerek megfelel elrsai vonatkoz-
nak. Annak 6. szakasza szerint az kolgiai gazdlkodsban
az EU tagorszgaiban csak olyan termkeket lehet nvnyv-
d szerknt, detergensekknt, mtrgyaknt vagy talajjavt
szerknt hasznlni, amelyek a rendelet I. s II. mellklet-
ben szerepelnek. Ide sorolhatk tbbek kztt a Chri san-
the mum cinerariaefolium nvnybl kivont pirtrum alap-
anyag-szrmazkok, a Derris elliptica, a Quassia amara s
a Ryania speciosa szrmazkai, ezenkvl a propolisz, a
kovaanyag, a kzetlisztek, a kn, a bordi- s a burgundi l,
a ntrium-szilikt, a kliszappan, a Bacillus thuringiensis, a
granulzvrusok, a nvnyi s az llati olajok, a paranolaj,
valamint a kalcium-klorid. A rendeletet s mellkleteit folya-
matosan mdostjk s kiegsztik (2608/93 szm rende-
let, 1201/95 szm rendelet, 345/97 szm rendelet). Az
kolgiai gazdasgokat a rendeletek vltozsairl felttlenl
tjkoztatni kell.
A nvnykondicionl szerek olyan anyagok, ame-
lyek
x kizrlag arra szolglnak, hogy a nvnyek ellenll k-
pessgt a krost szervezetekkel szemben fokozzk,
x arra szolglnak, hogy a nvnyeket a nem fertz kr-
okozktl vdje,
x a vgott dsznvnyeken alkalmazva, kllemket bizto-
stsa.
180 NVNYVDELMI ELJRSOK
A nvnykondicionl szerek csak akkor forgalmazha-
tk, ha rendeltetsszer s szakszer felhasznls esetn
vagy ilyen felhasznls kvetkeztben fleg az ember s llat
egszsgre, a talajvzre s a krnyezetre semmifle krost
hatsa nincs.
A nvnyvd szer s a nvnykondicionl szer kztt
nem mindig lehet egyrtelmen klnbsget tenni. A n-
vnyvd szerek a nvnyek vdelmt szolgljk a krost
szervezetekkel szemben. A nvnykondicionl szer clir-
nyos rendeltetse kizrlag a nvny ellenll kpessgnek
nvelse a krost szervezetekkel szemben, tovbb a nv-
nyek vdelmt szolglja, a nem fertz krokozkkal szem-
ben vagy a vgott virgoknl alkalmazva jhet szmtsba.
A jelenleg regisztrlt nvnykondicionl szerek kln-
bz alapanyagak (nvnykivonatok, algaksztmnyek,
kzetlisztek, termszetes zsrsavak, kovafldek, gygyn-
vnyksztmnyek stb.). Jelentsgk a kereskedelmi ker-
tszetekben nem nagyon jelents, mindenekeltt az ko-
gazdlkodsban hasznljk ket. A hatkonysgukkal s
nvnytotoxicitsukkal kapcsolatos tapasztalatok eltrk.
A hatkonysg hivatalos s szablyozott vizsglata mint
a nvnyvd szerek esetben nem trtnik meg. Ezltal
a termelnek arra kell trekedni, hogy sajt tapasztalatokat
gyjtsn. Az kolgiai gazdlkodson tlmenen a nvny-
kondicionl szereket a hzi- s kiskertekben hasznlhatjk.
Fontos tudni, hogy kuratv hats legtbbszr nem rhet el.
Szmos nvnykondicionl szerrel kiegszt hats rhet
el, ha azt a nvnyllomnyban mr nagyon korn, megel-
zskppen s ezt kveten rendszeresen alkalmazzk. A mo-
dern, nagy hatkonysg nvnyvd szerekkel sszehason-
ltva, a kezelsek s a szer kltsgei gyakran egyrtelmen
nagyobbak. Ezenkvl a hasznos szervezetekre gyakorolt
hatsukrl amelyeket a kereskedelmi kertszetek clzottan
alkalmaznak eddig csak kevs ismerettel rendelkeznk.
A legjabb vizsglatok szerint az vel keserf (Polygo-
num) kivonatot tartalmaz ksztmnyek a ragadozatkkat
egyltaln nem puszttjk, a fldigilisztkat alig vagy nem
befolysoljk. A zldsgtermesztsben jelenleg biztosan a
legismertebb szer a BION ksztmny, amelyet mint re-
zisztenciainduktort, a gombs betegsgek ellen hasznljk.
A vizsglatok azt mutatjk, hogy pl. j hats a retken, sal-
tn, spenton, hagymn elfordul peronoszpra ellen, ms
egyb krokozk ellen csak csekly hatst mutat. Mivel a
szer a nvny anyagcserjn keresztl hat, egyes nvnyek
(uborka, dinnye, paradicsom) esetben totoxicitssal kell
szmolni. Elvigyzatossg ajnlatos a atal zldsgnv-
nyek esetben, klnsen ha a hmrsklet alacsony s ki-
elgt fny nincs.
3.8 Krtevk elleni ltalnos vdelem
3.8.1 Fonlfrgek
Gykr-gubacsfonlfrgek. Szabadfldi termesztsnl,
elssorban a srgarpnl, a helyes vetsvlts kvetkezetes
betartsa nagyon fontos. Nvnyhzi termesztsnl a beta-
karts utn lehetleg az sszes gykeret tvoltsuk el, vagy a
gykrmaradvnyok gyors bomlst talajgzlssel segtsk.
A dazomet hatanyag hatsa nem rvnyesl a mlyebb ta-
lajrtegben. A padlizsn, az uborka s a paradicsom veghzi
termesztsnl rezisztens alanyokra oltsunk, vagy tolerns
fajtkat vlasszunk. Bvebben lsd az uborknl, a paradi-
csomnl s a srgarpnl.
Szabadonl gykrfonlfrgek. Krttelk gyanja ese-
tn talajmintt kell venni. Megfelel vetsvltst alaktsunk
ki, klnsen a gykrzldsgeknl. A krokat mrskel-
hetjk, ha elvetemnyknt Tagetest termesztnk. Szksg
esetn dazomet hatanyag ksztmnnyel vdekezznk.
Biolgijukat lsd az 1.5. fejezetben.
3.8.2 Meztelen csigk
A nedves talaj kedvez a csigk megjelensnek, gy a tlnt-
zst lehetleg kerljk. A betakarts s az jbli termeszts
kztt a talajt gyakran mveljk s a gyomosodst akadlyoz-
zuk meg, mivel a mulcstakar nem kvnatos. A terms ma-
radvnyait jl tertsk el s a talajfelsznt tmrtsk, hogy
ne keletkezzenek regek, rejtekhelyek. Az gyst lehetleg
sznts nlkl ksztsk el. Kisebb terleten a csigk ellen
vdsvot vagy -cskot (legalbb 50 cm szleset) alaktsunk
ki, hogy a szomszdos terletekrl ne vndoroljanak be.
A talajmvels a csigk szmt jelentsen befolysolja.
A meztelen csigk ellen csalogat s egyben csigal ha-
ts anyagokat, csaltkeket hasznlhatunk fel. Csapadkos
vekben a metiocarb hatanyagot clszerbb kijuttatni, mint
a metaldehidet. A veszlyeztetett llomnyok kr kijuttatott
metiocarbbal a csigk jl csapdzhatk (13 g/folymter).
Mivel a metiocarb a halakra is veszlyes, ezrt vzterlettl
csak 10 m-re szabad felhasznlni. Viszonylag jak a kr-
nyezetkml, vas-III-foszft alap csaltkek (pl. Ferramol,
5 g/m
2
), amelyek tbbszri elzsra sem bomlanak. A bio-
l giai vdekezshez a Phasmarhabditis fonlfrgek adnak
lehetsget (lsd a 3.7.1. fejezetben).
Kisebb vagy olyan terleten, ahol a csigk nagy egyed-
szmban vannak jelen, deszkkat, klapokat, nedves rongy-
darabokat s efflket tehetnk ki csalteknek. A csapdkat
naponta ellenrizzk, s a csigkat puszttsuk el. A csigave-
szlyt a szomszdos terletekre prbaszeren kiszrt csal-
tekkel is elre jelezhetjk. Biolgijukat lsd az 1.5.3. feje-
zetben.
Krtevk elleni ltalnos vdelem 181
3.8.3 szkk, ikerszelvnyesek, szvcsvsek
szkk. Ugyanazokkal a csaltkekkel vdekezhetnk elle-
nk, mint a mocskos pajorok ellen (lsd 1.5.8. fejezet).
Ikerszelvnyesek. Bvhelyeiket szntessk meg. Tme-
ges megjelensk esetn a bevndorls forrst keressk
meg s szmoljuk fel. Egyes esetekben vdsvot (25 m)
alaktsunk ki. Rszletesebb informcit a nvnyvdelmi
szolglattl kaphatunk.
Szvcsvsek. A vdekezs megegyezik az ikerszelv-
nyesekvel. Nvnyhzban, megfelel mlysgben vgzett
talajferttlentssel (gzls), a krtevket elpusztthatjuk.
A hnapos retek s a retek esetben a kposztalgy elleni
bentzs a szvcsvsek ellen is hatkony. Biolgijukat
lsd az 1.5.7. fejezetben.
3.8.4 Takcsatkk
Nvnyhzban a leveg pratartalmt nveljk, s a huza-
tot szntessk meg, azonban az vatossg ajnlatos, mivel
a kisebb lgramls s a magasabb lgnedvessg egyes be-
tegsgek krokozinak kedvez. A vdekezst idben el kell
kezdeni. Nvnyhzban ragadozatkkat bocsthatunk ki
(lsd a 3.7.2. fejezetben).
A permetezszereket nagy vzmennyisggel s a krtev
lhelyre, a levelek fonkra klnsen a kontakt szere-
ket juttassuk ki.
A kezelseket sokszor 48 naponta meg kell ismtel-
nnk. A klnbz hatsmechanizmus nvnyvd sze-
reket gyakran vltogassuk, klnben a krtevk gyorsan
rezisztenss vlnak. Ezzel kapcsolatban a szakemberek
adhatnak felvilgostst. sszel a termesztst alaposan sz-
moljuk fel, s a mszaki berendezseket (csepegtet stb.) is
nzzk t, mivel az atkk ezeken a helyeken megbjhatnak,
s ttelelhetnek. Biolgijukat lsd az 1.5.4. fejezetben, illet-
ve a babnl s az uborknl. Olykor a szr-szv szjszerv
rovarok ellen hatsos szerek a takcsatkk ellen is felhasz-
nlhatk. Az integrlt termesztsben a hasznos rovarokat
kml, vagy az integrlt nvnyvdelemben engedlyezett
ksztmnyeket szabad csak hasznlni.
3.8.5 Ugrvillsok
Az ugrvillsok csak a csranvnyeket s a palntkat vesz-
lyeztetik. A talajfelsznt laztani, s lehetleg szrazon kell
tartani. A dimetot hatanyag ksztmnyek hatsosak, de
csak nagyon ritkn szksges ellenk vdekezni. Biolgiju-
kat lsd az 1.5.8. fejezetben.
3.8.6 Ltcskk
A ltcskt kisebb terleten, talajba sllyesztett, meredek
fal ednyekkel csapdzhatjuk. Az eddigiek sorn elssorban
csaltekkel vdekeztek ellenk, jelenleg azonban engedlye-
zett kmiai szer nem ll a rendelkezsnkre.
A vdekezs csak jelents krostsuk esetn indokolt.
Ezt prilis vge s jnius kztt clszer elvgezni, mg mi-
eltt a nstnyek leraknk tojsaikat. A biolgiai vdekezs
sorn nematodkat (Steinernema carpocapsae) juttathatunk
ki. Biolgijukat lsd az 1.5.8. fejezetben.
3.8.7 Tovbbi rovarok
Tripszek. A tripszek ellen veghzban biolgiai mdsze-
rekkel, pl. Amblyseius s/vagy Orius fajok kibocstsval,
eredmnyesen vdekezhetnk. A higins szablyokat be
kell tartani. A vsrolt palntkat alaposan nzzk t, s a
gyansakat klntsk el nhny napra. A Frankliniella oc-
cidentalis vrustvitelnek veszlye miatt, egyes kultrkban
clszer a tripszeket a tancsad szolglat segtsgvel meg-
hatrozni. A kmiai vdekezs a krosods megllaptsa
utn azonnal szksges. Ezt kezdetben rvid idkznknt
(hetente ktszer) vgezzk el. A rezisztencia kialakulsa mi-
att itt is ajnlott a hatanyagokat srn vltogatni. A hasznos
rovarokat kml szereket rszestsk elnyben. A krttelt
kk (fleg a Frankliniella occidentalisnl) vagy srga, raga-
ds tblkkal (ms tripszfajoknl) jelezhetjk elre. A csa-
logat nvnyek magukban hordjk azt a veszlyt, hogy a
tripszek a ltens vrusokat a termesztett nvnyekre tviszik,
ennek megfelelen a szncsapdk (sznes tblk, illetve la-
pok) hasznlata elnysebb. A nvnyhzban prstsunk,
a leveg ne legyen szraz. Ha a talajt manyag flival fed-
jk le, akkor a nimfk elpuszttsa vgett rovarragasztval is
kenjk be. Biolgijukat lsd az 1.5.8. fejezetben, illetve a
kposztnl, a borsnl s az uborknl.
Levltetvek. A nvnyllomnyban a levltetvek egyeds-
rsgt rendszeresen, fleg a atal leveleken ellenrizzk.
A fejet alkot zldsgflknl mr a fejkpzds eltt kezd-
jk el a vdekezst. A nvnyvd szerek kztt specilis
levltetl szereket (pirimikarb, imidakloprid) is tallunk.
A szr-szv szjszerv krtevk ellen engedlyezett ro-
varl szereknl a megadott vrakozsi idket tartsuk be.
Egyes levltetfajok (pl. Aphis frangulae ssp. gossypii) bi-
zonyos hatanyagcsoportokra hamar rezisztenss vlnak,
ezrt alkalmazsuk eltt krjnk tancsot a nvnyvdelmi
szolglattl. Szabadfldi, virgz llomnyban jelenleg csak
a pirimikarb hatanyagot permetezhetjk ki. A mhekre
mrskelten veszlyes szereket (pl. egyes piretroidokat), vi-
rgz llomnyban mhkml technolgival, azaz a m-
hek replse utn 23 rig lehet kijuttatni. Nvnyhzakba
a levltetvek termszetes ragadozit s parazitit is betelept-
hetjk (lsd a 3.7.2. fejezetben), feltve, ha az llomnyban
elfordul levltetfajokat ismerjk. Biolgijukat lsd az
1.5.8. fejezetben.
Poloskk. A poloskk ellen szr-szv szjszerv krtevk
ellen engedlyezett ksztmnyekkel vdekezhetnk. Figye-
lembe kell vennnk, hogy a szomszdos terletekrl nagy
tmegben replhetnek be. Egyes piretroidksztmnyek igen
hatkonyak, azonban alkalmazsuk utn az llomnyban
hosszabb ideig nem szabad hasznos rovarokat kibocstani.
182 NVNYVDELMI ELJRSOK
A vdekezst lehetleg a kora reggeli rkban vgezzk el.
A nvnyvd szereket a krtev lhelyre, elssorban a
atal levelekre juttassuk ki. Biolgijukat lsd az 1.5.8. fe-
jezetben.
Molytetvek. A nvnyhzakban a molytetvek ttelelst
meg kell akadlyoznunk. Zldsgtermeszt gazdasgokban
nem szabad dsznvnyeket tartani, st dsztsknt se he-
lyezznk nvnyeket a termesztltestmnyek kzelbe!
Az asztalok alatt, az utakon s a szellztetk krnykn ne
trjk meg a gyomnvnyeket. Nvnyhzakban a krttelt
srga szn tblkkal jelezhetjk elre. A srga, ragads la-
pokkal a krtev korai stdiumnak fejldst is megakad-
lyozhatjuk. Biolgiai vdekezsknt az Encarsia formosa fr-
kszdarazsat bocsthatjuk ki (lsd a 3.7.2. fejezetben). Speci-
lis molytetl, fenpropatrin vagy buprofezin hatanyag,
illetve szr-szv szjszerv krtevk ellen engedlyezett
szereket hasznlhatunk. A rezisztencia kialakulsnak ve-
szlye miatt a hatanyagokat vltogassuk. A permetezseket
rvid idkznknt (58 nap) ismteljk meg. Biolgijukat
lsd az 1.5.8. fejezetben, illetve az uborknl.
Aknzlegyek. A zldsgflken szmos aknzlgyfaj for-
dulhat el. A Liriomyza huidobrensis elssorban az veg-
hzakban okoz problmt. A vsrolt nvnyeket alaposan
ellenrizzk, s adott esetben nhny napra klntsk el a
tbbiektl. Az llomnyban rendszeresen tartsunk nvny-
vizsglatot (szrsnyomok, aknk). A hasznos rovarokat
(Diglyphus isaea, Dacnusa sibirica) eredmnyesen telept-
hetjk be az veghzakba (lsd a 3.7.2. fejezetben). A kmiai
vdekezshez pl. az abamectin hatanyag ksztmnyeket
hasznlhatjuk fel (pl. paradicsomnl).
Drtfrgek, pajorok. A veszlyeztetett zldsgflket nem
szabad felszntott mezk helyn termeszteni. A talajt vets
vagy ltets eltt rotcis (talajmar) gpekkel mveljk
meg. A drtfrgek szmt gy llapthatjuk meg, ha a szn-
tfld ngy rszn, 50 cm-es tvolsgban ngy fl burgonyt
helyeznk el a talajba, 510 cm mlyen. Ha a ngy fl bur-
gonyban egy drtfrget is tallunk, a vdekezs indokolt.
Amennyiben a kipalntzott kposztn krt szlelnk, a
tveket a kposztalgy ellen engedlyezett szerekkel ntz-
zk be, mivel a drtfrgek ellen ezek is hatnak. Jelenleg a
krtev ellen nincs engedlyezett nvnyvd szer.
Fldibolhk. A fldibolhk ellen ltalban csak palnta-
korban kell vdekezni, rg szjszerv krtevk ellen hat-
sos szerekkel. A talajt srn kapljuk, s lehetleg tartsuk
nedvesen. A fldibolhk beteleplst llomnyvd-hlval
akadlyozhatjuk meg (lsd a 3.7.5. fejezetben). Biolgijukat
lsd az 1.5.8. fejezetben.
A vetsi bagolylepke lrvja (mocskospajor). A kicsi,
mg a talajfelszn felett tpllkoz hernykat rg szjszerv
krtevk ellen engedlyezett permetezszerekkel pusztthat-
juk el. J eredmnyt rhetnk el a cipermetrin s a cihalotrin
hatanyagokkal. A vdekezst clszer este elvgezni, mivel
a hernyk a talajfelszn felett tbbnyire jjel aktvak. Fon-
tos, hogy a talaj nedves legyen, msklnben a permetezs
eltt ntzni kell. A szereket csak azokban a kultrkban
juttathatjuk ki, ahol engedlyezettek. Az idsebb lrvk
elssorban a talajban tpllkoznak, gy ellenk a permete-
zszerek tbbnyire kevsb hatsosak. llomnyvd-hlk
segtsgvel a krostsuk megakadlyozhat, ha a termte-
rleten korbban nem fordultak el. Biolgijukat lsd az
1.5.8. fejezetben.
Lsznyogok (Tipulavspp.). A talaj legfels rtegt alapo-
san vizsgljuk t a Tipula lrvk miatt. Elssorban azok a
zldsgkultrk veszlyeztetettek, ahol a talajban m
2
-enknt
tbb, mint 20 lrva tallhat. A zldsgtermesztsben kifeje-
zetten a lsznyogok ellen nincs engedlyezett nvnyvd
szer. Biolgijukat lsd az 1.5.8. fejezetben.
Hangyk. Ha a vdekezs elengedhetetlen, akkor a hangyk
tvonalait s a hangyabolyokat az ellenk engedlyezett
szerekkel szrjuk vagy ntzzk be (pl. klrpirifosz). Ha az
veghzban biolgiai nvnyvdelmet alkalmazunk, akkor a
hangyk ellen felttlenl vdekeznnk kell, klnsen, ha a
levltetvek is jelen vannak.
3.8.8 Madarak elleni vdekezs
A zldsgtermesztsben krost madarak elleni vdekezs-
nl az arra vonatkoz trvnyi rendelkezseket gyelembe
kell venni. Ezeket a vadszati s a termszetvdelmi trvny,
illetve ms jogszablyok tartalmazzk. Ktes esetekben a n-
vnyvdelmi szolglat, a vadszati, illetve termszetvdelmi
hatsg vagy a legkzelebbi madrvd lloms tancst
krjk.
A kel magvetsekben, elssorban a fcnok s a galam-
bok okozta krokat, szraz vagy puffasztott kukorica kiszr-
sval akadlyozhatjuk meg. A kukorict hetente az llomny
szlre szrjuk ki, mert a madarak elssorban onnan repl-
nek be. Tavasszal kevsb eredmnyes a madarak etetse a
palntk (salta, kposzta) vdelmre, ilyenkor helyenknt a
magnzium-szulfttal vgzett permetezs (1-2%) jl bevlt.
Az rsben lv maghoz llomnyt vdhlval clszer
lefedni. A veszlyeztetett terleteken a flis termeszts, il-
letve az llomnyvd-hl vagy a ftyolflia hasznlata j
vdelmet ad a madarak ellen. A vdhlk hasznlatakor bi-
zonyos szablyokat be kell tartani (lsd a 3.7.5. fejezetben).
A ragadoz madarak szmra fellltott kark, pznk
cskkentik a krtkony madrllomnyt.
Lfegyvert a zajrtalom miatt a lakterletektl csak bi-
zonyos tvolsgban szabad hasznlni, ami utn az illetkes
kzigazgatsi hatsgnl rdekldhetnk.
A madrijesztk (pl. embert vagy ragadoz madarat, el-
pusztult fajtrsat utnzk s villog ijesztk) tbbnyire csak
rvid ideig hatsosak, mivel a madarak gyorsan megszokjk
ket. Viszonylag jl bevltak a 3 m magas karra kitett spi-
rlok, amelyek mr enyhe szl esetn is krznek, valamint
sznes ballonok vagy szlben forg, sznes tblk (narancs
s fekete). A madrijesztk helynek lland vltoztatsval
nagyobb eredmnyt rhetnk el.
A vadgalambok intenzv vadszata csak ritkn ad meg-
felel eredmnyt. A vadszat a madarakat rvid idre elzi
Gyomok elleni vdekezs a zldsgtermesztsben 183
ugyan, de az rvs galambok llomnyt ezzel alig lehet
cskkenteni. Kisebb terletek vdelmben a nvnyllo-
mny fl stt szn zsinrokat feszthetnk ki.
A hzi s a postagalambok tartst tavasszal s sszel a
helyileg meghatrozott tenysztsi idvel gy szablyozzk,
hogy a madarak ne okozzanak krt. A galambtartknak ke-
zeskednik kell az elmaradt haszonrt.
3.8.9 Rgcslk elleni vdelem
Kszapocok. A veszlyeztetett terleteken a kszapok ellen
csak tmenetileg, s kzssgi szervezsben vdekezhetnk.
Bevndorlsukat sr szvs drtkertsekkel akadlyoz-
hatjuk meg. Ezeket 50 cm mlyen kell a talajba sni, s leg-
albb 20 cm magasan flddel takarni. A ragadoz madarak
szmra fellltott pznk a ksza- s a mezei pocok elleni
vdelemben hasznosnak bizonyulnak. A kszapocok jratai-
nak felkutatshoz (kb. 120 cm hossz) keresbotot hasznl-
hatunk. Ha felfedeznk egy jratot, meg kell vizsglni, hogy
lakott-e vagy sem. Ehhez ki kell sni s a bejratot szabadd
tenni. A lakott jratot a pocok hamarosan lezrja. A legjobb
mdszer azonban, ha a terletre csapdkat helyeznk ki.
Sokfle csapda van forgalomban, ezeket tiszta, egyenes j-
ratrszekbe kell elhelyezni s a bejratot eltorlaszolni. Kifeje-
zetten a kszapocok ellen ajnlott csapdkat hasznljunk, s
rvid idn bell ellenrizzk ket.
A kszapockok a csaltkeket gyakran nem eszik meg,
ezrt azokat kora tavasszal s ks sszel clszer kihe-
lyezni, amikor kevs tpllkot tallnak. A kszapocok el-
len olyan csaltkeket hasznlhatunk, amelyek cink-foszdot
vagy warfarint (vralvadst gtl) tartalmaznak. Ezeket a
jrataikba helyezzk el, ne pedig a szabad fldre.
A pockokat olyan fstpatronokkal s gzost szerekkel
riaszthatjuk el, amelyek alumnium-foszdot, kalcium-fosz-
dot vagy kalciumkarbidot tartalmaznak.
A pockokat a benzinmotorok kipufoggzval is kifstl-
hetjk. A kipufoghoz erstett tml segtsgvel a motor
resjratakor keletkez, mrgez sznmonoxidgzt a jra-
tokba kell vezetni. A gzosts idtartama legalbb 5 perc
legyen. Valamennyi gzost eljrst csak a szabadban s a
lakhzaktl tvol szabad elvgezni. A pockok esetben min-
dig jabb s jabb bevndorlsra kell szmtani. Az ellenk
val vdekezsre az sz a legmegfelelbb idszak. Biolgi-
jukat lsd az 1.5.9. fejezetben.
Mezei pocok, hzi egr, patkny. A trolt zldsgflket,
illetve a magvakat krost mezei pockok, hzi egerek s
patknyok ellen csapdkat vagy csaltkeket helyezhetnk
ki. A hzi egerek s patknyok ellen elssorban vralvadst
gtl hatanyagok (klrfacinon, warfarin stb.) hasznlhatk.
A mezei pockok jrataiba olyan csaltkeket (mrgezett bza)
tegynk, amelyek cink-foszdot tartalmaznak.
3.8.10 Vadkrok s ellenintzkedsek
Vdett llatokat tilos megmrgezni, vagy ellenk mrgez,
illetve bnt csaltkeket felhasznlni. A vadkrok kialakul-
srt a vadszokat tesszk felelss. A krt okoz vadfajokat
a brleti szerzdsben rgzteni kell, s a vadszoknak adott
esetben a veszlyt el kell hrtani. Az z-, dm-, gmszarvas,
a vaddiszn s a muon mellett a galambok is szerepelhet-
nek a listn. A vadkrokrt egyes esetekben krptlst kell
zetni. Ez elssorban a szntfldi nvnyekben, valamint
a szntfldn, rvid ideig trolt termnyekben okozott
krokrt kvetelhet. A trvnyhozs megklnbzteti a
kerti nvnyeket, amelyeket krbekertenek, s a szntfldi
nvnyeket. A szntfldi nvnyekhez soroljk ltalban a
kposztaflket, a srgarpt, a zellert, a cklt, a sprgt s
az uborkt.
A vadak ellen clszer a terletet drtkertssel is elker-
teni. Ezekbe a huzalokba vagy drtokba rszben vagy bizo-
nyos magassgban ramot vezethetnk. A kerts magassga
az elfordul llatfajoktl fgg. A mezei nyl esetben kb.
150 cm, amit 20 cm mlyen kell a talajba sni. A drthl
lyukmrete ne haladja meg a 4 cm-t. Az regi nyl ellen le-
hetleg 80 cm magas drthlt helyezznk ki, azonban teljes
kr vdelmet csak akkor rhetnk el, ha a kertst 50 cm
mlyen lessuk, s a hlrcsozat nem tbb, mint 2,5 cm.
A vadak szaglsnak megtvesztshez klnbz szere-
ket (pl. Arbin) hasznlhatunk fel szeglykezelsben (botokra
helyezett titatott riasztzsinegek). A palntkat az regi
nyulak ellen tmenetileg tejjel (rval) is lepermetezhetjk.
A vadrgs ellen hasznlt anyagoknl arra kell gyelni, hogy
az j nvekeds nvnyeket folyamatosan vdjk, ezrt a
kezelseket ltalban rvid idn bell meg kell ismtelni.
Az llomnyvd hlk a nyri krttelt is megakadlyoz-
zk.
A vadrgs ellen ezenkvl mg a madrvdelemnl hasz-
nlt durranriasztkat vagy egyb, optikai riasztkat hasz-
nlhatjuk fel. A durranriasztk elektronikusan meggyullad
propngzzal mkdnek.
Egyes vadfajok etetsvel, illetve elterelsvel is megelz-
hetjk a krokat.
3.9 Gyomok elleni vdekezs
a zldsgtermesztsben
3.9.1 ltalnos rsz
A nem kvnatos, kikelt vad s termesztett nvnyek (kt-
s egyszik gyomok) elhrtsa s visszaszortsa a zldsg-
termeszts legfontosabb termesztsi eljrsai kz tartozik.
Ez a zldsgtermeszts gazdasgilag szksges alapfelttele.
A termesztsben okozott kzvetlen krokon kvl a vzrt, a
trllsrt s a tpanyagrt folytatott versenyben, bizonyos
gyomok a betakartskor fleg a mechanikai betakartskor
184 NVNYVDELMI ELJRSOK
jelents nehzsget okoznak. gy pl. a borsllomnynak
csplskor mentesnek kell lennie a bogncs, a kamilla, a ra-
gads galaj, a mezei rvcska s a fekete csucsor virgaitl,
tovbb termseitl, mivel ezek a betakartott termsbl csak
kltsges kzi munkval tvolthatk el. A gyomok tovbbi,
kzvetett krostsa abban ll, hogy azokon s azokban a
krokozk s a krtev llatok ttelelhetnek. A legtbb zld-
sgkultrban bizonyos gyombortottsg (gazdasgi krtteli
kszb) eltrhet, mgis az intenzv termeszt felleteken a
cl az legyen, hogy a talaj gyomkszlett mrskeljk vagy
legalbbis ne nveljk. A gyomokkal kapcsolatos krtteli
kszbk a zldsgtermesztsben rendszerint idszakosak.
Ezek egy bizonyos idszakra korltozdnak, ilyenkor a
gyomok konkurenciahatsa krosodshoz vezet. gy egyes,
magrl vetett zldsgfajtknl 2 lombleveles korig, bizonyos
gyombortottsg nem okoz termsvesztesget. E bizonyos
trshatr azonban attl fgg, hogy az ezt kvet idszak-
ban hatkony eljrsok rendelkezsre llnak-e ahhoz, hogy
a nagyobb gyomokat gyorsan s maradktalanul megsemmi-
stsk. A termesztsi idszak msodik felben a gyomosods-
nak a termshozam mennyisgre s minsgre semmifle
htrnyos hatsa nincs. Vdekezni a problms gyomok
magkpzse s betakartst akadlyoz szerepe miatt kell.
A krost nvnyek ltalban mechanikai, hkezelsi,
termesztsi, biolgiai, kmiai s fotobiolgiai eljrsokkal
semmisthetk meg. Nagyon nagy segtsg, fleg a kmiai
eljrsok pontos s clzott alkalmazsakor, a vdekezsi k-
szbk megllaptsa, a termesztett nvnyek fejldsi sza-
kaszainak pontos lersa s jellse. Ezeket egysges jellsi
rendszerbe foglaltk, s az egy- s ktszik nvnyek fejld-
si szakaszainak egysges hatrozkulcst az n. BBCH-kd
szerint engedlyeztk. Ezt a jellsi rendszert az EPPO (Eu-
rpai s Mediterrn Orszgok Nvnyvdelmi Szervezete)
az engedlyezsi vizsglatokra tvette.
3.9.2 Gyomok elleni vdekezs mechanikai
eljrssal
A gyomirt szerek teljestkpessge miatt, a zldsgter-
meszt nem rzkeli, hogy a termesztfelleteken lv
gyommagvak tarts cskkentst kell elrnie. A gyomirtst
teht mindig azeltt kell elvgezni, mieltt a gyomok magot
hoznak. Ez rvnyes a betakarts utni idszakra is. Nem
szabad eltekinteni attl sem, hogy szmos gyomnvny
2-3 lombleveles korban a kaplgpekre jelentsen rzke-
nyebb, mint 3-4 lombleveles korban. A mechanikai eszkzk
hatsa a termesztett nvnyek sorkzeiben gyakran nagyon
j, de a gyomokat a sorokban nem ri el. Ilyenkor kiegszt,
kzvetett mechanikai eljrsok (pl. tltgets), vagy svkeze-
lsek szksgesek, megfelel gyomirt szerrel. A mechanikai
eljrsok a gyomirtssal egyidejleg a talajszerkezetet s a
tpanyaghztartst befolysol talajpolst is szolgljk.
A mezgazdasgban hasznlatos kaplgpeken kvl a
zldsgtermesztsben fleg a talajmark, a krtrcss boro-
nk (egytengelyes eszkzk) s a tengelycsonk meghajts
termeszt eszkzk jelentsek. A rotcis eszkzk tlzott
hasznlata, klnsen kttt vagy nedves talajokon, a talaj-
szerkezetre kros. Tbbszr sorkzmvel vgkeft is alkal-
maznak. A tengelycsonk meghajts rotorhoz kefecsomagot
is adnak. A sorvezet fmek vdik a termesztett nvnyeket.
A kefk a talajt tfslik s a gyomokat kihzzk. Nagyon
nedves talajon az eliszaposods veszlye ll fenn. Ez az elj-
rs fleg knny talajokra alkalmas.
3.9.3 Gyomok elleni vdekezs hvel
A nvnyi sejtek 5070 C kztti felmelegtsvel a sejt-
fehrjk kicsapdnak, a sejtek felrepednek, a nvnyek el-
szradnak. A nvnyi kzeg jellege s mennyisge, valamint
fleg a nvny felletn s belsejben lv vzkszlet megha-
trozza a hvel val gyomirts eredmnyessgt. A hatstar-
tamot a legkevsb fogkony gyomnvnyhez kell igaztani.
Az egyszik gyomnvnyek rendszerint kevsb fogkonyak,
mint a ktszikek. A gykeres s a tarackot fejleszt gyom-
nvnyek egy alkalommal kezelve rendszerint nem pusztt-
hatk el. A zldsgtermesztsben elfordul gyakori gyomok
egsz sora (pl. fehr libatop, tykhr, bojtorjnos koldustet,
rvacsaln, fstike) nagyon jl irthat. Fontos, hogy az esz-
kzket addig kell alkalmazni, amg a gyomok mg kicsik.
A perzselsi technikt a kels eltt, fleg a hosszan elfekv
magvak (srgarpk, hagymk) esetben hasznljk. Kltsg-
megtakarts cljbl a perzselst svban kell vgrehajtani,
s sorkzmvelkkel kell kombinlni. A kereskedelemben
propngzzal mkd perzseleszkzk kaphatk.
3.9.4 Gyomok elleni vdekezs
termesztstechnikval
A mulcsflikon, ftyolflikon s -paprokon kvl az alve-
tseket s a fotobiolgiai eljrsokat foglaljuk ssze.
A szabadfldi uborkatermesztsben a fekete mulcsf-
lival dolgoznak. Specilis mulcsflikat, ftyolflikat s
paprokat teszteltek, amelyeket a saltatermesztsben, az
uborka-, a paradicsom- s a karsbab-termesztsben bevezet-
hetnek talltak. A gyomcskkentsen kvl a fejessalta-ter-
mesztsben jelents a minsgjavuls azltal, hogy a kls
levelek egszsgesebbek s tisztbbak. Cskken a prolgs
s a nitrognkimosds. Ezenkvl meggyeltk, hogy a sal-
tn a Rhizoctonia s a Sclerotinia okozta krok cskkentek.
Minsgi anyagokat a rvidebb termesztsi idszakra (sal-
tamulcs) s a hosszabb termesztsi idszakra (uborkamulcs)
ajnlanak. A mulcspapr 68 htig tart. Herbicidekkel tita-
tott vagy rtegezett flikat Nmetorszgban eddig mg nem
alkalmaztak.
Az alvets, ami a vets idbeni s trbeli prhuzamos
alkalmazst jelenti egy kultrn bell, a gyomnvnyeket
elnyomja. A klnbz, here- s fflkkel vgzett ksrle-
tekben a gyomnvnyek jelentsen cskkentek, mrskl-
dtt a tpanyag-kimosdsi vesztesg s cskkentek a kr-
tevk okozta krok. Az, hogy az alkalmazott nvnyfaj vagy
Gyomok elleni vdekezs a zldsgtermesztsben 185
fajkeverkek mutatnak-e jobb hatst, fontos lehet, az alvets
optimlis idpontjnak megllaptsa cljbl. Az alvets
inkbb a tbbves kultrk (sprga, rebarbara) s viszony-
lag hossz termesztsi idej, palntzott egyves kultrk
esetben alkalmazhat, mint a magrl vetett kultrk s a
rvid termesztsi idej kultrk esetben. A gpi betakartsi
rendszerben nehzsgek addhatnak, ezenkvl alkalmaz-
suk mindenekeltt a talajtpustl s a csapadkviszonyoktl
fgg.
A fotobiolgiai eljrsok arra plnek, hogy az egyves
gyomok elfekv magvainak csrzst a nagyon rvid fnyin-
ger (pl. a talajmunkk sorn bekvetkez, rvid ideig tart
talajnyits) segti el. Ha teht a talajmunkk sorn a fnybe-
jutst megakadlyozzuk pl. az jszakai talajmunkval, akkor
csrzs a nappal vgzett talajmunkkhoz viszonytva kisebb.
A gabonaflkhez s a repchez megfelel eszkzkombinci-
k (pl. Kvarneland Packomat Seeder) llnak rendelkezsre.
3.9.5 Gyomok elleni vdekezs kmiai szerekkel
A kmiai gyomirts jelentsen megknnyti a zldsgter-
mesztst. Ugyanakkor az engedlyezsi eljrsok, valamint
az alkalmazsi korltozsok a rendelkezsre ll hatanya-
gok s ksztmnyek palettjt nagyon leszktik. Kln-
sen korltozottak a vzvdelemhez kapcsold felhasznlsi
lehetsgek. Tovbbi megktsek vrhatk, ha a talajban
lv llnyekre gyakorolt hatvnyozott hats rtkelst
megszigortjk. Az engedlyezs a helyzetet tovbb szigortja
s jelents hzagokat idz el a kmiai gyomirtsban. Az en-
gedlyezst gyelembe vve, bizonyos kultrkra egyltaln
semmifle herbicid nem ll rendelkezsre. Ezrt a gyomirts
ms tjra kell lpni.
A kmiai gyomirtssal a zldsgtermesztsben elssorban
a magrl kel gyomok ellen vdekeznek. A nyugalmi llapot-
ban lv gyommagvak nem pusztthatk el. A hasznostott
fellet minden m
2
-ben 5300 ezer maggal kell szmolni,
a sztmorzsolt szntfldi talajban. Egyes fajok magvai a ta-
lajban 40, nha 100 vig is fennmaradnak. Kivteles esetek-
ben a gykeres gyomnvnyeket, az egyszik gyomokat s
a tarackol lskd nvnyeket el lehet puszttani levlen
keresztl hat ksztmnyekkel. Ez azonban legtbbszr te-
rellemezt ignyel, ami a termesztett nvnyeket vdi, vagy
a herbicidet csak bizonyos idszakban, illetve bizonyos fejl-
dsi szakaszban lehet kijuttatni.
Csak alaposan elksztett herbicidalkalmazs ad kvnt
eredmnyt. A zldsgtermesztsben alkalmazott herbicide-
ket ltalban a termesztett nvnyek csak az elrt tmny-
sgben s bizonyos idpontban alkalmazva viselik el. Alkal-
mazsi idpont szerint megklnbztethetk:
vets eltt hasznlt szer (nmet rv. VS),
vets utn hasznlt szer (nmet rv. NS),
kels eltt hasznlt szer (nmet rv. VA),
kels utn hasznlt szer (nmet rv. NA)
ltets eltt hasznlt szer (nmet rv. VP),
ltets utn hasznlt szer (nmet rv. NP),
kaszls eltt hasznlt szer (nmet rv. VS),
kaszls utn hasznlt szer (nmet rv. NS).
Herbiciddel trtn kezels eltt tisztban kell lenni, hogy a
kezelend terleten a tlslyban lv gyomnvnyek (vezet
gyomnvnyek) valban elfordulnak-e. Ugyanazon herbicid
ismtelt alkalmazsa esetn azzal kell szmolni, hogy azok a
gyomok, amelyeket a hasznlt hatanyag nem puszttott el,
felersdve sztterjednek. Ezrt gyakran msik hatanyagot
kell hasznlni. Bizonyos hatanyagok ugyanazon terleten
trtn, gyakori alkalmazsakor rezisztens gyomfajfoltok
fordulhatnak el.
Hatkonysg s nvnytr kpessg a herbicid haszn-
latakor klnbz kls tnyezktl fgg. Fleg a talajher-
bicidek hasznlatakor nagy jelentsgek a talajviszonyok.
A vets s kels eltt hasznlt szerek j hatsnak elrshez
a talajmunka nagyon fontos. A talaj fellete lehetleg sima s
noman morzsalkos legyen. Szlssgesen knny s hu-
muszszegny talajokon a herbicid alkalmazsa legtbbszr
nagy kockzattal jr, klns tekintettel a nvnykrosods-
ra. A tl kttt talajokon a herbicidek rszben megktdnek
s hatkonysguk nem megfelel.
A humusztartalom (= szerves szn 2) nagy jelentsg.
Emellett mg szerepet jtszik a talaj szemcsenagysgnak
sszettele, egyes hatanyagok esetben a pH-rtk s bizo-
nyos vas- s alumniumvegyletek. Egyes hatanyagok 25%
humusztartalm talajokon, mr cskken hatst mutatnak
(talajtpustl fggen). Ilyen hatanyagok esetben a talajt-
pushoz igazod, fokozatosan nvelt mennyisget kell kijut-
tatni. Az 5% feletti humusztartalm terleteken elssorban a
kels utn hasznlt szerek (pl. Kloridazon hatanyag szer)
ajnlhatk. Ezek hatsa a humusztartalomtl nagyon fgg.
A vets s a kels eltt hasznlt szerek s a talajherbicidek
nem kielgt talajnedvessg esetn hatsukbl vesztenek.
Veszlyhelyzetben ntzni kell. A kels utn rviddel hul-
l, nagy mennyisg csapadk kvetkeztben a hatanyag
a zldsgmag csrzsi znjba mosdik, miltal csrakro-
sodsok kvetkeznek be (ntzs esetn ezrt legfeljebb 10
mm-t kell kijuttatni).
A kels eltt hasznlt szerek alkalmazsa esetn a nvny
trkpessge csak akkor kielgt, ha a vets megfelel
mlysg. A klnbz zldsgfajok (bokorbab, galamb-
begysalta, fejes salta, paradicsom, spent) fogkonysga
a herbicid hatanyagaival szemben, fajtnknt eltr. gy
tnik, hogy a pillrozott vetmagvak hasznlata esetn a cs-
rakrosods veszlye nagyobb, mint a norml vetmag eset-
ben. Bizonyos herbicidek hosszabb hatstartamak. Erre az
utntermesztskor gyelni kell.
A herbicidek permetezse esetn a zldsgtermesztsben
a vzfelhasznls als hatrt 400 l/ha-ban llaptottk meg.
A nomcseppes permetezs a perzselsi veszlyt nveli.
A krosods elkerlse miatt gondosan gyelni kell a t-
mnysg pontos megllaptsra s a kifogstalanul mkd
permetezgpekre. A mszaki eszkzk rendszeres ellenr-
zsre gyelni kell. Permetezskor tilos a menetsebessget
cskkenteni.
186 NVNYVDELMI ELJRSOK
Hosszan fennmarad, ersen kilyukadt flia s a beta-
kartsig fennmarad ftyolflia esetben a flia felhzsa
eltt herbicidkezelst kell alkalmazni. Ilyenkor ltalban a
hasznos nvny trkpessge jobb, mint a felhzott fli-
ban trtn alkalmazskor. Ha a flival mr letakartuk az
llomnyt, de a herbicidkijuttats miatt kitakartuk, a nv-
nyek egyrtelmen rosszabb herbicidrzkenysgre kell
szmtani. A szer j hatkonysgt a flia alatt rendszerint
akkor rjk el, ha a legalacsonyabb ajnlott felhasznlsi
mennyisget alkalmazzuk. Egyes esetekben a tmnysget
1520%-kal cskkenthetjk anlkl, hogy a hats cskken-
ne. A fliahzakban arra kell gyelni, hogy a flia mins-
ge, fleg az ultraibolya sugrzst tereszt kpessge a n-
vnyek fejldst s rzkenysgt a nvnyvd szerekkel
szemben befolysolja.
A hossz ideig fenntartott hajtatott llomnyokban az
utakon s a falakon szksges az algk s mohk ellen vde-
kezni. Az algk ellen egyes fungicidek (Mankoceb, Maneb)
kivl mellkhatssal rendelkezik. Hasznlhatk mg a ben-
zoesavat tartalmaz ksztmnyek, pl. MENNO Florades.
A moha elpuszttsakor arra kell gyelni, hogy a klnbz
mohafajok rzkenysge a kmiai szerekkel szemben, na-
gyon eltr. Ezrt vltogassuk a klnbz kmiai anyago-
kat. A moha elleni vdekezsre tbbek kztt a vas-II.-szulf-
tot hasznljk. A mohk, klnsen a mjmoha ellen nagyon
hatkony a Quinoclamin hatanyag (Mogeton).
A biolgiai gyomirtsra azaz az antagonista gombk,
baktriumok (krokozk) vagy rovarok alkalmazsval vi-
lgszerte a tudomnyos vizsglatok nagy szma foglalkozik.
Jelenleg azonban mg a zldsgtermeszts szmra hasznl-
hat, gyakorlatban alkalmazhat eljrs nincs.
3.10 Anvnyvd szerek
kijuttatsnak eszkzei
s eljrsai
Permetezs
A nvnyvd szerek kijuttatsnak eljrsai kzl a zld-
sgtermesztsben legnagyobb jelentsg a permetezs,
amelynek sorn a nom eloszls, vzben lebeg szert 0,15
mm-es, kis cseppekben juttatjuk ki. A nvnyvd szer s vz
szksges mennyisge a zldsgllomny nvnymagassg-
tl, amely 3 kategriba sorolhat (50 cm-ig, 50125 cm
kztt, 125 cm felett), fgg. Az 50 cm-ig terjed llomny-
magassgban a vzfelhasznls mennyisge 4001000 l/ha.
Az 50 cm fltti llomnymagassg zldsgkultrkban
(pl. paradicsom, uborka, karsbab, csemegekukorica) a szer-
mennyisget s a vzfelhasznlst az llomny magassghoz
kell igaztani.
A cseppnagysgot a szrfejtpusok s -mretek a per-
metezsi nyoms kivlasztsval, a nvnyvd szer lehet-
sgei szerint kell belltani. Az inszekticideket rendszerint
kzepes nagysg cseppekkel permetezzk ki. Az ers vi-
aszbevonat nvnyekre (kposzta, hagymaflk) vagy ott,
ahol a levlfonkot jl el kell rni, nomabb cseppeket kell
alkalmazni. A fungicideket ltalban nom, esetenknt k-
zepes cseppekben kell permetezni. A talajherbicideket nagy
cseppet kijuttat szrfejjel kell kijuttatni. Ez minden eset-
ben nagy jelentsg. Az elszrdst kerlni kell. Minl
nomabb cseppnagysggal dolgozunk, annl nagyobb az
elsodrds veszlye.
A hti permetezgpek kzi meghajtsak. Membrn-
vagy dugattys szivattyval vannak elltva. A motorzem
vltozatok fleg benzinmotorral s centrifuglszivattyval
mkdnek. Az jabb fejlesztseket elektromotorral s akku-
multorokkal szerelik fel. A tartlyok rtartalma 1018 liter.
A lgsthz vagy/s hidraulikus keverberendezs tartozik
a nvnyvd szer egyenletes kijuttatsa cljbl. A perme-
tezsi nyoms legmagasabb rtke a 6 bart ri el. A kzepes
permetezsi nyoms, amit a szrfejkellkhez s a vdekez-
si eljrshoz igaztanak, elnys.
Az veg alatti termesztsben legtbbszr a taligs per-
metezt hasznljk. A taligs permetezgpnek elektro-
mosan vagy benzinmotorral meghajtott szivattyi vannak.
Tartlymretk 200 literig terjedhet, kzi meghajts perme-
tezberendezsk van, amelyhez hossz tmln vezetik a
kezelsre szolgl oldatot.
A nagyobb szabadfldi terleteken a traktorral mkd-
tetett permetezgp hasznlatos. A zldsgtermeszts-
ben emellett olyan permetezgpet hasznlnak, amelynek
tartlymrett (400 l-tl) s munkaszlessgt (8 m-tl) a
traktor teherbrsval hangoljk ssze. A szivattykat s a
keverberendezst a traktor tengelycsonkjrl mkdtetik.
A jelenlegi gpek technikai alapfelszerelse a szivatty, a
keverszerkezet, az armatra, a permetezkeretek stb. a n-
vnyvd szer pontos adagolst s eloszlst teszi lehetv,
ami megfelel a krnyezeti s nvnyvdelmi kvnalmaknak
is. A permetezgpek kt- vagy hromdugattys szivaty-
tyval, tovbb tbbkamrs membrnszivattyval vannak
felszerelve, szlltsi teljestmnyket a munkaeszkzkkel
ssze kell hangolni. A permetezkeretet a felhasznlsi ter-
let szerint megfelel szrfejekkel (huzagolt, rugterhels
s hastkkal elltott fvkj, klnbz anyagbl: srga-
rzbl, rozsdamentes aclbl, manyagbl s kermibl
kszlt) szerelik fel. A szrfej s a porlaszt formja a sz-
rskpet hatrozza meg. A permetl a szrfejtl fggen
homor kpot, kpot vagy prhuzamos cskokat (megkze-
ltleg tglalap alak szrskpet) kpez a talajon, illetve a
termesztett nvnyen. Jelenleg rendszerint gynevezett tbb
irny szrfejeket alkalmaznak. Ezek lapos, acl szrfejek,
amelyek 25 bar nyomstartomnyon kielgt, egyenletes
keresztirny eloszlst hoznak ltre, ami azt jelenti, hogy
az egyes szrfejek kijuttatsi mennyisge csak az sszes
szrfej tlagban 5%-ban trhet el. Ezen fell a szrskp
eltrseit a clfelletre (talaj, termesztett nvny) nem tbb
mint 15%-os eltrssel meg kell llaptani. Fleg az elsodr-
ds cskkentse cljbl, injektor-szrfejeket alkalmaznak.
Ezek az injektoron keresztl a kls levegt beszvjk s a
A nvnyvd szerek kijuttatsnak eszkzei s eljrsai 187
kijuttatand permetl cseppjeibe keverik. Az eredmny egy
kiegyenltett cseppspektrum, amelynek csekly nomcsep-
pes rszei az elsodrdst jelentsen cskkentik.
A szabadfldi permetezgpek keverszerkezett a szi-
vatty krforgshoz csatlakoztatott vezetk mkdteti,
mechanikusan (lgcsavar, szrnylapt) vagy hidraulikusan.
A felszerelsek (elektronikus szablyozk, hidraulikus sze-
lepek, tartlytltk s kannamosk) szles knlata ll ren-
delkezsre. A permetezsek vgn a permetlmaradvnyok
elkerlse cljbl az j nvnyvd gpeket 1998 ta a tar-
tly bels tiszttsra szolgl berendezssel szerelik fel.
A levegadagolst, ami a nvnyvd szerek behatol-
si mlysgt s megtapadst javtja a levl fonkn, sr
nvnyllomnyban s gtolja az elsodrdst eltr ered-
mnnyel a szabadfldi zldsgtermesztsben is kiprbl-
tk. A lgadagols kszlkek szles vlasztka ll rendel-
kezsre.
A traktor vontatta szabadfldi permetezgpeket szm-
talan nvnyvdelmi eljrsra hasznljk. Felszerelst a
szabadfldi zldsgtermeszts specilis ignyeihez kell iga-
ztani.
Az veg alatti termeszts szmra automatikusan m-
kd gpeket fejlesztettek ki. Mg az veg alatti kultrk-
nl (uborka, paradicsom, paprika) a gyakorlatban eddig
25005000 l/ha permetlevet juttattak ki, addig e kultrkra
egy jonnan kifejlesztett gppel ez 1200 l/ha-ra cskkent-
het. A gp fggleges szrkerettel, nom cseppnagysg
szrfejekkel rendelkezik, amelyek a permetlevet a mozg
lgramba juttatjk. A vontatsi sebessg cseklyebb, a nagy,
mozg lgram kielgt, a clfelletre gyakorolt hatsa a
legkedvezbb. A cl a szemlyi ksret cskkentse.
A skmvels kultrkban jelenleg a specilis permete-
zkocsi vagy az talaktott, vzszintes szrkeret ntzko-
csi hasznlatra kell trekedni. Ha ilyenkor ntzvz-veze-
tkeket hasznlnak, akkor felttlenl arra kell gyelni, hogy
a vezetktisztt ksztmnyek (hidrogn-peroxid, hangyasav
vagy kombinlt ksztmnyek) egyszerre a nvnyvd szer-
rel a vezetkekben nem fordulhatnak el. A nvnyvd szer
szlltrendszert a hasznlat eltt alaposan ki kell blteni.
Porlaszts
A porlasztott permetlevet szintn leveg segtsgvel jut-
tatjuk ki. Itt kisebb cseppekkel (0,050,15 mm tmrj)
dolgoznak. Ezeket kompresszor segtsgvel ellltott, ers
lgrammal a nvnyllomnyokra juttatjk. A porlasztssal
a szer jobban bejut a nvnyllomnyba s a levlfonkon
jobban megtapad. A porlasztsos eljrs nagy elnye, hogy
a vzfelhasznls a permetezshez viszonytva cskkenthe-
t. Htrnya, hogy a nvnyvd szer pontos s egyenletes
szttertst nehezebb megvalstani. Alkalmazsa ezrt
elssorban az llomny kezdeti szakaszban jhet szm-
tsba. Zldsgtermesztsben porlaszts esetn rendszerint
120200 l/ha mennyisget hasznlnak fel. A permetl t-
mnysge porlaszts esetn lnyegesen magasabb, mint per-
metezs esetn. A felhasznlsi mennyisg fgg az llomny
magassgtl.
Az veg alatti termesztsben gyakran motorzemeltet-
s, hti permetezgpet hasznlnak. A tartlymret legtbb-
szr 20 l, gy a munkavdelmi szempontbl fontos sszsly a
25 kg maximlis rtken marad.
Kdkpzs
Kdkpzs esetn 0,0050,05 mm kztti cseppmrettel
dolgoznak. rtelmesnek tnik csak nvnyhzban hasznlni,
ahol az elsodrds veszlye csekly s a kdcseppek eloszlsa
is kedvez. Kultrtl fggen az 120 l/1000 m
2
lfelhasz-
nlssal a nvnyek kielgt bortst rjk el. Kdstsnl
az oldatot kzvetlenl nem a nvnyre juttatjuk ki, hanem a
nvnyek felett lv lgtrben osztjuk szt. Ezek onnan egy
bizonyos idtartam alatt lelepednek az llomnyban s a
termesztett nvnyeken bevonatot kpeznek. Ezt a folyama-
tot ellenrizetlen lgmozgs nem zavarhatja meg. Megfelel-
en hasznlt ventiltorok fleg a hideg kdsts esetn else-
gtik a szer sztoszlst. Kdstskor felttlenl gyelni kell
arra, hogy a nvnyhzak jl zrhatk legyenek. Figyelembe
kell venni tovbb a nvnyhzakon kvli szlsebessget s
szlirnyt.
A kdstst, fleg megelzskppen, a gombs betegs-
gek s a rovarok ellen hasznljk. A krost szervezetek a
levl fonkn gyakran nehezen rhetk el, ami azonban az
alkalmazott ksztmny hatsmechanizmustl (szisztmi-
kus hats, kontakt hats) nagyon fgg. A kdkpz eszk-
zket a felhasznl vdelme szempontjbl mindenkppen
elnysek, mivel a kezels alatt a nvnyhzba nem szabad
belpni. Legnagyobb elnye a munkaid megtakartsban
mutatkozik. A hideg kdkpz eszkzk az idszablyoz
rval akkor lpnek mkdsbe, amikor az zemben dolgo-
zk az zemet mr elhagytk. Tovbbi elnye sszevetve
a permetezssel , hogy a felletet egyenletesen bevon n-
vnyvd szer felhasznlt mennyisge cskken. Munkakez-
ds eltt alaposan szellztetni kell. Munkavdelmi eljrsok
(vdruha, lgzsvd stb.) szksgesek, ha a kdkpz esz-
kzket hasznlatra elksztik, ha az eszkzket a kds-
ts alatt a nvnyhzban hordozzk. Nyilvnvalan htrny
az, hogy a kezelsek inkbb megelzk s kevsb clzottak.
Htrny tovbb, hogy a kijuttatott hatanyag jelents rsze
a nvnyhz szerkezeti elemeire s az rnykolkra rakdik.
Melegkdkpz eszkzk esetben a hatanyagot
elszr gzz alaktjk t, ami a szabadba kijutva, kdd
kondenzldik. Az ehhez szksges energit a benzin-leve-
g keverk elgetsvel egy tzelanyag-kamrban lltjk
el. Ezzel egyidben az gy keletkez, forr gstermkeket,
mint a szllt levegt, a kdcseppek eloszlatsra hasz-
nljk. A cseppmretek a szrfejek cserjvel s fordulat-
szmmal vltoztathatk. Ezek 0,010,04 mm mretek.
A hordozhat eszkzk tartlya 10 l-es, a helyhez ktttek
befogadkpessge 60 l-ig terjed. A felhasznlsi mennyisg
13 l/1000 m
2
. A kd egyenletes kpzdsnek javtsa cl-
jbl adalkanyagokat hasznlnak. Az adalkanyagok a ter-
188 NVNYVDELMI ELJRSOK
mny szermaradk viszonyait megvltoztathatjk. Helyhez
kttt zemmdban azzal kell szmolni, hogy kzvetlenl a
kszlk eltt a cseppek lepedse kvetkeztben tmny-
sgnvekeds ll el. Ha a nvnyllomnyt kzvetlenl
clozzuk meg, akkor ezek a krok az llomnyban is jelent-
keznek.
Hidegkdkpz eszkzket fleg helyhez kttten
zemeltetnek s grgkn nvnyhzrl nvnyhzra szl-
ltjk. Egy vagy tbb szrfej segtsgvel az 1:10 1:20
arnyban vzzel hgtott nvnyvd szert noman elpor-
lasztjk s egy ventiltor lgramba juttatjk, ami sztosztja
a cseppeket a nvnyhzban. Egyoldalan mkd berende-
zsek 15002000 m
2
terletnagysgra elegendk. Nagyobb
vagy hosszabb nvnyhzakban elengedhetetlen, hogy a
sztoszlst tovbbi ventiltorokkal elsegtsk. A szrfej
mrete s a hasznlat idtartama a kijuttatand nvnyv-
d szer mennyisgt meghatrozza. Clszer zemeltetni a
ventiltorokat mr a kdsts, valamint a szer kijuttatsa
eltt, hogy a lgmozgst javtsuk. Hidegkdkpz berende-
zsek hordozhat porlasztkszlkek is lehetnek, amelyek
a nvnyvd szert ugyancsak nagy tmnysgben juttatjk
ki. Venturi-szrfejekkel s kompresszorral mkdnek. A hi-
degkd-eljrst mindenekeltt csak kielgten sr llom-
ny nvnyhzakban kell alkalmazni.
Fstls
Fstlskor a specilis, ghet vivanyagok (fstpatronok,
-gyertyk, -dobozok) fstt fejlesztenek, ami a hatanyagot
szilrd formban, 0,02 mm alatti tmrj rszecskem-
retben tartalmazza. A fstlszereket nvnyhzban hasz-
nljk. Jelenleg fstlsre egy ksztmny engedlyezett a
szvkrtevk ellen veg alatt. Ahhoz, hogy a levlfonk
kielgten elrhet legyen, a fstls alatt lgmozgatsra
kell trekedni.
ntzs
A zldsglegyek s a talajlak krokozk elleni vdekezskor
a palntanevelkben alkalomszeren ntzsi eljrst hasz-
nlnak. Sorkezels esetn folymterenknt 500 ml oldatot
juttatnak ki. Az egyes nvnyeket kposztalgy elleni vdeke-
zskor 50100 ml oldattal ntzik be, az uborka s a paradi-
csom szrtbetegsgei ellen nvnyhzban 200 ml/nvny
mennyisg oldatot hasznlnak fel. Szabadfldn az egyes
nvnyek bentzsre permetezgpeket alkalmaznak,
amelyekhez ntztmlt szerelnek fel. Palntanevel gyak
bentzsekor arra kell gyelni, hogy a felletegysgre jut
hatanyag-mennyisget ne lpjk tl, mert totoxikus krok
kvetkeznek be. A vzmennyisg 24 l/m
2
legyen.
Porozs
A porozszerek hatanyagbl s noman rlt vivanyagbl
(rszecsketmr kisebb, mint 0,06 mm) llnak. Ezeket kis
felletek kezelsre s nvnyhzban alkalmazzk. A poro-
zszerek csekly rszecskemretk kvetkeztben szlr-
zkenyek (elsodrdsveszly) s kevsb esllk, mint a
permetezszerek. A zldsgtermesztsben kzi zemelte-
ts lgkerkkel vagy fjtatval rendelkez, kis eszkzket
hasznlnak.
Granultumszrs
Fleg talajinszekticidknt hasznlnak szrsra szles, kocka
alak szereket, amelyeket a sv- vagy sorkezelssel az egyes
nvnyekhez juttatjk ki. A szrszerek vagy granultumok
hatanyaghoz klnbz tpus vivanyagokat (homokot,
habkvet stb.) tesznek. Ennek megfelelen a szemnagysg
(ltalban 1 mm krli tmr), a trfogatsly s a granu-
ltum ms tulajdonsga nagyon klnbz. A modern gra-
nultumszrk lehetv teszik a talajkerk s a kzvetlen
meghajts, valamint a megfelel adagolberendezsek
birtokban a pontosan adagolhat sor- vagy svkezelst.
A gpek fleg 0,22,0 mm-es szemcsemrethatrok kztt
dolgoznak. A granultumokat gyakran a vetssel egyidben
juttatjk ki. A vetgpet ezrt gyakran kombinljk granul-
tumszrval. Az egysoros gpeket tbbsoross fejlesztettk.
A granultumok kijuttatshoz a gyakorlatban gyakran tala-
ktott vetgpeket alkalmaznak. Szabadfldn bizonyos gra-
nultumokat madrvdelmi okokbl teljesen be kell takarni
vagy dolgozni.
Fontosabb szakkifejezsek s rvidtsek 189
Fontosabb szakkifejezsek s rvidtsek
Abdomen a rovarok potroha
adult a fejlds utols stdiuma, kifejlett egyed
antagonizmus a szervezetek klcsns befolysolsa, a szer-
vezetek kztti vltoz, az egyiknek a msikra gyakorolt
gtl kapcsolata
apotcium a gombk tl vagy serleg alak, fell nyitott ter-
mteste
Ascomyetes tmlsgombk
aszkospork aszkuszban kpzd sprk
aszkusz az Ascomycetesek tml formj kplete; aszkosp-
rkat tartalmaz
bb nyugalmi llapot, a lrva s az img fejldsi stdium
kztt
Basidiomycetes bazdiumos gombk
bazdiosprk a Basidiomycetesek spraformi
BBCH-kd a nvnytermesztsben s a nvnyvdelemben
alkalmazott rendszer az egy- s a ktszik nvnyek fejl-
dsi szakaszainak jellemzsre. sszelltotta a Biolgiai
Szvetsgi Intzet (Biologische Bundesanstalt), a Szvet-
sgi Fajtahivatal (Bundessortenamt), s a Kmiai Ipar
(CHemische Industrie)
ciszta gmb, krte vagy citrom alak, elpusztult, fonlfreg
nstnyek, amelyekben tojsok s lrvk tallhatk
diapauza a rovarok egyedfejldsben genetikailag meghat-
rozott nyugalmi llapot, amit gyakran a fotoperidus vagy
a hmrsklet vltozsa old fel
ecidium a rozsdagombk cssze formj termteste
ektoparazita parazita, amely a gazdanvny felletn fejl-
dik
endoparazita olyan parazita, amely a gazdaszervezetben
fejldik
enci kros kinvs a nvnyi szerveken
endoparazita parazita, amely gazdanvnyben fejldik
epita a nvnyen lve, nem fertz kapcsolat
fakultatv parazita gyengltsgi vagy alkalmi parazita
feromon csalogatanyag az llatvilgban
f. sp. forma specialis: biotpus, a szervezetek bizonyos gazda-
nvnyhez rgztett formja
totoxicits krost hats a nvnyen
fundatrix megtermkenytett tojsbl fejld levltet ns-
tny
gazdasgi krtteli kszb egy krost szervezet krttel-
srsge, illetve krttel-intenzitsa, amelyeknl olyan
nagy krok lpnek fel, mint amilyenek a vdekezsi el-
jrsok kltsgei
hausztrium a gombk szvszerve, a gazdasejtekbl trt-
n tpllkfelvtelre szolglnak
hemimetablia rszleges talakuls, a atalkori stdiumok
egyre s egyre jobban hasonltanak a kifejlett egyedhez,
nincs bbllapot
hifa a magasabbrend gombk tbb vagy kevsb elgaz
szlai; sszessgk a miclium
holometablia teljes talakuls, a lrvastdiumok nagyon
hasonltanak egymsra s egyrtelmen megklnbztet-
hetk a kifejlett llapottl, a lrvk imgv alakulsuk
eltt bbllapotba kerlnek
img teljesen kifejldtt, ivarrett rovar
indikci egy nvnyvd szer bizonyos felhasznlsi ter-
lete
infekci a krokoz behatolsa egy msik llnybe
inkubcis id idszak a fertzs s az els tnetek megje-
lense kztt
intumeszcencia > prnakpzdmny
krtteli kszb a krost szervezetek krttelsrsge, il-
letve -intenzitsa, egy helyen, egy meghatrozott idpont-
ban vagy fejldsi szakaszban
klamidospra hifkon kpzd, vastag fal spra
kleisztotcium az Ascomycetesek teljesen zrt termteste
klorzis srga elsznezds, a klorollkpzds zavara
kondium a gombk ivartalan terjeszt- s szaportszerve
lrva rovarok, atkk, fonlfrgek fejldsi stdiuma
ltens rejtett betegsg, a tnetek ki nem fejldse kvetkez-
tben
lzi hatrozott megjelens, loklisan elhatrolt klorotikus
vagy nekrotikus folt
miclium hfkbl ll gombaszvedk
migrl a levltetvek tavaszi szrnyas alakja
mikorrhiza bizonyos gombk s a nvny gykerei kztti
szimbizis
nekrzis a szvet helyi elhalsi jelensge
nimfa a lrva s a kifejlett rovarok s atkk kztti fejldsi
stdium
Fggelk
190 FGGELK
obligt parazit parazita, amely csak gazdanvnyben let-
kpes
oospra az Oomycetesek ivarosan kpzd kitartsprja
parazita llny, amely tpllkt egy msik, l szervezettl
(gazdtl) veszi el
parazitoid parazitaknt l llat, amely vgl elpuszttja a
gazdt
partenogenetikus rovar olyan llat, amely megtermkenyts
nlkl fejldik
patogenits a krokoz betegsget elidz kpessge
patotpus a krokoz biotpusa (rassza, ziolgiai rassza),
ami egy gazdanvnynek csak meghatrozott termesztett
fajait betegti meg
peritcium az Ascomycetesek palack vagy kcsg alak ter-
mteste
pertotrf tpllkozs a mr elzleg elpuszttott szvetbl
pikndium a gombk tbb-kevsb gazdanvnybe gyazott
termteste, amelyben ivartalan ton ltrejv kondiu-
mok kpzdnek
plazmdium a nylkagombk tagolatlan, sokmagv testt-
mege; sejtfal nincs
polifg a krost tpllkozsa sokrt
populci egy faj szervezeteinek sszessge egy meghatro-
zott lettrben
predtor ragadoz llat
prediszpozci a gazdanvny llapota, tekintettel a krost
szervezetekkel szembeni fogkonysgra
primer fertzs egy nvny vagy egy nvnyllomny els
megbetegtse krokoz ltal
pszeudotcium reg a sztrmban, amelyben aszkuszok ta-
llhatk, a specilis fal, amilyen a peritciumokban van,
hinyzik
pv. patovar: egy specilis gazdanvnyhez igazod kroko-
ztpus
repellens anyag riasztanyag, ami elzi az llatot vagy tvol
tartja a tpllkozstl, a krtteltl
rezisztencia egy nvny vagy egy krost szervezet geneti-
kailag rkltt vagy szerzett ellenll kpessge az anya-
gokkal (pl. nvnyvd szerekkel) vagy szervezetekkel
szemben
sexupara olyan levltet, amely eleinte partenogenetikusan
szaporodik, majd a genercis ciklus vgn hm s ns-
tny ivar egyedeket szl
sipho a levltetvek potrohn tallhat, pros, cs alak ki-
nvs (lgzcs)
sp. species: faj (tbbesszm spp.)
sporangium az alacsonyabbrend gombk vagy gombhoz
hasonl szervezetek spratartja, amelyben ivartalan
ton sprk keletkeznek
spra a gombk egy- vagy tbbsejt terjeszt szerve
ssp. subspecies: alfaj
subsp. > ssp.
syn. szinonim: msik nv
szaprota llny, amely elhalt szerves anyagon l
szeptlt vlaszfallal tagolt
szimptma betegsgtnet
szinergizmus kt kzeg egyttes hatsa olyan eredmnnyel,
ami fellmlja a kt anyag egyes hatsnak sszegt
szklercium a gombk megkemnyedett micliumbl kp-
zdtt, tpanyagban gazdag kitartszerv; bizonyos nyu-
galmi id utn j micliumot vagy termtestet fejleszt
sztrma tmr gombaszvedk, amelyen vagy amelyben ter-
mtestek kpzdnek
taxonmia a szervezetek osztlyozsnak (rendbe sorols-
nak) rendszere
teleomorf a gombk ivaros alakja
thorax tor
tolerancia a fertzs bekvetkezik, a gazdanvny krosod-
sa mgis korltozott
toxin a szervezetek mrgez kivlasztsi termke
toxicits mrgezs
tracheomikzis gombs betegsg a nvnyek ednynyalb-
jaiban
var. varietas: vltozat; a rendszertanban a faj alatt van
vrakozsi id egy nvnyvd szer utols kezelse s a ter-
mk betakartsa, illetve legkorbban lehetsges fogyasz-
tsa kztt betartand idtartam
vektor a krokoz, elssorban a vrus tvivje
vdekezsi kszb a krost szervezetek krttelsrsge,
illetve -intenzitsa, amikor a vdekezst epidemiolgiai,
populcidinamikai vagy technikai okokbl el kell vgez-
ni azrt, hogy a gazdasgi krtteli kszb elrse elke-
rlhet legyen
virginogn a levltetvek nyri tpnvnyen tartzkod nem-
zedke, a migrl egyedek utdai
virzis vrusok okozta betegsg
virulencia a krokoz genotpusok olyan kpessge, hogy
meghatrozott rezisztenciagnekkel rendelkez fajtkat
megbetegtsenek s azokban szaporodjanak
zoosporangium termtest, amelyben zoosprk kpzdnek
zoospra csills, vzben szabadon mozg spra
Irodalomjegyzk 191
Irodalomjegyzk
Zldsgtermeszts Fldmvels
Anonym: Richtlinien fr den Integrierten Anbau von Gemse
in der Bundesrepublik Deutschland, Fachgruppe Gem-
sebau des Zentralverbandes Gartenbau, Bonn 1992.
Bttcher, H.: Frischhaltung und lagerung von Gemse. 252
S., Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1996.
Dassler, E., Heitmann, G.: Obst und Gemse Eine Wa-
renkunde. 4. Au., 383 S., Verlag Paul Payer, Berlin und
Hamburg 1991.
Evers, G.: Dngemittel fr den Gartenbau. 351 S., Hrsg. Ein-
heitserde-Werkvernand e.V. Sinntal-Jossa, 1999.
Feller, C., Bleiholder, H., Buhr, L., Hack, H., Hess, M.,
Klose, R., Meier, U., Stauss, R., Boom, T. van den, We-
ber, E.: Phnologische Entwicklungsstadien von Gem-
sepanzen. 1. Zwiebel-, Wurzel-, Knollen- und Blattgem-
se. 2. Fruchtgemse und Hlsenfrchte. Nachrichtenbl.
Deut. Panzenschutzd. 47, 193-206 und 217-232, 1995.
Herbold, J.: Bodenunabhngige Kulturverfahren im Gem-
sebau. 277 S., Ulmer Verlag Stuttgart, 1995.
Krug, H.: Gemseproduktion. 2. Au., 541 S., Verlag Paul
Parey, Berlin und Hamburg 1991.
Vogel, G.: Handbuch des speziellen Gemsebaues. 1128 S.,
Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1996.
Betegsgokok, betegsgokozk, gyomok s
krtev llatok
Aust, H.-J., Bochow, H., Buchenauer, H., Klingauf, F., Ni-
emann, P., Petzold, R., Poehling, H. M., Scheinpug, H.,
Schnbeck, F.: Glossar Phytomedizinische Begriffe. 2.
Au., 149 S., Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1993.
Baufeld, P., Motte, G.: Zur Biologie und wirtschaftlichen
Bedeutung von Liriomyza trifolii (Burgess). Nachrich-
tenbl. Deut. Panzenschutzd. 44, 225-229, 1992.
Bedlan, G.: Gemsekrankheiten. 3. Au., 238 S., sterrei-
chischer Agrarverlag, Klosterneuburg 1999.
Bedlan, G., Holzer, U.: Krankheiten an gelagertem Obst
und Gemse. 1991 S., Verlag Jugend & Volk, Wien 1993.
Bedlan, G., Kahrer, A., Schnbeck, H.: Wichtige Krankhei-
ten und Schdlinge im Gemsebau. 208 S., Verlag Jugend
& Volk, Wien 1992.
Bergmann, W. (Hrsg.): Ferbatlas Ernhrungsstrungen bei
Kulturpfanzen. 2. Au., 306 S., VEB Gustav Fischer Ver-
lag, Jena 1986.
Bhmer, B., Wohanka, W.: Farbatlas Krankheiten und
Schdlinge an Zierpanzen, Obst und Gemse. 350 S.,
Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1999.
Brner, H.: Panzenkrankheiten und panzenschutz. 7.
Au., 478 S., Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1997.
Braasch, D., Nussbaum, P.: Erfahrungen bei der Erkennung.
Bekmpfung und Befallstilgung des Gewchshausschd-
lings Tabakmottenschildlaus (Bemisia tabaci Gennadius)
in Ostdeutschland. Nachrichtenbl. Deut. Panzenschu-
tzd. 44, 9-11, 1992.
Cooper, J. I., Jones, A. T.: Responses of plants to viruses:
proposals for the use of terms. Phytopathology 73, 127-
128, 1983.
Decker, H.: Phytonematologie. 526 S., Deutscher Land-
wirtschaftsverlag, Berlin 1969.
Dettner, K., Peters, W.: Lehrbuch der Entomologie. 921 S.,
Verlag G. Fischer, Stuttgart 1999.
Evans, K., Trudgill, D. L., Webster, J. M. (Hrsg.): Plant para-
sitic nematodes in temperate agriculture. CAB Internatio-
nal. 648 S., Wallingford UK, 1993.
Fauquet, M. C., Mayo, M. A.: Abbreviations for plant virus
names 1999. Arch. Virol. 144/6, 1249-1273, 1999.
Griesbach, E., Naumann, K., Zielke, R.: Bakteriosen der
Gemsearten. In: Kleinhempel, H., Naumann, K., Spaar,
D. (Hrsg.): Bakterielle Erkrankungen der Kulturpanzen.
S. 330-405, Springer Verlag, Berlin 1989.
Hasky, K., Bttner, C., Schickedanz, F., Sadowska-Rybak,
M.: Untersuchungen zur Virusausbreitung ber die Nhr-
lsung in geschlossenen Bewsserungssystemen garten-
baulicher Kulturen. Gartenbauwissenschaft 58, 233-238,
1993.
Hoffmann, G. M., Schmutterer, H.: Parasitre Krankheiten
und Schdlinge an landwirtschaftlichen Kulturpanzen.
675 S., Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1999.
Hoffmann, G. M., Nienhaus, F., Poehling, H.-M., Schn-
beck, F., Weltzien, H. C., Wilbert, H.: Lehrbuch der
Phytomedizin. 3. Au., 542 S., Blackwell Wissenschafts-
Verlag, Berlin 1994.
Jacobs, W., Renner, M.: Biologie und kologie der Insekten.
704 S., Verlag G. Fischer, Stuttgart 1998.
Kegler, H., Friedt W. (Hrsg.): Resistenz der Kulturpanzen
gegen pfalanzenpathogene Viren. 408 S., Gustav Fischer
Verlag Jena, Stuttgart, New York 1993.
Kerney, M. P., Cameron, R. A. D., Jungbluth, J. H.: Die
Landschnecken Nord- und Mitteleuropas. 384 S., Verlag
Paul Parey, Hamburg und Berlin 1983.
Leuprecht, B.: Biologische Bekmpfung von Liriomyza hui-
dobrensis in Gemsekulturen im Gewchshaus. Gesunde
Panzen 44, 222-229, 1992.
Lewis, T.: Thrips as crop pests. 760 S., CABI Publishing,
1997.
Lohrer, Th.: Panzenschutzwissen fr Gemsebauer im In-
ternet. Gemse, 168-170, 1998.
Malais, M., Ravenberg, W. J.: Kennen en herkennen. Le-
venswijzer van kasplagen en hun natuurlijke vijanden.
109 S., Eduard Bos Electonic Publishing, Rotterdam
1992.
Messiaen, C. M., Blancard, D., Rouxel, F., Lafon, R.: Les
maladies des plantes maraichres. 3. Au., 552 S., Ins-
titut National de la Recherche Agronomique, Paris 1991.
Meyer-Kahsnitz, S.: Angewandte Panzenvirologie. 218 S.,
Bernhard Thalacker Verlag, Braunschweig 1993.
192 FGGELK
Moritz, G.: Pictorial key to the economically important spe-
cies of Thysanoptera in Central Europe. EPPO Bulletin
24, 181-208, 1994.
Ramson, A.: Auftreten, Biologie und Bekmpfung der Win-
tersaateule (Scotia [Agrotis] segetum Schiff.). Nachrich-
tenbl. Deut. Panzenschutzd. 31, 25-39, 1977.
Scherf, A. F., Macnab, A. A.: Vegetable diseases andtheir
control. 728 S., John Wiley & Sons, New York, Chicester,
Brisbane, Toronto, Singapore 1986.
Snowdon, A. L.: A colour atlas of post-harvest diseases and
disorders of fruits and vegetables. Vol. 2: Vegetables, 416
S., Wolfe Scintic, Cambridge 1991.
Spencer, K. A.: Agromyzidae (Diptera) of economic import-
ance. 418 S., Junk, Den Haag 1973.
Stresemann, S.: Exkursionsora von Deutschland. Verlag G.
Fischer, Stuttgart:
Band 1 Wirbellose (ohne Insekten) 637 S., 1992;
Band 2/1 Wirbellose Insekten Erster Teil 504 S., 1989;
Band 2/2 Wirbellose Insekten Zweiter Teil 424 S., 1990;
Band 3 Wirbeltiere, 481 S., 1995.
Weir, R. G., Cresswell, G. C.: Plant nutrient disorders 3
Vegetable crops. 105 S., Inkata Press, Melbourne, Sid-
ney 1993.
Az egyes zldsgfajok betegsgei
s krtev llatai
Kposztaflk
Anonym: Guideline on good plant protection practice/Di-
rective sur la bonne practique phytosanitaire. Vegetable
brassicae/Legumes du genre Brassica. Bulletin OEPP/
EPPO, Bulletin 26, 311-347, 1996.
Ellis, P. R., Kazanitzidou, E., Kahrer, A., Hildenhagen, R.,
Hommes, M.: Preliminary eld studies of the resistance
of cabbage to Thrips tabaci in three countries in Europe.
IOBC/WPRS Bulletin 1994, 17(8), 102-108, 1994.
Ende, J. E. van den: Differential interaction of Mycospha-
erella brassicicola and brassica cultivars. Neth. J. Plant
Pathol. 99, 149-162, 1993.
Forster, R.: berregionale Studien zur befallsbezogenen
Bekmpfung von Lepidopteren in Kopfkohlkulturen. 256
S., Cuvillier Verlag, Gttingen 1997.
Forster, R., Hildenhagen, R., Hommes, M., Schorn-Kasten,
K.: Integrierter Panzenschutz im Gemsebau Prakti-
zierung von Bekmpfungsschwellwn fr Kohlschdlin-
ge. Schriftenreihe des Bundesministers fr Ernhrung,
Landwirtschaft und Forsten, Reihe A: Angewandte Wis-
senschaft Heft 411, 64 S., 1992.
Freuler, J.: Quantitative Erfassung der Populationsbeweg-
ungen von verschiedenen Hylemyia-Arten, insbesondere
H. brassicae whrend des ganzen Jahres. Mitt. Schweiz.
Entomol. Ges. 48, 341-355, 1975.
Hildenhagen, R., Hommes, M.: Mehlige Kohlblattlaus nach
Schwellenwerten bekmpfen, Gemse 33(5), 316-320,
1997.
Johnson, R. D., Lewis, B. G.: Variation in host range, syste-
mic infection and epidemiology of Leptosphaeria macu-
lans. Plant Pathology 43, 269-277, 1994.
Klasse, H.J., Dias, J. S., Crute, I. (Hrsg.), Monteiro, A. A.:
Calcium cyanamide an effective tool to control club-
root a review. International symposium on brassicas.
Ninth crucifer genetics workshop, 15-18. Nov. 1994, Lis-
bon, Portugal. Acta Horticulturae 407, 403-409, 1996.
Lehmhus, J., Hommes, M.: Was knnen Untersaaten gegen
Schdlinge bei Weikohl leisten? Gemse 37. 28-30,
2001.
Maack, G.: Schadwirkung der Kleinen Kohliege (Phorba
brassicae Bouch) und Mglichkeiten zur Reduzierung
des Insektizidaufwandes bei der Bekmpfung. Mitt. Biol.
Bundesanst. Land- u. Forstwirtsch. Berlin-Dahlem, Heft
177, 1-135. 1977.
Mattusch, P.: Kohlhernieanflligkeit eines Chinakohlsorti-
mentes. Gemse 30, 357-359, 1994.
Mller, K., Hochenhull, J.: Leaf and head rot of Chinese
cabbage a new eld disease caused by Pythium tra-
cheiphilum Matta. Europ. J. Plant Pathol. 103, 245-249,
1997.
Zornbach, W.: Untersuchungen zur Pathogenese, Epidemi-
ologie und Bekmpfbarkeit von Mycosphaerella brassici-
cola (Duby) Lindau, dem Erreger der Ringeckenkrank-
heit an Cruciferen. Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u. Forst-
wirtsch. Berlin-Dahlem. Heft 262, 105 S.. 1990.
Levl- s szrzldsgek
Fejes salta, endvia- s cikriasalta
Anonym: Fnf neue Mehltau-Rassen an Salat identiziert.
Gemse 35, 342, 1999.
Balestra, G. M., Varvaro, L.: Bacterial diseases on witloof
chicory crops in Europe. J. Phytopathol. 145, 279-283,
1997.
Bruggen, A. H. C. van, Jochimsen, K. N.: First report of
Rhizomonas sp. causing corky root of lettuce in. Europe.
Neth. J. Plant Pathol. 98, 45-56, 1992.
Davis, R. M.. Subbarao, K. V.. Raid, R. N., Kurtz, E. A.:
Compendium of lettuce diseases. 79 S., APS Press. The
American Phytopathological Society, St. Paul. Minnesota
1997.
European and Mediterranean Plant Protection Organization:
Guidline on good plant protection practice: glasshouse let-
tuce. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 24, 847-856, 1994.
Herfs, W.: Untersuchungen zur Biologie der Salatwurzellaus
(Pemphigus bursarius) . Z. angew. Entomol. 74, 225-
245, 1973.
Krahnstver, K., Kruistum, G. van, Lips, J., Sarrazyn, R.:
Physiologische Anomalien bei Chicore. Gemse 33,
506-509, 1997.
Krauthausen, H. J.: Marssonina-Ringeckenkrankheit an
Salat. Gemse 32, 158-160, 1996.
Irodalomjegyzk 193
Lemaire, J. M., Glandard, A., Csar, G., Ferrire, H.: Le
corky-root de la laitue, maladie nouvelle en France. PHM
Revue Horticole 328, 39-42, 1992.
Moltmann, E.: Bakterielle Blatteckenkrankheit an Salat.
Gemse 35, 164-165, 1999.
Quentin, U., Hommes, M., Basedow,. T.: Untersuchungen
zur biologischen Bekmpfung von Blattlusen (Hom.,
Aphididae) an Kopfsalat im Unterglasanbau. J. Appl. Ent.
119, 227-232, 1995.
Raast, A. T. B.: Host range comparison of the causal agents
of pepper yellow vein and lettuce big vein. Neth. J. Plant
Pathol. 98, 325-328, 1992.
Stanghellini, M. E., Adeskaveg, J. E., Rasmussen, S. L.: Pat-
hogenesis of Plasmopara lactucae-radicis, a systemic root
pathogen of cultivated lettuce. Plant Diseases 74, 173-
178, 1990.
Zinkernagel, V., Wegener, D., Hecht, D., Dittebrandt, R.:
Die Population von Bremia lactucae. Erreger des Fals-
chen Mehltaus an Salat in Deutschland. Nachrichtenbl.
Deut. Panzenschutzd. 50, 13-17, 1998.
Galambbegy salta
Grber, U.: Weitere Untersuchungen zur Anflligkeit von
Feldsalat fr Falschen Mehltau (Peronospora valerianel-
lae Fck.). Nachrichtenbl. Deut. Panzenschutzd. 47, 76-
78, 1995.
Knuth, P.: Nematodenschden in Sportrasen, Mhren und
Feldsalat, verursacht von den Wurzelgallenlchen Meloi-
dogyne naasi, M. hapla und M. incognita in Baden-Wrt-
temberg im Jahr 1997. Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u.
Forstwirtsch. Berlin-Dahlem, Heft 357, 422, 1998.
Pietrek, G., Zinkernagel, V.: Prfung von Feldsalat Vale-
rianella locusta auf Anflligkeit gegen Peronospora vale-
rianellae. Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u. Forstwirtsch.
Berlin-Dahlem, Heft 357, 185, 1998.
Spent
Corell, J. C., Morelock, T. E., Black, M. C., Koike, S. T.,
Brandenburger, L. P., Dainello, F. J.: Economically im-
portant dieases of spinach. Plant Disease 78, 653-660,
1994.
Hoffmann, G. M.: Zur Biologie von Colletotrichum demati-
um f. spinaciae (Ellis et Halst.) v. Arx. Z. Panzenkrankh.
Panzensch. 80, 604-608. 1973.
Larsson, M., Olofsson, J.: Prevalence and pathogenicity of
spinach root pathogens of the genera Aphanomyces, Phy-
tophthora, Fusarium, Cylindrocarpon and Rhizoctonia
in Sweden. Plant Pathology 43, 251-260, 1994.
Mattusch, P., Meyer, E.: Falscher Mehltau bei Spinat.
Gemse 33, 252-254, 1997.
Gums deskmny
Schrameyer, K.: Rosenthrips an Knollenfenchel. Gemse
34, 612-613. 1998.
Petzoldt, S.: Zur Biologie, Epidemiologie und Schadwir-
kung des Erregers der Blatt- und Stengelanthraknose
(Mycosphaerella anethi Petr.) am Fenchel (Foeniculum
vulgare Milletve). Drogenreport 3, 49-65, 1989.
Gums- s gykrzldsgek
Srgarpa, petrezselyem, zeller, pasztink
Arsvoll, K.: Pathogens on carrots in Norway. Meld. Norges
Landbrukshogsk. 48, 1-52, 1969.
Campion, C., Massiot, P., Rouxel, F.: Aggressiveness and
production of cell-wall degrading enzymes by Pythium
violae, Pythium sulcatum and Pythium ultimum, respon-
sible for cavity spot on carrots. Europ. J. Plant Pathol.
103, 725-735, 1997.
Gentzsch, D.: Stengelnematoden bei Sellerie Befalls-
chen kartieren! Gemse 35, 166, 1999.
Hermansen, A., Amundsen, T.: Two methods for the pre-
diction of Mycocentrospora acerina infection on stored
carrots. Ann. appl. Biol. 126, 217-233, 1995.
Krber, H., Sauthoff, W.: Pythium mastophorum an Peter-
silie und Sellerie in Deutschland. Nachrichtenbl. Deut.
Panzenschutzd. 51, 165-169, 1999.
Lacy, M. L., Berger, R. D., Gilbertson, R. L., Little, E. L.:
Current challenges in controlling diseases of celery. Plant
Disease 80, 1084-1091, 1996.
Marthe, F.. Scholze, P.: Die Septoria-Blatteckenkrankheit
der Petersilie. Gemse 33, 16-17. 1997.
Mathieu, D., Kushalappa, A. C.: Effects of temperature and
leaf wetness duration on the infection of celery by Septo-
ria apiicola. Phytopathology 83, 1036-1040, 1993.
Overbeck, H.: Untersuchungen zum Eiablage- und Befalls-
verhalten der Mhreniege, Psila rosae F. (Diptera), im
Hinblick auf eine modizierte chemische Bekmptung.
Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u. Forstwirtsch. Berlin-
Dahlem, Heft 183, 145 S., 1978.
Villeneuve, F., Leteinturier, J.: La carotte. 1. Guide pra-
tique. Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et
Legumes, Paris (France), 230 S., 1992.
Waht, R., Kofoet, A., Koch, I.: Xanthomonas campestris;
pv. carotae an Mhren. Gemse 32, 108, 1996.
Ckla s mangold
Whitney, E. D., Duffus, J. E.: Compendium of beet diseases
and insects. 76 S., APS Press, The American Phytopatho-
logical Society, 1986.
Hnapos retek s retek
Gerlach, W., Leiber, E.: Erstes Auftreten der Fusarium-Wel-
ke an Rettich in Deutschland. Phytopathol. Z. 87, 193-
204, 1976.
Koronowski, P., Massfeller, D.: Eine Aktinomykose an
Radieschen. Nachrichtenbl. Deut. Panzenschutzd. (Bra-
unschweig) 24, 152-154, 1972.
194 FGGELK
Hagymaflk
Bttcher, H.: Einuss des Erntezeitpunktes auf das Na-
chernteverhalten von Allium-Gemsearten. Gartenbau-
wis senschaft 64, 220-226, 1999.
Brewster, J. L.: Onion and allied crops. Vol. II, CRC; Press.
Boca Raton, Florida, 173-189 und 273-296, 1990.
Burghause, F.: Die Lauchminieriege an Zwiebeln und
Schnittlauch. Gemse 34, 157-158, 1998.
Diekmann, M., Green, S. K., Havranek, P., Hommes M., Le-
semann, D.-E, Lorbeer, J. W., Lot, H., Ohki, S. T., Put-
ter. T., Vlugt, R. A. A. van der, Vetten, H. J.: Allium
spp. In: Diekmann, M.(Hrsg.): FAO/IPGRI Technical Gu-
idelines for the Safe Movement of Germplasm. Nr. 18.,
Allium spp. 61 S., FAO, Rome and International Plant
Genetic Resources Institute, Rome 1997.
Gentzsch, D.: Schwerpunkte bei der Erhaltung von Gesund-
heit und Lagerfhigkeit von Speisezwiebeln im mittel-
deutschen Anbau. Vortrag. 50 Jahre Landw. Fakultt,
Martin-Luther-Universitt Halle 1947-1997. Kolloquium
45 Jahre Forschung im Fachgebiet Vorratshaltung. Uni-
versitt Halle 1997.
Gentzsch, D.: Stengelnematoden bei Szwiebeln. Gemse
20, 392-394, 1990.
Jordan, M. M., Burchill, R. T., Mude, R. B.: Epidemiology
of Cladosporium allii and Cladosporium allii-cepae. leaf
blotch pathogens of leek and onion. II. Infection of host
plants. Ann. appl. Biol. 117, 327-336, 1990.
Jordan, M. M., Maude, R. B., Burchill, R. T.: Sources,
survival and transmission of Cladosporium allii and C.
alliicepae, leaf blotch pathogens of leek and onion. Plant
Pathology 39, 237-241,1990.
Kahrer, A.: Neuer Schdling an Allium-Arten: Die Lauchmi-
nieriege. Gemse 34, 154-156, 1998.
Kooller, M., Lauber, H. P., Meyer, M.: Eine neue Krankhe-
it, an Gemselauch: Septoria viridi-tingens. Z. Panzenk-
rankh. Panzensch. 103, 662-665, 1997.
Krauthausen, H.-J., Richter, E., Hommes, M.: Integrierter
Panzenschutz im Gemsebau Bekmpfungsschwellen
bei Porree und Zwiebeln. Schriftenreihe des Bundesmi-
nisteriums fr Ernhrung, Landwirtschaft und Forsten.
Reihe A, Angewandte Wissenschaft, Heft 485, 72 S.,
Landwirtschaftsverlag, Mnster 1999.
Mrz, C.: Befall durch Stngelnematoden an Szwiebeln.
Gemse 35, 174-175, 1999.
Niks, R. E., Butler, G. M.: Evaluation of morphology of
infection structures in distinguishing between different
Allium rust fungi. Neth. J. Plant Pathol. 99, Supplement
3. 139-149, 1993.
Rabinowitsch, H. D., Brewster, J. L.: Onions and allied
crops. Vol. II. Agronony, biotic interactions, pathology
and crop protection. 320 S., CRC Press Inc. Boca Raton
Florida 1990.
Richter, E.: Populationsdynamik und integrierte Bekmp-
fung von Thrips tabaci Lind. (Thysanoptera: Thripidae)
an Porree und Zwiebeln. 178 S., Cuvillier Verlag, Gt-
tingen 1998.
Schwartz, H. F., Mohan, S. K.: Compendium of onion und
garlic diseases. 54 S., ASP Press. St. Paul, Minnesota
1995.
Smilde, w. d., Nes, M. van, Frinking, H. D.: Rain-driven
epidemics of Phytophthora porii on leek. Europ. J. Plant
Pathol. 102, 365-375, 1996.
Visser, C. L. M. de: Field evaluation of a supervised control
system for Botrytis leaf blight in spring sown onions in
the Netherlands. Europ. J. Plant Pathol. 102, 795-805,
1996.
Hvelyes zldsgek
Allard, C., Bill, L., Touraud, G.: Lanthracnose du pois.
Revue bibliographique et synthse. Agronomie 13, 5-24,
1993.
Anonym: Krankheiten und Schdlinge bei Ackerbohnen
(Vicia faba L.). Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u. Forst-
wirtsch. Berlin-Dahlem, Heft 197, 71 S., 1980.
Brayford, D.: Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli. CMI
Descriptions of Fungi and Bacteria Nr. 133, 17-18, 1997.
Brayford, D.: Fusarium oxysporum f. sp. pisi. IMI Descrip-
tions of Fungi and Bacteria, Nr. 1269, Mycopathologia
133, 57-59, 1996.
Cantot, P.: Action larvaire de Sitona lineatus L. sur quelqes
facteurs de production du pois protagineux (Pisum sati-
vum L.). Agronomie 9, 765-770, 1989.
El-Dessouki, S.-A.: Der Einuss von Larven der Gattung Si-
tona auf einige Leguminosen. Z. Angew. Entomol. 67,
411-431, 1971.
Engqvist, L. G.: Studies on common root rot (Aphanomyces
euteiches) of peas (Pisum sativum) in Sweden. Norwegi-
an Journal of Agricultural Sciences, Supplement 7. 111-
118, 1992.
Filho, A. B., Carneiro, S. M. T. P. G., Godoy, C. V, Amorim,
L., Berger, R. D., Hau, B.: Angular leaf spot of Phaseolus
beans: Relationships between disease, healthy leaf area,
and yield. Phytopathology 87, 506-515, 1997.
Hagedorn, D. J.: Compendium of pea diseases. 57 S., APS
Press, The American Phytopathological Society, St. Paul.
Minnesota, USA 1984.
Hall, R. (Hrsg.): Compendium of bean diseases, 73 S., .APS
Press, The American Phytopathological Society, 1991.
Hall, R., Nasser, L. C. B.: Practice and precept in cultural
management of bean diseases. Can. J. Plant Pathol. 18,
176-85, 1996.
Keller, V. S., Schweizer, C.: Populationsdynamische Un-
tersuchungen an der Erbsengallmcke Contarinia pisi
Winn. (Dipt., Cecidomyiidae) und ihrer Parasitoide. J.
appl. Ent. 118, 281-299, 1994.
Kraft, J. M.: Fusarium wilt of peas (a review). Agronomy
14, 561-567, 1994.
Landon, F., Levieux, J., Huignard, J., Rougon, D., Taupin:.
P.: Feeding activity of Sitona lineatus L. (Col., Curculi-
Irodalomjegyzk 195
onidae) an Pisum sativun L. (Leguminosae) during, its
imaginal life. J. appl. Ent. 119, 515-522, 1995.
Moussart, A., Tivoli, B., Lemarchand, E., Deneufbourg, F.,
Rot, S., Sicard, G.: Role of seed infection by the Ascochy-
ta blight pathogen of dried pea (Mycosphaerella pinodes)
in seedling emergence, early disease development and
transmission of the disease to aerial plant parts. Europ. J.
Plant Pathol. 104, 93-102, 1998.
Nasir, M., Hoppe H.-H.: Studies on pathotype differentiation
within Mycosphaerella pinodes (Berk. et Bloxam) Ves-
tergren, a component of the Ascochyta-disease-complex
of peas (Pisum sativum L.). Z. Panzenkrankh. Pan-
zensch. 98, 619-626, 1991.
Nielsen, B. S.: Yield responses of Vicia faba in relation to
infestation levels of Sitona lineatus L. (Col., Curculioni-
dae). J. appl. Ent. 110, 398-407, 1990.
Persson, L., Bodker, L., Larson-Wikstrm, M.: Prevalence
and pathogenicity of foot and root rot pathogens of pea
in southern Scandinavia. Plant Disease 81, 171-174, 1997.
Schmidt, H. E., Naumann, K.: Virus- und Bakterienkrank-
heiten der Erbse. Fortschr. Ber. Landwirtsch. Nahrungs-
gterwirtsch. 19, 1-44, 1981.
Thygesen, T.: The pea midge (Contarinia pisi Winn.) and
other insect pests in pea growing. Biology und eld trials.
Tijdsskkr. Planteavl. 75, 825-842, 1971.
Tiwari, K. R., Penner, G. A., Warkentin, T. D., Rashid, K.
Y.: Pathogenic variation in Erysiphe pisi, the causal or-
ganism of powdery mildew of pea. Can. J. Plant Pathol.
19, 267-271, 1997.
Vetten, H. J., Lesemann, D.-E., Maiss, E.: Serotype A and
B strains of bean common mosaic virus are two distict
potyviruses. Arch. Virol. Suppl. 5, 415-431, 1992.
Xue, A. G., Warkentin, T. D., Greeniaus, M. T., Zimmer, R.
C.: Genotypic variability in seedborne infection of eld
pea by Mycosphaerella pinodes and its relation to foliar
disease severity. Can. J. Plant Pathol. 18, 370-374, 1996.
Kabakosok, burgonyaflk, csemegekukorica
Uborka, srgadinnye, tk, cukkini
Grger, G.: Starkes Auftreten des Falschen Mehltaus (Erre-
ger: Pseudoperonospora cubensis Berk. et Curt., Rostow)
an Hausgurken im Rheinland. Nachrichtenbl. Deut. Pf-
lanzenschutzd. 26, 145-148, 1974.
Kell, K., Jaksch, T.: Verdedelungsunterlagen und -methoden
bei Gurken unter Glas 1999 im Vergleich. Gemse 36,
60-62, 2000.
Neergaard, E. DE, Haupt, G., Rasmussen, K.: Studies of Di-
dymella bryoniae: The inuence of nutrition and cultural
practices on the occurrence of stem lesions and internal
and external fruit rot on different cultivars of cucumber.
Neth. J. Plant Pathol. 99, 335-343, 1993.
Pelcz, J.: Ein Beitrag zur Symptomatologie und Diagnose der
Fusariosen der Gewchshausgurke. Nachrichtenbl. Pan-
zenschutzd. DDR 35, 216-220, 1981.
Raupach, K., Hommes, M.: Zwergzikade Empoasca deci-
piens Paoli neuer Schdling an Gemse. Gemse 37,
25-27, 2001.
Steekelenburg, N. A. M. van: Didymella bryoniae an glass-
house cucumbers. Dissertation Landbouwuniversitt Wa-
geningen, Niederlande 1986.
Ulbrich, A., Smolka, S. E.: Erste Funde von Kleistothezien
der beiden Echten-Mehltau-Arten Sphaerotheca fuligi-
nea und Erysiphe cichoracearum an Gewchshausgur-
ken (Cucumis sativus) in Deutschland. Nachrichtenbl.
Deut. Panzenschutzd. 46, 154-159, 1994.
Weit, B., Neuhaus, W.: Biologie und Bekmpfung des Fals-
chen Mehltaus der Gurke (Pseudoperonospora cubensis
[Berk. et Curt., Rostow). Nachrichtenbl. Panzenschd.
DDR 44, 5-8, 1990.
Zitter, T. A., Hopkins, D. L., Thomas, C. E. (Hrsg.): Com-
pendium of cucurbit diseases. 120 S., APS Press, Ameri-
can Phytopathological Society 1996.
Paradicsom, paprika s tojsgymlcs
Amelung, D.: Echter Mehltau an Tomate, verursacht durch
einen Pilz der Gattung Leveillula. Nachrichtenbl. Pan-
zenschutzd. DDR 44, 19-20, 1990.
Anonym: Quarantine procedure Nr. 39. Clavibacter michi-
ganensis subsp. michiganensis. Test methods for tomato
seeds. Bulletin-OEPP/EPPO Bulletin 22, 219-224, 1992.
Blancard, D.: Maladies de la Tomate Observer, identier,
lutter. 212 S., INRA, Paris 1988.
Burki, T.: Psecrdomonas tomato. Erreger einer fr die Sch-
weiz neuen Tomatenbakteriose. Schweiz. Landwirtsch.
Forsch. 11, 97-107, 1972.
Grahl, A., Leuprecht, B.: Untersuchungen zur Biologie der
Tomatenrostmilbe, Asculops lycopersici, und ihrer bio-
logischen Bekmpfung. Phytomedizin 28, Heft l, 41-42,
1998.
Grisbach, E., Lattauschke, E.: bertragung Von Clavibacter
michiganensis subsp. michiganensis in Tomaten-Hydro-
ponikkulturen und Mglichkeiten zur Bekmpfung des
Erregers. Nachrichtenbl. Deut. Panzenschutzd. 43, 69-
73, 1991.
Katan, T., Katan, J.: Vegetative compatibility grouping in
Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici from the
UK, the Netherlands, Belgium and France. Plant Patho-
logy 48, 541-549, 1999.
Kell, K., Jaksch, T.: Veredlungsunterlagen bei Tomaten im
Vergleich. Gemse 34, 700-704, 1998.
Mislerov, B., Lebeda, A.: Taxonomy, distribution and bio-
logy of the tomato powdery mildew (Oidium lycopersi-
ci). Z. Panzenkrankh. Panzensch. 106, 140-157, 1999.
Rast, A. T. B.: Host range comparison of the causal agents
of pepper yellow vein and lettuce big vein. Neth. J. Plant
Pathol. 98, 325-328, 1992.
Schmidt, U., Hecker, U.: Bakteriosen an Tomaten. Gemse
33, 34-36, 1997.
196 FGGELK
Whipps, J. M., Budge, S. P., Fenlon, J. S.: Charactoristics and
host range of tomato powdery mildew. Plant Pathology
47, 36-48, 1998.
Zohren, E., Moltmann, E.: Bakterienkrankheiten bei Toma-
ten. Gemse 34, 240-242, 1998.
Csemegekukorica
White, D. G. (Hrsg.): Compendium of corn diseases. 3. Au.,
128 S., The American Phytopathological Society, St. Paul,
Minnesota 1999.
vel zldsgflk
Sprga
Blok, W. J.. Bollen, G. L.: Fungi an roots and stem bares of
asparagus in the Netherlands: species and pathogenicity.
Europ. J. Plant Pathol. 101, 15-24, 1995.
Blok W. J., Bollen, G. L.: Etiology of asparagus replantbo-
und early decline. Europ. J. Plant Pathol. 102, 87-98,
1996.
Burghause, F.: Neue Spargelschdlinge in der Pfalz. Gemse
36, 33-34. 2000.
Elmer, W. H., Johnson, D. A., Mink, G. I.: Epidemiology
and management of the diseases causal to asparagus dec-
line. Plant Disease 80, 117-125, 1996.
Gehlker, H., Scholl, W.: kologische Faktoren und An-
bauprobleme bei der parasitren Wurzelfule des Spar-
gels. Z. Panzenkrankh. Panzensch. 81, 394-406. 1974.
Hassan, S.: Untersuchungen ber die Spargeliege (Platypa-
rea poeciloptera), die Spargelminieriege und die Boh-
neniege an Spargel in Nordbaden. Z. Panzenkrankh.
Panzensch. 77, 122-131, 1970.
Leuprecht, B.: Lygus pratensis L., die Gemeine Wiesenwan-
ze, ein wichtiger Schdling an Spargel. Gesunde Panzen
41, 92-95, 1989.
Leuprecht, B.: Gezielte Bekmpfung von Stemphylium bot-
ryosum Wallr. an Spargel. Gesunde Panzen 44, 205-
208, 1992.
Neubauer, C.: Stemphylium an Spargel. Gemse 33, 421-
424, 1997.
Otto, M., Burghause, F., Hommes, M.: Die Spargeliege in
der Falle Entwicklung und Einsatz eines Fallentypes.
Gemse 36 (3), 35-37, 2000.
Poll, J. T. K.: Nachbau bei Spargel. Gemse 35, 495-496,
1999.
Woltersdorff, B., Karl, E.: Auftreten und Schadwirkung
der Spargellaus. Gemse 26, 521-523, 1990.
Fszer- s zestnvnyek
Bachaus, G. F., Ruisinger, M.: Integrierter Panzenschutz
im Gartenbau Einfhrung und langfristige Etablierung
biologischer Panzenschutzverfahren in grtnerischen
Kulturen. Schriftenreihe des Bundesministeriums fr
Ernhrung, Landwirtschaft und Forsten. Reihe A, Ange-
wandte Wissenschaft, Heft 444, 1O7 S., Landwirtschafts-
verlag, Mnster 1995.
Borchers, A.: Umfallkrankheiten an Gewrzkrutern
Ursachen und anbautechnische Gegenmanahmen.
149 S., Dissertation Universitt Hannover, Fachbereich
Gartenbau, 1999.
Dachler, M., Pelzmann, H.: Heil- und Gewrzpanzen. 2.
Au., 353 S., sterreichischer Agrarverlag, Klosterneu-
burg 1999.
Gamiliel, A., Katan, T., Yunis, H., Katan, J.: Fusarium wilt
and crown rot of sweet basil: Involvement of soilborne
and airborne inoculum. Phytopathology 86, 56-62, 1996.
Garibaldi, ,A., Gullino, L., Minuto, G.: Diseases of Basil
and their Management. Plant Disease 81, 124-132, 1997.
Hauschild, J., Jonetzko, R.: Beobachtungen zum Auftreten
fon Krankheiten an Kmmel. Nachrichtenbl. Deut. Pan-
zenschutzd. 30, 186-187, 1976.
Kegler, H., Siebecke, E., Fuchs, E., Kleinhanns, C.: Beit-
rge zur Virusresistenz des Basilienkrautes (Ocinum
basilicum L.). I. Virusresistenzprfung. Gartenbauwis-
senschaft 60, 85-90, 1995.
Keinath, A. P.: Pathogenicity and host range of Fusarium
oxysporum from sweet basil. Evaluation of disease cont-
rol methods. Plant Disease 78, 1211-1215, 1994.
Mhle, E.: Die Krankheiten und Schdlinge der Arznei,
Gewrz- und Duftpanzen. 305 S.. Akademie-Verlag,
Berlin 1956.
Plescher, A.: Krankheiten und Schdlinge an Arznei- und
Gewrzpanzen. In: Becker, H.-G.: Bericht ber das
Auftreten der wichtigsten Schaderreger in der Panzen-
produktion der Deutschen Demokratischen Republik im
Jahre 1988 mit Hinweisen fr die weitere Arbeit im Pan-
zenschutz. Nachrichtenbl. Panzensch. DDR 43, 79-91,
1989.
Vdekezsi eljrsok
Anonym: Bekanntmachung der Grundstze fr die Durch-
fhrung der guten fachlichen Praxis im Panzenschutz.
Bundesanzeiger 50, Nr. 220a, 35 S.. Hrsg. Bundesminis-
terium der Justiz, Bonn 1998.
Anonym: Panzenschutz im Gartenbau. Hrsg. Gartenbau
Berufsgenossenschaft. 32 S., Kassel 1996.
Anonym: Panzenschutzmanahmen im Erwerbsgemse-
bau 2001, 45 S., Landesanstalt fr Panzenschutz Bad-
en-Wrttemberg, Stuttgart 2000.
Backhaus, G. F., Feldmann, F.: Arbuskulre Mykorrhiza in
der Panzenproduktion: Praxisbeispiele und Perspekti-
ven. Mitt. Biol. Bundesanst. Land- u. Forstwirtsch. Ber-
lin-Dahlem, Heft 363, 106 S., 1999.
Belker, N.: Bodenentseuchung durch Dmpfen. 3. Au., 96
S., KTBL-Schriftenreihe Nr. 40004, 1990.
Bttner, C., Bandte, M.: berprfung der viruziden Wirk-
samkeit von Desinfektionsmitteln am Beispiel von Men-
no-Florades. Gartenbauwissenschaft 64, 214-219, 1999.
Fortmann, M.: Das groe Kosmosbuch der Ntzlinge. 320
S., Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart 1993.
A kpek forrsai 197
Freier, B., Pallut, B., Hommes, M.: Zur Anwendung von e-
xiblen Schwellenwerten im integrierten Panzenschutz.
Nachrichtenbl. Deut. Panzenschutzd. 46 (8), 170-175,
1994.
Fuchs, M., Ferreira, S., Gonsalves, D.: Management of vi-
rus diseases by classical and engineered protection. Mole-
cular Plant Pathology On-Line 1997. [http://www. bspp.
org.uk/mppol/] 1997/0116fuchs.
Gndermann, G.: Das novellierte Panzenschutzgesetz.
Nachrichtenbl. Deut. Panzenschutzd. 50, 233-237,
1998.
Guudehus, H.-C., Wilms, D.: Neue Dmpfsysteme fr den
Gartenbau. Gartenbaureport 9. 40-42, 1992.
Hassan, S. Albert, R., Rost, W. M.: Panzenschutz mit
Ntzlingen im Freiland und unter Glas. 192 S., Verlag
Eugen Ulmer, Stuttgart 1993
Hassan, S. A., Langenbruch, G.-A., Albert, R.: Biologische
Schdlingsbekmpfung. All) Brosch., Heft 1030, 31 S.,
1990.
Hommes, M.: Schadensschwellen im Gemsebau. Taspo-Ma-
gazin 10, 32-33, 1987.
Kehlenbeck, H.: Nutzen-Kosten-Untersuchung Auswir-
kungen der EG-Binnenmarktregelungen im Bereich der
Panzengesundheit. Schriftenreihe des Bundesministe-
riums fr Ernhrung, Landwirtschaft und Forsten: Reihe
A, Angewandte Wissenschaft, Heft 456, 362 S. Land-
wirtschaftsverlag, Mnster 1996.
Koch, M.: Neue Vorschriften fr Erzeuger und Hndler von
Gemsejungpanzen. Gemse 34, 232-236. 1998.
Koch, H., Weisser, P.: Einsatz von Feldspritzgerten im
Gemsebau. 5 S., KTBL-Arbeitsbltter Nr. 26643, 1996.
Labowsky, H.-J.: Panzenschutztechnik in Gewchshusern.
71 S., KTBL-Arbeitspapier 239, Landwirtschaftsverlag,
Mnster-Hiltrup 1997.
Lohrer, T.: Wildschaden an Gemsekulturen. Gemse 33,
179-182, 1997.
Meier, U. (Hrsg.): Growth stages of mono- and dicotyledo-
nous plants Entwicklungsstadien von mono- und di-
kotylen Panzen BBCH-Monograph. 622 S., Blackwell,
Berlin und Wien 1997.
Perring, T. M., Gruenhagen, N. M., Farrar, C. A.: Mana-
gement of plant viral diseases through chemical control
of insect vectors. Ann. Rev. Entomol. 44, 457-481, 1999.
Wohanka, W.: Entkeimung von Nhrlsung oder Giewas-
ser. 6 S., KTBL-Arbeitsbltter Nr. 26692, 1999.
Wygoda, H.-J., Rietz, S.: Ein neues Applikationsverfahren
in Reihenkulturen unter Glas. Gemse 35, 168-171,
1999.
Akpek forrsai
Backhaus, G. F. (Braunschweig): 18, 21, 43, 54, 57, 60, 173,
174, 177, 179, 208, 257, 286, 287, 301, 307, 317, 318,
319, 322, 334, 346 bra
Bedlan, G. (Wien): 40, 157, 203, 308 bra
Burghause, F., Landesanstalt fr Panzenbau und Panzens-
chutz (Mainz-Bretzenheim): 188, 191, 192 brk
Fischer, H. (Hamburg): 294, 295 bra
Geizhals-Wagner (Villingen/Schwenningen): 341 bra
Gentzsch, D. (Rtha): 180, 181 bra
Holder, Gebr. (Metzingen): 345
Krauthausen, H.-J., Landesanstalt fr Panzenbau und
Panzenschutz (Mainz-Bretzenheim): 92, 93, 94, 109,
235 bra
Montan Swingtec (Isny): 348 bra
Neubauer, C. (Oldenburg i. O.): 321 bra
Panzenschutzamt der Landwirtschaftskammer Rheinland
(Bad Godesberg): 197, 226, 320 bra
Maschinenfabrik Rau (Weilheim/Teck): 344 bra
Stihl (Dieburg): 349 bra
Az sszes tbbi bra:
Biologische Bundesanstalt (Braunschweig)
A AJNLATA
Glits Mrton Horvth Jzsef
Kuroli Gza Petrczi Istvn
Nvnyvdelem
Mezgazda Kiad
6900 Ft
Jenser Gbor (szerk.)
Integrlt
nvnyvdelem
a krtevk ellen
Mezgazda Kiad
2900 Ft
Horvth Jzsef
GborjnyiRichard (szerk.)
Nvnyvrusok s
virolgiai vizsglati
mdszerek
Mezgazda Kiad
4200 Ft
Budai Csaba (szerk.)
Biolgiai
nvnyvdelem
hajtat kertszeknek
Mezgazda Kiad
3200 Ft
Loch Jakab Nosticzius rpd
Agrokmia
s nvnyvdelmi kmia
Mezgazda Kiad
4400 Ft
Basky Zsuzsanna
Levltetvek
tvnKs vtv1moo
Kn1v1vtvvovvzvs
Mezgazda Kiad
3500 Ft
Budai Csaba (szerk.)
Nvnyvdelem
a zldsghajtatsban
Mezgazda Kiad
2900 Ft
Holb Imre (szerk.)
A gymlcssk
s a szl kolgiai
nvnyvdelme
Mezgazda Kiad
3900 Ft
A knyvek a kvetkez cmen rendelhetk meg:
MEZGAZDA KIAD
1097 Budapest, Ecseri t 1416. telefon: 407-1020 fax: 407-1787
kereskedelem@mezogazdakiado.hu www.mezogazdakiado.hu
Fischl Gza (szerk.)
A biolgiai
vnyvdelemalapjai
Mezgazda Kiad
1900 Ft
Rasztik Viktria
Az kokertek
nvnyvdelme
Mezgazda Kiad
2200 Ft
Hunyadi Kroly Bres Imre
Kazinczi Gabriella (szerk.)
Gyomnvnyek,
gyomirts,
gyombiolgia
Mezgazda Kiad
6200 Ft
Balzs Klra Vrs Gza
Kertszek nvnyvdelmi
naptra
Mezgazda Kiad
3700 Ft
Czka Sarolta Molnr Mria
Blint Jnos
A nvnyvdelem bcje
Mezgazda Kiad
3200 Ft
tdolgozott
kiads
Tuba Katalin
Kerti dsznvnyek s
szobanvnyek vdelme
Mezgazda Kiad
Tervezett ra: 3900 Ft
Tervezett megjelens
az els negyedvben
Tth Mikls
A gymlcsflk
s a szl
kiskerti vdelme
Mezgazda Kiad
3900 Ft
W. Franke
Biokert
nz Ncvocv1o
vvcvvsvn1
Mezgazda Kiad
2500 Ft
BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK I
1. BRA. Jgvers tnete paradicsomon 4. BRA. Gombakondiumok: az Ulocladium cucurbitae
kondiumai
2. BRA. Fagykr prhagyma-llomnyban 5. BRA. Kondiumok (Cladosporium, prhagyma)
3. BRA. Villmcsaps bimbskel-llomnyban 6. BRA. Az uborka-lisztharmat kondiumlncai
II BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
7. BRA. Sporangiumok, Albugo candida 10. BRA. A Mycosphaerella brassicicola termteste
(pszeudotciuma)
8. BRA. A Sclerotinia sclerotiorum aszkusza
aszkosprkkal
11. BRA. Az Erysiphe cichoracearum termteste
(kleisztotciuma)
9. BRA. A Sclerotinia sclerotiorum apotciumai s
szklerciumai
12. BRA. Uredosprk, prhagyma-rozsda
BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK III
13. BRA. Egy rozsdagomba (prhagyma) uredopusztuli 16. BRA. A Cladosporium allii-cepae kondiumtarti
kondiumokkal
14. BRA. Teleutosprk. Prhagyma-rozsda
15. BRA. Az Orobanche minor gum alak testei
srgarpn
17. BRA. Az Orobanche minor virgzata zellernvnyen
IV BETEGSGOKOK, KROKOZK, GYOMNVNYEK S KRTEV LLATOK
18. BRA. Arankakrttel bazsalikomon 22. BRA. Dohnymolytet, adult (Bemisia tabaci)
19. BRA. Mezei poloska (Lygus sp.) 23. BRA. Dohnytripsz, adult (Thrips tabaci)
20. BRA. Zld bkkny-levltet (Megoura viciae) 24. BRA. A bors-bagolylepke hernyja (Melanchra pisi)
21. BRA. veghzi molytet, img (Trialeurodes
vaporariurom)
25. BRA. A gyszsznyogok lrvi
AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI V
26. BRA. Kalciumhiny trolt fejes kposztn 29. BRA. Ultraibolya sugrzs okozta krosods karolon
27. BRA. Ednynyalb barnuls knai kelen 30. BRA. vegessg karolon
28. BRA. Parsods fejes kposztn 31. BRA. Nvekedsszablyoz-anyag okozta krosods
karolon
VI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
32. BRA. Karolmozaik vrus karolon 35. BRA. Turnip yellow mosaic vrus, krkp knai kelen
33. BRA. Karolmozaik vrus trolt fejes kposztn 36. BRA. Radish mosaic virus, krkp knai kelen
34. BRA. Tarlrpamozaik vrus fejes kposztn 37. BRA. Xantomonszos betegsg fejes kposztn
KPOSZTAFLK VII
38. BRA. Baktriumos lgyrothads knai kelen
41. BRA. Pseudomonas viridiava knai kelen
39. BRA. Baktriumos levlfoltossg karolon
(Pseudomonas syringae pv. maculicola)
42. BRA. Baktriumos lgyrothads trolt fejes kposztn
40. BRA. Xantomonszos betegsg fejes kposzta leveln 43. BRA. Plazmodiofrs betegsg, krkp
VIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
44. BRA. Phoma lingam, krkp 46. BRA. Phoma lingam, tnet karalbn
45. BRA. Phoma lingam, levltnet knai kelen 47. BRA. Peronoszpra brokkolin (levl fonka)
KPOSZTAFLK IX
50. BRA. Alternaria sp., krkp brokkoli leveln
48. BRA. Peronoszpra brokkolin (levl szne) 51. BRA. Alternaria sp., krkp karalbn
49. BRA. Peronoszpra karolrzsn 52. BRA. Mikoszferells betegsg fejes kposztn
X AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
53. BRA. Mikoszferells betegsg fejes kposzta leveln
54. BRA. Rhizoctonia-krttel fejes kposzta fejen
56. BRA. Sclerotinia-krttel fejes kposzta fejen
55. BRA. Botrytis cinerea, krkp brokkolin
57. BRA. Albugo candida fejes kposztn
58. BRA. Pseudocercosporella capsellae, levlfoltok knai
kelen
KPOSZTAFLK XI
61. BRA. A poloskk krttele karolon
59. BRA. Phytophthora porri knai kelen
62. BRA. A kposzta-levltet
60. BRA. Albugo candida fejes kposztn 63. BRA. A kposzta-levltet tojsai
XII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
64. BRA. A fldibolha krostsa 67. BRA. Kposzta-molytet s bbblcsi
65. BRA. A kposzta-molytet 68. BRA. A kposztagubacs-ormnyos lrvja
66. BRA. A kposztagubacs-ormnyos krkpe 69. BRA. A repcedarzs lrvi
KPOSZTAFLK XIII
70. BRA. A kis kposztalepke hernyja 73. BRA. A kposzta-bagolylepke hernyja
71. BRA. A nagy kposztalepke hernyi
74. BRA. A kposzta-fnyilonca hernyja
72. BRA. A kposzta-bagolylepke hernyinak krttele 75. BRA. A kposztamoly hernyinak rgsa
XIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
76. BRA. A kposztamoly hernyja 79. BRA. A kposztalgy nyvei krostott gykren
77. BRA. A kposztatorzsa-gubacssznyog krkpe 80. BRA. A kposztalgy tojsraksnak ellenrzshez
hasznlt mandzsetta
78. BRA. A kposztalgy tojsai 81. BRA. A flbemsz krttele karolon
LEVL- S SZRZLDSGEK XV
82. BRA. Bels levlszlelhals 85. BRA. Szlesersg
83. BRA. Uborkamozaik saltn 86. BRA. Gyrs nekrzis
84. BRA. Endvia nekrzis-mozaikvrus saltn 87. BRA. A Pseudomonas cichorii krttele
XVI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
88. BRA. Botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea) 91. BRA. Peronoszpra (Bremia lactucae)
89. BRA. Rizoktnis betegsg (Rhizoctonia solani) 92. BRA. Mikrodhiumos (marsszonins) gyrsfoltossg
90. BRA. Szklerotnis rothads fejes saltn 93. BRA. Szeptris levlfoltossg, levl
LEVL- S SZRZLDSGEK XVII
94. BRA. Szeptris levlfoltossg, llomny 97. BRA. Az aknzlegyek krttele fejes saltn
95. BRA. Gykrtetvek 98. BRA. A mezei salta levlkanalasodsa
96. BRA. Az endvia koszorrothadsa 99. BRA. Peronoszpra (Peronospora valerianella)
XVIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
100. BRA. Lisztharmat (Erysiphe sp.) mezei saltn 103. BRA. Rpa srgasgvrus, krkp a spenton
101. BRA. Szklerotnis rothads mezei saltn 104. BRA. Peronoszpra spenton
102. BRA. Uborkamozaik spenton, beteg nvny
sszehasonltva az egszsges nvnnyel
105. BRA. Tifuls rothads
GUMS S GYKRZLDSGEK XIX
106. BRA. Kladospriumos foltossg (paprfoltossg) 107. BRA. A srgarpa alternris levlfoltossga
(Alternaria dauci)
108. BRA. A srgarpagykr elgazsa
XX AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
109. BRA. Xantomonszos levlfoltossg (Xanthomonas
campestris pv. carotae)
111. BRA. Cerkosprs levlfoltossg
112. BRA. Rizoktnis betegsg: ibolyaszn
gykrpensz
110. BRA. Ptiumos vizenys foltossg (Pythium spp.) 113. BRA. Lisztharmat (Erysiphe heraclei)
GUMS S GYKRZLDSGEK XXI
114. BRA. Sztreptomceszes varasods (Streptomyces
scabies)
116. BRA. A gykrgubacsfonlfrgek krttele
115. BRA. A vndorl gykrfonlfrgek krttele 117. BRA. Levltet krttel srgarpn
XXII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
118. BRA. A srgarpalgy krttele 120. BRA. A srgarpa-aknzlgy lrvja
121. BRA. A mocskos pajor krttele
119. BRA. A srgarpa-aknzlgy krttele 122. BRA. Palntadls petrezselymen
GUMS S GYKRZLDSGEK XXIII
123. BRA. Szeptris levlfoltossg a petrezselyem leveln 125. BRA. A srgarpalgy nyveinek krostsa
petrezselyemgykren
124. BRA. Septoria petroselini, krttel a magon 126. BRA. Nyitott regessg a zellergumn
XXIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
127. BRA. Vasfoltossg a zellergumn 128. BRA. Zeller, a Carrot mottle virus krttele
129. BRA. Zellermozaik
GUMS S GYKRZLDSGEK XXV
130. BRA. Ervnis lgyrothads 133. BRA. Septoria apiicola, krttel a magon
131. BRA. Szeptris levlfoltossg 134. BRA. A zeller fms gumvarasodsa (Phoma
apiicola)
132. BRA. Septoria apiicola, levlfolt pikndiumokkal 135. BRA. Phoma apiicola, beteg gum pikndiumokkal
XXVI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
136. BRA. Szklerotnis betegsg krttele 138. BRA. A poloskk krttele zelleren
137. BRA. A vndorl gykrfonlfrgek krttele
zellergumn
139. BRA. A srgarpalgy nyveinek krttele
GUMS S GYKRZLDSGEK XXVII
140. BRA. A srgarpalgy krttele kvetkeztben
kialakult elsznezds zellergumn
142. BRA. Beet mosaic virus, krkp mangoldon
141. BRA. A komllepke lrvinak krostsa zellergumn 143. BRA. Streptomyces scabies, krttel ckln
XXVIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
144. BRA. Ramularia beticola ckln
145. BRA. Cercospora beticola ckln
147. BRA. Albugo tragopogonis feketegykren
146. BRA. A rpalgy krttele ckln 148. BRA. Lisztharmat feketegykren
GUMS S GYKRZLDSGEK XXIX
151. BRA. A retek afanomiceszes betegsge
149. BRA. Aszkohits levlfoltossg feketegykren 152. BRA. Turnip mosaic virus, egy egszsges s hrom
beteg reteklevl
150. BRA. Streptomyces scabies retken 153. BRA. Plasmodiophora brassicae, krttel hnapos retken
XXX AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
154. BRA. Peronoszpra a hnapos retek lombjn 157. BRA. Albugo candida hnapos retken
155. BRA. Peronoszpra a hnapos retek gumjn
156. BRA. Peronoszpra reteklevlen 158. BRA. Verticillium dahliae retken
GUMS S GYKRZLDSGEK XXXI
160. BRA. Fldibolha rgsnyomai
161. BRA. Fusarium oxysporum
retken
159. BRA. Rhizoctonia solani hnapos retken
163. BRA. A kposztaszr-ormnyos
lrvinak krttele retken
164. BRA. A kposztaszr-ormnyos lrvi
reteklevlnylben
165. BRA. A prhagyma srgacskossga
162. BRA. A kis kposztalgy
nyveinek rgsa retken
XXXII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
168. BRA. A prhagyma toftrs paprfoltossga 166. BRA. A prhagyma pszeudomonszos foltossga
(Pseudomonas syringae pv. syringae)
167. BRA. Hagymaperonoszpra, kzeli felvtel 169. BRA. A prhagyma alternris bborfoltossga
HAGYMAFLK XXXIII
170. BRA. A vrshagyma kladospriumos betegsge
(Cladosporium allii-cepae)
173. BRA. Botrtiszes hagymanyak-rothads
171. BRA. A prhagyma kladospriumos betegsge
(Cladosporium allii-cepae)
174. BRA. A vrshagyma botrtiszes levlfoltossga 172. BRA. Metlhagyma-rozsda
XXXIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
175. BRA. Sclerotium cepivorum vrshagymn
177. BRA. A Sclerotium cepivorum krttele vrshagyma-llomnyban
176. BRA. A Sclerotium cepivorum krttele
metlhagymn
HAGYMAFLK XXXV
178. BRA. Fusarium culmorum a prhagymn 181. BRA. A Ditylenchus dipsaci krttele hagymn
179. BRA. Penicillium sp. okozta trolsi rothads
vrshagymn
182. BRA. Tripszkrttel prhagymn
180. BRA. A Ditylenchus dipsaci krttele hinyz tvek
s torzuls
183. BRA. A hagymaormnyos krttele
XXXVI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
186. BRA. A hagymamoly bbja (Acrolepiopsis assectella)
184. BRA. A hagymamoly krttele prhagymn
187. BRA. A hagyma-aknzlgy krkpe
185. BRA. Hagymamoly (Acrolepiopsis assectella) 188. BRA. Prhagyma-aknzlgy (Phytomyza
gymnostoma)
HAGYMAFLK XXXVII
191. BRA. A prhagyma- aknzlgy (Phytomyza
gymnostoma) krkpe
189. BRA. A hagymalgy krttele prhagymn
190. BRA. Mocskos pajor prhagymn 192. BRA. A prhagyma- aknzlgy (Phytomyza
gymnostoma) krkpe
XXXVIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
193. BRA. Kznsges babmozaik 196. BRA. Pszeudomonszos zsrfoltossg (Pseudomonas
syringae pv. phaseolicola)
194. BRA. A bab srgamozaikja 197. BRA. Pszeudomonszos zsrfoltossg (Pseudomonas
syringae pv. phaseolicola), hvelykrttel
195. BRA. Karsbab-hvelyek, a dohnynekrzis-vrus
krttele
198. BRA. A bab xantomonszos betegsge (Xanthomonas
campestris pv. phaseoli)
HVELYESEK XXXIX
199. BRA. A bab xantomonszos betegsge (Xanthomonas
campestris pv. phaseoli)
202. BRA. Sztagonosporopsziszos (aszkohits) pettyessg
(Stagonosporopsis hortensis)
200. BRA. Kolletotrihumos betegsg (Colletotrichum
lindemuthianum)
203. BRA. Feoizariopsziszos (izariopsziszos) szegletes
levlfoltossg (Phaeoisariopsis griseola)
201. BRA. Fms szrzfeketeds (Phoma exiqua var.
diversispora)
204. BRA. Babrozsda (Uromyces
appendiculatus var. appendiculatus)
XL AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
205. BRA. Fuzriumos szrtpusztuls babon 208. BRA. Tripszkrttel bableveleken
206. BRA. Takcsatka-krttel bokorbabon 209. BRA. A babzsizsik (Acanthoscelides obtectus)
krkpe
207. BRA. Poloskakrttel bokorbabon 210. BRA. A gykrlgy nyveinek krttele bab
csranvnyeken
HVELYESEK XLI
211. BRA. Slyos rmozaik (Pea enation masaic virus)
borsn
214. BRA. Ascochyta pisi, beteg borsmagvak
212. BRA. Slyos rmozaik (Pea enation masaic virus)
borsn
215. BRA. Aszkohits betegsg, Ascochyta pinodes
krttele
213. BRA. Aszkohits betegsg, Ascochyta pisi krttele
borshvelyen
216. BRA. Peronoszpra (Peronospora pisi) borsn
XLII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
218. BRA. Lisztharmat (Erysiphe pisi) borsn
217. BRA. Fuzriumos szrtpusztuls borsllomnyban
HVELYESEK XLIII
222. BRA. Encis mozaik (Pea enation mosaic virus)
lbabon
220. BRA. Tripszkrttel borshvelyeken
223. BRA. Botrtiszes csokoldfoltossg (Botrytis fabae)
lbabon
219. BRA. Botrtiszes betegsg krttele borshvelyeken
221. BRA. Kznsges lbab-mozaik 224. BRA. Peronoszpra (Peronospora viciae)
XLIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
227. BRA. Csipkzbark (Sitona lineatus)
225. BRA. Rhizoctonia solani krttele lbab
csranvnyeken
228. BRA. Cicknyormnyos (Eutrichapion vorax)
226. BRA. A fekete rpalevltet 229. BRA. Fiatal termsek elrgsa
KABAKOSOK XLV
230. BRA. Uborkamozaik, hajtatott uborkalevelek
233. BRA. Uborkamozaik cukkinin
231. BRA. Uborkamozaik, hajtatott uborkatermsek
234. BRA. Cukkini srgamozaik
232. BRA. Uborkamozaik, krosodott cukkiniterms 235. BRA. Cukkini srgamozaik,
krosodott termskezdemnyek
XLVI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
236. BRA. Cukkini srgamozaik, krosodott termsek 239. BRA. Pszeudomonszos betegsg, termskrttel
237. BRA. Zld tarkamozaik hajtatott uborkalevlen 240. BRA. Ptiumos szrtrothads
238. BRA. Melon necrotic spot virus ltal fertztt
uborkalevl
241. BRA. Pszeudomonszos betegsg (Pseudomonas
syringae pv. lachrymans)
KABAKOSOK XLVII
242. BRA. Korinesprs betegsg (Corynespora cassiicola) 245. BRA. Lisztharmat hajtatott uborkn
243. BRA. Didimells betegsg (Didymella bryoniae) 246. BRA. A Sphaerotheca fuliginea kleisztotciuma
244. BRA. Didimells betegsg, pikndiumok az
uborkalevlen
247. BRA. Az Erysiphe cichoracearum kleisztotciuma
XLVIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
248. BRA. Peronoszpra az uborkalevlen, levl szne 251. BRA. Ulokldiumos levlfoltossg
249. BRA. Peronoszpra, krttel hajtatott uborkn
252. BRA. Alternaria alternata, krkp uborkn
250. BRA. Peronoszpra az uborkalevlen, levl fonka 253. BRA. Colletotrichum orbiculare, levlfoltok
KABAKOSOK XLIX
254. BRA. Colletotrichum orbiculare, krosodott
uborkaterms
255. BRA. A Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum
okozta ednynyalb barnuls uborkaszron
257. BRA. Uborkahervads
256. BRA. Szklerotnis hervads uborkn 258. BRA. Fomopsziszos fekete gykrrothads
(Phomopsis sclerotioides)
L AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
259. BRA. Fomopsziszos fekete gykrrothads, krkp az
oldalgykereken
262. BRA. Takcsatka-krttele uborkalevlen
260. BRA. Rhizopus stolonifer uborkatermseken 263. BRA. Az uborka-ugrvills krttele szabadfldi
uborka sziklevelein
261. BRA. A gykrgubacsfonlfreg krttele uborkn 264. BRA. Empoasca decipiens
KABAKOSOK LI
265. BRA. A mezei kabca krttele uborkalevlen 268. BRA. A kaliforniai virgtripsz krttele uborkalevlen
266. BRA. Levltet-krttel uborkn 269. BRA. A mhbeporzs kvetkeztben torzult uborkk
267. BRA. Az uborka-levltet (Aphis frangulae ssp.
gossypii)
270. BRA. Cscsrothads, kalciumhiny
LII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
271. BRA. Paradicsomtermsek kalciumhiny tnetekkel
273. BRA. A burgonya-Y-vrus krttele
paradicsomtermseken
275. BRA. A paradicsomtermsek felrepedse
274. BRA. Bronzfoltossg, a Tomato spotted wilt virus
(TSWV) krttele paradicsomlevlen
272. BRA. Paradicsommozaik (ToMV), krkp
BURGONYAFLK: PARADICSOM LIII
278. BRA. Clavibacter michiganensis subsp.
michiganensis, termskrttel
276. BRA. Klavibakteres hervads (Clavibacter
michiganensis subsp. michiganensis)
279. BRA. Pszeudomonaszos foltossg (Pseudomonas
syringae pv. tomato)
277. BRA. Pszeudomonszos szrszvetbarnuls
(Pseudomonas corrugata), krkp bell
280. BRA. A paradicsom didimells termsrothadsa
(Didymella lycopersici)
LIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
284. BRA. Pirenohts gykrparsods (Pyrenochaeta
lycopersici)
281. BRA. A paradicsom didimells szrrothadsa (Didymella lycopersici)
282. BRA. Fuzriumos gykr- s szrrothads (Fusarium
oxysporum f. sp. radicis-lycopersici)
283. BRA. Verticilliumos hervads paradicsomon
BURGONYAFLK: PARADICSOM LV
286. BRA. Fitoftrs betegsg (Phytophthora infestans)
paradicsomon
285. BRA. Pirenohts gykrparsods (Pyrenochaeta
lycopersici), krosodott oldalgykerek
288. BRA. Kladospriumos betegsg (Cladosporium
fulvum)
287. BRA. Fitoftrs betegsg (Phytophthora infestans)
paradicsomon, termskrttel
289. BRA. Kladospriumos betegsg (Cladosporium
fulvum) betegsgtnet a levl fonkn
LVI AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
290. BRA. Lisztharmat (Oidium lycopersicum) 293. BRA. Sztemfliumos levlfoltossg
291. BRA. Botrytis cinerea, szr- s termskrttel
paradicsomon
294. BRA. Rhizopus-krttel paradicsomtermseken
292. BRA. Alternris betegsg (Alternaria solani)
paradicsomtermseken s -leveleken
295. BRA. Pleospora-krttel paradicsomtermseken
BURGONYAFLK: PARADICSOM LVII
296. BRA. Korompensz paradicsomtermseken
298. BRA. A gykrgubacsfonlfreg krttele
paradicsomgykren
297. BRA. Spongosprs varasods (Spongospora
subterranea) paradicsomgykren
299. BRA. A salta-bagolylepke hernyja (Lacanobia
oleracea)
LVIII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
300. BRA. Aknzlgy-krttel paradicsomon
301. BRA. A kalciumhiny tnetei
paprikatermsen
302. BRA. Uborkamozaik-vrus krttele paprikatermsen
BURGONYAFLK: PAPRIKA LIX
303. BRA. Uborkamozaik-vrus krttele paprikaleveleken
306. BRA. Botrtiszes betegsg (Botrytis cinerea) krttele
paprikatermsen
304. BRA. Pepper yellow vein virus krttele
paprikaleveleken
307. BRA. Botrytis cinerea paprikatermsen, kezdeti
megbetegeds
305. BRA. Tomato aspermy virus krttele
paprikatermsen
308. BRA. Verticilliumos hervads
LX AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
309. BRA. A Meloidogyne hapla krttele a paprika
gykern
310. BRA. Levltet krttel paprikn
312. BRA. A szlesatka krttele a paprika termsn
311. BRA. Biolgiai vdekezs a levltetvek ellen: srga
szncsapda s szabad tenyszet
313. BRA. A kabck krttele a paprika termsn
CSEMEGEKUKORICA, SPRGA LXI
314. BRA. Uborkamozaik-vrus krttele csemegekukorica
nvnyen
317. BRA. Fusarium oxysporum, krttel sprgagykren
315. BRA. Golyvs szg (Ustilago maydis)
csemegekukoricn
318. BRA. Fusarium oxysporum, krosodott sprgahajtsok
316. BRA. Hajtsvghervads, kalciumhiny 319. BRA. Fusarium culmorum, krttel sprgn
LXII AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
320. BRA. Sprgarozsda (Puccinia asparagi)
324. BRA. Sprgalegyek (Platyparea poeciloptera) a sprga
kel hajtsn
323. BRA. A kznsges sprgabogr (Crioceris asparagi)
321. BRA. Sztemfliumos sprgalombbetegsg, els
betegsgtnetek
322. BRA. Sztemfliumos sprgalombbetegsg, az ivaros
alak (Pleospora herbarum) termtestei (pszeudotciumai)
elhalt sprgahajtsokon
SPRGA LXIII
328. BRA. A sprgalgy (Platyparea poeciloptera) bbjai a
sprga hajtsban
326. BRA. Sprgalegyek a ragacsos botcsapdn
325. BRA. A kznsges sprgabogr (Crioceris asparagi)
tojsai
327. BRA. Rebarbara, mzgacseppek a levlnylen
LXIV AZ EGYES ZLDSGFAJOK BETEGSGEI S KRTEV LLATAI
329. BRA. Botrytis cinerea rebarbarn 332. BRA. Albugs fehr smr (Albugo candida) tormn
330. BRA. Vrusos betegsg rebarbaralevlen 333. BRA. Cercospora armoraciae okozta levlfoltok
tormn
331. BRA. Ascochyta rhei rebarbarn 334. BRA. Lisztharmat rozmaringon
NVNYVDELMI ELJRSOK LXV
335. BRA. Srga szncsapda, elrejelzsi segdeszkz 338. BRA. Az veghzi molytet parazitlt pupriumai
336. BRA. Ragadozatkk kibocstsa takcsatkk ellen 339. BRA. Flia-, ztakars a krtevk elleni vdekezs
egyik lehetsge
337. BRA. Frkszdarazsak kibocstsa molytetvek ellen 340. BRA. Flztakars a krtevk elleni vdekezs egyik
lehetsge
LXVI NVNYVDELMI ELJRSOK
341. BRA. Hti permetez dugattys szivattyval 343. BRA. Szabadfldi permetez szerkezet,
lgporlasztssal
344. BRA. Felfggesztses permetez szerkezet
342. BRA. Motoros hti permetez hrom szrfejjel,
alkalmazs skmvelsben
345. BRA. Mozgathat permetezrd zrt termeszthelyen
NVNYVDELMI ELJRSOK LXVII
346. BRA. Motoros hti permetez hrom szrfejjel zrt
termeszthelyen
LXVIII NVNYVDELMI ELJRSOK
349. BRA. Nvnyvd szer kijuttatsa ntz
berendezssel
347. BRA. Hidegkdkpz kszlk (kt oldal) 348. BRA. Motoros permetezgp
A krostk elssorban gazdasgi jelentsgk alapjn kerltek a
knyvbe. Ugyanakkor a szerzknek az is clja volt, hogy lehetleg
tfog kpet nyjtsanak, hogy a mg csak elszrtan megjelen k-
rostk ltal okozott krok is diagnosztizlhatk legyenek. Ezrt el-
ssorban azokat a krokozkat s krtevket vettk gyelembe,
amelyeket zldsgkultrinkban ez idig mr szleltek vagy hasonl
ghajlati viszonyok mellett zldsgflken elfordulnak, s megjele-
nskre felttlenl szmtanunk kell.
A krostk elleni vdekezsi mdszerek kidolgozsa az integ-
rlt nvnyvdelem kialaktshoz szolgl alapul, s segt a kmiai
nvnyvdelem visszaszortsban. Az integrlt nvnyvdelem l-
nyeges eleme a tolerancia- s rezisztenciatulajdonsgok kihasznlsa,
ezrt a zldsgfajtk klnbz fogkonysgrl is kzl adatokat.
Az els fejezet a nem fertz betegsgekkel, a krokozkkal,
az lskd nvnyekkel, a gyomnvnyekkel s a krtev llatok-
kal foglalkozik. Az egyes zldsgfajok betegsgeit s krtevit rsz-
letesen ismerteti a knyv legnagyobb terjedelm, msodik fejezete.
Aknyv a nvnyvdelmi eljrsok bemutatsval zrul.
ISBN 978-963-286-618-5
ra: 4900 Ft