Resumen Procesal

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA
BOLILLA I EL DERECHO PROCESAL DERECHO Y PROCESO Derecho es el orden social justo. El derecho objetivo es regla de conducta exterior al H a quien se dirige y derecho subjetivo es la prerrogativa que poseen las personas para exigir de las dems determinado comportamiento. El derecho pblico se refiere al E y a la cosa pblica y el derecho privado toma en cuenta lo perteneciente a los particulares; para llambas el criterio de distincin radica en la calidad de los sujetos, si la norma alude al E como poder pblico es derecho pblico, si se refiere a sujetos que obran desprovistos de todo carcter de soberana pblica es derecho privado. El derecho procesal es dejado de lado porque ser de derecho privado o pblico, en funcin del procedimiento de que se trate. Derecho sustancial son las leyes escritas que legislan sobre los derechos sustantivos reconocidos a las personas y derecho formal indica la manera de hacer valer ante la justicia los derechos reconocidos por las leyes de fondo. Actividad jurdica del E: toda norma jurdica desde el punto de vista formal, reconoce su fundamento de validez en la circunstancia de haber sido creada por un rgano competente y de conformidad con el mtodo prescripto por una norma jerrquicamente superior. La constitucin se halla ubicada en un grado superior al ordenamiento jurdico, designa cuales son los rganos habilitados para crear normas generales y determina a su vez el procedimiento o procedimientos que estos rganos deben observar a tal fin. Las leyes a su vez, cumplen frente a la sentencia y a los actos administrativos un papel semejante al de la Constitucin frente a ellas. Derecho procesal: rama de la ciencia jurdica que se refiere al proceso en sentido amplio, entendido como la actividad desplegada por los rganos del E en la creacin y aplicacin de normas jurdicas. El derecho procesal desde el punto de vista de la teora general del derecho: Do procesal: rama de la ciencia jurdica que se refiere al proceso en sentido amplio, o sea a la actividad desplegada por los rganos del E en la creacin y aplicacin de normas jurdicas generales o individuales. Se divide en: 1. Derecho procesal constitucional 2. Derecho procesal legislativo 3. Derecho procesal administrativo 4. Derecho procesal judicial: es el nico que tiene suficiente autonoma como para ser objeto de una disciplina independiente. Derecho procesal en sentido estricto: estudia: a. Conjunto de actividades que tienen lugar cuando se somete la decisin de un rgano judicial o arbitral, la sancin de cierta categora de conflictos suscitados entre dos o ms personas. b. Cuando se requiere la intervencin de un rgano judicial que constituya, integre o acuerde eficacia a determinada relacin o situacin jurdica. Queda integrada la actividad tanto de rganos judiciales como arbitrales (procesos de jurisdiccin voluntaria) c. Secundariamente forma parte del derecho procesal, el estudio de actividades vinculadas con la organizacin y funcionamiento interno de los rganos judiciales cuyo objeto es facilitar lo anteriormente dicho, quedan comprendidas funciones administrativas y reglamentarias conferidas a tribunales de justicia. P:I Concepto: Es la rama del derecho pblico que estudia las normas que regulan el proceso y los rganos encargados de su aplicacin. Su fin primordial es todo lo atinente a la organizacin de la justicia y al modo de administrar esta, fina a travs de los cdigos de procedimientos la forma en que deben sustanciarse los distintos juicios ante la respectiva jurisdiccin. El derecho material est constituido por los distintos derechos materiales particulares (civil, penal, comercial). Estos derechos son distributivos de los B de la vida y tambin se encargan de asegurar el
www.planetaius.com.ar
goce de estos bienes imponiendo sanciones a quienes los violen. El derecho material no alcanza para aplicarse a s mismo, necesita de la ayuda del derecho procesal que constituye un medio, un instrumento para poder aplicar las normas del derecho material. La relacin entre derecho procesal y derecho material es una relacin de medio a fin. Caracteres: Pblico: esta caracterstica est dada por ser el derecho procesal una rama del derecho pblico. Todas las normas procesales son de derecho pblico, se apliquen al derecho material pblico (penal) o privado (civil). Como garanta del orden social al E le interesa que el derecho material se aplique correctamente, a travs de las normas procesales se encarga de indicar las formas, la oportunidad y las causas por las cuales habr de proceder el juez y las partes del proceso. Las formas procesales son indisponibles, las partes no las tienen a su disposicin para alterarlas, ni parra renunciarlas. Esta indisponibilidad no es absoluta, se puede disponer de las formas procesales que estn establecidas en inters de la parte, siempre que su renuncia o modificacin no altere el orden pblico. El carcter pblico tambin deriva de la posicin preeminente que en el proceso encuentra al nivel de las partes o de los terceros, sino por encima de ellos, a quienes pueden imponer la observancia de determinadas conductas. Hay una participacin del E como tercero imparcial, que acta a travs del PJ. Instrumental o secundario: no regula en s mismo conductas sino que fija procedimientos para obtener por medio de ellos la aplicacin del derecho material al caso concreto que se plantea. El derecho procesal es un medio a travs del cual se concreta y se hace efectivo el derecho material. Las normas que regulan el proceso carecen de un fin en s mismas y constituyen solo un medio para lograr la realizacin de los intereses tutelados por las normas sustanciales. El proceso no constituye un fin sino un medio para realizar el derecho material, es el instrumento de que se sirve el E, de la mano del Juez, para restablecer el orden jurdico alterado, es instrumental respecto del derecho material. Las normas de derecho material sern primarias y las de derecho procesal secundarias. Autnomo: antes el derecho de fondo y el derecho de forma aparecan confundidos y no se admita separacin alguna. A partir de 1808 los legisladores se dan cuenta de que el derecho procesal tiene vida propia e independiente del derecho material a pesar de su ntima relacin. Por su relacin de medio a fin, el derecho procesal y el derecho material mira al mismo hecho, pero no regulan la misma conducta. El DP penal y el DM penal miran el mismo hecho (delito) pero no de la misma forma, el primero regula el proceso y el segundo la pena. Otra forma de demostrar la autonoma es destacando que l pertenece al derecho pblico, en tanto que el derecho material que se desea aplicar puede ser pblico o privado. Es autnomo porque tiene instituciones y mtodos propios. Unidad: todas las normas procesales tienen algo en comn, algo de lo que no participan las normas materiales, ya que tienden a regular la conducta de las personas que intervienen en el proceso,. Constituyen el objeto de una disciplina integral. El derecho procesal es nico. Contenido del derecho procesal: Hay materias que interesan tanto al derecho procesal como a otros sectores del conocimiento jurdico, como el derecho constitucional (designacin de jueces) o derecho administrativo (nombramiento y remocin de funcionarios o empleados pblicos). Tambin hay zonas comunes entre el Do procesal y el Do material, como lo referente a clases de acciones, pruebas y cosa juzgada. Es preferible la delimitacin extensiva del derecho procesal, ya que permite, aun compartiendo el estudio de ciertas materias limites con otras disciplinas jurdicas, aportar el punto de vista propio. El contenido se puede considerar bajo dos sentidos diferentes: 1. Sentido amplio: est dado por el estudio del proceso, las normas procesales, las personas del proceso, actos procesales y resultado del proceso. 2. Sentido estricto; comprende solo lo que se relaciona con la regulacin del proceso en s mismo, con la adopcin del mtodo a seguir para marchar hacia la sentencia. Materias: a. Jurisdiccin y competencia de rganos judiciales, rgimen de los integrantes (facultades y deberes de jueces y auxiliares). Capacidad, designacin y recusacin de jueces y rbitros.
b. Rgimen jurdico de partes, peticionarios y sus representantes y asistentes. La pretensin procesal (objeto de proceso contencioso) y la peticin procesal extracontenciosa (objeto de proceso voluntario) c. Requisitos, contenido y efectos de los actos procesales y trmite del proceso a travs de los distintos procedimientos que lo integran. Objeto: todo lo atinente a la organizacin y administracin de justicia. Ramas del derecho procesal (Civil y Penal); ambos coinciden esencialmente en los aspectos bsicos, lo referido por ejemplo al concepto de jurisdiccin, accin, pretensin, sujeto y aspectos procesales, por lo que puede formularse una teora general a pesar de la contraposicin existente entre algunos de los principios. El derecho procesal civil entiende en los procesos cuyo objeto es una pretensin o peticin fundada en el derecho privado (civil, comercial, normas constitucionales, administrativo, tributario y laboral) Derecho procesal civil: conjunto de normas que regulan la actividad jurisdiccional del E para la aplicacin de las leyes de fondo. Derecho procesal penal: conjunto de normas jurdicas reguladoras del proceso penal. Naturaleza del derecho procesal: Corrientemente la doctrina lo ubica en un mbito secundario con respecto al derecho material, las normas de derecho procesal carecen de un fin en s mismas y son solo un medio para lograr la realizacin de los intereses tutelados por las normas sustanciales. Se objeta esto porque las normas jurdicas carecen de finalidad ya que son conceptos a travs de los cuales es posible interpretar una determinada realidad de conducta, adems hay muchas normas del derecho material que establecen requisitos formales de los actos jurdicos y por ende seras instrumentales. No hay razones vlidas para justificar la subordinacin del derecho procesal. Es una rama autnoma de la ciencia jurdica porque opera dentro de un mbito de conductas fundamentalmente distinto del que conceptualizan las normas del derecho material, la finalidad especfica de las actividades que en l se cumplen explica que los vnculos jurdicos que surgen entre el juez y las partes, los requisitos y efectos de los actos procesales, etc. Pertenece al derecho pblico, pero los preceptos aplicables a las relaciones jurdicas que se controvierten en el proceso civil correspondan al derecho privado, por cuanto la posicin del derecho procesal es porque el papel que asume el E a travs de sus rganos judiciales, no se halla a nivel de las partes o de los 3, sino por encima de estos, a quienes puede imponer unilateralmente la observancia de determinadas conductas. Las partes no estn habilitadas para regular el desenvolvimiento del proceso de acuerdo con su voluntad. P:III FUENTES DEL DERECHO PROCESAL Son fuentes del derecho procesal todos aquellos criterios de objetividad que, en razn de expresar la valoracin de la comunidad, o de sus rganos, acerca de una determinada realidad de conducta, pueden ser invocados por los jueces para esclarecer el sentido jurdico de las conductas que deben juzgar durante el desarrollo del proceso. 1. La ley: se utiliz en sentido amplio, entendida como toda norma general formulada en forma expresa y reflexiva por un rgano competente. La CN, las leyes procesales propiamente dichas y los reglamentos y acordadas judiciales. La CN contiene diversas normas atinentes a la administracin de justicia y a ciertos derechos y garantas que conciernen directamente a la regulacin del proceso. En cuanto a las primeras estn las que disponen la obligacin de las provincias de asegurar su administracin de justicia, la fe que merecen los procedimientos judiciales de cada provincia en las dems, la incompatibilidad entre el cargo de juez provincial y federal, la constitucin y competencia del PJN, la prohibicin de que el presidente ejerza funciones judiciales, la autonoma y composicin del ministerio pblico, etc. Entre las segundas estn: La supresin de los fueros personales, garanta en cuya virtud la condicin de una persona no puede ser tenida en cuenta, en general, como elementos susceptible de justificar la admisibilidad
de un fuero judicial de excepcin, cuando el hecho en s mismo corresponde a la competencia de los jueces comunes. La prohibicin de que nadie sea juzgado por comisiones especiales, ni sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. Es una garanta ajena a la distribucin de la competencia entre los jueces permanentes, que integran el PJ y de las provincias, razn por la cual no sufre menoscabo porque uno y otro de ellos intervenga en el proceso con arreglo a lo que disponga la respectiva legislacin. El objeto es asegurar a los habitantes del pas una justicia imparcial, a cuyo efecto prohibe sustraer arbitrariamente una causa a la competencia del juez que contina tenindola para casos semejantes, con el fin de atribuirla a uno que no la tiene, ello importara instituir indirectamente una comisin especial. No queda afectada por la intervencin de nuevos jueces en juicios pendientes, como consecuencia de reformas operadas en la organizacin de la justicia o en la distribucin de competencia. La inviolabilidad de la defensa en juicio de la persona y de los derechos, garanta constitucional. Las leyes procesales: a partir de 1862 se dictaron numerosas leyes relativas a la organizacin y a la competencia de la justicia federal. El CPN contiene 7 libros dedicados a las disposiciones generales, a los procesos de conocimiento, a los procesos de ejecucin, a los procesos especiales, a los procesos universales, al proceso arbitral, y a los procedimientos voluntarios. Adems la Argentina aprob o adhiri a diversos tratados, convenios y convenciones internacionales sobre cuestiones de derecho procesal. Reglamentos y acordadas judiciales: para facilitar el mejor funcionamientos de la administracin de justicia, frente a la imposibilidad de prever los mltiples problemas de orden prctico que la actividad procesal puede suscitar, las leyes suelen conferir a los tribunales superiores la facultad de dictar normas generales, destinadas a completar los textos legales referentes a ciertos aspectos de la organizacin judicial y a la regulacin de los procedimientos, son reglamentos cuando versan sobre diversas materias y acordadas cuando son sobre un punto determinado. El art.18 de la ley 48 autoriza a la CSJ a establecer los reglamentos necesarios para la ordenada tramitacin de los pleitos con tal que no sean repugnantes a las prescripciones de la ley de procedimientos, adems el CPN contiene normas que en relacin con aspectos especficos del trmite procesal remiten a las reglamentaciones que dicten los tribunales superiores. La reforma constitucional de 1994 atribuye al Consejo de la Magistratura la atribucin de dictar los reglamentos relacionados con la organizacin judicial y la eficaz prestacin del servicio de justicia y si bien no ha sido an dictada la ley reguladora de ese organismo, cuando se precise el alcances de los reglamentos deber hacerse cargo del hecho de que la CSJ contina siendo el rgano que ejerce la jefatura del PJ. El alcance de los reglamentos judiciales depende de los trminos de la norma legal que le concede la facultad reglamentaria. 2. La costumbre: es toda norma general cread espontneamente a travs de la repeticin de determinadas conductas y a cuyo respecto media el convencimiento comunitario de su obligatoriedad, se exterioriza en las siguientes modalidades: Por la remisin que a ella hacen las normas legales. (565CPN) Secundum legem En la vigencia de ciertas prcticas judiciales, desarrolladas en ausencia de especficas reglamentaciones sobre aspectos secundarios del trmite procesal. Extra legem Por la cada en desuso de numerosas normas contenidas en los cdigos, que terminan por desaparecer de la vida jurdica. Contra legem. Son varias las normas del CPN que han cado prcticamente en desuso, como la que otorga a los jueces la potestad de impulsar de oficio el procedimiento, la que impone al juez asistir a las audiencias de absolucin de posiciones, etc. Estas son fuente del derecho procesal en la medida que los jueces puedan invocarlas para objetivizar el sentido jurdico de un caso determinado. 3. La jurisprudencia obligatoria y no obligatoria : es la forma concordante en que los rganos judiciales se pronuncian en oportunidad de resolver casos similares. El conjunto de fallos as dictados determina la creacin de reglas o normas, que como expresin de valoraciones vigentes, son utilizadas por los jueces para justificar el carcter jurdicamente objetivo que deben revestir
sus decisiones. Es subordinada de la ley, porque su funcin es establecer especies que se incluyen o excluyen dentro del marco genrico de ella. Cuando por razones de seguridad jurdica y sin desconocer su carcter de fuente primaria, se dispone la obligatoriedad de la doctrina establecida en los falos de determinados tribunales, se forma la jurisprudencia obligatoria. El art.302 y 303 dicen: la interpretacin de la ley establecida en una sentencia plenaria ser de aplicacin obligatoria para la misma cmara y para los jueces de primera instancia respecto de los cuales sea aquella tribunal del alzada, sin perjuicio de que los jueces dejen a salvo su opinin personal. Solo puede modificarse por medio de una nueva sentencia plenaria. Hay dos modos de unificar la jurisprudencia, por iniciativa de alguna de las salas de una cmara o por medio del recurso de inaplicabilidad de la ley, ,en materia procesal el primero es el de mayores posibilidades ofrece a los fines de lograr la uniformidad jurisprudencial, pues no revistiendo la mayor parte de las resoluciones judiciales de ndole estrictamente procesal, el carcter de sentencias definitivas, el recurso de inaplicabilidad de la ley no es admisible respecto de ellas. 4. La doctrina: carece de fuerza vinculatoria para el juez, este acude voluntariamente a la doctrina para encontrar en ella el sentido objetivo del caso y seala en ella la intersubjetividad necesaria, pero no se encuentra constreido a ella por la comunidad directa o indirectamente. Exegtica; expone la disciplina a travs de comentarios formulados a los preceptos legales, generalmente de acuerdo con el orden en que aquellos se encuentran establecidos en los cdigos, sin afrontar el anlisis de las instituciones y de los principios procesales en su esencia y conexiones. Sistemtica: Se caracteriza por su preocupacin por explicar las instituciones procesales a travs de un complejo de ideas bsicas vinculadas principalmente a la naturaleza de la accin y del proceso, figuras jurdicas que comenzaron a concebirse con arreglo a nuevas pautas, ajenas a las suministradas por el derecho privado. La ley y la costumbre son fuentes primarias, la jurisprudencia y la doctrina son fuentes secundarias, pues estn subordinadas a gneros legales o consuetudinarias preestablecidos. P:IV LAS NORMAS PROCESALES No solo estn en el cdigo de procedimientos y leyes sobre la organizacin y competencia de los rganos judiciales, sino que hay en la CN, en los cdigos de fondo y en los ordenamientos jurdicos nacionales y provinciales. Es inapropiado determinar la naturaleza procesal de una norma en base a la ubicacin legal, hay que atender otros criterios. Carnelutti las divide por la finalidad a que sirven: a. Materiales: componen inmediatamente un conflicto de intereses, imponiendo una obligacin y atribuyendo eventualmente un derecho subjetivo. b. Instrumentales: componen el conflicto mediatamente, atribuyendo un poder (de compelerlo) o imponiendo correlativamente una sujecin. Esto es incompleto porque toda norma en el fondo es material e instrumental. La idea de la instrumentalidad no es apta, por ser excesivamente genrica para determinar la naturaleza. Goldschmidt: parte de la existencia de un derecho justicial al que concibe como la disciplina que tiene por objeto una relacin jurdica constituida entre la justicia estatal y los sbditos y divide en: a. Formal: regula el proceder del juez, el cmo de la decisin judicial (normas procesales). Solo contempla la forma de la relacin. b. Material En la experiencia jurdica es difcil separar ambos aspectos ya que la mayor parte del proceder judicial se exterioriza en decisiones, en cambio es perfectamente posible discernir entre el como y el que de la decisin y advertir que el primero corresponde ntegramente al derecho procesal. Atendiendo al contenido puede denominarse norma material a las que en razn de mentar el modo o los modos de ser de la conducta preprocesal de las partes, son invocadas por stas como fundamento de sus pretensiones, peticiones o defensas. Constituyen normas procesales las que conceptualizan: 1. La clase de rgano habilitado para intervenir en los procesos, su competencia y derechos, deberes, etc. De las personas fsicas que los integran.
2. La actuacin de dichos rganos, de las partes, de los auxiliares y de 3 durante el desarrollo del proceso, los requisitos y efectos de los actos procesales y el orden en que deben cumplirse. 3. Como debe comportarse el rgano judicial o arbitral, al dictar sentencia definitiva, para determinar el modo de ser de la relacin o situacin jurdica que motiv el proceso. Mientras que las normas materiales regulan el que de la decisin, el contenido de la sentencia, las procesales determinan el quien y el como de dicho acto. Clasificacin de las normas procesales: Pueden clasificarse desde distintos puntos de vista. En orgnicas (regulan la organizacin y competencia de los rganos judiciales) y procesales propiamente dichas (regulan los actos del proceso y el desarrollo del procedimiento) En formales (reglan las condiciones de forma, tiempo y lugar de los actos procesales) y materiales (determinan los requisitos de capacidad y legitimacin, el contenido y los efectos de los actos) En absolutas o necesarias (deben aplicarse siempre que concurra el supuesto para el que han sido dictadas, el juez no puede prescindir de ellas aunque las partes lo pidan de modo concordante ej. Requisitos de la demanda) y dispositivas o voluntarias (su aplicacin se puede prescindir, por acuerdo expreso de las partes en tal sentido o por omisin consistente en no poner de relieve su inobservancia.). la inobservancia de normas absolutas puede subsanarse en el supuesto de no plantearse la nulidad en el momento oportuno, pues todas las nulidades procesales son relativas. Eficacia de las normas procesales en el t: la materia est reservada al arbitrio del legislador, con la sola limitacin de la existencia de derechos adquiridos. En ausencia de normas hay que ver: 1. Una ley procesal no puede vlidamente aplicarse a los procesos que a la fecha de entrada en vigencia se encuentran concluidos, por la garanta constitucional de propiedad, autoridad de cosa juzgada. 2. La nueva ley debe aplicarse a los procesos que se inicien con posterioridad a su entrada en vigencia, prescindiendo del t en que se constituyeron las relaciones jurdicas. Pero la doctrina no es uniforme en materia de admisibilidad de la prueba. La primar tesis dice que si aparece una ley nueva que cambia los requisitos de la prueba debe aplicarse y producirse la prueba que esta manda, pues solo ella puede determinar en razn de su ndole procesal, el medio idneo para formal la actual conviccin del juez; la tesis contraria es ms justa y acorde con la seguridad jurdica ya que dice que las mayores o menores precauciones que las partes adoptan al celebrar un acto jurdico, depende de los elementos probatorios de que podran valerse en ese momento. 3. Los procesos en trmite pueden ser alcanzados por la ley nueva siempre que no afecte a los actos procesales cumplidos y que han quedado firmes bajo la vigencia de la ley anterior. Eficacia de las normas procesales en el espacio : las normas procesales estn sujetas al principio de la territorialidad de la ley, solo tienen vigencia en el mbito territorial del E que las dict y se aplican tanto a los procesos ntegramente tramitados ante los rganos judiciales de ese E cuanto a las diligencias particulares cumplidas por aquellos a requerimiento de rganos judiciales extranjeros. Se rige por la lex fori la organizacin y competencia de los rganos judiciales y los diversos actos mediante los cuales se constituye, desarrolla y extingue el proceso. Las excepciones son: 1. En materia de competencia de las partes el CC consagra el principio de que la capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la repblica, ser juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o bienes existentes en la repblica. 2. Tanto las formas del mandato como el alcance de las facultades que l confiere, se rigen por la ley del lugar de su otorgamiento 3. Prueba: e cuanto a la admisibilidad de los medios de prueba, se rige por las normas vigentes en el lugar en que se llev a cabo el acto y en el caso del procedimiento probatorio por lex fori. En cuanto la aplicacin de leyes extranjeras, ser a pedido de parte interesada y esta deber probar su existencia en la forma requerida. En materia de oficios entre jueces de la repblica, estn regido por la lex fori en cuanto a requisitos de t, lugar y forma de los actos procesales cuyo cumplimiento se delega a travs de aquel medio de comunicacin. No los requisitos atinentes a la admisibilidad intrnseca y eventual valoracin de
dichos actos que estn sujetos a la ley procesal del lugar donde se tramita el juicio, salvo que contraren manifiestamente el orden pblico local. Interpretacin: interpretar significa desentraar el verdadero sentido y alcance de la norma, captar el mensaje del autor. Interpretacin autntica: cuando es realizada por el mismo autor de la norma por medio de una norma aclaratoria (dentro del mismo texto de la ley o en leyes posteriores) es la interpretacin propia. Interpretacin impropia: el que interpreta es una persona diferente al rgano que la dicto. Teniendo en cuenta el rgano que se encarga de interpretar se diferencia: 1. Interpretacin legislativa: realizada por el PL 2. Interpretacin judicial: realizada por los jueces al aplicar las leyes, solo es obligatoria para las partes, salvo que se trate de un fallo plenario. 3. Interpretacin doctrinaria: realizada por los autores de obras jurdicas, carece de fuerza obligatoria pero tiene gran influencia. Mtodos de interpretacin: a. Gramatical: busca el significado real de cada palabra utilizada en la norma, para saber que quiso comunicar el autor, se usan diccionarios comunes y jurdicos. b. Lgico: se realiza la interpretacin usando los principios de la lgica, identidad, no contradiccin, razn suficiente y tercero excluido. c. Teleolgica: se interpreta la norma con arreglo al fin perseguido d. Sistemtica: se interpreta la norma relacionndola con otras que integran el sistema. e. Progresiva: se interpreta la norma adaptndola a las necesidades de la poca y su finalidad. Principios constitucionales: La CN es la fuente principal y fundamental del derecho procesal, las disposiciones del cdigo procesal deben ser acordes a los principios constitucionales, de lo contrario se declarara su inconstitucionalidad. Art.14: derecho de peticionar ante las autoridades: en este precepto se funda la accin procesal, implica mover al juez a actuar aportando los elementos necesarios para que el mismo est informado. La accin se entiende como el derecho al proceso. Art.18: sntesis de los principios generales del derecho procesal: 1. Principio de legalidad: nadie puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso. El proceso implica una serie progresiva de actos que llevan a la aplicacin de la norma general al caso concreto (sentencia). Es esencial el debido proceso para que se pueda llegar al dictado de la sentencia. El juez particulariza la norma aplicndola en cada caso. El proceso consiste en la posibilidad de discutir la cuestin y que la sentencia que se dicte sea el resultado de una elaboracin lgica. El debido proceso tiene diferentes etapas: acusacin (descripcin y calificacin del hecho que se imputa) defensa (posibilidad del demandado de ser odo), prueba (anlisis de los distintos elementos probatorios que sirven para forman conviccin del juez) y sentencia (dictamen o pronunciamiento del juez, aparece como conclusin del proceso, pero en nuestro sistema funciona la garanta de la doble instancia) 2. Principio de inocencia: toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Rige la presuncin de inocencia. 3. Garanta de juez natural: ninguna persona podr ser juzgada por comisiones especiales o sacada de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. Se busca asegurar al imputado que va a ser juzgado por jueces seleccionados conforme a las leyes de la nacin. 4. Inviolabilidad de la defensa en juicio: es inviolable la defensa en juicio de la persona y de sus derechos. Nadie puede ser obligado a declarar contra s mismo ni arrestado sino por orden escrita emanada de autoridad competente. Toda persona goza durante el proceso de igualdad de trato de la posibilidad de defenderse y de un estado de inocencia hasta que se demuestre lo contrario.
BOLILLA II JURISDICCIN La jurisdiccin es la funcin pblica procesal ejercida por rganos estatales, en el proceso penal con exclusividad, no as en el proceso civil donde pueden asumirla rbitros y amigables componedores; en cuya virtud se dilucidan o dirimen conflictos suscitados entre particulares o entre stos y la comunidad. Consiste en la aplicacin del derecho en los casos concretos, se trata de una potestad para resolver, mediante decisin motivada, el conflicto entre el derecho punitivo del E y el derecho de libertad del imputado de conformidad con la ley penal. Lo resuelto, con excepcin de los fallos plenarios, no excede el hecho objeto del proceso. Es la funcin pblica desplegada por los rganos estatales para resolver el conflicto suscitado entre la comunidad pretensora y el sospechoso de haber incurrido en un hecho constitutivo de delito. Si se profundiza podra decirse que estriba en la tarea a travs de la cual rganos estatales imponen unilateralmente y, si es preciso, mediante el ejercicio de la coaccin (encierro, pago de multa, inhabilitacin) la observancia de cierto comportamiento con motivo de un conflicto, cuando no se adecu la conducta esperada al pensamiento jurdico comunitario. Dicha inteleccin debe haber sido expresada de manera reflexiva, pues en materia de delitos la costumbre no es fuente, por eso se descarta su creacin espontnea y debe encararse a travs de una norma general que en el caso se individualiza. As ocurre al dictarse el CP y las leyes penales especiales de la nacin y conferirse su aplicacin al PJ. Diferencia con competencia: competencia es el mbito lcito dentro del cual los rganos judiciales pueden cumplir con su especfica funcin de desplegar la tarea jurisdiccional. Ante la inmunidad establecida por el art.68CN el PJ carece de jurisdiccin, pues ante las situaciones all amparadas ningn rgano judicial argentino puede intervenir. Esta asignacin o parcelamiento de la funcin jurisdiccional atiende a diversos criterios. Determinacin: hay que deslindar prioritariamente, si un determinado hecho hipotizado como delito corresponde a la jurisdiccin argentina o a la de otro pas, es inadmisible someter a juzgamiento por un E extranjero hechos ocurridos dentro del mbito de la jurisdiccin de la RA cuyo ordenamiento jurdico penal consagra el principio territorial como manifestacin de la soberana. Fijada esta hay que dilucidar si debe ser la justicia federal o la provincial a quien incumbe juzgar el caso, fijado por la CN al establecer los sucesos comprendidos dentro de la rbita federal (116CN) y cuales se han reservado las provincias (5, 125, 126 y 127CN). Es correcto concebir una jurisdiccin federal frente a otra provincial, entendindolas como el poder de desempearse autnomamente en cada uno de sus mbitos. Pero para mantener la supremaca constitucional y la jerarqua normativa del orden jurdico y compatibilizar las diversas jurisdicciones existe en un E federal un rgano que est encima de los restantes establecidos en todo el territorio del pas que es la CSJN prevista por la CN a la cual puede accederse por diversos caminos En CF todos los jueces tienen el mismo origen constitucional pues su jurisdiccin nace del art.108 y no de la ley, circunstancia que tornara aceptable que se los denomine a todos jueces federales en vez de aludir a algunos como meramente nacionales. Sin embargo, como la competencia dentro de un mismo ordenamiento poltico institucional se fracciona atendiendo a criterios estrictos de poltica legislativa, enderezados a lograr una mejor administracin de justicia, siguiendo esas pautas de oportunidad, aun en el mbito de la ciudad de BA se efecta la separacin, pese a lo establecido por el art.129CN (gobierno autnomo con facultades propias de legislacin y jurisdiccin para la actual CF) parece subsistir dicha diferencia. Tan solo por eso de distingue, por razn de la materia, al respetarse la naturaleza de los asuntos ligados al conocimiento de cada fuero o agrupamiento de tribunales con ejercicio de jurisdiccin limitada a cierta categora de hechos: federales, comunes u ordinarios y en lo penal econmico.
El ejercicio de la jurisdiccin tambin se fracciona atendiendo a la persona imputada o vctima del hecho delictuoso, al lugar de su comisin y a la etapa del proceso por cumplir. La justicia federal, aunque limitada por razn de la materia, la persona o el lugar y a veces por la funcin, se extiende a todo el pas, mientras que la provincia no pueda superar su demarcacin territorial, dentro de la cual tambin es lcito efectuar el distingo de la funcin jurisdiccional a travs de la competencia. La competencia territorial, a diferencia de lo que ocurre en civil, tienen jerarqua constitucional, pues el art.118CN establece que los juicios criminales se desarrollarn en la misma provincia donde se hubiere cometido el delito. Por ende, si los ordenamientos son distintos (federal y provincial) el legislador debe limitarse a establecer el orden de prelacin en que sern juzgados los delitos, pues las normas de acumulacin por conexidad, que pueden llevar a la reunin de procesos cometidos en distintos lugares, solo son constitucionales cuando no agreden lo prescripto por la CN en cuanto a la autonoma de la administracin de justicia provincial o local. Cuando los procesos deben acumularse por conexidad, la CS ha optado por temperamentos prcticos, en los delitos a distancia considera cometido el hecho punible en todas las jurisdicciones a travs de las cuales se ha desarrollado la accin y tambin en el lugar de la verificacin del resultado. Dicha regla permite resolver ateniendo las exigencias planteadas por la economa procesal y la necesidad de favorecer tanto el buen servicio de justicia como la defensa de los imputados. Una vez dictada sentencia definitiva respecto de algn partcipe, es inadmisible el planteo sobre la competencia respecto de los otros. Se puede hablar de prioridad de juzgamiento cuando los diversos hechos corresponden a ordenamientos diferentes (federal y provincial) y de acumulacin por conexidad, cuando la pluralidad de episodios se han cometido en el mismo mbito. Cabe advertir que, a los fines de la conexidad entre las causas federales, todo el territorio de la Nacin se considera uno solo. Naturaleza y extensin Art.18: La competencia penal se ejerce por jueces y tribunales que la CN y la ley instituyan y se extender a todos los delitos que se cometieren en su territorio, o en alta mar a bordo de buques nacionales, cuando stos arriben a un puerto de la Capital, y de los delitos perpetrados en el extranjero cuando sus efectos se produzcan en nuestro pas o fueren ejecutados por agentes o empleados de autoridades argentinas en el desempeo de su cargo, siempre con excepcin de los delitos que correspondan a la jurisdiccin militar. Es improrrogable y se extiende al conocimiento de las contravenciones cometidas en la misma jurisdiccin. El mismo principio regir para los delitos y contravenciones sobre los cuales corresponda jurisdiccin federal, cualquiera sea el asiento del tribunal. La competencia penal es siempre improrrogable, carcter que debe interpretarse en dos direcciones. Por un lado, indica que el acuerdo entre las partes carece de valor para atribuirla a un determinado tribunal y por otro, que es imposible detraer el conocimiento de la causa al tribunal de provincia en que se cometi el delito comn, siempre que resulte ajeno a la competencia federal. Competencia federal: el criterio no hace ms que atender a que la justicia federal acta en todo el territorio de la nacin, el vocablo jurisdiccin resulta vicariante con competencia. Jurisdicciones especiales. Prioridad de juzgamiento Art.19: Si a una persona se le imputare un delito de jurisdiccin nacional y otro de jurisdiccin federal o militar, ser juzgado primero en la jurisdiccin federal o militar. Del mismo modo se proceder en el caso de delitos conexos. Sin perjuicio de aquello, el proceso de jurisdiccin nacional podr sustanciarse simultneamente con el otro, siempre que no se obstaculice el ejercicio de las respectivas jurisdicciones o la defensa del imputado. As como el artculo anterior se ocupa de establecer la prelacin de la justicia federal (se trate de la radicada en la CF o en el territorio de las provincias) o militar, sobre la justicia nacional pero con
competencia ordinaria dentro de la ciudad de BA, este artculo atiende a regular la prelacin entre la justicia nacional con competencia ordinaria y la justicia provincial. La preferencia es a favor de la nacional siempre que el delito fuere de mayor gravedad o la tuviere igual o se hubiere cometido anteriormente. Esta interpretacin viene determinada por la conjuncin o entre mayor e igual gravedad y entre esta ltima y la fecha de comisin anterior. Es cuestionable que dicha sujecin a la literalidad armonice con una interpretacin sistemtica, ya que conforme el art.42inc2 para resolver casos de conexidad cuando la pena es la misma, se atiende al tribunal competente para juzgar el delito primeramente cometido. La CS acept la prelacin de la justicia federal sobre la provincial. Unificacin de penas Art.21: Cuando una persona sea condenada en diversas jurisdicciones y corresponda unificar las penas, conforme a lo dispuesto por la ley sustantiva, el tribunal solicitar o remitir la copia de la sentencia, segn haya dictado la pena mayor o la menor. El art.58CP engloba una norma de doble carcter (sustancial y procesal) porque al mismo tiempo que preserva el temperamento adoptado por el CP para el concurso de delitos y resguarda la unidad penal en el territorio de la nacin. Procedimiento: este artculo determina cmo se proceder para solicitar o remitir copia de la sentencia, segn que tribunal haya dictado la pena mayor o la menor. Se aplican las reglas del art.58CP: la primera, comprensiva de la situacin del condenado por sentencia firme que deba ser juzgado por un nuevo hecho, sea anterior pero descubierto despus o posterior a aquella, de aplicacin imperativa y la segunda, relativa a la violacin de las reglas del concurso en el dictado de dos o ms sentencias, cuyo presupuesto es el pedido de parte, pues la jurisdiccin qued agotada al pronunciarse la condena, salvo el caso del art.27 parr.1CP. BOLILLA II (LP) JURISDICCION P:I Concepto: etimolgicamente significa decir o declarar el derecho (ius dicere), es el poder de los jueces de declarar el derecho aplicable al caso concreto. La jurisdiccin puede ser definida como la potestad conferida por el E al rgano judicial para que conozca y se pronuncie positiva o negativamente respecto a un caso concreto que le es sometido a su conocimiento y a hacer cumplir su decisin, aun contra la voluntad de los sujetos a los cuales va dirigida. La J no es una facultad, sino un poder deber del juez, comprende la potestad del juez o tribunal de decidir los asuntos que se someten a su conocimiento y el deber en que se encuentran de administrar justicia cada vez que esa actividad sea requerida en un caso concreto. Es una potestad o sea, atribucin concreta que no reviste carcter facultativo, dicho poder es obligatorio. El juez est obligado a pronunciarse en todos los casos que son llevados a su conocimiento (salvo caso de excusacin o recusacin). La J se considera como una de las funciones estatales, es aquella mediante la cual los rganos judiciales del E administran justicia. La actividad jurisdiccional es de competencia exclusiva y excluyente del PJ. Es un fenmeno de individualizacin de la norma jurdica sustantiva mediante el proceso judicial. Acto jurisdiccional: jurisdiccin: 1. Lmites territoriales dentro de los cuales ejercen sus funciones especficas los rganos del E, sean judiciales o administrativos, (jurisdiccin territorial de los jueces) 2. Aptitud o capacidad reconocida a un juez o tribunal para conocer en una determinada categora de pretensiones o peticiones, confunden la jurisdiccin con la competencia que es la medida en que aquella se ejerce. 3. Poder que sobre los ciudadanos ejercen los rganos estatales.
10
4. Desde el punto de vista tcnico, jurisdiccin es una de las funciones estatales mediante la cual los rganos judiciales del E administran justicia en los casos litigiosos. No toda la funcin jurisdiccional se halla encomendada a los rganos del poder judicial. La mayor parte de la doctrina se atiende a las caractersticas que presenta el acto jurisdiccional en s mismo, prescindiendo o colocando en un plano secundario su aspecto formal. Elementos de la jurisdiccin: Notio: consiste en la potestad del juez para conocer e intervenir en el caso concreto Vocatio: alude al poder del juez para convocar a las partes ligndolas a la empresa procesal. Es la facultad para obligar a las partes a comparecer a juicio y someterlas a las consecuencias del proceso. La decisin del juez es obligatoria para las partes en l involucradas Coercio: es el ejercicio de coercin. El poder del juez para disponer o hacer uso de la fuerza pblica con el objeto de imponer a determinados sujetos (partes, terceros) la realizacin y cumplimiento de determinadas conductas. Se busca asegurar la continuidad del proceso a travs del cumplimiento de las medidas ordenadas. Iudidium: es una consecuencia del ejercicio de la J. Poder del juez de dictar la sentencia y decidir respecto de todo aquello que se vincula a aquella. Por este medio resuelve con fuerza obligatoria la controversia trada a su conocimiento. Executio: empleo de la fuerza por parte del juez sobre la parte vencida para que cumpla con lo que se ha estipulado en la sentencia. Es la ejecucin forzada de la sentencia cuando la parte vencida no se aviene voluntariamente al cumplimiento de esta. Caracteres: Publicidad e imparcialidad: la J es una potestad del E cumplida por rganos pblicos (magistrados) y como consecuencia ha de ser pblica tambin la actividad jurisdiccional. De all deriva la naturaleza pblica del derecho procesal y del proceso, aunque fueren privadas las relaciones o situaciones jurdicas sometidas a su juzgamiento. La J implica el ejercicio de una funcin pblica, inherente al E, constituye un servicio pblico, por el cual todos los habitantes tienen derecho a pedir que se ejerza la J, ejercicio que no puede ser arbitrario, porque est reglado por normas. Esta naturaleza pblica de la J conduce necesariamente a obtener la nota de imparcialidad en el desempeo de la autoridad actuante, con respecto a los intereses comprometidos en el proceso de que se trate. El juzgador debe ser extrao a los intereses de ambas partes y estar aislado de toda influencia que pueda desviar su juicio. Judicialidad e independencia: la funcin judicial que el E cumple por intermedio de su departamento respectivo, se caracteriza por tener a su cargo el ejercicio de la J, pro medio de los jueces con la colaboracin de otros funcionarios y empleados. Dicha funcin es indelegable, solo puede ejercerla la persona designada al efecto, el titular solo puede delegar en otras personas la realizacin de diligencias que no puede hacer personalmente. La funcin jurisdiccional debe desenvolverse con independencia de toda directiva o influencia proveniente de otra autoridad. La J es ejercida por rganos independientes, que integran un orden del E provisto de autonoma con relacin a los poderes polticos. No vinculacin al superior: las decisiones judiciales no deben estar vinculadas legalmente a la doctrina del superior jerrquico, son soberanas. Imperium: la J emana de la soberana del E, cuyo poder comprende 3 grandes funciones: E (administrativa), L y Judicial. El E la ejerce con poder compulsivo haciendo respetar las normas jurdicas. Por eso la J posee imperium necesario para desarrollar la actividad que le es propia y puede emplear la fuerza, si es preciso, para compeler testigos, hacer comparecer a las partes, ejecutar las sentencias, etc. Naturaleza de la funcin jurisdiccional: hay dos posturas: Teoras objetivas: el elemento esencial de la J est referido a la actuacin concreta del derecho objetivo que es el derecho vigente, y resulta de las normas jurdicas dictadas por el legislador. Tiende a asegurar el imperio del derecho dictado, aplicndolo y declarndolo. Teoras subjetivas: ponen el acento esencial de la J en la tutela de los derechos e intereses subjetivos comprometidos en el proceso, en cuanto deben ser protegidos por el E.
11
P:II Funcin jurisdiccional y funcin administrativa: ambas funciones tienen como aspecto comn el de atender a la satisfaccin de intereses pblicos, se relaciona con la organizacin del E, cooperan a la armona social y actan en presencia de la amenaza o existencia de conflictos o controversias entre los particulares o entre estos y las entidades pblicas. Son notas comunes que ambas funciones representan la individualizacin y concrecin de normas generales y su autor es siempre un rgano del E, lo que les confiere el carcter de actos de la autoridad que obligan a sus eventuales destinatarios a cumplir la conducta prescripta en el caso concreto. Es caractersticas de la funcin jurisdiccional la de ser la sustitucin de una actividad pblica a una privada, puesto que el E, al intervenir, desarrolla una actividad de carcter pblico, no en representacin de las partes interesadas sino en lugar de ellas. En cambio en la administrativa, no existe la mentada situacin sino que se trata de una actividad autnoma impuesta por la ley a los rganos pblicos. El elementos especfico y caracterstico consiste en la sustitucin de la actividad de los particulares titulares de intereses jurdicos, por la del E, por medio del rgano jurisdiccional. Sustituye la actividad de los particulares en la actuacin del derecho. Funcin judicial y funcin legislativa: tanto el acto procesal como el legislativo son pblicos y persiguen un inters pblico. Pero mientras el legislativo es general, abstracto y autnomo, el judicial es concreto, complementario e individual. La fuerza obligatoria de las sentencias judiciales se refiere solo a los pleitos en que fueron pronunciadas y habida cuenta de que el juez aplica el derecho contenido en la ley, costumbre o principios generales del derecho, su decisin no es autnoma. P:III Acto jurisdiccional: aquel acto mediante el cual un rgano del E (judicial o administrativo) a raz de haber mediado un conflicto en cualquiera de las modalidades sealadas, expresa en forma indirecta y mediata el contenido de un concreto proyecto comunitario, hacindolo a travs del dictado de una norma individual (sentencia, laudo, resolucin administrativa) que declara la existencia de una facultad, de un deber o de un entuerto y aplicando una sancin. La jurisdiccin, como funcin estatal, constituye un gnero, de la cual la jurisdiccin judicial y administrativa son especies. Extensin y lmites: la funcin judicial, en tanto atributo de la soberana del E, solo puede ser ejercida dentro de los lmites territoriales de aquel y en los lugares admitidos por el DI (alta mar, buques con bandera o que pasan por aguas exclusivas). Ello no obsta a que los jueces argentinos, apliquen normas jurdicas sancionadas por otros E o ejecuten, bajo ciertas condiciones, sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros, pues en ambos casos se trata de la aplicacin de normas de derecho interno que admiten la extraterritorialidad de esas leyes y de esas sentencias. Estn sometidas a la funcin judicial del E todas las personas, fsicas o jurdicas, nacionales o extranjeras, que habiten o se encuentren radicadas en su territorio. Los E extranjeros gozan de inmunidad al respecto y solo pueden ser sometidos a la potestad de los rganos judiciales del E, cuando media su consentimiento para ello. La funcin judicial comprende todas las cosas muebles o inmuebles que se encuentren en el territorio del E. Caso concreto: la actuacin del derecho debe ser concreta. Concreta es la actuacin y no el derecho actuado, o sea, el caso y no la norma que lo rige. La norma jurdico material actuada por la J es general y abstracta, por cuanto rige para todos por igual y prev hiptesis de conducta, expresa o implcitamente, conforme al sistema legal. La concrecin se produce cuando esa norma se proyecta con respecto a uno o ms casos especficamente individualizados, que se afirman ante el rgano jurisdiccional como actualmente existentes y con relevancia jurdico material. La J no puede ser legtimamente excitada con la intencin de que se resuelva una cuestin abstracta, debe tratarse de un caso concreto. Momentos: la actividad se extiende, desarrolla y concluye a travs de distintos momentos. Mediante la funcin jurisdiccional se acta el derecho positivo con respecto al caso concreto, con dicha
12
actuacin concreta queda individualizada la norma jurdica, mediante la adecuacin del hecho con sus circunstancias normativamente relevantes al hecho especfico normado jurdicamente. La actuacin comprende todo el desarrollo de la actividad jurisdiccional, a travs de sus diversos elementos. Toda funcin jurisdiccional est precedida de un mero conocer, un conjunto de operaciones prcticas e intelectuales de quien ha de juzgar. Luego aparece el poder del juez para convocar a las partes ligndolas. Contina en una instruccin para la reunin de los elementos probatorios y discusin de la causa; es una investigacin instructoria, instruccin de la causa y desemboca en la fijacin de los hechos, la obtencin de la norma y la subsuncin de aquellos en esta. Este conocer se manifiesta en la aplicacin de la norma al caso concreto mediante el dictado de la sentencia, finalmente el juez tiene imperium para hacer cumplir la decisin pronunciada. Control de constitucionalidad de las leyes: la CN es la ley suprema, por lo tanto todas las leyes deben adecuarse a ella y ser conformes a lo que la misma dispone y determina. La cuestin es verificar que eso se cumpla y respete, para lo cual deben elegirse los mecanismos de control adecuados. Nuestro sistema legal establece que el control de constitucionalidad de las leyes es una atribucin propia de los jueces, esto nos obliga a reconocer la existencia de una J constitucional. Dicha J al no estar declarada por escrito en la CN, es implcita. El control de constitucionalidad aparece como un mecanismo procesal para asegurar la supremaca de la CN. Para que proceda este control, deben darse ciertos extremos: 1. Tiene que haber un caso judicial, conflicto de intereses. 2. Este caso no puede ser abstracto, debe ser concreto 3. Tiene que proceder el control a instancia de parte (persona legitimada para requerirlo, capacidad procesal para estar en juicio) no procede de oficio 4. No puede recaer sobre cuestiones polticas (estado de sitio) intervencin a una provincia, declaracin de guerra. 5. El control no tiene efectos erga omnes. La ley declarada inconstitucional sigue siendo vigente pero no se aplica al caso concreto. P:IV Clasificacin de la jurisdiccin: Judicial y administrativa Administrativa: actividad que despliegan los rganos administrativos tanto en la aplicacin de sanciones a los administrados o a los funcionarios o agentes de la propia administracin, como el conocimiento de las reclamaciones y recursos que tienen por objeto asegurar el imperio de la legitimidad dentro de la esfera administrativa. Estas decisiones son revisables por los jueces, salvo las materias privativas del poder administrador. Judicial: puede dividirse atendiendo al poder poltico del que emanan las atribuciones de administrar justicia en jurisdiccin nacional (origen en el E nacional) y provincial (autonomas locales). Tradicionalmente se divide la jurisdiccin judicial en contenciosa y voluntaria, aunque la segunda no reviste carcter jurisdiccional sino administrativo. J. Contenciosa: supone un litigio entre partes, hay litis y sentencia conforme a lo alegado y probado por las partes, con la que se pone fin a un conflicto de intereses. La J contenciosa se ejercita entre personas que requieren la intervencin del rgano jurisdiccional, a fin de que desate una controversia o litigio existente entre ellos sobre el cual no han podido llegar a un acuerdo. El rgano pblico acta para la composicin de un conflicto. J. Voluntaria: no hay litigio, el juez interviene con el objeto d integrar constituir o acordar eficacia a ciertas relaciones jurdicas. Se ha sostenido que no hay en ella una verdadera J ya que el juez ejerce una actividad ms administrativa que jurisdiccional. Se requiere la intervencin del juez para que realice un acto legalmente necesario para producir un determinado efecto jurdico o dar vida a una nueva relacin jurdica. En los trmites mencionados, no hay conflicto alguno que resolver, sino simples peticiones hechas a los magistrados judiciales, por ello, quienes hacen esas peticiones no son propiamente partes, sino meros peticionarios. Esta jurisdiccin se ejercita a solicitud de una o ms personas que necesiten darle legalidad a una actuacin o precisin a un derecho, sin que exista
13
desacuerdo al hacer tal solicitud. El rgano acta para tutelar un inters pblico o colectivo, ya sea la certeza de las relaciones jurdicas, la defensa de ciertas personas o de las instituciones familiares o bien la autenticidad de determinados actos. J. arbitral: el juez tiene imperium y decisin, sntesis de los poderes de la J. Mientras el juez tiene el imperio que le permite llegar a la decisin y exigir su cumplimiento, el rbitro no la tiene. Este ltimo solo decide en cuestiones de derecho privado, que no afecten al orden pblico, ni al proceso penal. Si las partes se someten libremente a un rbitro, la decisin por el pronunciada ser obligatoria y el juez deber ejecutarla. Existen rbitros (designados por las partes para resolver una cuestin en litigo) y tambin arbitradores y amigables componedores (mediadores, trantan de convocar a las partes a que acten de determinada manera conciliando los intereses de ambas). El laudo no puede ser apelado, solo se puede pedir su nulidad. J. comn: es aquella a que se hallan sometidas todas las personas que habiten el territorio argentino o estn radicadas en l. es ejercida por el PJ. J. militar: es ejercida por los miembros de las instituciones armadas para conocer en los delitos y faltas de carcter militar. No afecta el principio de abolicin de los fueros personales, por cuanto no comporta un fuero de excepcin establecido en razn de la simple condicin o estado de las personas, sino un fuero real o de causa, basado en la naturaleza de los actos que sirven de fundamento a los respectivos juicios (faltas o delitos esencialmente militares) J. eclesistica: se trata de un fuero real y se manifiesta cuando el E reconoce la eficacia de las decisiones de los tribunales eclesisticos en las materias que expresamente autoriza. J. administrativa: desde el punto de vista del rgano habilitado para decidir el conflicto, la J puede dividirse en: judicial y administrativa. La primera puede dividirse atendiendo al poder poltico del que emanan las atribuciones de administrar justicia, en J nacional (origen en el poder del E nacional) y en J provincial (de las respectivas autonomas locales). Atendiendo a si hay o no un conflicto de intereses se puede clasificar en contenciosas o voluntarias. Debido a que cada vez es ms compleja la actividad administrativa del estado, ha llevado a que, en ciertos casos, esa actividad sea desarrollada por dependencias que toman la forma organizativa de los tribunales judiciales, adoptando para sus decisiones un procedimiento similar a de estos. Por la forma en que cumplen sus funciones, esas dependencias administrativas son designadas como tribunal de administracin o tribunales administrativos. En rigor, dichos tribunales no ejercen funcin jurisdiccional, ya que ello est expresamente prohibido por la CN. En muchos casos, la diferencia entre las atribuciones de los tribunales administrativos y las de los miembros del PJ surgen con nitidez puesto que en los primeros falta el carcter de tercero imparcial que revisten los segundos. El tribunal no est actuando como 3 imparcial, sino como un organismo de administracin pblica, que entiende en el conflicto entre sta y un determinado sujeto, es decir que la administracin sera, en este supuesto, juez y parte, caracteres incompatibles en la funcin jurisdiccional. La J administrativa consiste en la actividad que despliegan los rganos administrativos tanto en la aplicacin de sanciones a los administrados o a los funcionarios o agentes de la propia administracin como en el conocimiento de las reclamaciones y recursos que tienen po objeto asegurar el imperio de la legitimidad dentro de la esfera administrativa. Estas decisiones estn sometidas a un control judicial suficiente, es decir, son susceptbibles de revisin en una instancia judicial ulterior. Este control estar a cargo de los jueces naturales u rganos judiciales, el PJ sea por recursos de apelacin mediante los cuales se pueda revocar la decisin de los tribunales adminsitrativos o bien por otros procedimientos judiciales que persigan el mismo fin. La CN prohibe, no el ejercicio de potestades jurisdiccionales por parte de la administracin; sino que a travs de aquellas y con respecto a cierto tipo de conflictos, se llegue al pronunciamiento de una resolucin definitiva, es decir no revisable por rganos judiciales. La CSJN permite la actuacin de los tribunales administrativos sujeto a dos condiciones: a. que en ellos el justiciable tenga derecho a imponer un recurso ante este tribunal judicial b. que se respete el principio de defensa en juicio.
14
No hay que confundir los procedimientos administrativos con la J contenciosa administrativa que consiste en la competencia que las leyes asignan al PJ para conocer los conglictos que se suscitan cuando el E, en su carcter de persona de derecho pblico y en ejercicio de facultades regladas, afecta un derecho subjetivo del administrado. Se trata de una J judicial. LINO PALACIO FUNCIN PUBLICA PROCESAL La doctrina que caracteriza al proceso como fenmeno jurdico a travs del cual se exterioriza el ejercicio de la funcin jurisdiccional del E comete un error, la idea de jurisdiccin es ajena a toda una categora de procesos judiciales (voluntarios) y a gran parte de la actividad que los rganos judiciales despliegan en los procesos contenciosos. Debe emplearse la expresin funcin pblica procesal en reemplazo de jurisdiccin. Esto no importara desconocer la fundamental importancia que tiene, dentro de esa funcin genrica, la funcin jurisdiccional. No toda la funcin jurisdiccional se halla encomendada a los rganos del poder judicial. La mayor parte de la doctrina se atiende a las caractersticas que presenta el acto jurisdiccional en s mismo, prescindiendo o colocando en un plano secundario su aspecto formal. Funcin legislativa y funcin jurisdiccional: la primera tiene por objeto crear normas abstractas y generales, la 2 crea normas individuales, rasgo que tambin es comn a la funcin administrativa. Acto jurisdiccional y acto administrativo: tienen en comn: 1. Ambos representan la individualizacin y concrecin de normas generales 2. Su autor es siempre un rgano del E, lo que les confiere el carcter de actos de autoridad que obligan a sus eventuales destinatarios a cumplir la conducta prescripta por el rgano respectivo en el caso concreto. 3. Tanto el ato jurisdiccional como el administrativo tienen aptitud para imponerse, eventualmente, a cualquier miembro de la comunidad cuya conducta o cuyas relaciones pueden encontrarse comprendidas en el mbito de competencia asignado a algn rgano estatal. Los miembros de la comunidad y los integrantes de los rganos estatales se comportan de acuerdo con las concretas posibilidades que esa comunidad ofrece y que conforman un proyecto de conducta comn, que luego es descripto en normas jurdicas que mencionan el conjunto de facultades, deberes o sanciones que dicho proyecto contiene. Cuando dos o ms miembros de la comunidad o de un rgano estatal o un ciudadano, en lugar de atender y observar el mencionado proyecto en forma espontnea, discrepan acerca de su verdadero alcance y asuman proyectos individuales y contradictorios, aparece un conflicto cuya solucin requiere la intervencin de ciertos rganos comunitarios a fin de evitar riesgos y la inseguridad naturalmente entraada por la justicia administrada por mano propia. Mediante el pronunciamiento de un fallo o laudo, el rgano del estado expresa cual es el verdadero proyecto comunitario que result malogrado a raz del conflicto. De las relaciones que ligan a los rganos administrativos con los ciudadanos, el proyecto comunitario puede expresarse: A. En forma espontnea o directa e inmediata: el ciudadano no obstante serle desfavorable acata la decisin del rgano, con esto presta su conformidad en cierta forma. B. En forma indirecta o mediata: si el administrado en razn de discrepar con ese criterio, formula un reclamo ante un rgano administrativo superior que ser quien exprese el contenido del proyecto y en consecuencia determine el alcance del derecho administrado y del correlativo deber del rgano inferior. En la primer hiptesis, por haberse asumido el proyecto en forma espontnea tanto por el rgano como por el ciudadano, se configura un acto administrativo, en la segunda hiptesis, en razn de haber mediado un conflicto derivado de la discrepancia entre los criterios respectivamente sustentados por uno y otro, medi un acto jurisdiccional, aunque haya emanado de un rgano administrativo, lo que se tiene en cuenta es la esencia del acto. Clasificacin de la jurisdiccin: judicial y administrativa Administrativa: actividad que despliegan los rganos administrativos tanto en la aplicacin de sanciones a los administrados o a los funcionarios o agentes de la propia administracin, como el
15
conocimiento de las reclamaciones y recursos que tienen por objeto asegurar el imperio de la legitimidad dentro de la esfera administrativa. Estas decisiones son revisables por los jueces, salvo las materias privativas del poder administrador. Judicial: puede dividirse atendiendo al poder poltico del que emanan las atribuciones de administrar justicia en jurisdiccin nacional (origen en el E nacional) y provincial (autonomas locales). Tradicionalmente se divide la jurisdiccin judicial en contenciosa y voluntaria, aunque la segunda no reviste carcter jurisdiccional sino administrativo. FUNCION JUDICIAL Jurisdiccin judicial: todo acto cumplido por un juez o tribunal de justicia que contenga los elementos enunciados en la nocin de acto jurisdiccional constituye una exteriorizacin de jurisdiccin judicial. Siempre que medie un conflicto entre particulares o entre un particular y el E, referente a derechos subjetivos privados de aquellos o se encuentre en tela de juicio la aplicacin de alguna sancin de naturaleza penal, la intervencin de un rgano judicial es constitucionalmente ineludible. La garanta constitucional de defensa en juicio supone que todos los habitantes tienen el derecho de concurrir ante algn rgano judicial a fin de obtener el amparo de los derechos que estime amenazados o lesionados. Y porque al prohibir al presidente ejercer funciones judiciales, descarta el poder de dicho funcionario e implcitamente de los funcionarios y organismos administrativos, el conocer y decidir este tipo de conflictos. Esta prohibicin no es absoluta, ya que con la creciente complejidad de las funciones asignadas a la administracin, la CSJ admiti la actuacin de rganos administrativos con atribuciones para decidir asuntos de esa ndole, con el requisito de que dicho pronunciamiento sea objeto de control judicial suficiente, que sea susceptible de revisin en una instancia judicial posterior cuyo alcance y amplitud depender de las modalidades de cada situacin jurdica concreta. No pueden dictar resoluciones definitivas. Jurisdiccin voluntaria: es una funcin ajena al normal cometido de los rganos judiciales, el cual consiste en la resolucin de los conflictos jurdicos suscitados entre dos o ms personas. El hecho de que sean aquellos quienes conozcan en esta clase de asuntos no contenciosos obedece a razones de ndole jurdica, que presentan a la facilidad con que pueden transformarse en verdaderas contiendas y a la conveniencia de que ciertos actos particulares, por sus efectos trascendentes, sean objeto de una previa y segura comprobacin o fiscalizacin. Nada impide que tal funcin pueda ser legalmente detrada del conocimiento de los jueces y transferida a organismos administrativos. Su objeto consiste en una o ms peticiones y los sujetos privados que intervienen son el peticionario o solicitante. De acuerdo con el contenido de las resoluciones se clasifican en: A. Actos de constitucin de derechos A. Actos de homologacin B. Actos de constatacin C. Actos de autorizacin Los que caracteriza estos procesos es que no existe un conflicto por resolver, no hay partes en sentido estricto, el juez al resolver emite una declaracin basada exclusivamente en los elementos de juicio unilateralmente aportados por el peticionante, razn por la cual la declaracin no produce efectos de cosa juzgada respecto de 3 cuyos derechos resulten eventualmente afectados por ella. Puede calificarse la actividad de administrativa (no hay conflicto) ya que mediante los jueces y tribunales el E, colabora en la constitucin e integracin de las relaciones jurdicas privadas. Caracteres y extensin de la funcin judicial: La funcin judicial, sea jurisdiccional o administrativa, exhibe los siguientes caracteres: 1. Es un poder deber, comprende la facultad del juez o tribunal de decidir los asuntos que someten las partes a su conocimiento y el deber en que se encuentra de administrar justicia cada vez que esa actividad sea requerida en un caso concreto. 2. Es ejercida por rganos independientes que integran un poder del E provisto de autonoma con relacin a los otros poderes polticos, no estn sujetos a instrucciones de superiores jerrquicos
16
3. Es indelegable, el juez no puede delegar en otras personas el ejercicio de sus funciones, aunque por razones de competencia territorial le est permitido encomendar a los jueces de otras localidades la realizacin de diligencias determinadas. Por ser la funcin judicial atributo de la soberana del E, solo puede ejercerse dentro de los lmites territoriales de este y en los lugares en que lo admite el DIP. Ello no obsta a que jueces argentinos apliquen normas sancionadas en otros E o ejecuten en ciertas condiciones, sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros. Estn sometidas a la funcin judicial del E, todas las personas fsicas y jurdicas, nacionales o extranjeras que habiten o se hallen radicadas en su territorio. La funcin comprende todas las cosas, muebles e inmuebles, que se encuentren en territorio del E. BOLILLA III COMPETENCIA P:I La jurisdiccin alude a la potestad de los jueces de decir el derecho todos los jueces gozan de jurisdiccin pero no en la misma medida. Aparece la nocin de competencia como la medida de la jurisdiccin, es un lmite de la actividad jurisdiccional que determina la esfera de accin de cada juez, o sea, es el marco dentro del cual el juez va a ejercitar la jurisdiccin. La competencia se determina con arreglo a las normas vigentes en oportunidad de iniciarse el proceso. El concepto puede analizarse en dos sentidos: a) Capacidad o aptitud que la ley reconoce a un juez o tribunal para ejercer sus funciones con respecto a una determinada categora de asuntos o durante una determinada etapa del proceso. b) mbito lcito dentro del cual los rganos judiciales puede cumplir con su especfica funcin de desplegar la tarea jurisdiccional. La extensin del territorio, la diversa ndole e importancia de las cuestiones que se ventilan en los procesos y la posibilidad de que los asuntos sean examinados en sucesivas instancias imponen la necesidad de distribuir el ejercicio de la funcin judicial de manera tal que cada rgano, o grupo de rganos, cumpla aquella funcin en forma compatible con la existencia de las referidas circunstancias. La capacidad es la aptitud que la ley reconoce a un juez o tribunal para ejercer sus funciones con respecto a una determinada categora de asuntos o durante una determinada etapa del proceso. P:II Criterios de clasificacin: 1. Criterio territorial: se vincula con la circunscripcin territorial asignada por la ley a la actividad de cada rgano judicial. Contempla la proximidad del rgano judicial con el lugar en que se halla ubicado alguno de los elementos de la pretensin o peticin que constituye el objeto. Las leyes procesales han dictado distintas reglas, teniendo en cuenta si en el proceso se hacen valer derechos personales o reales. En cuanto a los derechos personales, es competente el juez del lugar en que deba cumplirse la obligacin o en su defecto, a eleccin del actor, el domicilio del demandado o el domicilio establecido en el contrato. Si es derecho real, hay que tener en cuenta si la accin real cae sobre mueble (juez del lugar donde se encuentre o el del domicilio del demandado a eleccin del actor), o inmueble (juez del lugar donde est situada la cosa litigiosa). En el mbito penal, determina la competencia en razn del territorio el lugar de comisin del delito o el domicilio del demandado, a eleccin del actor. 2. Criterio objetivo: atiende a la naturaleza y al monto de las causas y al el corresponden la competencia por razn de materia y del valor. Materia: la competencia originaria de los tribunales de CF se halla fundamentalmente dividida en 5 materias (civil, comercial, laboral, seguridad social, penal). Aqu la competencia se divide en base a la materia justiciable. Es por ello que la ley respecto de los jueces del mismo territorio establece distintas competencias segn el tipo de asunto que estn a cargo de ellos.
17
Valor: se determina la competencia en razn del monto del asunto que se debata. Fue dejada sin efecto en el orden nacional, se mantiene en algunas provincias. Sobre el monto de la pena, en materia penal, si la pena mxima es superior a 3 aos, es competencia del juez en lo criminal y si es inferior a 3 aos el juez correccional. 3. Criterio funcional: toma en cuenta la diversa ndole de las funciones que deben cumplir los jueces que intervienen en las distintas instancias de un mismo proceso. Pero como consecuencia de la doble orden judicial instituido por nuestra constitucin, cuadra admitir una primera y fundamental divisin de la competencia en ordinaria y federal, que representan respectivamente, manifestaciones de la autonoma de las provincias y de la soberana de la nacin. La competencia de los jueces y tribunales federal se determina tambin con arreglo a los criterios precedentemente expuestos, a los que se aade el criterio personal (ratione personae), emergente de la calidad o condicin de las partes (Nacin, embajadores, cnsules) o de la vecindad o nacionalidad de stas. El ordenamiento procesal nacional se encuentra estructurado en el sistema de la doble instancia, en virtud de la cual el conocimiento inicial del proceso corresponde a rganos unipersonales (juzgado de primera instancia, conoce sobre el asunto, dirige el proceso, dicta sentencia) cuya sentencia es susceptible de apelacin por medio de recursos ante tribunales colegiados, cmaras de apelaciones, la cual conocer sobre el caso y luego de revisar la sentencia, la aprobar o desaprobar. Existe la posibilidad de una tercera instancia, en el supuesto excepcional del recurso ordinario ante la CSJN y en caos en que es procedente el recurso extraordinario ante dicho tribunal y recurso de inaplicabilidad de la ley ante las cmaras nacionales reunidas en pleno. En estas ltimas dos hiptesis la competencia de los tribunales se halla limitada a la revisin de las cuestiones de derecho, no implica el ejercicio de una nueva instancia. El rgimen es distinto en materia penal, pues si bien la instruccin se halla sujeta al sistema de la doble instancia, el juicio se desarrolla ante tribunales orales de instancia nica, cuyas sentencias solo son susceptibles de recursos extraordinarios de casacin e inconstitucionaledad ante la cmara nacional de casacin penal, as como del recurso extraordinario federal ante la CSJN. El tribunal de segunda instancia no acta como superior jerrquico del juez inferior, los recursos no tienen por objeto homologar lo actuado sino perfeccionar el conocimiento del asunto mediante la revisin de la sentencia recurrida y su ulterior modificacin, anulacin o confirmacin. Los tribunales de apelacin no pueden fallar en segunda instancia sobre ningn punto que no se hubiere propuesto a la decisin del inferior, salvo cuestiones derivadas de hechos posteriores a la sentencia de primera instancia, ni sobre cuestiones respecto de las cuales no haya mediado agravio concreto del recurrente. Para establecer en un caso concreto a que juez corresponde el conocimiento del asunto, debe comenzarse por examinar si es competencia de la justicia federal u ordinaria, luego determinar la circunscripcin territorial donde ha de radicare y dentro de ella la competencia en razn de la materia y del valor. La competencia puede ser relativa o absoluta, segn que admita o no ser prorrogada o renunciada por las partes. El CPN solo admite la prrroga de la competencia territorial siempre que se trate de asuntos exclusivamente patrimoniales, aclarando que si tales asuntes son de ndole internacional, la prrroga puede admitirse aun a favor de jueces extranjeros, salvo en los casos donde los tribunales tienen competencia exclusiva o la prrroga est prohibida. La prrroga de la competencia puede ser expresa o tcita, es expresa cuando entre las partes media convenio escrito, eligen al juez que ha de conocer el litigio que se suscite entre ellas con motivo a obligaciones contradas; es tcita cuando las partes realizan actos que implican renunciar a la competencia del juez determinado por la ley. Respecto del actor se infiere cuando presenta demanda ante un juez que no corresponde, y respecto del demandado, cuando contesta demanda sin oponer como excepcin previa la competencia del juez mediante la declinatoria. La competencia es indelegable, no puede ser delegada pero est permitido encomendar a los jueces de otras localidades a la realizacin de diligencias determinadas, el juez requerido no acta por
18
delegacin del exhortante, el primero ejerce su propia competencia, limitada al cumplimiento de la diligencia encomendada. Extensin: la competencia comprende todos los poderes inherentes a la funcin judicial, se refieran a la cognicin o a la ejecucin. El juez competente tiene atribuciones para conocer el objeto principal del pleito, de las excepciones previas, de la reconvencin y de los incidentes que se promuevan. Para la ejecucin, incluye los poderes necesarios para que el juez mediante el uso de las medidas coactivas pertinentes haga efectivo el cumplimiento de sus resoluciones. P:III Oportunidad en que se determina la competencia: la competencia se determina con arreglo a las normas vigentes en oportunidad de iniciarse el proceso y atendiendo al estado de cosas existentes en dicha oportunidad. Debe prescindirse de las normas vigentes en la oportunidad de constituirse la relacin jurdica sobre la que versa el proceso o de producirse hechos que configuran la causa de la pretensin como de hechos sobrevinientes al momento de interponerse la demanda. Debe estarse a los elementos integrantes de la pretensin y no al contenido de las defensas deducidas por el demandado, ya que estas no alteran el objeto del proceso y solo inciden en la delimitacin de las cuestiones litigiosas. El art.5CPN dice que la competencia se determina por la naturaleza de las pretensiones deducidas en la demanda y no por las defensas opuestas por el demandado. El juez tiene dos oportunidades para pronunciarse sobre su competencia. La primera es la de la presentacin de la demanda (toda demanda debe interponerse ante juez competente y siempre que de la exposicin de los hechos resultase no ser de la competencia del juez ante quien se deduce, deber dicho juez inhibirse de oficio. Consentida o ejecutoriada la respectiva resolucin se proceder de la forma del art.8, o sea, se remitir la causa al juez tenido por competente) si no resultare de la demanda claramente que es de su competencia, mandar al actor exprese lo necesario al respecto. Tal declaracin de oficio no corresponde en caso de competencia patrimonial pues esta puede ser prorrogada si es una controversia de carcter patrimonial. La segunda oportunidad corresponde al momento en que el juez debe resolver la excepcin de incompetencia, que el demandado puede oponer como previo y especial pronunciamiento dentro de los primeros 10 das del plazo para contestar demanda o la reconvencin en proceso ordinario. Una vez firme la resolucin que desestima la excepcin de incompetencia, ni las partes pueden argir la incompetencia en lo sucesivo ni los jueces pueden declararla de oficio. Solo se excepta la incompetencia de la justicia federal que puede ser declarada por la CSJ cuando interviene en instancia originaria y por los jueces federales con asiento en cualquier provincia, en cualquier estado del proceso, lo cual explica en virtud del limitado carcter que reviste la competencia federal. En penal por lo general se determina en los momentos iniciales del proceso, puede ser promovido en cualquier estado de la instruccin y hasta antes de fijada la audiencia para el debate (46CPPN) P:IV Competencia federal: es la facultad reconocida a los rganos que integran el PJ de la Nacin para ejercer sus facultades en los casos respecto de las personas y en los lugares especialmente determinados por la CN. Deriva de la forma de gobierno adoptada por la CN, la coexistencia del E nacional con E provinciales puede originar conflictos entre stos o entre stos y aquel, que deben ser resueltos por otra justicia que la local, adems correspondiendo a la Nacin lo relativo a las relaciones internacionales, hay conveniencia de que sta ejerza funcin jurisdiccional en los casos que deba responder de su ejercicio ante el extranjero. La CN en sus art.116 y 117 determina los asuntos cuyo conocimiento incumbe a la justicia federal. Los caracteres son: es limitada (no puede ejercerse fuera de los casos expresamente enumerados en la CN), es privativa (excluye de la de los tribunales de provincia, estos deben declararse incompetentes incluso de oficio en cualquier estado del pleito) y es improrrogable (en el supuesto de ser procedente por razn de la materia, pero siempre que en pleito civil un extranjero demande a una provincia o un ciudadano, o bien un vecino de una provincia demande al vecino de otra ante juez o tribunal de provincia, o cuando siendo demandados el extranjero o vecino de otra provincia conteste
19
demanda sin oponer la excepcin declinatoria, se entender que la competencia fue prorrogada. O sea que es prorrogable por razn de las personas) P:V Competencia de los tribunales federales inferiores: En materia civil: Respecto de la materia: causas regidas especialmente por la CN, por leyes del congreso, tratados con naciones extranjeras, almirantazgo y jurisdiccin martima, causas concernientes a hecho, actos y contratos relativos a los medios de transporte terrestres con excepcin de las acciones civiles por reparacin de daos y perjuicios causados por delitos o cuasidelitos. Respecto de las personas: causas en que la Nacin sea parte, causas civiles entre vecino de provincia en que se suscite el pleito y vecino de otra; causas civiles en que sea parte un ciudadano argentino y otro extranjero, causas que versen sobre negocios particulares de los cnsules extranjeros y todas las concernientes a los vicecnsules extranjeros. En razn del lugar: establecimientos de utilidad nacional, en principio es de jurisdiccin provincial, pero esta queda excluida si su ejercicio interfiere directa o indirectamente en la satisfaccin del servicio de intereses porque requiere derecho estable. Los jueces federales con asiento en las provincias tienen la competencia para conocer en grado de apelacin de resoluciones dictadas por organismos administrativos. En materia penal: Cmara federal de apelacin y Tribunales federales Competencia de la CSJN Tiene competencia originaria y apelada, habiendo sido establecida la primera como regla, atendiendo a las personas intervinientes en la causa y la segunda, teniendo en cuenta las personas, la materia y la importancia del asunto. Competencia originaria y exclusiva: 1. En todos los asuntos que versan entre dos o ms provincias y los civiles entre una provincia y algn vecino de otra o ciudadanos o sbditos extranjeros. 2. En los asuntos que versen entre una provincia y un E extranjero 3. En las causas concernientes a embajadores u otros ministros diplomticos extranjeros, a las personas que compongan la legacin y a los individuos de su familia, del modo que una CJ puede proceder con arreglo al derecho de gentes 4. En las causas que versen sobre privilegios y exenciones de los cnsules extranjeros en su carcter pblico. Competencia apelada extraordinaria por va de recurso extraordinario y en los recursos directos deducidos con motivo de la denegatoria de aquel. Competencia apelada ordinaria: los recursos ordinarios de apelacin contra sentencias definitivas de las cmaras nacionales de apelaciones en causas en que la nacin directa o indirectamente es parte cuando el valor disputado es superior de determinado monto; extradicin de criminales reclamados por pas extranjero; causas a que dieren lugar los apresamientos o embargos martimos en tiempos de guerra. Recursos contra las sentencias definitivas de la cmara federal de seguridad social. Recursos directos que sean consecuencia de la denegatoria de los recursos anteriores. Corresponde a la Corte conocer de recursos de queja por retarde de justicia contra cmaras nacionales de apelaciones y cuestiones de competencia y conflicto que en juicio se planteen entre jueces y tribunales del pas que no tengan un rgano superior jerrquico comn que deba resolver, salvo que se planteen entre jueces nacionales de primera instancia en cuyo caso resolver la cmara de que dependa el juez que primero conoci. Decidir sobre el juez competente en los caos en que su intervencin sea indispensable para evitar una efectiva privacin de justicia. P:VI Organizacin del PJN, de la CF y de las provincias (LP 129 a 148)
20
P:VII Excepciones a las reglas de competencia: A raz de una declaracin de voluntad expresa o tcita de las partes o de una disposicin legal, las reglas generales en materia de competencia puede sufrir excepciones, en forma tal que se detraiga del conocimiento de un rgano judicial el conocimiento de una o de varias causas, que de acuerdo con esas reglas, encuadran dentro de su competencia, y se las asigne a un rgano distinto. Dicho desplazamiento se verifica por conformidad de partes en los supuestos de competencia territorial en asuntos exclusivamente patrimoniales y cuando la competencia federal corresponde en razn de personas. El desplazamiento de competencia por disposicin legal se da en las hiptesis de conexin y de fuero de atraccin. Conexin: cuando dos o ms pretensiones tienen comn alguno de sus elementos objetivos (objeto o causa) o se hallan vinculadas por la naturaleza de las cuestiones involucradas en ellas. El primer caso es conexin sustancial que produce desplazamiento de competencia fundado en la necesidad de evitar el pronunciamiento de sentencias contradictorias. La segunda es conexin instrumental que se da por la conveniencia prctica de que sea el rgano judicial competente para conocer en un proceso determinado quien, en razn de su contacto con el material fctico y probatorio de aquel, tambin lo sea para conocer las pretensiones accesorias o no, relacionadas con la materia controvertida en dicho proceso. Art.6CPN: ser juez competente 1. En incidentes, obligaciones de garantas, citacin de eviccin, cumplimiento de acuerdos de conciliacin o transaccin celebrados en juicio, ejecucin de sentencias, regulacin y ejecucin de honorarios y costas; el del proceso principal. 2. Juicio de separacin de B y liquidacin de sociedad conyugal, el del divorcio o nulidad..... En materia penal est en el art.41CPPN 1. delitos imputados cometidos simultneamente por varias personas reunidas o aunque lo fueren en diferente tiempo o lugar, cuando hubiere mediado acuerdo entre ellas. 2. Si un delito ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro delito o para procurar al autor o a otra persona su provecho o la impunidad 3. Si a una persona se le imputan varios delitos Art.42: causas conexas por delitos de accin pblica y jurisdiccin nacional, aquellas se acumularn y ser tribunal competente: 1. Al que corresponda el delito ms grave 2. Si tuvieran igual pena, el del delito primero cometido 3. Si fueren simultneos o no se sabe, el que haya procedido a la detencin del imputado o en su defecto el que haya prevenido 4. Si no se dan los anteriores se considera la mejor y ms pronta administracin de justicia. La acumulacin de causas no obstar que se puedan tramitar por separado las diferentes actuaciones sumarias. Art.43. Excepcin a las reglas de conexin: no habr acumulacin de causas cuando determina un grave retardo para alguna de ellas. Pero en todos los procesos deber intervenir el mismo tribunal. Si se debe unificar pena, el tribunal lo har al dictar la ltima sentencia. Fuero de atraccin: razones de conveniencia prctica y el inters general de justicia, aconsejan que sea un solo juez quien atienda en ciertas cuestiones vinculadas a los B que han de ser recaudados, liquidados o transmitidos bajo su direccin. El juez que conoce en un proceso universal (sucesin o quiebra) es competente para entender en las pretensiones relacionadas con el patrimonio o los derechos sobre que versa dicho proceso. P:VIII Cuestiones de competencia: Existe cuestin de competencia cuando se desconoce a un juez, sea por alguna de las partes o por otro juez, la facultad de conocer en determinado proceso. Dichas
21
cuestiones pueden originarse mediante el uso de las dos vas procesales (declinatoria e inhibitoria) aunque tambin pueden ser planteadas de oficio por los jueces. Declinatoria: mediante ella el demandado se presenta ante el juez que lo cit y le pide un pronunciamiento negativo acerca de su competencia. Inhibitoria: aquel se presenta ante el juez que cree competente pidindole que as lo declare y remita un oficio o exhorto inhibitorio al juez que est conociendo en la causa a fin de que se abstenga de continuar conociendo en ella. Las partes pueden utilizar una u otra va, salvo que la cuestin comprenda a jueces que ejercen la misma competencia territorial en cuyo caso solo procede la declinatoria. Se requiere que no se haya consentido la competencia de que se reclama. Estas dos vas se excluyen recprocamente, la eleccin de una es definitiva y no obsta el planteamiento de la otra. Procedimiento: declinatoria se sustanciar como las dems excepciones previas, declarada procedente se remitir la causa al juez tenido por competente. La inhibitoria puede plantearse hasta el momento de oponer excepciones o de contestar demanda. Si el juez se declara competente, libra oficio o exhorto de la cuestin y de la resolucin, asimismo se remite el expediente o en su defecto su elevacin al tribunal competente para dirimir la contienda. La resolucin es apelable si se declarase incompetente. El juez requerido, una vez recibido el oficio debe pronunciarse aceptando o no la inhibicin, si acepta se remite al tribunal requirente (puede apelarse) y emplazar a las partes para que comparezcan ante l. Si mantiene su competencia enviar las actuaciones al tribunal competente para dirimir la contienda. Mientras dura sta ambos jueces suspendern los procedimientos sobre lo principal salvo medias precautorias o diligencias cuya omisin cause perjuicio irreparable. Modos de dirimir cuestiones de competencia: Art.11: dentro de los 5 das de recibidas las actuaciones de ambos jueces, el tribunal superior resolver la contienda y las devolver al que declare competente, informando al otro por oficio o exhorto. La CS es tribunal competente cuando no hay un rgano superior jerrquico comn. B. Para penal: Art.44 a 64 BOLILLA IV LA ACCIN P:I Accin y pretensin: Dos grandes grupos: tradicional y moderno. En el tradicional existen a su vez dos posiciones la que considera a la accin como el mismo derecho subjetivo y la que la concibe como un elemento o una funcin del derecho material. Ninguna reconoce la autonoma de la accin. Para la concepcin moderna, la accin y derecho subjetivo son entidades jurdicas independientes. Dentro de las modernas tenemos las que conciben la accin como un derecho concreto destinado a tener una sentencia favorable y las que la consideran un derecho abstracto a la tutela jurdica. Todas estas teoras han sido objeto de criticas. Por eso se reemplaza el estudio de la accin por el de la pretensin procesal, a la que podemos definir como el acto en cuya virtud se reclama ante un rgano judicial y frente a una persona distinta, la resolucin de un conflicto suscitado entre dicha persona y el auto de la reclamacin. Dicho acto suministra la materia alrededor de la cual el proceso se inicia, desarrolla y extingue. La pretensin es el objeto del proceso, la accin no es otra cosa que hacer valer una pretensin. En los procesos voluntarios no se trata de pretensin alguna sino de peticin. Accin: Palacio la define como el poder de hacer valer una pretensin. Es un derecho orientado a obtener la actuacin del rgano jurisdiccional que nace y se extingue con independencia del derecho material invocado por quien pide la accin. El derecho procesal se fundamenta en 3 instituciones: la jurisdiccin, la accin y el proceso. La accin puede concebirse como un derecho a peticionar la intervencin de los rganos jurisdiccionales, que reconoce raigambre constitucional en los art.14 y 18CN. La acin se manifiesta como la potestad de los individuos de pedirle al juez que acte y disponga el derecho aplicable al caso que se le plantea. La accin procesal mueve al juez a actuar,
22
estableciendo el derecho aplicable al hechos que se le plantea, dictando sentencia y haciendo cumplir la misma. Elementos: la accin procesal cuenta con dos elementos fundamentales: El estmulo: consiste en la actividad desplegada por un sujeto que, considerndose titular de un derecho, ejercita la accin moviendo al rgano jurisdiccional a actuar. El estmulo supone el ejercicio de la accin y su mantenimiento durante el desarrollo del proceso. (demanda en proceso civil; querella o acusacin en penal). E el proceso civil el estmulo del actor es necesario para la formacin y continuacin de dicho proceso. En el penal, la sociedad est interesada en que declare y aplique el derecho pblico, sin importar que la vctima quiera o no que se castigue al culpable. El estmulo en el proceso penal no ser indispensable, pero ser til, se encarga al MF la tarea de estimular el proceso, salvo algunas excepciones en que se iniciar de oficio. Colaboracin: en todo tipo de proceso es necesario que el juez adquiera conocimiento sobre los hechos ocurridos y sobre el derecho aplicable al caso concreto, ya que es fundamental el conocimiento de causa para poder dictar sentencia. Es una carga que asume el que ejercita la accin, aportando elementos destinados a probar o acreditar el derecho que el invoca o pretende. Para llegar al conocimiento de la verdad, el juez recibe la colaboracin de numerosas personas, del querellante (penal) del actor (civil), de los testigos y de otras personas que lo ayudan en su tarea. Pretensin y demanda: la accin no puede confundirse con la pretensin, pues aquella no es otra cosa que el derecho en cuya virtud la pretensin pude ser llevada a la consideracin de un rgano judicial. Tampoco puede ser identificada con la demanda, en tanto sta no solo no constituye objeto del proceso sino que es solo un medio de promoverlo, un mero acto de iniciacin procesal. En la mayora de los casos, la pretensin procesal se encuentra contenida en la demanda, lo cual, sin embargo no es forzoso. Clasificacin: Accin civil y accin penal. La nocin de accin tiene una caracterstica fundamental, la de ser nica. En ambos casos lo que tiene el titular de la accin es un mismo poder jurdico de reclamar al rgano jurisdiccional que se pronuncie sobre una pretensin que l le formula. Accin Penal: el contenido de la accin penal es la pretensin punitiva, pretensin de que se declare el derecho del E para someter a alguien al cumplimiento de una pena (se busca que el juez imponga una pena a determinada persona). La pretensin punitiva del actor penal es necesaria y siempre deber ser expresamente manifestada, pues sino la realizacin del proceso carecera de objeto. Caractersticas: publicismo (la accin procesal, sea penal o civil es de derecho pblico), unidad (las acciones presentan la idea de unidad, ya que todas tienen un mismo objetivo, reclamar frente al E para que este acte y se pronuncie sobre las cuestiones que le son sometidas), titularidad mixta (nuestro sistema legal permite ser titular de la accin procesal penal a organismos oficiales, el ministerio pblico, y a personas privadas), irrevocable, (una vez ejercida no existe posibilidad de que se desista de la misma, se agota solo con la sentencia. La accin penal privada es la excepcin de la regla porque la renuncia o abandono de la funcin actora por parte del querellante particular impone el sobreseimiento), es intransferible (no se permite al titular de la accin procesal penal transmitirla a otra persona ni por cesin ni por causa de muerte, salvo la accin por calumnias o injurias) Clasificacin: la accin penal tiene siempre carcter pblico, pero puede ser clasificada atendiendo a quien la ejerce: en accin pblica o accin privada. La pblica debe ser ejercida por el ministerio fiscal, sin perjuicio del derecho de acusar o de intervenir como parte querellante en el juicio que incumbe a las personas ofendidas o damnificadas por el delito o sus representantes legales. Las de accin privada solo pueden ser ejercidas por el damnificado o sus representantes legales. Extincin: el art.59CP dice que la acin penal se extinguir por muerte del imputado, por amnista, por prescripcin, por renuncia del agraviado en delitos de accin privada. Tambin se extingue por oblacin voluntaria de multas en delitos reprimidos con tal pena. Accin civil: la accin civil tendr por contenido una pretensin procesal civil, que puede adoptar diversos aspectos, se puede buscar que se imponga a alguien el cumplimiento de una determinada prestacin o que se reconozca un derecho o que se anulen actos jurdicos, etc.
23
Caractersticas: publicismo, unidad, titularidad exclusiva (solo el interesado es el titular de la accin, que alega tener un derecho otorgado por las leyes de fondo. Por excepcin hay casos en que la titularidad es mixta, como en la declaracin de insania), revocabilidad (solo estn en juego intereses privados, el actor puede en cualquier momento apartarse del proceso), transferibilidad (las acciones civiles atienden solo al inters particular, por lo tanto est permitido a su titular transferir a otra persona el derecho de ejercitar la accin civil, por acto entre vivos o por disposiciones de ltima voluntad. Pero hay derechos civiles intransferibles y por ende sus acciones) Accin civil en el proceso penal: la accin civil ejercida en el proceso penal solo puede contener dos pretensiones: la restitucin de la cosa obtenida por el delito y la indemnizacin del dao moral y material causado a la vctima. La accin de restitucin y la de resarcimiento solo podrn ser ejercidas por el titular de aquella o por sus herederos en relacin a su cuota hereditaria. La accin civil ser ejercida por los representantes del cuerpo de abogados del E cuando el E nacional resulte perjudicado por el delito. La accin civil solo podr ser ejercida en el proceso mientras est pendiente la accin penal. La absolucin del procesado no impedir al tribunal penal pronunciarse sobre la accin civil en la sentencia. Si la accin penal no puede proseguir en virtud de causa legal, la accin civil podr ser ejercida en sede penal. Cuando la accin civil es ejercida en sede penal es instranferible, pues para ejercitar la accin civil en sede penal habr de ser al mismo tiempo titular de la accin penal. La pretensin: es el derecho invocado por la persona que ejercita la accin procesal, que busca le sea satisfecho por medio de la sentencia del rgano jurisdiccional que declarar la existencia o no del derecho invocado. Es el acto en cuya virtud se reclama ante un rgano judicial y frente a una persona distinta, la resolucin de un conflicto suscitado entre dicha persona y el autor de la reclamacin. Caracteres: No constituye un derecho como la accin sino un acto que puede caracterizarse como una declaracin de voluntad petitoria Debe deducirse frente a una persona distinta del autor de la reclamacin, pues su base se encuentra siempre en un conflicto que enfrenta por lo menos a dos protagonistas La configuracin jurdica de la pretensin procesal solo requiere que contenga una afirmacin de derecho, con prescindencia de que tal afirmacin coincida o no con el ordenamiento normativo vigente. Elementos: se halla integrada por un elemento subjetivo (sujetos) y por dos elementos objetivos (objeto y causa) e involucra necesariamente una determinada actividad (lugar, tiempo y forma) SUJETOS: Tres. Activo (persona que formula la pretensin, actor) y pasivo (persona frente a quien se formula la pretensin, demandado), y el rgano (persona ante quien se formula la pretensin y debe satisfacerla) OBJETO: Efecto jurdico que mediante ella se persigue. Puede ser inmediato y mediato. El primero es la clase de pronunciamiento que se reclama (condena) y el segundo el bien de la vida sobre el cual debe recaer el pronunciamiento pedido (suma de dinero, etc). CAUSA: Invocacin de una concreta situacin de hecho a la cual el actor asigna una determinada consecuencia jurdica. No debe confundirse la causa con los simples argumentos expuestos por el actor, ni mucho menos con la norma o normas jurdicas invocadas, pues no son stas las que individualizan la pretensin sino los hechos afirmados, en la medida de su idoneidad para producir un determinado efecto jurdico. ACTIVIDAD: Dimensiones de lugar, tiempo y forma que coincidirn con las del proceso en que aquella se haga valer. Lugar, la sede que corresponda al juez o tribunal competente para conocer el proceso; tiempo, el del acto que ese mismo proceso destina al planteamiento del objeto litigioso (generalmente el de la demanda) y como forma la que la ley asigne al proceso de que se trate oral o escrito, etc)
24
Requisitos de la pretensin: para que la pretensin satisfaga su finalidad debe reunir dos clases de requisitos: Admisibilidad y fundabilidad. La pretensin es admisible cuando posibilita la averiguacin de su contenido y por lo tanto la emisin de un pronunciamiento sobre el fondo del asunto sometido a la decisin judicial. Es fundada cuando en razn de su contenido resulta apropiada para obtener una decisin favorable a quien la ha planteado. REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD: Extrnsecos: a) Procesales 1) Sujetos: Con respecto a los sujetos, el rgano ante quien se deduce la pretensin debe tener competencia. Por otro lado los sujetos activo y pasivos deben ser capaces para ser parte (aptitud para ser titular de derechos y deberes procesales) y capacidad procesal (aptitud para realizar personalmente o por medio de un mandatario convencional actos procesales vlidos) 2) Objeto: Debe ser idneo con racin al tipo de proceso en el cual la pretensin se ha deducido, adems el actor debe designar con toda exactitud la cosa demandada. En ambos casos las deficiencias correspondientes pueden determinar la inadmisin ad limite, por decisin dictada de oficio o por va de una excepcin de defecto legal. 3) Causa: La pretensin debe fundamentarse mediante una prolija relacin fctica a los que el actor imputa el efecto jurdico que persigue. 4) Sujetos, objeto y causa: Que no exista otra pretensin deducida anteriormente, ante el mismo u otro rgano judicial en el cual dichos elementos coincidan. Puede ser declarada la inadmisibilidad de oficio o por excepcin de litispendencia. Tambin cabe la excepcin de cosa juzgada cuya existencia tambin puede ser declarada de oficio si hay decisin definitiva sobre la pretensin anteriormente planteada. 5) Lugar, tiempo y forma: el lugar debe coincidir con la sede correspondiente al juez o tribunal competente para conocer en ella. El tiempo en que la pretensin debe ser deducida tiene limitaciones. La forma alude al modo en que la pretensin debe expresarse (escrito, idioma, redaccin, firma del letrado) b) Fiscales: Pago del impuesto con que las leyes tributarias gravan las actuaciones judiciales (Tasa de justicia). Intrnsecos: Sujetos: es preciso que quienes de hecho intervienen en el proceso como partes, sean quienes deban figurar en ese proceso concreto asumiendo tal calidad. Son estas las justas partes o partes legtimas y la aptitud jurdica que las caracteriza se denomina legitimacin para obrar o legitimacin procesal que se define como aquel requisito en cuya virtud debe mediar una coincidencia entre las personas que efectivamente actan en el proceso y las personas a las cuales la ley habilita especialmente para pretender (legitimacin activa) y para contradecir (legitimacin pasiva) respecto de la materia sobre la cual versa el proceso El inters procesal, existe toda vez que el derecho se encuentre en estado de insatisfaccin en forma tal que sin la intervencin del rgano judicial, la expectativa quedara irrealizada. Este inters tiene como regla un contenido econmico, que puede ser exclusivamente moral, pero debe ser actual (aunque en ciertos actuales puede ser eventual o futuro). Adems tambin el juez debe encontrarse legalmente habilitado para dictar el pronunciamiento pedido, o sea que el objeto sea jurdicamente posible.
25
Fundabilidad de la pretensin: Dado los requisitos de admisibilidad el juez debe ver si esta est o no fundada. Lo estar cuando en razn de su contenido resulte apropiada para obtener una decisin favorable a quien la ha interpuesto. El examen de fundabilidad consiste primordialmente en determinar si ese efecto jurdico corresponde o no a la situacin invocada. El juez aplica el orden jurdico vigente, pudiendo prescindir de las normas invocadas por las partes y suplir las omisiones de fundamentacin jurdica en que aquellas hubieren incurrido. Incumbe a las parte, en cambio, la aportacin de los datos configurativos de la situacin de hecho que ha de ser jurdicamente valorada por el juez. El juez debe examinar la situacin de hecho con referencia al momento en que la pretensin fue deducida, sin tener en cuenta las modificaciones operadas durante el desarrollo del proceso, salvo que concurran situaciones especiales como el pago, cumplimiento de la obligacin o extincin del plazo, las que podrn ser valoradas para la fundabilidad de la pretensin. Distintas clases de pretensiones Por la ndole del pronunciamiento que persiguen: Conocimiento: Son aquellas mediante las cuales se solicita al rgano procesal que dilucide y determine el contenido y alcance de una situacin jurdica. Se subdividen en: 1. Declarativas: Obtener un renunciamiento que elimine la falta de certeza sobre un estado jurdico 2. Constitutiva: la incertidumbre sobre la existencia, validez de una relacin o E jurdico. 3. De condena: Se reclama el pronunciamiento de una sentencia que imponga al demandado el cumplimiento de una prestacin a favor del actor. 4. Determinativas o Especificativas: Aquella mediante las cuales se pide al juez que fije los requisitos a que quedara supeditado el ejercicio de un derecho. Ejecucin: Tienen por objeto hacer efectiva la sancin impuesta en una sentencia de condena u obtener el cumplimiento de una obligacin. Se diferencia de la anterior en cuanto a sus efectos inmediatos. Cautelares: Tienden a la obtencin de una medida judicial que asegure el eventual cumplimiento de la sentencia de mrito a dictar en un proceso de conocimiento o de ejecucin. No son autnomas. Por la naturaleza del derecho material invocado como fundamento de la pretensin: 1. Reales 2. Personales Extincin de la pretensin: normalmente la pretensin procesal se extingue por la sentencia que la acta, o que deniega su actuacin. Sin embargo corresponde distinguir los casos en que la sentencia rechaza la pretensin por no concurir alguno de los requisitos intrnsecos de admisibilidad o bien se pronuncia sobre su fundabilidad, de aquellos en que el acto decisorio rechaza la pretensin por carecer sta de algn requisito extrnseco de admisibilidad. Las sentencias del primer grupo estn revestidas de cierta cualidad en cuya virtud resulta inadmisible la proposicin eficaz de la misma pretensn en otro proceso (cosa juzgada). En cambio las del segundo no impiden que la misma pretensin, obviadas las deficiencias de que adoleca, sea nuevamente propuesta. Los modos anormales de extincin se agrupan en dos categoras segn posibiliten o no la reproduccin de aquella en un proceso posterior. A la primera pertenecen el desistimiento de la pretensin o del proceso y la caducidad de instancia; a la segunda el desistimiento de derecho, la transaccin y la conciliacin. P:II Identificacin de la accin (de las pretensiones): es el procedimiento mediante el cual dos o ms pretensiones son confrontadas entre s con el objeto de establecer si se trata de una misma pretensin o de distintas pretensiones. Su importancia se advierte en diversos aspectos del proceso, particularmente cuando corresponde decidir acerca de la procedencia de las excepciones de litispendencia y cosa juzgada.
26
La primera identidad que debe verificarse es la que puede existir entre los sujetos (activo y pasivo) excluido naturalmente el rgano judicial. Es menester atenerse a la cualidad jurdica en que dichos sujetos han intervenido en cada caso, no siendo suficiente que se trate fsicamente de las mismas personas (no hay identidad si A acta en un proceso en nombre propio y en otro como representante de su hijo menor), adems puede operarse un cambio de las personas fsicas que intervienen en los respectivos procesos sin que ello implique una modificacin subjetiva de la pretensin (heredero deduce pretensin que se rechaz cuando fue intentada por el causante). La identidad objetiva de las pretensiones debe establecerse con respecto a las personas que revisten el carcter de partes en los respectivos procesos, solo excepcionalmente los efectos de la sentencia recada en un proceso pueden alcanzar a quien, sin haber actuado en l como parte, revisti ese carcter en la situacin jurdica sustancial sobre la que vers la correlativa pretensin. Desde el punto de vista del objeto, es preciso atender a los dos aspectos de aquel, es decir al objeto inmediato y al mediato. No basta que dos o ms pretensiones versen sobre un mismo B de la vida, por cuanto ste es susceptible de ser tutelado mediante pronunciamientos judiciales de distinta ndole. Con respecto a la causa, debe entenderse que el simple cambio de argumentacin jurdica en que se fund una pretensin, excluye la procedencia de una pretensin posterior que se sustente en las mismas circunstancias de hechos. (rechazada la pretensin de divorcio fundada en adulterio, luego no cabe intentar una nueva sostenindose en los mismos hechos pero configurando injurias graves) P:III Ejercicio de la accin penal: el CP dispone que debern iniciarse de oficio todas las acciones penales con excepcin de las dependientes de instancia privada y las privadas. Accin pblica: la accin penal pblica se ejercer por el MF, el que deber iniciarla de oficio siempre que no sea dependiente de instancia privada. Es la tpica accin penal, que debe ser ejercida de oficio por los rganos del E. En razn de los intereses afectados por el delito, el E crea ciertos organismos con la finalidad de iniciar el proceso penal. El mecanismo judicial se pone en movimiento de oficio y prosigue con intervencin fiscal, careciendo de significado el desistimiento de la parte interesada. La persona particularmente ofendida puede intervenir en el juicio como querellante, pero no dipone de la accin, su desistimiento o renuncia no la extingue. Accin pblica dependiente de instancia privada: ese tipo de accin no se podr iniciar si las paersonas autorizadas por el CP n formulan denuncia ante la autoridad competente. Puede iniciarse por acusacin o denuncia del agraviado o de su tutor, guardador o representante legal. Participan de ciertas caractersticas de las otras dos modalidades, el mecanismo que la pone en marcha es similar al de la accin privada, pero formulada la acusacin queda vinculado al procedimiento el agente fiscal y la accin no se enerva por desistimiento del ofenddo, como en la accin pblica. Son acciones dependientes de instancia privada las que nacen de los delitos de violacin, estupro, rapto, abuso deshonesto y lesiones leves. Hay excepciones en las cuales se proceder de oficio: cuando resultare la muerte de la persona ofendida o lesiones gravsimas o cuando la vctima es menor o incapaz que no tenga representante o se encuentre abandonado y cuando existan intereses contrapuestos entre el menor y su representante. Accin privada: se ejercer por medio de querella en la forma especial establecida por el cdigo. El interesado dispone de la accin, para iniciarla, para proseguirla y su renuncia extingue la misma. Son acciones privadas las que nacen de los delitos de calumnias e injurias, violacin de secretos, concurrencia desleal e incumplimiento de los deberes de asistencia familiar cuando la vctima fuere el cnyuge. Extincin de la accin penal: el CP enumera las causales generales de extincin de la accin: 1. muerte del imputado 2. amnista (atribucin del Congreso, extingue la accin penal, hace cesar la condena y sus efectos salvo indemnizaciones a particualres) 3. prescripcin 4. renuncia del agraviado (delitos de accin privada)
27
5. oblacin voluntaria de multas en los delitos con penas pecuniarias. Accin civil en proceso penal: ejercicio: la accin civil para restitucin de la cosa obtenida por medio del delito y la pretensin resarcitoria civil podr ser ejercida solo por el titular de aquella o por sus herederos en relacin a la cuota hereditaria, representantes legales o mandatarios contra los partcipes del delito y en su caso contra el civilmente responsable ante el mismo tribunal en que se promovi la accin penal. El actor civil deber concretar su demanda dentro de 3 das de notificado de la resolucin prevista en el cdigo (juez dispone el procesamiento del imputado). La demanda deber formularse por escrito y con las formalidades del CPCCN y ser notificado de inmediato al civilmente demandado. Extincin: por la renuncia del damnificado, por transaccin y por prescripcin (dos aos de cometido el ilcito). P:IV Acumulacin de acciones: el proceso por acumulacin es aquel que sirve para la satisfaccin de 2 o ms pretensiones. El fundamento es la reduccin de t, esfuerzo y gastos que comporta el tratamiento conjunto de dos o ms pretensiones, y la necesidad de evitar pronunciamientos contradictorios en pretensiones conexas que tramitan en procesos distintos. La acumulacin puede ser originaria (las pretensiones se propongan conjuntamente desde el comienzo del proceso) o sucesivas (durante el transcurso del proceso a la pretensin originaria se el incorporan otras). Dentro de la sucesiva se distinguen, la acumulacin por insercin (una nueva pretensin se incorpora dentro de un proceso ya pendiente para la satisfaccin de otra) o por reunin (existiendo diversas pretensiones que se han hecho valer en otros tantos procesos, estos se funden en uno solo) Acumulacin orginaria de pretensiones: Acumulacin objetiva: reunin en una misma demanda de las distintas pretensiones que el actor tenga frente al demandado para que sean sustanciadas y decididas en u mismo proceso. No es necesario un vnculo de conexin por la causa o por el objeto, responde a la economa de t, actividad y gastos. Procede siempre que no sean contrarias entre s, de modo que por la eleccin de una quede excluida la otra; correspondan a la competencia del mismo juez y puedan sustanciarse por los mismos trmites. Acumulacin subjetiva: tiene lugar toda vez que, entre ms de un actor o demandado (acumulacin activa y pasiva) o entre ms de un actor y ms de un demandado (acumulacin mixta) se sustancian, en un mismo proceso, pretensiones conexas por la causa o por el objeto. Procede siempre que las distintas pretensiones sean conexas en virtud de causa, objeto o ambos; o sea, cuando se invoque como fundamento de ellas una misma relacin jurdica o una misma situacin de hecho o cuando medie coincidencia respecto de la clase de pronunciamiento que se pide (objeto inmediato) y la cosa, hecho o relacin jurdica sobre que dicho pronunciamiento debe versar (objeto mediato) Acumulacin sucesiva por intersecin de pretensores: este tipo de acumulacin tiene lugar cuando una pretensin se incorpora ex novo, dentro de un proceso ya pendiente para la satisfaccin de otra. La insercin puede provenir del primitivo actor, del primitivo demandado, o de un tercero, segn se trate de: Ampliacin de la demanda: el actor, en lugar de acumular todas las pretensiones que tiene frente al demandado en la demanda inicial, lo hace en un momento procesal posterior, cuyo lmite est dado por la notificacin de la demanda. Cumplido este acto pierde la facultad de proponer nuevas pretensiones dentro del mimo proceso Ampliacin de la reconvencin: el demandado puede deducir una pretensin procesal frente al actor. Solo puede plantearse en el mismo escrito de contestacin de demanda y no hacindolo no podr deducirla despus, salvo hacerla valer en otro juicio. Intervencin excluyente y de tercera: proviene de terceros, o sea personas ajenas a las partes originarias, las cuales vienen a convertirse en sujetos pasivos de aquella.
28
Acumulacin sucesiva por reunin de pretensiones (acumulacin de procesos): es la reunin material de 2 o ms procesos, en razn de tener por objeto pretensiones conexas, no pueden ser sustanciados separadamente sin riesgo a conducir a pronunciamientos contradictorios o incluso de cumplimiento imposible por efecto de la cosa juzgada. Corresponde cuando es admisible la acumulacin subjetiva, cuando siendo el actor titular de diversas pretensiones conexas frente al demandado las haya hecho valer en varios juicios sin haber tenido lugar la acumulacin objetiva, cuando el demandado, abstenindose de la facultad de reconvenir deduce en otro proceso una pretensin conexa a la interpuesta por el actor frente a l. Requisitos: que los juicios se encuentren en la misma instancia, que el juez a quien corresponde entender los procesos acumulados sea competente por razn de la materia, que puedan sustanciarse por los mismos trmites, que el E de las causas permita su sustanciacin conjunta sin producir demora perjudicial e injustificada en el trmite del o de los que estuvieran ms avanzados. La acumulacin debe efectuarse en el expediente en el que primero se hubiere notificado la demanda. P:V Relaciones entre las acciones civiles y penales: aun cuando pueden fundarse en un mismo hecho, la pretensin civil y penal son independientes, el desistimeinto de esta ltima no impide el planteamiento eficaz de la primera tendiente al pago de la indemnizacin del dao causado por un delito, pero la situacin inversa implica la renuncia de la pretensin penal. La oportunidad de la pretensin penal se deduce incide en el proceso civil, pues si aquella hubiera precedido a la pretensin civil o fuere intentada pendiente esta, no puede haber condenacin del acusado en el proceso civil antes de la condenacin del acusado en penal. Ello no impide la deduccin de la pretensin civil ni la prosecucin del respectivo proceso, sino solo que en ste se dicte sentencia antes de que recaiga un pronunciamiento en sede penal, pues esta decisin tiene efectos de cosa juzgada en el proceso penal. Las excepciones estn en el 1101CC. La pretensin civil resarcitoria es susceptible de ser planteada en proceso penal, siempre que la ley procesal le atribuya competencia para ello a los tribunales represivos. La absolucin del procesado no obsta a que el tribunal se pronuncie en la sentencia, sobre la pretensin civil. P:VI La excepcin: una de las finalidades esenciales del E es la de administrar justicia, dirimiento los conflictos que puedan enfrentar a distintos sujetos, esta actividad es llevada a cabo mediante rganos de jurisdiccin que habrn de resolver la controversia a travs del proceso. Quien reclama (actor) algo contra otra persona, tiene el mismo derecho al proceso que su contendor. Quien soporta el embate del actor (demandado) tiene tambin deercho a obtener una sentencia que resuelva la demanda deducida en su contra. La excepcin sera el derecho que cabe a las personas para oponerse a las acciones civiles o penales que se promueven en su contra. Aparece la excepcin como una defensa, es una accin que cabe al demandado o acusado. La excepcin es un acto en cuya virtud el sujeto pasivo en el proceso, reclama ante el rgano judicial y frente al sujeto activo, que se desestime la actuacin de la pretensin del acto. Se afirma que frente a la accin del actor, que tiende a una declaracin positiva, pertenece al demandado, a modo de rplica, una accin destinada a obtener una declaracin negativa, de modo tal que la excepcin sera la accin del demandado. La excepcin tiene por contenido una pretensin jurdica cuyo fundamento se exhibe en la negacin o en la afirmacin de hechos o de derechos, en ambos casos implicando una ubicacin opuesta al fundamento de la pretensin del demandante. Clasificacin de oposiciones: Por su contenido: Negacin: cuando la actitud del demandado se reduce a dseconocer la concurrencia de cualquiera de los requisitos de la pretensin, abstenindose de invocaar, frente a las afirmaciones del actor, nuevas circunstancias de hecho.
29
Excepcin: el demandado coloca, frente a las afirmaciones del actor, circunstancias impeditivas o extintivas tendientees a desvirtuar el efecto jurdico perseguido por dichas afirmaciones. Incumbe al demandado la carga de la prueba respecto a esos nuevos datos que incorpora al proceso. Por el efecto: Perentorias: en el supuesto de prosperar extinguen definitivamente el derecho del actor, de manera tal que la pretensin pierde toda posibilidad de volver a proponerse eficazmente. Puede referirse a cualquiera de los requisitos de la pretensin, extrnsecos e intrnsecos de admisibilidad y a los de fundabilidad. Dilatorias: en caso de prosperar, excluyen temporariamente la posibilidad de un pronunciamiento sobre el derecho del actor, de tal suerte que solo hace perder a la pretensin su eficacia actual, pero no impiden que sta vuelva a proponerse una vez obviados los defectos. Se refiere nicamente a los requisitos extrnsecos de admisibilidad de la pretensin. El auto que resuelve la excepcin es apelable dentro de los 3 das. BOLILLA V P:I EL PROCESO Proceso significa avanzar, marchas hasta un fin determinado, no de una sola vez sino a travs de sucesivos momentos. La terminologa tradicional utiliza la designacin de que se trata como sinnimo de proceso judicial, aunque no excluye la actividad desarrollada por y ante los rbitros y amigables componedores siempre que cumplan esa actividad dentro del mismo mbito de competencia en el que pueden intervenir los rganos judiciales. Proceso: Conjunto de actos recprocamente coordinados entre s de acuerdo con reglas preestablecidas, que conducen a la creacin de una norma individual destinada a regir un determinado aspecto de la conducta del sujeto o sujetos, ajenos al rgano, que han requerido la intervencin de ste en su caso concreto, as como la conducta del sujeto o sujetos, tambin extraos al rgano, frente a quienes se ha requerido esa intervencin. Conjunto de actos que tienen por objeto la decisin de un conflicto o de un litigio. La finalidad del proceso es la creacin de una norma individual destinada a regir un aspecto especfico de la conducta de determinados sujetos, poniendo resalto en la extraneidad de aquellos en la relacin con el rgano. Puede conceptuarse como una serie progresiva, gradual de actos tendientes a la obtencin de una norma jurdica individual (sentencia) que declare el derecho aplicable al caso planteado. El derecho procesal instrumenta los medios para aplicar el derecho material, el proceso es el instrumento del cual se vale el E para aplicar el derecho material al caso concreto. Para que la norma creada sea vlida ser necesario que se den dos condiciones: que haya sido creada por el rgano competente y que para su formacin se haya seguido la forma prescripta por el orden jurdico (procedimiento sealado por la ley) Proceso y juicio: se encuentran en una relacin de gnero y especie, el segundo supone la existencia de una controversia o por lo menos de un conflicto entre partes, supuestos que no se configuran respectivamente en los procesos contenciosos cuando media rebelda o allanamiento y en los denominados procesos voluntarios. El juicio es lo que hace el juez en la sentencia, cuando sobre la base del conocimiento adquirido mediante los actos procesales declara el derecho material. El proceso es la actividad que busca como finalidad el dictamen de una sentencia, todos los actos realizados por el juez y por las partes. Proceso y procedimiento: el proceso es el conjunto de actos que son necesarios en cada caso, para obtener la creacin de una norma individual, el procedimiento es cada una de esas fases o etapas que el proceso puede comprender. Al procedimiento de primera instancia puede seguir en caso de apelacin un proceso de segunda instancia en cuyo caso el proceso se integrar por dos procedimientos; el proceso puede comprender menos de un procedimiento (cuando se extingue con anterioridad al pronunciamiento de la decisin de primera instancia) el proceso es el gnero, alude al proceso considerado en su conjunto. El procedimiento es la especie todos y cada uno de los actos
30
que se deben llevar a cabo para llegar a la sentencia, son cada una de las fases o etapas que el proceso comprende. Proceso y litis: la litis implica siempre un conflicto de intereses, presentado al juez para que lo resuelva. El proceso no siempre implica un conflicto entre partes, puede ser con litis (proceso contencioso) o sin litis (proceso voluntario) Objeto: consiste en la pretensin o derecho invocado por la persona que interpone la demanda, es la materia alrededor de la cual gira la iniciacin, desenvolvimiento y extincin del proceso. El objeto del proceso puede ser un hecho o un acto, que debe ser violatorio de un derecho y susceptible de producir consecuencias jurdicas. Deber ser sometido a un mtodo adecuado para la verificacin, positiva o negativa, de su existencia. Identificacin: Con relacin al proceso mismo: el juez deber conocer todas las circunstancias que puedan tener importancia jurdica. Con relacin a otros procesos: a fin de evitar varios pronunciamientos de distintos jueces sobre un mismo caso. Para identificar el proceso es necesario: En el proceso penal: el hecho y la persona imputada En el proceso civil: el hecho, la persona imputada, la consecuencia jurdica y la persona que se beneficia con la sancin. Caracteres: Es jurdicamente indivisible, sobre el slo puede haber un nico pronunciamiento Es inmutable Es indisponible, las partes no lo pueden dejar de lado Elementos del proceso: Elemento subjetivo: personas facultadas para iniciarlo, impulsarlo, extinguirlo y decidirlo. En los procesos contenciosos son sujetos primarios el rgano judicial o arbitral (titular de un poder pblico, se encuentra en un plano supraordinario con relacin a las 2) y las partes. En los procesos existen necesariamente dos partes, la actora (persona que formula la pretensin que debe ser satisfecha por el rgano) y la demandada (persona frente a quien se formula dicha pretensin) ambas, por debajo del rgano, se encuentran en jerarqua igualitaria. Como consecuencia de la acumulacin subjetiva de pretensiones, la intervencin de 3, la acumulacin de procesos y la sucesin procesal, el proceso contencioso puede desarrollarse mediante la participacin de varios actores o demandados. En los procesos voluntarios, por debajo del rgano judicial, los sujetos primarios se denominan peticionarios. El cumplimiento integral de las funciones procesales requiere la intervencin de otras personas que actan en el proceso como auxiliares internos o externos del rgano (secretarios, peritos) o de las partes (abogados, procuradores y consultores tcnicos) que son sujetos secundarios. Elemento objetivo: constituido por la pretensin o por la peticin extracontenciosa, segn que la intervencin del rgano sea requerida par definir un conflicto (contencioso) o para constituir, integrar o acordar la eficacia de una relacin jurdica (voluntario) Actividad: conjunto de actos que deben cumplir los sujetos procesales desde el comienzo del proceso hasta la decisin que le pone trmino, escindindose de dimensiones de lugar, tiempo y forma. Fines: el proceso tiene como finalidad la sentencia que lo concluye y sta no configura otra cosa que un juicio sobre una situacin de hecho que fundamenta un derecho. La finalidad inmediata es que se declare el derecho material (resultado del proceso) y la finalidad mediata o ltima que es que el derecho material se realice (restablecimiento del orden jurdico alterado) Etapas: todo proceso tiene 4 etapas fundamentales: 1. Acusacin: alude a la exteriorizacin del conflicto, segn sea su naturaleza (demanda, denuncia). Para que el proceso se inicie es necesario que el titular del derecho subjetivo ponga en marcha su pretensin a travs de la accin, que se ejercita por medio de la demanda.
31
2. Defensa: corresponde a la parte contra la cual se promueve la accin, posibilidad de defenderse y de ser odo. 3. Prueba: etapa en que las partes producen pruebas para acreditar los hechos que han invocado, tienen por objeto formar la conviccin del juez 4. Sentencia: alude al veredicto que dicta el juez, debe ser posible la revisin de la sentencia por medio de una segunda instancia, en virtud del Pacto SJCR. El proceso penal consta de dos etapas: la instruccin y el juicio propiamente dicho. Sujetos: Partes: S. activo (quien promueve la demanda, requiere la intervencin del E para que le otorgue la tutela jurdica necesaria para proteger su derecho amenazado o violado). S. pasivo (contra quien se promueve la demanda. Es aquel a quien el actor imputa la falta o la agresin, que tiene la facultad de defenderse) Juez: rgano jurisdiccional cuya intervencin se requiere. Representa al E y aparece como un tercero imparcial. Naturaleza jurdica del proceso: el proceso es un fenmeno nico en el mundo del derecho y debe ser explicado mediante la ley que lo regula, tanto el deber derecho de la jurisdiccin como los deberes y derechos de los sujetos o cargas y expectativas para la doctrina de la situacin jurdica; no emanan de un contrato, cuasicontrato, relacin jurdica o situacin jurdica, sino de la ley. P.II Presupuestos procesales: son las condiciones o requisitos necesarios para que el proceso pueda existir. rgano jurisdiccional competente: la facultad conferida a los jueces para resolver los litigios est condicionada por la aptitud para conocer en stos. Todos los jueces tienen jurisdiccin, pero no en la misma medida. Se debe analizar si el juez es competente para conocer en el caso que se le plantea. Cuestin planteada: alude a la pretensin invocada por el sujeto que promueve la demanda, que es el acto de iniciacin del proceso por medio del cual se ejercita la accin. La demanda debe revestir ciertas formalidades exigidas por la ley. Intervencin de las partes: deben tener capacidad y aptitud para estar en juicio (edad requerida por la ley en cada caso y no estar inhabilitado ni interdicto). P:III DISTINTAS CLASES DE PROCESOS Unidad y clases de proceso: Concepto unitario del proceso: conjunto de actos procesales, progresivos y metdicos, orientados a recrear en el juez los hechos para que l pueda decidir el derecho aplicable. Si bien el proceso configura jurdicamente un fenmeno nico, no siempre se halla legalmente regulado con las mismas modalidades y caractersticas. Proceso puede ser judicial o arbitral: El primero a su vez puede dividirse en contencioso o voluntario, segn tenga por objeto, respectivamente, la resolucin de un conflicto o el otorgamiento de autenticidad o eficacia a un estado o relacin jurdica. El proceso judicial contencioso, a su turno, puede clasificarse de acuerdo con la finalidad de la pretensin que lo origina (de declaracin, de ejecucin y cautelar) y con su estructura (originario y especiales). En cuanto al segundo, la ley admite que las partes sometan la decisin de sus diferencias a uno o ms jueces privados, llamados rbitros o amigables componedores, segn que deban o no sujetar su actuacin a normas determinadas y fallar con arreglo a las normas jurdicas. Proceso civil: se caracteriza por ser de accin privada. La puesta en marcha del proceso la hacen los particulares a travs de la demanda, que hace al ejercicio de la accin. El particular inicia el proceso y debe mantenerlo, aportando elementos destinados a probar los hechos por l invocados. El inters comprometido en este tipo de procesos es privado.
32
Proceso penal: se caracteriza por ser de accin pblica salvo las excepciones expresamente previstas en la ley. El titular de la accin es el fiscal que la ejerce no en inters propio sino de la comunidad. Aqu hay comprometido un inters pblico. Proceso laboral: goza de la misma estructura que el civil. En este caso se trata de proteger al empleado o trabajador de algunos abusos en que puede incurrir el empleador. Proceso administrativo: se trata de reclamaciones fundadas en el derecho administrativo, que pueden tener lugar ante los respectivos rganos de la administracin. Procesos judiciales y arbitrales: la ley admite la posibilidad de que las partes sometan la decisin de sus diferencias a uno o ms jueces privados, llamados rbitros o amigables componedores, segn que respectivamente deban o no sujetar su actuacin a formas determinadas y fallar con arreglo a las normas jurdicas. Procesos contenciosos y voluntarios: Contencioso: es el proceso que tiende a la obtencin de un pronunciamiento que dirima un conflicto u oposicin de intereses suscitados entre dos personas que revisten calidad de partes. Tienen por objeto una pretensin. Voluntario: los rganos judiciales cumplen la funcin de integrar, constituir o acordar eficacia a ciertos estados o relaciones jurdicas privadas. Su objeto est dado por una o ms peticiones extracontenciosas y sus sujetos privados se denominan peticionario o solicitantes. La caracterstica de los procesos voluntarios radica en que las decisiones que en ellos tienen lugar se dictan, eventualmente, a favor del peticionario, pero no en contra o frente a un tercero. Pero ello no obsta para que se transformen total o parcialmente en contencioso, cuando surgen discrepancias entre los peticionarios. Procesos de declaracin, ejecucin y cautelares: De declaracin: llamado tambin de conocimiento, tiene por objeto una pretensin tendiente a lograr que el rgano judicial (o arbitral) dilucide y declare, mediante la aplicacin de las normas pertinentes a los hechos planteados y (eventualmente) discutidos, el contenido y alcance de la situacin jurdica existente entre las partes. De ejecucin: Tiene por objeto hacer efectiva la sancin impuesta por una anterior sentencia de condena que, como tal, impone al vencido la realizacin u omisin de un acto, cuando ste no es voluntariamente realizado u omitido por aqul. Proceso cautelar: tiende a impedir que el derecho cuyo reconocimiento o actuacin se pretende obtener a travs de un proceso de conocimiento o de ejecucin, pierda su virtualidad o eficacia durante el tiempo que transcurre entre su iniciacin y el pronunciamiento de la sentencia que le pone fin (desaparicin de los bienes del presunto deudor, o modificacin de la situacin de hecho existente al tiempo de deducirse la pretensin) Proceso ordinario y especiales: El proceso ordinario consta de tres etapas: introductiva (o de planteamiento), probatoria y decisoria. Procesos especiales: todos aquellos procesos contenciosos que se hallan sometidos a trmites especficos, total o parcialmente distintos a los del proceso ordinario. Se caracterizan por la simplificacin de sus dimensiones temporales y formales, y tienen mayor celeridad. Pueden clasificarse en plenarios rpidos o abreviados y sumarios. Procesos singulares y universales: Singulares: aquellos cuyo objeto consiste en una o mas pretensiones o peticiones referentes a hechos, cosas o relaciones jurdicas especficamente determinadas. Universales: versan sobre la totalidad de un patrimonio, con miras a su liquidacin y distribucin. Procesos judiciales y arbitrales: P:IV Principios procesales Son las directivas y orientaciones generales en que se inspira cada ordenamiento jurdico procesal. Los principios procesales deben aplicarse con criterio despierto y actual, estructurando las instituciones procesales que de ellos resulten e interpretndolos en un sentido armnico con las necesidades de la justicia en relacin al tiempo y al pueblo donde han de aplicarse.
33
Funciones de los principios procesales: 1. Sirven de bases previas al legislador para estructurar las instituciones del proceso en uno u otro sentido. 2. Facilitan el estudio comparativo de los diversos ordenamientos procesales actualmente vigentes, as como los que rigieron en otras pocas. 3. Constituyen instrumentos interpretativos de inestimable valor. Principio dispositivo: se le confa la actividad a las partes, tanto el estmulo de la funcin judicial como la aportacin de los materiales sobre los cuales ha de versar la decisin judicial. Aspectos: Iniciativa: el proceso civil solo puede iniciarse a instancia de parte. Disponibilidad del derecho material: una vez iniciado el proceso el rgano judicial se halla vinculado por las declaraciones de voluntad de las partes relativas a la suerte de aquel o tendientes a la modificacin o extincin de la relacin del derecho material en la cual se fund la pretensin. El actor puede desistir de la pretensin o del derecho y el demandado puede allanarse de la pretensin del actor y ambas partes pueden transigir, conciliarse o someter el pleito a la decisin de rbitros o amigables componedores. Cierta clase de relaciones jurdicas, en las cuales existe un inters social comprometido, impone la necesidad de que respecto de los procesos en que ellas controvierten prevalezcan los poderes del juez sobre las facultades dispositivas de las partes. Impulso procesal: es la actividad que es menester cumplir para que una vez puesto en marcha el proceso por medio de la demanda, aquel pueda superar los distintos perodos de que se compone y que lo conducen hasta la decisin final. Es impulso de parte cuando procede de las partes y oficial cuando procede del tribunal. El art.36inc1 dispone que aun sin requerimiento de parte, los jueces o tribunales podrn tomar medidas tendientes a evitar la paralizacin del proceso, a cuyo efecto, vencido un plazo, se haya ejercido o no la facultad que corresponda, se pasar a la etapa siguiente en el desarrollo procesal, disponiendo de oficio las medidas necesarias. Este precepto cay en desuso. Delimitacin del thema decidendum: el juez debe limitar su pronunciamiento a la alegaciones formuladas por las partes en los actos de constitucin del proceso. Aportacin de los hechos: las partes deben fundar sus pretensiones y defensas en los hechos, es una actividad privativa, estando vedada al juez la posibilidad de verificar la existencia de hechos no afirmados por ninguno de los litigantes, le est vedado el esclarecimiento de la verdad de los hechos afirmados por una parte y admitidos por la contraria. Esto no ocurre con la determinacin de las normas jurdicas aplicables al caso, debe atenerse a su conocimiento jurdico vigente con prescindencia de las invocaciones legales que hubieran formulado las partes. Aprobacin de la prueba: se admite en forma concurrente con la prueba presentada por las partes, la facultad de los jueces para completar o integrar el material probatorio del proceso. Los jueces y tribunales pueden ordenar diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos controvertidos, respetando el derecho de defensa en juicio de las partes y decidir en cualquier estado de la causa la comparecencia de testigos, peritos y consultores tcnicos. Principio de contradiccin: se deriva de la clusula constitucional que consagra la inviolabilidad de la defensa en juicio de la persona y de los derechos (18). Implica la prohibicin de que los jueces dicten alguna resolucin sin que previamente haya tenido oportunidad de ser odos quienes pudieran verse directamente afectados por ella. Las leyes procesales estructuran los actos de comunicacin como los traslados, vistas y notificaciones. No exige la efectividad de su ejercicio, ya que no podr invocarse cuando la parte interesada no hizo valer por omisin o negligencia, los medios de defensa, prueba o recursos de que dispuso en su momento. Principio de escritura: el juez o tribunal conoce las pretensiones y peticiones de las partes a travs de escritos. El ordenamiento procesal vigente, pese a adherir al principio de escritura, no descarta que ciertos actos procesales se realicen en forma oral. La oralidad puede ser actuada (prueba de absolucin de posiciones, las declaraciones del confesante deben ser extendidas en actas por el secretario) o cuando los peritos en razn de la naturaleza de la diligencia, estn en condiciones de dar su dictamen en audiencia.
34
El principio de oralidad requiere que la sentencia se funde slo en aquellas alegaciones que hayan sido verbalmente expresadas por las partes ante el tribunal de la causa, sin excluir totalmente la necesidad de la escritura Ambos sistemas tienen sus ventajas e inconvenientes: el de la escritura tiene a su favor la mayor seguridad que proporciona el que las declaraciones queden fijas y permanentes, de suerte que en cualquier momento puede ser reconstruidas y examinadas, pero la reduccin a escrito exige mucho t, la lectura es incmoda y la sustanciacin se hace pesada por el continuo traslada de escritos de las partes al tribunal y entre s. En la oralidad, al or puede malinterpretarse o dejarse pasar puntos importantes, exige de los jueces fcil comprensin y memoria, adems de que el adversario tenga destreza y facultades de improvisacin para responder al ataque. El beneficio es que se acelera, simplifica y da ms vida al procedimiento. Los errores pueden ser deshechos con facilidad y el juez puede rechazar todo lo que no conduzca al averiguamiento de la verdad y hacer resaltar los puntos de mayor importancia. Principio de publicidad: importa la posibilidad de que los actos procesales sean presenciados o conocidos incluso por quienes no participan del proceso como partes, funcionarios o auxiliares. Su fundamento es la conveniencia de acordar a la opinin pblica un medio de fiscalizar la conducta de magistrados y litigantes. En los procesos orales este principio alcanza su mxima efectividad. La determinacin de las causales de excepcin quedan libradas al prudente arbitrio de los jueces en el caso concreto y no pueden recurrirse. Existen normas que restringen la consulta de expedientes judiciales, el reglamento establece que pueden revisar los expedientes: las partes, sus abogados, apoderados, representantes legales y peritos; personas autorizadas debidamente por los abogados, procuradores y representantes de la Nacin, provincias o municipalidades; cualquier abogado o procurador aunque no intervenga en el juicio justificando su calidad de tal; periodistas con motivo del fallo definitivo de causa. Se deben exceptuar los expedientes referentes a cuestiones de derecho de familia, y los que tengan orden especial de reserva, los particulares que deseen ver un expediente en el que no sean parte, debern ser acompaados por algunas de las personas mencionadas en el art.63. Principio de preclusin: el orden en que deben cumplirse los actos procesales da lugar a dos principios: el de la unidad de vista o de indivisibilidad, por el cual los distintos actos que integran el proceso no se hallan sujetos a un orden consecutivo riguroso, las partes pueden hasta el momento en que el tribunal declara al asunto en condiciones de ser fallado, formular peticiones, oponer defensas y proponer elementos probatorios que no se hicieron valer en un perodo anterior. El otro es el de preclusin, el proceso se halla articulado en diversos perodos dentro de cada uno de los cuales deben cumplirse uno o ms actos determinados, con la consecuencia de que carecen de eficacia aquellos actos que se cumplen fuera de la unidad de tiempo que les est asignada. Por efecto de la preclusin los actos adquieren el carcter de firmes una vez cumplido el perodo pertinente y se extinguen las facultades procesales que no se ejercieron durante su transcurso. Puede producirse por: 1. No haber observado el orden sealado por la ley para su ejercicio, como plazo perentorio 2. Haber realizado una actividad incompatible con otra, cumplimiento de un acto incompatible con la intencin de impugnar una sentencia. 3. Haberse ejercitado ya vlidamente una vez la facultad (consumacin propiamente dicha) Esto no debe confundirse con cosa juzgada. El carcter definitivo de la sentencia supone una preclusin que se halla representada ene l caso, por la prdida o consumacin de las impugnaciones de que aquella puede ser objeto. La relacin entre cosa juzgada y preclusin es: la cosa juzgada es un bien de la vida reconocido o negado por le juez, la preclusin de cuestiones es el expediente del que se sirve el derecho para garantizar al vencedor el goce del resultado del proceso. Principio de economa procesal: comprende aquellas previsiones que tienden a la abreviacin y simplificacin del proceso, evitando que su irrazonable prolongacin haga inoperante la tutela de los derechos e intereses comprometidos en l. Concentracin: es la abreviacin mediante la reunin de toda la actividad procesal en la menor cantidad de actos posibles, evitando la dispersin de dicha actividad.
35
Eventualidad: todas las alegaciones que son propias de cada uno de los perodos preclusivos en que se divide el proceso deben plantearse en forma simultnea y no sucesiva, para que en el supuesto de rechazarse una de ellas, pueda obtenerse el pronunciamiento favorable sobre la otra y otras, que pueden plantearse eventualmente. Celeridad: normas que impiden la prolongacin de los plazos y eliminan trmites procesales superfluos u onerosos. Saneamiento: se acuerda al juez la facultad suficiente para resolver in limine, todas las cuestiones susceptibles de entorpecer el pronunciamiento sobre el mrito de la causa o de determinar la inmediata finalizacin o la abreviacin del proceso. Los jueces tienen el deber de sealar antes de dar trmite a cualquier peticin, los defectos u omisiones de que adolezca ordenando que se subsane dentro del plazo que fije y disponer de oficio toda diligencia que fuere necesaria para evitar nulidades. Principio de adquisicin: si bien las cargas de la afirmacin de la prueba se hallan distribuidas entre cada una de las partes, los resultados de la actividad que aquellas realizan en tal sentido se adquieren para el proceso en forma irrevocable, revistiendo carcter comn a las partes que en l intervienen. De acuerdo con este principio, todas las partes vienen a beneficiarse o a perjudicarse por igual con el resultado de los elementos aportados a la causa por cualquiera de ellas. Impide que alguna de las partes que produjo una prueba desista de ella en razn de serle desfavorable. Otros principios procesales: Principio de inmediacin: exige el contacto directo y personal entre el juez o tribunal, con las partes y con todo el material del procesal, excluyendo cualquier medio indirecto de conocimiento judicial. Pese a las restricciones que la vigencia de este principio sufre en los procesos escritos, el CPN instruye como regla, el deber del juez de asistir a las audiencias de prueba y suprime el principio de la recepcin de la prueba testimonial por los secretarios, los inconvenientes de orden material llevan a la delegacin de estas funciones. Principio de legalidad de las formas: excluye la posibilidad de que las partes convengan libremente los requisitos de forma, tiempo y lugar a que han de hallarse sujetos los actos procesales, tales requisitos se encuentran predeterminados por la ley, el lmite es la existencia de normas dispositivas, y es inaplicable en procesos de rbitros. P:V Sistemas procesales: Sistema dispositivo: deriva del carcter disponible de los derechos sustanciales, cuya tutela se pretende a travs del proceso. Es aquel sistema en virtud del cual se confa a las partes la iniciacin y desarrollo del proceso, la delimitacin del contenido de la tutela y la aportacin de los hechos y de las pruebas, que constituirn el fundamento de las sentencias. La iniciativa o demanda privada, significa, que el juez no puede promover de oficio un proceso. Se requiere que quien pretenda la tutela de un derecho o inters propio, provoque la intervencin del rgano jurisdiccional a travs de la demanda. Incumbe a las partes la carga de suministrar los hechos en que funden sus pretensiones y defensas y al juez el deber de considerar para su decisin aquellos hechos expresamente admitidos por las partes y a prueba producida y ofrecida por ellas. Sistema inquisitivo: existe una concentracin de roles. En este sistema, el juez, cuenta con amplsimos poderes que le permiten iniciar de oficio un proceso, superar el marco de lo pedido por las partes, considerar para su decisin hechos no afirmados por aquellas, ordenar pruebas no ofrecidas por los litigantes sin limitacin alguna, incluso puede continuar el proceso a pesar de los acuerdos en contrario que las partes pudiesen haber celebrado. Concentracin de roles Secreto y escrito El sistema de valoracin de la prueba est predeterminado por el legislador, la ley marca al juez como debe valorarse la prueba.
36
Sistema acusatorio: los roles de cada una de las personas que intervienen en el proceso estn bien definidas: partes (SA y SP) y juez. Se trata de un proceso absolutamente oral y pblico. El modo de valorar la prueba no est predeterminado por el legislador, sino que dicha valoracin la realiza el jurado (conjunto de personas que resuelven conforme a sus ntimas convicciones, sana crtica, son legos, sin conocimientos jurdicos) Sistema mixto: es el que est vigente en nuestro pas. en la primera parte (instruccin) tiene caractersticas del sistema inquisitivo (escrito y temporalmente secreto). Pero ac los roles estn bien diferenciados. En la segunda etapa (juicio) se dan las caractersticas del sistema acusatorio (publicidad y oralidad)
BOLILLA VI EL JUEZ Y EL MINISTERIO PBLICO P:II EL JUEZ La administracin de justicia se halla confiada a determinados rganos del E, cada uno de los cuales se compone de un conjunto o agregado de personas cuyas actividades concurren al cumplimiento integral de la funcin judicial. Las ms trascendentes de esas actividades incumben al juez o a varios jueces segn se trate de un rgano unipersonal (juzgado) o colegiado (tribunal) Jueces nacionales: Caracteres: Permanentes: se prohibe los juicios por comisiones especiales designadas para un caso determinado, esta calidad no apunta a los jueces como personas fsicas sino a los rganos que integran, ya que aquellos pueden cambiar por renuncia, jubilacin, fallecimiento o remocin. Sedentarios: solo pueden cumplir sus funciones dentro de la circunscripcin territorial establecida como sede del respectivo juzgado o tribunal (salvo jueces de cmara electoral) Inamovibles: conservan sus empleos mientras dure su buena conducta y no pueden ser separados del cargo sino por juicio poltico. Letrados: deben ser abogados. Designacin: CSJN: deben ser designados por el presidente de la nacin con acuerdo del senado por 2/3 partes de sus miembros presentes en sesin pblica convocada al efecto. Requisitos: ser ciudadano argentino, ser abogado, tener 8 aos de ejercicio de la profesin y las calidades para ser senador (30 aos y 6 de ciudadana) Tribunales inferiores: incumbe al presidente sobre la base de una propuesta con terna vinculante emitida por el Consejo de la Magistratura previo concurso pblico. Requisitos para ser juez de cmara: ser ciudadano argentino, ser abogado, 6 aos de ejercicio de la profesin y 30 aos de edad. Requisitos para ser juez de primera instancia: ser ciudadano argentino, ser abogado, 4 aos de ejercicio de la profesin y 25 aos de edad. Deberes: Administrar justicia cada vez que tal actividad les sea requerida en un caso concreto Asistir a las audiencias de prueba Motivar o fundar sus decisiones (como garanta contra la arbitrariedad y asegurar el debido control sobre la actividad judicial) Dirigir el procedimiento, debiendo dentro de los lmites expresamente establecidos en el Cdigo: Concentrar en lo posible, en un mismo acto o audiencia, todas las diligencias que sea menester realizar
37
Sealar, antes de dar trmite a cualquier peticin, los defectos u omisiones de que adolezca, ordenando que se subsanen dentro del plazo que fije y disponer de oficio toda diligencia que fuere necesaria para evitar nulidades Mantener la igualdad de las partes en el proceso Prevenir y sancionar todo acto contrario al deber de lealtad, probidad y buena fe Declarar, en oportunidad de dictar las sentencias definitivas, la temeridad o malicia en que hubieren incurrido los litigantes o profesionales intervinientes. Vigilar para que en la tramitacin de la causa se procure la mayor economa procesal. Facultades: Tanto los tribunales nacionales, como los provinciales tienen la facultad de declarar la inconstitucionalidad de las leyes, decretos u ordenanzas sancionadas por los poderes del E, en los casos concretos que se llevan a su decisin. Esta facultad conoce dos lmites: la prohibicin de declarar de oficio la constitucionalidad de las leyes nacionales y el deber de los jueces de respetar los actos de los otros poderes del E que signifiquen el ejercicio de facultades privativas. Facultades ordenatorias e instructorias: Ordenatorias: tomar medidas tendientes a evitar la paralizacin del proceso, corregir errores materiales, aclarar conceptos oscuros o suplir cualquier omisin acerca de las pretensiones discutidas en el litigio siempre que la enmienda, aclaracin o agregado no altere lo sustancial de la decisin y sta no hubiese sido notificada a las partes; y disponer en cualquier momento y sin perjuicio del deber que les impone el art.360inc.5CPN la comparecencia personal de las partes para intentar una conciliacin. Instructorias: ordenar las diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos controvertidos, respetando el derecho de defensa de las partes; disponer en cualquier momento la comparecencia personal de las partes para requerir las explicaciones que estimen necesarias al objeto del pleito; decidir en cualquier momento la comparecencia de los testigos, peritos y consultores tcnicos para interrogarlos acerca de todo aquello que creyere necesario; mandar que se agreguen documentos existentes en poder de las partes o de los terceros. Facultades disciplinarias: mandar que se teste toda frase injuriosa o redactada en trminos injuriosos u ofensivos; excluir de las audiencias a quienes perturben indebidamente su curso; aplicar las correcciones disciplinarias autorizadas por el cdigo, la ley orgnica y el reglamento para la justicia nacional. Incompatibilidades: Ejercicio de toda actividad poltica Ejercicio del comercio dentro del territorio donde ejerce su autoridad y jurisdiccin con ttulo permanente Realizacin de cualquier actividad profesional, salvo cuando se trate de la defensa de los intereses personales, del cnyuge, del padre, de los hijos. Ejercicio de la docencia primaria o secundaria Prctica de juegos de azar o concurrencia a lugares destinados a ello, o ejecutar actos que comprometan a la dignidad del cargo No podrn ser jueces del mismo tribunal colegiado parientes o afines dentro del cuarto grado civil. En caso de afinidaad sobreviniente, el que la causare abandonar el cargo. Garantas: Inamovilidad: los jueces no pueden ser separados de su cargo o cesar en el ejercicio de sus funciones salvo que medie alguna de las circunstancias especficamente previstas por la CN o por la ley. Tambin incluye el derecho a no ser trasladados sin su conformidad, a otra circunscripcin territorial, aun en el caso de que el nuevo destino asignado no comporte una disminucin jerrquica. Intangibilidad de la reuneracin: el art.110CN dispone que los jueces nacionales recibirn una compensacin que determinar la ley y que no podr ser disminuida en manera alguna mientras permaneciere en sus funciones.
38
Sanciones: sin perjuicio de la mxima sancin de que son pasibles (remocin mediante previo proceso de responsabilidad), los jueces pueden ser sancionados por los tribunales superintendentes, a ttulo de correccin disciplinaria, por las faltas que cometieren en el desempeo de sus funciones, las que son susceptibles de exteriorizarse en actos de irrespetuosidad hacia tribunales superiores, ofensivos al decoro de la administracin de justicia y de negligencia en el cumplimiento de sus deberes. Podrn ser sancionados con prevencin, apercibimiento y multa hasta determinada cantidad de pesos. Responsabilidad: los jueces responden ante los tribunales ordinarios por los daos y perjuicios que pudieran ocasionar en el desempeo de sus funciones. Ello est subordinado al previo desafuero del juez por el tribunal poltico que tiene competencia para juzgarlo y a la circunstancia de que este ltimo haya calificado la conducta del juez Remocin: CSJN y jueces nacionales por juicio poltico. Tribunales inferiores por el consejo de la Magistratura. Recusacin y excusacin: Recusacin: remedio legal de que los litigantees pueden valerse para excluir al juez del conocimiento de la causa, en el supuesto de que las relaciones o actitudees de aquel con alguna de las partes o con la materia del proceso sean susceptibles de poner en duda la imparcialidad de sus decisiones. Excusacin: tiene lugar cuando concurriendo las mencionadas circunstancias, el juez se inhibe espontneamente de conocer en el juicio. Sustitucin: cuando se produce la destitucin absoluta del juez, a raz de su incapacidad o cuando se produce su muerte o renuncia, es necesario sustituirlo, o sea, cubrir la vacante que deja. Esta sustitucin se hace de acuerdo a lo establecido por las leyes. P:III AUXILIARES DEL JUEZ Personal judicial: es el conjunto de personas que colaboran con los jueces y tribunales en la funcin de administrar justicia y a las que cabe la denominacin de auxiliares internos de aquellos. En el orden nacional, tales auxiliares se dividen en funcionarios y empleados. El nombramiento y remocin de estos que dependan de la justicia nacional se realiza por la autoridad judicial establecida por los reglamentos de la corte. La designacin del personal de los juzgados y del Ministerio Pblico se practica por las cmaras respectivas a propuesta de los jueces y funcionarios titulares. Para funcionarios de la justicia nacional se requiere ser argentino mayor de edad, para ser empleado se requiere ser argentino mayor de 18 debiendo darse preferencia a quienes hayan completado estudios secundarios y sepan escribir a mquina. Los funcionarios y empleados de la justicia no pueden ser removidos sino por causa de ineptitud o mala conducta previo sumario administrativo con audiencia del interesado. Oficiales primeros y jefes de despacho: incumbe a los primeros en su calidad de auxiliares internos de los jueces de primera instancia el cumplimiento de las funciones administrativas y notariales consistentes en certificar la circunstancia de suplirse la omisin de firma de letrado en escritos o las firmas puestas a ruego, librar el acto del mandato conferido por las partes a quien se concedi el beneficio de litigar sin gastos, autorizar el cargo puesto en los escritos, mantener a disposicin de los litigantes y profesionales el libro de asistencia, extender la diligencia de las notificaciones personales, requerir ese tipo de notificacin a quienes concurran a examinar el expediente y firmar, junto con el secretario, la atestacin referente a la negativa al requerimiento o a la circunstancia de que el interesado no supiere o no pudiere firmar, dejar constancia de la remisin del expediente a cmara y recibir la aceptacin del cargo por el perito. Las mismas funciones competen a los jefes de despacho en su carcter de auxiliares en las cmaras de apelaciones.
39
Oficiales de justicia y ujires: dependen de la oficina de mandamientos y notificaciones. Los ujires son los empleados de los tribunales superiores que tienen a su cargo el cumplimiento de las notificaciones, embargos y dems diligencias que el tribunal o su presidente les encomiende. Cuerpos tcnicos y periciales: como auxiliares de la justicia nacional y bajo la superintendencia de la CSJN actan: Cuerpos tcnicos periciales de mdicos forenses, contadores y caligrficos Peritos ingenieros, tasadores e intrpretes. Intervienen en los procesos a requerimiento de los jueces en lo penal pero sus servicios pueden ser excepcionalmente utilizados por los jueces de los restantes fueros cuando medien razones de urgencia, pobreza o inters pblico; o cuando las circunstancias particulares del caso, o el monto del juicio, a criterio del juez, hiciere necesario su asesoramiento. Los rquisitos son ser ciudadano argentino, tener 25 aos y 3 de ejercicio de la profesin. Secretario: es el ms importante de los auxiliares del juez o tribunal, con quien colabora en los actos de transmisin y documentacin del proceso, ocupndose de todo lo relativo a la ordenacin, formacin material y custodia de los expedientes judiciales y ejerciendo adems ciertas funciones deisorias. Los requisitos son ser ciudadano argentino, tener 21 aos de edad y ser abogado. No puede designarse en tal carcter el pariente del juez dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Debres: 1. Concurrir diariamente a su despacho y dpresentar al juez los escritos y documentos que les fueron entregados por los interesados. 2. Autorizar las diligencias y dems actuaciones que pasen ante ellos y darles cumplimiento. 3. Organizar los expedientes a medida que se van formando y cuidar que se mantengan en buen estado. 4. Redactar las actas y declaraciones y diligencias en que intervengan. 5 custodiar los expedientes y documentos que estuvieren a su cargo siendo directamente responsable por su prdida o por mutilaciones o alteraciones que en ellos se hicieren. 6. Dar recibo de los documentos que les entregaren a los interesados siempre que stos lo soliciten. 7. Desempear todas las dems funcionez designadas en las leyes generales y disposiciones reglamentarias. Los secretarios de las cmaras de apelaciones deben reunir los mismo requisitos que los de primera instancia. P:IV Ministerio pblico: es el conjunto de funcionarios a quienes se halla confiada, como misin especial, la defensa de los intereses vinculados al orden pblico y social. Sus miembros integran una magistratura especial, distinta y autnoma con respecto a la de los jueces y tribunales, con quienes colaboran en la funcin de administrar justicia, pero de cuyos poderes decisorios carecen; aunque en materia penal el ministerio pblico (fiscal) tiene ciertas potestades ordenatorias e instructorias. Por eso se dice que frente a la funcin juzgadora que ejercen, como regla, los rganos judiciales, a los integrantes del MP incumbe el cumplimiento de la llamada funcin requirente, de la defensa de determinadas personas y del control que deben ejercer con respecto a la observancia de normas que interesan al orden pblico. Art.120CN: el MP es un rgano independiente con autonoma funcional y autarqua financiera, que tiene por funcin promover la actuacin de la justicia en defensa de la legalidad de los intereses generales de la sociedad, en coordinacin con las dems autoridades de la repblica, est integrado por un procurador general de la nacin y un defensor general de la nacin y los dems miembros que la ley establezca y sus miembros gozan de inmunidades funcionales e intangibilidad de remuneraciones. Es un rgano extrapoder, no se incorpora al PJ ni se subordina al PE. Tiene una jefatura bicfala ejercida por el procurador general (ministerio fiscal) y el defensor general (ministerio pupilar) Funciones generales: Promover la actuacin de justicia en defensa de la legalidad y de los intereses generales de la sociedad. Respetar y defender el inters pblico en todas las causas y asuntos que conforme a la ley se refieran. Promover y ejercer la accin pblica en las causas criminales y
40
correccionales, salvo cuando para intentarla o perseguirla fuera necesario instancia o requerimiento de parte. Promover la accin civil en los casos previstos por la ley. Intervenir en procesos relativos al estado civil y nombres de las personas. Velar por la observancia de la CN y del debido proceso legal. Promover o intervenir en causas o assuntos y requerir medidas conducentes a la proteccin de menores, incapaces o inhabilitados. Ejercer la defensa de la persona y los derechos de los justiciables toda vez que sea requerida en las causas penales y en otros fueros cuando aquellos fueran pobres o estuvieran ausentes. Velar por la defensa de los derechos humanos en los establecimientos carcelarios, judiciales, policiales, etc. Designacin, incompatibilidades, inmunidades, responsabilidad y remocin: el procurador y defensor general son designados por el PE con acuerdo del senado por 2/3 de sus miembros presentes. Los restantes, el procurador o defensor deben presentar al PE, previo concurso pblico, una terna de candidatos del cual eligir uno cuyo nombramiento requerir el acuerdo de la mayora simple de los miembros presentes del senado. Requisitos: guardan equivalencia con los establecidos para los jueces. Los integrantes del MP se hallan alcanzados por las mismas incompatibilidades establecidas respecto de los jueces. No pueden ser arrestados excepto el caso de ser sorprendidos en flagrante delito. En caso de incumplimiento de los deberes de su caargo puede imponerse sanciones disciplinarias de prevencin, apercibimiento y multa; estas son recurribles administrativamente. El ministerio pblico est integrado por el ministerio fiscal y el ministerio pblico de defensa: El ministerio pblico fiscal a su vez est integrado por: a) Procurador general de la nacin b) Procuradores fiscales ante CS y fiscal nacional de investigaciones adminsitrativas c) Fiscales generales ante tribunales colegiados de casacin, 2 instancia y nica instancia d) Fiscales generales adjuntos ante tribunales y organismos e) Fiscales ante jueces de primera instancia f) Fiscales auxiliares de fiscalas de primera instancia y de la procuracin general El ministerio de defensa est integrado por: a) Defensor general de la nacin b) Defensores ante CS c) Defensores pblicos de menores e incapaces ante tribunales de 2 instancia, casacin y tribunales orales en lo criminal d) Defensores pblicos de menores e incapaces adjuntos e) Defensores de primera instancia y ante jueces y cmaras de apelaciones f) Defensores gauxiliares de la defensora. Tambin quedan incluidos en calidad de funcionarios, los tutores y curadores pblicos BOLILLA VII LAS PARTES P:I Concepto de parte: el que demanda en nombre propio o en cuyo nombre se demanda una actuacin de ley y aquel contra el cual su actuacin es demandada. Es quien pretende y frente a quien se pretende la satisfaccin de una pretensin. Caractersticas: La nocin de parte se halla circunscripta al rea del proceso, quienes de hecho intervienen en el proceso como SA y SP de una determinada pretensin, con prescindencia que revistan o no el carcter de sujetos legitimados. Solo es parte quien acta en nombre propio (o en nombre de quien se acta). No es parte el representante que acta en el proceso en nombre y por un inters ajeno.
41
Son partes el sustituto procesal como los terceros que ingresan al proceso por cualquiera de las modalidades de intervencin (siendo ajenos a la relacin jurdica sustancial actan en el proceso defendiendo un derecho propio, como el abogado que intenta el cobro de sus honorarios) Necesariamente las partes son dos, la actora y la demandada, puede haber en la misma posicin de parte ms de un sujeto. La posicin de partes en el proceso puede no coincidir con las partes en la relacin sustancial (pretensin declarativa de nulidad del crdito deducida por el deudor) Estas conclusiones solo resultan aplicables a los procesos contenciosos, en los voluntarios el concepto de parte es reemplazado por el de peticionarios, o sea, personas que, en nombre o inters propio, o en cuyo nombre o inters se reclama, ante un rgano judicial, la emisin de un pronunciamiento que constituya, integre o acuerde eficacia a determinado estado o relacin jurdica privada. Capacidad para ser parte: se refiere a la aptitud de ser titular de derechos y deberes procesales. Puede ser parte toda persona de existencia ideal o visible. En este caso se puede ser parte desde la concepcin en el seno materno y hasta la muerte, coincide con la adquisicin y prdida de la personalidad. Las personas jurdicas pueden ser de derecho privado o de derecho pblico. Capacidad procesal: es la aptitud para ejecutar personalmente actos procesales vlidos. La capacidad procesal supone aptitud legal de ejercer los derechos y de cumplir los deberes y cargas inherentes a la calidad de parte. De all que coincida con la capacidad de hechos del CC: Incapaces absolutos: personas por nacer, menores impberes (menores de 14), dementes (verificado y declarado por juez competente) y sordomudos que no saben darse a entender por escrito. Ellos carecen de aptitud para actuar vlidamente dentro de un proceso, debiendo en su lugar los representantes necesarios del 57CC, sin perjuicio de la actividad promiscua del ministerio pupilar. Menores adultos: se requiere el consentimiento expreso de ambos padres para autorizarlo a estar en juicio, si los padres o uno de ellos se niega a dar consentimiento para que el menor adulto entable una accin civil contra un tercero, el juez podr suplir la licencia, dando al hijo un tutor especial para el juicio. El menor adulto no necesitar de la autorizacin para estar en juicio cuando sea demandado criminalmente, ni para reconocer hijos ni para testar ni para estar en juicio por acciones vinculadas a la administracin y disposicin libre de sus bienes adquiridos con el producto de su trabajo. Gozan de plena capacidad procesal para intervenir en procesos voluntarios que tienden a suplir la autorizacin de sus representantes legales para realizar determinados actos jurdicos. Menores emancipados: tienen plena capacidad para intervenir personalmente en cualquier proceso que verse sobre actos de disposicin relativos a bienes adquiridos a ttulo oneroso o a ttulo gratuito siempre que en este caso haya mediado autorizacin judicial para disponer de ellos o acuerdo de los cnyuges siempre que uno sea mayor de edad. Penados: art.12CP. queda privado de capacidad procesal para intervenir en aquellos juicios en los cuales ventilen pretensiones de naturaleza patrimonial, pero no en aquellos que versen sobre derechos personalsimos. Fallido o concursado: por efecto del desapoderamiento la representacin patrimonial del deudor queda confiada al sndico, y aquel queda privado de la aptitud para ejecutar actos procesales vlidos en todo juicio que verse sobre los bienes pertenecientes del concurso. Sin embargo, goza de plena capacidad para intervenir en los procesos relativos a pretensiones inherentes a su persona. Deberes de las partes: la actividad de las partes en el proceso se manifiesta mediante el cumplimiento de cargas, pero ello no descarta la existencia de ciertos deberes procesales: Respeto al tribunal: infringe este respeto la parte, el representante o patrocinante de ella, que en la ejecucin de cualquier acto procesal asume actitudes o utiliza expresiones reidas contra la autoridad, dignidad o decoro de la magistratura o contra los abogados. Los jueces tienen facultades disciplinarias para aplicar sanciones a que puede dar lugar el incumplimiento de este deber. Lealtad y buena fe: para delimitar el alcance de tales deberes corresponde descartar la hiptesis de que mediante ellos se exija a las partes la total certidumbre de que sus pretensiones o defensas han
42
de ser favorablemente resultas por el rgano judicial, o la observancia de una conducta procesal que redunde en detrimento de sus intereses, como podra ser la consistente en no omitir alegaciones o actos probatorios que incluso perjudiquen la posicin que han asumido en el proceso. Existen dos clases de actitudes reidas con la vigencia de aquellos deberes. Una de ellas es la del litigante que deduce pretensiones o defensas cuya falta de fundamento no puede ignorar de acuerdo con una mnima pauta de razonabilidad (actuacin procesal que se cumple con la conciencia de la propia sinrazn). La otra es la del litigante que opone injustificada resistencia a la marcha del proceso, mediante la realizacin de actos tendientes a obstruir o dilatar su curso normal, tales como la promocin de incidentes o la deduccin de recursos manifiestamente inadmisibles. Tanto uno como otro caso, la conducta de la parte deja de ser manifestacin de su habilidad o capacidad defensiva para adquirir el carcter de temeraria o maliciosa. El juez podr imponer una multa a la parte vencida o a su letrado patrocinante o a ambos. Tal sancin es independiente de las que, durante el transcurso del proceso, procede aplicar a cualquiera de las partes que incurra en actitudes reidas con el deber de lealtad, probidad o buena fe. P:II y III Representacin de las partes Justificacin de la personera: la capacidad procesal habilita a quien goza de ella para intervenir en el proceso personalmente o por medio de un representante convencional. Respecto de las personas a quienes afecta una incapacidad de hecho, funciona la representacin legal. El art.46CPN impone a los representantes legales o convencionales, la carga de acreditar formalmente la personera que invocan. La persona que se presente en juicio por un derecho que no sea propio, aunque le competa ejercerlo en virtud de representacin legal, deber acompaar en su primer escrito los documentos que acrediten el carcter que inviste. El art.47 refirindose a los apoderados y procuradores, dispone que stos acreditarn su personalidad desde la primera gestin que hagan en nombre de sus poderdantes, con la competente escritura del poder. El gestor: es quien limitndose a invocar la representacin de un tercero, o careciendo de poder suficiente, comparece en nombre de aquel para realizar uno o ms actos procesales que no admiten demora, aunque con la condicin de acreditar personera o de obtener la ratificacin de su actuacin dentro de un plazo determinado. La gestin procesal solo puede admitirse en los casos urgentes. Representacin convencional: si bien toda persona procesalmente capaz tiene derecho de comparecer en juicio personalmente o por intermedio de un mandatario, solo puede conferir mandato a aquellas personas que la ley 10.996 habilita para ejercer la procuracin judicial. La representacin en juicio ante los tribunales de CF y justicia federal de las provincias, solo podr ser ejercida por las personas que enumera, entre las cuales corresponde distinguir segn deban o no inscribirse en la matrcula de procuradores. La inscripcin deben cumplirla los escribanos que no ejerzan la profesin y los procuradores. Los abogados deben inscribirse en las matrculas creadas una vez cumplida esta exigencia estn habilitados para ejercer la procuracin. El apoderado asume todas las responsabilidades impuestas por las leyes y sus actos obligan al poderdante como si l personalmente los practicare. Extensin del mandato: el poder conferido para un pleito determinado, cualesquiera sean sus trminos, comprende la facultad de interponer los recursos legales y seguir todas las instancias del pleito. Tambin comprende la facultad de intervenir en los incidentes y ejercitar todos los actos que ocurran durante la secuela de la litis, excepto aquellos para los que necesita poder especial (1881CC) Cesacin del mandato: termina por revocacin expresa del mandato en el expediente; por renuncia, por haber cesado la personalidad con que litigaba el poderdante; por haber concluido la causa para la cual se le otorg poder; por muerte o incapacidad del poderdante y por muerte o inhabilidad del apoderado.
43
Representacin legal: son representantes de los incapaces segn el 57CC: 1. De las personas por nacer, sus padres, a falta o incapacidad de stos, los curadores que se nombren 2. De los menores no emancipados, sus padres o tutores 3. De los dementes o sordomudos, los curadores que se nombren. Sin perjuicio del representante promiscuo del ministerio pblico. En virtud del 1276CC cualquiera de los cnyuges puede administrar los B propios o los gananciales cuya administracin est reserva al otro, siempre que tenga mandato expreso o tcito de ste, pudiendo asumir en juicio la correspondiente representacin. P:IV Unificacin de la personera: tiene lugar cuando existiendo litisconsorcio se designa a un apoderado nico para que represente a todos los litigantes que tienen en el proceso un inters comn. Cuando actuaren en el proceso diversos litigantes con un inters comn, el juez de oficio o a peticin de parte y despus de contestada la demanda, les intimar a que unifiquen la representacin siempre que haya compatibilidad en ella, que el derecho o el fundamento de la demanda sea el mismo o iguales defensas (54CPN) la unificacin de la personera es admisible en cualquiera de las modalidades que presenta el litisconsorcio. La razn de ser de la institucin reside en la necesidad de evitar profusin de trmites y el consiguiente desorden procesal que origina la actuacin independiente de cada uno de los litisconsortes. No basta para la unificacin la simple pluralidad de partes en las posiciones de actora o demandada, es necesario que se hallen vinculados por un inters comn o compartible. La unificacin puede decretarse en cualquier estado del proceso pero siempre con posterioridad a la contestacin de la demanda, por cuanto es recin en esa oportunidad cuando el juez se halla en condiciones de comprobar si existe compatibilidad de intereses que constituye presupuesto de esta institucin. Procedimiento: el juez fijar una audiencia dentro de los 10 das y si los interesados no concurren o no se aviniesen en el nombramiento de representante nico el juez lo designar eligiendo entre los que intervienen en el proceso. La decisin la toma el juez cuando no hay acuerdo unnime, pues la norma no justifica que deba prevalecer la opinin de la mayora. Revocacin y cesacin: el mandato conferido al representante comn puede ser revocable por acuerdo unnime de las partes o mediante una resolucin judicial cuando alguno de los litisconsortes lo solicitare acreditando la existencia de justa causa por ello. La revocacin no produce efectos mientras no tome intervencin el nuevo mandatario. La unificacin debe ser dejada sin efecto cuando desaparecen los presupuestos fundamentales que la condicionan (existencia de litisconsorcio y compatibilidad de intereses entre quienes lo integran) P:V Sustitucin procesal: existe sustitucin cuando la ley habilita para intervenir en un proceso, como parte legtima, a una persona que es ajena a la relacin jurdica sustancial que ha de discutirse en ese proceso. Es un ejemplo de legitimacin procesal anmala o extraordinaria, a travs de ella se disocia el legitimado para obrar en el proceso y el sujeto titular de la relacin jurdica sustancial en que se funda la pretensin. El sustituido reclama la proteccin judicial en nombre e inters propio, aunque en virtud de un derecho vinculado a una relacin jurdica ajena. El sustituido es parte del proceso, tiene todos los derechos, cargas, deberes y responsabilidades inherentes a su calidad. No obstante la legitimacin autnoma y originaria, el demandado puede oponer a la pretensin del sustituto las mismas defensas que cabran contra la del sustituido, desde que ambas tienen sustancialmente el mismo contenido. La sentencia pronunciada contra el sustituto produce eficacia de cosa juzgada para el sustituido aunque no haya sido parte del proceso.
44
Supuestos: la ms frecuente es la representada por el ejercicio de la pretensin oblicua o subrogatoria del 1196CC, tambin el asegurador que ejerce los derechos que corresponden al asegurado contra un 3 en razn del siniestro y hasta el monto de la indemnizacin abonada, el enajenante citado de eviccin cuando el adquiriente demandado opta por ser excluido de la causa. P:VI Litisconsorcio: existe cuando por mediar cotitularidad activa o pasiva con respecto a una pretensin nica, o un vnculo de conexin entre distintas pretensiones, el proceso se desarrolla con la participacin (efectiva o posible) de ms de una persona en la misma posicin de parte. Segn la pluralidad de sujetos consista en la actuacin de varios actores frente a un demandado, de un actor frente a varios demandados o de varios actores frente a varios demandados, el litisconsorcio ser respectivamente activo, pasivo o mixto. El litisconsorcio es facultativo cuando su formacin obedece a la libre y espontnea voluntad de las partes y es necesario cuando lo impone la ley o la misma naturaleza de la relacin o situacin jurdica que constituye la causa de la pretensin. Puede ser originario o sucesivo, segn que la pluralidad aparezca desde el comienzo del proceso (acumulacin subjetiva de pretensiones) o se verifique durante su desarrollo posterior (integracin de la litis, intervencin adhesiva litisconsorcial) Litisconsorcio necesario: la sentencia solo puede dictarse tilmente frente a todos los partcipes de la relacin jurdica sustancial controvertida en el proceso, de modo tal que la eficacia de ste se halla subordinada a la citacin de esas personas. A veces la ley es la que impone la constitucin de litisconsorcio. Como principio, ante el silencio de la ley sobre la cuestin, puede decirse que el litisconsorcio necesario procede cuando por discutirse una relacin o estado jurdico que es comn e indivisible con respecto a varias personas, su modificacin, constitucin o extincin solo puede obtenerse a travs de un pronunciamiento judicial nico. Existe siempre una pretensin nica, cuya caracterstica esencial reside en la circunstancia de que solo puede ser interpuesta por o contra varios legitimados y no por o contra alguno de ellos solamente, por cuanto la legitimacin, activa o pasiva, corresponde en forma conjunta a un grupo de personas y no independientemente a cada una de ellas. Efectos: 1. Los actos de disposicin realizados por uno de los litisconsortes (desistimiento, allanamiento, transaccin) no produce sus efectos normales hasta tanto los restantes adopten igual actitud, pues en razn de la indivisibilidad que caracteriza la relacin jurdica controvertida, tales actos solo producen la consecuencia de liberar a su autor de las cargas inherentes al ulterior desarrollo del proceso, pero no excluyen de los efectos de la sentencia, cuyo contenido debe ser el mismo para todos los litisconsortes 2. las defensas opuestas por alguno, sea que se funden en hechos comunes o individuales, favorecen a los dems 3. Las alegaciones y las pruebas aportadas por ellos deben valorarse en su conjunto, aunque resulten contradictorias 4. Los recursos deducidos por uno aprovechan o perjudican a los dems 5. La existencia de litisconsorcios necesarios comporta una derogacin de las reglas de competencia. Litisconsorcio facultativo: es el que depende de la libre y espontnea voluntad de las partes y su formacin puede obedecer, a la existencia de un vnculo de conexin entre distintas pretensiones, la adhesin que un 3 puede formular respecto de una pretensin ya deducida o de la oposicin a ella. Efectos: 1. El proceso puede concluir para uno o alguno de los litisconsortes y continuar respecto de los restantes. 2. En relacin con la prueba es menester distinguir entre los hechos comunes y los individuales, en el 1 debe tenerse en cuanta para todos el segundo solo para quien lo usa. 3. Los recursos interpuestos por uno no benefician a los restantes, salvo que por aplicacin de la regla se llegue a pronunciamientos de sentencias contradictorias respecto de un hecho comn a todos
45
4. en ciertas hiptesis, el litisconsorcio facultativo trae aparejada una derogacin de las reglas de competencia. P:VII Rebelda o contumacia: es la situacin que se configura respecto de la parte que no comparece al proceso dentro del plazo de la citacin o que lo abandona despus de haber comparecido. Implica la ausencia total de cualquiera de las partes en un proceso en el cual les corresponde intervenir y no debe confundirse con la omisin del cumplimiento de actos procesales particulares, pues esa circunstancia solo determina el decaimiento de la facultad procesal que se dej de ejercitaar y no genera efectos dentro de la estructura total del proceso. Requisitos: la declaracin de rebelda se halla condicionada a la concurrencia de los siguientes requisitos: la notificacin de la citacin en el domicilio del litigante; la incomparecencia de ste una vez transcurrido el plazo de la citacin o el abandono posterior del proceso; la falta de invocacin y justificacin de alguna circunstancia que haya impedido la comparecencia y la peticin de la parte contraria. Efectos de la declaracin de rebelda : aunque no altera la secuela regular del proceso, produce diversos efectos que se concretan en el rgimen de las notificaciones, posibilidad de adoptar medidas cautelares contra el rebelde, contenido de la sentencia, posibilidades probatorias y curso de las costas. El proceso en rebelda se caracteriza por la considerable limitacin que en l sufren las notificaciones que deben practicarse al rebelde. La resolucin que lo declara en rebelda se notificar por cdula o por edictos durante dos das, las sucesivas resoluciones se tendrn por notificadas por ministerio de la ley. La sentencia igual que la declaracin de rebelda. Desde que un litigante es declarado rebelde, podr decretarse, si la otra parte lo pide, las medidas precautorias necesarias para asegurar el objeto del juicio o el pago de la suma que se estime en concepto de eventuales costas si el rebelde fuere el actor. Con respecto a las consecuencias de la declaracin de rebelda en relacin a los hechos afirmados por la otra parte, la regla es que dicha declaracin solo puede configurar una presuncin simple o judicial. No exime al actor de la carga de acreditar los extremos de la pretensin ni descarta la posibilidad de que aquellos sean desvirtuados por la prueba de la otra parte. Admite excepciones en caso de duda, respecto de los cuales la rebelda declarada y firme constituye presuncin de verdad de los hechos lcitos afirmados por quien obtuvo la declaracin. Sern a cargo del rebelde las costas causadas por su rebelda, no se refiere a las costas de todo el proceso, que deben imponerse de acuerdo a los principios del cdigo sino solo a las ocasionadas con motivo de la incomparecencia o abandono del litigante declarado en rebelda. La ejecutoriedad de la sentencia pronunciada en rebelda no admitir recurso alguno contra ella. Pero no impide que siendo nula la notificacin de la demanda o demostrando la existencia de un hecho impeditivo de la comparecencia (fuerza mayor insuperable) pueda eventualmente declararse la nulidad de lo actuado. Cesacin del procedimiento en rebelda: si el rebelde comparece en cualquier estado del juicio ser admitido como parte y cesa el procedimiento en rebelda. P:VIII Auxiliares de las partes: Abogado: persona que contando con el respectivo ttulo profesional y habiendo cumplido los requisitos legales que la habilitan para hacerlo valer ante los tribunales, asiste jurdicamente a las partes durante el transcurso del proceso. Procurador: persona que teniendo ttulo de abogado, escribano o procurador, y habiendo cumplido los requisitos legales que la habilitan para ejercitarlo, representa a las partes ante los tribunales. A diferencia del procurador, que acta en lugar de la parte a quien representa (o del representante legal de sta), el abogado desempea su funcin junto a aquella o a su representante (legal o convencional) prestndole el auxilio tcnico jurdico que requiere el adecuado planteamiento de las
46
cuestiones comprendidas en el proceso. El abogado patrocina a su cliente, sin perjuicio de que, al mismo tiempo, ejerza su representacin, pues no existe incompatibilidad entre ambas funciones. El patrocinio letrado: comprende no solo la facultad de asesorar a las partes en el planteamiento de las cuestiones de hecho y de derecho sobre las que versa el pleito, sino tambin la de asistirlas en la ejecucin de los actos que requieran la expresin verbal como medio de comunicacin con el tribunal. En esta ltima clase de actos, la regla consiste en que el abogado formule directamente (aunque en presencia de la parte o de su representante) las peticiones que correspondan. Esta institucin responde, por un lado, a la conveniencia de que la defensa de los derechos e intereses comprometidos en el proceso sea confiada a quienes, por razones de oficio, poseen una competencia tcnica de la que generalmente carecen las partes; y por otro lado, a la necesidad de evitar que stas, llevadas por su apasionamiento o ignorancia obstruyan la gestin normal del proceso. Requisitos, derechos, deberes, prohibiciones e incompatibilidades: El primer requisito para el ejercicio de la profesin de abogado es la posesin de ttulo habilitante expedido por la universidad nacional o privada autorizada, o revalidado ante universidad nacional. Adems el abogado debe hallarse inscripto en la matrcula correspondiente. En la CF es la matrcula del Colegio pblico de Abogados. Y no encontrarse incurso en las incompatibilidades o impedimentos. Derechos: evacuar consultas jurdicas y percibir remuneracin no inferior a las fijadas en las leyes arancelarias; defender, patrocinar o representar judicialmente o extrajudicialmente a sus clientes; guardar el secreto profesional; comunicarse libremente con sus clientes respecto de los intereses jurdicos de stos, cuando se hallaren privados de libertad; la inviolabilidad de su estudio profesional. Deberes: observar fielmente la CN y legislacin; aceptar y ejercer los nombramientos de oficio que por sorteo efectan las autoridades del colegio para asesorar, defender o patrocinar gratuitamente a litigantes carentes de recursos suficientes; tener estudio o domicilio especial en la capital; comunicaar al colegio todo cambio de domicilio, as como la cesacin o recaudacin de sus actividades propias de la profesin entre otras. Incompatibilidades: no pueden ejercer la profesin: el presidente y vice de la nacin, ministros, secretarios , procurador del tesoro, intendente de la ciudad de BA y secretarios de la muunicipalidad; legisladores nacionales y consejales; magistrados, funcionarios y empleados judiciales de cualquier fuero y jurisdiccin y los que se desempeen en el ministerio pblico y fiscala; miembros de las FFAA, polica nacional aeronutica, servicio penitenciario, polica federal, gendarmera, etc; los abogados jubilados como tales; los abogados que ejerzan la profesin de escribano pblico; los abogados que ejerzan las profesiones de contador, martillero o cualquier otra auxiliar de la justicia; entre otras. El Colegio pblico de abogados puede aplicarles sanciones, estas son llamado de atencin, advertencia en presencia del consejo directivo, multa, suspensin en el ejercicio profesional, expulsin de la matrcula. P:IX Intervencin de terceros: tiene lugar cuando, durante el desarrollo del proceso y sea en forma espontnea o provocada, se incorporan a l personas distintas a las partes originarias a fin de hacer valer derechos o intereses propios, pero vinculados a la causa o al objeto de la pretensin. Segn que la intervencin responda a la libre y espontnea determinacin del 3, o a una citacin judicial dispuesta de oficio o a peticin de alguna de las partes originarias, se la denomina voluntaria o coactiva. Una vez declarada admisible la intervencin en cualquiera de sus formas, pues el objeto de la institucin consiste en brindar a aquel la posibilidad de requerir la proteccin judicial de un derecho o inters propio.
47
Intervencin voluntaria: admite 3 categoras Intervencin principal: el tercero hace valer un derecho propio y una pretensin incompatible con la interpuesta por el actor (juicio en que partes discuten propiedad de una cosa, 3 alega ser el propietario). Es un caso de acumulacin sucesiva por insercin de pretensiones. Este tipo de intervencin no debe confundirse con la tercera en la que el 3 se limita a hacer valer su derecho de dominio sobre algn B que haya sido embargado en el proceso principal, o el derecho a ser pagado con preferencia al ejecutante conmotivo de la venta de la cosa embargada; y en tanto no deduce una pretensin incompatible o conexa con aquella sobre que veersa la litis, acuyo resultado, por lo dems, es indiferente, no pierde su condicin de 3. En la intervencin excluyente, el 3 asume la calidad de parte. Intervencin adhesiva autnoma o litisconsorcial : la participacin del 3 en el proceso tiene por objeto hacer valer un derecho propio frente a alguna de las partes originarias, adhiriendo a la calidad asumida por el otro litigante. La caracterstica primordial est dada por la circunstancia de que el 3 habra gozado de legitimacin propia para demandaar o ser demandado en el proceso, a ttulo individual o juntamente con el litigante a quien adhiere. La doctrina asimila la posicin del interviniente a la de un litisconsorte facultativo, con quien tiene en comn, fundamentalmente, la calidad de parte y la autonoma de actuacin procesal. Intervencin adhesiva simple: tiene lugar cuando el 3, en razn de ser titular de un derecho conexo o dependiente respecto de las pretensiones articuladas en el proceso, participa en ste a fin de colaborar en la gestin procesal de alguna de las partes. El 3 coadyudante no reviste el carcter de parte autnoma, por cuanto su legitimacin para intervenir en el proceso es subordinada o dependiente respecto de la que corresponde al litigante con quien coopera o colabora. La actuacin del coadyudante se encuentra limitada por la conducta del litigante principal. Intervencin obligada o coactiva: el juez, de oficio o a peticin de alguna de las partes, dispone se cite a un tercero para participar del proceso a fin de que la sentencia que en l se dicte pueda serle eventualmente opuesta. El art.94 es aplicable cuando la parte, en elc aso de ser vencida, se halle habilitada para intentar una peticin de regreso contra el 3, la del fiador contra el deudor principal, etc. A diferencia de lo que ocurre con el interviniente voluntario, no puede ser obligado el terceero que asume la calidad de parte a aceptar el proceso in statu et terminis (o sea sin que pueda enningn caso retrogradar el E del juicio) pues ello podra configurar un injusto menoscabo de su derecho de defensa. Terceras: es la pretensin en cuya virtud una persona distinta a las partes intervinientes en un determinado proceso, reclama el levantamiento de un embargo trabado en dicho proceso sobre un B de su propiedad, o el pago preferencial de un crdito con el producido de la venta del B embargado. Hay dos clases permitidas la tercera de dominio y la de mejor derecho. Las primeras deben fundarse en el dominio de los B embargados, las segundas en el derecho que el tercerista tenga a ser pagado con preferencia al ambargante. Efectos: en el primer caso, consentida o ejecutoriada la orden de venta de los B, corresponde disponer la suspensin del procedimiento principal hasta tanto se decida la terceera. Si es el segundo caso, previa citacin del tercerista, pueden venderse los bienes y solo corresponde suspender el pago hasta que se decida sobre la preferencia invocada. BOLILLA VIII ACTOS PROCESALES P:I Actividad procesal: consiste en la serie concatenada de actos que las partes pueden o deben cumplir de acuerdo a las normas procesales a fin de obtener la cosa juzgada o eventualmente la ejecucin de ella. Caracteres de la actividad procesal: Acto complejo: porque en ella intervienen diversos sujetos
48
Es fraccionable; porque hay diversos actos que son concatenados, todos estn limitados por un orden sucesivo. Orden progresivo: por la preclusin, no se puede retrotraer a etapas superadas, no se puede ir para atrs, debe irse siembre hacia el final Actos jurdicos procesales: son actos procesales los hechos voluntarios que tienen pro efecto directo e inmediato la constitucin, el desenvolvimiento o la extincin del proceso, sea que procedan de las partes o de sus auxiliares, del rgano judicial o de sus auxiliares o de terceros vinculados a aquel con motivo de una designacin, citacin o requerimiento destinados a cumplir una funcin determinada. Los hechos procesales se encuentran frente a stos en relacin de gnero a especie y cabe definirlos como todos los sucesos o acontecimientos susceptibles de producir sobre el proceso los efectos mencionados (fallecimiento o incapacidad de alguna parte) No encuadran en el concepto de acto procesal aquellas actividades cumplidas fuera del mbito del proceso, aunque eventualmente puedan producir efectos en l (eleccin de domicilio especial). Tambin deben excluirse las actividades meramente preparatorias de los actos procesales (estudio de la causa por el juez antes de la decisin). Pero s el acto se cumple dentro del proceso no afecta su calidad de acto procesal la circunstancia de que tambin produzca consecuencias jurdicas fuera de aquel (sentencia definitiva). Tampoco median razones atendibles para excluir del concepto de acto procesal todas aquellas actividades que despliegan en el proceso quienes no revisten en l el carcter de sujetos directos o de auxiliares permanentes de stos (peritos, testigos) Elementos: 3 son los elementos del acto procesal, los sujetos, el objeto y la actividad que involucra. Este ltimo se descompone en 3 dimensiones, de lugar, de tiempo y de forma. Sujetos: pueden ser sujetos de los actos procesales, las partes, el rgano judicial o sus auxiliares y los 3 directamente vinculados al proceso. Mientras el rgano judicial y sus auxiliares cumplen sus actividades en ejercicio de un deber de oficio que tienen hacia el E y los litigantes en virtud de lo cual la omisin del acto o su cumplimiento defectuoso aparejan la imposicin de sanciones contra el magistrado o funcionario responsable; los actos de las partes y peticionarios responden a la libre determinacin de stas que se hallan sujetas a cargas instituidas en su propio inters. Cuando los actos de terceros responden al cumplimiento de una carga pblica la actuacin personal de aquellos resulta equiparable a la del rgano o la de sus auxiliares permanentes. Para que el acto procesal produzca sus efectos normales es necesario que el sujeto que lo realza tenga aptitud para ello, el rgano debe ser competente y las partes procesalmente capaces. Constituye requisito subjetivo del acto procesal el de la voluntad, pues aquel comporta una expresin voluntaria de quien lo realiza. Los actos procesales producen efectos en la medida que se hayan cumplido los requisitos prescriptos por la ley, con prescindencia de las motivaciones internas del sujeto de quien proceden. Es regla del derecho procesal la de la prevalencia de la voluntad declarada sobre la voluntad real. De all que se descarte la aplicabilidad de las normas del CC sobre los vicios del consentimiento para los actos procesales. Objeto: es la materia sobre la cual el proceso recae. Dicho objeto debe ser: 1. Idneo, apto para lograr la finalidad pretendida por quien lo realiza 2. Jurdicamente posible, no prohibido por la ley. Clasificacin: criterio objetivo o funcional: concibiendo al proceso como una secuencia cronolgica resulta adecuado formular una clasificacin de los actos procesales atendiendo a la incidencia que stos revisten en las etapas fundamentales de dicha secuencia: comienzo (iniciacin), desarrollo y final (conclusin) I. Son actos de iniciacin aquellos que tienen por finalidad dar comienzo al proceso. En el proceso civil el acto tpico de iniciacin procesal es la demanda, aunque a ttulo excepcional, puede comenzar con el cumplimiento de ciertas diligencias preliminares. II. Son actos de desarrollo aquellos que, una vez producida la iniciacin del proceso, propenden a su desenvolvimiento ulterior hasta conducirlo a su etapa final. Este tipo de actos admite una subclasificacin, atendiendo a su finalidad en actos de instruccin o actos de direccin
49
1. Los actos de instruccin implican el cumplimiento de dos tipos de actividades. Por un lado es preciso que las partes introduzcan o incorporen al proceso los datos de hecho y de derecho involucrados en el conflicto determinante de la pretensin y por el otro, se impone la necesidad de comprobar la exactitud de tales actos. La diferencia existente entre estas dos clases de actividades permite subclasificar a los actos de instruccin en actos de alegacin y de prueba. 2. Los actos de direccin pueden a su vez subdividirse en actos de ordenacin, de comunicacin o transmisin, de documentacin y cautelares. a) Son actos de ordenacin los que tienden a encauzar el proceso a travs de sus diversas etapas, sea impulsndolo para lograr el trnsito de una a otra de estas, sea admitiendo o rechazando las peticiones formuladas por las partes, sea impugnando los actos que se estiman defectuosos o injustos. Dentro de esta categora cabe diferenciar 3 tipos de actos: de impulso, de resolucin o decisin y de impugnacin. a.1. Son actos de impulso aquellos que, una vez iniciado el proceso tienden a hacerlo avanzar a travs de las diversas etapas que lo integran. a.2. Los actos de resolucin son los que tienen por objeto proveer las peticiones formuladas por las partes durante el curso del proceso o adoptar, de oficio, las medidas adecuadas al trmite de ste o a la conducta asumida por las partes. Este tipo de actos carece de encuadramiento jurdico autnomo, ya que, al mismo tiempo pueden revestir el carcter de actos de impulso, de instruccin, de comunicacin y cautelares. a.3. Son actos de impugnacin aquellos que tienden a obtener la sustitucin de una resolucin judicial por otra que la reforme, anule, rectifique o integre, o a lograr la invalidacin de uno o ms actos procesales defectuosos. Son actos tpicos de impugnacin los recursos y el incidente de nulidad. b) Actos de comunicacin o transmisin son los que tienen por finalidad poner en conocimiento de las partes, de los 3 o de funcionarios judiciales o administrativos, una peticin formulada en el proceso o el contenido de una resolucin judicial. c) Son actos de documentacin aquellos cuya finalidad consiste en la formacin material de los expedientes a travs de la incorporacin ordenada de los escritos y documentos presentados por las partes o remitidos por terceros, en dejar constancia, en los expedientes, mediante actas, de las declaraciones verbales emitidas durante el curso de las audiencias o en oportunidad de realizar actos procesales que permiten esa forma de expresin y en la expedicin de certificados o testimonios de determinadas piezas del expediente. d) Los actos cautelares son los que tienden a asegurar preventivamente el efectivo cumplimiento de la decisin judicial definitiva. Se dispone mediante actos de resolucin y su ejecucin incumbe a los auxiliares del rgano. III. Actos de conclusin: son aquellos que tienen por objeto dar fin al proceso. El acto normal de conclusin es la sentencia definitiva, con prescindencia de que alcance eficacia de cosa juzgada en sentido material o meramente formal, aunque los procesos de ejecucin ofrecen la variante de que aquel acto debe complementarse con una actividad procesal ulterior que culmina con la entrega o transformacin de los bienes embargados. Existen asimismo actos anormales de conclusin, los cuales pueden prevenir de declaraciones de voluntad formuladas por una o ambas partes o ser la consecuencia de un hecho, a los que la ley atribuye efectos extintivos sobre el proceso. P:II a V Lugar, tiempo y forma de los actos procesales: Lugar de los actos procesales: es el mbito espacial dentro del cual deben cumplirse los actos procesales: como regla los actos del juez y de las partes se realizan en la sede o recinto en que funciona el respectivo juzgado o tribunal. Existen excepciones a esa regla como la recepcin de la prueba de confesin o testimonial en el domicilio de la persona que se encuentra imposibilitada para concurrir al juzgado o tribunal. Cuando se trate de un reconocimiento judicial los jueces podrn trasladarse a cualquier lugar de la repblica donde deba tener lugar la diligencia. Pero cuando se
50
trata de actos procesales que deben realizarse fuera de la circunscripcin en que se ejerce competencia territorial el respectivo juzgado o tribunal, debe encomendarse el cumplimiento de aquellos, mediante libramiento de exhorto u oficio, al juez de la correspondiente localidad. Los actos de ciertos auxiliares del juez se cumplen en el domicilio de las partes o de los terceros, aunque las constancias de tales actos deben incorporarse luego al expediente. A los efectos de realizar las notificaciones la ley impone a todo litigante la constitucin de domicilio procesal dentro de un radio determinado y la denuncia del domicilio real. Los actos de terceros deben cumplirse sea en el recinto del tribunal o fuera de l. Cuando se ejecuta fuera del tribunal, lo deben ser con intervencin del juez de la respectiva localidad. Inactividad procesal: cuando los actos procesales se cumplen de manera defectuosa (tardamente) o no se cumplen, se ataca la idea de progreso del proceso. Por ello es la ley la que establece soluciones instituyendo las formas adecuadas para estimular la actividad. La inactividad o incumplimiento de los actos procesales puede originarse en el juez, en las partes o en sus auxiliares. Tiempo de los actos procesales: la eficacia de los actos procesales depende de su realizacin en el momento oportuno. A la aptitud genrica del tiempo se halla vinculada la determinacin de los das hbiles e inhbiles. Las actuaciones judiciales se practicarn en das y horas hbiles, bajo pena de nulidad. Son das hbiles todos los del ao con excepcin de los que determine el reglamento para la justicia nacional. Los tribunales nacionales no funcionarn durante el mes de enero, la feria de julio, los das domingo, los que por disposicin del Congreso o PE no sean laborales y los que la CS declare feriados judiciales. Los tribunales nacionales del interior tampoco funcionarn los das sealados no laborales por los respectivos gobiernos. La inhabilidad de un da determinado produce dos efectos: 1. No corren ese da los plazos procesales, salvo los establecidos a los efectos de la caducidad de instancia 2. Durante su transcurso no puede cumplirse ningn acto procesal til. En lo que concierne a las horas hbiles, es menester hacer una distincin: 1. Con respecto al transcurso de los plazos procesales y a algunas clases de notificaciones, son hbiles todas las horas de los das hbiles. 2. Para los actos que deben realizarse en el expediente, solamente son hbiles las comprendidas dentro del horario establecido por la CS para el funcionamiento de los tribunales. Sin embargo para la celebracin de las audiencias de prueba, las cmaras de apelaciones podrn declarar horas hbiles, con respecto a juzgados bajo su dependencia y cuando las circunstancias lo exigieren, las que mediante entre las 7 y 17 o entre las 9 y 19, segn rija el horario matutino o vespertino. 3. Con relacin a los actos que deben cumplirse fuera del expediente, son hbiles las horas que median entre las 7 y las 20. A peticin de parte o de oficio los jueces y tribunales debern habilitar das y horas cuando no fuere posible sealar las audiencias dentro del plazo establecido, o de tratarse de diligencias urgentes cuya demora pudiera tornarlas ineficaces u originar perjuicios evidentes a las partes. Se sanciona con nulidad los actos cumplidos en horas y das inhbiles. Se trata de una nulidad relativa, el vicio queda convalidado si el litigante a quien afecta no la invoca en el tiempo oportuno. Plazos: son los lapsos dentro de los cuales es preciso cumplir cada acto procesal en particular, puen ser diferentes. Los plazos legales son aquellos cuya duracin se halla expresamente establecida por la ley. Son judiciales los plazos fijados por el juez o tribunal. El CPN establece, como regla general, que cuando l no fijare expresamente el plazo que corresponda para la realizacin de un acto, lo sealar el juez de conformidad con la naturaleza del proceso y la importancia de la diligencia. Los plazos convencionales son los que las partes pueden fijar de comn acuerdo. Los legales y judiciales podrn ser prorrogados por acuerdo de partes manifestado con relacin a actos procesales determinados. Los apoderados no pueden acortar una suspensin mayor de 20 das sin acreditar ante el juez o el tribunal la conformidad de sus mandantes. Las partes pueden acordar la abreviacin de un plazo mediante una manifestacin expresa por escrito.
51
Un plazo perentorio es cuando, una vez vencido, se opera automticamente la caducidad de la facultad procesal para cuyo ejercicio se concedi. El CPN consagra el principio de la perentoriedad de todos los plazos legales y judiciales. Un plazo prorrogable es cuando cabe prolongarlo a raz de una peticin unilateral en ese sentido formulada con anterioridad a su vencimiento y es improrrogable cuando no puede ser objeto de tal prolongacin. No debe confundirse plazo improrrogable con plazo perentorio. Todo plazo perentorio es improrrogable ya que por esencia, descarta la posibilidad de que pueda ser prolongado a pedido de una de las partes. Pero no todo plazo improrrogable e perentorio, pues mientras que el primero admite su prolongacin tcita ene l sentido de que el acto correspondiente puede cumplirse despus de su vencimiento, pero antes de que la otra parte pida el decaimiento del derecho o se produzca la pertinente declaracin judicial, el segundo produce, a su vencimiento, la caducidad automtica del derecho, sin necesidad de que el otro litigante lo pida ni que medie declaracin judicial alguna. Son plazos individuales aquellos que corren independientemente para cada parte, aun en el caso de que acte ms de una persona en la misma posicin de parte. Son comunes los plazos cuyo cmputo se efecta conjuntamente para todos los litigantes, una caracterstica de estos es que comienzan a correr desde el da siguiente de la ltima notificacin. Los plazos son ordinarios o extraordinarios segn que se hallen previstos para los casos comunes o atendiendo a la distancia existente entre el domicilio de las partes y la circunscripcin territorial donde funciona el juzgado o tribunal. Los plazos empezarn a correr desde la notificacin y si fuesen comunes, desde la ltima. No se contar el da en que aquel tuvo lugar, o sea se computa a partir del da siguiente al de la notificacin. Los plazos procesales son susceptibles de suspensin o de interrupcin. Suspender implica privar temporariamente de efectos a un plazo, inutilizar a sus fines, el lapso del mismo; interrumpirlo implica cortar un plazo haciendo ineficaz el tiempo transcurrido. La suspensin de los plazos puede producirse de hecho, por resolucin del juez o por acuerdo de partes. La interrupcin puede operarse de acuerdo con las mismas modalidades. Forma de los actos procesales: la forma es la disposicin mediante la cual el acto procesal se exterioriza, saliendo del dominio puramente intelectual de quien lo cumple para penetrar en el mbito de la realidad objetiva. Es menester distinguir entre el modo de expresin y el modo de recepcin de la actividad procesal. Modo de expresin: impone el anlisis del lenguaje y del idioma de los actos procesales. En lo que atae al lenguaje que ha de utilizarse en el cumplimiento de los actos procesales, el ordenamiento procesal vigente adhiere a la forma escrita. Solo constituye excepcin a esa regla el informe in voce que autoriza el art.264CPN y la emisin de declaraciones verbales que deben recibirse en audiencias, aunque en este ltimo caso cabe hablar de oralidad actuada. En la realizacin de los actos procesales deben utilizarse el idioma nacional. Cuando ste no fuere conocido por la persona que deba prestar declaracin, el juez o tribunal designar por sorteo un traductor pblico; correspondiendo la designacin de intrprete cuando deba interrogarse a sordos, mudos o sordomudos que solo puedan darse a entender por lenguaje especializado. Tratndose de documentos en idioma extranjero, debe acompaarse su traduccin realizada por traductor pblico nacional. Con respecto a la redaccin de escritos, en todos ellos debe emplearse exclusivamente tinta negra, encabezndose con la expresin de su objeto. el nombre de quien lo presenta, su domicilio constituido y la enunciacin precisa de la cartula del expediente. Las personas que acten por 3 debern expresar en cada escrito el nombre completo de todos sus representados y del letrado patrocinante si lo hubiere. Los abogados y procuradores deben indicar el tomo y folio o el nmero de la matrcula de su inscripcin. Cuando un escrito o diligencia fuere firmado a ruego del interesado, el secretario o el oficial primero debern certificar que el firmante cuyo nombre expresarn ha sido autorizado para ello en su presencia o que la autorizacin ha sido ratificada ante l.
52
Modos de recepcin: se relaciona con los principios de publicidad e inmediacin. Al pie de todo escrito el oficial primero debe asentar una constancia denominada cargo, que tiene por objeto dar fecha cierta a las peticiones formuladas en el proceso y a las comunicaciones dirigidas al tribunal. Con el modo de recepcin se relaciona n las audiencias que son los actos en los cuales el juez escucha las declaraciones de las partes y de los testigos, el dictamen inmediato de los peritos o sus explicaciones; de todo lo cual se deja constancia en el expediente mediante el levantamiento de actas. En principio las audiencias son pblicas salvo que los tribunales dispongan los contrarios. P:VI Actos de transmisin y de documentacin: Actos de transmisin: Traslado: son las providencias mediante las cuales el juez o tribunal resuelve poner en conocimiento de una de las partes alguna peticin formulada por la otra. Todo escrito de que deba darse vista o traslado y de sus contestaciones y de los documentos con ellos agregados, debern acompaarse tantas copias firmadas como partes intervengan, salvo que haya unificacin de representacin. Vistas: tienen la misma finalidad que los traslados y el CPN en su versin anterior a la reforma, las utilizaba cuando la aprobacin judicial de un acto de parte se hallaba supeditada a la conformidad de la otra, o cuando ambas partes deban ser odas respecto de un acto ejecutado por un 3. Oficio: son las comunicaciones que los jueces nacionales pueden causar: a otros del mismo carcter a fin de encomendarles el cumplimiento de alguna diligencia o de requerirles informes sobre el E de una causa o la remisin de algn expediente; a los funcionarios del PE que enumera el 38inc.1. Exhorto: comunicaciones dirigidas a autoridades judiciales extranjeras Notificaciones: actos mediante los cuales se pone en conocimiento de las partes, o de 3, el contenido de una resolucin judicial. Tienen por objeto, fundamentalmente, asegurar la vigencia del principio de contradiccin y establecer un punto de partida para el cmputo de los plazos. La notificacin puede ser personal (tiene lugar en el expediente), por cdula (se practica en el domicilio de la parte o de su representante), automtica o ministerio legis (por nota), o por edictos (mediante publicaciones por la prensa, tendientes a hacer conocer una resolucin judicial a alguna persona incierta o cuyo domicilio se ignore) Actos de documentacin: se exterioriza a travs de la formacin del expediente judicial, que constituye un legajo de foliatura corrida en el cual se renen, en forma ordenada, todas las actuaciones producidas por las partes, el juez y sus auxiliares y los 3. Resoluciones judiciales: el modo normal de terminacin de todo proceso es el pronunciamiento de la sentencia definitiva, que constituye el acto mediante el cual el juez decide el mrito de la pretensin, y cuyos efectos trascienden al proceso en que fue dictada, pues lo decidido por aquella no puede ser objeto de revisin en ningn otro proceso (cosa juzgada) Durante el transcurso del proceso y con el objeto de preparar o facilitar el pronunciamiento de la sentencia definitiva, el juez debe dictar numerosas resoluciones destinadas a producir efectos nicamente dentro de aquel, y cuya adecuada clasificacin reviste singular importancia desde el doble punto de vista de las formas en que deben dictarse y los recursos que contra ellas proceden. Este tipo de resoluciones se divide en dos categoras: providencias simples y sentencias interlocutorias. Las providencias simples son aquellas resoluciones que propenden simplemente al desarrollo o impulso del proceso u ordenan actos de mera ejecucin. Son dictadas sin sustanciacin, es decir, sin necesidad de instruccin o discusin previas,. No corresponde conferir traslado a la otra parte. Esta clase admite una subclasificacin fundada en el hecho de que causen o no gravamen irreparable. Causa gravamen irreparable cuando una vez consentida, sus efectos no pueden subsanarse o enmendarse en el curso ulterior del procedimiento. Son sentencias interlocutorias las que resuelven cuestiones que requieren sustanciacin, planteadas durante el curso del proceso. Deciden todo conflicto que se suscite durante el desarrollo del juicio y se diferencian de las providencias simples porque se dictan previa audiencia de ambas partes.
53
Requisitos: Son comunes a todas las resoluciones judiciales: 1. Su redaccin por escrito 2. La indicacin de la fecha y del lugar en que se dictan. 3. La firma del juez Sobre los requisitos especficos a cada tipo de resolucin judicial. Las providencias simples no requieren otras formalidades que su expresin por escrito, indicacin de fecha y lugar y la firma del juez o presidente del tribunal. Ellas deben ser motivadas cuando causan gravamen irreparable, porque en tal caso extraan, para el litigante afectado, la prdida de una facultad procesal. En cuanto a las sentencias interlocutorias, deben contener, aparte de los requisitos precedentemente sealados, los siguientes: los fundamentos, la decisin expresa, positiva y precisa de las cuestiones planteadas y el pronunciamiento sobre costas. P:VII Nulidades procesales: la nulidad procesal es la privacin de efectos imputada a los actos del proceso que adolecen de algn vicio en sus elementos esenciales y que, por ello, carecen de aptitud para cumplir el fin al que se hallen destinados. Si bien en virtud de la trascendencia que revisten las formas dentro del proceso, es usual que las leyes vinculen el concepto de nulidad a la idea de quebrantamiento o violacin de algn requisito formal, no existen razones vlidas que autoricen a excluir, del concepto enunciado, aquellos vicios que afecten a los requisitos propios de los restantes elementos del acto procesal. El principio es que todas las nulidades procesales son susceptibles de convalidarse por el consentimiento expreso o presunto de las partes a quienes perjudiquen. No existe en el proceso nulidades absolutas, y no altera esta conclusin la circunstancia de que la ley autorice a declarar de oficio la nulidad, pues la facultad acordada a los jueces en tal sentido juega en forma paralela yu concurrentemente con la carga de impugnacin que incumbe a la parte interesada en la declaracin de nulidad y no puede ejercerse cuando ha tenido lugar la preclusin o renuncia de la respectiva impugnacin. Nulidad e inexistencia: frente a los actos procesales nulos solo corresponde diferenciar la categora de los actos procesales inexistentes. Estos ltimos suelen caracterizarse como aquellos actos que se hallan desprovistos de los requisitos mnimos indispensables para su configuracin jurdica, como seran, en el mbito procesal, la sentencia dictada por un funcionario ajeno a la magistratura o pronunciada oralmente o carente de la parte dispositiva o provista de un dispositivo o imposible o absurdo, etctera. El inters prctico de la distincin reside en la forma y plazo en que pueden o deben repararse las consecuencias de unos y otros. Se han interpretado, en ese orden de consideraciones, que mientras la sentencia afectada de nulidad es susceptible de convalidarse al tener lugar la preclusin o renuncia de las impugnaciones que caben contra ella, la sentencia inexistente carece de toda posibilidad de pasar en autoridad de cosa juzgada y si fuere necesario, puede ser objeto de impugnacin sin lmite temporal alguno, incluso mediante el ejercicio de una simple pretensin declarativa de la inexistencia. Presupuestos: son 3 1. existencia de un vicio en alguno de los elementos del acto procesal 2. demostracin de inters jurdico en la invalidacin del acto y de que la nulidad no es imputable a quien pide su declaracin 3. falta de convalidacin del acto viciado. Formas de alegar la nulidad: son 4: el incidente, el recurso, la excepcin y la accin de nulidad. Efectos de la nulidad: la nulidad del acto no importar la de los anteriores ni la de los sucesivos que sean independientes de dicho acto. Por actos sucesivos deben entenderse no a los simplemente inmediatos al acto nulo, sino a los que son una consecuencia directa de l.
54
BOLILLA IX LA INSTRUCCIN Es la etapa preparatoria y nico medio para acceder al juzgamiento de los delitos de accin pblica. La finalidad est dada en el art.193CPPN que dice: la instruccin tendr por objeto: 1. Comprobar si existe un hecho delictuoso mediante las diligencias conducentes al descubrimiento de la verdad. 2. Establecer las circunstancias que califican el hecho, lo agraven, atenen o justifiquen o influyan en la punibilidad. 3. Individualizar a los partcipes (todos los de los art.45 y ss del CP, autor, cmplices, instigadores) 4. Verificar edad, educacin, costumbres, condiciones de vida, medios de subsistencia, antecedentes del imputado, el E y desarrollo de sus facultades mentales, las condiciones en que actu, motivos que lo determinaron a delinquir y dems circunstancias que revelen su mayor o menor peligrosidad. 5. Comprobar la extensin del dao causado por el delito aunque el damnificado no se hubiera constituido en actor civil. El propsito de la instruccin es obtener elementos de prueba cuya ponderacin permita a los acusadores (fiscal y querellante si lo hay) a determinar si es posible formular el requerimiento de elevacin a juicio con cierta seriedad o bien propiciar el sobreseimiento. Tambin dentro de la instruccin se dan otras actividades adems de las decisorias (procesamiento, falta de mrito, sobreseimiento, resoluciones relacionadas con la elevacin a juicio o pronunciamientos sobre excepciones) que son las actividades coercitivas de naturaleza personal, que pueden ser directas o indirectas. La palabra instruccin tiene un sentido dinmico, alude a la provisin de materiales o medios de construccin, la palabra sumario se utiliza para englobar la fase instructoria predominantemente prctica o de investigacin. Se procura: a. Concretar los hechos que servirn de base a la pretensin. b. Determinar medios probatorias asegurando elementos que los sustenten. c. Ubicar jurdicamente el problema sustancial, acusndolo procesalmente. Caracteres: A. Adoptar una forma preponderantemente escrita, no queda excluida la forma oral y actuada para cubrir ciertas actividades instructorias. B. Ser limitadamente secreta: jams es pblica para los ajenos al caso. Cuando los actos son definitivos e irreproducibles nunca puede ser secreta par las partes y sus defensores. La ley impone secreto hasta la indagatoria, pero puede prorrogarse excepcionalmente por la gravedad del hecho y la dificultad de la pesquisa. C. Resultar escasamente contradictoria: no se pueden cumplir actos de investigacin definitivos e irreproducibles sin el eventual contralor de las partes. Restriccin sobre la comunicacin a las partes de las diligencias a cumplir por el rgano de la instruccin durante la vigencia del secreto, salvo actos irreproducibles y definitivos. D. Presentarse como irreversible: por razones de seguridad jurdica (principio de progresividad) se impide que el juicio se retrotraiga a etapas superadas, salvo supuesto de nulidad. Quedan al margen los actos de instruccin suplementaria. E. Poder delegarse parcialmente: puede designarse la tarea al fiscal con ciertas limitaciones en cuanto a los actos de esencia jurisdiccional. F. Requerir estmulo ajeno para iniciarse: puede ser por requerimiento fiscal o mediante las remisiones dispuestas por el rgano judicial competente en delitos de falso testimonio o en el debate o si es un presunto delito cometido en la audiencia o cuando en el debate surge un hecho distinto que pueda configurar otro ilcito penal. INICIO DEL SUMARIO
55
Iniciacin por actos prevencionales (186, 188 y 195) Es posible disponer la avocacin instructoria tanto a travs del requerimiento de instruccin formulada por el Ministerio Pblico como por la actividad informativa de la polica, judicial o comn; o por medio de la comunicacin o informacin dirigida al juez inmediatamente. La denuncia se detiene en el mero acto de anoticiamiento, la prevencin al igual que la informacin policial trasciende ese lmite aproximndose al requerimiento por su valor impulsor. Intervencin policial (auxiliar de la justicia): a. Denuncias en comisaras. b. Prevencin c. Por noticia de vctima (orden de juez o fiscal de investigacin) ACTOS INICIALES 1. Promocin: el acto nico directamente promotor de la instruccin es el requerimiento fiscal. Quedan excluidas la prevencin policial o de las fuerzas de seguridad y la iniciacin ofisiosa. 2. Proncipio de indivisibilidad: el tribunal est en condiciones de vincular al proceso todas aquellas personas a quienes considere partcipes del hecho delictuoso. DENUNICA Es la mera participacin de conocimiento efectuada por una persona, mediante la cual se transmiten los datos sobre la comisin de un delito de accin pblica. Los procesos por delitos de accin privada no pueden iniciarse por este medio sino a travs de la querella. La denuncia no es un acto promotor inmediato sino mediato: a) Si la recibe la polica o fuerza de seguridad (183) da origen a la prevencin b) Si se efecta ante el ministerio fiscal de, be formular requerimiento de instruccin o pedir que se desestime o remitirla a otra jurisdiccin (180, 181, 188) c) Si se4 produce ante el juez debe transmitirla al agente fiscal para que propicie la promocin o se desestime el anoticiamiento o se remita a otro tribunal. (180) FACULTAD DE DENUNCIAR Art.174: toda persona que se considere lesionada por un delito cuya represin sea perseguible de oficio o que, sin pretender ser lesionada, tenga noticias de l, podr denunciarlo al juez, al agente fiscal o a la polica. Cuando la accin dependa de instancia privada, slo podr denunciar quien tenga derecho a instar, conforme a lo dispuesto en el CP. La denuncia puede ser iniciada por cualquier persona: a. Lesionado por un delito b. Cualquiera que toma conocimiento c. Quien tiene a instar para la accin privada. A quien: a. polica: inmediato conocimiento a fiscal y juez. b. Fiscal: inmediato conocimiento a juez c. Juez: inmediato conocimiento a fiscal. El acceso a los datos puede ser directo si quien formula se considera titular del bien jurdico protegido, por la figura penal o indirecto ya que aun sin serlo basta con que se haya percatado del suceso. Si bien la legitimacin es propia de las partes y el denunciante no requiere tal carcter, en los supuestos de accin dependiente de instancia privada se exige una suerte de legitimacin para formular la denuncia, al restringirse quienes pueden efectuarla, y esto bajo pena de nulidad de los actos procesales posteriores. FORMA Art.175: la denuncia podr hacerse por escrito o verbalmente, personalmente, por representante o por mandatario especial. En este ltimo caso deber agregarse el poder. La denuncia escrita deber
56
ser firmada ante el funcionario que la reciba y cuando sea verbal se extender en un acta. En ambos casos el funcionario comprobar y har constar la identidad del denunciante. Se busca despejar toda duda en cuanto su autenticidad, la identidad se requiere pues si la denuncia es falsa puede incurrir en el delito de falsa denuncia y si hay una imputacin a determinada persona, en el delito de calumnias. Es nulo el proceso si la denuncia es annima, la llamada telefnica annima se la toma como anoticiamiento vlido para iniciar prevencin, pero no se puede usar esa llamada como justificativo para por ejemplo, realizar un allanamiento. Varias salas reconocieron el valor de la denuncia annima recibida en sede policial, ya que el uso de este anoticiamiento obedece a diferentes motivos e incluso a la existencia de informantes a quienes se acude para aportar datos que muchas veces conducen el hilo de la investigacin. CONTENIDO Art.176: la denuncia deber contener, en cuanto fuere posible, la relacin del hecho con las circunstancias del lugar, tiempo, y modo de ejecucin, y la indicacin de sus partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que puedan conducir a su comprobacin y calificacin legal. Es la descripcin del hecho, debido al principio de congruencia, las noticias referentes a la individualizacin de los partcipes como al sealamiento de pruebas son contingentes, siempre que se describe un hecho con adecuacin tpica debe cumplirse la instruccin (193) OBLIGACIN DE DENUNCIAR Art.177: tendrn la obligacin de denunciar los delitos perseguibles de oficio: 1. Funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en el ejercicio de sus funciones. 2. Mdicos, parteras, farmacuticos y dems personas que ejerzan cualquier rama del arte de curar y en cuanto a los delitos contra la vida y la integridad fsica que conozcan al prestar los auxilios de su profesin, salvo que los hechos conocidos estn bajo el amparo del secreto profesional. El funcionario pblico no est amparado por el secreto profesional, sino denuncia est cometiendo un delito. Debe ser una noticia conocida a causa y con ocasin del ejercicio de su funcin. El delito problemtico para iniciar denuncia es el aborto: Secreto profesional no lo excusa segn el fallo Natividad fra. E de necesidad, resguardar su salud, no se puede promover la denuncia. La denuncia puede y debe ser contra los partcipes. La obligacin de los mdicos es absoluta, salvo que el conocimiento lo haya conocido en virtud de secreto profesional hasta que punto es secreto profesional? El secreto profesional tiende a resguardar la integridad fsica de la persona, no est impedido pero tampoco obligado. No toda relacin mdico paciente es secreto profesional, solo se protege al autor del delito, si es la vctima, el impedimento no tiene peso, pero no est obligado a denunciar. Cuando es accin dependiente de instancia privada, el mdico no puede denunciar, solo el que est legitimado. El segundo inciso habla de la entidad que requiere el hecho para que la denuncia sea obligatoria: delitos contra la vida o la integridad fsica, hay que tener en cuenta el art.156 del CP que dice que ser reprimido el que teniendo noticia, por razn de su estado, oficio, empleo, profesin o arte, de un secreto cuya divulgacin pueda causar dao, lo revelare sin justa causa. Basta con que se haya accedido al secreto para que el deber de revelarlo con justa causa se convierta en excepcin, porque no es preciso que se lo revele o manifieste al profesional para que deba guardar reserva. Si se trata de delitos de accin pblica, los sujetos comprendidos en este inciso tienen obligacin de denunciar, siempre que atiendan a la vctima del hechos, a menso que se haya exigido reserva, en cambio si se auxilia al autor, impera la obligacin de guardar el secreto, aun cuando ste resulte un prfugo de la justicia. El problema se ha planteado en los casos de aborto causado o consentido por la mujer, decidindose que el profesional del arte de curar que conoci el hecho en ejercicio de su profesin o empleo, debe
57
abstenerse de formular denuncia que involucre en un proceso penal a la mujer, aunque le corresponde hacerlo en todos los casos de coautores, instigadores o cmplices. No hay discusin en evitar que el autor de un hecho doloso quede privado de auxilio curativo, ante la disyuntiva de ser sometido a proceso o arriesgar su vida; el derecho considera justa causa la reserva profesional. Si se soslaya esta prohibicin, el proceso resulta nulo. Se trata de la aplicacin de la doctrina de los frutos del rbol venenoso. La ley que regula el ejercicio profesional del mdico obliga a preservar el secreto excepto cuando otras leyes as lo determinen o se trate de evitar un mal mayo. En el plenario Natividad fras, se veda instruir cuando la denuncia de la mujer abortante da origen al proceso, sin perjuicio de la validez de las actuaciones encaminadas a responsabilizar a instigadores, coautores y cmplices. Frente a la posible colisin entre el deber de denunciar y de guardar secreto profesional, aquel desaparece. Es que no puede otorgarse preferencia a la persecucin del delito, anteponindolo a los valores cubiertos por el art.156CP, la situacin no vara cuando se trata de un profesional funcionario. Procede declarar la nulidad de todo lo actuado cuando el sumario se origin en la violacin del secreto profesional. Quien tiene la obligacin de denunciar y no lo hace incurre en el delito de encubrimiento por omisin de denuncia, sin perjuicio de ello, el CP contempla varios delitos en que la omisin de denuncia se califica. PROHIBICIN DE DENUNCIAR Art.178: Nadie podr denunciar a su cnyuge, ascendiente, descendiente o hermano, a menso que el delito aparezca ejecutado en perjuicio del denunciante o de un pariente suyo de grado igual o ms prximo que el que lo liga con el denunciado. La finalidad es mantener la solidaridad, respeto y jerarqua entre ciertos integrantes del grupo familiar, por encima del inters en la persecucin penal. Se protege a la familia, base de la sociedad. Si esto no es observado y se inicia pesquisa, queda luego invalidada la actividad (nulidad). El art.72parr2CP desplaza a la prohibicin de la denuncia: en los casos de este artculo (acciones pblicas, salvo las privadas y las dependientes de instancia privada) no se proceder a formular causa sino por acusacin o denuncia del agraviado, de su tutor, guardador o representante legales, sin embargo proceder de oficio cuando el delito fuere cometido contra un menor que no tenga padres, tutor ni guardador, o que lo fuere por uno de sus ascendientes, tutor o guardador. El mismo criterio se utiliza en el art.242 para la declaracin como testigos, no pueden declarar en contra del imputado, sin embargo podrn hacerlo de otra forma (art.242, 243, 244CPPN) RESPONSABILIDAD DEL DENUNCIANTE Art.179: el denunciante no ser parte en el proceso ni incurrir en responsabilidad alguna, excepto por el delito en que pudiere incurrir (falsa denuncia, calumnia). El denunciante si est en la situacin del art.82 puede constituirse en querellante o actor civil. Mientras esto no ocurra no podr imponrsele las costas generadas por el proceso. No se le puede exigir a la vctima que aporte pruebas incontestables sobre la autora de los delitos, eso llevara al extremo de imponerle la carga de la investigacin policial para que no erraren en su denuncia. INICIO DE LA INSTRUCCIN La instruccin ser iniciada en virtud de: a) requerimiento fiscal b) prevencin o informacin policial que deber llevarla al juez y este vigilar el procedimiento. El cdigo anterior era inquisitivo, no corresponda al fiscal y a la parte, ahora sin llegar a un sistema puro acusatorio, se permite que la investigacin de la instruccin la lleve el fiscal, para que el juez no est tan metido en la investigacin y sea menos objetivo. Si fuera acusatorio puro, quitara muchas garantas (exclusivo del fiscal) por eso nosotros tenemos un sistema mixto el juez tiene el
58
poder casi absoluto, el fiscal tiene mayor control y armas para impedir ciertas medidas dictadas por el juez y cuando el juez as lo autoriza, el fiscal puede realizar por su cuenta la investigacin, con ciertas limitaciones. DENUNCIA ANTE EL JUEZ Art.180: el juez que reciba una denuncia la transmitir inmediatamente al agente fiscal. Dentro del trmino de 24 horas, salvo que por la urgencia del caso aquel fije uno menor, el agente fiscal formular requerimiento conforme al art.188 o pedir que la denuncia sea desestimada o remitida a otra jurisdiccin. Debido a que la nica forma de iniciar instruccin es por requerimiento fiscal y la denuncia recibida por el tribunal es solo promotora en forma mediata, debe darle intervencin al ministerio pblico para que ste se expida dentro del plazo marcado, ya sea para su desestimacin o envo a otra jurisdiccin (incompetencia) o para requerir inicio de instruccin. Cuando la denuncia es recibida por el juez, inmediatamente tiene que pasarla al fiscal porque tiene que requerir la instruccin del sumario y pide medidas al juez. La requericin fiscal habilita al juez para disponer medidas. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, el juez de instruccin que reciba una denuncia podr dentro del trmino de 24 horas, salvo que la urgencia del caso fije un trmino menor, hacer uso de la facultad que el acuerda el art.196; en cuyo caso el agente fiscal asumir la direccin de la investigacin conforme a las reglas de este cdigo o pedir que la denuncia sea desestimada o remitida a otra jurisdiccin. Este prrafo contiene el trmite a seguir para la delegacin facultativa de la actividad instructoria, salvo la de esencia jurisdiccional, en el agente fiscal. Aun en esta alternativa el ministerio pblico tiene la atribucin de requerir que la denuncia sea desestimada o remitida a otra sede. El camino a seguir es que el juez toma conocimiento debe inmediatamente remitirla al fiscal y luego del plazo cuando el expediente sea devuelto con el pedido de requerimiento de instruccin, da la delegacin al fiscal. Ser desestimada cuando los hechos referidos en ella no constituyan delito (atipicidad), o cuando no se pueda proceder. La resolucin que disponga la desestimacin de la denuncia o su remisin a otra jurisdiccin, ser apelable aun por quien pretenda ser tenido por parte querellante. Si el juez dispone la desestimacin, de conformidad con el pedido fiscal, el archivo es ineludible (195parr2), salvo que el querellante impugne, para lograr la apertura del proceso por la cmara de apelaciones. Si el fiscal propicia la desestimacin, el juez no puede disponer de oficio la etapa instructoria, ya que carece de esa facultad. El ministerio pblico tiene amplio poder de disposicin sobre la accin penal, el cdigo no prev control alguno frente a la pretensin fiscal de desestimar la denuncia. Cuando el fiscal no formula requerimiento, se propicia generalmente pasar los autos por el fiscal de cmara, esto no trunca el proceso, la resolucin podr ser apelable por el ministerio pblico y el damnificado que solicit ser tenido por querellante. REQUISITOS DEL REQUERIMIENTO No puede limitarse a enumerar tipos penales y requerir medidas de prueba, debe contener la relacin circunstanciada del hecho para no incurrir en nulidad absoluta. DENUCNIA ANTE EL AGENTE FISCAL Art.181: cuando la denuncia sea presentada ante el agente fiscal, proceder conforme a lo dispuesto en el segundo prrafo del art.196 o requerir la desestimacin o remisin a otra jurisdiccin. Se proceder luego de acuerdo con el artculo anterior. El ministerio pblico no solo tiene la facultad de recibier la noticia del delito, sino tambin para practicar, delegacin mediante, actividad instructoria impostergable con las limitaciones del 210 (no puede cumplir actos de investigacin definitivos o irreproducibles) y 213 (atribuciones de naturaleza jurisdiccional, privativa del juez). Cuando la denuncia es ante el fiscal, este debe avisar al juez y requerir la instruccin, esta es exitada por el fiscal pero dispuesta por el juez. En estos casos no es necesario el requerimiento de instruccin ya que la norma es que el juez no puede instruir de oficio,
59
que no comience por s la investigacin, por eso necesita la exitacin por parte del fiscal o de la polica. DENUNCIA ANTE LA POLICA O LAS FUERZAS DE SEGURIDAD. Art.182: cuando la denuncia sea hecha ante la polica o las fuerzas de seguridad, ellas actuarn con arreglo al art.186. Es la prevencin a cargo de dichos rganos, que se concreta en un conjunto de actividades cautelares, de investigacin, de documentacin y de comunicacin. No promueven directamente la instruccin. La polica puede tomar conocimiento por denuncia, por prevencin o por informacin (diferentes fuentes). Si la instruccin comenz por denuncia o informacin no se requiere el requerimiento, porque ya hubo intervencin de otro rgano que no es el juez. Si fue por denuncia ante la polica, de un particular, se necesita el requerimiento de instruccin por parte del fiscal. ACTOS DE LA POLICIA JUDICIAL Y LAS FUERZAS DE SEGURIDAD No se trata de un acto directamente promotor ya que el cdigo atribuye al agente fiscal el monopolio de dicha tarea, de manera que lo establecido en el 195 queda desplazado por el 188 que resulta la previsin especfica. Al finalizar la prevencin debe remitirse lo actuado al juez que corresponda, y el 188 fija como atribucin privativa del MP formular el requerimiento, de modo que el 195 no tiene ms alcance que el de sealar el destino de la tarea preventora. Hay que tener presente que para ciertos delitos existen rganos especfico de prevencin, como para algunos supuestos de contrabando debe intervenir el servicio aduanero, o los dispuestos en la ley de estupefacientes y ley penal tributaria. FUNCIN Art.183: La polica o las fuerzas de seguridad debern investigar, por inciativa propia, en virtud de denuncia o por orden de autoridad competente, los delitos de accin pblica, impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores, individualizar a los culpables y reunir las pruebas para dar base a la acusacin. Si el delito fuera de accin pblica dependiente de instancia privada, solo deber proceder cuando reciba la denuncia prevista por el art.6. El primer prrafo atribuye a los preventores el deber de abocarse de oficio la investigacin, desde luego que tambin les corresponde por denuncia o por orden de autoridad competente. El segundo prrafo habla de la interrupcin de la actividad delictiva comprende tanto los delitos de accin pblica como los dependientes de instancia privada. El conocimiento de la autoridad preventora, obtenido mediante informaciones de origen reservado, puede servir de base para una investigacin, pero no constituye causa probable para detener ni tiene valor probatorio de cargo. ATRIBUCIONES Art.184: los funcionarios de la polica o de las fuerzas de seguridad tendrn las siguientes atribuciones: 1. Recibir denuncias 2. Cuidar que los rastros materiales que hubieren dejado el delito sean conservados y que el estado de las cosas no se modifique hasta que lo disponga la autoridad competente. 3. Disponer, en caso necesario, que ninguna de las personas que se hallaren en el lugar del hecho o sus adyacencias, se aparte de aquel ni se comuniquen entre s mientras llevan a cabo las diligencias que correspondan, de lo que deber darse cuenta inmediatamente al juez 4. Si hubiere peligro de que cualquier demora comprometa el xito de la investigacin, hacer constar el estado de las personas, de las cosas y de los lugares, mediante inspecciones, planos, fotografas, exmenes tcnicos y dems operaciones que aconseje la polica cientfica.
60
5. Disponer con arreglo al 230, los allanamientos del 227, las requisas e inspecciones del 230bis y los secuestros del 231 dando inmediato aviso al rgano judicial competente. 6. Si fuere indispensable, ordenar la clausura del local en que se suponga, por vehementes indicios que se ha cometido un delito grave, o proceder conforme al 281 dando inmediato aviso al rgano judicial competente 7. Interrogar a los testigos 8. Aprehender a los presuntos culpables en los casos y formas que este cdigo autoriza y disponer su incomunicacin cuando concurran los requisitos del 205, por un trmino mximo de 10 horas, que no podr prolongarse por ningn motivo sin orden judicial. En tales supuestos deber practicarse un informe mdico a efectos de verificar el estado psicofsico de la persona al momento de su aprehensin. 9. En delitos de accin pblica y nicamente en los supuestos del 285, requerir del sospechoso y en el lugar del hecho noticias o indicaciones sumarias sobre circunstancias relevantes para orientar la inmediata continuacin de las investigaciones. Esta informacin no podr ser documentada ni tendr valor alguno en el proceso. 10. No podrn recibir declaracin del imputado. Solo podrn dirigirle preguntas para constatar su identidad, previa lectura que en ese caso se le dar en alta voz de los derechos y garantas contenidos en los art.104 parr1 y ltimo, 197, 295, 296 y 298 de este cdigo, de aplicacin analgica al caso, todo ello bajo pena de nulidad en caso de as no hacerse, sin perjuicio de la comunicacin que har el juez a la autoridad superior del funcionario a los efectos de la sancin administrativa por el incumplimiento. Si hubiese razones de urgencia para que el imputado declare, o ste manifiesta su deseo de hacerlo, y el juez a quien corresponda intervenir en el asunto no estuviere prximo, se arbitrarn los medios para que su declaracin sea recibida por cualquier juez que posea su misma competencia y materia 11. Usar la fuerza pblica en la medida de su necesidad Los auxiliares de la polica y de las fuerzas de seguridad tendrn las mismas atribuciones, deberes y limitaciones que los funcionarios para los casos urgentes o cuando cumplan rdenes del tribunal SECUESTRO DE CORRESPONDENCIA: PROHIBICIN Art.185: los funcionarios de la polica y fuerzas de seguridad no podrn abrir la correspondencia que secuestren, sino que la remitirn intacta a la autoridad judicial competente, sin embargo en los casos urgentes, podrn ocurrir a la ms inmediata, la que autorizar la apertura si lo creyere oportuno. COMINICACIN Y PROCEDIMIENTO Art.186: los encargados de la prevencin, comunicarn inmediatamente al juez competente y al fiscal la iniciacin de actuaciones de prevencin. Bajo la direccin del juez o fiscal, segn correspondiere y en carcter de auxiliares judiciales, formarn las actuaciones de prevencin que contendrn: 1. Lugar y fecha en que fueron iniciadas 2. Los datos personales de quienes en ellas intervinieron 3. Las declaraciones recibidas, los informes que se hubieran producido y el resultado de las diligencias practicadas. Concluidas las diligencias urgentes, las actuaciones de prevencin sern remitidas al juez competente o al fiscal, segn corresponda. Las actuaciones de prevencin debern practicarse dentro del trmino de 5 das previa autorizacin del juez o fiscal, segn corresponda, sin perjuicio de que posteriormente se practiquen actuaciones complementarias con aquellas diligencias que quedaren pendientes. SANCIONES Art.187: los funcionarios de la polica o de las fuerzas de seguridad que violen disposiciones legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus funciones o
61
lo cumplan negligentemente sern sancionados, salvo que se aplique el CP, por el tribunal superior de oficio o a pedido de parte y previo informe del interesado con apercibimiento, multa de acuerdo con el 159, segunda parte, o arresto de hasta 15 das, recurribles, dentro de los 3 das, ante el rgano judicial que corresponda, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que puedan aplicarles la autoridad de quien dependa la polica o fuerza de seguridad de que se trate. ACTOS DEL MINISTERIO FISCAL Art.188: requerimiento: el agente fiscal requerir al juez competente la instruccin cuando la denuncia de un delito de accin pblica se formule directamente ante el magistrado o la polica y las fuerzas de seguridad, y aquel no decidiera hacer uso de la facultad que le acuerda el primer prrafo del art.196. En los casos en que la denuncia de un delito de accin pblica fuere receptada directamente por el agente fiscal o este promoviera la accin penal de oficio, si el juez de instruccin, conforme a lo establecido en el 2 prrafo del art.196, decidiera tomar a su cargo la investigacin, el agente fiscal deber as requerirla. El requerimiento de la instruccin contendr: 1. Condiciones personales del imputado o si se ignoraren, las seas o datos que mejor puedan darlo a conocer. 2. La relacin circunstanciada del hecho con indicacin, si fuere posible, del lugar, tiempo y modo de ejecucin. 3. Indicacin de las diligencias tiles a la averiguacin de la verdad. El primer prrafo es la frmula ortodoxa de iniciacin de la etapa instructoria en los sistemas en que prepondera el principio acusatorio, al final remite a los supuestos en que el juez autoriza o delega en el fiscal la investigacin que le est directamente asignada. En el segundo prrafo se pone nfasis en advertir que la instruccin solo puede promoverse por requerimiento fiscal, pues cuando el juez de instruccin resuelve afrontar la investigacin personalmente, el agente fiscal deber as requerirla. Tercer prrafo: la descripcin del hecho sealar los lmites a que debe seirse la investigacin. Es el elemento esencial del requerimiento fiscal de instruccin porque respecto del imputado es valedero propiciar la iniciacin de la etapa preparatoria aun respecto de persona incierta. El dictamen del ministerio pblico debe orientarse en alguno de los 3 sentidos (requerir instruccin, pedir desestimacin de denuncia o bien declarar la incompetencia del tribunal) y no basta con que se limite a solicitar una medida de prueba, su presentacin es esencial para delimitar los hechos constitutivos del objeto del proceso, el contenido de la resolucin es la base para los futuros actos jurisdiccionales. OBSTCULOS FUNDADOS EN PRIVILEGIOS CONSTITUCIONALES Sujetos alcanzados: asuntos concernientes a embajadores, ministros y cnsul extranjeros, son de competencia originaria de la CSJ segn el 117CN; un decreto impide dar curso a las acciones contra embajadores o ministros plenipotenciarios extranjeros o las que afecten a personas de su familia o al personal de la embajada o legacin que tenga carcter de diplomtico, sin requerirse previamente del respectivo embajador o ministro plenipotenciario, la conformidad de su gobierno para someterlas a juicio. El art.5CN admite que esa inmunidad alcanza a legisladores, gobernadores, vicegobernadores, ministros, jueces y otros funcionarios de provincia. Procedimiento: actualmente los jueces de tribunales inferiores pueden ser removidos por un jurado de enjuiciamiento integrado por legisladores, magistrados y abogados de la matrcula federal. DESAFUERO: art.189: cuando se formule requerimiento fiscal o querella contra un legislador, el tribunal competente practicar una informacin sumaria que no vulnere la inmunidad de aquel. Si existiere mrito para disponer su procesamiento, solicitar el desafuero a la Cmara legislativa que
62
corresponda, acompaando copia de las actuaciones y expresando las razones que lo justifiquen. Si el legislador hubiere sido detenido por habrselo sorprendido in fraganti, conforme a la CN, el tribunal pondr inmediatamente el hecho en conocimiento de la cmara legislativa. Se procura preservar al Congreso de la posible obstruccin en sus funciones legislativas, se hace indispensable proteger el desempeo de la tarea de diputados y senadores mediante este instituto. No es establecido en funcin de la persona sino con motivo de una razn de inters general, solamente el cuerpo puede hacerlo cesar, habiendo causa, acto por el cual se allana (se lo priva del fuero) al miembro que es objeto de esa decisin. Informacin sumaria: es la informacin previa a la instruccin que antes del desafuero o destitucin no puede iniciarse. El tribunal puede investigar y solo se interrumpe cuando se trate de legitimar pasivamente al legislador. No puede recibiersele indagatoria ya que esto supone una subordinacin a la potestad jurisdiccional. La CS sostuvo que se puede proseguir en tanto no afecte la libertad personal. Desafuero: previo juicio poltico podr cada cmara con 2/3 de votos, suspender en sus funciones al acusado y ponerlo a disposicin del juez competente. Tanto en este puesto como en la destitucin por juicio poltico no procede adoptar resolucin alguna que implique colocar al imputado bajo la gida del tribunal, hacerlo implicara un allanamiento a la investidura. In fraganti: el ltimo prrafo se refiere a la ejecucin de un delito percibido directamente en el momento de la omisin, queda excluida la cuasi flagrancia y la flagrancia presunta. En estos casos el tribunal, inmediatamente debe anoticiar del hecho a la cmara a los fines del art.69CN. El defensor del pueblo tiene las mismas inmunidades que los legisladores. ANTEJUICIO Art.190: cuando se formule requerimiento fiscal o querella contra un funcionario sujeto a juicio poltico, el tribunal competente lo remitir, con todos los antecedentes que recoja por una informacin sumaria, a la cmara de diputados o al organismo que corresponda. Aquel solo podr ser procesado si fuere suspendido o destituido. Son los funcionarios incluidos en el art.53CN, hasta tanto no se produzca la destitucin por juicio existe un impedimento para que dichos sujetos sean sometidos a proceso. Entre el caso de desafuero y el de juicio poltico hay que hacer un distingo, pues mientras que los legisladores pueden ser suspendidos en sus funciones, los funcionarios del art.53CN tienen que ser destituidos para ser legitimados pasivamente. PROCEDIMIENTO Art.191: si fuere denegado el desafuero del legislador o no se produjere la suspensin o destitucin del funcionario imputado, el tribunal declarar por auto que no se puede proceder y ordenar el archivo provisorio de las actuaciones. En caso contrario dispondr la formacin del proceso o dar curso a la querella. El archivo significa suspender el ejercicio de la accin pblica hasta tanto cese el privilegio constitucional. Cuando esto ocurra se posibilita la reanudacin de la actividad, salvo los supuestos de extincin de la accin penal. El tiempo transcurrido durante el ejercicio de la funcin legislativa no se computa. El archivo solo procede si se da la hiptesis del artculo ms no si la opinin del ministerio pblico sobre la posible existencia del delito impune otro trmite. VARIOS IMPUTADOS Art192: cuando se proceda contra varios imputados y solo alguno o algunos de ellos gocen de privilegio constitucional, el proceso podr formarse y seguir con respecto a los otros. La persecucin penal en los delitos de accin pblica se rigen por el principio de indivisibilidad, de suerte que se dirige contra todos los imputados. El desafuero o juicio poltico no obstruye la persecucin del proceso contra quienes no se encuentran protegidos.
63
DISPOSICIONES GENERALES PARA LA INTRUCCIN Art.193: (al principio) El objeto del proceso penal es un hecho que a ttulo de hiptesis, se adecua a una figura delictiva. En realidad el artculo ms que delimitar el objeto, seala los fines perseguidos por la instruccin. NVESTIGACIN DIRECTA Art.194: el juez de instruccin deber proceder directa e inmediatamente a investigar los hechos que aparezcan cometidos en su circunscripcin judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el art.196. Una vez formulado el requerimiento fiscal y aceptado por el rgano jurisdiccional, salvo el supuesto de delegacin parcial del 196, la instruccin es judicial. Incluso si media aquella delegacin hay cierta actividad que el fiscal jams puede afrontar (210in fine y 213) Ley de estupefacientes y agentes encubiertos: cuando la demora en el procedimiento pueda comprometer el xito de la investigacin, el juez de la causa podr actuar en ajena jurisdiccin territorial. Adems las autoridades de prevencin deben poner en conocimiento del juez del lugar los resultados de las diligencias practicadas, de la misma forma que este lo hizo con aquellos. No ser punible el agente encubierto que como consecuencia necesaria del desarrollo de la actuacin encomendada, se hubiese visto compelido a incurrir en un delito, siempre que ste no implique poner en peligro un grave sufrimiento fsico o moral a otro. Cuando el agente encubierto hubiese resultado imputado en un proceso, habr saber confidencialmente su carcter al juez interviniente, quien en forma reservada recabar la pertinente informacin a la autoridad que corresponda. Si el caso correspondiere a las previsiones del primer prrafo de este artculo, el juez lo resolver sin develar la verdadera identidad del imputado. INICIACIN Art.195: la instruccin ser iniciada en virtud de un requerimiento fiscal o de una prevencin o informacin policial, segn lo dispuesto en los art.188 y 186, y se limitar a los hechos referidos en tales actos. El juez rechazar el requerimiento fiscal u ordenar el archivo de las actuaciones policiales, por auto, cuando el hecho imputado no constituya delito o nos e pueda proceder. La resolucin ser apelable por el agente fiscal y la parte querellante. La prevencin implica una pesquisa documentada a travs de actas, informacin es el mero anoticiamiento. Aunque a los fines del inicio de la instruccin el distingo es irrelevante, en ambos casos es indispensable el estmulo fiscal. No se puede proceder cuando se trata de un imputado a quien alcanzas las prohibiciones del los art.189 y 190; tampoco en los casos que corresponda instancia privada y no se haya respetado. Tanto la desestimacin como la paralizacin provisoria deben efectuarse por auto, el juez debe fundamentar y exponer los motivos razonados en la resolucin. No se necesita estmulo fiscal previo en los caos de los art.252 (falso testimonio), 371 (delito en audiencia), 390 (falsedad de perito, testigo, intrprete) y 401 (si resulta en el debate que el hecho es diferente); el juez instructor que reciba la comunicacin debe resolver si inicia el proceso u ordena el archivo. Art.196: el juez de instruccin podr decidir que la direccin de la investigacin de los delitos de accin pblica de competencia criminal quede a cargo del agente fiscal, quien deber ajustar su proceder a las reglas establecidas en el cdigo. En aquellos casos en los cuales la denuncia de la comisin de un delito de accin pblica sea receptada directamente por el agente fiscal o promovida por l la accin penal de oficio, ste deber poner inmediatamente en conocimiento de ella al juez de instruccin, practicar las medidas de investigacin ineludibles, cuando corresponda, solicitar al juez de instruccin que recepte la declaracin del imputado, luego de lo cual el juez de instruccin decidir inmediatamente si toma a su cargo la investigacin o si continuar en ella el agente fiscal.
64
Solo dispone asignar al ministerio pblico facultades pesquisitivas, con las limitaciones establecidas en los art.210in fine y 213; lo que implique ejercicio de la funcin jurisdiccional es extrao a este cometido. Los jueces conservan la direccin del proceso y la decisin final de ciertos temas sin que esto resulte apelable de acuerdo al 199. La ley orgnica del ministerio pblico impone a los fiscales el cumplimiento de las disposiciones que tutelan el procedimiento y ordenar la prctica de toda diligencia que estimen pertinente y til para lograr el desarrollo efectivo de la accin penal, sin perjuicio de las directivas que el juez competente imparta. Debido a que la recepcin de la indagatoria es exclusiva del juez, cumplido dicho acto, deber decidir si la investigacin contina a su cargo o del fiscal. La actividad instructoria del fiscal no solo procede en los casos de delegacin efectuada por el juez, sino cuando aquel recibe la denuncia o decide promover la accin penal; aunque en estos dos ltimos supuestos debe recabar del juez su asignacin. DEFENSOR Y DOMICILIO Art.197: en la primera oportunidad, inclusive durante la prevencin policial, pero en todo caso, antes de la indagatoria, el juez invitar al imputado a elegir defensor, si no lo hiciere o el abogado no aceptare inmediatamente el cargo, proceder conforme al art.107. el defensor podr entrevistarse con su asistido inmediatamente antes de practicarse los actos aludidos en los art.184, penltimo prrafo y 294 bajo pena de nulidad de los mismos. En el mismo acto cuando el imputado est en libertad deber fijar domicilio. Actuacin del defensor: ni siquiera la incomunicacin impide la libre conferencia del defensor con el imputado, la funcin se que el imputado no quede sin la cobertura de la asistencia tcnica. La constitucin de domicilio procesal se requiere con miras a los actos de comunicacin que deben cumplirse. PARTICIPACIN DEL MINISTERIO PBLICO Art.198: el ministerio fiscal podr intervenir en todos los actos de instruccin y examinar en cualquier momento las actuaciones. Si el agente fiscal hubiere expresado el propsito de asistir a un acto, ser avisado con suficiente tiempo y bajo constancia, pero aquel no se suspender ni retardar por su ausencia. Cuando asista tendr los deberes y facultades del art.203. El ministerio fiscal es rgano de control y debe verificar la regularidad de los actos procesales. PROPSICIN DE LICIGENCIAS Art.199: las partes podrn proponer diligencias, el juez las practicar cuando las considere pertinentes y tiles, su resolucin ser irrecurrible. La actividad del juez es tcnicamente discrecional, a diferencia de lo que ocurre en el juicio oral. El juez es el que dice cuando una medida de prueba es necesaria,. Esto resulta del carcter escasamente contradictorio de esta etapa. DERECHO DE ASISTENCIA Y FACULTAD JUDICIAL Art.200: los defensores de las partes tendrn derecho a asistir a los registros domiciliarios, reconocimientos, reconstrucciones, pericias e inspecciones, salvo lo dispuesto en el 218, siempre que por su naturaleza y caractersticas se deban considerar definitivos e irreproducibles, lo mismo que a las declaraciones de los testigos que por su enfermedad u otro impedimento sea presumible que no podrn concurrir al debate. El juez podr permitir la asistencia del imputado o del ofendido, cuando sea til para esclarecer los hechos o necesaria por la naturaleza del acto. Las parten tendrn derecho a asistir a los registros domiciliarios. Son todas medidas que pueden resultar de imposible realizacin ulterior durante el proceso, al igual que las declaraciones testimoniales que se precisan en el artculo.
65
NOTIFICACIN CASOS URGENTSIMOS Art.201: antes de proceder a realizar alguno de los actos que menciona el artculo anterior, excepto el registro domiciliario, el juez dispondr, bajo pena de nulidad, que sean notificados el ministerio fiscal, la parte querellante y los defensores; ms la diligencia se practicar en la oportunidad establecida, aunque no asistan. Solo en caos de suma urgencia se podr proceder sin notificacin o antes del trmino fijado, dejndose constancia de los motivos bajo pena de nulidad. La falta de notificacin en el caso del registro domiciliario se explica por la finalidad perseguida con su realizacin. El ltimo prrafo indica el nico supuesto en que puede procederse sin la comunicacin adecuada, el tribunal debe dejar constancia de los motivos que impidieron cumplir con los actos pertinentes por medio de decreto, bajo pena de nulidad absoluta. POSIBILIDAD DE ASISTENCIA Art.202: el juez permitir que los defensores asistan a los dems actos de instruccin, siempre que ello no ponga en peligro la consecucin de los fines del proceso o impida una pronta y regular actuacin. La resolucin ser irrecurrible. Admitida la asistencia, se avisar verbalmente a los defensores antes de practicar actos, si fuere posible, dejndose constancia. El arbitrio del juez es amplio, aunque a veces limitado por la ley (195), la imposibilidad de recurrir se sustenta en que la contradiccin durante esta etapa no es plena y uno de sus corolarios conste en la privacin de la facultad de impugnacin. DEBERES Y FACULTADES DE LOS ASISTENTES Art.203: los defensores que asistan a los actos de instruccin no podrn hacer signos de aprobacin o desaprobacin y en ningn caso tomarn la palabra sin expresa autorizacin del juez, a quien debern dirigirse cuando el permiso les fuere concedido. En este caso podrn proponer medidas, formular preguntas, hacer las observaciones que estimen pertinentes o pedir que se haga constar cualquier irregularidad. La resolucin que recaiga al respecto ser siempre irrecurrible. CARCTER DE LAS ACTUACIONES. Art.204: el sumario ser pblico para las partes y sus defensores, que lo podrn examinar despus de la indagatoria, dejando a salvo el derecho establecido en el segundo prrafo del 106. Pero el juez podr ordenar secreto por resolucin fundada, siempre que la publicidad ponga en peligro el descubrimiento de la verdad, exceptundose los actos definitivos e irreproducibles, que nunca sern secretos para aquellos. La reserva no podr durar ms de 10 das y ser decretada slo una vez, a menos que la gravedad del hecho o la dificultad de la investigacin exijan que aquella sea prolongada hasta por otro tanto. No obstante, podr decretarse nuevamente si aparecieren otros imputados. El sumario ser siempre secreto para los extraos. El secreto parcial es una solucin legislativa razonable porque sirve de contrapeso entre la impunidad que la dispersin de la prueba (casual o provocada) puede otorgar a quien incurri en un hecho delictuoso y el inters de la comunidad agraviada en lograr el castigo del responsable. Neutraliza la posibilidad de coartada. Extensin: se cumple sobre toda la pesquisa cuando la publicidad vaya en desmedro del esclarecimiento del hecho, con excepcin de los actos definitivos e irreproducibles indicados en el 200 o en razn de la noticia impuesta por el 298 en el momento de la indagatoria. Nunca es absoluto. Plazo: se computa desde el da siguiente a la indagatoria, cesa por ministerio de la ley. INCOMUNICACIN Art.205: el juez podr decretar la incomunicacin del detenido por un trmino no mayor de 48 horas, prorrogable por otras 24 mediante auto fundado, cuando existan motivos para temer que se pondr de acuerdo con 3 u obstaculizar de otro modo la investigacin. Cuando la autoridad
66
policial haya ejercido la facultad que le confiere el 184inc8, el juez solo podr prolongar la incomunicacin hasta completar un mximo de 72 horas. En ningn caso la incomunicacin del detenido impedir que ste se comunique con su defensor inmediatamente antes de comenzar su declaracin o antes de cualquier acto que requiere su intervencin personal. Se permitir al incomunicado el uso de libros y otros objetos que solicite, siempre que no puedan servir para eludir la incomunicacin o atentar contra su vida o la ajena. Asimismo se le autorizar a realizar actos civiles impostergables, que no disminuyan su solvencia ni perjudiquen los fines de la instruccin. No es una medida cautelar autnoma, accede a la privacin de la libertad provocada por el arresto, detencin o prisin preventiva, procura impedir todo contacto con otras personas, salvo el defensor. LIMITACIONES SOBRE LA PRUEBA Art.206: no regirn en la instruccin las limitaciones establecidas por las leyes civiles respecto de la prueba, con excepcin de las relativas al estado civil de las personas. DURACIN Y PRORROGA Art.207: la instruccin deber practicarse en el trmino de 4 meses a contar desde la indagatoria, si ese trmino resultare insuficiente, el juez solicitar prrroga a la cmara de apelaciones, la que podr acordar hasta por 2 meses ms, segn las causas de la demora y la naturaleza de la investigacin. Sin embargo, en los casos de suma gravedad y de muy difcil investigacin, la prrroga otorgada podr exceder excepcionalmente de dicho plazo. Son plazos ordenatorios y no perentorios, su inobservancia no determina la caducidad o extincin del deber o facultad no cubiertos en tiempo til sino que solo pueden dar origen a sanciones disciplinarias. ACTUACIONES Art.208: las diligencias del sumario se harn constar en actas que el secretario extender. FORMA Art.209: el representante del ministerio fiscal proceder con arreglo a lo dispuesto por este cdigo para las actividades a que los faculta el art.196 y que le servirn de base a su requerimiento (347) El art.196 autoriza al juez a delegar (por propia determinacin o a solicitud del ministerio pblico) la faz fctica o de investigacin en el agente fiscal. Dicha actividad solo le servir de base para formular sus concluiones, al igual que el querellante si lo hubiere y una vez que el juez estime completa la instruccin. ATRIBUCIONES Art.210: en el supuesto que el juez de instruccin proceda segn el primer prrafo del art.196, el representante del ministerio fiscal, practicar los actos procesales que considere indispensables, salvo aquellos que la ley atribuye a otro rgano judicial. En este caso, los requerir a quien corresponda. Luego de promovida la accin penal de oficio o recibida la denuncia por el representante del ministerio fiscal, este comunicar inmediatamente dicha circunstancia al juez de instruccin y procurar la obtencin de medios probatorios imprescindibles segn las reglas establecidas en l presente ttulo. Cuando fuere necesario la produccin de actos que por su naturaleza y caractersticas fuesen definitivos o irreproducibles, inmediatamente solicitar dichas medidas al rgano judicial que corresponda.
67
Art.211: desde el inicio del proceso el ministerio fiscal garantizar al imputado el ejercicio del derecho de defensa, proveer a su defensa de oficio (104 y 107) FACULTADES Art.212: en el plazo establecido para desarrollar la investigacin, el representante del ministerio pblico podr citar a testigos, requerir informes que estime pertinentes y tiles, disponer de las medidas que considere necesarias en el ejercicio de sus funciones y practicar las inspecciones de lugares y cosas con la debida orden judicial de allanamiento en caso de ser necesario. Las partes le podrn proponer actos procesales o la obtencin de medios de prueba en cualquier momento de la investigacin. El representante del ministerio fiscal observando las reglas de la presente seccin, los llevar a cabo si los considera pertinentes y tiles. REQUERIMIENTOS Art.213: en esta etapa el representante del ministerio fiscal requerir, bajo pena de nulidad, al juez de instruccin que practique los siguientes actos: a. La recepcin de la declaracin del imputado (294) b. Toda medida restrictiva de la libertad ambulatoria del imputado con excepcin de los delitos cometidos en flagrancia o de su suma urgencia, en cuyo caso nunca podr superar las 6 horas. Tambin deber requerir inmediatamente, cuando corresponda, la cesacin de las mismas. c. La produccin de los actos irreproducibles y definitivos. d. Toda medida relativa al archivo de las actuaciones, a la suspensin de la persecucin penal o al sobreseimiento del imputado. e. Todo otro acto no comprendido en el art.212 y que el CPP solo faculte practicar a un juez. La infraccin de estas previsiones genera la nulidad absoluta de los actos por afectacin del debido proceso y desplazamiento de la garanta judicial exigida para observarlo. Declaracin indagatoria (294): implica someter al imputado al proceso penal, a partir de ese momento se torna imprescindible que el proceso lo involucre en cualquiera de sus resoluciones conclusivas (sobreseimiento o sentencia) incumbe exclusivamente al juez e implica un acto jurisdiccional porque exterioriza un comienzo de solucin del conflicto suscitado entre la comunidad pretensora y el aparente infractor. Al estar comprometida una garanta constitucional, decidir la privacin de la libertad corporal es de esencia jurisdiccional, su adopcin es privativa del rgano judicial, incluso su cese porque virtualmente implica decidir la situacin del imputado, aunque no sea de modo definitivo. Realizacin de prueba que no puede repetirse: queda fuera de las atribuciones del fiscal por razones de seguridad al poner en crisis la contradiccin y porque no se puede obviar la posibilidad de asistencia de los defensores de las partes para controlarla. Resoluciones que ponen fin al trmite de la causa: archivo, suspensin de la persecucin penal (por obstculo constitucional o por cuestin prejudicial o por ausencia de instancia) y el sobreseimiento (alcanza fuerza de cosa juzgada) en caso de infraccin corresponde la nulidad absoluta. Imponer la incomunicacin, rebasa la autorizacin del 184inc8. Art.214: en caso que el juez de instruccin dispusiera que continuar con la direccin de la investigacin, los actos procesales cumplidos por el representante del ministerio fiscal, de acuerdo con las normas del cdigo, conservarn su validez. Sin perjuicio de ello, el juez de instruccin proceder conforme al art.195 La labor desplegada por el agente fiscal dentro de los lmites del 121 in fine y 213, resulta inobjetable. La solicitud hecha por el fiscal requerimiento de instruccin no vincula al tribunal quien puede ordenar el archivo por no constituir delito el hecho o porque no resulta posible proceder.
68
Art.215: en el supuesto que el juez de instruccin conceda o autorice continuar al representante del ministerio fiscal la direccin de la investigacin ste reunir los elementos probatorios respecto de los extremos de la imputacin penal, en su caso, correr vista al querellante, luego de lo cual se expedir en los trminos del art.347inc2. En ningn caso podr requerirse la elevacin a juicio, bajo pena de nulidad, sin que el imputado haya prestado declaracin indagatoria o que conste que se neg a prestarla. Inmediatamente despus comunicar su dictamen al juez de instruccin. Si ste no est de acuerdo con el mismo, se proceder segn lo establecido en el segundo prrafo del 348. En caso contrario ,dictar el sobreseimiento o se proceder conforme a los art.349 y ss. La tarea desplegada por el ministerio fiscal debe enderezarse a posibilitar la elevacin de la causa a juicio o al dictado del sobreseimiento. Estas decisiones requieren previa intervencin del querellante si lo hay. La clausura de la instruccin tiene como presupuesto el PROCESAMIENTO (306) y este requiere la INDAGATORIA (294), ya sea formal cuando no se declara; o material, cuando expone sobre el hecho o responde al interrogatorio. Si el fiscal, en virtud del 196 tuvo a su cargo la instruccin, tiene que expedirse recabando del juez sobreseimiento o la elevacin de la causa a juicio (equivale a la acusacin), integrndose con el pedido de pena o el requerimiento de absolucin en el momento de la discusin final. El juez de instruccin puede estar de acuerdo con la elevacin a juicio o en desacuerdo con la solicitud del sobreseimiento, en cuyo caso, siempre que por lo menos el querellante hubiera expedido en ese sentido, debe elevar las actuaciones a la cmara (348). El dictado de sobreseimiento corresponde al juez. La contradiccin plena, antes del ingreso a juicio, requiere notificar al defensor de la solicitud de los acusadores, a fin de que pueda deducir excepciones no interpuestas con antelacin u oponerse a la elevacin a juicio. BOLILLA X ACTOS DE PRUEBA El objeto del proceso penal es un hecho atribuido a una persona configurativo de un delito, basta la mera sospecha para que en los delitos de accin pblica, los rganos predispuestos del E (polica, Ministerio pblico y juez) tengan la obligacin de desplegar la actividad enderezada al comienzo de la tarea instructoria. La conclusin a la que se llegue depende de la prueba, estas son el conjunto de diligencias tendientes a dilucidar el hecho constitutivo del objeto del proceso. Requisitos de admisibilida: solo se puede aportar prueba relacionada con el hecho constitutivo del objeto del proceso y sus circunstancias. Si esto se rebasa la prueba carece de pertinencia y puede desestimarse cuando no resulta idnea para justificar los hechos articulados. Adems debe tener relevancia, ser conducente para influir en la decisin del conflicto. Se excluye como objeto de prueba el derecho, porque quien debe resolver es un tcnico en la materia, y tambin deben serlos quienes acten como auxiliares de las partes (defensor, apoderado, patrocinantes). De acuerdo con lo establecido en el art.13CC la aplicacin de las leyes extranjeras slo tendr lugar a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo estar la prueba de su existencia, con excepcin de las que se hicieron obligatorias en la Repblica por convenciones diplomticas o en virtud de una ley especial. Determinados sucesos, implcitos en la cultura o en la informacin normal de los individuos con relacin a un crculo social o a un lugar o momento determinado en la oportunidad en que ocurre la decisin, estn exentos de prueba; no se necesita que el conocimiento sea de la generalidad ni absoluto ni efectivo; son los hechos notorios, en este sector tambin se incluyen los hechos evidentes. Quedan excluidos como elementos de prueba los datos propios del conocimiento privado del juez, por eso debe apartarse de la causa, si no lo hace puede ser recusado, si hubiere actuado como perito o conocido como testigo el hecho.
69
Fuente de prueba: es el elemento o el dato existente en la realidad y que se desea incorporar al proceso, los medios de prueba consisten en la actividad desplegada para lograrlo, nacen y se forman en el proceso. La fuente se busca y cuando se la encuentra, se propone el medio para incorporarla. En la prueba pericial es fuente la materia u objeto sometido a la pericia, mientras que el trabajo de los peritos, al estudiar y dictaminar sobre el caso configura el medio. Se denominan medios de prueba a las regulaciones establecidas para posibilitar el acceso al objeto de la prueba. Es actividad procesal referida a una cosa o persona sobre la cual recae la percepcin judicial. En cuanto a la produccin de la prueba siempre rige la imposibilidad de que afecte la moral, la libertad personas de los intervinientes o de 3 o que no estn expresamente prohibidos para el caso. Por eso la presencia de algn medio probatorio, no impide admitirlo, si resulta pertinente, para comprobar el objeto de la prueba. La declaracin de testigos bajo reserva de identidad no es descartable. Clasificacin: son diversas las clasificaciones de los medios de prueba, 1. Segn permitan o no la percepcin por el juez del hecho a probarse sin interferencia alguna, se distinguen en prueba directa o indirecta. La primera no demanda ningn esfuerzo intelectual (reconocimiento judicial), mientras que en la ltima (testimonial, pericial, documental) el juez tiene que inferir de su percepcin la existencia del hecho a probar. 2. Se diferencian en histricas y crticas, segn reflejen la realidad del hecho o permitan indicarlo. La primera es la fotografa y la segunda, las presunciones. 3. Teniendo en cuenta el objeto sobre el cual recaen: si se han formado con anterioridad al proceso se denominan pruebas preconstituidas, tal como los documentos. Si se conforman durante el mismo proceso, se las designa como circunstanciales. Durante el auge del sistema inquisitivo, la prueba tendiente a acreditar la existencia del hecho se denominaba genrica, mientras que la especfica era la que apuntaba a determinar los responsables. Carga de la prueba: En materia probatoria, la carga de la prueba consiste en determinar a quien corresponde la actividad destinada a acreditar el hecho y provocar la conviccin judicial de su realidad. Salvo el supuesto de una exhaustiva prueba incriminante es difcil concebir la existencia de una carga de la prueba correspondiente al imputado. Es que el imputado goza de la situacin jurdica protectora de su inocencia, que no debe constituir sino que incumbe a la acusacin destruir. Le basta con que se produzca una incertidumbre para que, en la duda, deba resolverse a su favor. Sistemas de apreciacin probatoria: los distintos regmenes procesales persuaden acerca de la existencia de 3 sistemas para apreciar la prueba, el de la ntima conviccin, el de la prueba legal y el de la sana crtica racional. En el sistema de la ntima conviccin no hay precepto alguno referente al valor asignable a los elementos de prueba, por otro lado no obliga a quien decide a explicar las razones determinantes de su convencimiento. El sistema de la prueba legal aparece con el rgimen inquisitivo, como una suerte de acto de contriccin del legislador, quien despus de haber otorgado al juez amplsimos poderes, le restringe la facultad de apreciar o evaluar la prueba, pues fija en la ley cmo debe efectuarse dicha tarea. En virtud de la aquilatacin de la prueba est predeterminada o anticipada en la ley, prueba tasada. El sistema de la sana crtica radica en que la ley no vincula al juez, fijndole normas que cercenen su arbitrio para determinar la forma en que se acreditarn los hechos ni le anticipa el valor de los elementos de prueba. El rgano judicial tiene amplia atribucin para seleccionar los medios, con muy pocas excepciones, y apreciarla, ya que tan slo debe ajustar sus conclusiones a las reglas de la lgica, la psicologa y la experiencia comn. Es deber de los magistrados extremar los recaudos en la bsqueda de la verdad conforme a principios de justicia que deben primar en todo procedimiento judicial. Carece de fundamentacin y por lo tanto es nula, toda sentencia de condena que se ha limitado a la simple y llana enunciacin de algunas de las pruebas producidas en el debate o introducidas a l por lectura, sin meritarlas, relacionarlas, ni poner en manifiesto el razonamiento perseguido.
70
La teora del fruto del rbol envenenado: a partir de 1981 ha cobrado relevancia el problema de la prueba ilcita, alude a la obtenida como consecuencia de un delito. La CSJ resolvi que no puede otorgarse valor al resultado de un delito y apoyar en l una sentencia judicial, no slo porque es contradictorio con el reproche formulado sino que compromete la buena administracin de justicia al pretender constituirla beneficiaria del hecho ilcito. La ineficacia se extiende a todas aquellas pruebas, que con arreglo a las circunstancias del caso, no hubieran podido ser obtenidas sin la violacin de garantas constitucionales y resultaren su consecuencia. La informacin recibida por la propia imputada al interrogrsele en sede policial bajo juramento resulta nula, al no habrsele hecho saber del derecho a nombrar defensor y de abstenerse de declarar. Si tales manifestaciones recibidas por autoridad policial no obraron como coaccin que le impidieran ejercer sus derechos constitucionales en el proceso se descarta la aplicacin de esta teora; sin embargo la minora, al advertir que la comunicacin a los preventores aportada por los acusados respondi a un interrogatorio destinado a determinar su responsabilidad en el hecho se inclinaron por sostener la solucin contraria. INSPECCIN JUDICIAL Y RECONSTRUCCIN DEL HECHO C. Inspeccin judicial Art.216: el juez de instruccin comprobar, mediante la inspeccin de personas, lugares y cosas, los rastros y otros efectos materiales que el hecho hubiere dejado; los describir detalladamente y cuando fuere posible, recoger o conservar los elementos probatorios tiles. Consiste en el examen efectuado por el tribunal sobre personas, lugares y cosas, considerado til para la investigacin que se practica. Es el arquetipo de la inmediatez en la apreciacin de la prueba, esta no es suplida por la actividad cumplida por los funcionarios preventores. Su perfil no vara si el juez se hace auxiliar por expertos, en este caso el acto ser complejo subjetiva y objetivamente, lo primero porque interviene tanto el juez como rganos de prueba y lo segundo porque ya no refleja percepciones del juez sino que tambin se asientan en actas las conclusiones de expertos. Esto no puede ser delegado, tiene que hacerlo directamente el juez. (las actas pueden ser incorporadas por lectura en el debate, 392) AUSENCIA DE RASTROS Art.217: si el hecho no dej rastros o no produjo efectos materiales, o si stos desaparecieron o fueron alterados, el juez describir el estado actual, y en lo posible, verificar el anterior. En caso de desaparicin o alteracin averiguar y har constar el modo, tiempo y causa de ella. La desaparicin o alteracin dolosa o culposa configura delito del CP, el juez no puede de oficio iniciar proceso con ese objeto, pero puede pedir al fiscal que requiera inicio de instruccin; de todas formas el juez reflejar en las actuaciones como se produjo, sin perjuicio de la promocin del proceso penal. INSPECIN CORPORAL Y MENTAL Art.218: cuando lo juzgue necesario, el juez podr proceder a la inspeccin corporal y mental del imputado, cuidando que en lo posible se respete su pudor. Podr disponer igual medida respecto de otra persona, con la misma limitacin, en los casos de grave y fundada sospecha o de absoluta necesidad. En caso necesario, la inspeccin podr practicarse con el auxilio de peritos. Al acto slo podr asistir el defensor o una persona de confianza del examinado, quien ser advertido previamente de tal derecho. La inspeccin corporal no puede tener el alcance de la requisa personal, pues esta consiste en un minucioso examen sobre el cuerpo de la persona con la extensin del art.230. La inspeccin no va ms all de verificar, por la percepcin, el aspecto externo del cuerpo que la soporta, la requisa involucra el acceso a cavidades naturales y el eventual secuestro de las cosas relacionadas con el delito.
71
En el segundo prrafo se alude al ejemplo de que el nico testigo muestre signos de perturbacin mental y que a travs de sus dichos se pueda condenar al imputado. Cuando el imputado acta como objeto de prueba no es alcanzado por los trminos de la clusula constitucional que veda la declaracin contra s mismo. Hay lmites debido al derecho a la integridad fsica y la prohibicin de tratos inhumanos y degradantes. En el tercer prrafo se plantea la produccin de un acto probatorio subjetiva y objetivamente complejo, el juez no puede suplir la intervencin de peritos para cerciorarse del E mental del imputado. FACULTADES COERCITIVAS Art.219: para realizar la inspeccin, el juez podr ordenar que durante la diligencia no se ausenten las personas que hubieren sido halladas en el lugar, o que comparezca inmediatamente cualquier otra. Los que desobedezcan incurrirn en la responsabilidad de los testigos, sin perjuicio de ser compelidos por la fuerza pblica. La coercin (uno de los elementos de la jurisdiccin) se utiliza para que las decisiones del tribunal puedan ejecutarse, en este caso se prev la utilizacin de la coercin personal directa ejercida sobre quienes pueden resultar sospechosos o bien necesarios como rganos de prueba. Si es un testigo renuente a la citacin, puede configurar el delito de incumplimiento de los deberes procesales, sin perjuicio de que puedan ser conducidos por la fuerza pblica de no mediar causa justificada. El delito de evasin solo se comete si el imputado o el rgano de prueba logra fugarse por medios que implican violencia en las personas o fuerza en las cosas, si la autoeximicin es lograda sin esos medios, es impune ante la figura penal del 280. IDENTIFICACIN DE CADAVERES: Art.220: si la instruccin se realizare por causa de muerte violenta o sospechosa de criminalidad y el extinto fuere desconocido, antes de procederse al entierro del cadver o despus de su exhumacin, hecha la descripcin correspondiente, se o identificar por medio de testigos y se tomarn sus impresiones digitales. Cuando por los medios indicados no se obtenga la identificacin y el estado del cadver lo permita, ste ser expuesto al pblico antes de practicarse la autopsia, a fin de que quien tenga datos que puedan contribuir al reconocimiento los comunique al juez. Para delitos cuyo resultado es la muerte de una persona y es necesaria su identificacin. La autopsia se impone cuando las circunstancias de la muerte son violentas o sospechosas de criminalidad (264, 253) RECONSTRUCCIN DEL HECHO Art.221: el juez podr ordenar la reconstruccin del hecho para comprobar si se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado. No podr obligarse al imputado a intervenir en la reconstruccin pero tendr derecho a solicitarla. Es facultativo del juez, es un acto complejo subjetivamente porque debe intervenir el juez y pueden hacerlo los peritos y testigos. No puede imponersele al imputado su realizacin ya que en este caso no actuara como objeto de prueba sino como sujeto. Como es un acto irreproducible (devenir luego dificultades por las eventuales alteraciones del decurso del tiempo sobre las personas, lugares o cosas), debe aceptarse la intervencin de los defensores. OPERACIONES TCNICAS Art.222: para la mayor eficacia de las inspecciones y reconstrucciones, el juez podr ordenar todas las operaciones tcnicas y cientficas convenientes. JURAMENTO Art.223: los testigos, peritos e intrpretes que intervengan en actos de inspeccin o reconstruccin, debern prestar juramento, bajo pena de nulidad.
72
REGISTRO DOMICILIARIO Y PRESQUISA PERSONAL REGISTRO Art.224: si hubiere motivos para presumir que en determinado lugar existen cosas pertinentes al delito, o que all puede efectuarse la detencin del imputado o de alguna persona evadida o sospechada de criminalidad, el juez ordenar, por auto fundado, el registro de ese lugar. El juez podr disponer de la fuerza pblica y proceder personalmente o delegar la diligencia en funcionarios de la polica. En este caso la orden ser escrita y contendr lugar, da y hora en que la medida deber efectuarse y el nombre del comisionado, que labrar un acta conforme a los art.138 y 139. La exigencia de que el auto sea fundado reitera el principio impuesto por el art.123; el CPP es la ley reglamentaria que nombra el art.18CN para determinar cuando cae la garanta de la inviolabilidad. La omisin de expresar los motivos provoca la nulidad absoluta. La CSJ es estricta en lo que atae a este tipo de diligencias, exigiendo la inequvoca conformidad cuando el allanamiento se cumple sin orden (cuando se consiente, la orden judicial resulta superflua pues basta el permiso del morador) Allanamiento por la prevencin: la polica puede decidir allanamientos en los casos de represin de juegos de azar, pero qued derogado. La orden judicial del tribunal no puede ser suplida, salvo para las circunstancias del art.184inc5 ALLANAMIENTO DE MORADA Art.225: cuando el registro deba efectuarse en un lugar habitado o en sus dependencias cerradas, la diligencia solo podr realizarse desde que salga hasta que se ponga el sol. Sin embargo, se podr proceder a cualquier hora cuando el interesado o su representante lo consienta, o en los casos sumamente graves y urgentes, o cuando peligre el orden pblico. Es una bsqueda material dentro de un mbito domiciliario protegido por la garanta del art.18CN. el primer prrafo seala el momento para realizar la actividad y el segundo expresa que el consentimiento debe ser vlido. ALLANAMIENTO DE OTROS LOCALES Art.226: lo establecido en el primer prrafo del artculo anterior no regir para los edificios pblicos y oficinas adminsitrativas, los establecimientos de reunin o de recreo, el local de las asociaciones y cualquier otro lugar cerrado que no est destinado a habitacin o residencia particular. En estos casos deber darse aviso a las personas a cuyo cargo estuvieren los locales, salvo que ello fuere perjudicial a la investigacin. Para la entrada y registro en el Congreso, el juez necesitar la autorizacin del presidente de cmara. A diferencia del caso anterior, comprensivo del lugar habitado y sus dependencias cerradas, aqu se contemplan los allanamientos de casa de negocio que no sirve de vivienda permanente u ocasional. La autorizacin del ltimo prrafo se sustenta en el respeto y consideracin que se deben los diferentes poderes del E entre s, para resguardar su independencia. ALLANAMIENTO SIN ORDEN Art.227: no obstante en los artculos anteriores, la polica podr proceder al allanamiento de morada sin previa orden judicial cuando: 1. Por incendio, explosin, inundacin u otro estrago se hallare amenazada la vida de los habitantes o la propiedad. 2. Se denunciare que personas extraas han sido vistas mientras se introducan en una casa o local, con indicios manifiestos de ir a cometer un delito. 3. Se introduzca en una casa o local algn imputado de delito a quien se persigue para su aprehensin.
73
4. Voces provenientes de una casa o local anunciaren que all est cometiendo un delito o pidan socorro. Es una facultad asignada a los preventores que permite prescindir de la orden judicial. Su comprensin debe efectuarse en razn de la urgencia implcita en la ndole de los supuestos autorizados. FORMALIDADES Art.228: la orden de allanamiento ser notificada al que habite o posea el lugar donde deba efectuarse, o cuando est ausente, a su encargado o a falta de este, a cualquier persona mayor de edad que se hallare en el lugar, prefiriendo a los familiares del primero. Al notificado se le invitar a presenciar el registro. Cuando no se encontrare nadie, ello se har constar en el acta. Practicado el registro, se consignar en el acta su resultado, con expresin de las circunstancias tiles para la investigacin. El acta ser firmada por los concurrentes, si alguien no lo hiciere, se expondr la razn. En la orden de allanamiento se deben precisar las causas y su objeto, no se puede expedir sin observar tales recaudos mnimos. Deben ser expresas y concretamente justificadas. Si el allanamiento no es legal y en debida forma decretado, es nulo. Aun cuando la efectivice el juez, la notificacin debe cumplirse, ya que es presupuesto del control de acto. El acta debe adecuarse a las prescripciones de los art.138 y 139 AUTORIZACIN DEL REGISTRO Art.229: cuando para el cumplimiento de sus funciones o por razones de higiene, moralidad y orden pblico alguna autoridad competente necesite practicar registros domiciliarios, solicitar al juez orden de allanamiento expresando los fundamentos del pedido. Para resolver la solicitud, el juez podr requerir las informaciones que estime pertinentes. El tribunal debe evaluar tanto la legalidad como el carcter necesario de la medida que se solicita. REQUISA PERSONAL Art.230: el juez ordenar la requisa de una persona, mediante decreto fundado, siempre que haya motivos suficientes para presumir que oculta en su cuerpo cosas relacionadas con el delito. Antes de proceder a la medida podr invitrsela a exhibir el objeto de que se trate. Las requisas se practicarn separadamente, respetando el pudor de las personas. Si se hicieren sobre una mujer, sern efectuadas por otra. La operacin se har constar en acta que firmar el requisado, si no la suscribiere, se indicar la causa. La negativa de la persona que haya de ser objeto a la requisa, no obstar a sta, salvo que mediaren causas justificadas. Esta diligencia apunta al cercioramiento sobre la posesin, dentro de la esfera personal, de la cosa cuya obtencin se persigue, siempre que est vinculada con el hecho objeto del proceso y se presuma que est oculta en el cuerpo. La sospecha debe tener entidad para considerar imputado al sujeto sobre quien se practica el examen. No es prueba autnoma, es una modalidad de la inspeccin judicial. Puede llevarse a cabo sobre el cuerpo, trajes o cualquier continente (maleta, cartera, paquete) que tenga l o el vehculo en el cual se transportaba y no de una posesin en el ambiente circundante. Art.230bis: SECUESTRO ORDEN DE SECUESTRO Art.231: el juez podr disponer el secuestro de las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a confiscacin o aquellas que puedan servir como medios de prueba. (segunda parte reformada)
74
Cosas relacionadas con el delito son todos los vestigios o materialidades que permiten verificar su realidad como acontecimiento histrico. Las cosas secuestradas pueden servir como medios de prueba, esto en rigor de verdad no es del todo cierto, ya que deben ser considerados como objetos de prueba. ORDEN DE PRESENTACIN Art.232: en lugar de disponer el secuestro, el juez podr ordenar, cuando fuere oportuno, la presentacin de los sujetos o documentos a que se refiere el art. anterior, pero esta orden no podr dirigirse a las personas que puedan o deban abstenerse de declarar como testigos por razones de parentesco, secreto profesional o de E. CUSTODIA DEL OBJETO SECUSTRADO Art.233: los efectos secuestrador sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a disposicin del tribunal. En caso necesario podr disponer su depsito. El juez podr ordenar la obtencin de copias o reproducciones de las cosas secuestradas cuando stas puedan desaparecer, alterarse, sean de difcil custodia o convenga as a la instruccin. Las cosas secuestradas sern aseguradas con el sello del tribunal y con la firma del juez y secretario, debindose firmar los documentos de cada una de sus hojas. Si fuere necesario remover los sellos, se verificar previamente su identidad e integridad. Concluido el acto, aquellos sern repuestos y de todo se dejar constancia. Tanto estas medidas como las anteriores solo pueden ser ordenadas por el juez INTERCEPTACIN DE CORRESPONDENCIA Art.234: siempre que lo considere til para la comprobacin del delito, el juez podr ordenar, mediante auto fundado, la interceptacin y el secuestro de la correspondencia postal o telegrfica o de todo otro efecto remitido por el imputado o destinado a ste, aunque sea bajo nombre supuesto. La inviolabilidad de la correspondencia epistolar y de los papeles privados del art.18CN est supeditada a la ley en cuanto a los casos y justificativos que autorizan a proceder a su allanamiento y ocupacin, con ms propiedad incautacin a los fines probatorios. Se cumple antes de que llegue al lugar o a las personas a quienes se destina. No solo comprende la correspondencia sino tambin a todo escrito, documento, valor, pliego o paquete remitido por cualquier va, sea al imputado por un 3 o por aquel a este. APERTURA Y EXAMEN DE CORRESPONDENCIA. SECUESTRO Art.235: recibida la correspondencia o los efectos interceptados, el juez proceder a su apertura en presencia del secretario, hacindolo constar en acta. Examinar los objetos y leer, por s, el contenido de la correspondencia. Si tuvieren relacin con el proceso, ordenar el secuestro, en caso contrario, mantendr en reserva su contenido y dispondr la entrega al destinatario, a sus representantes o parientes prximos, bajo constancia. Solo el juez puede leer las cartas privadas, debe apreciarse la relacin que la correspondencia tiene con el objeto procesal. No pueden admitirse en juicio las cartas de particulares sustradas del correo o de cualquier portador particular, las que no fueron despojadas, solo podrn presentarse en juicio por 3 con el consentimiento de sus dueos o en virtud de mandato judicial. Si el destinatario de la carta la present en juicio, est claro que renunci a la proteccin de su correspondencia, por lo tanto no se afecta disposicin legal alguna. INTERVENCIN DE COMUNICACIONES TELEFONICAS Art.236: el juez podr ordenar, mediante auto fundado, la intervencin de comunicaciones telefnicas o cualquier otro medio de comunicacin del imputado, para impedirlas o conocerlas. Sin fundamentacin la resolucin que la dispone es nula, salvo cuando est precedida de una solicitud formulada por funcionarios de seguridad o cuando el magistrado demuestra su necesidad mediante argumentacin idnea. La CNCP estima que cubre la exigencia de fundamentacin decidir
75
esta medida ante requerimiento de la polica si se efectu una clara alusin y referencia precisa al contenido de la nota presentada por la autoridad preventora, no se trata de una remisin genrica a las constancias de autos como razn determinante de lo resuelto o decidido ni la referencia se produce de un modo general o vago. Conservacin: la escucha no es un medio de prueba autnomo sino una diligencia accesoria de coercin real (medida conservatoria) para acceder a todo dato (elemento) que posibilite adquirir certeza. DOCUMENTOS EXCLUIDOS DE SECUESTRO Art.237: no podrn secuestrarse las cartas o documentos que se enven o entreguen a defensores para el desempeo de su cargo. Se preserva el derecho de defensa, quitndolos del secuestro, incluso cuando pretendiese realizarse por orden judicial. Su inobservancia configura un supuesto de exclusin probatoria. La prohibicin de secuestro no rige respecto de los papeles o documentos que formen parte del cuerpo del delito. Si el defensor tiene cosas pertenecientes al delito cometido por su cliente, carece de derecho a pedir la proteccin, inclusive mediante la tutela del secreto profesional. DEVOLUCIN Art.238: los objetos secuestrador que no estn sometidos a la confiscacin, restitucin o embargo, sern devueltos, tan pronto como no sean necesarios, a la persona de cuyo poder se sacaron. Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente, en calidad de depsito imponerse al poseedor la obligacin de exhibirlos cada vez que le sea requerido. Los efectos sustrados sern devueltos, en las mismas condiciones, al damnificado, salvo que se oponga a ello el poseedor de buena fe de cuyo poder hubieran sido secuestrados. En cuanto a la primera oracin, corresponde efectuar 3 distingos: 1. Si los efectos estn sometidos a confiscacin en los trminos del art.23CP o destruccin, no pueden ser devueltos. 2. Los susceptibles de devolucin, son exclusivamente los secuestrados, salvo que se trate del caso anterior. 3. Si son objetos embargados, la devolucin procede tan solo conforme a lo establecido en el CP Quien tiene la cosa en carcter de depositario judicial no puede disponer libremente de ella, si lo hace incurre en responsabilidad penal por malversacin de bienes, pues la devolucin ha sido precaria. La devolucin se produce cuando resultan improcedentes la confiscacin, restitucin o embargo, adems se requiere que no sea necesario retener el efecto a fines probatorios. Corresponde el reintegro del bien secuestrado en virtud de un registro domiciliario ilegtimo y nulo. TESTIGOS Testigo es la persona fsica, distinta de las partes en la cuestin (imputado y ministerio pblico) que transmite sus percepciones o conocimientos sobre el hecho objeto del proceso o acerca del objeto de la prueba, manifiestan hechos que han cado directamente bajo la accin de sus sentidos, como consecuencia de un requerimiento efectuado por quien tiene a su cargo la prevencin, la instruccin o el juicio. No se deja de lado aquellos cuya versin tiene como fuente lo que han odo de otros, aunque su aporte tenga menos valor. Personas excluidas: las personas ideales que solo pueden ser sujeto de prueba de informes. Las partes y el juez, el coprocesado en principio, el imputado, tambin estn excluidos. Si resulta sobreseido el imputado o coprocesado, pueden declarar como testigos, al igual que si fuera absuelto, ya sea del delito que se investiga o de otro conexo. Respecto de los menores inimputables y los condenados, solo les exime de prestar juramento de decir la verdad. Los testigos no son fungibles y por eso la ley prefiere que si el juez es testigo del hecho, por encima de su deber funcional, que cumpla con el deber cvico de atestiguar, idem para el fiscal.
76
El querellante tiene el deber de declarar, pero sin juramento. El actor civil debe declarar como testigo y bajo juramento. Si se han asumido las dos funciones, prevalece la de querellante. En lo que atae al civilmente demandado, no tiene el deber de atestiguar, aunque tal incompatibilidad debe apreciarse en concreto. Los secretarios y auxiliares del tribunal deben actuar como testigos y no ejercer sus funciones. Si quien hubiese de actuar como perito ha percibido el hecho como testigo, esta condicin prevalece sobre la otra, pero si quien percibe el episodio tiene conocimiento especial que le permiten apreciarlo con mayor exactitud, tal dicho ser ms valioso que el de un profano. Los dichos del personal policial interviniente, los de la vctima y sus parientes no pueden ser desechados como prueba testimonial, si no se advierten motivos de inters, afecto u odio que obsten a su credibilidad. DEBER DE INTERROGAR Art.239: el juez interrogar a toda persona que conozca los hechos investigados, cuando su declaracin pueda ser til para descubrir la verdad. El precepto establece un deber para el juez, aunque subordinado a una condicin consistente en el mrito que el contenido de la declaracin tenga para esclarecer el hecho del proceso. Se trata de un arbitrio bastante amplio aunque no absoluto, pues la irrelevancia del testimonio recin surgir al percibirse que el relato resulta intil. El art.79 asegura a los testigos la proteccin de su integridad fsica y moral y la de su familia, la reserva de identidad, aunque con carcter restrictivo, no neutraliza la eventual responsabilidad penal que le incumbe ni impide al juez conocer sus datos, sin hacerlos conocer. OBLIGACIN DE TESTIFICAR Art.240: toda persona tendr la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y declarar la verdad de cuanto supiere y le fuere preguntado, salvo las excepciones establecidas por la ley. Se trata de una carga pblica y exterioriza un indelegable deber cvico, tambin alcanza a los extranjeros residentes. La obligacin de acudir al llamamiento judicial est respaldada por el art.243CP, en cuanto castiga el incumplimiento de ciertos deberes procesales; no se configura cuando se trata de un testigo instrumental cuya presencia se reclama para componer un acto de procedimiento en orden a la obtencin de la prueba, pues no hay obligacin para oficiar de testigo de algo que va a suceder, pero ms que la orden emane de un juez en pleno ejercicio de la funcin jurisdiccional. Esta obligacin de concurrir encuentra su lmite, pues un juez de provincia no puede obligar a un testigo residente en otra que se traslade para prestar declaracin, en tales casos se har por exhorto. El testigo no tiene la obligacin de acudir cuando la distancia que media entre su domicilio y la sede del tribunal supera los 70Km. No puede convalidarse un procesamiento si los testigos de identidad reservada han tomado conocimiento del hecho por un 3 prfugo en autos. La preservacin del funcionario infiltrado no descarta la convocatoria para declarar en la causa, develando su identidad, all comienza a funcionar las medidas de proteccin. El empleo de agente encubierto no es por s mismo contrario a la garanta constitucional, a menos que se involucre de tal manera que hubiese creado o instigado la ofensa criminal en cabeza del delincuente y aproveche las oportunidades o facilidades que otorga el acusado predispuesto al delito, el mantenimiento del secreto cede cuando la declaracin es ordenada por el tribunal si se cubren las exigencias de fundamentacin del 123. No cabe citarlo al juicio oral a menos que sea estrictamente necesario. CAPACIDAD DE ATESTIGUAR APRECIACIN Art.241: toda persona ser capaz de atestiguar, sin perjuicio de la facultad del juez para valorar el testimonio de acuerdo a las reglas de la sana crtica. Solo el juez se pronunciar acerca de la capacidad o incapacidad si es que existe, y previa fundamentacin el magistrado podr descartarlos. No hay lmites en cuanto a la edad, salvo que se
77
trate de testigos de actuacin para lo que se requiere ser mayor de 18, no padecer demencia ni soportar al momento del acto E de inconsciencia. Por el art.206 se excluyen las limitaciones de las leyes civiles respecto de la prueba en orden a la capacidad de las personas, pues la evaluacin del testimonio incumbe exclusivamente al juez. PROHIBICIN DE DECLARAR Art.242: no podrn testificar en contra del imputado, bajo pena de nulidad, su cnyuge, ascendiente, descendiente o hermanos, a menos que el delito aparezca ejecutado en perjuicio del testigo o de un pariente suyo de grado igual o ms prximo que el que lo liga con el imputado. Su inobservancia no exige el reclamo en forma tempestiva para sanear el defecto, pues se trata de nulidad absoluta. El fundamento de la prohibicin es evitar la encrucijada entre destruir la cohesin familiar o mentir cometido el delito de falso testimonio. FACULTAD DE ABSTENCIN Art.243: podrn abstenerse de testificar en contra del imputado sus parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, sus tutores, curadores y pupilos, a menos que el testigo fuere denunciante, querellante o actor civil o que el delito aparezca ejecutado en su perjuicio o contra un pariente suyo de grado igual o ms prximo que el que lo liga con el imputado. Antes de iniciarse la declaracin y bajo pena de nulidad, e juez advertir a dichas personas que gozan de esa facultad, de lo que se dejar constancia. La obligacin de declarar cede y se convierte en mera facultad. Resulta posible omitir la obligacin cuando se trata de ciertos parientes y otros, en estos casos deben abstenerse o bien declarar a favor del imputado. La excepcin est dada por el cumplimiento de las funciones procesales enumeradas o la mayor proximidad de parentesco con la vctima o con una persona que lo tenga en grado igual o ms cercano que el que existe respecto del imputado. Para el cnyuge siempre rige la prohibicin del 242. La inadvertencia previa sobre la exencin del 240 convierte en invlido el acto, con los mismos caracteres y consecuencias que en el art. anterior, incumbe al tribunal advertir al testigo, las partes intervinientes en el acto pueden proponer interrogaciones enderezadas a ponerla de manifiesto. DEBER DE ABSTENCIN Art.244: debern abstenerse de declarar sobre los hechos secretos que hubieren llegado a su conocimiento en razn del propio estado, oficio o profesin, bajo pena de nulidad, los ministros de un culto admitido, los abogados, procuradores y escribanos, los mdicos, farmacuticos, parteras y dems auxiliares del arte de curar, los militares y funcionarios pblicos sobre secretos de E. Sin embargo estas personas no podrn negar su testimonio cuando sean liberadas del deber de guardar secreto por el interesado, salvo las mencionadas en primer trmino. Si el testigo invocare errneamente ese deber con respecto a un hecho que no puede estar comprendido en l, el juez proceder sin ms, a interrogarlo. La enumeracin es taxativa, se admite exencin cuando el interesado lo consienta, jams cuando se trate de ministros de un culto admitido. Esta interpretacin literal se sustenta en la funcin cumplida por los signos de puntuacin, pues dos puntos consisten en haber terminado la expresin en el sentido gramatical pero no en el lgico, debiendo entonces entender que cada indicacin comprende a sujetos diferentes. Secreto periodstico: se entiende el derecho al silencio del periodista para preservar las fuentes de la informacin, siempre que no sea motivo de resolucin de una causa penal que apareje la condena de un inocente, si la vctima puede sufrir los efectos del secreto se considera prudente su revelacin. El secreto profesional del periodista es un derecho subjetivo de naturaleza pblica que integra la libertad de prensa, su desconocimiento importara restringirlo, sin embargo es relativo y cede ante razones de orden pblico de relevante jerarqua, siempre que no se vulnere el derecho a repeler la autoincriminacin.
78
Secreto del abogado: es inconcebible la declaracin del abogado contra su cliente por hechos conocidos en el cumplimiento de su ministerio. La existencia de perjuicio no es requisito para que opere el deber de abstencin del abogado quien no puede ser obligado a deponer ni siquiera sobre aquello, que sin constituir objeto de la confidencia, implicara la revelacin de lo que se les confi. Secreto financiero: no autoriza a un banquero a rehusar el testimonio ante el fuero penal, aunque se trata de un privilegio en inters pblico cuyo beneficiario es el cliente de la entidad y no sta. CITACIN Art.245: para el examen de testigos el juez librar orden de citacin, excepto en los casos previstos en los art.250y 251. Sin embargo, en caso de urgencia, podrn ser citados por cualquier medio, inclusive verbalmente. El testigo podr tambin presentarse espontneamente, lo que se har constar. DECLARACIN POR EXHORTO O MANDAMIENTO Art.246: cuando el testigo resida en un lugar distante del juzgado o sean difciles los medios de transporte, se comisionar la declaracin de aquel, por exhorto o mandamiento a la autoridad judicial de su residencia, salvo que el juez considere necesario hacerlo comparecer en razn de la gravedad del hecho investigado y la importancia del testimonio. En este caso fijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda al citado. COMPULSIN Art.247: si el testigo no se presentare a la primera citacin, se proceder conforme al 154, sin perjuicio de su enjuiciamiento cuando corresponda. Si despus de comparecer el testigo se negare a declarar, se dispondr su arresto hasta por dos das, al trmino de los cuales, cuando persista en la negativa, se iniciar contra l causa criminal. El uso lcito de la coercin est asignado al tribunal. El testigo puede ser enjuiciado para determinar si incurri en el delito previsto en el 243 (violacin de deberes procesales), sin perjuicio de ello, la negativa puede ser sancionada disciplinariamente. ARRESTO INMEDIATO Art.248: podr ordenarse el inmediato arresto de un testigo cuando carezca de domicilio o haya temor fundado de que se oculte, fugue o ausente. Esta medida durar el tiempo indispensable para recibir la declaracin, el que nunca exceder de 24 horas. Es un medio de coercin personal enderezado a evitar que se frustre la prueba, en el caso anterior el testigo desobedece el 240 y por ende se le aplica medida disciplinaria; mientras que en ste existe el riesgo de que el tribunal se vea privado del rgano de prueba, por ello se trata de una medida meramente asegurativa. FORMA DE LA DECLARACIN Art.249: antes de comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca de las penas por falso testimonio y prestar juramento de decir verdad, con excepcin de los menores inimputables y de los condenados como partcipes del delito que se investiga o de otro conexo. El juez interrogar separadamente a cada testigo, requiriendo su nombre, apellido, estado civil, edad, profesin, domicilio, vnculos de parentesco y de inters con las partes y cualquier otra circunstancia que sirva para apreciar su veracidad. Despus de ello le interrogar sobre el hecho de acuerdo a lo dispuesto en el 118. Para cada declaracin se labrar un acta. TRATAMIENTO ESPECIAL Art.250: no estarn obligados a comparecer el presidente, vicepresidente de la Nacin, los gobernadores y vicegobernadores de las provincias, los ministros y legisladores nacionales y provinciales, los miembros del PJ de la nacin y de las provincias y de los tribunales militares, los
79
ministros diplomticos y cnsules generales, los oficiales superiores de las fuerzas armadas, desde el grado de coronel o su equivalente, en actividad; los altos dignatarios de la I y los rectores de las universidades oficiales. Segn la importancia que el juez atribuya a su testimonio y el lugar en que se encuentren, aquellas personas declararn en su residencia oficial, donde aquel se trasladar o por un informe escrito, en el cual expresarn que atestiguan bajo juramento. Los testigos enumerados podrn renunciar a ese tratamiento especial. La exencin alcanza a la comparecencia pero no a la prestacin del testimonio. EXAMEN EN EL DOMICILIO Art.251: las personas que no puedan concurrir al tribunal por estar fsicamente impedidas, sern examinadas en su domicilio o lugar de alojamiento o internacin. FALSO TESTIMONIO Art.252: si un testigo incurriere presumiblemente en falso testimonio se ordenarn las copias pertinentes y se las remitir al juez competente, sin perjuicio de ordenarse su detencin. PERITOS La comprensin del material probatorio reunido en el proceso exige, en ciertos casos, conocimientos de alguna ciencia, arte o tcnica; deber acudirse al examen pericial siempre que esa labor resulte ajena a la preparacin jurdica que debe poseer el juez. Obligacin de pericia: en ciertas circunstancias la pericia viene impuesta expresamente, por ejemplo para disponer el cese de la medida de seguridad consistente en la internacin en un manicomio, cuando se atribuya al imputado un delito reprimido con pena no menor de 10 aos de prisin o cuando fuere sordomudo o menor de 18 o mayor de 70 o fuere probable una medida de seguridad; su omisin general la nulidad de la sentencia. Tambin cuando se tete de una muerte violenta, se ordenar la autopsia y otros casos. Peritos oficiales: la CS ha privilegiado sus informes pues se trata del asesoramiento tcnico de auxiliares de la justicia cuya imparcialidad y correccin est garantizada por normas especficas y por otras similares a las que amparan la actuacin de los funcionarios judiciales. FACULTAD DE ORDENAR LAS PERICIAS Art.253: el juez podr ordenar pericias siempre que para conocer o apreciar algn hecho o circunstancia pertinente a la causa, sean necesarios o convenientes conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o tcnica. Tambin pueden disponerlas la autoridad preventora, el ministerio pblico, y el tribunal oral. En sentido estricto solo el juez. En ningn caso la conclusin vincula al tribunal. CALIDAD HABILITANTE Art.254: los peritos debern tener ttulo de tales en la materia a que pertenezca el punto sobre el que han de expedirse y estar inscriptos en las listas formadas por el rgano judicial competente. Si no estuviere reglamentada la profesin, o no hubiere peritos diplomados o inscritos, deber designarse a persona de conocimiento o prctica reconocidos. INCAPACIDAD E INCOMPATIBILIDAD Art.255: no podrn ser peritos: los incapaces, los que deban o puedan abstenerse de declarar como testigos o que hayan sido citados como tales en la causa, los que hubieren sido eliminados del registro respectivo por sancin, los condenados o inhabilitados. Las incapacidades son las establecidas en el CC. La condena puede provenir de cualquier delito; y la inhabilitacin es la del CP. Cuando se infringe hay una nulidad genrica de carcter relativo
80
EXCUSACIN Y RECUSACIN Art.256: sin perjuicio de lo dispuesto en el art. anterior, son causas legales de excusacin y recusacin de los peritos las establecidas para los jueces. El incidente ser resuelto por el juez, odo el interesado y previa averiguacin sumaria, sin recurso alguno OBLIGATORIEDAD DEL CARGO Art.257: el designado como perito tendr el deber de aceptar y desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere un grave impedimento. En este caso, deber ponerlo en conocimiento del juez, al ser notificado de la designacin. Producir el peritaje resulta, en principio, obligatorio para quien ha sido designado, a diferencia con el proceso civil en donde la aceptacin del cargo es facultativa. Tanto la incomparecencia como la falta de oportuna satisfaccin de la labor, adems de generar las sanciones disciplinarias, pueden dar lugar a la comisin del delito de incumplimiento de los deberes procesales. NOMBRAMIENTO Y NOTIFICACIN Art.258: el juez designar de oficio a un perito, salvo que considere indispensable que sean ms. Lo har entre los que tengan el carcter de peritos oficiales, si no los hubiere, entre los funcionarios pblicos que en razn de su ttulo profesional o de su competencia, se encuentren habilitados para emitir dictamen acerca del hecho o circunstancia que se quiere establecer. Notificar esta resolucin al ministerio fiscal, a la parte querellante y a los defensores, antes que se inicien las operaciones periciales, bajo pena de nulidad, a menos que haya suma urgencia o que la indagacin sea extremadamente simple. En estos casos, bajo la misma sancin, se les notificar que se realiz la pericia, que pueden hacer examinar sus resultados por medio de otro perito y pedir, si fuere posible, su reproduccin. La notificacin debe efectuarse a los letrados representantes o patrocinantes de la querella y al abogado defensor y no tan solo a las personas que revistan la condicin de acusador particular o imputado. Al apoderado o patrocinante de la querella y al letrado defensor, para que al igual que el ministerio pblico puedan controlar la legalidad de la designacin y el desarrollo del acto, a las partes con motivo de la eventual recusacin. Omisin de la notificacin: tanto la suma urgencia como la indagacin sea extremadamente simple, son facultades del juez, componentes de su arbitrio tcnico, que deben fundarse, para no incurrir en arbitrariedad, imposible de subsanar si se trata de una diligencia definitiva e irreproducible. FACULTAD DE PROPONER Art.259: en el trmino de 3 das, a contar desde las respectivas notificaciones previstas en el art. anterior, cada parte podr proponer, a su costa, otro perito legalmente habilitado, conforme a lo dispuesto en el 254. DIRECTIVAS Art.260: el juez dirigir la pericia, formular concretamente las cuestiones a elucidar, fijar el plazo en que ha de expedirse el perito y si lo juzgare conveniente, asistir a las operaciones. Podr igualmente autorizar al perito para examinar las actuaciones o para asistir a determinados actos procesales. La direccin del juez habr de ceirse al sealamiento de las interrogaciones a formular a los peritos y a requerir las explicaciones pertinentes, pero en modo alguno significa que haya de reemplazarlos en sus tareas, pues entonces debera excusarse o podra ser recusado. Tambin incumbe al juez resolver las cuestiones que puedan suscitarse si los peritos actuantes son ms de uno y designar la fecha, lugar y plazo para la labor. CONSERVACIN DE OBJETOS Art.261: tanto el juez como los peritos procurarn que las cosas a examinar sean en lo posible conservadas, de modo que la pericia pueda repetirse. Si fuere necesario destruir o alterar los
81
objetos analizados o hubiere discrepancia sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos debern informar al juez antes de proceder. EJECUCIN. PERITOS NUEVOS. Art.262: los peritos practicarn unidos el examen, deliberarn en sesin secreta, a la que solo podr asistir el juez, y si estuvieren de acuerdo redactarn un informe en comn. En caso contrario, harn por separado sus respectivos informes. Si los informes discreparen fundamentalmente, el juez podr nombrar ms peritos, segn la importancia del caso, para que los examinen e informen sobre su mrito o, si fuere factible y necesario, realicen otra pericia. DICTAMEN DE APRECIACIN Art.263: el dictamen pericial podr expedirse por informe escrito o hacerse constar en acta y comprender, en cuanto fuere posible: 1. La descripcin de las personas, lugares, cosas o hechos examinados en las condiciones en que hubieren sido hallados. 2. Una relacin detallada de todas las operaciones practicadas y sus resultados. 3. Las conclusiones que formulen los peritos conforme a los principios de sus ciencia, arte o tcnica. 4. Lugar y fecha en que se practicaron las operaciones. El juez valorar la pericia de acuerdo con las reglas de la sana crtica. En el inciso primero, resulta de inters cuando del solo detalle del objeto examinado puede descontarse su relevancia como prueba. El inciso segundo apunta a que mediante el examen pueda corroborarse la seriedad y enjundia de la conclusin el inciso tercero requiere motivar el dictamen, exponiendo las circunstancias que tornen pasible un ulterior contralor. Las conclusiones no obligan al juez, sin embargo, prescindir de ellas requiere oponer otros elementos no menos convincentes. AUTOPSIA NECESARIA Art.264: en todo caso de muerte violenta o sospechosa de criminalidad se ordenar la autopsia, salvo que por la inspeccin exterior resultare evidente la causa de la muerte. COTEJO DE DOCUMENTOS Art.265: cuando se trate de examinar o cotejar algn documento, el juez ordenar la presentacin de las escrituras de comparacin pudiendo utilizarse escritos privados si no hubiere dudas sobre su autenticidad. Para la obtencin de actos escritos podr disponer el secuestro, salvo que su tenedor sea una persona que deba o pueda abstenerse de declarar como testigo. El juez podr disponer tambin que alguna de las partes forme cuerpo de la escritura. De la negativa se dejar constancia. La formacin de cuerpo de escritura no puede obligar al imputado, pues en dicha ocasin, actuar como sujeto del proceso y no como objeto de la prueba. RESERVA Y SANCIONES Art.266: el perito deber guardar reserva de todo cuanto conociere con motivo de su actuacin. El juez podr corregir con medidas disciplinarias la negligencia, inconducta o mal desempeo de los peritos y aun sustituirlos sin perjuicio de las responsabilidades penales que puedan corresponder. La divulgacin puede acarrearle la condena por el delito de divulgacin de secretos del 157CP, adems de la responsabilidad penal por incumplimiento de los deberes procesales y falsa pericia. HONORARIOS Art.267: los peritos nombrados de oficio o a pedido del ministerio pblico, tendrn derecho a cobrar honorarios, a menos que tengan sueldo por cargos oficiales desempeados en virtud de conocimientos especficos en la ciencia, arte o tcnica que la pericia requiera.
82
El perito nombrado a peticin de parte podr cobrarlos siempre, directamente a sta o al condenado en costas. INTERPRETES La palabra intrpretes incluye a los traductores que son una especie dentro del gnero. Los intrpretes son los que trasladan el lenguaje mmico de un sordo mudo mientras que los traductores vierten en idioma nacional las declaraciones formuladas en lengua extranjera. Tambin son intrpretes quienes permiten acceder a versiones taquigrficas. Se diferencian de los peritos porque queda excluida toda ponderacin del material sobre el cual versa su tarea. La traduccin e interpretacin son medios auxiliares de prueba. DESIGNACIN Art.268: el juez nombrar un intrprete cuando fuere necesario traducir documentos o declaraciones que, respectivamente, se encuentren o deban producirse en idioma distinto al nacional, aun cuando tenga conocimiento personal de aquel. El declarante podr escribir su declaracin, la que se agregar al acta junto con la traduccin. NORMAS APLICABLES Art.269: en cuanto a la capacidad para ser intrprete, incompatibilidad, excusacin, recusacin, derechos y deberes, trminos, reservas y sanciones disciplinarias, regirn las disposiciones relativas a los peritos. RECONOCIMIENTOS Gran parte de la actividad investigativa desplegada en la etapa instructoria apunta a que la sospecha inicial sobre el imputado se confirme o se diluya, pero eso resultan trascendentes cuando los reconocimientos se utilizan para determinar si quien soporta el proceso particip efectivamente en el hecho que le dio origen. Esta diligencia est incluida entre los actos mencionados por el art.200, definitivo e irreproducible, puede ser controlado por las partes, si esto se omite el acto ser nulo absolutamente. CASOS Art.270: el juez podr ordenar que se practique el reconocimiento de una persona, para identificarla o establecer que quien la menciona o alude, efectivamente la conoce o la ha visto. El reconocimiento se efectuar por medios tcnicos, por testigos o cualquier otro, inmediatamente de ser posible, bajo apercibimiento de ser sancionado el rgano judicial si as no lo hiciere. La rueda de personas puede ser para sealar tanto a quien debe soportar el proceso como a un testigo. El reconocimiento debe ser ordenado en sede judicial, no encuadra dentro de las atribuciones otorgadas a los preventores ni al ministerio pblico; sin embargo se toleran reconocimientos dispuestos por la polica y se impide su ingreso al debate por medio de lectura. El reconocimiento en rueda de personas es un acto procesal complejo e irreproducible, ya que no puede el imputado estar integrando distintas ruedas para que quien lo va a reconocer reitere su examen, por eso debe notificarse a la defensa antes de cumplirlo. INTERROGATORIO PREVIO Art.271: antes del reconocimiento, quien haya de practicarlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata y para que diga si antes de ese acto la ha conocido o visto personalmente o en imagen. El declarante prestar juramento, a excepcin del imputado. El interrogatorio permite al rgano judicial cerciorarse de que el sealamiento no es fruto de sugestin alguna. El segundo prrafo y su exclusin del juramento se debe a que acta como sujeto del proceso (imputado)
83
FORMA Art.272: la diligencia de reconocimiento se practicar enseguida del interrogatorio poniendo a la vista del que haya de verificarlo, junto con otras dos o ms personas de condiciones exteriores semejantes, a la que deba ser identificada o reconocida, quien elegir colocacin en la rueda. En presencia de todas ellas, o desde donde no pueda ser visto, segn el juez lo considere oportuno, el que deba practicar el reconocimiento manifestar si se encuentra en la rueda la persona a la que haya hecho referencia, invitndoselo a que, en caso afirmativo, la designe clara y precisamente y manifieste las diferencias y semejanzas que observare entre su estado actual y el que presentaba en la poca a que se refiere su declaracin. La diligencia se har constar en acta, donde se consignarn todas las circunstancias tiles, inclusive el nombre y el domicilio de los que hubieren formado la rueda. PLURALIDAD DE RECONOCIMIENTO Art.273: cuando varias personas deban identificar o reconocer a una, cada reconocimiento se practicar separadamente sin que aquellas se comuniquen entre s, pero podr labrarse una sola acta. Cuando sean varias las personas a las que se deba identificar o reconocer, podr hacerse el reconocimiento de todas en un solo acto. Para evitar toda influencia. RECONOCIMIENTO POR FOTOGRAFA Art.274: cuando sea necesario identificar o reconocer a una persona que no estuviere presente y no pudiere ser habida, y de la que se tuvieren fotografas, se les presentarn stas, con otras semejantes de distintas personas, al que debe efectuar el reconocimiento. En lo dems, se observarn las disposiciones precedentes. Su valor como elemento de conviccin pierde entidad frente al efectuado sobre la propia persona. Si no se notific a la defensa previamente, la realizacin del reconocimiento por este medio, resulta nula, pues se ha cercenado su facultad de control y transgredido las normas del debido proceso y defensa en juicio. RECONOCIMIENTO DE COSAS Art.275: antes del reconocimiento de una cosa, el juez invitar a la persona que deba efectuarlo a que la describa. En lo dems y en cuanto fuere posible, regirn las reglas que anteceden. CAREOS Es la confrontacin entre dos personas cuyas aseveraciones sobre el mismo hecho o circunstancia importante se contradicen abiertamente, no se excluye que intervengan ms de dos. Su celebracin depende de dos circunstancias sin las cuales no puede producirse: 2. El enfrentamiento de quienes van a intervenir en el acto. El desacuerdo rotundo acerca del mismo hecho o circunstancia. PROCEDENCIA Art.276: el juez podr ordenar el careo de personas que en sus declaraciones hubieren discrepado sobre hechos o circunstancias importantes o cuando lo estime de utilidad. El imputado podr tambin solicitarlo, pero no podr ser obligado a carearse. Puede utilizarse entre testigos, entre testigo e imputado o entre imputados. JURAMENTO Art.277: los que hubieren de ser careados prestarn juramento antes del acto, bajo pena de nulidad, a excepcin del imputado.
84
FORMA Art.278: el careo se verificar por regla general, entre dos personas. Al del imputado podr asistir su defensor. Para efectuarlo se leern, en lo pertinente, las declaraciones que se reputen contradictorias y se llamar la atencin de los careados sobre las discrepancias, a fin de que se reconvengan o traten de ponerse de acuerdo. De la ratificacin o rectificacin que resulte se dejar constancia as como de las reconvenciones que se hagan los careados y de cuanto en el acto ocurra; pero no se har referencia a las impresiones del juez acerca de la actitud de los careados. La prohibicin contenida en la ltima oracin del 2prrafo apunta a preservar la objetividad del acto. BOLILLA XI SITUACIN DEL IMPUTADO PRESENTACIN Y COMPARECENCIA PRESSENTACIN ESPONTNEA Art.279: la persona contra la cual se hubiere iniciado o est por iniciarse un proceso, podr presentarse ante el juez competente a fin de declarar. Si la declaracin fuere recibida en la forma prescrita para la indagatoria, valdr como tal a cualquier efecto. La presentacin espontnea no impedir que se ordene la detencin, cuando corresponda. Aquella a quien se endilga un hecho reputado como ilcito, aun cuando no hubiere sido llamado a indagatoria, tiene derecho a presentarse al tribunal personalmente, con su abogado defensor, aclarando los hechos e indicando las pruebas que a su juicio, pueden ser tiles. En el proceso penal no se investigan personas sino hechos atribuidos a personas. No basta con que un sujeto se considere en dicha situacin si el tribunal estima que no se encuentra incurso en este supuesto, la condicin de imputado no la depara la creencia de quien se tenga por tal, sino la actividad pesquisitiva cuando alcanza cierta entidad, persecucin encaminada a una determinada persona, recogida por el tribunal al encarrilarla mediante algn acto suyo durante el desarrollo del proceso o bien, directamente, orden judicial de recibirle declaracin indagatoria. El medio para impedir la privacin de la libertad consiste en obtener la exencin de prisin, cuya utilizacin no se descarta. De presentarse esa circunstancia, la solicitud puede formularse ante el juez de turno si se ignorare cual es el tribunal interviniente en el proceso. RESTRICCIN DE LA LIBERTAD Art.280: la libertad personal solo podr ser restringida, de acuerdo con las disposiciones de este cdigo, en los lmites absolutamente indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad y la aplicacin de la ley. El arresto o detencin se ejecutarn de modo que perjudiquen lo menos posible a la persona y reputacin de los afectados y labrndose un acta que stos firmarn, si fueren capaces, en la que se les comunicar la razn del procesamiento, el lugar donde sern conducidos y el juez que intervendr. El procesado tiene el deber de someterse a la actividad jurisdiccional desplegada por el rgano judicial, pues tanto su fuga como su ausencia obstruyen el desarrollo del proceso. Con miras a asegurar las finalidades de este surge la necesidad de adoptar, durante su marcha, medidas sobre las personas y bienes o cosas. Todas las medidas cautelares se decretan luego de la iniciacin del proceso, en ciertos casos, son adoptadas por los preventores y en otros se faculta a los particulares. El cdigo denomina detencin a la realizada con orden escrita de autoridad competente que se cumple solo cuando es ordenada por el juez a travs del encarcelamiento, los otros supuestos son aprehensiones. Cuando se concreta la aprehensin, coetneamente nace el proceso. Finalidad: evitar que el pronunciamiento se torne inejecutable y comprende las medidas cautelares que segn recaigan sobre las personas o las cosas, sern personales o reales. La CSJ calific de
85
legtimo el derecho de la sociedad de adoptar medidas de precaucin para garantizar que no se frustre la ejecucin de una eventual condena por la incomparecencia del imputado. Las medidas cautelares de carcter personal tienden a hacer efectiva no solo la presencia y sujecin del imputado sino la de algunos auxiliares que operan como rganos de prueba (testigos, peritos) Cuando son de carcter real, garantizan eventuales condenaciones pecuniarias, puede efectuarse al imputado y al civilmente responsable. La caracterstica comn es su provisionalidad y no tienen otro fundamento que la estricta necesidad de evitar que resulten desvirtuados los fines del proceso. No son pena. Clasificacin: las de carcter personal se traducen e una limitacin o privacin de la libertad y se distinguen conforme a dos criterios: a. Segn su intensidad: abarca desde la simple restriccin (como la citacin) hasta el encarcelamiento (detencin y prisin preventiva) b. Por la persona de sus destinatarios: sobre imputados y rganos de prueba Requisitos: debe ejecutarse observando lo prescipto en el prrafo segundo, en el acta se debe anoticiar tanto a imputados como a rganos de la prueba los motivos que respaldan la actividad cautelar, tambin el lugar en que se cumplir la medida y el tribunal interviniente. ARRESTO Art.281: cuando en el primer momento de la investigacin de un hecho en el que hubieran participado varias personas no sea posible individualizar a los responsables y a los testigos, y no pueda dejarse de proceder sin peligro para la instruccin, el juez podr disponer que los presentes no se alejen del lugar ni se comuniquen entre s antes de prestar declaracin y aun ordenar el arresto, si fuere indispensable. Ambas medidas no podrn prolongarse por ms tiempo que el estrictamente necesario para recibir las declaraciones, a lo cual se proceder sin tardanza y no durar ms de 8 horas. Sin embargo se podr prorrogar por 8 horas ms, por auto fundado, si circunstancias extraordinarias as lo exigieran. Vencido este plazo podr ordenarse, si fuere el plazo, la detencin del presunto culpable. Cuando afecta al imputado solo el juez puede disponer el arresto con la proyeccin en el tiempo. Cuando la persona arrestada se transforma en imputada, se convierte en detencin, corresponde indagatoria dentro de las 24 horas, prorrogable segn el art.294. El arresto es una fugaz medida cautelar de carcter personal que puede limitarse a la mera inmovilizacin y aislamiento del SP, obedece a la necesidad de garantizar la autenticidad de sus declaraciones (sospechosos u rganos de prueba) y evitar que puedan conciliarlas entre s, retaceando al tribunal el acceso a la verdad. CITACIN Art.282: cuando el delito que se investigue no est reprimido con pena privativa de la libertad o parezca procedente una condena de ejecucin condicional, el juez salvo los casos de flagrancia, ordenar la comparecencia del imputado por simple citacin. Si el citado no se presentare en el trmino que se le fije ni justificare un impedimento legtimo, se ordenar su detencin. Toda facultad para cercenar la libertad personal tiene que interpretarse en forma restrictiva y estar signada por su estricta necesidad, sea porque puedan frustrarse los fines de la instruccin en orden a la obtencin de la prueba o bien existan datos para sustentar la sospecha de que el imputado puede entorpecer su acceso o finalmente porque el juicio se torne imposible al no sujetarse el imputado a la potestad jurisdiccional. La citacin es la menos intensa de las medidas cautelares personales, cuando se trata del imputado consiste en el requerimiento formulado a una determinada persona, dispuesto por la autoridad del proceso, para que concurra a los fines de cumplir con el acto del 294. Cuando es par testigos o peritos la finalidad es distinta. Se materializa por el acto de comunicacin, bajo la conminacin de que el incumplimiento aparejar determinadas consecuencias.
86
DETENCIN Art.283: salvo lo dispuesto en el art. anterior, el juez librar orden de detencin para que el imputado sea llevado a su presencia, siempre que haya motivo para recibirle indagatoria. La orden ser escrita, contendr los datos personales del imputado u otros que sirvan para identificarlo y el hecho que se le atribuye y ser notificada en el momento de ejecutarse o inmediatamente despus con arreglo al 142. Sin embargo en caso de suma urgencia, el juez podr impartir la orden verbal o telegrfica, hacindolo constar Tanto en este caso como en el de la prisin preventiva, el encarcelamiento a ttulo cautelar puede prolongarse en el tiempo. Pero eso es que los extremos a cubrir son mayores que los requeridos en la citacin el arresto o la aprehensin. Solo puede pedirla el juez y debe hacerlo por escrito, siempre y cuando estn presentes los extremos del 294. El juez tiene un plazo para hacer cesar la detencin (309), quien soporta el encarcelamiento puede provocar la soltura recabando su excarcelacin. DETENCIN SIN ORDEN JUDICIAL Art.284: los funcionarios y auxiliares de la polica tienen el deber de detener, aun sin orden judicial: 1. Al que intentare un delito de accin pblica reprimido con pena privativa de la libertad, en el momento de disponerse a cometerlo. 2. Al que fugare, estando legalmente detenido. 3. Excepcionalmente a la persona contra la cual hubiere indicios vehementes de culpabilidad y exista peligro inminente de fuga o de serio entorpecimiento de la investigacin y al solo efecto de conducirlo ante el juez competente de inmediato para que resuelva su detencin y, 4. A quien sea sorprendido en flagrancia en la comisin de un delito de accin pblica reprimido con pena privativa de la libertad. Tratndose de un delito cuya accin dependa de instancia privada, inmediatamente ser informado quien pueda promoverla y si ste no presentare la denuncia en el mismo acto, el detenido ser puesto en libertad. La aprehensin impuesta o la facultativa no van en desmedro de la orden escrita de la CN, la extensin a los casos de flagrancia presunta o cuasi flagrancia es razonable por su limitada duracin. En el inciso1 se relaciona con el 183, impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores. El 2 se sustenta en el ineludible cumplimiento por parte de los funcionarios y auxiliares de la polica de las resoluciones adoptadas por el tribunal. El 3 ensambla con el 285; esta facultad no puede invocarse cuando la conducta del imputado no ha exhibido indicios vehementes de culpabilidad o serio entorpecimiento de la investigacin. El inciso4 comprende la sorpresa en la comisin del delito. La atribucin del ltimo prrafo se explica por ejemplo en el supuesto de delito contra la integridad sexual ocurrido den la va pblica, resulta inaceptable la pasividad policial. FLAGRANCIA Art.285: se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente despus o mientras es perseguido por la fuerza pblica, por el ofendido o el clamor pblico o mientras tiene objetos o presenta rastros que hagan presumir vehementemente que acaba de participar en un delito. Primero se ocupa de la flagrancia propiamente dicha, despus de la cuasi flagrancia, cuando alguien es perseguido por la fuerza pblica, por el ofendido o por el clamor pblico, no exige la percepcin directa de la comisin del delito; luego est la flagrancia presunta, comprensiva del seguimiento en tanto el sospechoso presente huellas que permitan inferir su participacin en un delito. PRESENTACIN DEL DETENIDO
87
Art.286: el funcionario o auxiliar de la polica que haya practicado una detencin sin orden judicial, deber presentar al detenido inmediatamente en un plazo que no exceda de 6 horas ante la autoridad judicial competente. Se refiere a los supuestos de aprehensin impuesta, la polica tiene el deber de colocar al detenido a la orden del juez en el plano sealado, de lo contrario, incurrir en la forma de privacin ilegtima de libertad. La urgencia se explica porque no ha mediado previa resolucin fundada y por escrito del juez. Configura privacin ilegtima de la libertad, aprehender sin anoticiar al juez. DETENCIN POR UN PARTICULAR Art.287: en los casos previstos en los incisos 1,2y4 del 284, los particulares estn facultados para practicar la detencin, debiendo entregar inmediatamente el detenido a la autoridad judicial o policial. Es meramente facultativa y su omisin no acarrea responsabilidad. Solo puede deparrsela si no cumple con la colocacin del aprehendido ante el juez o la autoridad policial. REBELDA DEL IMPUTADO El proceso penal no puede desarrollarse ntegramente, asar de la instruccin a juicio, sin que para entonces el acusado se encuentre en prisin preventiva o en libertad provisoria. En la argentina no hay proceso penal en contumacia ya que violara la defensa en juicio del 18CN. CASOS EN QUE PROCEDE Art.288: ser declarado rebelde el imputado que sin grave y legtimo impedimento no compareciere a la citacin judicial, o se fugare del establecimiento o lugar en que se hallare detenido o se ausentare, sin licencia del tribunal, del lugar asignado para su residencia. La fuga importa ordenar nuevamente la detencin. La ausencia tiene como presupuesto la constitucin de domicilio a los fines de la libertad provisoria y tambin en el caso de falta de mrito. La fuga exterioriza la incontestable voluntad de soslayar el sometimiento a la jurisdiccin. La libertad provisoria importa un situacin restrictiva de la locomocin para facilitar la comparecencia dispuesta por el tribunal, todo cambio de residencia se supedita a la venia o convalidacin del rgano. Basta con la comprobacin de que el imputado no viva en ese domicilio para disponer su revocatoria. DECLARACIN Art.289: transcurrido el trmino de la citacin o comprobada la fuga o la ausencia, el tribunal declarar la rebelda por auto y expedir la orden de detencin si antes no hubiere dictado. La declaracin debe fundarse. La detencin viene impuesta junto con aquella, a menos que se hubiere anticipado al revocarse la libertad provisoria, se exceptan los procesos en que solo pueda imponerse multa o inhabilitacin, pues basta con orden de comparecencia. EFECTOS SOBRE EL PROCESO Art.290: la declaracin de rebelda no suspender el curso de la investigacin. Si fuere declarada durante el juicio, ste se suspender con respecto al rebelde y continuar para los dems imputados presentes. Declarada la rebelda, se reservarn las actuaciones y los efectos, instrumentos y piezas de conviccin que fuere indispensables conservar. Si se produjo antes de la indagatoria, no pueden dictarse las resoluciones que la tienen como presupuesto (procesamiento, prisin preventiva) ni las que anteceden la clausura de la instruccin. Declarada durante el juicio, el trmite se trunca, solo surte efectos individuales y no alcanza a quienes se han sometido a la jurisdiccin. EFECTOS SOBRE LA EXCARCELACIN Y LAS COSTAS
88
Art.291: la declaracin de rebelda implicar la revocacin de la excarcelacin y obligar al imputado al pago de las costas causadas por el incidente. JUSTIFICACIN Art.292: si el imputado se presentare con posterioridad a la declaracin de rebelda y justificare que no concurri hasta ese momento a la citacin debido a un grave y legtimo impedimento, aquella ser revocada y no producir los efectos previstos en el art. anterior.
SUSPENCIN DEL PROCESO A PRUEBA (Probation) Art.293: en la oportunidad que la ley penal permita la suspensin de la persecucin, el rgano judicial competente podr conceder el beneficio, en audiencia nica, donde las partes tendrn derecho a expresarse. Cuando as ocurra, el rgano judicial competente en la misma audiencia especificar concretamente las instrucciones e imposiciones a que deba someterse el imputado y deber comunicar inmediatamente al juez de ejecucin la resolucin que somete al imputado a prueba. Finalidad: no se suspende el efectivo cumplimiento de la pena de prisin, sino el ejercicio de la potestad punitiva estatal, el E renuncia en ciertos casos y bajo ciertas condiciones a la realizacin de un juicio y al eventual dictado y aplicacin de una condena. Puede ser solicitada por el imputado o el defensor de este. La vctima tiene papel protagnico, pues la oferta sobre el resarcimiento debe rechazarse si resulta desproporcionado con el monto del perjuicio ocasionado por el delito, sobre todo cuando el damnificado puede afrontarlo ntegramente. Corresponde denegar el pedido si el representante del ministerio pblico se opuso a la concesin El objeto principal radica en reintegrar a la sociedad a aquellos imputados que cumplen con determinados requisitos, evitndoles el estigma de la condena o de la declaracin de responsabilidad a la par que configura una medida racional de poltica criminal para descongestionar los tribunales. Plenario Kosuta, Teresa: 1. La pena sobre la que debe examinarse la procedencia del instituto previsto en el art.76bis y ss del CP es la de reclusin o prisin cuyo mximo, en abstracto no exceda de 3 aos 2. No procede cuando el delito tiene prevista pena de inhabilitacin como principal, conjunta o alternativa. 3. La oposicin del Ministerio pblico, sujeta a control de logicidad y fundamentacin por aquel rgano jurisdiccional es vinculante para el otorgamiento del beneficio. 4. El querellante tiene legitimacin autnoma para recurrir el auto de suspensin del juicio a prueba a fin de obtener un pronunciamiento til relativo a sus derechos. INDAGATORIA Es un simple medio de defensa, los argumentos expuestos, por s solos, no son susceptibles de formar conviccin del juzgamiento, sin que tampoco puedan considerarse medios de prueba. Es la primera posibilidad que tiene el imputado para que se le escuche en el proceso, es una exposicin espontnea o provocada por un interrogatorio que cumple facultativamente el juez. La realizacin del acto que la dispone deviene esencial para el desarrollo del proceso respecto de determinada persona, aunque el compareciente se niegue a declarar. El arat.18CN prohbe que se obligue a
89
declarar en su contra a cualquier habitante de la nacin. Debiera comenzar con la libre exposicin sobre el hecho. Es un acto personalsimo. PROCEDENCIA Y TRMINO Art.294: cuando hubiere motivo bastante para sospechar que una persona ha participado en la comisin de un delito, el juez proceder a interrogarla, si estuviere detenida, inmediatamente, o a ms tardar en el trmino de 24 horas desde su detencin. Este trmino podr prorrogarse por otro tanto cuando el magistrado no hubiere podido recibir la declaracin o cuando lo pidiere el imputado para designar defensor. Es un acto privativo del juez y esto subsiste aunque se halla delegado la instruccin al fiscal. Es una actividad caracterstica e imprescindible de la etapa instructoria. El plazo para tomar indagatoria cuando la persona est detenida no puede exceder de las 48 horas contadas de momento a momento, por eso es imprescindible hacerlo contar en acta, pues as se podr verificar la correccin del cmputo cuando deben incluirse las horas inhbiles, circunstancia que solo se da en la instruccin. En principio se efectan en la sede del tribunal. Los tribunales deben suministrar la debida asistencia letrada que permita al imputado ejercer la defensa sustancial correspondiente. ASISTENCIA Art.295: a la declaracin del imputado solo podrn asistir su defensor y el ministerio pblico. El imputado ser informado de este derecho antes de comenzar la declaracin. LIBERTAD DE DECLARAR Art.296: el imputado podr abstenerse de declarar. En ningn caso se le requerir juramento o promesa de decir la verdad ni se ejercer contra l coaccin o amenaza ni medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinar a declarar contra su voluntad ni se le harn cargos o reconvenciones tendientes a obtener su confesin. Es un acto de realizacin facultativa para el imputado, aunque el juez lo cumple si consta que se opuso a que se le tomara declaracin. La prohibicin de juramento se debe a que jams puede tomarse declaracin como testigo a quien aparece como autor o cmplice de los delitos que se investigan y menos aun, relacionar siquiera este acto con el juramento, tampoco puede ser citado a absolver posiciones ni aun a efectos de ser interrogado por el perjuicio ocasionado por el delito. La prohibicin de los cargos comprende las manifestaciones efectuadas por el juez al imputado, sealndole los elementos que resultan, al par que le exhorta a dar explicaciones y a que confiese o niegue el delito. La abstencin no puede meritarse como reconocimiento de responsabilidad. INTERROGATORIO DE IDENTIFICACIN Art.297: despus de proceder a lo dispuesto en los art.107, 197, 295 y 296, el juez invitar al imputado a dar su nombre, apellido, sobrenombre o apodo, si lo tuviere, edad, estado civil, profesin, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilios principales, lugares de residencia anterior y condiciones de vida; si sabe leer y escribir; nombre, estado civil y profesin de los padres; si ha sido procesado y en su caso, por qu causa, por qu tribunal, qu sentencia recay y si ella fue cumplida. FORMALIDADES PREVIAS Art.298: terminado el interrogatorio de identificacin, el juez informar detalladamente al imputado cual es el hecho que se le atribuye, cuales son las pruebas existentes en su contra y que puede abstenerse de declarar sin que su silencio implique una presuncin de culpabilidad. Si el imputado se negare a declarar, ello se har constar en el acta. Si rehusare suscribirla, se consignar el motivo. La indicacin del hecho resulta crucial a los fines de verificar el cumplimiento del principio de congruencia, comprendido dentro de la inviolabilidad de defensa en juicio. A su vez, esa descripcin
90
cobra singular relieve si el imputado se abstiene de declarar ya que la pormenorizada acotacin de cada uno de los episodios servir para que, tanto los acusadores como los defensores y el propio tribunal, se encuentren en condiciones de determinar si este principio de congruencia se ha observado fielmente. El anoticiamiento sobre las pruebas adversas tiene como lmite la imposibilidad de formular cargos o reconvenciones, circunstancia que puede deparar la invalidez del acto. La facultad de abstencin concreta, con pulcritud, el precepto constitucional impide obligar al imputado a declarar en contra suya. El ltimo prrafo cubre la exigencia del 139 en cuanto a la negativa de suscripcin, hay que determinar el motivo en el acta. FORMA DE LA INDAGATORIA Art.299: si el imputado no se opusiere a declarar, el juez lo invitar a manifestar cuanto tenga por conveniente en el descargo o aclaracin de los hechos y a indicar las pruebas que estime oportunas. Salvo que aquel prefiera dictar su declaracin, se le har constar fielmente, en lo posible, con sus mismas palabras. Despus de esto el juez podr formular al indagado las preguntas que estime convenientes, en forma clara y precisa, nunca capciosa o sugestiva. El declarante podr dictar las respuestas, que no sern instadas perentoriamente. El ministerio fiscal y los defensores tendrn los deberes y facultades que acuerden el 198 y 203. Si por la duracin del acto se notaren signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado, la declaracin ser suspendida hasta que ellos desaparezcan. Caractersticas de la declaracin: el consentimiento para la declaracin se manifiesta cuando el imputado expone sobre los hechos intimados, ya que no es menester una declaracin formal de que acepta hacerlo. El comienzo comprende la exposicin libre sobre los sucesos atribuidos. La posibilidad de que no se perciba en el momento la disconformidad entre las palabras consignadas en el acta y las expuestas a travs de la palabra hablada debe evitarse. El imputado tiene la posibilidad de hacerlo notar cuando le es leda por el secretario o lo hace por s o su defensor y efectuar las aclaraciones pertinentes. Quedan excluidas las preguntas capciosas y sugestivas, las 1 consisten en artificios o engaos destinados a hacer incurrir en error al declarante y las 2 en interrogaciones a travs de las cuales se orienta la respuesta en un determinado sentido. Abstencin de declarar: si el imputado se abstiene de declarar el acto se convierte en una indagatoria formal, pues no tiene de tal ms que su estructura, en vez si expone libremente sobre el hecho y responde al interrogatorio judicial el acto es una declaracin indagatoria material. INFORMACIN AL IMPUTADO Art.300: antes de terminarse la declaracin indagatoria, o despus de habrsele negado el imputado a prestarla, el juez informar las disposiciones legales sobre libertad provisional. ACTA Art.301: concluida la indagatoria, el acta ser leda en voz alta por el secretario, bajo pena de nulidad y de ello se har constar mencin, sin perjuicio de que tambin la lean el imputado y su defensor. Cuando el declarante quiera concluir o enmendar algo, sus manifestaciones sern consignadas sin alterar el escrito. El acta ser suscrita por todos los presentes, si alguno de ellos no pudiere o no quisiere hacerlo, esto se har constar y no afectar la validez de aquella. Al imputado le asiste el derecho de rubricar todas las fojas de su declaracin, por s o por su defensor. INDAGATORIAS SEPARADAS Art.302: cuando hubiere varios imputados en la misma causa, las indagatorias se recibirn separadamente, evitndose que se comuniquen antes de que todos hayan declarado. Por tratarse de un acto individual, su realizacin debe afrontarse singularmente, aun en casos de conexidad objetiva.
91
DECLARACIONES ESPONTNEAS Art.303: el imputado podr declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaracin sea pertinente y no aparezca solo como un procedimiento dilatorio o perturbador. Asimismo, el juez podr disponer que ample aquella, siempre que lo considere necesario. Resulta imperativa cuando se atribuye un nuevo hecho, en cambio es facultativa si el magistrado decide encararla como medio de perquisicin, naturaleza que la indagatoria involucra, aunque primordialmente sea acto de defensa. INVESTIGACIN POR EL JUEZ Art.304: el juez deber investigar todos los hechos y circunstancias pertinentes y tiles a que se hubiere referido el imputado. IDENTIFICACIN Y ANTECEDENTES Art.305: recibida la indagatoria, el juez remitir a la oficina respectiva los datos personales del imputado y ordenar que se proceda a su identificacin. PROCESAMIENTO Estabiliza la imputacin al otorgar a quien soporta el proceso la garanta de saber a qu atenerse, pues solo respecto del hecho por el cual se dicta tiene ya cumplido el paso imprescindible para ir a juicio. Exige la reunin de 3 recaudos, uno de ndole formal (307) y dos de ndole material (306) TERMINO Y REQUISITOS Art.306: en el trmino de 10 das a contar desde la indagatoria, el juez ordenar el procesamiento del imputado siempre que hubiere elementos de conviccin suficientes para estimar que existe un hecho delictuoso y que aquel es culpable como partcipe de este. Si bien significa un avance en orden al conocimiento de la imputacin, no requiere certidumbre apodctica por parte del juez acerca de los extremos requeridos para decretarlo, basta con la sola probabilidad; tampoco debe mediar duda ya que la solucin estara en el 309. La resolucin debe ser fundada, la invalidez de su omisin es absoluta. El auto de procesamiento debe estar provisto de un mnimo de probanzas que permitan proseguir la investigacin con cierto margen de xito. INDAGATORIA PREVIA Art.307: bajo pena de nulidad no podr ordenarse el procesamiento del imputado sin habrsele recibido indagatoria o sin que conste su negativa a declarar. FORMA Y CONTENIDO Art.308: el procesamiento ser dispuesto por autor, el cual deber contener, bajo pena de nulidad, los datos personales del imputado, o si se ignoraren, los que sirvan para identificarlo; una somera enumeracin de los hechos que se le atribuyan y de los motivos en que la decisin se funda y la calificacin legal del delito, con cita de las disposiciones aplicables. La identificacin del imputado evita que se dicte una orden de prisin en blanco. La enunciacin de los hechos estriba en la motivacin del auto. En ella el juez debe meritar los razonamientos que le conducen a considerar la existencia del hecho indicado, escrupulosamente, las probanzas de las que surge ese aserto. La calificacin del delito es elemento relevante a los fines de neutralizar el encierro preventivo pues regula la procedencia de la libertad provisoria. FALTA DE MERITO Art.309: cuando en el trmino fijado por el 306 el juez estimare que no hay mrito para ordenar el procesamiento ni tampoco para sobreseer, dictara un auto que as lo declare, sin perjuicio de
92
proseguir la investigacin y dispondr la libertad de los detenidos que hubiere, previa constitucin de domicilio. Tanto por la angustia engendrada al encaminarse el proceso penal respecto a determinada persona como por la eventual restriccin de la libertad que comporta, se debe resolver la situacin del imputado con rapidez, a esto apunta el plazo de 10 das fijado por el 306. La falta de mrito es una situacin intermedia entre el sobreseimiento definitivo y el procesamiento. Se trata de una resolucin sobre el mrito inicial de la imputacin que se inclina por una conclusin no afirmativa de su existencia o de su inexistencia. Si el imputado se encuentra en detencin debe ponrsele en libertad con el solo recaudo indicado al final del art. en cambio tanto la aprehensin como el aresto no tiene vnculo alguno con esta resolucin, se les hara cesar cuando no se conviertan en detencin. Tanto su dictado como el llamado a prestar declaracin indagatoria, imponene la medida cautelar rela denominada embargo. PROCESAMIENTO SIN PRISIN PREVENTIVA Art.310: cuando se dicte auto de procesamiento, sin prisin preventiva, por no reunirse los requisitos del 312, se dejar o pondr en libertad provisional al imputado y el juez podr ordenar que no se ausente de determinado lugar, que no concurra a determinado sitio o que se presente a determinada autoridad en las fechas peridicas que se le sealen. Si es aplicable al hecho alguna inhabilitacin especial, podr disponer tambin que se abstenga de esa actividad. (falta segundo prrafo) Mientras el procesamiento apunta a dilucidar la situacin del imputado, la PP es una medida cautelar de carcter personal y no procede declararla cuando el delito no est reprimido con pena privativa de la libertad. Procesamiento sin PP: En los delitos sin pena privativa de la libertad, aunque la tengan, Cuando resulte previsible dejar su aplicacin en suspenso, En ambos casos cuando mediase excarcelacin o exencin con garanta real. Procesamiento con PP: Si no resulta viable aplicar la pena de cumplimiento en suspenso, siempre que la situacin del imputado no se ajuste al primer supuesto del 316 (no supera 8 aos la escala penal) Si se presentan cualquiera de las restricciones del 319 Procesamiento y confirmacin de la libertad provisoria ya otorgada a travs de incidente previo o a formarse de oficio si no haba tramitado antes: situaciones subordinadas al primer supuesto del 316 2prrafo, pese a que la pena pueda resultar de cumplimiento efectivo si no se presentan los extremos del 319. CARCTER Y RECURSOS Art.311: los autos de procesamiento y de falta de mrito podrn ser revocados y reformados de oficio durante la instruccin. Contra ellos solo podr interponerse apelacin sin efecto suspensivo; del primero por el imputado o el ministerio pblico y del segundo por ste ltimo y el querellante particular. La revocacin significa dejar sin efecto lo resuelto, la reforma consiste en su modificacin, tanto una como la otra deben documentarse y cumplir con el 123. La apelacin sin efecto suspensivo no impide la inmediata ejecucin de lo resuelto, no lo consigue ni la deduccin del recurso ni el trmite para resolver su admisibilidad. Art.311bis: en las causas por infraccin de los art.84 y 94 del CP, cuando las lesiones o muerte sean consecuencia del uso de automotores, el juez podr en el auto de proceamiento inhabilitar provisoriamente al procesado para conducir, reteniendo la licencia habilitante y comunicando la resolucin al registro nacional de antecedentes de trnsito.
93
Esta medida cautelar durar como mnimo 3 meses y puede ser prorrogada por 3 perodos no inferiores al mes, hasta el dictado de la sentencia. La medida y sus prrrogas pueden ser revocadas o apeladas. El perodo efectivo de inhabilitacin provisoria puede ser computado para el cumplimiento de la sancin de inhabilitacin solo si el imputado aprobare un curso de los contemplados en la ley de trnsito y seguridad vial. PRISIN PREVENTIVA Es la medida cautelar de carcter personal ms intensa, pues una vez dispuesta y hecha efectiva, el encarcelamiento perdura durante todo el trmite del proceso, a menos que el encierro pueda hacerse cesar mediante la excarcelacin. Generalmente se dicta al convertir la detencin en prisin, lo que significa un progreso en torno a la sospecha inicial que, de eficaz para promover la instruccin, ha prosperado. Pero nada obsta que cubiertos los extremos del 312 se haga efectiva respecto de una persona que se encuentra en libertad, es posible soportar PP sin transitar previamente por el estado de detencin. Tiene los mismos presupuestos que el auto de procesamiento. Basta con la orden de detencin si contiene el relato de los hechos, la calificacin legal correspondiente y los motivos para sospechar que el requerido tom parte en el delito. Es pasible de recurso de apelacin pues, aun dictada de oficio, se trata de una interlocutoria que decide cuestiones o situaciones importantes para la marcha del proceso. POCEDENCIA Art.312: el juez ordenar la PP del imputado al dictar el auto de procesamiento, salvo que confirmare en su caso la libertad provisional que antes se le hubiere concedido, cuando: 1. Al delito o al concurso de delitos que se le atribuye corresponda pena privativa de la libertad y el juez estime, prima facie, que no proceder condena de ejecucin condicional. 2. Aunque corresponda pena privativa de la libertad que permita la condena de ejecucin condicional, si no procede conceder la libertad provisoria segn el 319. En los dos incisos se prevn los nicos casos en que procede la privacin de la libertad, por un lado, debe descartarse que la eventual condena sea de ejecucin condicional y por otro, que no operen las restricciones del 319 para conceder la libertad provisoria. TRATAMIENTO DE PRESOS Art.313: excepto lo previsto en el art. siguiente, los que fueren sometidos a PP sern alojados en establecimientos diferentes a los penados. Se dispondr su separacin por razones de sexo, edad, educacin, antecedentes y naturaleza del delito que se atribuye. Podrn procurarse, a sus expensas, las comodidades que no afecten al rgimen carcelario y la asistencia mdica que necesiten, sin perjuicio de la gratuita que deber prestarles el establecimiento donde se alojen, por medio de sus mdicos oficiales, recibir visitas ntimas peridicas sin distincin de sexo, en las condiciones que establezca el reglamento respectivo y usar los medios correspondientes, salvo las restricciones impuestas por la ley. Los jueces podrn autorizarlo, mediante resolucin fundada, a salir del establecimiento y ser trasladados bajo debida custodia, para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de grave enfermedad de algn pariente prximo, por el tiempo prudencialmente determinado. PRISIN DOMICILIARIA Art.314: el juez ordenar la detencin domiciliaria de las personas a las cuales pueda corresponder de acuerdo al CP, cumplimiento de la pena de prisin en el domicilio. MENORES
94
Art.315: las disposiciones sobre PP no regirn con respecto a menores de 18, sindoles aplicables las correspondientes normas de su legislacin especfica.
EXENCIN DE PRISIN. EXCARCELACIN El art.18CN establece que ningn habitante de la nacin puede ser penado sin juicio previo, la nica fuente legtima de la privacin de la libertad con carcter permanente, no es otra que la sentencia definitiva con que culmina el proceso. Entre el hecho y el juicio debe mediar un proceso, esto significa que hasta el momento del pronunciamiento definitivo y para no frustrar la realizacin del derecho penal material, resultan procedentes las medidas cautelares de carcter personal. Adems, al reconocerse el principio de inocencia, se refuerza la proscripcin de la pena antes del juicio, consagrndose el disfrute de la libertad ambulatoria durante el trmite de la causa (en principio). Si bien es dable reconocer raigamen constitucional a los institutos reguladores de la libertad provisoria, no es menos cierto que tambin reviste ese origen su necesario presupuesto. Es preciso conjugar el derecho de la sociedad de defenderse contra el delito, con el de quien soporta la condicin de imputado. Este difcil equilibrio excluye el examen de la conveniencia o acierto del criterio adoptado por el legislador en el mbito propio de sus atribuciones EXENCIN DE PRISIN. PROCEDENCIA Art.316: toda persona que se considere imputada de un delito, en causa penal determinada, cualquiera sea el estado en que sta se encuentre y hasta el momento de dictarse la PP, podr por s o por 3, solicitar al juez que entiende en aquella su exencin de prisin. El juez calificar el o los hechos de que se trate y cuando pudiere corresponderle al imputado un mximo no superior a los 8 aos de pena privativa de la libertad, podr eximir de prisin al imputado. No obstante ello, tambin podr hacerlo si estimare prima facie que proceder condena de ejecucin condicional, salvo que se le impute alguno de los delitos previstos por los art.139. 139bis y 146CP Si el juez fuere desconocido, el pedido podr hacerse al juez de turno quien determinar el juez interviniente y le remitir, si correspondiere, la solicitud. EXCARCELACIN. PROCEDENCIA Art.317: la excarcelacin podr concederse: 1. En los supuestos que correspondiere la exencin de prisin. 2. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o PP el mximo de la pena prevista por el CP para el o los delitos que se le atribuyan. 3. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o PP la pena solicitada por el fiscal, que a primera vista resulte adecuada. 4. Cuando el imputado hubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia no firme 5. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o PP un tiempo, que de haber existido condena, le habra permitido obtener la libertad condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos carcelarios. Ms que de excarcelacin, los supuestos de los incisos 2. 3. 4 y 5 son considerados casos de cese de prisin preventiva, se trata de citaciones en que no resulta necesaria la tutela procesal perseguida a travs del encierro preventivo. Tanto para la excarcelacin como respecto de la exencin debe estimarse la cuanta de la pena correspondiente en abstracto a la imputacin, por ello puede ser la del delito consumado o tentado. En los casos de concurso real, el mximo se considera en funcin de los art.55 y 56
95
EXCARCELACIN. OPORTUNIDAD Art.318: la excarcelacin ser acordada en cualquier estado del proceso de oficio o a pedido del imputado o su defensor, o cuando el imputado hubiere comparecido espontneamente o fuere citado conforme a los art.279 y 282. Cuando el pedido fuere formulado antes del autor de procesamiento, el juez tendr en cuenta la calificacin legal del hecho que se le atribuya o aparezca cometido, sin perjuicio de revocar o modificar su decisin al resolver la situacin del imputado, si fuere posterior, atender a la calificacin contenida en dicho auto. RESTRICCIONES Art.319: podr denegarse la exencin de prisin o la excarcelacin respetndose el principio de inocencia y el art.2, cuando la objetiva y provisional valoracin de las caractersticas del hecho, la posibilidad de la declaracin de reincidencia, las condiciones personales del imputado o si ste hubiere gozado de excarcelaciones anteriores, hicieren presumir, fundadamente, que el mismo intentar eludir la accin de la justicia o entorpecer las investigaciones. CAUCIONES Art.320: la exencin de prisin o la excarcelacin se conceder, segn el caso, bajo caucin juratoria, personal o real. La caucin tendr por exclusivo objeto asegurar que el imputado cumplir las obligaciones que le impongan y las rdenes del tribunal y en su caso, que se someter a la ejecucin de la sentencia condenatoria. El juez determinar la caucin de modo que constituya un motivo para que el imputado se abstenga de infringir sus obligaciones. Queda absolutamente prohibido fijar una caucin de imposible cumplimiento para el imputado, teniendo en cuenta su situacin personal, las caractersticas del hecho atribuido y su personalidad moral. Caucin juratoria, es solo la promesa juramentada por quien evita el encierro u obtiene la libertad, con la mera asercin formal de que se someter a las condiciones que regularn, en el futuro, su situacin. Es el compromiso liso y llano de observar el comportamiento procesal impuesto. La personal es la obligacin asumida por el imputado con uno o ms fiadores de pagas, en caso de incomparecencia, la suma que fije el juez. La real podr constituirse en la suma que el juez determine, cubierta a travs de las modalidades previstas en el 324 y destinada a cumplimentar las exigencias del prrafo 2. REGLA: CAUCIN JURATORIA Art.321: la caucin juratoria consistir en la promesa jurada del imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el juez, quien le podr imponer las obligaciones establecidas en el 310. CAUCIN PERSONAL Art.322: la caucin personal consistir en la obligacin que el imputado asuma junto con uno o ms fiadores solidarios de pagar, en caso de incomparecencia, la suma que el juez fije al conceder la excarcelacin. CAPACIDAD Y SOLVENCIA DEL FIADOR Art.323: podr ser fiador el que tenga capacidad para contratar, acredite solvencia suficiente y no tenga otorgadas ms de 5 fianzas subsistentes. CAUCIN REAL Art.324: se constituir depositando dinero, efectos pblicos o valores cotizables u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad que el juez determine. Los fondos o valores depositados quedarn sometidos a privilegio especial para el cumplimiento de las obligaciones procedentes de
96
la caucin. Esta caucin solo ser procedente cuando de las circunstancias del caso surgiera la ineficacia de las modalidades de las dos cauciones precedentemente establecidas y que, por la naturaleza econmica del delito atribuido, se conforme como la ms adecuada.
FORMA DE CAUCIN Art.325: las cauciones se otorgarn antes de ordenarse la libertad. En actas que sern suscritas ante el secretario. En caso de gravamen hipotecario, adems se agregarn al proceso el ttulo de propiedad y previo informe de ley, el juez ordenar por auto la inscripcin de aquel en el registro de hipotecas. FORMA, DOMICILIO Y NOTIFICACIONES Art.326: el imputado y su fiador debern fijar domicilio en el acto de prestar caucin, denunciando el real y las circunstancias de trabajo que pudieren imponerle al imputado su ausencia de ste por ms de 24 horas, lo que no podr ser alterado sin autorizacin del magistrado. El fiador ser noticiado de las resoluciones que se refieran a las obligaciones del excarcelado y deber comunicar inmediatamente al juez si temiere fundadamente la fuga del imputado. CANCELACIONES DE LAS CUCIONES Art.327: la caucin se cancelar y las garantas sern restituidas: 1. Cuando el imputado, revocada la excarcelacin, fuere constituido en prisin dentro del trmino que se le acord. 2. Cuando se revoque el auto de PP, se sobresea en la causa, se absuelva al acusado o se lo condene en forma condicional. 3. Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro del trmino fijado. Los 3 supuestos comprenden situaciones en que el mantenimiento de la garanta resulta superfluo. La fianza es una obligacin accesoria y desaparece cuando se extingue la principal. Si el cese de la prisin preventiva determina la libertad, debe considerarse cancelada la fianza real SUSTITUCIN Art.328: si el fiador no pudiere continuar como tal por motivos fundados, podr pedir al juez que lo sustituya otra persona. Tambin podr pedirse la caucin real. EMPLAZAMIENTO Art.329: si el imputado no compareciera al ser citado o se sustrajere a la ejecucin de la pena privativa de la libertad, el tribunal fijar un trmino no mayor de 10 das para que comparezca, sin perjuicio de ordenar la captura. La resolucin ser notificada al fiador y al imputado apercibindolos de que la caucin ser har efectiva al vencimiento del plazo, si el 2 no compareciere o no justificare un caso de fuerza mayor que lo impida. EFECTIVIDAD Art.330: al vencimiento del plazo previsto en el art. anterior, el tribunal dispondr, segn el caso y teniendo en cuenta lo previsto en el 326, la ejecucin del fiador, la transferencia de los bienes que se depositaron en caucin al PJ o la venta en remate pblico de los bienes hipotecados o prendados. TRMITE Art.331: los incidentes de exencin de prisin y de excarcelacin se tramitarn por cuerda separada. La solicitud se pasar en vista al ministerio fiscal, el que deber expedirse
97
inmediatamente, salvo que el juez por las dificultades del caso, le conceda un trmino que no podr ser mayor de 24 horas. El juez resolver de inmediato. Con el escrito que contiene el pedido de eximicin o de excarcelacin se forma incidente. La formacin de incidente obedece a la necesidad de or al MP y tambin a que la cuestin sobre la cual versa la solicitud, si bien difiere del objeto del proceso, tiene que resolverse en l. omitir la vista al MP configura nulidad absoluta. El adverbio inmediatamente equivale a sin solucin de continuidad. RECURSOS Art.332: el auto que conceda o niegue la exencin o excarcelacin ser apelable por el ministerio fiscal, el defensor o el imputado, sin efecto suspensivo, dentro del trmino de 24 horas. La legitimacin del fiscal no solo persigue obtener su revocacin cuando la libertad provisional es improcedente conforme a su criterio, sino que tambin admite la situacin inversa, cuestionar el acierto de la desestimacin. REVOCACIN Art.333: El auto de exencin de prisin o excarcelacin ser revocable de oficio o a peticin del ministerio pblico. Deber revocarse cuando el imputado no cumpla las obligaciones impuestas o no comparezca al llamado del juez sin excusa bastante o realice preparativos de fuga o cuando nuevas circunstancias exijan su detencin. BOLILLA XI SOBRESEIMIENTO Constituye una de las modalidades de clausura de la instruccin aunque, cuando se declare por extincin de la accin penal, proceder en cualquier estado del juicio, tambin puede resolverse durante los actos preliminares en los supuestos del 361 y cuando prospere una excepcin perentoria. OPORTUNIDAD Art.334: el juez en cualquier estado de la instruccin, podr dictar el sobreseimiento, total o parcial, de oficio o a pedido de parte, salvo el caso del 336inc1, en que proceder en cualquier estado del proceso. Si el juez advierte que la posibilidad de perseguir feneci o que el hecho no es susceptible de servir como soporte de una acusacin o que no es posible afirmar la responsabilidad de la persona procesada o que el suceso no es antijurdico o bien que no tiene capacidad de culpa o no ha actuado contra derecho, el sujeto a quien se atribuye o es insusceptible de reproche o bien la ley no pune atendiendo a circunstancias ajenas a los elementos del tipo; debe declarar cerrado el camino hacia el juicio, aqu se advierte el papel de filtro atribuido a esta etapa. ALCANCE Art.335: el sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el proceso con relacin al imputado a cuyo favor se dicta. El sobreseimiento comprende a personas imputadas y no a hechos. No existe sobreseimiento absoluto aunque se sustente en presupuestos objetivos, la consecuencia consiste en que no media posibilidad para continuar el proceso respecto de otras personas, pues de alguna manera sus efectos se extienden erga omnes. Por eso hace cosa juzgada exclusivamente respecto de quien se dicta. Tan solo en esos casos impide una nueva persecucin penal. De manera que no hay sobreseimiento en la causa sino respecto de persona determinada. Se distingue el sobreseimiento total y parcial, es total cuando comprende a todos los hechos si el objeto procesal es mltiple y parcial cuando solo alcanza a algunos. PROCEDENCIA Art.336: el sobreseimiento proceder cuando:
98
1. La accin penal se ha extinguido 2. El hecho investigado no se cometi 3. El hecho investigado no encuadra en una figura legal 4. El delito no fue cometido por el imputado 5. Media una causa de justificacin, inimputabilidad, inculpabilidad o una excusa absolutoria. En los inc.2, 3, 4 y 5 el juez har la declaracin de que el proceso no afecte el buen nombre y honor de que hubiere gozado el imputado. En el 1 inciso se refiere a los caos en que se hace imposible concretar la persecucin penal, sea por prescripcin (opera de pleno derecho con el solo transcurso del t), muerte del imputado, amnista y renuncia del agraviado respecto de los delitos de accin privada. El 2 inciso es la inexistencia de hechos como acontecer histrico, ocurre que el suceso tomado como hiptesis no acaeci. En el inciso 3 se aprehende el caso de que el episodio no tenga adecuacin tpica, dicha conclusin se obtiene en el transcurso de la pesquita, porque si hubiera estado desde el comienzo corresponda desestimar. En el 4 inciso se regula situaciones en que se arrib a la completa ajenidad del imputado respecto del hecho objeto del proceso. En el inciso 5 se especifican causales que pueden llevar a concluir en la falta de responsabilidad del imputado o en la imposibilidad de sancionarla. El ltimo prrafo es una anacronismo, ya que el sobreseimiento solo exige que se de alguna de las circunstancias previstas, pero nada dice que la integridad moral o de la buena conducta del beneficiario. FORMA Art.337: el sobreseimiento se dispondr por auto fundado, en el que se analizarn las causales en el orden dispuesto en el art. anterior, siempre que fuere posible. Ser apelable en el trmino de 3 das por el ministerio fiscal y la parte querellante sin efecto suspensivo. Podr serlo tambin por el imputado o su defensor cuando no se haya observado el orden que establece el art. anterior o cuando se le imponga una medida de seguridad. La exigencia de auto apunta a la imprescindible motivacin y fundamentacin, es menester que el rgano judicial merite los elementos de prueba que lo llevan a la conclusin sobre la imposibilidad de hacer efectiva la persecucin o la falta de comisin, o su carcter delictuoso o ajenidad del imputado en torno al episodio, etc. todo ello requiere un anlisis preciso y circunstanciado del material fctico y de la comprensin jurdica de los sucesos. El ltimo prrafo legitima al imputado y a su defensor a apelar cuando no se cumpla con el orden fijado en el art. anterior. EFECTOS Art.338: decretado el auto de sobreseimiento se ordenar la libertad del imputado, si estuviere detenido, se efectuarn las correspondientes comunicaciones al registro de reincidencia y estadstica criminal y si aquel fuere total, se archivar el expediente y las piezas de conviccin que no corresponda restituir. Su principal efecto consiste en producir eficacia de cosa juzgada material y por ende impedir cualquier ulterior persecucin pro el mismo hecho, non bis in idem. No puede modificarse una vez firme, aun cuando nuevos elementos de juicio advirtiesen que se incurri en un error o precipitacin al decidir el caso. EXCEPCIONES Durante todo el desarrollo de la instruccin, antes de fijada la audiencia para debate y en cualquier estado del proceso, si se trata de la extincin de la accin penal o de la incompetencia territorial, es posible cuestionar la pretensin del acusador y propiciar su desestimacin por caminos que no hacen al fondo o mrito del asunto, pues incumben a requisitos de admisibilidad. Se relacionan con impedimentos al ejercicio de los poderes de jurisdiccin y accin frente al caso concreto y comprenden nulidades absolutas, vinculadas con la ausencia o deficiencia de un presupuesto procesal. Los presupuestos procesales son requisitos establecidos para poder examinar y decidir el
99
fondo del litigio, que pueden considerarse de oficio o alegarse mediante excepcin. En cambio, los impedimentos procesales deben ser invocados por las partes, ya que pueden ser renunciados incluso tcitamente. CLASES Art.339: durante la instruccin, las partes podrn interponer las siguientes excepciones de previo y especial pronunciamiento: 1. Falta de jurisdiccin o de competencia 2. Falta de accin, porque no se pudo promover o no fue legalmente promovida o no pudiere ser proseguida, o estuviere extinguida la accin penal. Si concurrieren dos o ms excepciones, debern interponerse conjuntamente. TRAMITE Art.340: las excepciones se sustanciarn y resolvern por incidente separado, sin perjuicio de continuarse la instruccin. Se deducirn por escrito debiendo ofrecerse, en su caso y bajo pena de inadmisibilidad, las pruebas que justifiquen los hechos en que se basan. Del escrito en que se deduzcan excepciones se correr vista al ministerio fiscal y a las partes interesadas. El trmite de la pesquisa no se suspende. Los incidentes se tramitan en forma separada. No se admite la oralidad ni la oralidad actuada, la presentacin del escrito hace caducar el ofrecimiento de prueba e impide postular otra con ulterioridad. En cuanto al lugar, es le tribunal ante el cual se tramita el proceso, salvo en caso de inhibitoria, en cuyo caso la sede es la del considerado competente. PRUEBA Y RESOLUCIN Art.341: evacuada la vista dispuesta en el art. anterior, el juez dictar auto resolviendo la excepcin de jurisdiccin o de competencia, pero si las excepciones se basaren en hechos que deban ser probados, previamente se ordenar la recepcin de la prueba por un trmino que no podr exceder de 15 das, vencido el cual se citar a las partes a una audiencia para que, oral y brevemente, hagan su defensa. El acta se labrar en forma sucinta. FALTA DE JURISDICCIN O DE COMPETENCIA Art.342: Cuando se hiciere lugar a la falta de jurisdiccin o de competencia, el juez remitir las actuaciones al tribunal correspondiente y pondr a su disposicin los detenidos que hubiere. La falta de jurisdiccin es la pretensin de un rgano extrao al PJN instituido por el art.108CN que intentare resolver e conflicto entre la comunidad pretensora y el sospechoso de haber incurrido en hecho delictuoso (comisin especial) Los problemas de competencia no siempre se articulan por va de excepcin, ya que solo ocurre esto al deducirse declinatoria. Si son cuestiones en cuanto al territorio es posible hacerlo como cuestin preliminar al debate. EXCEPCIONES PERENTORIAS Art.343: cuando se hiciere lugar a una excepcin perentoria, se sobreseera en el proceso y se ordenar la libertad del imputado que estuviere detenido. Si el obstculo que impide la decisin sobre el mrito, fondo de la cuestin o hecho objeto del proceso tiene como consecuencia la imposibilidad de obtener otro pronunciamiento sobre la misma cuestin y en orden a idntica persona, se dice que la excepcin es perentoria. El imputado amparado por la resolucin favorable est protegido contra toda ulterior persecucin por el mismo hechos. Los caos comprendidos son: cosa juzgada, litispendencia, amnista, indulto antes de la sentencia, prescripcin de la accin, muerte del imputado, oblacin voluntaria y falta de accin. EXCEPCIN DELATORIA
100
Art.344: cuando se hiciere lugar a una excepcin dilatoria, se ordenar el archivo del proceso y la libertad del imputado, sin perjuicio de que se declaren las nulidades que correspondan, con excepcin de los actos irreproducibles, se continuar la causa una vez que se salve el obstculo formal al ejercicio de la accin. En este caso la imposibilidad para lograr una decisin sobre el mrito, fondo o cuestin o hecho objeto del proceso es solo momentnea, por ende puede reproducir o replantear el tema en otro o continuarlo en distinta sede judicial o en la misma, si el inconveniente es superable. Los casos son: falta de jurisdiccin o de competencia, falta de personera del acusador o sus representantes, falta de accin en el acusador y litispendencia RECURSO Art.345: el auto que resuelva la excepcin ser apelable por las partes dentro del trmino de 3 das. CLAUSURA DE LA INSTRUCCIN Y ELEVACIN A JUICIO En este tramo se cumple la denominada crtica instructoria comprensiva de dos fases: el cierre de las investigaciones y el trmite de elevacin a juicio, aunque bien puede intercalarse otro momento complementario de la pesquisa. VISTA AL QUERELLANTE Y AL FISCAL Art.346: cuando el juez hubiere dispuesto el procesamiento del imputado y estimare completa la instruccin, correr vista sucesiva a la parte querellante y al agente fiscal por el trmino de 6 das, prorrogable por otro perodo igual en casos graves o complejos. El procesamiento fija la situacin del imputado y configura un presupuesto para la elevacin a juicio. Hace posible la apertura de la contradiccin en el momento intermedio, aunque no plena, porque no alcanza la posibilidad de cuestionar la denegacin de las medidas de prueba por va de apelacin. El juez tiene la facultad de apreciar la exhaustividad de la investigacin aunque hubiera sido conferida al ministerio pblico la realizacin de los actos demarcados en el 196. La vista al querellante se explica por la garanta constitucional de defensa en juicio y del debido proceso legal, tambin le amparan, aunque solo propicie la obtencin de una condena DICTAMEN DEL FISCAL Y EL QUERELLANTE Art.347: la parte querellante y el agente fiscal manifestarn al expedirse: 1. Si la instruccin est completa o en caso contrario, que diligencias considera necesarias. 2. Cuando la estimaren completa, si corresponde sobreseer o elevar la causa a juicio. El requerimiento de elevacin a juicio deber contener bajo pena de nulidad, los datos personales del imputado, una relacin clara, precisa y circunstanciada de los hechos, su calificacin legal y una exposicin sucinta de los motivos en que se funda. El encuadre jurdico penal del hecho apunta a facilitar la defensa en juicio, pues proporciona las eventualidades que deparar la vista de la causa al extremo de que, si aquel puede ampliarse, cabe solicitar la suspensin del debate, con el lmite de que solo se trate de diversos episodios constitutivos de un delito continuado o de circunstancias agravantes. PROPOSICIN DE DILIGENCIAS Art.348: si la parte querellante y el agente fiscal solicitaren diligencias probatorias, el juez las practicar siempre que fueren pertinentes y tiles, y una vez cumplidas devolver el sumario para que se expidan, conforme al inc.2 del art. anterior. El juez dictar sobreseimiento si estuviere de acuerdo con el requerido. De lo contrario, sea que no est de acuerdo con el sobreseimiento pedido por el fiscal o sea que solo el querellante estimara que debe elevar la causa a juicio, dar intervencin por 6 das a la Cmara de Apelaciones. Si sta
101
entiende que corresponde elevar a juicio, apartar al fiscal interviniente e instruir en tal sentido al fiscal que designe el fiscal de cmara o al que siga en orden de turno. FACULTADES DE LA DEFENSA Art.349: siempre que el agente fiscal requiera la elevacin a juicio, las conclusiones de los dictmenes sern notificados al defensor del imputado, quien podr, en el trmino de 6 das: 1. Deducir excepciones no interpuestas con anterioridad. 2. Oponerse a la elevacin a juicio, instando el sobreseimiento Si no dedujere excepciones u oposicin, la causa ser remitida por simple decreto, que declarar clausurada la instruccin, al tribunal que corresponda, en el trmino de 3 das de vencido el plazo anterior. INCIDENTE Art.350: si el defensor dedujere excepciones, se proceder con arreglo a este cdigo, si se opusiere a la elevacin a juicio, el juez dictar, en el trmino de 5 das, auto de sobreseimiento o de elevacin a juicio. AUTO DE ELEVACIN Art.351: el auto de elevacin a juicio deber contener bajo pena de nulidad: la fecha, los datos personales del imputado, el nombre y domicilio del actor civil y del civilmente demandado, una relacin clara, precisa y circunstanciada de los hechos, su calificacin legal y la parte dispositiva. Indicar, en su caso cmo ha quedado trabada la litis en las demandas, reconvenciones y sus contestaciones. Cuando existan varios imputados, aunque uno solo de ellos haya deducido oposicin, el auto de elevacin a juicio deber dictarse respecto de todos. RECURSOS Art.352: el auto de elevacin a juicio es inapelable, el auto de sobreseimiento podr ser apelado por el agente fiscal y por la parte querellante en el trmino de 3 das. La refutacin solo podr hacerse en el juicio. CLAUSURA Art.353: adems del caso previsto en el 350, la instruccin quedar clausurada cuando el juez dicte el decreto de elevacin a juicio, quede firme el auto que lo ordena o el sobreseimiento. INSTRUCCIN SUMARIA El cdigo prev en forma autnoma una instruccin a cargo del ministerio pblico a quien se asigna dicha tarea en plenitud. El MP asume la direccin de la totalidad de la labor, mientras no se solicite la conversin en instruccin judicial cuando el imputado pida la declaracin indagatoria o bien el fiscal considere viable la PP. Establece la instruccin sumaria para todos los delitos de accin pblica, siempre que medie una doble coincidencia: por un lado la sorpresa en flagrancia, cuasiflagrancia o flagrancia presunta y por otro lado que a criterio del juez resulte necesario decretar la PP. Diferencias con el rgimen comn: 1. Desaparece el auto de procesamiento y su presupuesto, la indagatoria 2. Se asigna al MP una importante atribucin ordenatoria como es la de considerar concluida la instruccin Esta actividad no tiene otro efecto que preparar el requerimiento, por ende carece de valor para el debate y sentencia, salvo los actos definitivos e irreproducibles en cuyo cumplimiento debe intervenir el juez, empero pueden incorporarse por lectura.
102
Art.353bis: cuando una persona haya sido sorprendida en flagrancia de un delito de accin pblica y el juez considere prima facie que no proceder la PP del imputado, la investigacin quedar directamente a cargo del agente fiscal quien actuar con las facultades del libro 2, seccin 2. En la primera oportunidad el agente fiscal le har conocer al imputado cual es el hecho que se le atribuye y cuales son las pruebas existentes en su contra y lo invitar a elegir defensor. El imputado podr presentarse ante el fiscal con su abogado defensor, aun por escrito, aclarando los hechos e indicando las pruebas que a su juicio pueden ser tiles. La instruccin del agente fiscal no podr extenderse por un plazo superior a los 15 das. El imputado podr solicitar al juez ser odo en declaracin indagatoria. En tal caso la instruccin se regir por las normas comunes. Art.353ter: reunidos los elementos probatorios respecto de los extremos de la imputacin penal, el agente fiscal correr vista al querellante, si lo hubiere, luego de lo cual se expedir en los trminos del art.347inc2. El juicio tramitar conforme a las reglas del libro III. Tambin podr tramitar segn las reglas del juicio abreviado. BOLILLA XIII JUICIO COMUN Con exclusin de los delitos atribuidos a la competencia correccional, a los tribunales de menores, los delitos de accin privada (cuya competencia, atendindose al monto de la pena, tambin incumbe al fuero correccional) y los casos sometidos a juicio abreviado, los dems de accin pblica son juzgados conforme a las disposiciones de este ttulo. ACTOS PRELIMINARES: En su desarrollo no se utiliza la oralidad sino principalmente la escritura, salvo la actividad que se cumple a travs de la oralidad actuada. La publicidad para los extraos se abre recin en el momento de comenzar el debate. La continuidad puede verse entorpecida cuando se cumple instruccin suplementaria y en otros momentos de pesquisa pues puede intercalarse cierta tarea de tal ndole en esa ocasin o durante el debate. No se descarta que pueda concluir mediante sobreseimiento, tanto si prospera una excepcin perentoria como si se da alguno e los casos previstos en el 361, sin perjuicio de que se emitan soluciones no definitivas, aceptar una excepcin dilatoria. Citacin a juicio: Artculo 354: Recibido el proceso, luego de que se verifique el cumplimiento de las prescripciones de la instruccin el presidente del tribunal citar al ministerio fiscal y a las otras partes a fin de que en el trmino de diez das, comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas, ofrezcan las pruebas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. En las causas procedentes de juzgados con sede distinta a la del tribunal, el trmino ser de quince das. El rgano judicial interviniente no es el mismo que tuvo a su cargo la instruccin. Incumbe al presidente del tribunal corroborar el cumplimiento de lo prescripto en el 347 y 351, actividad que involucra cerciorarse de la realizacin de los presupuestos procesales cuya estricta observancia habilita el ingreso al juicio, indagatoria, procesamiento, clausura explcita de la instruccin y elevacin a juicio por decreto o elevacin a juicio por auto. Desde luego verificar pero la resolucin incumbe al tribunal. Instruccin suplementaria: el presidente no puede indicar que se retrotraiga la causa al juez instructor, a los fines de completar la pesquisa, si mediaren falencias de esa ndole, incumbe disponer la instruccin suplementaria. Adems el principio de preclusin impide volver atrs con actos del proceso cumplidos vlidamente. El examen practicado por el presidente (resolucin
103
del tribunal) se circunscribe a controlar solo la regularidad de los actos procesales que operan como presupuestos. La investigacin instructoria puede integrarse en este tramo conforme al 365 inc.6, es causal de suspensin la necesidad de disponer otra instruccin suplementaria, originada en alguna revelacin o retractacin inesperada o significativa. El conjunto de actividades perquisitivas genricas en el juicio se completa con la posibilidad de disponer nuevas pruebas durante el curso del debate, e incluso reabrirlo para ordenarlas. Los presupuestos funcionan como requisitos para que el proceso pueda arribar a la etapa de juicio y traslucen la adecuada intervencin del imputado, pues si no se cumplen, se produce la nulidad absoluta de la remisin y de los actos anteriores a que alcance. La citacin debe realizarse mediante las formas establecidas en los art.142, 143, 144, 147, 148, 149 y 150 (solo a imputados, cuya incomparecencia determina la rebelda, decisin privativa del tribunal; no a los rganos de prueba quienes si no acatan la citacin se exponen a sanciones disciplinarias y al pago de las costas, sin perjuicio de la responsabilidad penal) El anoticiamiento debe cumplirse con el MP, querellante, imputado y su defensor, actor civil y civilmente demandado y sus abogados y el asegurador si hubiera sido debidamente apersonado. Por ley especial, el ordenamiento jurdico preserva el secreto de la identidad de algunos intervinientes en las condiciones all establecidas, en tales casos el carcter reservado de las actuaciones debe reflejarse tan solo en el decisorio final y guardarse conjuntamente con ellas, dichas declaraciones no sern tenidas en cuenta para respaldar la imputacin pues no son valorables en ese sentido. El plazo es comn, de manera que el momento inicial del cmputo comienza luego de realizada la ltima notificacin. Partes: el propsito de la convocatoria responde a garantizar la plena contradiccin, la defensa del imputado fue notificada del requerimiento, en cuanto al actor civil, su introduccin en este estadio resulta inadmisible, lo que se exige al que ingres anteriormente es que concrete su demanda. Si bien durante la instruccin pudo existir un perodo de secreto para las partes, en esta etapa resulta imposible La pertinencia y utilidad de las pruebas cuya produccin se ofrece queda limitada a los motivos expuestos en el requierimiento de elevacin, respecto del objeto principal, o de la demanda, en cuanto al objeto eventual, si la hubiere. Actividad a cumplir: es la oportunidad de la recusacin, a menos que sea sobreviniente o que a integracin del tribual se produzca con posterioridad. La primordial tarea a cumplir por las partes durante el plazo de citacin consiste en: 1. Compenetrarse de las actas que conforman el expediente y de los elementos de prueba invocados 2. Ofrecer las pruebas pertinentes y tiles 3. Deducir recusaciones. El juicio oral queda acotado a los hechos por los cuales se promovi la instruccin y respecto de los imputados que hubiesen sido incluidos en los actos indicados como presupuestos, para la realizacin del juicio oral. Es imposible que en el juicio se debata sobre algn hecho no instruido, hecho nuevo, o se analice la situacin de otras personas que las indagadas, sometidas a procesamiento y respecto de quienes se haya resuelto la elevacin a juicio. El supuesto del 381 no tolera ampliar la acusacin por hecho diferente. Ofrecimiento de prueba: Artculo 355: El ministerio fiscal y las otras partes, al ofrecer prueba, presentarn la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de los datos personales de cada uno (aun cuando ya hubiesen declarado en la instruccin), limitndola, en lo posible, a los ms tiles y que mejor conocen el hecho que se investiga.(en cuanto al n se usan las pautas del art.430CPCCN, pero no hay limitacin para solicitar otros medios de prueba, siempre que sean pertinentes y tiles) Tambin podrn manifestar que se conforman con la lectura de las declaraciones testificales y pericias de la instruccin. En caso de conformidad de las partes a este respecto, y
104
siempre que el tribunal lo acepte, no se citarn esos testigos o peritos (en general se requiere el consentimiento de las partes para introducir el acta por su lectura, salvo para las pericias cuya lectura puede ordenar el presidente; pero si la declaracin leda merece el calificativo de escueta o hace surgir serias dudas sobre una buena cantidad de detalles o cualquier otra circunstancia, si es el nico testimonio de cargo, se impondr la absolucin). Slo podr requerirse la designacin de nuevos peritos para que dictaminen sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial. Cuando se ofrezcan nuevos testigos, debern expresarse, bajo pena de inadmisibilidad, los hechos sobre los cuales sern examinados. El peritaje tiene que realizarse nuevamente si se propone sobre puntos no incluidos en la conclusin del obrante en la instruccin. En cuanto a los testigos, no se precisa confeccionar cuestionarios, la individualizacin de los acontecimientos sobre los que versar la transmisin de percepciones requeridas a los que no han declarado todava, responde a la necesidad de que las otras partes preparen las eventuales repreguntas, debe respetarse la pertinencia. Solo as se cubre el contradictorio exigido por la garanta de defensa en juicio. La proposicin de careos surge luego de conocerse las contradicciones en que incurran los declarantes, por ello a diferencia de las otras pruebas no se ofrece en este momento sino cuando se produzcan en el debate aunque ocurra respecto de una declaracin introducida por lectura, las advertidas en la instruccin no pueden fundar la propuesta de careo en este momento. En nuestro derecho, se puede convocar un rgano de prueba cuya identidad se ha mantenido en reserva solo cuando haya superado la condicin de fuente de informacin, aportando elementos tiles para la pesquita, la identificacin aqu resulta imprescindible y no se puede proteger su identidad y a la vez proteger la defensa en juicio. Admisin y rechazo de la prueba: Artculo 356: El presidente del tribunal ordenar la recepcin oportuna de las pruebas ofrecidas y aceptadas. El tribunal podr rechazar, por auto, la prueba ofrecida que evidentemente sea impertinente o superabundante. Si nadie ofreciere prueba, el presidente dispondr la recepcin de aquella pertinente y til que se hubiere producido en la instruccin. Mientras que el presidente provee las peticiones de produccin de pruebas por simple decreto, si se las desestima corresponde al colegio judicial pronunciarse sobre su rechazo, en cuyo caso la resolucin deber fundamentarse. Cabe insistir en que la prohibicin para el juzgador de convertirse en investigador no se relaciona con el principio dispositivo, sino a la imparcialidad. El provedo para recibir la prueba a que se refiere la oracin final consigna una de las facultades instructorias autnomas del presidente o del tribunal oral, quienes, adems, pueden disponer: 1. Recepcin de prueba pertinente y til cumplida en la instruccin. La sentencia solo puede fundamentarse eh actos del debate. 2. Instruccin suplementaria antes o durante el debate 3. Lectura de la declaracin del imputado, cuando se procura superar sus contradicciones o se niegue a declarar. Formular preguntas en cualquier momento de su desarrollo 4. Interrogar a peritos e intrpretes, citados o convocados por el presidente del tribunal si sus dictmenes resultan poco claros 5. Ordenar inspeccin judicial, reconocimiento de personas y careos 6. Resolver la recepcin de nuevas pruebas, cuya noticia se adquiere en el debate 7. Interrogar a testigos, peritos e intrpretes 8. Leer actas y declaraciones 9. Ordenar el resumen, grabacin y visin taquigrfica de cada declaracin o dictamen en su parte sustancial 10. Reabrir el debate cuando resulte necesario recibir nuevas pruebas o ampliar las ya recibidas. Instruccin suplementaria:
105
Artculo 357: Antes del debate, con noticia de las partes, el presidente, de oficio o a pedido de parte, podr ordenar los actos de instruccin indispensables que se hubieren omitido o denegado o fuere imposible cumplir en la audiencia o recibir declaracin a las personas que presumiblemente no concurrirn al debate por enfermedad u otro impedimento. A tal efecto, podr actuar uno de los jueces del tribunal o librarse las providencias necesarias. Si se toma a la letra el rgimen acusatorio pareciera que esta disposicin choca con los principios del cdigo. Esta actividad investigativa se subordina a peculiares caractersticas que tampoco permitiran abscribirla al sistema inquisitivo. Su propsito estriba en salvar las falencias, el fundamento de la denegatoria de las peticiones hechas durante el perodo de instruccin, circunstancia atinada si se atiende a la inimpugnabilidad de las decisiones adversas a su produccin (199) Los miembros facultados a su realizacin, es el presidente, en el cumplimiento de las diligencias a realizarse tiene atribuciones cualquier miembro del tribunal, de lo contrario, puede librarse exhorto o mandamiento. En razn de que ya comenz el contradictorio pleno, estas medidas no pueden llevarse a cabo sin brindar a las partes la posibilidad de controlarlas, lo cual implica el previo cumplimiento de los pertinentes actos de comunicacin en forma tempestiva. Los recaudos son los mismos que para los actos definitivos e irreproducibles. La nulidad ser absoluta cuando ese gnero de probanzas, cumplidas sin notificacin previa, se utilicen con gravitacin decisiva para fundamentar la sentencia. Pero de tratarse una mera formalidad irrelevante, en modo alguno resultar afectada la validez del juicio. Impugnabilidad: las partes carecen de facultad para postular el reexamen ante la cmara acerca de lo decidido por el presidente, es una facultad exclusiva. Toda esta labor, para ser ponderada en la sentencia, debe ser introducida al juicio a travs de la oralidad. Se trata de a cumplir como preliminar a la celebracin del debate, por cuanto la instruccin ya se encuentra clausurada y no significa reabrirla. La fijacin de la audiencia precluye con la posibilidad de cumplir instruccin suplementaria. La modalidad de produccin no cercena las otras caractersticas de estricta observancia para el juzgamiento, tales como la continuidad, concentracin e inmediacin. Tan solo cede, sin perjuicio alguno para las partes, la oralidad, pues todos estos actos se recogen a travs de la forma actuada, de otra suerte jams podran oralizarse por su lectura en el debate. Excepciones: Artculo 358: Antes de fijada la audiencia para el debate, las partes podrn deducir las excepciones que no hayan planteado con anterioridad; pero el tribunal podr rechazar sin ms trmite las que fueren manifiestamente improcedentes. La aparente preclusin no es tan terminante pues puede ocurrir que con respecto de la excepcin rechazada antes, sobrevenga una nueva circunstancia que la torne no solo admisible (digna de examen por el tribunal) sino tambin fundada (con posibilidades de prosperar) tal ocurrira cuando hubiese transcurrido el plazo de prescripcin de la accin penal, el 361 se hace cargo de algunas situaciones al puntualizar que si la causa de sobreseimiento sobrevenga una causa extintiva de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate, debe resolverse aun de oficio. Las excepciones tienen distinto momento para su planteo, la incompetencia por razn de materia solo corresponde hasta finalizada la audiencia para el debate, y por territorio, hasta inmediatamente despus de abierto por primera vez aquel. De oficio, en cualquier estado del proceso puede resolverse sobre su mrito. La decisin sobre las excepciones puede diferirse hasta el momento de la deliberacin previa a la sentencia. Designacin de audiencia: Artculo 359: Vencido el trmino de citacin a juicio fijado por el artculo 354 y, en su caso,
106
cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas las excepciones, el presidente fijar da y hora para el debate con intervalo no menor de diez das, ordenando la citacin de las partes y la de los testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. Ese trmino podr ser abreviado en el caso de que medie conformidad del presidente y las partes. El imputado que estuviere en libertad y las dems personas cuya presencia sea necesaria, sern citadas bajo apercibimiento conforme al artculo 154. El sealamiento de la audiencia para el debate debe cumplirse una vez despejadas todas las cuestiones previstas anteriormente, incluso para su definicin es posible suspender s curso. Todas las partes tendrn ya noticia cierta de las pruebas a producirse, al encontrarse ordenadas, de esta manera estarn en condiciones de afrontar, con exhaustividad, todas las posibilidades que puede deparar el desarrollo del juicio. La defensa debe compenetrarse al detalle de la requistoria de elevacin a juicio, pues all quedaron fijados los lmites objetivos y subjetivos de la discusin. Esto obliga al estudio de las eventuales cuestiones jurdicas a dilucidar, tanto sustanciales como procesales. El plazo de 10 das comprende los hbiles, salvo el supuesto de habilitacin. Es de carcter inicial, dilatorio o intermedio, ya que resulta imposible cumplir actividad vlida antes de su transcurso. La oracin final del primer prrafo autoriza la posibilidad de que el plazo resulte convencional, siempre que se lo abrevie. Es un plazo comn. El segundo prrafo tiende a garantizar la presencia de el debate, de todos los sujetos y rganos de prueba cuya citacin resulte necesaria para realizarlo. Su incomparecencia autoriza el ejercicio de las atribuciones coercitivas deparadas por el 120, salvo para las partes civiles. Si el actor civil no concret su demanda se lo tiene por desistido, si el civilmente demandado no contest, se sigue el proceso en rebelda. Omitir la citacin tiene diferente efectos segn quien hubo de ser el destinatario de la convocatoria, es nulidad absoluta si se refiere al fiscal, querellante o al imputado y su defensor, es relativa si se prescindi de citar testigos o peritos. Unin y separacin de juicios: Artculo 360: Si por el mismo delito atribuido a varios imputados se hubieren formulado diversas acusaciones, el tribunal podr ordenar la acumulacin, de oficio o a pedido de parte, siempre que ella no determine un grave retardo. Si la acusacin tuviere por objeto varios delitos atribuidos a uno o ms imputados, el tribunal podr disponer, de oficio o a pedido de parte, que los juicios se realicen separadamente, pero, en lo posible, uno despus del otro. El primer supuesto descuenta que, originalmente, se ha omitido la acumulacin material, pues tan solo en esa situacin puede fragmentarse la continencia de la causa. Lo contrario se produce en el segundo, pues los diversos procesos conforman un solo legajo. Pese a la oralidad del debate, la esencial labor procesal siempre se instrumenta. Por ende, se facilita la comprensin del precepto si se atiende a que lo escindible son los expedientes que objetivan el trmite. Estas cuestiones pueden ser planteadas por las partes inmediatamente despus de abierto por primera vez el debate, salvo que aparezcan durante su transcurso. Sobreseimiento: Artculo 361: Cuando por nuevas pruebas resulte evidente que el imputado obr en estado de inimputabilidad o exista o sobrevenga una causa extintiva de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate, o el imputado quedare exento de pena en virtud de una ley penal ms benigna o del artculo 132 185 inciso 1 del Cdigo Penal, el tribunal dictar, de oficio o a pedido de parte, el sobreseimiento. En la etapa del juicio y antes del debate, es el nico caso en que puede dictarse el sobreseimiento, con el alcance fijado en el 335. Son supuestos en que feneci la pretensin punitiva, derecho subjetivo de punir o pretensin sustancial. La autonoma de la accin procesal y de la pretensin procesal tornan posible la promocin de un nuevo proceso cuya falta de xito
107
resulta previsible porque, en dichas condiciones, el derecho sustancial es de imposible realizacin. Causales: en el caso de la inimputabilidad, las probanzas deben ser nuevas, incorporadas a partir del requerimiento de elevacin a juicio, por ende sern las cumplidas durante la instruccin suplementaria. Si la causal es extintiva de la accin, puede verificarse sin necesidad de incorporar nuevas pruebas, si se trata de la muerte del acusado ser necesario presentar el certificado de defuncin. Otro tanto ocurre con las excusas absolutorias de los art.132 y 185inc1CP, y la aplicacin de la ley ms benigna del art.2CP. En todos los casos, procede, tambin a instancia de parte, la resolucin solo resultar susceptible de recurso de casacin, ya que lo decidido es resolucin definitiva y sus motivos sustanciales. Queda descartada la apelacin por el rgano que dicta el sobreseimiento, no es el juez de instruccin. No se excluye el recurso extraordinario federal. Indemnizacin a testigos y anticipacin de gastos: Artculo 362: El tribunal fijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda a los testigos, peritos e intrpretes que deban comparecer, cuando stos la soliciten, as como tambin los gastos necesarios para el viaje y la estada cuando aqullos no residan en la ciudad donde acta el tribunal ni en sus proximidades. La parte querellante, el actor civil y el civilmente demandado debern anticipar los gastos necesarios para el traslado e indemnizacin de sus respectivos testigos, peritos e intrpretes, ofrecidos y admitidos, salvo que tambin hubieren sido propuestos por el ministerio fiscal o el imputado, en cuyo caso, as como en el de que fueren propuestos nicamente por el ministerio pblico o por el imputado, sern costeados por el Estado con cargo al ltimo de ellos de reintegro en caso de condena. D. DEBATE Se trata del momento de mayor importancia de todo el proceso, ya que resulta imposible imponer una sancin penal sin su acabada realizacin. En l cobran indiscutible observancia las caractersticas ms relevantes del rgimen: oralidad, continuidad, publicidad, contradiccin, concentracin e identidad fsica del juzgador. Se ajusta a la designacin de plenario porque la contradiccin se produce sin retaceos, las partes formulan instancias, controlan la realizacin de los actos, pueden pedir su modificacin, fundamentar sus peticiones e ir preparando la va recursiva de casacin. La denominacin de plenario es aceptada por la doctrina, pero no se asemeja en nada al estadio procesal cuya iniciacin fijaba el antiguo 457. AUDIENCIAS Debe evitarse el equvoco de suponer que el juicio oral no puede legalmente cumplirse ms que en una audiencia, siempre que se observen las pautas fijadas para la continuidad, su completo desenvolvimiento puede comprender varias audiencias, esto depender de que la causa sea de objeto fcil de reconstruir y simple o no. Nada obsta a que se afronte en sucesivas audiencias. La sesin nica o las diversas sesiones del juicio oral se ajustan al siguiente esquema cronolgico (aprox): 1. constitucin del tribunal con la imprescindible asistencia de las partes necesarias, auxiliares y rganos de prueba y apertura del debate 2. cuestiones preliminares 3. declaracin facultativa del imputado 4. prctica de las pruebas 5. discusin final 6. conclusin del debate con la eventual declaracin del imputado y convocatoria para la lectura de la sentencia
108
7. documentacin del acto. Artculo 363: Oralidad y publicidad El debate ser oral y pblico, bajo pena de nulidad; pero el tribunal podr resolver, an de oficio, que total o parcialmente se realice a puertas cerradas cuando la publicidad afecte la moral, el orden pblico o la seguridad. La resolucin ser fundada, se har constar en el acta y ser irrecurrible. Desaparecida la causa de la clausura, se deber permitir el acceso al pblico. Oralidad consiste en el uso de la palabra hablada para la comunicacin entre los sujetos procesales y los rganos de prueba, salvo las lecturas autorizadas. Publicidad hace a la regularidad del proceso y ms all, facilita el recproco control entre todos los intervinientes, incluso por la concurrencia en general. Restriccin a la publicidad: cuando existan motivos para realizarlo a puertas cerradas, deban expresarse, fundamentndolo (no es arbitrio discrecional del rgano). Se exterioriza por un decreto que se sustenta en cuestiones de moralidad, orden pblico y seguridad. La irrecurribilidad es relativa porque si se utiliza la falta de publicidad para soslayar el regular cumplimiento del debate o el contralor popular, procedera la reserva para acudir en casacin. La falta de publicidad puede comprender un fragmento o el ntegro desarrollo del debate. Se concreta en la prohibicin de acceso del pblico a la sala. Las causales son taxativas: 1. moral: estimada como las vivencias coecitivas de pudor imperantes en una comunidad que resultaran vulneradas (declaracin e persona violada) 2. orden pblico: conjunto de ideas polticas, morales, econmicas, religiosas a las cuales una sociedad estima ligado su existencia. 3. Seguridad: cuando no pueda ordenarse sin prever, adecuadamente, formas de coercin posible para preservar las personas y los bienes. Artculo 364: Prohibiciones para el acceso No tendrn acceso a la sala de audiencias los menores de dieciocho aos, los condenados y procesados por delitos reprimidos con pena corporal, los dementes y los ebrios. Por razones de orden, higiene, moralidad o decoro el tribunal podr ordenar tambin el alejamiento de toda persona cuya presencia no sea necesaria o limitar la admisin a un determinado nmero. Se trata de una limitacin a la publicidad menos amplia que la anterior. Condenados o procesados, es difcil acreditar tal condicin para no incurrir en una discriminacin arbitraria Dementes: aquellos, que al momento de presentarse en la audiencia exteriorizan un desarreglo mental perceptible sin necesidad de que hayan sido declarados tales en juicio Ebrios: la ebriedad debe ser notoria y perceptible por las actitudes del sujeto sin necesidad de otra verificacin orden pblico: para preservar la actuacin de los sujetos procesales y rganos de prueba sin perturbaciones provenientes del pblico. Incluye higiene y decoro personal. Artculo 365: Continuidad y suspensin El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que sean necesarias hasta su terminacin; pero podr suspenderse, por un trmino mximo de diez das, en los siguientes casos: 1) Cuando se deba resolver alguna cuestin incidental que por su naturaleza no pueda decidirse inmediatamente. 2) Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia, y no pueda verificarse en el intervalo entre una y otra sesin. 3) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes cuya intervencin el tribunal considere indispensable, salvo que pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas hasta
109
que el ausente sea conducido por la fuerza pblica o declare conforme con el artculo 357. 4) Si algn juez, fiscal o defensor se enfermare hasta el punto de no poder continuar su actuacin en el juicio, a menos que los dos ltimos puedan ser reemplazados. 5) Si el imputado se encontrare en la situacin prevista por el inciso anterior, caso en que deber comprobarse su enfermedad por mdicos forenses, sin perjuicio de que se ordene la separacin de causa que dispone el artculo 360. Asimismo, si fueren dos o ms los imputados y no todos se encontraren impedidos por cualquier otra causa de asistir a la audiencia, el juicio se suspender tan solo respecto de los impedidos y continuar para los dems, a menos que el tribunal considere que es necesario suspenderlo para todos. 6) Si alguna revelacin o retractacin inesperada produjere alteraciones sustanciales en la causa, haciendo necesaria una instruccin suplementaria. 7) Cuando el defensor lo solicite conforme al artculo 381. En caso de suspensin el presidente anunciar el da y hora de la nueva audiencia, y ello valdr como citacin para los comparecientes. El debate continuar desde el ltimo acto cumplido en la audiencia en que se dispuso la suspensin. Siempre que sta exceda el trmino de diez das, todo el debate deber realizarse de nuevo, bajo pena de nulidad. Suspensin: la suspensin de los plazos es la posibilidad de que un determinado acontecimiento paralice su discurrir sin anular el perodo anterior, al cesar el episodio desencadenante comienza de nuevo a computarse desde el momento en que aquel se supera y no desde su iniciacin. No puede suspenderse por ms de 10 das hbiles, superado este plazo, deben cumplirse nuevamente desde su comienzo. Es una nulidad relativa, se subsana si no se alega antes o inmediatamente de reiniciarse el debate. Artculo 366: Asistencia y representacin del imputado El imputado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el presidente dispondr la vigilancia y cautela necesarias para impedir su fuga o violencias. Si no quisiere asistir o continuar en la audiencia, ser custodiado en una sala prxima; se proceder en lo sucesivo como si estuviere presente, y para todos los efectos ser representado por el defensor. Si fuere necesario practicar su reconocimiento podr ser compelido a la audiencia por la fuerza pblica. Cuando el imputado se encuentre en libertad, el tribunal podr ordenar su detencin, aunque est en libertad provisional, para asegurar la realizacin del juicio. La presencia del imputado es imprescindible en el mbito en que el tribunal desenvuelve sus tareas, no hace falta que permanezca continuamente en la sala de debate. Su ausencia genera un supuesto de nulidad absoluta puesto que en nuestro pas no hay proceso contumancial, por estimarse que vulnera la defensa en juicio. Artculo 367: Postergacin extraordinaria En caso de fuga del imputado, el tribunal ordenar la postergacin del debate, y en cuanto sea detenido fijar nueva audiencia. Si se produce la fuga, la situacin del imputado encuadra en el 288. La suspensin del proceso opera si son varios imputados, exclusivamente para con l. Artculo 368: Asistencia del fiscal y defensor La asistencia a la audiencia del fiscal y del defensor o defensores es obligatoria. Su inasistencia, no justificada, es pasible de sancin disciplinaria. En este caso el tribunal podr reemplazarlos en el orden y forma que corresponda, en el mismo da de la audiencia, cuando no sea posible obtener su comparecencia. El primer acto del debate es cerciorarse de la presencia de los sujetos esenciales. En cuanto al defensor, su presencia destaca la condicin del auxilio tcnico al imputado para asegurar la garanta constitucional de 18. nica forma de asegurar el contradictorio pleno.
110
Artculo 369: Obligacin de los asistentes Las personas que asistan a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencio; no podrn llevar armas u otras cosas aptas para molestar u ofender, ni adoptar una conducta intimidatoria, provocativa o contraria al orden y decoro debidos, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos. A tal fin se regula el poder de disciplina y polica. Artculo 370: Poder de polica y disciplina El presidente ejercer el poder de polica y disciplina de la audiencia, y podr corregir en el acto, con llamados de atencin, apercibimiento, multas de acuerdo con el artculo 159, segunda parte, o arresto hasta de ocho das, las infracciones a lo dispuesto en el artculo anterior, sin perjuicio de expulsar al infractor de la sala de audiencias. La medida ser dictada por el tribunal cuando afecte al fiscal, a las otras partes o a los defensores. Si se expulsare al imputado, su defensor lo representar para todos los efectos. Es indispensable para el mantenimiento del orden, incluyendo a las personas que no intervienen en el desarrollo de la audiencia. La expulsin del imputado no implica desatender su sujecin al juicio y al tribunal. Cuando el expulsado sea el imputado el tribunal deber fundamentarse, de lo contrario podra incurrir en una desembozada arbitrariedad. Artculo 371: Delito cometido en la audiencia Si en la audiencia se cometiere un delito de accin pblica, el tribunal ordenar levantar un acta y la inmediata detencin del presunto culpable; ste ser puesto a disposicin del juez competente a quien se le remitir aqulla y las copias o los antecedentes necesarios para la investigacin. Artculo 372: Forma de las resoluciones Durante el debate las resoluciones se dictarn verbalmente, dejndose constancia de ellas en el acta. Artculo 373: Lugar de la audiencia El tribunal podr disponer que la audiencia se lleve a cabo en otro lugar que aquel en que tiene su sede, pero dentro de su circunscripcin judicial, cuando lo considere conveniente y beneficioso para una ms eficaz investigacin o pronta solucin de la causa. El anticipo del lugar atiende a hacer posible el acceso del pblico a la audiencia. La falta de sealamiento preciso genera nulidad relativa, pero es absoluta en caso de no poder siquiera inferirse el sitio. El final del precepto responde al principio de economa procesal. ACTOS DEL DEBATE Se conforma a travs de una serie gradual de audiencias mediante las cuales culmina la contradiccin del juicio; se integra con un conjunto de imputaciones, afirmaciones, oposiciones, razonamientos, control de pruebas, impugnaciones, intervencin del imputado y la discusin final. Se perciben durante su desarrollo tres momentos, aunque carentes de autonoma pues estn eslabonados entre s y enderezados hacia una comn finalidad, que son: 1. Formulacin de las cuestiones, 2. Recepcin de las pruebas, 3. Discusin final. Resulta imposible desplazar a los miembros del tribunal desde el comienzo hasta la conclusin definitiva del debate, pues se lesionan las garantas del juez natural y del debido proceso. Tampoco a los integrantes del MP ni a los defensores, aunque puedan ser sustituidos, porque resultara afecta la garanta de la inviolabilidad de la defensa.
111
Artculo 374: Apertura El da fijado y en el momento oportuno se constituir el tribunal en la sala de audiencias y comprobar la presencia de las partes, defensores y testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. El presidente advertir al imputado que est atento a lo que va a or y ordenar la lectura del requerimiento fiscal y, en su caso, del auto de remisin a juicio, despus de lo cual declarar abierto el debate. Una vez constituido, el tribunal por intermedio de su presidente, ha de verificar si han comparecido las personas que debern participar en las audiencias, sin perjuicio de ciertas decisiones que habrn de adoptarse ante algunas inasistencias. Si la ausencia es del MP, imputado y defensor, debe remediarse por el 120 y 154. En cuanto al querellante, por ser sujeto eventual, no puede ser compelido a intervenir, aunque su ausencia habr de afectarle pues resultar imposible retrotraer, principio de reclusin, el proceso a etapas cumplidas sin su intervencin. Corroborada la presencia de los sujetos participantes en el objeto principal y necesario del proceso penal, debe procederse a verificar la de quienes son protagonistas respecto de su objeto accesorio y eventual, o sea la accin civil. Luego se lee el requerimiento de elevacin a juicio o, si hubo oposicin, el auto de remisin. Dicha tarea se cumple por el secretario. La falta de lectura genera nulidad absoluta pues constituye la acusacin, cuyo conocimiento acabado por el imputado integra una de las exigencias de la garanta de la inviolabilidad de la defensa en juicio. Finalmente se declara abierto el debate. Se trata de una declaracin solemne a travs de la cual se canaliza la imputacin en sus lmites objetivos y subjetivos, pues no pueden adosarse nuevos hechos ni extenderse a otros acusados no incluidos en aquellas actividades. Segn se advierte, no resultan expresiones equivalentes apertura de la audiencia y apertura del debate, aquella comienza con la constitucin del tribunal, la ltima, al expresarlo el presidente. El distingo no es solo terico sino que importa a los fines de fijar el momento en que se produce caducidad para el planeamiento de cuestiones preliminares. Artculo 375: Direccin El presidente dirigir el debate, ordenar las lecturas necesarias, har las advertencias legales, recibir los juramentos y declaraciones y moderar la discusin, impidiendo preguntas o derivaciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por esto el ejercicio de la acusacin ni la libertad de defensa. No se trata de actividad jurisdiccional sino simplemente de una funcin de gobierno, se exterioriza a travs de decretos, providencias simples y como tales de naturaleza administrativa. Lecturas necesarias: son las impuestas por el cdigo. Ordenar la de los documentos y actas incumbe al tribunal. Las advertencias legales comprenden el recuerdo al imputado de que su declaracin es facultativa y las dirigidas a los testigos, peritos e intrpretes que versan sobre la responsabilidad en que pueden incurrir si son mendaces, tambin corresponde sealar a los testigos la facultad de abstencin, y a los peritos los impedimentos para ejercer su funcin. La recepcin de los juramentos es la prevista en el 117. Las interrogaciones pueden ser formuladas por otros jueces del tribunal y con la anuencia del presidente, por el fiscal, las otras partes y los defensores, orden merecedor de ilevantables censuras. Las declaraciones pueden ser del imputado, testigos y de peritos e intrpretes. Moderar la discusin: implica hacer observar las reglas del respeto al tribunal, consistentes en la prohibicin de asumir, durante el desarrollo de los actos procesales, tanto actitudes como emitir expresiones reidas con la autoridad, dignidad o decoro de la magistratura, para lograr que aquellos se cumplan dentro de un marco de respeto y compostura, pueden consistir en la perturbacin de algn acto procesal desarrollado ante el tribunal, en utilizar expresiones indecorosas u ofensivas, cualquiera sea el sujeto a quien se dirigen. La impertinencia consiste en la falta de relacin con el hecho objeto del proceso o por lo menos
112
con alguna circunstancia que gravite en el logro de su reconstruccin histrica. En el primer caso se exige determinar por ejemplo los acontecimientos que precedieron la muerte de occiso, en el ltimo, precisar cuantas personas se hallaban en el lugar. Inconducente es todo lo que carece de eficacia para verificar el perfil del acontecimiento investigado. Artculo 376: Cuestiones preliminares Inmediatamente despus de abierto por primera vez el debate, sern planteadas y resueltas, bajo pena de caducidad, las nulidades a que se refiere el inciso 2 del artculo 170 y las cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal. En la misma oportunidad y con igual sancin, se plantearn las cuestiones referentes a la incompetencia por razn del territorio, a la unin o separacin de juicios, a la admisibilidad o incomparecencia de testigos, peritos o intrpretes y a la presentacin o requerimiento de documentos, salvo que la posibilidad de proponerlas surja en el curso del debate. Nulidades: se considera por primera vez abierto el debate luego de procederse a la lectura del requerimiento fiscal o del auto de elevacin a juicio. No puede interponerse ninguna actividad entre aquel momento y la deduccin de las cuestiones del epgrafe. Si no se observa dicha modalidad temporal se incurre en caducidad o prdida de la facultad de instar respecto de diversas actividades. Las nulidades producidas hasta entonces, si son relativas deben declararse nicamente a peticin de parte, de lo contrario, de oficio. La caducidad, para decidir la incompetencia por razn del territorio, corresponde solo cuando es promovida por va de excepcin por las partes. La admisibilidad de los testigos, peritos e intrpretes apunta a evitar su intervencin, cuando les est prohibido declarar, concluir o hacer posible la comprensin cuando no se tiene el mismo idioma. La incomparecencia de dichos rganos de prueba encuentra remedio en los art.120 y 154. Admisibilidad se utiliza en lugar de aceptacin. La mencin de la prueba documental alude tanto a la no propuesta en su momento como a la tempestivamente pedida, pero debe tratarse de elementos no incorporados a los autos. La parte puede tenerlos en su poder, en cuyo caso los presenta. De lo contrario corresponde recabar su remisin. Cuestiones generales: Iturralde agrupa las cuestione preliminares en dos sectores: 1. Aquellas cuya falta de planteamiento oportuno, sin excepcin, provoca la caducidad: las nulidades comprendidas en el 170inc2 y las cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal. 2. Cuando la falta de planteamiento oportuno produce la caducidad pero tolera excepcin: la incomparecencia por razn del territorio, la unin o separacin de juicios, admisibilidad o incomparecencia de testigos y presentacin o requerimiento de documentos. Tambin escapan la caducidad, amen de las nulidades absolutas, la incompetencia en razn de la materia y la falta de accin. El 358 sienta un principio general en cuanto a la oportunidad para deducir excepciones, antes de fijada la audiencia para el debate. Artculo 377: Trmite del incidente Todas las cuestiones preliminares sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva considerarlas sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al orden del proceso. En la discusin de las cuestiones incidentales el fiscal y el defensor de cada parte hablarn solamente una vez, por el tiempo que establezca el presidente. Se origina un trmite incidental cuyo objeto no coincide con el del proceso, pues se cie a las cuestiones indicadas en el 376. La resolucin puede ser conjunta o bien por separado, una tras otra, siempre que lo decidido en la primera no torne innecesario la discusin sobre las dems. Es posible posponerlas hasta el momento atinado e incluso, como una de las decisiones preliminares del dispositivo de la sentencia. El planteamiento puede hacerse durante el curso del debate. Las
113
discusiones deben cubrir las exigencias del contradictorio y afrontar, quien primero haga uso de la palabra (el interesado en su planteo) la eventualidad de las alternativas que puedan aducirse como oposicin a lo que pretende, anticipando la contestacin. No se establece duracin de los discursos pues incumbe al presidente fijarla. Artculo 378: Declaraciones del imputado Despus de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del juicio, el presidente proceder, bajo pena de nulidad, a recibir la declaracin al imputado, conforme a los artculos 296 y siguientes, advirtindole que el debate continuar aunque no declare. Si el imputado se negare a declarar o incurriere en contradicciones, las que se le harn notar, el presidente ordenar la lectura de las declaraciones prestadas por aqul en la instruccin. Posteriormente, y en cualquier momento del debate, se le podrn formular preguntas aclaratorias. Tambin puede negarse a responder las interrogaciones formuladas conforme al ltimo prrafo, sin que dicha actitud pueda meritarse en su contra, por eso pueden plantearlas no solo los integrantes del tribunal sino las partes y defensores asistentes al debate pues aquella limitacin garantiza la incoercibilidad del imputado. Tampoco se excluye que la pregunta aclaratoria sea formulada por un coimputado. Artculo 379: Declaracin de varios imputados Si los imputados fueren varios, el presidente podr alejar de la sala de audiencias a los que no declaren, pero despus de todas las indagatorias deber informarles sumariamente de lo ocurrido durante su ausencia. Es facultad del presidente y tiende a preservar la espontaneidad de las declaraciones, hasta tanto se cumpla con todas. Cuando ello ocurra el mismo presidente tendr que transmitir, por cierto que brevemente, lo acaecido sin la presencia del imputado. Si se trata de una imputacin formulada por uno de los coprocesados, la falta de cumplimiento de este precepto, genera la nulidad absoluta en los trminos del 167inc3, pues conocer la prueba adversa es inescindible de una adecuada defensa en juicio. Tambin puede ordenarse la incomunicacin de los testigos que habrn de declarar durante las audiencias del debate. La garanta constitucional de la defensa en juicio, en cuya consulta se exige informar al imputado de lo ocurrido en su ausencia, debe armonizarse con la insoslayable necesidad de brindar a la vctima el marco adecuado para liberarla de toda coaccin. Artculo 380: Facultades del imputado En el curso del debate el imputado podr efectuar todas las declaraciones que considere oportunas, siempre que se refieran a su defensa. El presidente le impedir toda divagacin y podr an alejarlo de la audiencia si persistiere. El imputado tendr tambin la facultad de hablar con su defensor, sin que por esto la audiencia se suspenda; pero no lo podr hacer durante su declaracin o antes de responder a preguntas que se le formulen. En estas oportunidades nadie le podr hacer sugerencia alguna. Protege la facultad del imputado para efectuar durante el debate oral y pblico todas las declaraciones que considere oportunas, sin sujecin a condicin alguna y bajo la restriccin, que la misma norma dispone, consistente en que el presidente le impida toda divagacin, con posterioridad a que haya iniciado su intervencin. Nada impide que antes de hacer uso de la palabra, el imputado se comunique con su defensor, pero la intervencin a que alude el primer prrafo es estrictamente personal pues se trata de un acto indelegable, y aun de habrsele expulsado aquel no puede sustituirlo. Este precepto no impide la oportuna intervencin del defensor durante el desarrollo de la audiencia, en virtud del carcter amplsimo alcanzado por la contradiccin en esta etapa y su condicin de asistente tcnico del imputado. El alejamiento es una facultad del presidente pero sujeta a la correccin por la cmara, es preciso hacer reserva para acudir en casacin cuando se considera caprichoso y no resulte estril a los
114
fines de la defensa. Artculo 381: Ampliacin del requerimiento fiscal Si de las declaraciones del imputado o del debate surgieren hechos que integren el delito continuado atribuido, o circunstancias agravantes de calificacin no contenidas en el requerimiento fiscal o en el auto de remisin, pero vinculadas al delito que las motiva, el fiscal podr ampliar la acusacin. En tal caso, bajo pena de nulidad, el presidente le explicar al imputado los nuevos hechos o circunstancias que se le atribuyen, conforme a lo dispuesto en los artculos 298 y 299, e informar a su defensor que tiene derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspender el debate por un trmino que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa. El nuevo hecho que integre el delito o la circunstancia agravante sobre la que verse la ampliacin, quedarn comprendidos en la imputacin y en el juicio. Ampliacin: las nicas fuentes determinantes de la eventual ampliacin son la confesin del imputado o la prueba recogida en la audiencia; resulta ineficaz acudir a pruebas de la instruccin a las que se pretendiera designar distinto mrito al otorgado en el requerimiento. Si el fiscal asume la pertinente iniciativa el tribunal deber advertir al imputado para eliminar la fuente de una incuestionable nulidad absoluta, si aquella falta, se excluye toda posibilidad de ampliacin. De lo contrario resultar patente el desguarecimiento ocasionado a la facultad de contestar y producir pruebas, pues el hecho permanece idntico en su base pero su descripcin es diferente. Sin en esa situacin no se otorga aquella posibilidad, refutar y arrimar probanzas, se agrede la inviolabilidad de la defensa. Notificacin al imputado: para que el tribunal pueda calificar de otra manera el hecho objeto de requerimiento o auto de apertura a juicio, solo si se mantiene la misma plataforma fctica, pues si el hecho es diverso, aun cuando sean reiterados, corresponde promover la instruccin desde su inicio; se impone al presidente advertir al imputado acerca de la eventual aplicacin de un precepto penal distinto del hasta entonces invocado, siempre que el fiscal haya solicitado la ampliacin espontneamente. Se excluyen las circunstancias agravantes de la pena a que se refiere el 41inc.2CP y las relativas a la reincidencia, pues tan solo resultarn ponderables en el momento de la discusin final. La ampliacin tiene carcter excepcional pues no puede modificarse su objeto. Producida dicha circunstancia y previa aceptacin del requerimiento del MP, el presidente deber proceder a explicar al imputado el nuevo matiz de la requisitoria, cumplir con al intimacin completa del hecho e ilustrarle sobre los elementos de conviccin que apuntalan la ampliacin, asimismo le har saber que la eventual declaracin indagatoria es facultativa. Se impone advertir al defensor. Si se omiten tales formalidades, se incurre en nulidad absoluta. Procedimiento: la suspensin no podr extender el plazo de 10 das hbiles pues, en esa circunstancia se produce la interrupcin del debate y debe cumplirse toda la tarea desde el comienzo. La fijaci0n del plazo corresponde al tribunal y no al presidente. Es posible realizar una instruccin suplementaria. La intimacin de los hechos, realizada a travs del requerimiento de elevacin o auto de remisin, justifica la necesidad de que la acusacin sea inmutable, pero ese carcter ess simplemente relativo dando lugar a excepciones siempre que no se afecte el principio constitucional de defensa. Artculo 382: Recepcin de pruebas Despus de la indagatoria el tribunal proceder a recibir la prueba en el orden indicado en los artculos siguientes, salvo que considere conveniente alterarlo.
115
En cuanto sean aplicables y no se disponga lo contrario, se observarn en el debate las reglas establecidas en el libro II sobre los medios de prueba y lo dispuesto en el artculo 206. Salvo en los supuestos de oralizacin por lectura, y cuando sea necesaria la instruccin suplementaria, la sentencia definitiva debe pronunciarse valorando las pruebas recibidas y los actos del debate conforme a las reglas de la sana crtica. De ello se sigue que la recepcin, produccin, adquiere singular relevancia con miras a la resolucin final. El momento inicial, si se niega a declarar el imputado, puede convertirse en el de la lectura de la indagatoria. En su oportunidad se censur esta norma de remisin, porque la estructura de los cdigos modernos adopta el ms prolijo arbitrio de incluir los medios de prueba para regular la actividad procesal. La opcin del primer prrafo corresponde al rgano colegiado, no al presidente. Artculo 383: Peritos e intrpretes El presidente har leer la parte sustancial del dictamen presentado por los peritos y stos, cuando hubieren sido citados, respondern bajo juramento a las preguntas que les sean formuladas, compareciendo segn el orden en que sean llamados y por el tiempo que sea necesaria su presencia. El tribunal podr disponer que los peritos presencien determinados actos del debate; tambin los podr citar nuevamente, siempre que sus dictmenes resultaren poco claros o insuficientes y, si fuere posible, har efectuar las operaciones periciales en la misma audiencia. Estas disposiciones regirn, en lo pertinente, para los intrpretes. Por va de principio el dictamen pericial propuesto en la ocasin del 354 se realiza por escrito y en tiempo oportuno para que pueda utilizarse durante la audiencia, sin perjuicio de lo establecido por el prrafo segundo. La opinin de los peritos ser vertida durante la instruccin y en la instruccin suplementaria. Si se recaba sobre puntos diferentes de los abordados en esas ocasiones, puede designarse nuevos expertos, una vez presentado el informe pertinente, tambin puede interrogarse a dichos auxiliares. Su comparecencia se originar en la propuesta de las partes o bien de oficio por el presidente. Su asistencia a los actos del debate debe ser dispuesta por el tribunal. Lo normal es que a los peritos se los llame al debate para preguntarse sobre sus pericias, excepcionalmente se ordenan operaciones periciales para ser realizadas en la audiencia. Es comn que se ordenen pericias para ser realizadas durante el desarrollo del debate. En tales casos el tribunal ordena la pericia en la misma audiencia del juicio oral y las partes pueden ofrecer sus peritos. Artculo 384: Examen de los testigos De inmediato, el presidente proceder al examen de los testigos en el orden que estime conveniente, pero comenzando con el orden que estime conveniente, pero comenzando con el ofendido. Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s ni con otras personas, ni ver, oir o ser informados de los que ocurre en la sala de audiencias. Despus de declarar, el presidente resolver si deben permanecer incomunicados en antesala. La mutacin del orden es facultad exclusiva del presidente y no hay recurso contra ella. El aislamiento de estos rganos de prueba durante la audiencia procura garantizar la autenticidad de sus aseveraciones y evitar toda forma de colusin. el actor civil no queda eximido del deber de atestiguar, en ese caso prepondera su condicin de rgano de la prueba, otro tanto sucede con el querellante. La revelacin de identidad del agente encubierto citado como testigo no es siempre condicin necesaria para su presentacin en juicio. Artculo 385: Elementos de conviccin Los elementos de conviccin que hayan sido secuestrados se presentarn, segn el caso, a las partes y a los testigos, a quienes se invitar a reconocerlos y a declarar lo que fuere pertinente.
116
Son las piezas a travs de las causales el juez puede obtener certeza en torno a la comisin de un hecho delictivo. Todo aquello que significa la representacin material y la apariencia fsica del delito. El cumplimiento de esta actividad debe constar en el acta del debate. La falta de exhibicin, en la medida en que afecte la inviolabilidad de la defensa, no solo para el imputado sino tambin para los acusadores, configura un supuesto de nulidad virtual y absoluta. Artculo 386: Examen en el domicilio El testigo, perito o intrprete que no compareciere a causa de un impedimento legtimo, podr ser examinado en el lugar donde se encuentre por un juez del tribunal, con asistencia de las partes. Adems del impedimento fsico contemplado en el precepto, se comprende todo hecho o circunstancia atendible, que a criterio del presidente, obstaculice de manera categrica la comparecencia, siempre que se respalde en debida forma. Por tratarse de una excepcin al rgimen de la oralidad y en buena medida a la inmediacin, las aseveraciones del rgano de prueba deben recogerse en actas pues no hay otra forma para su lectura en debate. Si alguna de las partes estimase sufrir un agravio con motivo del cambio del lugar para cumplir la diligencia, debe plantear reposicin a los fines de la va casatoria. La lectura ulterior no suple la omisin de las garantas propias de la oralidad (inmediacin, contradiccin amplia, publicidad, continuidad e identidad fsica del juzgador), adems se advierte que es preciso suspender el debate conforme con el 365inc.2. Artculo 387: Inspeccin judicial Cuando fuere necesario el tribunal podr resolver, an de oficio, que se practique la inspeccin de un lugar, lo que podr ser realizado por un juez del tribunal, con asistencia de las partes. Asimismo, podr disponer el reconocimiento de personas y la realizacin de careos. Este medio de prueba se encuentra dentro de los que conforman las facultades autnomas de investigacin por el tribunal de juicio. La decisin incumbe al rgano colegiado, incluso sin estmulo de parte. Si ha sido pedida por cualquiera de stas y la prueba resulta crucial para motivar la sentencia, ante el rechazo cabe recurrir en casacin, previa reposicin y reserva. La nulidad resulta absoluta ya que puede afectar la inviolabilidad de la defensa de las partes, segn su mrito para determinada solucin. El careo como el reconocimiento deben cumplirse en el mbito destinado a la audiencia. Artculo 388: Nuevas pruebas Si en el curso del debate se tuviera conocimiento de nuevos medios de prueba manifiestamente tiles, o se hicieren indispensables otros ya conocidos, el tribunal podr ordenar, an de oficio, la recepcin de ellos. Es otra manifestacin de las facultades autnomas del tribunal, cuando es dispuesta de oficio. La fuente de la prueba puede surgir tanto del desarrollo de la audiencia como de la etapa instructoria, siempre que aun no hayan sido incorporadas. No se elimina la posibilidad de que las partes las sugieran, sin recurso ante la denegatoria. El plazo para ordenar las nuevas pruebas comienza en el momento de la apertura del debate. La prueba manifiestamente til es cuando gravita o puede gravitar en la dilucidacin de su objeto. Se orna indispensable cuando la imposibilidad de soslayar su produccin surge de algn otro elemento antes incorporado. Artculo 389: Interrogatorios Los jueces, y con la venta del presidente y en el momento en que ste considere oportuno, el fiscal, las otras partes y los defensores podrn formular preguntas a las partes, testigos, peritos e intrpretes. El presidente rechazar toda pregunta inadmisible; su resolucin podr ser recurrida de inmediato ante el tribunal
117
Los miembros del rgano colegiado pueden plantear interrogaciones, pueden ser destinatarias no solo las partes penales sino adems las que intervengan en la cuestin civil accesoria y eventual, desde luego tambin los rganos de la prueba. Con la anuencia del presidente, tambin puede proponer cuestiones a los mismos destinatarios todos los otros sujetos procesales. La autorizacin comprende a los defensores, para el imputado, su abogado o defensor, para el actor civil y el civilmente demandado, su apoderado o patrocinante, al igual que para el querellante. Las preguntas inadmisibles son las capciosas o sugestivas. El pedido de reposicin ante la cmara, cuando es denegado, faculta a hacer la reserva de la casacin, pues se trata de una nulidad relativa, salvo que se demuestre que priv a una parte de una prueba axil en cuyo caso ser nulidad absoluta. Resulta censurable el orden fijado para formular las cuestiones, pues al privilegiar al tribunal, se restringe considerablemente la espontaneidad de las respuestas posteriores al contestar las requeridas por las partes. Resulta preferible el sistema del cross examination adoptado por el derecho anglosajn que hace posible alterar el orden otorgando primaca a las partes. Artculo 390: Falsedades Si un testigo, perito o intrprete incurriera presumiblemente en falso testimonio, se proceder conforme a lo dispuesto por el artculo 371. Artculo 391: Lectura de declaraciones testificales Las declaraciones testimoniales no podrn ser suplidas, bajo pena de nulidad, por la lectura de las recibidas durante la instruccin, salvo en los siguientes casos y siempre que se hayan observado las formalidades de la instruccin: 1) Cuando el ministerio fiscal y las partes hubieren prestado su conformidad o la presten cuando no comparezca el testigo cuya citacin se orden. 2) Cuando se trate de demostrar contradicciones o variaciones entre ellas y las prestadas en el debate, o fuere necesario ayudar la memoria del testigo. 3) Cuando el testigo hubiere fallecido, estuviere ausente del pas, se ignorare su residencia o se hallare inhabilitado por cualquier causa para declarar. 4) Cuando el testigo hubiere declarado por medio de exhorto o informe, siempre que se hubiese ofrecido su testimonio de conformidad a lo dispuesto en los artculos 357 386. La regla para los actos de debate es la oralidad, al introducirse por lectura una declaracin testimonial se cercena la inmediacin y el principio de contradictorio pleno, pues interfiere en la posibilidad de un estricto control en punto a los dichos del rgano de prueba. Quedan incluidas las declaraciones recibidas en la instruccin suplementaria. Se trata de supuestos de excepcin por colisionar con las primordiales caractersticas del juicio oral y por tal motivo la enumeracin es taxativa. Estas lecturas deben ser ordenadas por el tribunal Artculo 392: Lectura de documentos y actas El tribunal podr ordenar la lectura de la denuncia y otros documentos de las declaraciones prestadas por coimputados, ya sobresedos o absueltos, condenados o prfugos, como partcipes del delito que se investiga o de otro conexo; de las actas judiciales y de las de otro proceso agregado a la causa. Tambin se podrn leer las actas de inspeccin, registro domiciliario, requisa personal y secuestro, que se hubieren practicado conforme a las normas de la instruccin. Comprende su oralizacin, aunque no hubieran sido ofrecidos por las partes. Son diferentes instrumentos pblicos, ya sean actos directamente cumplidos ante los funcionarios del proceso o provenientes de las partes una vez que tienen inserto el cargo. Las partes pueden instar esta actividad en a medida que demuestren la vinculacin estricta con una sentencia adversa originada en el rechazo de su solicitud, podran abrir la va casatoria. Artculo 393: Discusin final
118
Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder sucesivamente la palabra al actor civil, a la parte querellante, al ministerio fiscal y a los defensores del imputado y del civilmente demandado, para que en ese orden aleguen sobre aqullas y formulen sus acusaciones y defensas. No podrn leerse memoriales, excepto el presentado por el actor civil que estuviere ausente. El actor civil limitar su alegato a los puntos concernientes a la responsabilidad civil, conforme con el artculo 91. Su representante letrado, como el del civilmente demandado, podr efectuar la exposicin. Si intervinieren dos fiscales o dos defensores del mismo imputado, todos podrn hablar dividindose sus tareas. Slo el ministerio fiscal, la parte querellante y el defensor del imputado podrn replicar, correspondiendo al tercero la ltima palabra. La rplica deber limitarse a la refutacin de los argumentos adversos que antes no hubieran sido discutidos. El presidente podr fijar prudencialmente un trmino para las exposiciones de las partes, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos, los puntos debatidos y las pruebas recibidas. En ltimo trmino el presidente preguntar al imputado si tiene algo que manifestar, convocar a las partes a audiencia para la lectura de la sentencia y cerrar el debate. Principios generales: constituye el momento culminante de la contradiccin plena y procura el anlisis tanto de la prueba recogida como de los corolarios de contenido jurdico. La existencia de debido proceso requiere, cuando menos, la posibilidad de refutar las apreciaciones del contrario, ofrecer pruebas y alegar sobre su mrito. Se trata de observar las formas sustanciales del juicio relativas a la acusacin, defensa, prueba y sentencia dictada por los jueces naturales. Si bien el presidente dirige la discusin final, los protagonistas son las partes, aquel se limita a otorgarles el uso de la palabra y a evitar formulaciones impertinentes o intiles. Intervencin del querellante: los intervinientes en el objeto eventual y accesorio constitutivo de la pretensin resarcitoria a travs de la accin civil no tienen la misma amplitud de actuacin que los sujetos indispensables respecto de la cuestin penal. Pero hay que destacar al querellante, quien aunque no es sujeto indispensable, amn de haber podido propiciar la elevacin a juicio, en esta ocasin puede recabar la imposicin de una pena, circunstancia que determina que se ubique a dicho sujeto procesal por encima del meramente adhesivo y tambin del subsidiario. La correcta comprensin de los alcances del pedido de absolucin por el MP en este estadio requiere contemplar que los principios acusatorio y dispositivo no se identifican. El primero impone disociar las funciones requierentes y decisorias, el ltimo se relaciona con la titularidad del derecho material en crisis, quien no es su titular jams podr quitar al tribunal el ejercicio de la funcin pblica procesal, jurisdiccin, en plenitud. La ley 24.825 incorpora el juicio abreviado, y el 431bis autoriza a que en la oportunidad del 346 el MP requiera la pena. Pareciera que el derecho positivo robustece la tesis de que en el requerimiento del juicio comn y correccional est contenida la acusacin. Pedido de nulidad por el fiscal: si el fiscal se pronuncia por la nulificacin del proceso, corresponde clausurar la realizacin del juicio y dictar sobreseimiento para colocarlo al margen de una nueva persecucin penal. Actuacin de la defensa: la defensa no debe limitarse a hacer acto de presencia y mucho menos a coincidir con lo expuesto por el acusador oficial, por ese camino se destruye el principio de contradiccin como fundamento del ordenamiento procesal, al extremo que se podra declarar el debate nulo. Intervencin del imputado: si no se cumple con estrictez el ltimo prrafo corresponde declarar la nulidad de lo actuado. Esta decisin cabe adoptarla cuando no surja del acta que se ha atendido, escrupulosamente, a precederle el cierre del debate mediante el otorgamiento de la palabra al imputado.
119
Clausura del debate: la discusin final comienza al concluirse con la recepcin de las pruebas y finaliza cuando el presidente declara clausurado el debate, aunque esta decisin no es definitiva. ACTA DEL DEBATE Es obligacin del secretario redactarla y reflejar el desarrollo del debate desde su apertura hasta su cierre, incluyendo la constancia de que los integrantes del tribunal pasaron a deliberar. Permite verificar la prueba producida y utilizarla para la sentencia, confrontndola con el documento que debe reflejarla. Este cotejo resultar el trnsito obligado para verificar los motivos de casacin formal, no solo inherentes a la motivacin de la sentencia en los actos del debate, sino en cuanto a la observancia de los presupuestos procesales: indagatoria, procesamiento, requerimiento o auto de elevacin. Su redaccin debe efectuarse durante el transcurso o no bien cerrado el debate, siempre antes de la lectura de la sentencia o del dispositivo. Su nulidad debe ser tratada con carcter restrictivo, sobre todo si no se advierte perjuicio. La interposicin de la nulidad debe plantearse antes de la lectura de la sentencia, pues con posterioridad resulta subsanada. Artculo 394: Contenido El secretario levantar un acta del debate, bajo pena de nulidad. El acta contendr: 1) El lugar y fecha de la audiencia con mencin de las suspensiones ordenadas. 2) El nombre y apellido de los jueces, fiscales, defensores y mandatarios. 3) Las condiciones personales del imputado y de las otras partes. 4) El nombre y apellido de los testigos, peritos e intrpretes, con mencin del juramento y la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al debate. 5) Las instancias y conclusiones del ministerio fiscal y de las otras partes. 6) Otras menciones prescriptas por la ley o las que el presidente ordenare hacer, o aquellas que solicitaren las partes y fueren aceptadas. 7) Las firmas de los miembros del tribunal, del fiscal, defensores, mandatarios y secretario, el cual previamente la leer a los interesados. La falta o insuficiencia de estas enunciaciones no causa nulidad, salvo que sta sea expresamente establecida por la ley. La sancin de nulidad es subsanable por ser relativa, en consecuencia, requiere la instancia de partes. No es preciso que el acta incluya, con exhaustividad, el ntegro desarrollo del debate. No basta que contenga las menciones establecidas por la ley, o las que el presidente ordene efectuar, o las solicitadas por las partes y que resulten aceptadas. Si la solicitud fuere desestimada, debe hacerse la protesta para recurrir en casacin. Recaudos: 1. La fecha cobra importancia porque permite computar el lmite del plazo tolerable para la suspensin del debate y la inmediatez para el comienzo de la deliberacin, luego de cuya finalizacin debe efectuarse la lectura de la sentencia. Es una nulidad relativa 2. Permite controlar si se ha cumplido con el principio de identidad fsica del juzgador y la regular constitucin del tribunal. Nulidad absoluta. En el caso de los fiscales, defensores y mandatarios, que pueden ser sustituidos, no hay motivo para invalidar el acta por su mutacin, pero s por la ausencia de los dos primeros o de uno de ellos, pues resultara afectada la inviolabilidad de la defensa por cercenarse la contradiccin. 3. Los datos del imputado son los fijados por el 297 y responde a la exigencia del 74. Para identificar al sujeto pasivo basta el hombre, no el nombre. A diferencia del inciso anterior, se refiere a las partes en sentido material: querellante, actor civil, civilmente demandado y asegurador, si hubiera intervenido. 4. No debe omitirse ningn rgano de prueba, de otra manera resulta imposible realizar el control de fundamentacin de la sentencia. Es nulidad relativa salvo que la omisin afecte la
120
defensa en juicio. 5. No hay otro arbitrio para controlar la observancia del principio de congruencia. Es nulidad relativa pues hace al cumplimiento de las normas reguladas del debido proceso. 6. Es nulidad absoluta si no permite contrastar estas menciones con las invocadas en la sentencia. De lo contrario se trata de una nulidad relativa porque debe propiciarse su correccin por los interesados. El acta del debate deviene nula si no documenta lo que ha ocurrido durante su desarrollo, sobre todo las inserciones solicitadas por las partes. Pero ello no impone que contenga todo lo que ocurre en la audiencia sino lo que exige la ley, las que el presidente ordene y las que soliciten las partes; la omisin o deficiencia al formularse por secretara las menciones no hacen a la nulidad del acta, tampoco si la defensa no hace uso a lo largo de la audiencia, del derecho acordado por este inciso. 7. La suscripcin resulta esencial para su integracin como instrumento pblico, pero no cualquier omisin de esa ndole general nulidad, por ejemplo, tal cual ocurre en el supuesto de la indagatoria. A diferencia de lo prescripto en el prrafo primero de este artculo, en que no existe acta y se incurre en nulidad absoluta pues no hay reflejo fiel del desarrollo del debate, el ltimo prrafo se refiere a la consecuencia de los vicios que puedan alojarse en los incisos precedentes, dicha sancin puede ser absoluta o relativa, segn se ha establecido en cada uno de los comentarios anteriores. Las posibilidades de impugnar lo actuado se esfuman si no se hace constar en el acta lo percibido en la audiencia. Artculo 395: Resumen, grabacin y versin taquigrfica Cuando en las causas de prueba compleja el tribunal lo estimare conveniente, el secretario resumir al fina de cada declaracin o dictamen la parte sustancial que deba tenerse en cuenta. Tambin podr ordenarse la grabacin o la versin taquigrfica, total o parcial, del debate. Es una medida excepcional, las versiones quedan reservadas para el tribunal, quien solo puede disponerlas actuando como colegio. No han de integrar el acta y si bien pueden ser utilizadas por los vocales del tribunal durante la deliberacin y aun en la redaccin de los fundamentos del fallo, no corresponde agregarlas al expediente en salvaguarda del principio de oralidad. SENTENCIA En el juicio oral el rgano decide fundndose en el acta del debate. De ah la importancia de gestionar la reposicin cuando se omitan menciones requeridas por las partes y ante su rechazo, dejar planteada la va casatoria. La sentencia es el acto procesal decisorio culminante del juicio, a travs del cual se resuelve sobre la pretensin deducida por los acusadores y la oposicin hecha valer por la defensa, tanto con respecto al objeto principal, cuestin penal, como al eventual, cuestin civil. Artculo 396: Deliberacin Terminado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn inmediatamente a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr asistir el secretario, bajo pena de nulidad. El rgano al cual le incumbe la decisin debe estar integrado por los mismos jueces que participaron en el debate. El comienzo de deliberacin tiene que producirse al concluir el debate. Salvo las excepciones previstas, comenzada la deliberacin debe concluirse con el pronunciamiento de la sentencia o cuando menos, con la lectura de su parte dispositiva. Si es menester producir ms prueba debe reabrirse el debate. Artculo 397: Reapertura del debate Si el tribunal estimare de absoluta necesidad la recepcin de nuevas pruebas o la ampliacin de
121
las recibidas, podr ordenar la reapertura del debate a ese fin, y la discusin quedar limitada al examen de aqullas. Tiene cierta semejanza con las medidas para mejor proveer. Solo deben destinarse a completar y aclarar elementos ya incorporados al juicio y no cuestionados por las partes. El tribunal jams debe asumir funciones de acusador. No corresponde reproducir actos del debate pues no configuran nuevas pruebas, solo quedan fuera de limitacin si se decide ampliarlas. La reapertura debe cubrir las garantas del debido proceso y de la inviolabilidad de la defensa en juicio. El presidente deber cumplir con la citacin de los intervinientes y observar, a su tiempo lo dispuesto por el 374. Formalmente debe declarar la reapertura, anoticiar las pruebas que se han de producir y practicarlas conforme a las disposiciones que regulan los distintos medios. Recogida la prueba, se procede a la nueva discusin del 393, aunque restringiendo el discurso a las diligencias cumplidas a raz de la reapertura. Por ltimo, corresponde proceder a interrogar al imputado y cerrar nuevamente el debate. Las medidas no podrn violentar el principio de congruencia en cuanto a la identidad del objeto procesal, de modo que no habr de versar sobre un episodio distinto, pues en ese caso se afectar la inviolabilidad de la defensa. Artculo 398: Normas para la deliberacin El tribunal resolver todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, fijndolas, en lo posible, dentro del siguiente orden: las incidentales que hubieren sido diferidas, las relativas a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin legal que corresponda, sancin aplicable, restitucin, reparacin o indemnizacin ms demandas y costas. Los jueces emitirn su voto motivado sobre cada una de ellas en forma conjunta o en el orden que resulte de un sorteo que se har en cada caso. El tribunal dictar sentencia por mayora de votos, valorando las pruebas recibidas y los actos del debate conforme a las reglas de la sana crtica, hacindose mencin de las disidencias producidas. Cuando en la votacin se emitan ms de dos opiniones sobre las sanciones que correspondan, se aplicar el trmino medio. En este momento tiene que ser despejas todas las hesitaciones en cuanto a los episodios configurativos del objeto procesal penal, si persisten corresponder aplicar el art.3. la sucesin en que deben despejarse las cuestiones no es rgida e incumbe al tribunal establecerla. Secuencia de la deliberacin: cuando no se altera, debe comenzarse por afrontar las cuestiones preliminares alojadas en el 376. En este tpico ingresan tambin los hechos que pudieron fundamentar una excepcin, aunque no introducidos por las partes pues en el momento de sealada la audiencia del debate, caduc para aquellas la posibilidad de plantear la competencia territorial; el tribunal tiene la obligacin de considerarlos oficiosamente cuando su existencia sea manifiesta. Luego corresponde encarar si desde el punto de vista histrico puede afirmarse la existencia del suceso constitutivo del objeto procesal penal. El hecho debe ponerse de manifiesto precisando todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo en que se produjo, no basta la mera referencia de elementos de juicio existentes en la causa. Corresponde analizar si el episodio tiene adecuacin tpica conforma a la descripcin de las figuras efectuadas en el Libro II CP o en alguna ley penal especial. Fijado el hecho, debe meritarse la intervencin del imputado para establecer como deben responder conforme a las reglas fijadas en el ttulo VII Libro I CP. se requiere precisar sus condiciones desde el punto de vista biolgico, psiquitrico, jurdico, o bien su capacidad de culpabilidad, la existencia de causales de justificacin, circunstancias excluyentes de la culpabilidad o la aparicin de excusas absolutorias. Luego corresponde encuadrar el hecho en la forma que hace posible su castigo, siempre que se adecue a todas las exigencias requeridas por una determinada figura delictiva. El anlisis se
122
agota con la determinacin acerca de si se trata de una figura simple, atenuada, agravada, y si es consumada o tentada. La sancin aplicable se determina por las pautas genricas de los art.40 y 1, CP, adems de tener en cuenta los antecedentes penales del causante. La modificacin de la escala penal que pueda corresponder si se est frente a un concurso. El pronunciamiento acerca del objeto accesorio y eventual, siempre que se haya introducido debidamente en el proceso penal y mantenido en igual forma, no debe haber mediando desistimiento del actor civil, corresponde efectuarlo aunque la sentencia sea absolutoria. Finalmente se cumplen las prescripciones del primer prrafo sobre la imposicin de costas. El segundo prrafo se ocupa de cmo se conforma los fundamentos de la sentencia, si los jueces omiten expresar las razones que los inclinan en un determinado sentido, se desentienden de la obligacin que como tales les incumbe y convierten al pronunciamiento en uno de los ejemplos ms claros de arbitrariedad, La ley fija el orden de los votos para el supuesto en que no haya concordancia, supeditndolo al sorteo, antes de analizar los fundamentos, esto significa que si hay unanimidad aquel deviene superfluo, ya que la sentencia surgir como formulacin del colegio judicial. Si no hay pleno acuerdo sobre todas las cuestiones, el sorteo resulta obligatorio, pues se debe adoptar la decisin por mayora. En tal caso es preciso que cada juez emita su voto por separado. De no mediar concordancia sobre cada una de las cuestiones enumeradas en el primer prrafo, quien discrepe queda vinculado por la mayora fijada para las diferentes cuestiones, tendr que tener por cierto o exacto lo que la mayora opin y decidi, sin tener en cuenta el sentido de sus votos minoritarios anteriores ni los fundamentos que lo determinaron en cada una de las votaciones ya agotadas. Tanto la absolucin como la condena pueden sustentarse solo en las pruebas recibidas en el debate, ya sea directamente o bien a travs de las oralizadas por la lectura. En cuanto a la apreciacin de la prueba por las reglas de la sana crtica, como equivalente de la libre conviccin. Las facultades de seleccin y valoracin de las probanzas son atribucin exclusiva del tribunal de juicio y no pueden ser controladas a travs de la casacin si no se trata de un supuesto de arbitrariedad. Si no se coincide en cuanto a la sancin, deben sumarse las propuestas y dividirse por el nmero de votos. Si es en la clase de pena, deber desdoblarse la cuestin como en el caso de la participacin. La alteracin del orden de las cuestiones tratadas no afecta de nulidad a la sentencia. Artculo 399: Requisitos de la sentencia La sentencia contendr: la fecha y el lugar en que se dicta; la mencin del tribunal que la pronuncia; el nombre y apellido del fiscal y de las otras partes; las condiciones personales del imputado o los datos que sirvan para identificarlo; la enunciacin del hecho y las circunstancias que hayan sido materia de acusacin; la exposicin sucinta de los motivos de hecho y de derecho en que se fundamente; las disposiciones legales que se apliquen; la parte dispositiva y la firma de los jueces y del secretario. Pero si uno de los jueces no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin, esto se har constar y aqulla valdr sin esa firma. La enunciacin del hecho y del objeto de la acusacin tienden a hacer factible la apreciacin de la congruencia. La necesidad de que la sentencia precise el mbito objetivo del pronunciamiento tiende a garantizar dicho principio, deben determinarse los elementos objetivos y subjetivos de la imputacin conforme se concretaron en la acusacin y al mismo tiempo fijarlos para limitar en cuanto a ellos el alcance de la fundamentacin y el ensanche de la condena o la absolucin, el tribunal est constreido por los hechos materia de acusacin aunque no por la calificacin que se les ha dado.
123
El dispositivo de la sentencia es la parte resolutiva y refleja la decisin del rgano en cuanto al mrito o fondo del asunto. Si faltare la firma de los jueces, el pronunciamiento resultara inexistente por no expresarse la manifestacin de su voluntad sobre el objeto del proceso. Segundo prrafo: el tribunal est integrado por 34 miembros, el impedimento podr afectar tan solo a uno, pues si afecta a dos resultara no conformada la mayora para decidir. Artculo 400: Lectura de la sentencia Redactada la sentencia, cuyo original se agregar al expediente, el tribunal se constituir nuevamente en sala de audiencias, luego de ser convocadas las partes y los defensores. El presidente la leer, bajo pena de nulidad, ante los que comparezcan. Si la complejidad del asunto a lo avanzado de la hora hicieran necesario diferir la redaccin de la sentencia, en dicha oportunidad se leer tan solo su parte dispositiva, fijndose audiencia para la lectura integral. Esta se efectuar, bajo pena de nulidad, en las condiciones previstas en el prrafo anterior y en el plazo mximo de cinco das a contar del cierre del debate. La lectura valdr en todo caso como notificacin para los que hubieran intervenido en el debate. Como acto procesal, la sentencia debe documentarse en los trminos del 138 y 139. Hasta tanto se proceda de ese modo, no existe como tal, por eso, el borrador o cualquier otra manifestacin que revelare el estudio de la causa por el juez o tribunal con carcter previo a la decisin no es acto procesal. Su validez exige que se redacte por escrito. Es parcialmente nula la sentencia a la que le falta una foja en la cual conclua el desarrollo de los argumentos basilare de la condena, pues ello crea un estado de indefensin, derivado de la imposibilidad de contestar a tales afirmaciones desconocidas. Sin solucin de continuidad, al concluir la deliberacin, debe redactarse. Excepcionalmente cabe anticipar tan solo la parte resolutiva. La omisin de la lectura del dispositivo, destruye la continuidad impuesta y la obligada identidad fsica del juzgador, por ende se agrede la garanta del debido proceso adjetivo y en forma larvada, se atenta contra el principio del juez natural al tornarse viable la intervencin de personas ajenas al tribunal. Lectura de fundamentos: hay que diferenciar si se hace una vez vencido el plazo de 5 das o se omiti. En el primer caso, la nulidad debe propiciarse inmediatamente despus de vencido el plazo, pues de lo contrario quedar subsanada. En el segundo, es absoluta la nulidad. Impugnabilidad: si no hubo lectura no existi notificacin, por lo tanto se carece de punto de referencia para el cmputo inicial del plazo para impugnar. Se ha considerado que la omisin de la lectura, estn o no presentes las partes, debe reclamarse antes de la clausura definitiva del debate, pues se trata de una nulidad relativa. Artculo 401: Sentencia y acusacin En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la contenida en el auto de remisin a juicio o en el requerimiento fiscal, aunque deba aplicar penas ms graves o medidas de seguridad. Si resultare del debate que el hecho es distinto del enunciado en tales actos, el tribunal dispondr la remisin del proceso al juez competente. Siempre que se mantenga la identidad fctica, el tribunal tiene plena facultad para modificar el encuadre jurdico penal del hecho recogido en las acusaciones, auto e elevacin a juicio o requerimiento; sin embargo, la posibilidad de que aparezca una pluralidad de hechos unificados bajo la forma de delito continuado o circunstancias agravantes no contenidas en la acusacin impone proceder conforme al 381. Por el contrario, si el hecho es diferente el tribunal debe promover un nuevo proceso remitiendo las actuaciones a instruccin. El primer prrafo autoriza cierta laxitud en la aplicacin del principio iura novit curia (tribunal
124
conoce el derecho) Artculo 402: Absolucin La sentencia absolutoria ordenar, cuando fuere el caso, la libertad del imputado y la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente, o la aplicacin de medidas de seguridad, o la restitucin o indemnizacin demandadas. Deben concluir todas las medidas cautelares impuestas durante el proceso, sean privativas de libertad personal o que de alguna manera limiten a menos que con la absolucin se aplique una medida de seguridad, tan como la internacin manicomial o correctiva, aunque la sentencia sea recurrible, en ese caso se sustituye la internacin provisoria. La accin resarcitoria puede encontrar acogida no obstante la absolucin. Para que tenga eficacia en sede civil debe tratarse de las mismas circunstancias de hecho esenciales para la fundamentacin. Carece de relevancia constitucional la posibilidad de resultados contradictorios entre decisiones provenientes de distintos rganos judiciales, sobre todo si abordan bajo una ptica diferente idnticos hechos, resulta consecuencia del reparto de competencias cumplido por el legislador. Declarada la existencia del hecho y su autora en jurisdiccin criminal, esos aspectos no se pueden rever en sede civil, aunque esta es soberana para atribuirle alcance de delito civil o de cuasidelitos o juzgar la responsabilidad del autor en funcin de esos parmetros. La responsabilidad civil es ms amplia que la penal puede no mediar ilcito de dicha naturaleza y pese a ello, el mismo hecho deparar consecuencias civiles. No se descarta la absolucin por falta de dolo o culpa y la condena al resarcimiento por responsabilidad objetiva. El sobreseimiento no puede considerarse vinculare para el juez civil pues no se presenta el supuesto del 1103. A diferencia del sobreseimiento, la absolucin habilita pronunciarse sobre la accin resarcitoria. Tanto la absolucin como el sobreseimiento habilitan resarcir al imputado, en los trminos del 1090CC. El denunciante responde si obr con culpa grave o grosera, sin que pueda exigirse mayor diligencia de la correspondiente a una situacin semejante. No puede exigirse a las vctimas que, frente a la comisin de delitos, formulen la acusacin aportando pruebas incontestables sobre la autora, as se les impondra la carga de una investigacin policial exhaustiva para no errar en su denuncia. Artculo 403: Condena La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan y resolver sobre el pago de las costas. Dispondr tambin, cuando la accin civil hubiere sido ejercida, la restitucin del objeto materia del delito, la indemnizacin del dao causado y la forma en que debern ser atendidas las respectivas obligaciones. Sin embargo, podr ordenarse la restitucin aunque la accin no hubiese sido intentada. Fijacin de pena: el tribunal deber fijar no solo la cuanta de la pena sino su especie, tambin deber fundamentarse las condenas de ejecucin condicional. Si se omite alguna de dichas decisiones se genera la nulidad de la sentencia. Accin resarcitoria: si se introdujo y mantuvo el objeto accesorio y eventual, referido a la accin resarcitoria, tambin corresponde que el tribunal se pronuncie, dentro de las indemnizaciones por el dao causado se comprenden los intereses por la mora. Tambin fijar el plazo y las modalidades del pago. La condena ha de ser la derivacin lgica de una sentencia que descansa en un proceso desarrollado regularmente y con la observancia til, de las posibilidades ciertas de ser odo, proponer y gestionar pruebas, recurrir y contar con la impeble y razonada motivacin de un pronunciamiento acorde con las exigencias del 18CN. Artculo 404: Nulidades
125
La sentencia ser nula si: 1) El imputado no estuviere suficientemente individualizado. 2) Faltare o fuere contradictoria la fundamentacin. 3) Faltare la enunciacin de los hechos imputados. 4) Faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva. 5) Faltare la fecha o la firma de los jueces o del secretario. Si por individualizacin se entiende la correcta determinacin de la legitimacin pasiva, la sentencia no ser nula sino que corresponder absolver a quien fue involucrado en la causa, no obstante la falta de respaldo probatorio sobre aquella. Tambin deber devolverse a instruccin a fin de que, merced a una nueva pesquisa, se supere, si es posible, este defecto. Resultar invulnerable toda sentencia que en el desarrollo de las cuestiones del 399 se ajustare a la modalidad para el voto expuesta al analizar el 398, segundo prrafo. Mientras la sentencia sea derivacin razonada del derecho vigente, con especial aplicacin a los hechos acreditados en la causa, ser incensurable, en consonancia con el temperamento adoptado por la CS para abrir el recurso extraordinario por arbitrariedad. La fundamentacin solo puede sustentarse en elementos incorporados legalmente al debate.
126
JUICIO ABREVIADO El propsito es evitar el juicio oral y pblico, cuando l no sea imprescindible para arribar a una sentencia que resuelva el caso, con respecto de los principios de legalidad y verdad, piensa obtenerse a travs de la prueba reunida en la investigacin preparatoria cuando sea idnea a tal fin, sin que sea necesario reproducirla en un debate, a criterio de los sujetos esenciales del proceso. El principio de legalidad subiste porque no se implanta criterio de oportunidad alguno, deben respetarse las penas establecidas en el CP ni cabe aceptar una calificacin diferente de la prescripta o admitir como probado un hecho diferente al ocurrido o como real uno no acreditado o que el acusado particip cuando no lo hizo. No se prescinde del principio de verdad ni se admite una verdad censurada, la sentencia habr de sustentarse en la prueba recogida durante la instruccin y no la mera confesin. Sin la existencia de consenso no puede existir el juicio abreviado, al menos como lo aceptan las leyes argentinas que autorizan a prescindir del debate oral y pblico y fundar la sentencia en las pruebas de la investigacin preliminar, no puede existir esta clase de juicio abreviado solo por imposicin de la ley, aunque se limite solo a ciertos casos excepcionales. En los procesos penales abreviados se descarta la voluntad de los participantes, en plenitud, para interferir en su resultado. Parte de la doctrina afirma que el juicio abreviado no es un juicio en sentido constitucional pues pugna con el 18CN que extiende el carcter bilateral y contradictorio tambin a la produccin de la prueba. Jams se cumple la totalidad del espectro exigible, a cabalidad, por una contradiccin plena referida al derecho de fondo de la cuestin penal al: 1. Propiciar una sentencia favorable 2. Enervar los poderes de accin y jurisdiccin en procura de impedir, definitiva o temporalmente, un pronunciamiento sobre el fondo 3. Vigilar la normalidad procesal al poder requerir que la sentencia definitiva culmine un trmite regular y legal La declaracin indagatoria, no satisface en plenitud las exigencias de la garanta de la defensa como lo requiere la CN. A pesar de esto el instituto ha merecido el beneplcito de juristas enrolados en el garantismo. Se debe advertir que uno de los usos de la palabra simplificacin del proceso, en ciertos contextos concretos de la discusin de la poltica criminal, puede esconder una visin profundamente autoritaria del proceso penal. Artculo 431 bis: 1. Si el ministerio fiscal, en la oportunidad prevista en el artculo 346, estimare suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad inferior a seis aos, o de una no privativa de libertad an procedente en forma conjunta con aqulla, podr solicitar, al formular el requerimiento de elevacin a juicio, que se proceda segn este captulo. En tal caso, deber concretar expreso pedido de pena. En las causas de competencia criminal (artculo 32), el acuerdo a que se refieren los incisos 1 y 2 del artculo 431 bis, podr tambin celebrarse durante los actos preliminares del juicio, hasta el dictado del decreto de designacin de audiencia para el debate (artculo 359). 2. Para que la solicitud sea admisible deber estar acompaada de la conformidad del imputado, asistido por su defensor, sobre la existencia del hecho y la participacin de aquel, descriptas en el requerimiento de elevacin a juicio, y la calificacin legal recada. A los fines de este artculo y en cualquier etapa del proceso, pero desde la aceptacin del cargo del defensor designado, el fiscal podr recibir en audiencia al imputado y a su defensor, de lo que se dejar simple constancia. 3. El juez elevar la solicitud y la conformidad prestada, sin otra diligencia, tribunal de juicio el que, tomar conocimiento de visu del imputado, y lo escuchar si ste quiere hacer alguna manifestacin. Si el tribunal no rechaza la solicitud argumentando la necesidad de un mejor conocimiento de los hechos o su discrepancia fundada con la calificacin legal admitida, llamar a autos para sentencia, que deber dictarse en un plazo mximo de diez das. Si hubiera querellante, previo a adopcin de cualquiera de
127
estas decisiones, le recabar su opinin, la que no ser vinculante. 4. Si el tribunal de juicio rechaza el acuerdo de juicio abreviado, se proceder segn las reglas del procedimiento comn con arreglo a los artculos 354 405, segn corresponda, remitindose la causa al que le siga en turno. En tal caso, la conformidad prestada por el imputado y su defensor no ser tomada como un indicio en su contra, ni el pedido de pena formulado vincula al fiscal que acte en el debate. 5. La sentencia deber fundarse en las pruebas recibidas durante la instruccin, y en su caso en la admisin a que se refiere el punto 2, y no podr imponer una pena superior o ms grave que la pedida por el ministerio fiscal. Regir el artculo 399. 6. Contra la sentencia ser admisible el recurso de casacin segn las disposiciones comunes. 7. La accin civil no ser resuelta en este procedimiento por juicio abreviado, salvo que exista un acuerdo entre las partes en tal sentido, aunque se podr deducir en sede civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn interponer el recurso de casacin en la medida que la sentencia pueda influir sobre el resultado de una reclamacin civil posterior. 8. No regir lo dispuesto en este artculo en los supuestos de conexin de causa, si el imputado no admitiere el requerimiento fiscal respecto de todos los delitos all atribuidos, salvo que se haya dispuesto la separacin de oficio (artculo 43). Cuando hubiera varios imputados en la causa, el juicio abreviado slo podr aplicarse si todos ellos prestan su conformidad. 1. Si el requerimiento no consistiera en la acusacin, limitadora de la faz objetiva y subjetiva del debate, no podrn agregarse hechos nuevos pues si ello ocurre deber procederse de acuerdo al 401 2prr., ni extenderse a otras personas; mal podra admitirse que el pedido de pena, en este estado, la conformase. El segundo prrafo crea otro problema, el inc.1 fija como momento para iniciar la gestin a la constitucin de la defensa tcnica, en vez de su concrecin se pospone a la vista al MP del 346, presupuesto del requerimiento de elevacin a juicio establecido en el 347 prrafo 2. Recin entonces podr instrumentarse la conformidad del imputado y de la defensa en los trminos del inc.2, tomando como referencia a aquel. Sin embargo este agregado extiende la posibilidad del entendimiento entre acusacin, imputado y defensa, hasta el dictado del decreto de designacin de audiencia para el debate. Puede ocurrir que se procure el proceso abreviado despus de la ocasin sealada en el 346. Como ya el legajo se radic ante el TOC, se plantea el problema de que rgano del MP deber integrar la acusacin, requerimiento de elevacin a juicio, con la concreta solicitud de pena. Cremos que debe ser el fiscal en el momento del art.346. en consecuencia si el procedimiento abreviado se propicia en ocasin de los actos preliminares del juicio corresponder volver el legajo a dicho rgano para que complete el requerimiento con la pena. La extensin del momento de caducidad para la opcin no comprende al trmite correccional. 2. Los sujetos del acuerdo son el tribunal, el MP y el imputado, con su asistencia tcnica. La voluntad de los dos ltimos debe proceder a la de aquel y manifestarse coetneamente. La del tribunal oral se pospone pues puede rechazar el avenimiento. El querellante no es sujeto del acuerdo porque aun su opin adversa no es vinculante. El objeto del acto procesal consiste en la solicitud del MP complementada por la conformidad del imputado, asistido por su defensor, sobre la existencia del hecho y su participacin conforme a lo expuesto en el requerimiento. Debe comprender la descripcin del suceso (materialidad), la atribucin al imputado (participacin) y la calificacin jurdico penal. El pacto entre el MP, imputado y defensor necesita ser convalidado ulteriormente por el tribunal. Adems de las razones del inc.3 para desestimarlo fluye de los restantes requisitos (recaudos implcitos) que cabe el rechazo si la peticin es extratemporrea o media conexin de causas y el imputado no admite el
128
requerimiento fiscal de todos los delitos atribuidos o su conformidad parece condicionada, afectada por algn vicio de la voluntad o no es congruente con el contenido de la prueba producida en la instruccin o cuando existen varios imputados y no se exterioriz la conformidad de todos ellos. Lugar de la primera actividad es la oficina del MP de la homologacin la sede del tribunal. Tiempo de giro: cualquie etapa del proceso, debe entenderse sujeto a un momento inicial coincidente con la apertura de la instruccin. Modo: tolera tan solo la escritura pues viene impuesta para la vista del 346 y su contestacin. Lo propio ocurre con la resolucin judidial pues la forma correspondiente, para el rechazo, es la de auto, viene precedida por sustanciacin previa, de acuerdo a los art.121 y 122. La constancia requerida para documentar la tratativa entre MP, imputado y defensor, garantiza pautas elementales de seriedad y buen orden. Como no es un acuerdo que trastienda exige que las audiencias entre fiscal e imputado, en procura del juicio abreviado, se documenten. Se percibe que la conversacin es facultativa, aunque su coetnea anotacin no ntegra es imperativa. 3. el examen de visu viene impuesto por el 41inc.2CP. se explica porque el debate, al aceptarse el juicio abreviado, se suprime y el tribunal carecer de oportunidad til para conocer al imputado. En este momento el acusado puede expresarse. Si lo hace, el dilogo no puede tener otro carril posible como no sea el de su declaracin, por ello es opinable convocar a la audiencia y escuchar manifestaciones no canalizadas a travs de dicha actividad. Aceptada la solicitud la sentencia se pronuncia en el plazo mximo de 10 das. 5. Altera, en forma contundente, el sistema de la oralidad, cuya premisa bsica radica en tener como nica prueba para sustentar una condena, por va de principio, tan solo a la producida durante el debate. Se legitima el ingreso de toda la actividad documentada durante la etapa instructoria, incluso la recibida sin control de las partes, pues segn surge del 200 y concordantes, la asistencia para controlarla es un derecho y no un deber; si no se afronta aquella queda a salvo la validez del acto, siempre que se halle cubierto por la notificacin previa a su cumplimiento. La asistencia al debate del defensor en el juicio comn y en el correccional es ineludible, pues el 368 la impone como obligatoria. La confesin se transforma en pieza axil del juicio abreviado porque no otro es el significado asignable aa la denominada admisin formulada por el imputado. La imposicin de la pena est limitada en su naturaleza y monto por el acuerdo. Sin embargo, la jurisdiccin corresponde, soberanamente a los jueces quienes pueden dejar de lado las opiniones vertidas en autos y resolver lo que, por estricta aplicacin de las leyes, crean que corresponda. Tanto ms si es a favor de los inicialmente inculpados. 6. El consectario ms utilizado en la casacin radica en impedir el examen de la prueba, pues se aduce que el tribunal de juicio es soberano sobre su apreciacin. Se trata de una consecuencia de la oralidad porque si bien los jueces pueden adentrarse (inmediacin mediante) en una ms autntica y genuina ponderacin de la prueba, resulta obvo que la falta de registro, sobre todo del medio ms utilizado como es el testimonio, desplaza toda posibilidad de la nueva evaluacin. Por el contrario, el rgimen de juicio abreviado torna viable el anlisis de las actas a travs de las cuales se recogi la prueba en la instruccin y al no existir aquel obstculo, la tarea se torna asequible. Las CNCP puede convertirse en segunda instancia ordinaria para examinar y valorar los hechos a travs de la compulsa del legajo, aun en ausencia de acuerdo podra intentarlo por la incidencia que el fallo penal condenatorio tiene sobre la eventual responsabilidad civil; la sentencia favorable puede beneficiar al imputado. En razn del acuerdo el recurso de casacin solo resultar admisible, en orden a la cuestin federal, si la sentencia aplica pena inferior a la acordada o absuelve al imputado. En este caso la impugnacin puede deducirla el MP o el querellante pues el acuerdo priva de inters jurdico al acusado. Solo resultara aceptable si la sentencia padece de nulidad. 7.
129
como la demanda debe concretarse dentro de los 3 das de notificada la resolucin prevista en el 346 y tiene que constestarla dentro de los 6 das de su notificacin, la posibilidad de que el trmite abreviado comprenda el aspecto patrimonial se supedita a que las partes civiles no necesiten producir prueba. Si el proceso abreviado se acepta no tendrn ms remedio que discutirlo en fuero civil, a menos que el acuerdo lo incluya. 8. Si la conexidad de causas se encamin a la unificacin del trmite, en un mismo legajo, no podr escindirse el proceso, admitiendo el juicio abreviado para unos casos y decidiendo los otros conforme al juicio comn. Por eso se entiende la excepcin cuando las causas no se hayan acumulado. El juicio abreviado solo procede a solicitud de todos los acusados cuando la imputacin es subjetivamente mltiple. Se apunta a eliminar el riesgo de que uno de ellos quede a merced de la estimulada imputacin, por la menor pena, asegurada a la dems.
130
E. BOLILLA XIV F. JUICIOS ESPECIALES JUICIO CORRECCIONAL La competencia del juez correccional (27) resulta originaria para conocer en los delitos previstos en los inc.1 y 2. En cambio, era apelada en lo que atae a las faltas o contravenciones policiales resueltas en sede administrativa, tambin entenda en la queja, cuando dichos organismos consideraban inadmisible la apelacin. La especialidad el trmite correccional no se extiende al perodo preparatorio, por ende, resultan de ineludible observancia las disposiciones del libro II. Artculo 405: Regla general El juicio correccional se realizar de acuerdo a las normas del juicio comn, salvo las que se establecen en este captulo, y el juez en lo correccional tendr las atribuciones propias del presidente y del tribunal de juicio. Artculo 406: Trminos Los trminos que fijan los artculos 354 y 359 sern, respectivamente, de cinco y tres das. Se abrevian los plazos para la citacin a juicio y la designacin de audiencia para el debate, a raz de la antojadiza suposicin originada en la menor gravedad de los delitos que la prctica se encarga de refutar. Artculo 407: Apertura del debate Al abrirse el debate, el juez informar detalladamente al imputado sobre el hecho que se le atribuye y las pruebas que se aducen en su contra. La intimacin requiere el cabal anoticiamiento de los hechos atribuidos al imputado. No es necesaria la lectura ntegra de la requisitoria fiscal al abrirse el debate, basta informar al imputado, detalladamente sobre el hecho y las pruebas citadas en su contra. En este momento se pone de resalto la quiebra de la imparcialidad, pues si se eleva por auto, se percibe claramente que el juez ha rechazado la oposicin formulada por la defensa en la oportunidad del 349inc.2; y es ah donde, virtualmente, anticip la posibilidad de condena. Artculo 408: Omisin de pruebas Si el imputado confesara circunstanciada y llanamente su culpabilidad, podr omitirse la recepcin de la prueba tendiente a acreditarla, siempre que estuvieren de acuerdo el juez, el fiscal, la parte querellante y el defensor. Tiende a abreviar el trmite, solo es viable si media confesin simple y concordante con los elementos de juicio incorporados durante la instruccin, pues lo que va a eliminarse es la prueba en la audiencia del debate. Es al juez a quien incumbe la iniciativa para buscar el asentimiento del fiscal y el defensor. Artculo 409: Sentencia El juez podr pasar a deliberar o dictar sentencia inmediatamente despus de cerrar el debate hacindola constar en el acta. Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora hagan necesario diferir la redaccin de la sentencia, su lectura se efectuar, bajo pena de nulidad, en audiencia pblica que se fijar dentro de un plazo no mayor de tres das. La senetncia puede dictarse sin que la anteceda la deliberacin. En cuanto a la posibilidad de posponer la lectura de los fundamentos, idem 400. El veredicto debe anticiparse.
131
JUICIO DE MENORES A diferencia de lo que sucede con los sujetos penalmente imputables (mayores de 16 lo son relativamente) cuando los menores de esa edad incurren en conductas tpicas se les aplican ciertas medidas que no son penas. El cdigo asigna competencia al tribunal de menores en el 28 y al juez de menores en el 29. No es punible el menor que no haya cumplido 16 aos de edad, dicha condicin se extiende hasta los 18 si se trata de delitos de accin privada o reprimidos con pena privativa de la libertad que no exceda de 2 aos, con multa o inhabilitacin. Artculo 410: Regla general En las causas seguidas contra menores de dieciocho aos se proceder conforme a las disposiciones comunes de este Cdigo, salvo las que se establecen en este captulo. Artculo 411: Detencin y alojamiento La detencin de un menor slo proceder cuando hubiera motivos para presumir que no cumplir la orden de citacin, o intentar destruir los rastros del hecho, o se pondr de acuerdo con sus cmplices, o inducir a falsas declaraciones. En tales casos el menor ser alojado en un establecimiento o seccin especial, diferentes a los de mayores, donde se lo clasificar segn la naturaleza y modo de ejecucin del hecho que se le atribuye, su edad, desarrollo psquico y dems antecedentes y adaptabilidad social. Toda medida a su respecto se adoptar previo dictamen del asesor de menores. Si se omite la intervencin del asesor de menores se incurre en nulidad erlativa, pues dicho funcionario puede confirmar expresa o tcitamente lo actuado sin su intervencin, siempre que de dicha falta no resulte perjuicio para el menor. Artculo 412: Medidas tutelares El tribunal evitar, en lo posible, la presencia del menor en los actos de la instruccin y observar lo dispuesto a su respecto en el artculo 76. Podr disponer provisionalmente de todo menor sometido a su competencia entregndolo para el cuidado y educacin a sus padres o a otra persona o institucin que, por sus antecedentes y condiciones, ofrezca garantas morales, previa informacin sumaria, audiencia de los interesados y dictamen del asesor de menores. En tales casos, el tribunal podr designar un delegado para que ejerza la proteccin y vigilancia directa del menor y peridicamente le informe sobre la conducta y condiciones de vida de aqul. El art.76 prev que los derechos de parte tambin pueden ser ejercidos por los padres o tutores. La persona o institucin indicadas en la ltima oracin del segundo prrafo es guardador, que no es sinnimo de encargado de la educacin o guarda sino titular de un derecho de gobierno de la persona o educacin del menor incapaz, que acta como su representante, en sustitucin de una representacin legal o ante el abandono de aquella por su titular. Para disponer dl menor resulta imprescindible que el hecho imputado revista las condiciones de delito, cuya previa comprobacin debe antecedeer a las distintas emdidas cautelares. Una vez verificado ese extremo el juez precisa conocimiento directo del menor, sus padres, tutor o guardador y ordenar los informes y peritaciones conducentes al estudio de su personalidad y de las condicones familiarse y ambientales en que se encuentra. Durante el transcurso de esos trmites puede poner al menor en lugar adecuado para su mejor estudio realizados sobre el menor, resulta que se halla abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral o presenta graves problemas de conducta, el juez puede disponer definitivamente por auto fundado, previa audiencia con padres, tutor o guardador. La disposicin provisoria corresponde tanto respecto de los menores de 16 como para los de 18.
132
Artculo 413: Normas para el debate Adems de las comunes, durante el debate se observarn las siguientes reglas: 1) El debate se realizar a puertas cerradas, pudiendo asistir solamente el fiscal y las otras partes, sus defensores, los padres, el tutor o guardador del menor y las personas que tengan inters legtimo en presenciarlo. (constituye una excepcin al 363) 2) El imputado slo asistir al debate cuando fuere imprescindible y ser alejado de l en cuanto se cumpla el objeto de su presencia. (modifica lo dispuesto en el 366 1 y 2 prrafo) 3) El asesor de menores deber asistir al debate bajo pena de nulidad y tendr las facultades atribuidas al defensor aun cuando el imputado tuviere patrocinio privado. 4) El tribunal podr oir a los padres, al tutor o al guardador del menor, a los maestros, patrones o superiores que ste tenga o hubiera tenido y a las autoridades tutelares que puedan suministrar datos que permitan apreciar su personalidad. Estas declaraciones podrn suplirse por la lectura de sus informes. (es facultad del tribunal, la ltima oracin autoriza a oralizar los informes por la lectura) Se cumplir adems con lo dispuesto a su respecto en el artculo 78. Artculo 414: Reposicin De oficio, o a peticin de parte, el tribunal podr reponer las medidas de seguridad y educacin adoptadas con respecto al menor. A tal efecto se podr practicar la informacin sumaria conveniente y deber orse en audiencia a los interesados antes de dictar la resolucin. Por propia iniciativa o a instancia de parte, es posible revocar las resoluciones indicadas. JUICIOS POR DELITOS DE ACCIN PRIVADA Comprende los delitos mencionados en el art.7 cuya persecucin incumbe directamente al ofendido, salvo el caso de calumnia o injuria en que el cnyuge, hijos, nietos o padres sobrevivientes pueden hacerlo despus de la muerte del afectado, aunque no capta las ofensas inferidas a la memoria de la persona, pues deben haberse producido durante su vida. Son acciones privadas (73) las que nacen de los delitos de calumnias e injurias, violacin de secretos (salvo 154 y 157), concurrencia desleal e incumplimiento de los deberes de asistencia familiar cuando la vctima fuere el cnyuge. Carecen de instruccin, las actividades autorizadas por el 426 no tienen dicho alcance sino el de una mera informacin sumaria, aunque restringida a la individualizacin del querellado y a la obtencin de ciertos documentos. El impulso procesal corresponde a la parte y se estima nulo lo resuelto de oficio. Querella A diferencia de lo que sucede en los procesos por delitos de accin pblica, aqu surge la regla inversa, mientras en aquellos la persecucin debe comprender y extenderse a todos los partcipes en el hecho, en los casos de accin privada el particular constituido en querellante exclusivo puede elegir a quien persigue. La pretensin aqu es divisibleOtra singularidad que presenta es que el mbito de la decisin jurisdiccional no solo debe ceirse a los hechos afirmados por el acusador sino tambin a la calificacin asignada. Naturaleza jurdica: el juicio por delito de accin privada no es un tpico proceso de partes, aun cuando se asemeja mucho ms a l, conforme a su origen histrico, que el procedimiento de persecucin penal pblica. A pesar de tratarse de una persecucin penal privada, no dispone de su propia punicin, segn se comprende como evidente, tratndose la pena de un instituto pblico, lo que establece una diferencia con el proceso civil de partes. Es por ello que los procesos por delitos de accin privada son semi acusatorios. Se acerca bastante al acusatorio pues no resulta necesaria la persecucin pblica, por eso, en realidad, algo se parece al proceso civil. La desestimacin de la querella por inexistencia de delito debe recurrirse ante la cmara para luego habilitar la casacin. Artculo 415: Derecho de querella
133
Toda persona con capacidad civil que se pretenda ofendida por un delito de accin privada tendr derecho a presentar querella ante el tribunal que corresponda y a ejercer conjuntamente la accin civil reparatoria. Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por los delitos de accin privada cometidos en perjuicio de ste. Por capacidad civil debe entenderse la capacidad de hecho, que es la capacidad procesal, por eso, aunque tengan legitimacin para querellar por estos delitos, los incapaces no pueden hacerlo cuando dicha incapacidad sea absoluta. La CS ha entendido que la incapacidad debe ser declarada previamente en el fuero civil. Artculo 416: Unidad de representacin Cuando los querellantes fueren varios, y hubiere identidad de intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola representacin, la que se ordenar de oficio si ellos no se pusieren de acuerdo. Artculo 417: Acumulacin de causas La acumulacin de causas por delito de accin privada se regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitos de accin pblica. Tambin se acumularn las causas por injurias recprocas. Se halla regulada por los art.41 y 43. La excepcin para los delitos de accin pblica se explica porque al juici por stos debe precederles la actividad determinada en el libro II. Artculo 418: Forma y contenido de la querella La querella ser presentada por escrito, con tantas copias como querellados hubiere, personalmente o por mandatario especial, agregndose en este caso el poder, y deber expresar, bajo pena de inadmisibilidad: 1) El nombre, apellido y domicilio del querellante. 2) El nombre, apellido y domicilio del querellado o, si se ignoraren, cualquier descripcin que sirva para identificarlo. 3) Una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin del lugar, fecha y hora en que se ejecut, si se supiere. 4) Las pruebas que se ofrecen, acompandose en su caso la nmina de los testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de sus respectivos domicilios y profesiones. 5) Si se ejerciere la accin civil, la concrecin de la demanda con arreglo al artculo 93. 6) La firma del querellante, cuando se presentare personalmente, o de otra persona, a su ruego, si no supiere o pudiere firmar, en cuyo caso deber hacerlo ante el secretario. Deber acompaarse, bajo pena de inadmisibilidad, la documentacin pertinente y de la que se haga mrito; si no fuere posible hacerlo, se indicar el lugar donde se encontrare. La falta de domicilio del querellado no se suple con el pedido de que sea citado en el lugar de su trabajo, dicha carencia configura causal expresa de inadmisibilidad, salvo que los datos suministrados resulten suficientes para la identificacin. Solo si se requirieron diligencias enderezadas a obtener los datos cabe aceptar lo resuleto por la CCC al considerar que no corresponde en tales casos la declaracin de inadmisibilidad sino realizar las diligencias o investigaciones de tipo preliminar. La inviolabilidad de la defensa exige una acusacin clara, precisa y circunstanciada del hecho acotado en sus circunstancias histricas. Parte de la doctrina dice que en este momento debe concretarse el pedido de sancin penal, sin perjuicio de que aadir dicha solicitud favorece la oposicin de la defensa, es difcil encontrar apoyo jurdico pues no se le menciona dentro de las exigencias del artculo. Otra parte sostine que no corresponde al querellante pedir la aplicacin de una pena concreta y aque recin al discutir deber concretar la peticin. La presentacin de copias se explica porque la causa se inicia directamente en el juicio, debiendo
134
cumplirse previamente audiencia de conciliacin y el querellado tiene la necesidad de acudir sabiendo de que se trata y a que atenerse. El ofrecimiento de prueba debe observaarse pues el trmite se inicia en un momento semejante al regulado por el 354. No puede negarse la utilizacin de peritos oficiales. El ejercicio conjunto de la accin civil es propio de este momento liminar, cabe reparar en que, aun para los delitos de accin pblica, la demanda debe concretarse dentro del plazo sealado por el 346 cuando se estima posible formular acusacin. Si no se acompaa la documentacin se torna imposible hacerlo luego del ingreso de la querella, se trata de medios a ofrecer en ese momento conforme a lo establecido por el inc.4. La inadmisibilidad solo se refiere a los requisitos estructurales del acto promotor y al acompaamiento de la prueba documental, la falta de copias solo determina la aplicacin del 120 CPCCN. Artculo 419: Responsabilidad del querellante El querellante quedar sometido a la jurisdiccin del tribunal en todo lo referente al juicio por l promovido y a sus consecuencias legales. Artculo 420: Desistimiento expreso El querellante podr desistir expresamente de la accin en cualquier estado del proceso, pero quedar sujeto a la responsabilidad emergente de sus actos anteriores. Artculo 421: Reserva de la accin civil El desistimiento no puede supeditarse a condiciones, pero podr hacerse expresa reserva de la accin emergente del delito cuando sta no haya sido promovida juntamente con la penal. El 1097CC establece que el desistimiento de la accin penal no implica al de la civil. Si el sobreseimiento en sede penal, tuvo como antecedente un acuerdo entre partes y el consiguiente desistimiento del juicio por el actor, no puede considerarse vinculante para el juez civil, pues resulta de toda evidencia que el juez penal no se expidi sobre la existencia del hecho desencadenante de la querela y por ende no se presenta el supuesto del 1103CC. Cuando la decisin penal se funda en una excusa absolutoria no impide la condena civil. Artculo 422: Desistimiento tcito Se tendr por desistida la accin privada cuando: 1) El querellante o su mandatario no instaren el procedimiento durante sesenta das. 2) El querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin o del debate, sin justa causa, la que debern acreditar antes de su iniciacin siempre que fuere posible y hasta los cinco das posteriores. 3) En el caso de las acciones por calumnias e injurias previstas en el Cdigo Penal, habiendo muerto o quedado incapacitado el querellante, no comparecieren los legitimados para proseguir la accin, dentro de los sesenta das de ocurrida la muerte o la incapacidad. El querellante exclusivo tiene que afrontar la carga del impulso, es nula la actividad cumplida de oficio. Basta la exteriorizacin de cualquier reclamo para contradecir la presuncin de abandono o de tcito desistimiento. El tribunal tiene un amplio arbitrio para meritar la justa causa de la incomparecencia. La audiencia de conciliacin es la del 424. Artculo 423: Efectos del desistimiento Cuando el tribunal declare extinguida la accin penal por desistimiento del querellante, sobreseer en la causa y le impondr las costas, salvo que las partes hubieran convenido a este respecto otra cosa. El desistimiento de la querella favorece a todos los que hubieren participado en el delito que la motiv. El desistimiento de la querella favorece no solo a los imputados sino tambin los partcipes no
135
incluidos en aquella, pese a su intervencin en el delito. Procedimiento El cdigo extiende la posibilidad de truncar el proceso penal en los delitos de accin privada al avenimiento de las partes. En el trmite de una paridad muy marcada con el proceso civil, sobre todo en cuanto al impulso que corresponde al querellante, sobre quien pesa dicha carga cuyo incumplimiento le acarrea las consecuencias del 422. A ello se agrega que la calificacin jurdica restringe la tarea decisoria del tribunal, pues no puede resolver ms all de lo que se pretende. Artculo 424: Audiencia de conciliacin Presentada la querella, el tribunal convocar a las partes a una audiencia de conciliacin, a la que podrn asistir los defensores. Cuando no concurra el querellado, el proceso seguir su curso conforme con lo dispuesto en el artculo 428 y siguientes. La presentacin debe formularse por escrito y como primera actividad judicial y sin estmulo del querellante en cierne, corresponde su tratamiento. El tribunal decidir si la querella tiene mrito como para disponer su avocamiento si los hechos descriptos encuadran en alguna de las figuras que describen a los delitos de accin privada. Si de la descripcin fluye la carencia de los requisitos tpicos exigidos por tales delitos, deber desestimar el acto promotor al igual que ocurre en los delitos de accin pblica. Si se dispuso el avocamiento queda abierta la instancia procesal, lo que significa que con ulterioridad no ha de poderse desestimar la querella porque el proceso, superado el momento de admisin de auella, inexorblemente debe concluir mediante sobreseimiento o bien progresa una excepcin perentoria o desistimiento del acusador privado, expreso o tcito. Si ello no ocurre, se abre el juicio, siempre a merced del impulso del querellante exclusivo, en cuyo caso es preciso que concluya mediante sentencia. La desestimacin por inexistencia de delito puede resolverse hasta el momento en que se decidi convocar a la audiencia de conciliacin. Artculo 425: Conciliacin y retractacin Si las partes se concilian en la audiencia prevista en el artculo anterior, o en cualquier estado posterior del juicio, se sobreseer en la causa y las costas sern en el orden causado. Si el querellado por delito contra el honor se retractare, en dicha audiencia o al contestar la querella, la causa ser sobreseda y las costas quedarn a su cargo. Si el querellante no aceptare la retractacin, por considerarla insuficiente, el tribunal decidir la incidencia. Si lo pidiere el querellante, se ordenar que se publique la retractacin en la forma que el tribunal estime adecuada. El objeto sobre el cual versa el acto procesal no es otro que procurar el avenimiento o conciliacin de las partes. No confundirlo con la actitud del tribunal para lograr la retractacin. El acta que documenta la audiencia debe dejar constancia de la comparecencia de las partes, luego corresponde proceder a la ratificacin del escrito de querella e inquirir al querellante para que exprese si as lo hace, de lo contrario, deber tenrselo por desistido, pues dicha actitud implica no instar el procedimiento. Si responde afirmativamente y mantiene los trminos del escrito promotor, debe facilitarse el dilogo entre querellante y querellado o sus representantes, tendiente a obtener el ajuste de sus discordancias. Retractacin: en principio la aceptacin de explicaciones por el querellante lo coloca en la situacin de quien renunci a proseguir el juicio y no puede considerarse vencido al acusado, lo que antes traa aparejado la imposicin de costas. El primer prrafo da la solucin imponiendo costas por su orden. Si el querellante considera retractacin lo que no lo es aun cuando acepte las explicaciones, tal actitud no trae aparejado que se le considere vencedor, pues acept una explicacin que implica el desistimiento de su pretensin.
136
Funciones del tribunal: corresponde a este pronunciarse y calificar los dichos del querellado para determinar si se ha producido una conciliacin o una retractacin, compromete la suerte de las actividades procesales ulteriores continuar el trmite sin resolver antes sobre las explicaciones dadas por el querellante en la audiencia de conciliacin y decidir si importan o no una retractacin. El ltimo prrafo no contempla que aquella es una excusa absolutoria, en cuya virtud el orden jurdico considera innecesario castigar a quien claramente se ha arrepentido de lo que hizo, resulta irrelevante toda manifestacin del acusador, porque es privativo del tribunal decidir si se ha producido o no. Artculo 426: Investigacin preliminar Cuando el querellante ignore el nombre, apellido o domicilio del autor del hecho, o deban agregarse al proceso documentos que aqul no haya podido obtener, se podr ordenar una investigacin preliminar para individualizar al querellado o conseguir la documentacin. La decisin judicial que abre la instancia puede admitir medidas requeridas por el querellante para individualizar, legitimar pasivamente, a las personas a quienes se imputan los delitos de accin privada. Artculo 427: Prisin y embargo El tribunal podr ordenar la prisin preventiva del querellado, previa una informacin sumaria y su declaracin indagatoria, solamente cuando hubiere motivos graves para sospechar que tratar de eludirla accin de la justicia y concurrieren los requisitos previstos en los artculos 306 y 312. Cuando el querellante ejerza la accin civil, podr pedir el embargo de los bienes del querellado, respecto de lo cual se aplicarn las disposiciones comunes. La privacin de la libertad tiende a impedir que el proceso se trunque a raz de la fuga del querellado al no admitrsele el juicio en rebelda. El encarcelamiento se neutraliza tan solo a travs de la excarcelacin conforme al 316 que descarta la procedencia de la exencin cuando se decret prisin preventiva. La declaracin indagatoria, al no haber instruccin, solo puede versar sobre el sometimiento al juicio, aunque debe efectuarse la intimacin del hecho y cubrirse, especialmente, las exigencias atinentes a la indagatoria formal. El embargo solo procede a pedido del querellante exclusivo prestando adems la caucin que el tribunal determine. Artculo 428: Citacin a juicio y excepciones Si no se realizare la audiencia de conciliacin por ausencia del querellado o realizada, no se produjo conciliacin ni retractacin, el tribunal citar al querellado para que en el plazo de diez das comparezca y ofrezca prueba. Durante ese trmino el querellado podr oponer excepciones previas, de conformidad con el ttulo VI del libro II, inclusive la falta de personera. Si fuere civilmente demandado, deber contestar la demanda, de conformidad con el artculo 101. Superada la citacin a juicio la va impugnativa se cie a la casacional pues solo recursos de carcter extraordinario son procesalmente compatibles con la previsin del 405. En el prrafo segundo se destaca, entre las excepciones, a la falta de personera, pero mucho ms importante es la de falta de accin a travs de la cual puede discutirse si el querellante est legitimado, lo que conduce, sin falta, a un sobreseimiento definitivo y no a una mera paralizacin del proceso como en la anterior. Artculo 429: Fijacin de audiencia Vencido el trmino indicado en el artculo anterior o resueltas las excepciones en el sentido de la prosecucin del juicio, el presidente fijar da y hora para el debate, conforme con el
137
artculo 359, y el querellante adelantar, en su caso, los fondos a que se refiere el artculo 362, segundo prrafo, teniendo las mismas atribuciones que las que ejerce el ministerio fiscal en el juicio comn. La inasistencia del querellado provoca la postergacin del debate y habilita al tribunal a proceder conforme lo establecido en el 427 Artculo 430: Debate El debate se efectuar de acuerdo con las disposiciones correspondientes al juicio comn. El querellante tendr las facultades y obligaciones correspondientes al ministerio fiscal: podr ser interrogado, pero no se le requerir juramento. Si el querellado o su representante no comparecieren al debate se proceder en la forma dispuesta por el artculo 367. Comienza con la lectura de la querella, sin que pueda ser ampliada. La recepcin de la prueba puede comenzar con el interrogatorio del querellante. En la discusin corresponde escuchar al abogado del querellante y despus al defensor del querellado. Se concluye preguntando a este ltimo si tiene algo que agregar. Las disposiciones del juicio comn son aplicables en consecuencia corresponde recibir declaracin al imputado para afianzar el ejercicio de sus derechos de defensa. Su omisin genera nulidad absoluta declarable de oficio por afectar la inviolabilidad de la defensa en juicio. La retractacin puede producirse incluso en el momento de la declaracin del querellado durante el debate. Prueba: la naturaleza privada de la accin, excluye la posibilidad de que el tribunal ordene de oficio la recepcin de nuevos medios de prueba ni proceder a lecturas. Cabe la salvedad de que e tribunal tiene libertad para incorporar de oficio hechos favorables al acusado. La prohibicin de juramente al querellante desplaza la obligacin de declarar como testigo en sentido formal, aun cuando hubiese ejercido simultneamente la accin civil. La lectura de la querella tiene el carcter de intimidacin al acusado de los hechos atribuidos, luego pueden plantearse cuestiones preliminares del 376, que si son resueltas en sentido favorable a la continuacin del juicio o diferida su resolucin para el momento de la sentencia, se recibir declaracin al querellado. Artculo 431: Sentencia. Recursos. Ejecucin. Publicacin Respecto de la sentencia, de los recursos y de la ejecucin de aqulla, se aplicarn las disposiciones comunes. En el juicio de calumnia o injurias podr ordenarse, a peticin de parte, la publicacin de la sentencia en la forma que el tribunal estime adecuada, a costa del vencido. Al carecer de etapa instructoria casi se descarta la procedencia del recurso de apelacin, por ende el medio de impugnacin ms corriente ser la casacin, acorde con la instancia nica que rige para el juicio; tambin resulta posible utilizar el recurso de inconstitucionalidad y el extraordinario federal. Subsiste la reposicin durante el juicio. En virtud de que el impulso corresponde al querellante, la publicacin no puede ser ordenada de oficio.
138
RECURSOS Con el vocablo recurso se alcanza no solo al acto procesal as denominado, sino tambin al procedimiento regulador de su trmite; adems, se alude al tribunal que decide la cuestin, al examinarse los lmites en que puede ejercitar su jurisdiccin. Desde el primer punto de vista, se trata de un acto procesal de parte enderezado a mejorar en su favor una resolucin judicial o a eliminarla, pues se persigue su modificacin parcial o total, su revocatoria o su nulidad. Exige una declaracin expresa de voluntad por quien procura obtener un nuevo examen de lo decidido mediante el acto de deduccin o interposicin pertinente. Esta iniciativa de las partes constituye una cabal demostracin del imperio del principio dispositivo dentro del proceso penal, no solo en cuanto se la requiere para iniciar el trmite sino tambin al exigir sealar los motivos y fundamentos que constituyen el respaldo de la impugnacin, as como mantenerlo, al resultar viable el desistimiento. La indicacin de los motivos opera como limitacin al mbito decisorio del rgano judicial; pero adems, quien desee recurrir debe afrontar la carga de expresarlos. El recurrente en cierne debe tender a mejorar la situacin deparada por la resolucin en crisis, por otro lado, tal aspecto se superpone con el agravio o gravamen, consistente en la deferencia perjudicial entre lo pedido y lo resuelto, a lo que cabe aadir, en el proceso penal, a lo esperado como consecuencia del carcter oficioso que tiene el impulso en toda la etapa instructoria. Es inherente a la viabilidad del recurso aducir un inters para no convertir el planteamiento en una cuestin meramente acadmica. Existe inters si aparentemente el recurso se plantea, por su incidencia sobre la parte dispositiva de la resolucin. Su presupuesto es siempre una resolucin judicial, solo los actos de decisin a cargo del tribunal son pasibles de impugnacin por esta va. Si los actos procesales de las partes o de los terceros contiene defectos, pueden cuestionarse por va incidental. Es un acto de desarrollo procesal del gnero de los de direccin, ya que la posibilita el adecuado manejo de la materia constitutiva del objeto del proceso, a su vez, es reconducible a la especie de actos de ordenacin, porque procura encauzar el proceso a travs de sus distintas etapas, constituyendo el arbitrio para corregir decisiones estimadas equivocadas o injustas. Por ende, el a veces denominado recurso por denegacin o retardo de justicia no es propiamente tal sino un medio de superintendencia, a travs del cual se procura el dictado de la resolucin correspondiente cuando se ha retrasado. Aunque se limita a corroborar un presupuesto del recurso, su admisibilidad, resulta afn con aquel, el denominado recurso de queja, utilizable cuando se cierra la facultad de acudir al tribunal de alzada en los recursos con efecto devolutivo, se impugna el rechazo a fin de que se resuelva la concesin por estimarse ha sido mal denegado. La cosa juzgada y la preclusin obstan a la procedencia de los recursos. Por eso es que el denominado recurso de revisin, no es ms que una accin autnoma impugnativa de sentencias firmes con el propsito de superar fraudes o contradicciones o en busca de la aplicacin de la ley ms benigna. Requisitos comunes 1. En principio solo pueden deducirlos las partes. Pero el cdigo ensancha esta legitimacin en ciertos casos, por ejemplo a quienes indica el 434 prrafo 2, segunda oracin; debe tenerse presente que se autoriza al MP para recurrir a favor del imputado. No obstante la CS ha aceptado que el recurso extraordinario federal sea deducido por terceros ajenos al proceso siempre que la sentencia afecte un inters legtimo susceptible de ser amparado por esta va. 2. La interposicin del recurso debe plantearse dentro de un plazo perentorio, cuyo momento inicial se ubica el da siguiente de notificada la resolucin. Si transcurre el tiempo previsto sin interponer recurso quedan consentidas 3. Es una facultad de carcter estrictamente procesal, pues su instauracin no responde a exigencia constitucional alguna, salvo el recurso extraordinario federal.
139
Finalidad Se trata de corregir vicios tanto en la aplicacin del derecho como en la apreciacin de los hechos padecidos por la resolucin final y adems, analizar el trmite seguido durante el desarrollo de la causa. Esto ltimo para constatar si los actos procesales, cuyo vnculo de antecedente a consecuente conforma el procedimiento, se han producido con sujecin a lo previsto por la ley en lo que atae a los sujetos, al objeto y a las formas. En este caso no basta el mero apartamiento de los preceptos del C.procesal sino la verificacin de que resultan inadecuadas para cumplir con su finalidad (principio de instrumentalidad de las formas) No cualquier recurso cubre todos esos extremos. La apelacin permite, como paradigma de los recursos con efecto devolutivo, un amplio examen de los hechos y del derecho (aunque no un nuevo juicio porque est ceido al agravio), la casacin, por va de principio, tiene como lmite infranqueable los hechos segn quedaron fijados en la nica instancia del juicio oral. Esto se explica porque las caractersticas de dicho juicio imposibilitan una nueva evaluacin fctica, obstruida tambin porque lo impide la identidad fsica del juzgador que particip del debate. Efectos Efecto devolutivo: alude a la intervencin, par decidir sobre la resolucin recurrida, de otro tribunal, diferente del que la dict y de mayor jerarqua (108CN). Ni la reposicin ni la aclaratoria tienen efecto devolutivo, si la tienen la apelacin, la casacin, la inconstitucionalidad y la inaplicabilidad de ley. El denominado recurso de queja es una mera reclamacin planteada al superior para que se pronuncie en torno a la admisibilidad de uno denegado. La revisin se plantea directamente ante la cmara de casacin. En ninguno de estos dos aparece el efecto devolutivo. Este efecto devolutivo no se contrapone a suspensivo, sino con no devolutivo (resuelve el mismo juez que dict la resolucin impugnada) Efecto suspensivo: se refiere a la imposibilidad de ejecutar la resolucin en crisis hasta tanto quede firme. No lo tienen los deducidos contra los autos de procesamiento y el de falta de mrito, los que deciden la exencin de prisin o la excarcelacin, el sobreseimiento, los incidentes de ejecucin y las cuestiones referentes al embargo o inhibicin. No obstante su impugnacin lo decidido se cumple de inmediato. DISPOSICIONES GENERALES Artculo 432: Reglas generales Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos por la ley. El derecho de recurrir corresponder tan slo a quien le sea expresamente acordado, siempre que tuviere un inters directo. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, todas podrn recurrir. Impugnabilidad objetiva: primer prrafo. Medios alude a la forma que deber cubrir el acto de interposicin, a travs de diligencia, vale decir, oralidad actuada o por escrito. Se involucra la cualidad que deben revestir las resoluciones recurribles. El temperamento restrictivo obedece a que el cdigo determina el sistema de taxatividad para las impugnaciones, al extremo de que en ciertos casos se establece la irrecurribilidad. Impugnabilidad subjetiva: ltimo prrafo. Se trata de la titularidad del poder conferido a la parte interesada en evitar los efectos perjudiciales ocasionados por la resolucin. El inters radica en la necesidad de superar el perjuicio o gravamen generado por la resolucin al recurrente. Artculo 433: Recursos del ministerio fiscal En los casos establecidos por la ley, el ministerio fiscal puede recurrir inclusive a favor del imputado; o, en caso de condena del imputado, an tan slo en lo referente a la accin civil que hubiera ejercido. Este precepto advierte sobre la singularidad de la actuacin del MP o fiscal durante el proceso.
140
Solo considerndolo como un postulante de la realizacin de justicia, para alcanzar el principio de verdad jurdica objetiva, se le puede admitir en semejante tesitura. Esto conlleva a que cierto sector de la doctrina considere al MP una parte imparcial. En la exposicin de motivos de la reforma se precisa que el recurso favorable al imputado procede no obstante los dictmenes contrario que se hubieren emitido antes. En cuanto al recurso respecto de la decisin sobre el objeto accesorio (accin civil) la puesta en marcha de dicho arbitrio tiene como presupuesto un recaudo que solo puede funcionar en los cdigos en que cabe al acusador pblico ejercer la accin civil en nombre del damnificado. Este cdigo no contempla dicha posibilidad de manera que la prctica de este tramo del dispositivo es imposible. Artculo 434: Recursos del imputado El imputado podr recurrir de la sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le imponga una medida de seguridad; o solamente de las disposiciones que contenga la sentencia condenatoria sobre la restitucin o el resarcimiento de los daos. Los recursos a favor del imputado podrn ser deducidos por l o su defensor y, si fuere menor de edad, tambin por sus padres o tutor, aunque stos no tengan derecho a que se les notifique la resolucin. Primer prrafo: la primera oracin se sustenta en que pese al sobreseimiento o a la absolucin, resoluciones que obturan el trmite del proceso, la imposicin de una medida de seguridad agravia a quien debe soportarla. Luego se explica porque el cdigo obliga a demandaar al imputado aun cuando se solicite la intervencin del civilmente demandado. Prrafo final: es congruente con la funcin representativa asignada al defensor. Se ha hecho prevalecer a la conformidad expresa del acusado con un fallo condenatorio, sobre cualquier manifestacin en contra de aquel. La facultad de impugnacin es propia del encausado en cuyo beneficio ha sido establecida, su defensor no puede perjudicaar tal derecho a recurrir una sentencia condenatoria por expiracin del plazo legal. En cuanto a los supuestos de los menores de edad, aun cuando puedan recurrir los padres o tutores, resulta obvio que no revisten la condicin de parte, pero se explica que ueden hacerlo por el carcter tuitivo para el menor, propio del rgimen tutelar. Artculo 435: Recursos de la parte querellante La parte querellante podr recurrir de las resoluciones judiciales slo en los casos expresamente previstos en este Cdigo. En los delitos de accin pblica es solo parte eventual, por ello se ve reducida su facultad impugnativa y son limitados los casos en que se la contempla expresamente, por ejemplo, la negativa a tenerlo por parte, la falta de mrito, el auto de sobreseimiento; en casacin siempre que pueda hacerlo el MP. No puede hacerlo respecto del auto que conceda la eximicin de prisin o la excarcelacin, tampoco puede impugnar durante la ejecucin penal. Artculo 436: Recursos del actor civil El actor civil podr recurrir de las resoluciones judiciales slo en lo concerniente a la accin por l interpuesta. Sus facultades se limitan a las establecidas en el art.91. No puede impugnar en casacin la sentencia absolutoria sustentada en la inexistencia del hecho o en que la autora no puede atribuirsele al imputado ni invocar la errnea aplicacin de una figura delictiva, pero s cuando se trate de la ley de fondo reguladora de los principios del dao causado y de la restitucin de las cosas obtenidas por el delito. Artculo 437: Recursos del civilmente demandado El civilmente demandado podr recurrir de la sentencia cuando sea admisible el recurso del imputado, no obstante la inaccin de ste, siempre que se declare su responsabilidad.
141
En virtud de la prejudicialidad establecida por el 1102CC, si en el juicio criminal se declara la responsabilidad del imputado, tal resolucin sella la suerte del tercero demandado. Por ello es que, ante la inactividad del condenado penalmente, aquel queda legitimado para recurrir y propiciar su absolucin porque, a su vez, tal decisin incide sobre la cuestin civil. Aun cuando se admitiera la validez de las limitaciones subjetivas para acudir a casacin, aquellas no alcanzan al civilmente demandado, pues solo se subordina la admisibilidad de su recurso, respecto de la responsabilidad civil pertinente, a que pueda hacerlo el imputado cuando permanezca inactivo en cuanto a su responsabilidad penal. Artculo 438: Condiciones de interposicin Los recursos debern ser interpuestos, bajo pena de inadmisibilidad, en las condiciones de tiempo y forma que se determinan, con especfica indicacin de los motivos en que se basen. La inadmisibilidad es una sancin procesal. Tiempo: los plazos varan, reposicin 3 das, apelacin 3 das, casacin 10 das, inconstitucionalidad 10 das, e inaplicacin de ley 5 das. El cmputo se efectuar considerando solo los das hbiles a partir de la notificacin pues se trata de actividad cuyo cumplimiento se asigna a las partes. Para el recurso extraordinario federal rigen los plazos del CPCC y ellos se cuentan segn las normas de ese ordenamiento, tambin lo concerniente al acompaamiento de las copias. Forma: el lugar es la sede de la secretara del tribunal que dict la resolucin cuya aclaratoria o revocatoria se pide, o respecto de la que se deduce apelacin o casacin o inconstitucionalidad o inaplicabilidad de ley. El recurso de queja se plantea ante el tribunal que debe decidir sobre la admisibilidad denegada. El llamado recurso de revisin, ante la cmara de casacin. Salvo el recurso de apelacin, que puede deducirse por diligencia, conforme al 148, el resto debe plantearse por escrito, con excepcin de la reposicin durante el debate; en vez, en la etapa preliminar al juicio, debe deducirse por escrito. Lo mismo ocurre con la aclaratoria, su peticin suspende el trmino para interponer los recursos que procedan. La omisin de la firma del presentante no puede ser suplida por la de su letrado, que no ejercera su representacin, ni por la firma puesta por aqul tardamente, cabe reputar a dicho acto como inexistente e insusceptible de convalidacin posterior. Fundamentacin: los motivos consisten en la exposicin de los puntos que, a criterio del recurrente, lo agravia por injusticia o el desacierto de la resolucin; por ello, debe evitar invalidar su originaria afirmacin acerca de cual era el perjuicio que el fallo le causaba en el punto impugnado. La falta concreta de indicacin de los motivos autoriza al rechazo del recurso. Artculo 439: Adhesin El que tenga derecho a recurrir podr adherir, dentro del trmino de emplazamiento, al recurso concedido a otro, siempre que exprese, bajo pena de inadmisibilidad los motivos en que se funda. El recurrente puede impugnar la misma resolucin sujetndose a los requisitos de forma y lugar, aunque no de tiempo, pues vale hacerlo hasta el emplazamiento y desde luego, a la existencia de gravamen y a su condicin de interesado directo. La circunstancia de que el tiempo sea el del emplazamiento, indica que solo resulte viable en los recursos con efecto devolutivo. Tiene fundamento en el principio de igualdad procesal, pues contempla la situacin de quien no dedujo el recurso tempestivamente al suponer que la contraria no lo hara. Procedencia: la exigencia de la motivacin implica sealar el aspecto fctico y jurdico de los puntos cuestionados, constituye condicin de admisibilidad, al igual que cuando se trata del recurrente originario. La adhesin ha sido estructurada como un verdadero recurso, con subsistencia y efectos propios, por lo que quien adhiere puede ampliar la esfera cognoscitiva y esgrimir sus propios motivos, pues si los del adherentes debieran atenerse a los del recurrente, sobrara la imposicin de expresar sus motivos, como lo hace el ordenamiento procesal, bajo pena de inadmisinilidad.
142
Solo es viable cuando el expediente se encuentra radicado ante el tribunal ad quem. Provoca la ampliacin del tema a decidir, desde ahora comprensivo de los nuevos puntos referidos al agravio de quien adhiere. Si procede de partes opuestas, no rige la prohibicin de la reformatio in peius. No existe reparo en que pueda adherirse al recurso de la coparte, sobre todo en atencin a que el efecto extensivo se excluye cuando los motivos que lo sustentan son exclusivamente personales. En la medida en que pueden perseguirse por la adhesin fines distintos y hasta opuestos a los de la parte contraria, solo un problema estratgico habr de decidir optar por este arbitrio, resulta un nuevo recurso, pues quien apela y quien adhiere quedan en la misma condicin. Artculo 440: Recurso durante el juicio Durante el juicio slo se podr deducir reposicin, la que ser resuelta en la etapa preliminar, sin trmite; en el debate, sin suspender la sentencia, siempre que se haya hecho expresa reserva inmediatamente despus del provedo. Cuando la sentencia sea irrecurrible, tambin lo ser la resolucin impugnada. Juicio comprende todo el tramo regulado por el libro III. Segn la etapa de su desarrollo deben utilizarse diferentes modalidades para la revocatoria, en la preliminar, antes del debate, la escritura, pues ste es el medio de comunicacin que campea para el cumplimiento de los actos. En vez, durante el debate, audiencia, se utilizar la palabra hablada, con la particularidad de que la respuesta debe satisfacerse de inmediato, pues la marcha del proceso no se puede suspender salvo circunstancias de excepcin. Tanto la contestacin como el decisorio deben ser orales. Hay que efectuar otro distingo, tambin segn el momento de la interposicin, mientras en los actos preliminares la expresin sin trmite significa que para resolver la cuestin deducida, no es necesario escuchar a los dems intervinientes, en la audiencia el imperio del principio de contradiccin sin retaceos determina la estricta aplicacin del 447, vale decir que corresponde correr vista a los interesados en el mismo acto. En esta ocasin resulta imprescindible dejar constancia en el acta de la reserva, si se omite la insercin, se genera nulidad absoluta por violacin al derecho de defensa. El trmite comn del recurso de reposicin, en la etapa instructoria, se cumple por escrito y con respecto del contradictorio. En todos los casos tienen que expresarse los fundamentos, pues, obviamente, el tribunal solo podr modificar su decisin si los encuentra atendibles. Pese a ello, la economa del rgimen de los recursos no se resiente ya que no posponer el debate implica resolver la revocatoria recin en la sentencia respecto de la cuestin planteada durante su desarrollo. Si el debate no se interrumpe (lo que solo puede ocurrir en los supuestos del 365) la nica ocasin para decidir sobre la revocatoria es la de la deliberacin regulada en el 398. Reserva: la reposicin durante el juicio equivale a la protesta de recurrir en casacin, para el caso de que el tribunal no decida la cuestin de conformidad con el recurso interpuesto. La reserva se exige en razn del carcter extraordinario que tienen los nicos recursos viables para impugnar la sentencia definitiva o las resoluciones que truncan el proceso (casacin, inconstitucionalidad, extraordinario federal e inaplicabilidad de ley) El cumplimiento de dicha carga exige acotar, con anterioridad, de manera precisa y circunstanciada, el fundamento generador del agravio. No basta ceirse a decir que se formula reserva. En el supuesto de casacin, cuando se trata de nulidades absolutas, no es preciso plantear reserva. En cambio, la exigencia rige, aun en esos casos, tratndose del recurso de inconstitucionalidad o del recurso extraordinario federal pues el planteo de la cuestin federal debe ser inequvoco. Limites: el ltimo prrafo comprende los lmites al recurso de casacin fijados por los art.458 a 462; en la actualidad esas vallas resultan cuestionables ante la CN. La reserva expresa se acota despus de dictado el provedo pues de lo contrario precluye la oportunidad procesal. Artculo 441: Efecto extensivo
143
Cuando en un proceso hubiere varios imputados los recursos interpuestos por uno de ellos favorecern a los dems, siempre que los motivos en que se basen no sean exclusivamente personales. Tambin favorecer al imputado el recurso del civilmente demandado cuando ste alegue la inexistencia del hecho, o se niegue que el imputado lo cometi o que constituya delito, o sostenga que se ha extinguido la accin penal, o que sta no pudo iniciarse o proseguirse. Este efecto se conoce tambin como comunicante en razn de que al deducir el recurso se favorece, en determinadas circunstancias, a quienes no lo hicieron no obstante tener derecho. El tema debe reconducirse al conflicto entre los fallos y al consecuente escndalo jurdico que generara una sentencia que por ejemplo, declarara la inexistencia del hecho para quien impugn mientras que la errnea afirmacin de la sentencia cuestionada subsiste para los que no dedujeron recurso. El tribunal que decide la impugnacin no puede limitarse a la iniciativa de parte, aunque hay que hacer una importante distincin, la hiptesis del coimputado no impugnante que demanda la sentencia tambin en su favor y el coimputado no impugnante en cuyo favor se pronuncia la sentencia aunque no hubiera hecho demanda de ello. Media diferencia entre el efecto adhesivo de la impugnacin, consistente en el derecho de quien no impugn a participar en el trmite recursivo y el efecto extensivo de la sentencia, ocurrido cuando el tribunal se pronuncia sobre la impugnacin de una parte, momento en el que dispone la reforma o anulacin de la sentencia tambin respecto de quien no ha propuesto la impugnacin. En este ltimo caso, a pesar de que no participa en el trmite impugnaticio puede ser beneficiado por la sentencia ms favorable, pues su efecto extensivo no exige ningn comportamiento de la parte ya que emana de la decisin del juez. Artculo 442: Efecto suspensivo La interposicin de un recurso ordinario o extraordinario tendr efecto suspensivo, salvo que expresamente se disponga lo contrario. Es propio del efecto devolutivo de algunos recursos, en ciertos supuestos se dispone solo el efecto devolutivo en vez del no suspensivo, pero se trata de cuestiones idnticas. Tambin se ejecuta la condena pese al planteo de un incidente, a menos que as lo disponga el tribunal. En forma expresa se excluye el efecto suspensivo para las resoluciones sobre procesamiento o falta de mrito, exencin de prisin o excarcelacin y para el sobreseimiento. El efecto suspensivo concluye cuando las resoluciones quedan firmes. El tribunal que dicta una condena no debe ordenar la captura del acusado hasta el vencimiento del plazo para recurrir. Al quedar firme la pena, la persona pasa a ser de procesado a condenado y comienza a cumplirla. La habilitacin de la va casatoria extiende el efecto suspensivo a todas las consecuencias del fallo, si se trata de condena resulta improcedente comenzar a ejecutarla. Recurso extraordinario federal: cuando se deduce el recurso del art.14 L.48 prevalece el criterio de que hasta tanto medie un pronunciamiento de la CS sobre aquel la resolucin impugnada no puede cumplirse. La doctrina clsica entendi que la mera interposicin del recurso extraordinario careca de efecto suspensivo y que por ende, la resolucin impugnada por ese medio poda ejecutarse, en tanto el recurso no hubiere sido formalmente concedido por el superior tribunal de la causa o abierto por va de queja por la CS (Oswald). La excepcionalidad de este criterio no prevaleci pues se estima que la mera interposicin de la queja por denegacin del recurso no suspende el proceso hasta tanto se declare procedente la va de hecho y se admita el remedio extraordinario. El 287CPCC dice mientras no se haga lugar a la queja no se suspender el curso del proceso, muchos tribunales desconocen esto y cuando reciben noticia de que se ha deducido queja por denegatoria del recurso despliega un intil desgaste jurisdiccional en procura de que la CS les informe cual fue la suerte del remedio de hecho. La regulacin de la L.48 no se halla contemplada en el ordenamiento procesal penal sino en el civil, es inexplicable como sostiene el alto tribunal, cuando la letra de la ley es clara, debe aplicarse ms que interpretarse. La jurisprudencia uniforme de la CS es terminante, el reclamo ante un recurso extraordinario
144
federal denegado, radica en utilizar, exclusivamente, la queja en los trminos de los art.285 y concordantes, CPCCN Artculo 443: Desistimiento Las partes podrn desistir de los recursos interpuestos por ellas o sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes, pero cargarn con las costas. Para desistir de un recurso interpuesto, el defensor deber tener mandato expreso de su representado. El ministerio fiscal podr desistir, fundadamente, de sus recursos, inclusive si los hubiere interpuesto un representante de grado inferior. Primer prrafo: la circunstancia de que los recursos se regulen conforme al principio dispositivo no solo requiere la iniciativa para su deduccin sino el impulso para sostenerlos durante su trmite, por ende, es posible que quien impugn desista expresamente. Incluso la voluntad del defendido prevalece sobre la de su defensor tcnico o de confianza. El desistimiento del recurrente originario no va en desmedro de los otros recurrentes, pues la situacin litisconsorcial que podra producirse en dicho caso es ajena al proceso penal. Los adherentes actan como si fuesen recurrentes originario, aun cuando prospere su impugnacin, el desistimiento de estos implica la aplicacin de costas. Segundo prrafo: se explica porque al prevalecer la voluntad del imputado, cuando el defensor desiste debe respaldar su tesitura como mandato expreso. ltimo prrafo: responde al principio de jerarqua caracterstico de la institucin del MP. Se adecua al criterio de la CS conforme al cual, si se produce desistimiento, queda firme la sentencia de primera instancia cuando el nico recurrente es el MP, pues tan desprovista de soporte legal resultara la condena de primera instancia sin acusacin como una de segunda instancia sin apelacin. La voluntad del procesado en cuanto a impugnar o no una sentencia debe privar sobre la del defensor. Artculo 444: Rechazo El tribunal que dict la resolucin impugnada denegar el recurso cuando sea interpuesto por quien no tenga derecho, o fuera de trmino, o sin observar las formas prescriptas, o cuando aqulla sea irrecurrible. Si el recurso hubiere sido concedido errneamente el tribunal de alzada deber declararlo as, sin pronunciarse sobre el fondo. Primer prrafo: el acto de interposicin abre la va impugnativa, pues coloca al tribunal en la situacin de tener que decidir sobre la admisibilidad del recurso cuando se trata de los que tienen efecto devolutivo, el efecto suspensivo del recurso se produce contra aquella. Carece de derecho para interponer el recurso quien no soporta, como consecuencia de lo resuelto, agravio alguno y no tiene inters directo. Los plazos para su tempestiva deduccin son perentorio. La inobservancia de las formas alude a los medios indicados en el 432. Hay resoluciones que expresamente no son recurribles (auto de elevacin) ltimo prrafo: el tribunal a quo no puede vincular al ad quem a travs de una errnea decisin. La admisibilidad del recurso, en los que tienen efecto devolutivo, est sometida a un doble examen de oficio, efectuado por quien dicta la resolucin y por quien tiene que resolverla. Si la resolucin sobre el primero es negativa, el recurrente frustrado solo puede hacer uso de queja. Esta potestad habilita a declarar mal concedida una apelacin aceptada luego del llamado a juicio. Artculo 445: Competencia del tribunal de alzada El recurso atribuir al tribunal de alzada el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieren los motivos del agravio. Los recursos interpuestos por el ministerio fiscal permitirn modificar o revocar la resolucin aun a favor del imputado.
145
Cuando hubiere sido recurrida solamente por el imputado o a su favor, la resolucin no podr ser modificada en su perjuicio. Primer prrafo: la competencia del tribunal de alzada o ad quen se cie a los motivos expuestos en el acto de la deduccin. Las cuestiones que no han sido materia de agravio quedan en principio fuera del conocimiento del tribunal de apelacin, la inobservancia de ese lmite ofende la garanta de defensa en juicio salvo que beneficie al imputado (principio acta favor rei) y no a la inversa. No cabe pronunciarse sobre el monto de los embargos decretados que no se introdujeran en la motivacin de los respectivos recursos y adhesiones. Segundo prrafo: el MP al recurrir habilita una decisin favorable al imputado, siempre el recurso queda limitado a los agravios, aunque el tribunal puede revocar o modificar las resoluciones en beneficio del imputado y contra las pretensiones del fiscal, incluso si se trata de puntos no comprendidos estrictamente en aquellos, pues la garanta del 18CN apunta a reducir el ius puniendi por va procesal. Prrafo final: prohibe la reforma peyorativa o reformatio in peius. Si no hay recurso del acusador, tanto el defensor como el imputado agraviado por la resolucin buscan, al impugnar, que mejore su posicin; tambin admite reducir la pena aunque el procesado y la defensa se hubieren conformado con ella. La agravacin de una penalidad por parte de un tribunal que conoce solamente de recursos dirigidos a reducirla, constituye reformatio in peius e implica exceso de su jurisdiccin apelada en desmedro del derecho de defensa en juicio. RECURSO DE REPOSICION Artculo 446: Procedencia El recurso de reposicin proceder contra las resoluciones dictadas sin sustanciacin, con el fin de que el mismo tribunal que las dict las revoque por contrario imperio. Tiene por finalidad procurar que se modifique la resolucin cuestionada por el mismo rgano judicial que la produjo o por el colegio judicial cuando aquel no es unipersonal. Las resoluciones son las indicadas en el 122 excepto la sentencia. el requisito de que el trmite previo no haya tenido sustanciacin (intervencin anterior a lo decidido) se explica porque si se ha cumplido con los principios de contradiccin, en su corolario de postulacin, escuchar primero al interesado y eventualidad, afrontar las cuestiones previsibles; se tuvo la oportunidad de exteriorizar las razones en sustento de determinada decisin; si el tribunal no las acogi, resultara estril otorgar una nueva posibilidad para reiterar fundamentos que antes no prosperaron. El objeto impugnable por excelencia en la reposicin resulta ser el decreto, a veces se contempla en cuanto a los autos (exencin de prisin o excarcelacin). Contra los pronunciamientos dictados por una cmara de apelaciones, solo resultan viables los recursos de casacin y extraordinario ante CS; solo procede reposicin contra las resoluciones internas del proceso. Artculo 447: Trmite Este recurso se interpondr, dentro del tercer da, por escrito que lo fundamente. El tribunal resolver por auto, previa vista a los interesados, con la salvedad del artculo 440, primer prrafo. La contradiccin no se cumple en cuanto a las reposiciones deducidas durante el juicio, pero su planteamiento oportuno resulta indispensable para posibilitar, ulteriormente, que una nuulidad relativa, sirva de sustento al recurso de casacin. Artculo 448: Efectos La resolucin que recaiga har ejecutoria, a menos que el recurso hubiera sido deducido junto con el de apelacin en subsidio, y ste sea procedente. Este recurso tendr efecto suspensivo slo cuando la resolucin recurrida fuere apelable con ese efecto.
146
Lo decidido queda firme a menos que el recurso de reposicin fuese acompaado de apelacin en subsidio, siempre que este resulte admisible. El planteo en subsidio solo se torna precedente respecto de las decisiones dictadas durante la instruccin, salvo previsin expresa durante el debate. No procede en subsidio en los recursos d casacin e inconstitucionalidad, el rechazo de la revocatoria constituye entonces, el pronunciamiento definitivo contra el qu cabe deducir aquellos. La inconstitucionalidad de la aplicacin del art.118 durante el juicio oral, si se invoca afectacin de la garanta de defensa en juicio, puede plantearse mediante la causal de casacin prevista en el 456inc.2, aunque en extrictez, la cuestin discurre por la va del 474. Aunque las nulidades relativas se instan en la forma establecida para el ercurso de reposicin, el de apelacin cuando son desestimadas se interpone en la oportunidad prevista por el 450 y no en esta ocasin. RECURSO DE APELACIN Artculo 449: Procedencia El recurso de apelacin proceder contra los autos de sobreseimiento dictados por los jueces de instruccin y en lo correccional, los interlocutorios y las resoluciones expresamente declaradas apelables o que causen gravamen irreparable. Admisibilidad: precede solamente en cuatro supuestos: sobreseimiento, interlocutorios, resoluciones expresamente declaradas apelables o que causen gravamen irreparable. Se refiere al objeto impugnable que, atento a la instauracin del juicio oral, resulta inadmisible durante su trmite, potencindose o revalorizndose el recurso de reposicin como presupuesto de la casacin. Solo procede respecto de las resoluciones dictadas en la instruccin. Cuando se trata de delitos de accin privada cabe admitir este recurso para examinar la admisinilidad de la querella si se cuestiona su inexistencia, se hace mrito del 426 en cuanto impone una investigacin preliminar. Impugnabilidad objetiva: Resolucin definitiva apelable es el sobreseimiento, que produce efecto de cosa juzgada material. De modo que no puede volverse a replantear lo resuelto. Si bien no resulta apelable la denegatoria de la solicitud de sobreseimiento, el debate sobre el mrito frente a la cmara queda limitado al dictado del procesamiento en la etapa instructoria, corresponde apartarse de tal postura si con posterioridad a la falta de mrito no se produjeron medidas de prueba para esclarecer la situacin del recurrente y se dio intervencin al MP en los trminos del 346. Procede respecto de las interlocutorias que son las resoluciones cuyo dictado culmina un trmite contradictorio, en el que ya se ha conferido la posibilidad a ambas partes, o a una de ellas, a ser escuchada (denegacin de ampliacin del embargo requerido por actor civil). Resoluciones expresamente declaradas apelables cabe mencionar la desestimacin del requerimiento fiscal promotor o bien su archivo, otorgamiento o denegatoria de exencin de prisin o excarcelacin, sobreseimiento, autos de procesamiento y falta de mrito, etc. Cuestiones atinentes a la libertad provisoria, adems de estar expresamente previstas, se trata de resoluciones interlocutorias, porque despus de formulada la peticin por el interesado se confiere vista al MP; otro tanto sucede con las excepciones. Gravamen irreparable se produce cuando no es susceptible de obviarse durante el trmite del proceso ni en la sentencia definitiva, de suerte que puede frustrarse el ejercicio de derechos procesales (autorizacin de actos civiles impostergables por quien soporta incomunicacin) Debido a que el juicio propiamente dicho tramita oralmente, la sentencia definitiva no puede ser reexaminada en forma amplia por un tribunal de otra instancia. Solo procede contra ella recursos extraordinarios de casacin e inconstitucionalidad, en los cuales en principio se excluye el conocimiento de los hechos que quedaron fijados en la sentencia definitiva. Artculo 450: Forma y trmino
147
La apelacin se interpondr, por escrito o diligencia, ante el mismo tribunal que dict la resolucin y, salvo disposicin en contrario, dentro del trmino de tres das. El tribunal proveer lo que corresponda sin ms trmite. Diligencia es el atestado cumplido en la forma prevista en el 148 a travs de la oralidad actuada. Se deduce ante el mismo rgano judicial pero, como tiene efecto devolutivo, decide las cuestiones impugnadas otro juerrquicamente superior, al que deben elevarse las actuaciones o copias de las piezas pertinentes para decidir. Basta el mero sealamiento de las cuestiones discrepadas, luego pueden expresarse los fundamentos, tanto de hecho como de derecho (es un recurso ordinario) que respalden la pretensin impugnativa. El plazo es el fijado, por ejemplo en el 332 para cuestionar la exencin de prisin o excarcelacin (24hs). El tribunal que dict resolucin apleada solo se pronuncia sobre la admisibilidad del recurso, si fue planteado por quien tiene inters directo y la ley no le niega la facultad de recurrir; si cubre las condiciones de tiempo, lugar y modo. De ninguna manera el a quo puede ingresar al examen de las razones referentes al progreso del recurso, el anlisis de la fundabilidad se asigna al tribunal superior. Queda a salvo obtener un nuevo examen de su admisibilidad, por va de queja, cuando se deniega a quien pretende utilizarlo. Tambin su reexamen por el tribunal de alzada resulta imposible en virtud de la organizacin jerrquica de los tribunales, que el inferior (a quo) vincule al superior (ad quem) obligndolo a pronunciarse sobre la fundabilidad, cuando no median los presupuestos inherentes a dicho momento. Artculo 451: Emplazamiento Concedido el recurso se emplazar a los interesados para que comparezcan a mantenerlo ante el tribunal de alzada en el trmino de tres das a contar desde que las actuaciones tuvieren entrada en aqul. Si el tribunal tuviere asiento en lugar distinto al del juez de la causa, el emplazamiento se har por el trmino de ocho das Consiste en la convocatoria hecha a las partes para acudir al tribunal ad quem a fin de que tanto el recurrente como el recurrido se presenten ante dicho rgano con el propsito de participar del trmete del recurso concedido. Es consecuencia de que ambos quedan vinculados a la jurisdiccin de la alzada. El plazo vara segn la radicacin del tribunal de origen. El plazo es perentorio e improrrogable, una vez vencido, aunque no se declare la desercin, deviene inadmisible la comparecencia intempestiva de la parte. No es necesaria la notificacin anterior a su vencimiento. El seguimiento de los autos resulta una carga procesal derivada de la conducta precedente (actividad recursiva) si bien la situacin del fiscal de cmara es distinta al hallarse prevista en el 453. La recusacin debe cumplirse durante su transcurso. Artculo 452: Elevacin de actuaciones Las actuaciones sern remitidas de oficio al tribunal de alzada inmediatamente despus de la ltima notificacin. Cuando la remisin del expediente entorpezca el curso del proceso se elevar copia de las piezas relativas al asunto, agregadas al escrito del apelante. Si la apelacin se produce en un incidente, se elevarn slo sus actuaciones. En todo caso, el tribunal de alzada podr requerir el expediente principal. El tribunal que dict la resolucin impugnada se desprende del expediente en el que planteo la apelacin y lo eleva a quien debe decidir mediante oficio, el acto de comunicacin no se adecua a lo sealado por el 132 para ser consecuente deba haberse denominado suplicatoria. Si la aplelacin se plante en un incidente o puede entorpecer el curso del proceso, solo se eleva copia de las piezas pertinentes, sin perjuicio de que la cmara reclame el principal si lo estima necesario. Artculo 453: Desercin Si en el trmino de emplazamiento no compareciere el apelante ni se produjere adhesin, se
148
declarar desierto el recurso, de oficio o a simple certificacin de secretara, devolvindose de inmediato las actuaciones. En ese trmino el fiscal de cmara deber manifestar, en su caso, si se mantiene o no el recurso que hubiere deducido el agente fiscal o si adhiere al interpuesto en favor del imputado. A este fin se le notificar en cuanto las actuaciones sean recibidas. Primer prrafo: el emplazamiento origina la carga procesal de apersonarse ante la alzada en tiempo oportuno. Si el impugnante no cumple con aquella, se declara deserto el recurso y se lo tiene por desistido pues para el omitente produce idntico efecto que el deparado al ejecitarse la facultad del 443. A menos qe se haya producido adhesin cualquiera sea la posicin de parte que se ocupe. ltimo prrafo: se refiere a una especial exigencia respecto del MP, a quien se solicita que si ha de mantener o no el recurso deducido por el rgano de dicha institucin interviniente en la anterior instancia. Tambin si adhiere al interpuesto a favor del imputado. ltima oracin: se explica pues a diferencia de las otras partes que han sido emplazadas en la instancia anterior, tiene que hacrsele saber la entrada del expedinente en la cmara. Para evitar que se produzcan situaciones generadoras de indefensin y lesivas a la igualdad de oportunidades procesales, conviene que dicho ingreso se haga conocer en forma efectiva por aquellas (CS Basilo) Artculo 454: Audiencias Siempre que el recurso sea mantenido y el tribunal de alzada no lo rechace con arreglo a lo previsto en el artculo 444, segundo prrafo, se decretar una audiencia con intervalo no mayor de cinco das. Las partes podrn informar por escrito o verbalmente, pero la eleccin de esta ltima forma debern hacerla en el acto de ser notificadas de la audiencia. Salvo el supuesto de desercin o de que no se produzca adhesin o bien que el tribunal considere inadmisible el recurso concedido, debe sealarse audiencia con intervalo no mayor de 5 das. El plazo tiene como momento inicial la presentacin del ltimo de los escritos manteniendo el recurso, se trata de un plazo comn. En dicho acto las partes tienen facultad de informar ante la alzada, el objeto de la audiencia se reduce a la mera posibilidad de desarrollar los motivos expuestos en el escrito o diligencias en el que hubieron de sealarse, sin que puedan ser ampliados. El riesgo corrido por quien informa, por escrito o verbalmente, consiste en que si no aborda todos los motivos originarios, la falta de su planteo puede considerarse desercin en los trminos del 453, sin que pueda ampliar introduciendo nuevas impugnaciones. Artculo 455: Resolucin El tribunal resolver dentro de los cinco das siguientes a la audiencia, con o sin informe, devolviendo de inmediato las actuaciones a los fines que corresponda. La decisin debe dictarse dentro de un plazo subordinado pues se computa a partir de la celebracin de la audiencia. Como siempre se trata de la impugnacin de una resolucin instructoria, se tendrn en cuenta los das corridos. El cumplimiento de lo decidido corresponde al a quo, a cuyo fin debe devolverse el legajo sin solucin de continuidad. Contra lo decidido por la cmara, si tiene carcter definitivo, puede resultar deducibles los recursos de casacin e inconstitucionalidad, inaplicabilidad de la ley y extraordinario federal. RECURSO DE CASACIN Artculo 456: Procedencia El recurso de casacin podr ser interpuesto por los siguientes motivos: 1) Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva.
149
2) Inobservancia de las normas que este Cdigo establece bajo pena de inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos de nulidad absoluta, el recurrente haya reclamado oportunamente la subsanacin del defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en casacin. La casacin, como recurso, procura la reparacin de un agravio en beneficio del impugnante. Como institucin, propicia la salvaguarda de una interpretacin correcta del derecho. Amen de la gravitacin notoria que tienen las decisiones que han marcado un determinado criterio, resulta claro que si lo resuelto no se adecua a tal temperamento, ser cuestionado por va de este recurso. Se trata de una va impugnativa para reparar un error jurdico de la sentencia o controlar su exactitud jurdica. A travs de una casacin reducida al precedente invocado por el justiciable y no seguido por el tribunal, la ley orgnica ha fijado la obligatoriedad de la sentencia plenaria de la CNCP. En este caso el recurso casatorio es restringido en cuanto requiere la cita del precedente antes de la sentencia definitiva de la sala y que el fallo resulte adverso a la pretensin del recurrente. Casacin material: el primer inciso capta los supuestos en que se deje de lado la aplicacin de la norma pertinente (inobservancia) y los de interpretacin desacertada o errnea (vicios in iudicando. La ley sustantiva es tanto la que describe las conductas ilcitas y las reprime con pena. La ley sustancial es aquella dictada, en trminos generales, por el congreso, aunque a veces en esos ordenamientos se hallen disposiciones de naturaleza procesal. En el caso de leyes penales en blanco, se comprende no solo a la ley en sentido formal sino a la que contribuye a descubrir el delito. El agravio surgir, tan solo, de la parte dispositiva de la sentencia. Resulta ineficaz para cuestionar defectos de motivacin, basados en transgresiones a la sana crtica o la falta de valoracin de pruebas dirimentes, en tal caso deb invocarse el inc.2 debindose sealar, en concreto, cuales habran sido las normas procesales infringidas al fundamento del fallo. Casacin formal: se denomina error in procedendo. Lo que se controla en este caso es que el tribunal haya llegado a la sentencia o a su conclusin de la manera correcta, de acuerdo a las normas formales vigentes. Comprende los defectos de procedimiento, los contenidos en un acto procesal que operan como presupuesto; si aloja algn vicio o defecto, so sencillamente no se ha cumplido, genera la nulidad del trmite; se elimina el recurso de nulidad, sin perjuicio de sistematizarse las causales que la motivan, aducibles a travs del recurso de casacin. E cuanto a los actos procesales individualmente considerados que contengan algn defecto y no sea resoluciones, debe instarse la nulidad por el interesado generndose un incidente. Incluye tambin los vicios de la sentencia como acto procesal y de las otras resoluciones del 457. Para que prospere la queja por una casacin denegada, por inobservancia de las normas procesales vigentes, debe rebatir el recurrente los fundamentos del auto impugnado y demostrar defectos de motivacin, no basta la mera discrepancia. Al considerar inadmisible, por ilcita, la aparente prueba de cargo se obvi correctamente su crtica probatoria porque resultaba suprflua ya que al hacerlo se alteraba el orden del raciocinio. El recurso est bien denegado porque de lo contrario se hubiera incursionado en un mbito vedado al ad quem, como es el de la valoracin probatoria. Artculo 457: Resoluciones recurribles Adems de los casos especialmente previstos por la ley y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes, podr deducirse este recurso contra las sentencias definitivas y los autos que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen las actuaciones o denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. a) Sentencia definitiva: es la que culmina el juicio y puede ser pronunciada tanto por el juz correccional y al juzgar en sentencia nica, como por los tribunales en lo criminal, o el tribunal en lo penal econmico, tribunal de menores o tribunal federal. Resultan equiparables las decisiones a cuyo respecto no exista modo de preservar inmediatamente un derecho constitucional (denegatoria de excaarcelacin), por eso no parece acertado restringir la
150
b) c) d)
e) f) g) h)
impugnabilidad objetiva con la estrictez que lo hace la CNCP. Se ha considerado que la suspensin del proceso a prueba no es equiparable a sentencia definitiva. Autos que pongan fin a la accin: como el sobreseimiento y aquellos que se dictan cuando prospera una excepcin perentoria. Su rechazo no es equiparable a sentencia definitiva. Ponen fin a la pena los autos que declaran la imposibilidad de su cumplimiento al haber operado el plazo de prescripcin o cuando media otro obstculo sustancial para que se ejecute. Se torna imposible la continuacin de las actuaciones cuando se estiman errneamente admitidas las cuestiones prejudiciales, la desestimacin de la denuncia, el antejuicio o bien lo resuelto en orden a una excepcin dilatoria, salvo si se accede a la falta de jurisdiccin o de competencia, pues continuarn en la sede pertinente. Deniegan la extincin de la pena las decisiones judiciales que resuelven sobre los casos comprendidos en los art.61, 65, 66, 68, y 69CP, la muerte del condenado. El rechazo de la conmutacin se relaciona con la facultad conferida al PEN conforme al 99inc.5CN Afrontan la suspensin de la pena las sentencias referentes a la libertad condicional. Los autos dictados durante la instruccin deben haber transitado la va de apelacin para considerarse definitivos, por eso no procede contra el auto de sobreseimiento, pero podra haberlo sido contra la decisin que consider mal concedida la apelacin. No es admisible respecto de un planteo de nulidad pues las resoluciones cuya consecuencia sea seguir sometido al proceso penal, no revisten carcter de definitivas.
Artculo 458: Recurso del ministerio fiscal El ministerio fiscal podr recurrir, adems de los autos a que se refiere el artculo anterior: 1) De la sentencia absolutoria, cuando haya pedido la condena del imputado a ms de tres aos de pena privativa de la libertad, a multa de doscientos mil australes o a inhabilitacin por cinco aos o ms. 2) De la sentencia condenatoria, cuando se haya impuesto una pena privativa de libertad inferior a la mitad de la requerida. Desde este precepto hasta el 462 se regulan limitaciones objetivas para la procedencia del recurso. El MP tambin puede recurrir a favor del imputado, en los casos en que ste no lo haga, consienta la sentencia o renuncie al recurso. La resolucin en este caso, debe ser impugnable con respecto al imputado mismo. Si se trata de sobreseimiento no operan los lmites expuestos. Artculo 459: Recurso del imputado El imputado o su defensor podrn recurrir: 1) De la sentencia del juez en lo correccional que condene a aqul a ms de seis meses de prisin, un ao de inhabilitacin o cien mil australes de multa. 2) De la sentencia del tribunal en lo criminal que lo condene a ms de tres aos de prisin, doscientos mil australes de multa o cinco aos de inhabilitacin. 3) De la resolucin que le imponga una medida de seguridad por tiempo indeterminado. 4) De los autos en que se le deniegue la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. 5) De la sentencia que lo condene a restitucin o indemnizacin de un valor superior a once millones de australes en los primeros dos incisos, la condena puede recaer indistintamente en las penas de prisin, inhabilitacin o multa de acuerdo a los montos establecidos y plantearse situaciones singulares. En el delito de aplicacin arbitraria de fondos, puede imponerse una multa por encima de los lmites del inc.1 y resultar objetivamente recurrible, pese a que no se lo podra hacer en el caso de un hurto en que se condene a 5 meses de prisin, se dara el absurdo de que, pese a que la pena de prisin es ms grave, quedara fuera de la casacin. Este argumento vale para el inc.2 porque la pena de multa para aquel delito resulta cuantificable en relacin a la cantidad distrada. El inc.3 establece que tanto la pena de reclusin como las medidas del 52 siempre resultan
151
recurribles. El 4 habla sobre la denegacin de la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. En el caso del inc.5 hay que atenerse a que la condena es nica y la sentencia una totalidad. Si el resarcimiento supera el lmite fijado, siempre resultar recurrible por todas las cuestiones atingentes al delito, aunque la calidad de pena no lo consintiera por s sola. Artculo 460: Recurso de la parte querellante La parte querellante podr recurrir en los mismos casos en que puede hacerlo el ministerio fiscal. No se trata de la adhesin al recurso del acusador pblico, sino de una facultad autnoma asignada al acusador particular. El precepto se refiere a los lmites objetivos establecidos para el ministerio fiscal, pero no subordina la actividad del querellante a la previa iniciativa del acusador pblico. El pretenso querellante a quien se le ha denegado su requerimiento para asumir dicha funcin, no agota su capacidad recursiva con la apelacin ante segunda instancia, sino que en busca de una decisin fundada por parte del tribunal que se pronunci, tiene la facultad de acudir a la CS y lgicamente a la CNCP. Es un derecho amparado en la garanta constitucional del debido proceso. Artculo 461: Recurso del civilmente demandado El civilmente demandado podr recurrir cuando pueda hacerlo el imputado y no obstante la inaccin de ste, siempre que se declare su responsabilidad. Quien responde civilmente por el hecho de otro tiene autonoma para impugnar, en virtud de la incidencia del 1102CC, la condena penal del imputado dpara que deba afrontar aquella. Su recurso es amplio y puede comprender la cuestin penal de la cual depende, necesariamente, su declaracin de responsabilidad civil sin atender a que el imputado pueda cuetionar la setencia en ese aspecto. Artculo 462: Recurso del actor civil El actor civil podr recurrir: 1) De la sentencia del juez en lo correccional, cuando su agravio sea superior a siete millones de australes. 2) De la sentencia del tribunal en lo criminal, cuando su agravio sea superior a once millones de australes. No puede impugnar la sentencia en cuanto a la existencia del hecho y autora del imputado, ni invocar la errnea aplicacin de una figura delictiva. Se restringe a aducir la equvoca aplicacin o inobservancia de la ley de fondo que regula los principios relativos al dao y a la restitucin, a menos que medie recurso del MP o del imputado, pero si desisten del recurso, la pretensin del actor civil no puede poner en crisis una sentencia susceptible de hacer caer la absolucin del imputado. Su recurso no puede afectar la sentencia firme. Artculo 463: Interposicin El recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict la resolucin, dentro del trmino de diez das de notificada y mediante escrito con firma de letrado, en el cual se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la aplicacin que se pretende. Deber indicarse separadamente cada motivo. Fuera de esta oportunidad, no podr alegarse ningn otro. Tiempo: el recurso se deduce en el plazo perentorio de 10 das, en cuyo cmputo solo se tiene en cuenta los das hbiles, es plazo individual y el momento inicial de su estimacin comienza desde el da en que se leen los fundamentos de la sentencia. Si la ausencia del imputado a la audiencia es forzosa se ocasiona nulidad. Esta ess relativa porque son cuestiones tcnicas y el requisito de la asistencia letrada es obligatorio. Lugar y modo: el lugar de interposicin es la secretara del tribunal que dict la resolucin recurrible. El modo de cumplir la actividad impugnativa es la escritura. Como las cuestiones de casacin son de ndole tcnica, y de aplicacin estricta a los supuestos del 456, se impone la
152
firma de abogado como condicin de admisibilidad. Dicha firma se exige cuando se haya autorizado la defensa personal de quien no sea letrado, si aun entonces el imputado ejerce su propia defensa, debe acudir al patrocinio de un profesional. Si acta un defensor tiene suficiente autonoma tcnica para afrontarlo con su sola forma, otro tanto ocurre con el MP y los mandatarios del actor civil y civilmente demandado. Fundabilidad: dicho presupuesto (admisibilidad) exige la invocacin exhaustiva de las normas que se dejaron de lado o no fueron correctamente comprendidas por el tribunal en su aplicacin al caso. Al recurrente incumbe la carga de explicitar el agravio, pues debe expresar cual es la inteligencia propicia y sealar en que consiste el error de derecho atribuido a la sentencia ya que se trata de acompaar el agravio con la doctrina que lo sustenta. Los motivos de casacin deben enunciarse con pulcritud, escindiendo cada uno de ellos. La ltima oracin subraya el carcter perentorio del trmino. Pero tambin precisa que la deduccin y la motivacin dben realizarse al mismo tiempo, pues de ah en ms no puede aadirse otro motivo diferente, ya que el impugnante, en el futuro solo puede desarrollar con ms profundidas pero no agregar otro distinto. El escrito de deduccin debe bastarse a s mismo. No obstante la tendencia hacia el denominado recurso indiferente o paralelo, torna posible admitir que sin ser el prescripto por la ley en forma especfica o que sindolo no se han observado sus requisitos formales, produce los efectos propios del que hubiera correspondido si se hubiese articulado correctamente. Cubre los casos en que la resolucin impugnada es confusa pero no opera para enmendar las falencias recursivas de las partes en una va extraordinaria. Si conjuntamente con el recurso de casacin se interpone el recurso de inconstitucionalidad, aunque puedan reunirse materialmente en un mismo escrito, son independientes y deben bastarse cada uno a s mismo. Artculo 464: Provedo El tribunal proveer lo que corresponda en el trmino de tres das. Cuando el recurso sea concedido, se emplazar a los interesados y se elevar el expediente al superior tribunal, conforme a lo dispuesto en los artculos 451 y 452, primer prrafo. La concesin implica el emplazamiento que obliga a los interesados a presentarse ante la alzada, pues de no cumplir con esa carga, el recurso se considera desierto (desistimiento tcito o implcito). El efecto suspensivo del recurso explica la referencia al 452. Examinar la admisibilidad no descarta avanzar en el anlisis e impedir el progreso del trmite cuando de su estudio surja la improcedencia de la va recursiva. Artculo 465: Trmite Se aplicar tambin el artculo 453. Cuando el recurso sea mantenido y la Cmara no lo rechace, conforme a lo dispuesto en el artculo 444, el expediente quedar por diez das en la oficina para que los interesados lo examinen. Vencido este trmino el presidente fijar audiencia para informar, con intervalo no menor de diez das, y sealar el tiempo de estudio para cada miembro de la Cmara. El a quo no puede vincular al ad quem e imponerle la admisin de un recurso cuando resulta improcedente, sea porque no asiste al reclamante el derecho de impugnacin, o pretenda hacerlo fuera de plazo o sin observar las reglas o no se trata de las circunstancias y resoluciones ncluidas en el 456 y 457. Artculo 466: Ampliacin de fundamentos Durante el trmino de oficina los interesados podrn desarrollar o ampliar por escrito los fundamentos de los motivos propuestos siempre que, bajo pena de inadmisibilidad, acompaen las copias necesarias de aqul, las que sern entregadas inmediatamente a los adversarios. En el escrito de interposicin deben precisarse los motivos del recurso, comprende la enunciacin de cada una de las cuestiones jurdicas (sustanciales y formales) que el recurrente estima inobservadas o errneamente aplicadas. Aquel escrito que abre la va impugnativa de la
153
casacin, al mismo tiempo clausura la posibilidad de enumerar otras circunstancias. El plazo del 465 depara una mera facultad a los interesados para que profundicen los fundamentos de los motivos propuestos, no para introducir nuevos agravios. La adhesin al recurso debiera producirse hasta este momento, pero el 439 posibilita hacerlo solo en ocasin del emplazamiento. El solo recurso del querellante no habilita al MP a presentar el escrito sin adherir a l, sobre todo cuando la resolucin decidi conforme al dictamen del fiscal interviniente en la anterior instancia. Artculo 467: Defensores Las partes debern actuar bajo patrocinio letrado. Cuando en caso de recurso interpuesto por otro, el imputado no comparezca ante la Cmara o quede sin defensor, el presidente nombrar en tal carcter al defensor oficial. Artculo 468: Debate El debate se efectuar el da fijado, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 465, con asistencia de todos los miembros de la Cmara de Casacin que deben dictar sentencia. No ser necesario que asistan y hablen todos los abogados de las partes. La palabra ser concedida primero al defensor del recurrente, pero si tambin hubiere recurrido el ministerio fiscal, y el querellante, stos hablarn en primer trmino y en ese orden. No se admitirn rplicas, pero los abogados de las partes podrn presentar breves notas escritas antes de la deliberacin. En cuanto fueren aplicables, regirn los artculos 363, 364, 369, 370 y 375. Primer prrafo: la asistencia es obligatoria para los integrantes del tribunal, no para los auxiliares tcnicos de las partees a diferencia del debate oral en el juicio. Durante su desenvolvimiento pueden refutarse los fundamentos de los motivos desarrollados para la contraparte al interponer el recurso o al ampliar los fundamentos. Segundo prrafo: establece el orden de precedencia para la exposicin. La inasistencia no implica desistimiento del recurso, pues no se impone la caarga de recurrir ni tampoco la de exponer oralmente. ltimo prrafo: el debate debe celebrarse a travs de la oralidad y pblicamente, aunque rigen las prohibiciones de acceso del 364 y el poder de polica y disciplina (corresponde al presidente). Puede expulsarse al imputado. La direccin del debate se confiere al presidente. Artculo 469: Deliberacin Terminada la audiencia, los jueces pasarn a deliberar conforme con el artculo 396, debiendo observarse, en cuanto fuere aplicable, el artculo 398. Cuando la importancia de las cuestiones a resolver lo aconseje, o por lo avanzado de la hora, la deliberacin podr ser diferida para otra fecha. La sentencia se dictar dentro de un plazo mximo de veinte das, observndose en lo pertinente el artculo 399 y la primera parte del artculo 400. Al trmino de la audiencia, cuya fijacin es obligatoria, aunque la comparecencia sea facultativa para las partes, el tribunal pasa a deliberar ajustndose a las normas establecidas para el juicio comn en cuanto fuere aplicable. En ciertos casos la sentencia puede ser anticipada en su parte dispositiva. Artculo 470: Casacin por violacin de la ley Si la resolucin impugnada no hubiere observado o hubiere aplicado errneamente la ley substantiva, el tribunal la casar y resolver el caso con arreglo a la ley y a la doctrina cuya aplicacin declare. En este caso la CNCP tiene competencia negativa (dejar sin efecto la sentencia cuestionada) y positiva (la sustituye por otra). El sistema se denomina de casacin sin reenvo. El tribunal ajustndose a los hechos tal cual fueron fijados en la resolucin cuestionada, se circunscribe a
154
sus aspectos exclusivamente jurdicos, al resolver tiene que sealar las disposiciones sustanciales dejadas de lado o mal aplicadas y resuelve conforme a su criterio. Artculo 471: Anulacin Si hubiera inobservancia de las normas procesales, la cmara anular lo actuado y remitir el proceso al tribunal que corresponda, para su substanciacin. A diferencia de lo que ocurre en el supuesto anterior, si lo que se deja sin efecto es el juicio, resulta consecuencia natural reiterar su realizacin. Siempre con el lmite de la reformatio n peius. La competencia en este caso es negativa. La remisin no corresponde cuando el tribunal cuenta con elementos de juicio suficientes para decidir de conformidad al 470. Artculo 472: Rectificacin Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia impugnada que no hayan influido en la resolucin, no la anularn, pero debern ser corregidos. Tambin lo sern los errores materiales en la designacin o en el cmputo de las penas. La primera oracin capta tanto la errnea aplicacin de la ley como la mencin equivocada de los artculos correspondientes. En el mbito de la casacin se restringe considerablemente la observancia del iura novit curia, aunque, si se respetan los hechos fijados, la plataforma fctica, dicho rgano puede superar el desliz incurrido dentro de una misma figura calificada. As puede cambiar una por otra. Comprende los que recaigan sobre el monto o deisgnacin de la pena, alcanzado la proveniente de ley ms benigna. No puede irrogarse perjuicio al imputado como consecuencia de la correccin, opera la prohibicin de la reforma peyorativa. Si bien puede efectuarse la modificacin en la sentencia sin alterar la cuanta de la pena agravndola. Artculo 473: Libertad del imputado Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, la Cmara ordenar directamente la libertad. En este supuesto no interviene el juez de ejecucin, sino el tribunal de casacin. Comrepnde tanto el caso de la sentencia absolutoria como el de la condenatoria, cuyo vencimiento se haya operado al momento de dictarse nueva sentencia. RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD Artculo 474: Procedencia El recurso de inconstitucionalidad podr ser interpuesto contra las sentencias definitivas o autos mencionados en el artculo 457 si se hubiere cuestionado la constitucionalidad de una ley, ordenanza, decreto o reglamento que estatuya sobre materia regida por la Constitucin, y la sentencia o el auto fuere contrario a las pretensiones del recurrente. El cotejo entre este precepto y el art.14 L.48 evidencia que el Cdigo solo se ocupa de ciertas cuestiones infraconstitucionales (cuestiones federales complejas directas, a travs de las cuales se persigue reestablecer la primaca de la CN sobre todas las leyes, ordenanzas, decretos o reglamentos) dejando de lado las cuestiones federales simples que son aquellas que versan sobre la inteligencia de alguna clusula de la CN o tratado o ley del congreso o de una comisin ejercida en nombre de la autoridad nacional, cuando ha sido cuestionada y la decisin sea contra la validez del ttulo, derecho, privilegio o exencin que se funda en dicha clusula y sea materia de litigio. Buena parte de las cuestiones complejas indirectas (pugna de la validez de una ley, decreto o autoridad de provincia contra la CN, tratado o ley del congreso) jams pueden plantearse ante un tribunal nacional, por esto su falta de previsin en el cdigo no habr de causar problema. No ocurre lo mismo con las cuestiones federales simples, pues en razn del control de constitucionalidad difuso ningn tribunal, nacional o provincial, puede eludirlas; otro tanto sucede con el resto de las cuestiones complejas indirectas (conflicto de jerarqua entre normas o actos de autoridad provincial con normas integrantes del ordenamiento jurdico nacional.
155
Palacios destaca que este recurso se halla destinado a dar solucin a las denominadas cuestiones federales complejas y tiene el mismo alcance que los inc.2 y 3 del art.14 L.48, aade que tanto aquellas como las federales simples pueden ingresar en casacin a travs del 456inc.1 sin que medien las restricciones de los art.458 a 462. Como se remedia la falta de regulacin de dichas cuestiones federales: no hay en la norma denegatoria general del 538 prrafo primero, contenido alguno que autorice suponer desaparecidas para el proceso penal a las cuestiones federales simples ni un buen sector de las complejas indirectas como sustento del recurso extraordinario, la hiptesis contraria encierra un verdadero despropsito. El planteo de una cuestin federal, no bien se percibi o se puedo prever, coloca al tribunal que pronuncie la sentencia definitiva como superior de la causa. La significacin de sentencia definitiva capta la incidencia procesal de la resolucin y alcanza a las que ponen fin al planteo e impiden su continuacin o causan un gravamen de imposible o insuficiente reparacin ulterior. Si el motivo de casacin aparece encapsulado dentro del remedio extraordinario federal, es cuestionable su aplicacin restrictiva por los montos de la condena, la CS ha resuelto que en los casos en que puede conocer segn el 14 L.48 la intervencin del tribunal superior de provincia es necesaria en virtud de la regulacin que el legislador nacional hizo en el art.31CN, de modo que la legislacin local y jurisprudencia de sus tribunales no pueden negar el acceso a aquel rgano por la cuanta de la condena, por el grado de la pena, por la materia o por otras razones anlogas. En los casos en que se plantee la arbitrariedad de la sentencia, el superior tribunal de la causa resulta la CNCP, porque ese gnero de sentencias solo puede aparecer con carcter definitivo luego de transitar la va de casacin. En los casos de arbitrariedad, apartamiento de la legislacin vigente, contradiccin o ignorancia de los hechos o pruebas de la causa, si dichos extremos se demuestran, resulta viable el recurso extraordinario federal. Artculo 475: Procedimiento Sern aplicables a este recurso las disposiciones del captulo anterior relativas al procedimiento y forma de redactar la sentencia. Al pronunciarse sobre el recurso, la Cmara de Casacin declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin impugnada y confirmar o revocar el pronunciamiento recurrido. Por ser la CN ley suprema de la nacin parece obvio que pese a las limitaciones establecidas por los art.458 a 462 no puede retacearse el acceso a la CS por va del recurso previsto en el art.14 L.48. esto rige tanto para el caso de las cuestiones federales complejas directas del artculo anterior, como para las simples y cierto sector de las complejas indirectas, aunque estas ltimas resulten de difcil aparicin ante los tribunales nacionaes en tanto la colisin se produzca con normas provinciales. El primer prrafo puntualiza que las disposiciones de observancia estricta son las relativas al procedimiento y forma de redactar la sentencia. De manera que en los supuestos del recurso extraordinario federal, tienen que cubrirse los requisitos propios: cuestin federal expuesta con claridad, que dicha cuestin tenga relacin directa con lo decidido en la sentencia, que gravite en su dispositivo. La resolucin debe ser contraria a nla pretensin de quien introdujo la cuestin federal y tratarse de sentencia definitiva o equivalente a ella y provenir del tribunal superior de la causa. El trmite del recurso extraordinario est regulado por el CPCCN y resulta aplicable luego de dictada la sentencia por la CNCP. G. Recurso de queja Artculo 476: Procedencia Cuando sea denegado un recurso que procediere ante otro tribunal, ante ste podr presentarse directamente en queja el recurrente, con el fin de que se declare mal denegado el
156
recurso. La decisin del a quo acerca de la admisibilidad del recurso no vincula al tribunal de alzada, pues, ante su concesin errnea devuelve las actuaciones sin pronunciarse sobre el fondo. A su vez, el reexamen acerca de la admisibilidad puede ser recabado por el recurrente cuando se dessestim su solicitud por el rgano que dict la resolucin cuestionada. Queda claro que, sea por el tribunal superior o por el impugnante frustrado, existe la posibilidad de revisar la resolucin sobre el punto. El tribunal ad quem puede reconsiderar las condiciones de admisibilidad aceptadas en este momento y al pronunciarse sobre el mrito del recurso, desestimarlo por ausencia de aquellas, en este sentido son ms amplias sus atribuciones que las del recurrente frustrado. El lugar de la presentacin es el del tribunal que debiera conocer en l. Para que la queja resulte admisible debe cuestionarse el rechazo de un recurso comprendido dentro de las resoluciones impugnables. Si el decisorio versa sobre una cuestin ajena al 457 procede rechazarlo. En el primer examen sobre la admisibilidad del recurso, la decisin deel tribunal a quo rebasa el mero control de los recaudos atinentes a la actividad (lugar, tiempo y forma) pues puede avanzar sin convertirse en juez de su propio fallo e impedir el progreso del trmite cuando del estudio surge la improcedencia. Si la resolucin recurrida solo manda continuar el trmite del rpoceso no puede prosperar la queja por denegacin de la va casatoria. Requisitos: debe tener fundamentacin autnoma y contener una relacin concreta de los hechos de la causa y de la resolucin recurrida como tambin una crtica prolija y circunstanciada de los los argumentos expuestos tendientes a que el recurso prospere. Artculo 477: Procedimiento La queja se interpondr por escrito, dentro de los tres das de notificado el decreto denegatorio si los tribunales tuvieren su asiento en la misma ciudad; en caso contrario, el trmino ser de ocho das. De inmediato se requerir informe, al respecto, del tribunal contra el que se haya deducido y ste lo evacuar en el plazo de tres das. Si lo estimare necesario para mejor proveer, el tribunal ante el que se interponga el recurso ordenar que se le remita el expediente en forma inmediata. La resolucin ser dictada por auto, despus de recibido el informe o el expediente. La actividaad del tribunal ad quem se restringe a requerir informe al tribunal a quo fijndose como plazo para solicitarlo la locucin de inmediato, equivalente a sin solucin de continuidad o enseguidda. El informe se encamina al tribunal de la denegatoria, sealndose el plazo en que debe ser satisfecho. La solicitud de informes puede suplirse con la remisin del expediente tambin en forma inmediata. El tribunal ad quem decide mediante auto que debe ser motivado, una vez recibido el informe o el expediente. Debe transcribirse y censurarse el auto denegatorio para evidenciar los requisitos mnimos enderezados a demostrar la procedencia del recurso. La queja tiene que ser autosuficiente, no basta acompaar copia del veredicto pues impide conocer la fundamentacin del fallo. Artculo 478: Efectos Si la queja fuere desechada, las actuaciones sern devueltas, sin ms trmite, al tribunal que corresponda. En caso contrario, se declarar mal denegado el recurso, especificando la clase y efectos del que se concede, lo que se comunicar a aqul, para que emplace a las partes y proceda segn el trmite respectivo. Si el tribunal ad quem verifica que las condiciones de admisibilidad del recurso no han sido cumplidas, debe devolver el expediente al tribunal de origen. Este pronunciamiento implica la confirmatoria de la desestimacin. En vez, si considera que aquellos requisitos aparecen cubiertos, debe acceder a la concesin y espcificar el recurso admitido y los efectos de su otorgamiento que, en principio, son de carcter suspensivo. Todos los recursos que tienen
157
efecto devolutivo requieren el emplazamiento del impugnante cumplido por el a quo. De manera que el recurrente deber comparecer nuevamente ante el tribunal a quem para demostrar que no desiste tcitamente del recurso. Pero como el emplazamiento se lleva a cabo por el tribunal a quo, las actuaciones deben devolvrsele. H. Recurso de revisin Se trata mas que de un recurso de una pretensin impugnativa autnoma. No existe plazo para deducirlo y solo tiende el examen de las sentencias condenatorias firmes al producirse circunstancias nuevas para el proceso, por haberse ignorado antes o porque acaecieron luego de su dictado. Persigue la finalidad de obtener absolucin del penado, una condena ms favorable o la rehabilitacin de su memoria y tiende, en general, a superar un error judicial que condujo a la condena, no existe revisin en contra del imputado absuelto. Con carcter excepcionalsimo se ha admitido jurisprudencialmente la revisibilidad de la cosa juzgada en perjuicio del imputado cuando la sentencia es fraudulenta o dictada en virtud de cohecho, violencia u otra maquinacin. Admisibilidad: se excluye la posibilidad de utilizar este medio para cuestionar resoluciones interlocutorias. El carcter excepcional del recurso de revisin, al margen de su utilizacin para la aplicacin retroactiva de la ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia revisada, ha sido tradicionalmente establecido mediante el reconocimiento de que las razones que pueden dar lugar a l son taxativas. El reflejo principal de este ltimo reside en la labor que cabe al tribunal ad quem en la primera fase del recurso: iudicium rescindens. Se articula a travs de dos frases, iudicium rescindens y iudicium rescissorium. En la primera el tribunal ad quem debe determinar si concurren las condiciones para poder rescindir la sentencia impugnada, en la segunda si ha sido revocada, el mismo tribunal o uno diverso debe sustituirla por otra. Aquella se agota al verificar si a la luz de las nuevas circunstancias la sentencia impugnada resulta insostenible pero eso no cae la cosa juzgada si los nuevos hechos resultan pasibles de una interpretacin razonable que evidencie que no media contradiccin. Artculo 479: Procedencia El recurso de revisin proceder en todo tiempo y a favor del condenado, contra las sentencias firmes cuando: 1) Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fijados por otra sentencia penal irrevocable. 2) La sentencia impugnada se hubiera fundado en prueba documental o testifical cuya falsedad se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable. 3) La sentencia condenatoria hubiera sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho u otro delito cuya existencia se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable. 4) Despus de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el condenado no lo cometi o que el hecho cometido encuadra en una norma penal ms favorable. 5) Corresponda aplicar retroactivamente una ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia. La principal nota distintiva respecto de los recursos propiamente dichos es la sealada en el primer prrafo, no tiene plazo para ser deducido pues solo procede respecto de las sentencias condenatorias firmes e incluso despus de la muerte del imputado. La sentencia condenatoria firmes es la insusceptible de recurso alguno, sea por no haberse impugnado tempestivamente o hallarse ejecutoriada, no queda ms recurso para utilizar en su contra. El primer inciso contempla la pugna entre los hechos que se dieron por acreditados en la condena y los establecidos en otra sentencia. No es necesario que la contradiccin provenga de la parte dispositiva. En el caso del inc.2 no es preciso que la falsedad se haya declarado en otra sentencia penal pues
158
puede provenir de otro fuero, aunque debe referirse a elementos probatorios cuya falsedad se acredite en un fallo dictado ms tarde. El inc.3 trata de una sentencia lograda mediante la comisin de delito, en el cual se descuenta la autora y participacin del juez (prevaricato, cohecho). Tambin corresponde en aquellos en que la sentencia condenatoria fue el resultado de un delito cuya vctima es el juez (amenazas, extorsin) o bien gravita sobre la solucin del caso (falsedad documental) y en general si a consecuencia del otro delito, declarado por sentencia firme, se sustent la condena en prueba ilcita. El inc.4 se incurre en una particular situacin porque los nuevos hechos o elementos de prueba engloban en alguna medida, al mismo concepto del anterior, si el hecho no est probado no existe como tal en el mundo del proceso, lo importante es que no haya podido ser meritado por el tribunal. El supuesto no admite una nueva ponderacin de la prueba ya incorporada, a menos que se una a elementos allegados con posterioridad y conducentes para acreditar que el hecho no existi o que el condenado no lo cometi. El inc.5 se relaciona con el art.2CP. esta causal no procede cuando se trata de leyes penales en blanco. Artculo 480: Objeto El recurso deber tender siempre a demostrar la inexistencia del hecho, o que el condenado no lo cometi, o que falta totalmente la prueba en que se bas la condena, salvo que se funde en la ltima parte del inciso 4 o en el 5 del artculo anterior. Es consecuencia de que no hay revisin perjudicial para obtener una condena de un absuelto si media sentencia firme, obtenida al culminar un proceso vlido, pese a la ulterior aparicin de prueba de cargo. Pero basta alegar que la condena result violatoria de garantas constitucionales. El objeto del recurso debe tender a mostrar algunos de los motivos de revisin aqu detallados, son especficos e inextensibles, se excluye todo posible vicio in procedendo y en general los vicios in iudicando de iure. Se trata de circunstancias externas al proceso ya concluido por sentencia firme, imposible de haberse evaluado por surgir o advertirse despus de haber pasado en autoridad de cosa juzgada. Por eso no es va apropiada para hacer valer un cambio jurisprudencial favorable. Artculo 481: Personas que pueden deducirlo Podrn deducir el recurso de revisin: 1) El condenado y/o su defensor; si fuere incapaz, sus representantes legales, o si hubiere fallecido, su cnyuge, sus ascendientes, descendientes o hermanos. 2) El ministerio fiscal puntualiza quienes son los legitimados para plantear el recurso. Artculo 482: Interposicin El recurso de revisin ser interpuesto ante la Cmara de Casacin, personalmente o mediante defensor, por escrito que contenga, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. En los casos previstos en los incisos 1, 2 y 3 del artculo 479 se acompaar copia de la sentencia pertinente; pero cuando en el supuesto del inciso 3 de ese artculo la accin penal estuviese extinguida o no pueda proseguir, el recurrente deber indicar las pruebas demostrativas del delito de que se trate. Conoce el recurso la CNCP. La forma es escrita y puede interponerlo el condenado por s, siempre que no est incapacitado. El escrito debe explicitar fundamentos que encuadren en alguno de los supuestos del 479 y las normas gravitantes, si es el caso, para decidir favorablemente. Es requisito de admisbilidad en los supuestos del 479 inc.1, 2 y 3 adjuntar copia de la sentencia condenatoria, no se exige la intervencin del defensor o de letrado patrocinante.
159
Artculo 483: Procedimiento En el trmite del recurso de revisin se observarn las reglas establecidas para el de casacin, en cuanto sean aplicables. El tribunal podr disponer todas las indagaciones y diligencias que crean tiles, y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros de acuerdo con el prrafo primero y al igual que sucede con el recurso de inconstitucionalidad, aunque con ajuste a sus notas especficas, el trmite es similar al del recurso de casacin; una vez declarada admisible la solicitud y cumplidas, cuando correspondan, las medidas probatorias previstas, debe emplazarse al interesado en los trminos del 451 pues si no lo hace se produce la desercin, luego colocar el expediente por 10 das en la oficina para el examen y fijar audiencia a fin de informar. Por supuesto no rigen las limitaciones cuantitativas del 459. Conforme al ltimo prrafo, la CNCP tiene facultades autnomas de investigacin. El tribunal puede declarar la inadmisibilidad del recurso por no ajustarse a ninguna de las hiptesis enunciadas y as declararlo sin que sea necesario ms trmite. Artculo 484: Efecto suspensivo Antes de resolver el recurso el tribunal podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y disponer, con o sin caucin, la libertad provisional del condenado. Si el recurso es admitido, es facultativo disponer se suspenda la ejecucin de la condena, garantizando la libertad con alguna medida de coercin. Artculo 485: Sentencia Al pronunciarse en el recurso el tribunal podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio cuando el caso lo requiera, o pronunciando directamente la sentencia definitiva. Si admite el recurso, a veces se limita, en ejercicio de la competencia negativa, a elimitar la condena cuestionada, en otraas cosasiones tambin competencia positiva y sustituye el fallo anulado. El nuevo juicio se subordina a la necesidad de otro debate sobre el mrito de la causa, su desarrollo arranca desde la citacin establecida en el 354. El tribunal, en el debate posterior, debe respetar la cosa juzgada y limitar el nuevo juicio a los motivos ocasionantes del reenvo. Artculo 486: Nuevo juicio Si se remitiere un hecho a nuevo juicio en ste no intervendrn los magistrados que conocieron del anterior. En la nueva causa no se podr absolver por el efecto de una apreciacin de los mismos hechos del primer proceso, con prescindencia de los motivos que hicieron admisible la revisin. Artculo 487: Efectos civiles Cuando la sentencia sea absolutoria, adems de disponerse la inmediata libertad del condenado y el cese de toda interdiccin, deber ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena y de indemnizacin; esta ltima, siempre que haya sido citado el actor civil. La revisin no solo abarca el cese de las penas privativas de la libertad, sino adems de las inhabilitaciones, incluso la multa, comprendidas en la condena. Tambin capta lo pagado si se hubiera ejercido la accin resarcitoria, en este caso se exige la citacin del actor civil. Dicha citacin puede ser tambin recabada por el civilmente demandado. Tiende a resguardar su defensa. Artculo 488: Reparacin La sentencia de la que resulte la inocencia de un condenado podr pronunciarse, a instancia
160
de parte, sobre los daos y perjuicios causados por la condena, los que sern reparados por el Estado siempre que aqul no haya contribuido con su dolo o culpa al error judicial. La reparacin slo podr acordarse al condenado o, por su muerte, a sus herederos forzosos. Esta peticin puede presentarse ante la CNCP si, al ejercitar competencia positiva, absuelve; cuando el resultado es el mismo pero hubo reenvo, debe ser formulada ante el tribunal del juicio oral y tiene que presentarse antes del decreto de citacin a juicio como nica forma de posibilitar el contradictorio. Artculo 489: Revisin desestimada El rechazo de un recurso de revisin no perjudicar el derecho de presentar nuevos pedidos fundados en elementos distintos, pero las costas de un recurso desechado sern siempre a cargo de la parte que lo interpuso. La desestimacin no precluye un nuevo reclamo, siempre que los elementos aportados sean diferentes. La imposicin de costas se aplica con el alcance del 531 pues, al rechazarse, se imponen al presentante, aunque sin atender a la excepcin all prevista. RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LEY El art.10 L.24.050 establece la posibilidad de que la CNCP se rena en tribunal pleno, tanto para unificar la jurisprudencia de sus salas o evitar sentencias contradictorias, como para fijar la interpretacin de la ley aplicable al caso cuando la cmara, a iniciativa de cualquiera de sus salas, entendiera que es conveniente. La interpretacin de la ley aceptada en una sentencia plenaria es de aplicacin obligatoria para la CNCP, los tribunales orales, cmaras de apelaciones y para todo otro rgano jurisdiccional que dependa de ella, sin perjuicio de que los jueces que no compartan el criterio dejen a salvo su opinin personal, la doctrina sentada solo podr modificarse a travs de una nueva sentencia plenaria. El art.11 determina que tambin darn lugr a la reunin de la CNCP en pleno las sentencias que contradigan a otra anterior de la misma cmara cuando el precedente haya sido expresamente invocado por el impugnante antes de la sentencia definitiva de ese tribunal. El recurso tendiente a la convocatoria del tribunal en pleno deber ser interpuesto y fundado dentro de los 5 das, ante la sala interviniente. La CNCP establecer la doctrina aplicable y si la del fallo impugnado no se ajusta a ella se lo declarar nulo y dictar sentencia acorde con la doctrina establecida. Hasta que la cmara resulva sobre la procedencia la sentencia quedar suspendida en su ejecucin. Requisitos de admisibilidad: cita del precedente conforme al cual se propicia la decisin del caso, que debe ser adversa y plantearse por escrito con la motivacin en el plazo sealado. No puede considerarse contradictoria la sentencia anterior que por una cuestin formal desech undeterminado criterio interpretativo, aun cuando para atribuir una inteligencia a la ley sustantiva haya sido previamente necesario conceder el recurso de casacin. Para llegar al plenario cuya interpretacin resulta obligatoria existen dos caminos, la autoconvocatoria de la CNCP a tribunal en pleno o la impugnacin deferida a la iniciativa de las partes cuando lo resuelto las agravia en cuanto no se adecu al temperamento seguido por el precedente invocado.
161
BOLILLA XVI EJECUCION Principios generales: Se tratan aqu las disposiciones enderezadas a hacer eficaz lo resuelta tras culminar el proceso de conocimiento mediante la sentencia definitiva o mediante el sobreseimiento. No solo deben ejecutarse las sentencias condenatorias, pues en algunos casos tambin se apunta a las absolutorias. Este concepto resulta restringido porque durante el proceso se dictan diversas medidas de ejecucin, realizables merced a la disposicin contenida en el 120 (dirigidas a la cautela personal) sobre todo las directas como arresto, detencin y prisin preventiva; o bien a la real (embargo e inhibicin) que tambin deben ser ejecutadas. Ese concepto resulta restringido porque durante el proceso se dictan diversas medidas de ejecucin dirigidas a la cautela persona, o bien a la real, que tambin deben ser ejecutadas. La sentencia absolutoria, es susceptible de ejecutarse cuando el imputado se halle privado de su libertad, en realidad no es una propia ejecucin pues solo las sentencias firmes condenatorias o ejecutorias contienen pronunciamientos que conllevan sancin penal a desarrollar. Tambin implica ejecutar, disponer el cese de las restricciones impuestas en forma provisional o la aplicacin de medidas de seguridad o la restitucin del objeto secuestrado. Ejecucin Civil: Adems de los problemas relativos a la ejecucin alrededor del objeto principal del proceso, existen otros vinculados con el objeto accesorio bajo el epgrafe de Ejecucin Civil. Incluso el pronunciamiento sobre este objeto accesorio (accin civil) no se obtura en ciertos casos de absolucin. Procedencia: En el proceso penal, la nica va valedera resulta ser la sentencia definitiva, y tambin las resoluciones dictadas en la etapa instructoria. La garanta jurisdiccional, se extiende al campo no de la ejecucin material de la propia sancin, sino a la de la supervisin de cmo se lleva a cabo, en una labor fiscalizadora del cumplimiento de sus propias resoluciones. DISPOCISIONES GENERALES Competencia: Art. 490: las resoluciones judiciales sern ejecutadas pro el tribunal que las dict o por el juez de ejecucin, segn el caso, el que tendr competencia para resolver todas la cuestiones o incidentes que se susciten durante la ejecucin y harn las comunicaciones dispuestas por la ley. Principios Generales: Si bien la ejecucin presenta aspectos de carcter administrativo, todas las incidencias que se produzcan deben ser resueltas mediante una actividad de naturaleza jurisdiccional que jams puede ser detrada del conocimiento judicial. A su vez, la mencin a cuestiones o incidentes pone de resalto la amplitud de esta competencia. Por esta va se aluden a aquellos casos que necesiten de contradictorio previo o a las peticiones que deban tramitarse sin incorporarse al principal. Casustica: Incumbe al juez de ejecucin conocer en las sentencias condenatorias tanto de cumplimiento efectivo como de ejecucin condicional. Las comunicaciones e intimacin al pago de costas quedan a cargo del tribunal que pronunci la resolucin o sentencia respectiva. Trmite de los incidentes. Recurso: Art. 491: los incidentes de ejecucin podrn ser planteados ante el tribunal de ejecucin por el ministerio fiscal, el interesado o su defensor y sern resueltos, previa vista a la parte contraria, en el trmino de 5 das. La parte querellante no tendr intervencin. Contra la resolucin slo proceder el recurso de casacin, pero ste no suspender la ejecucin a menos que as lo disponga el tribunal. Al comienzo del prrafo primero, se indican quienes estn legitimados para su promocin. La posibilidad de actuacin del defensor pone coto a una jurisprudencia adversa, para la cual el
162
nombramiento subsiste luego de la sentencia definitiva y habilita para intervenir en cuestiones atinentes a la ejecucin. En el segundo prrafo, pareciera que el nico recurso es el de casacin. Si bien, en principio, la ley no admitira disquisicin alguna, cabe formular algunas reflexiones: en primer lugar, que no han de regir los topes establecidos en el art. 459 y no se descarta el acceso a la Corte Suprema por la va del art. 14 de la ley 48, si se ha introducido tempestivamente y en forma de cuestin federal. En cuanto a la va casatoria, se efecta una salvedad respecto del cumplimento de la decisin. Si se impugna una interlocutoria proveniente del juez de ejecucin penal, corresponde que el magistrado adopte los medios para que todas las partes interesadas intervengan en el tema a decidir. Si falta la controversia, lo resuelto debe declarase nulo a travs del recurso de casacin. Las resoluciones susceptibles de casacin son acotadas y se limitan a cuestiones netamente jurdicas Sentencia absolutoria: Art. 492: la sentencia absolutoria ser ejecutada por el tribunal de juicio inmediatamente, aunque sea recurrida. En este caso, dicho tribunal practicar las inscripciones y notificaciones correspondientes. (Ver la introduccin al libro V). En la mayora de los casos las notificaciones se cumplen mediante oficio dirigido a la autoridad administrativa a cargo de la custodia o bien con ajuste a las modalidades establecidas en los art. 499 y 500. EJECUCION PENAL PENAS: Cmputo y facultades del tribunal de ejecucin: Art. 493: el tribunal de juicio har practicar por secretara el cmputo de la pena, fijando la fecha de vencimiento o su monto. Dicho cmputo ser notificado al ministerio fiscal y al interesad, quienes podrn observarlo dentro de los 3 das. Si se dedujere oposicin, el incidente se tramitar ante el tribunal de juicio y se proceder conforme a lo dispuesto en el art. 491. En caso contrario, el computo se aprobar y la sentencia ser comunicada inmediatamente al tribunal de ejecucin penal. El juez de ejecucin tendr competencia para: 1) Controlar que se respeten todas las garantas constitucionales y tratados internacionales ratificados por la Repblica Argentina, en el trato otorgado a las condenados, presos y personas sometidas a medidas de seguridad. 2) Controlar el cumplimiento por parte del imputado de las instrucciones e imposiciones establecidas en los casos de suspensin del procedimiento a prueba. 3) Controlar el cumplimiento efectivo de las sentencias de condena dictadas por el poder judicial de la nacin. 4) Resolver todos los incidentes que se susciten en dicho perodo. 5) Colaborar con la reinsercin social de los liberados condicionalmente. Principios Generales: Esta magistratura debe tender en el mbito penitenciario a cerrar espacios en que el poder acusador pueda moverse discrecionalmente, pues dicha atribucin se subordina a la existencia de control adecuado para preservar la legalidad, dicha tarea le incumbe aun cuando la pena se cumple en un establecimiento provincial y se extiende al segumiento del tratamiento progresivo fijado por la ley local sin que la dependencia a las autoridades provinciales limiten o restrinjan los beneficios que la ley asegura a todos los condenados. Cmputo: Con la aprobacin por el tribunal se cubre la exigencia de la intervencin del tribunal si se produce luego de la oposicin. En este caso aparece una controversia en cuyo trmite debern intervenir los legitimados y debe culminar con un pronunciamiento jurisdiccional. A los fines del
163
cmputos debe observarse el art. 24 del cdigo penal. El computa de la pena queda firme el da en que se declaro inadmisible el recurso extraordinario federal. Competencia: Las funciones del juez de ejecucin no se limitan al enunciado en los cinco incisos de este artculo, sino que son abarcativas de todas las disposiciones alojadas en el libro V titulo II. El inciso 1) se refiere a las garantas constitucionales (... las crceles de la Nacin sern sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos alojados en ellas, y toda medida que a pretexto de precaucin conduzca a mortificarlos mas all de lo que aquella exija, har responsable al juez que la autorice...) El inciso 3) impone que el egreso definitivo de los internos de unidad penitenciaria requiera orden del juez de la causa o del de ejecucin. La ley 24.660 subordina el efecto suspensivo del recuso comprendido en le inciso 4 a que as lo disponga el magistrado interviniente. Pasados los 60 das sin que el juez se expidiese ... la sancin quedara firme. La actual ley 24.660 prescribe que la correspondencia que reciba o remita el interno se ajustara a la condiciones, oportunidad y supervisin que determinen los reglamentos, que no podr desvirtuar al privacidad de las comunicaciones. Ahora el reglamento puede, prever dicha censura siempre que no exceda la razonabilidad. Las condiciones de ejecucin de la pena no son las establecidas por la ley al tiempo de cometido el hecho; no se vinculan con el principio de irretroactividad de la ley penal mas gravosa. Las existentes al momento de la sentencia condenatoria forman parte de ella y gozan de la estabilidad de la cosa juzgada. Pena privativa de la libertad: Art. 494: Cuando el condenado a la pena privativa de la libertad no estuviere preso, se ordenara su captura, salvo que aquella no exceda de 6 meses y no exista sospecha de fuga. En este caso, se le notificara para que se constituya detenido dentro de los 5 das. Si el condenado estuviere preso, o cuando se constituyere detenido, se ordenara su alojamiento en la crcel penitenciaria correspondiente, a cuya direccin se le comunicar el cmputo, remitindosele copia de la sentencia. El principio es ordenar la captura del sujeto condenado a pena privativa de libertad de cumplimiento efectivo, sin embargo, e primer prrafo establece la posibilidad de emplazarlo a que comparezca dentro de los 5 das, siempre que la pena no exceda de 6 meses y no exista sospecha de fuga. El segundo prrafo ensambla con lo prescripto en el 313 que proscribe el alojamiento promiscuo entre procesados y penados. Como el nico ttulo ejecutivo es la sentencia condenatoria firme, el ingreso a la crcel como penado se subordina a la recepcin de su testimonio, la inobservancia de dicho requisito coloca al jefe de prisin u otro establecimiento penal o a quien lo reemplace en situacin de incurrir con el delito del 143inc.4CP. Suspensin: Art. 495: la ejecucin de una pena privativa de la libertad podr ser diferida por el tribunal del juicio solamente en los siguientes casos: 1) Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga un hijo menor de seis meses, al momento de la sentencia. 2) Si el condenado se encontrare gravemente enfermo y la inmediata ejecucin pusiere en peligro su vida, segn el dictamen de peritos designados de oficio. Cuando cesen esas condiciones, la sentencia se ejecutar inmediatamente. La facultad debe ser ejercida con prudencia si el embarazo se reitera cuando el recin nacido tiene menos de 6 meses, pues podra ser una forma de eludir el cumplimiento de la pena. Tanto este articulo como el anterior, prevn casos de postergacin del comienzo de la ejecucin efectiva; no vara la condicin del condenado sino el cumplimiento de la pena. En el caso de un condenado que padeca SIDA, se interpret al inciso dos como inaplicable al estimarse que el peligro de la ida preexista a la condena.
164
Salidas transitorias: Art. 496: sin que esto importe suspensin de la penas, el tribunal de ejecucin podr autorizar que el penado salga del establecimiento carcelario en que se encuentre, por un plazo prudencial, y sea trasladado, bajo debida custodia, para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de grave enfermedad de un pariente prximo. Tambin gozarn de este beneficio los procesados privados de su libertad. No importan suspensin pues las salidas transitorias se computan a los fines del cumplimiento. Pariente prximo resulta el de grado inmediato superior o inferior o igual cuando se trata de consanguneos y en la misma medida los afines. Enfermedades y visitas ntimas: Art. 497: si durante la ejecucin de la pena privativa de libertad el condenado denotare sufrir alguna enfermedad, el tribunal de ejecucin, previo dictamen de peritos designados de oficio, dispondr su internacin en un establecimiento adecuado, si no fuere posible atenderlo en aquel en donde esta alojado o ello importara grave peligro para la salud. El tiempo de internacin se computar a los fines de la pena, siempre que el condenado se halle privado de su libertad durante ese tiempo y que a enfermedad no haya sido simulada o procurada para sustraerse de la pena. Los condenados, sin distincin de sexo, podrn recibir visitas ntimas peridicas, las cuales se llevarn a cabo resguardando la decencia, discrecin y tranquilidad del establecimiento. En caso de urgencia tambin puede ordenar la internacin quienes dirijan el establecimiento carcelario. La ltima oracin parece tolerar el requerimiento de una relacin homosexual. La mayora de la CSJN lo consider inadmisible. Cumplimiento en establecimiento provincial: Art. 498: si la pena impuesta debe cumplirse en el establecimiento de una provincia, el tribunal de ejecucin cursar comunicacin al Poder Ejecutivo a fin de que solicite del gobierno de aquella la adopcin de las medidas pertinentes. Esto se explica pues en algunas provincias no hay crceles nacionales. Inhabilitacin accesoria: Art. 499: cuando la pena privativa de la libertad importe, adems, la inhabilitacin accesoria del cdigo penal, el tribunal de ejecucin ordenar las inscripciones, anotaciones y dems medidas que correspondan. Se trata de la prevista por el art.12CP. El tribunal debe efectuar la correspondiente gestin ante los defensores pblicos para obtener el nombramiento de curador del penado o incapaz frente a la inaccin de sus parientes. Inhabilitacin absoluta o especial: Art. 500: la parte resolutiva de la sentencia que condena a inhabilitacin absoluta se har publicar por el tribunal de ejecucin en el Boletn Oficial. Adems, se cursarn las comunicaciones al juez electoral y a las reparticiones o poderes que corresponda, segn el caso. Cuando la sentencia imponga inhabilitacin especial, el tribunal de ejecucin, har las comunicaciones pertinentes. Si se refiere a alguna actividad privada, se comunicar a la autoridad policial. En cuanto a la absoluta, tiene por finalidad cubrir lo prescripto por el art.19CP. con respecto a la especial, habr que requerir todas las comunicaciones para cumplir con los art.20 y 20bis CP. Pena de multa:
165
Art. 501: la multa deber ser abonada dentro de los 10 das desde que la sentencia quedo firme. Vencido este termino el tribunal de ejecucin proceder conforme a los dispuesto en el cdigo Penal. Para la ejecucin de la pena de multa se remitirn los antecedentes al ministerio fiscal, el cual proceder por va de ejecucin de sentencia, pudiendo hacerlo en su caso, ante los jueces civiles. De acuerdo con el 21CP, la multa se transforma en prisin si no se afronta dentro del plazo fijado en la sentencia. El cdigo establece 10 das a computar desde que dicho pronunciamiento quedo firme. El pago debe efectuarse ante el rgano judicial de ejecucin. Debe cancelarse una vez efectuado el computo, pues puede ocurrir que deba descontarse algn da de prisin soportado, sobre todo cuando se ha impuesto multa como pena principal. Antes de transformar la multa en prisin, incumbe al tribunal verificar si se han efectuado embargos sobre bienes, sueldos y otras entradas del condenado con la finalidad de procurar el cobro evitando el encierro, tambin puede autorizarse a cancelar el importe mediante el trabajo libre o por el pago de cuotas. Hasta el vencimiento del plazo mximo que fije la sentencia, no puede transformarse en prisin. En caso de ejecucin de la multa tiene legitimacin activa el MP para radicar la demanda ante el fuero en lo civil. Detencin domiciliaria: Art. 502: la detencin domiciliaria prevista por el cdigo Penal se cumplir bajo inspeccin o vigilancia de la autoridad policial, para lo cual el tribunal de ejecucin impartir las rdenes necesarias. Si el penado quebrantare la condena pasar a cumplirla en el establecimiento que corresponda. Comprende el supuesto del art.10CP, se trata de una facultad del tribunal pues deben computarse, entro otros datos, el lugar en que se ubica la vivienda, las personas que convivan con el condenado, el riesgo de que contine la actividad delictiva y otras circunstancias similares. Si se quebranta esta forma, se dar origen al encarcelamiento. Cabe aplicacin analgica respecto de los procesados siempre que su situacin encuadre en las exigencias objetivas aqu impuestas. Revocacin de la condena de ejecucin condicional: Art. 503: la revocacin de la condena de ejecucin condicional ser dispuesta por el tribunal de ejecucin salvo que proceda la acumulacin de las penas, en cuyo caso, podr ordenarla el tribunal de juicio que dicte la pena nica. El art.26CP contiene una norma de carcter procesal, al establecer se expresen bajo sancin de nulidad, los motivos para sustentar la ejecucin condicional de la pena. La suspensin puede acordarse por segunda vez. Si comete un nuevo delito se revoca la ejecucin condicional y se dispone su cumplimiento efectivo. El ltimo prrafo del Art. 27, establece la manera de computar el plazo a los fines del cumplimento de la pena, desde la fecha del pronunciamiento originario, dispositivo que, como es obvio, se refiere a la ejecucin. Art. 504: cuando deba quedar sin efecto, o modificarse la pena impuesta, o las condiciones de su cumplimiento por haber entrado en vigencia una ley mas benigna, o en virtud de otra razn legal, el juez de ejecucin aplicara dicha ley de oficio, o a solicitud del interesado o del ministerio pblico. El incidente se tramitar conforme a lo dispuesto para los incidentes de ejecucin. Los supuestos de aplicacin de una ley ms benigna se comprende, en general, en el recurso de revisin. El ltimo prrafo establece que esta cuestin tramite por va incidental, de ah que resultan aplicables el 490 y 491. Para la CNCP, sala IV, modificar el computo de pena no puede efectuarse a travs del recurso de revisin, sino que debe tramitarse, incidentalmente, ante el juez de ejecucin segn las provisiones el Art. 534. LIBERTAD CONDICIONAL
166
Solicitud: Art. 505: la solicitud de libertad condicional se cursara de inmediato por intermedio de la direccin del establecimiento donde se encuentre el condenado, quien podr nombrar un defensor para que acte en el trmite. Por tratarse de un derecho del condenado, sin su instancia no cabe la solicitud. La competencia es del juez que dicto la condena o del juez de ejecucin. En la generalidad de los casos corresponde al ltimo. Informe: Art. 506: presentada la solicitud, el tribunal de ejecucin, requerira informe de la direccin del establecimiento respectivo, acerca de los siguientes puntos: 1) Tiempo cumplido de la condena 2) Forma en que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca por su trabajo, educacin y disciplina. 3) Toda otra circunstancia, que pueda contribuir a ilustrar el juicio del tribunal, pudindose requerir dictamen mdico cuando se juzgue necesario. Los informes debern expedirse en el termino de 5 das. Se trata de datos esenciales para decidir sobre el otorgamiento de la libertad condicional. Cmputos y antecedentes: Art. 507: al mismo tiempo, el tribunal de ejecucin requerir del secretario un informe sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante y sus antecedentes. Para determinar estos ltimos, librar, en caso necesario, los oficio y exhortos pertinentes. El cmputo lo practica y decide sobre su eventual cuestionamiento el tribunal del juicio. Los antecedentes se requieren al registro nacional de reincidencia y estadstica criminal y carcelaria. Si de su respuesta surgen registrados otros procesos, corresponder certificar acerca de su conclusin o estado. Procedimiento: Art. 508: en cuanto al trmite, resolucin y recursos, se proceder conforma a lo dispuesto en el Art. 491. Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fijar las condiciones que establece el Cdigo Penal, y el liberado, en el acto de la notificacin, deber prometer que las cumplir fielmente. El secretario le entregara una copia de la resolucin, la que deber conservar y presentar la autoridad encargada de vigilarlo toda vez que le sea requerida. Si la solicito fuera denegada, el condenado no podr renovarla antes de 6 meses de la resolucin, a menos que esta se base en no haberse cumplido el termino legal. La resolucin es impugnable por va de recurso de casacin. En el acto se indican al penado las condiciones a que se ajustara su comportamiento conforma a lo establecido en el Art.13 del cdigo penal. Una denegacin determina la inadmisibilidad de una nueva solicitud antes de los 6 meses. La libertad condicional es aplicable a los casos de imposicin de reclusin accesoria. Comunicacin al patronato: Art. 509: el penado ser sometido conjuntamente al cuidado del patronato de liberado, al que se le comunicara la libertad y se le remitir copia del autor que la ordeno. El patronato colaborara con el juez de ejecuciones la observacin del penado en lo que respecta al lugar de residencia del liberado, el trabajo a que se dedica y la conducta que observa. Si no existiera patronato, el tribunal de ejecucin podr ser auxiliado en tales funciones por una institucin particular u oficial. Cuando se trata de mayores interviene el patronato de Liberados y si el beneficiario es un menor interviene el consejo nacional del menor.
167
Incumplimiento: Art. 510: la revocatoria de la liberad condicional conforme al cdigo penal, podr efectuarse de oficio a solicitud del ministerio fiscal o del patronato o institucin que hubiera actuado. En todo caso el liberado ser odo y se le admitirn pruebas, procedindose en la forma prescripta por el Art. 491. Si el tribunal de ejecucin lo estimare necesario, el liberado podr ser detenido preventivamente hasta que se resuelva el incidente. El primer prrafo establece quines sern legitimados para promover la revocatoria de la libertad condicional. Se asegura la audiencia previa y la posibilidad de producir prueba que habr de tender a poner de resalto que no se ha producido ninguna de las situaciones previstas en el 15CP. El ltimo prrafo implica una medida cautelar. El tiempo de privacin de libertad hasta la resolucin se computar, si se procede el cese de la libertad condicional, en la forma establecida por el Art. 24 del cdigo penal. La nica prueba de la comisin del nuevo delito es la sentencia condenatoria y no un auto de prisin preventiva de procesamiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD Vigilancia: Art. 511: la ejecucin provisional o definitiva de una medida de seguridad ser vigilada por el tribunal de ejecucin, las autoridades del establecimiento o lugar en que se cumpla informarn a dicho tribunal lo que corresponda, pudiendo requerirse al auxilio de los peritos. El cdigo trata una medida cautelar (ejecucin provisional) junto con otra definitiva que solo se torna admisible como corolario del dictado del sobreseimiento definitivo o de la sentencia e involucra a las situaciones previstas en el 34inc.1CP; aunque con serios fundamentos tambin se comprende dentro del concepto de medidas de seguridad la accesoria del 52CP.. El auxilio de peritos determinar si es posible que contine el proceso o bien que se establezcan su cesacin en orden a lo previsto por el Art. 34 del cdigo penal. Para la ejecucin de la medida de seguridad la conducta realizada por el condenado debe subsistir como delito. Instrucciones: Art. 512: el rgano judicial competente al disponer la ejecucin de una medida de seguridad, impartir las instrucciones necesarias al juez de ejecucin y fijar los plazos en que deber informrsele acerca del estado de la personal sometida a la medida o sobre cualquier circunstancia de inters. Dichas instrucciones podrn ser modificadas en el curso de la ejecucin, segn sea necesario, dndose noticias al tribunal de ejecucin. Contra estas resoluciones no habr recurso. El control del cumplimiento de la medida de seguridad se asigna tanto a tribunal de juicio como al juez de ejecucin. Aquel establece la periodicidad de los datos que debern suministrrsele; el ltimo controla su desarrollo. Estas resoluciones resultan irrecurribles. Menores: Art. 513: cuando la medida consista en la colocacin privada de un menor, el juez de ejecucin, el padre o tutor, o la autoridad del establecimiento estarn obligados a facilitar la inspeccin o vigilancia que el rgano judicial que ordeno la medida encomiende a los delegados. El incumplimiento de este deber podr ser corregido con multa de acuerdo con el Art. 159 segunda parte o con arresto no mayor de 5 das. Las informaciones de los delegados podrn referirse no solamente a al persona del menor, sino tambin al ambiente social en que acte, y a su conveniencia o inconveniencia. El derecho penal del menor reviste un carcter tutelar y en algunos casos sancionador.
168
El precepto apunta a preservar la personalidad del menor y al ambiente en que se desenvuelve. Cesacin: Art. 514: para ordenar la cesacin de una medida de seguridad, de tiempo absoluto o relativamente indeterminado, el tribunal de ejecucin deber or al ministerio fiscal, al interesado o cuando este sea incapaz, a quien ejercite su patria potestad, tutela o curatela y, en su caos, requerir el dictamen pericial. Se asegura la inviolabilidad de la defensa a travs de un contradictorio amplio. SUSPENSIN DEL PROCESO A PRUEBA Art. 515: una vez que el rgano judicial competente comunico la resolucin que somete al imputado a prueba al tribunal de ejecucin, este inmediatamente dispondr el control de las instrucciones e imposiciones establecidas y comunicar a aquel cualquier inobservancia de las mismas. En caso de incumplimiento o inobservancia de las condiciones, imposiciones o instrucciones, el tribunal de ejecucin, otorgar posibilidad de audiencia al imputado, y resolver, acerca de la revocatoria o subsistencia del beneficio. En el primer caso, practicar los registro y notificaciones correspondientes y colocar al imputado a disposicin del rgano judicial competente. El instituto exige contar con una plata de funcionarios preparados para controlar a los beneficiarios. Resulta conveniente convocar al imputado una audiencia para decidir con la presencia del defensor. La suspensin se puede dejar sin efecto ante la aparicin de nuevas circunstancias que modificaran el mximo de la pena aplicable o la estimacin acerca de la condicionalidad. EJECUCIN CIVIL Condenas pecuniarias Competencia: Art. 516: las sentencias que condenan a restitucin, reparacin e indemnizacin de daos, satisfaccin de costas y pago de gastos, cuando no sean inmediatamente ejecutadas o no puedan serlo por simple origen del tribunal que las dict, se ejecutarn por el interesado o por el ministerio fiscal ante los jueces civiles y con arreglo al cdigo procesal Civil y Comercial de la Nacin. Si la accin civil que versa sobre el objeto eventual del proceso penal prospera, la ejecucin debe radicarse ante el fuero en lo civil y tramitar de acuerdo al Cdigo procesal Civil y comercial. El nico legitimado para demandar la ejecucin en sede civil es el actor civil. En sede civil debe perseguirse el cumplimiento de las costas y el pago de los gastos. La ejecucin de la pena de multa no se halla incluida en este captulo porque se trata de una sancin penal. Si media posibilidad de que el tribunal del juicio tenga en cautela la cosa que debe ser restituida o en carcter de garanta dinero suficiente para cumplir la condena civil, no ser necesario acudir al fuero indicado en el ltimo, el tribunal de juicio lo dispone por simple orden. Las indemnizaciones pecuniarias inherentes a las penas podrn hacerse efectivas sobre los bienes propios del condenado, an despus de muerto. Sanciones disciplinarias: Art. 517: el ministerio fiscal ejecutar las penas pecuniarias de carcter disciplinario a favor del fisco, en la forma establecida en el artculo anterior. Por ejemplo las dispuestas a los defensores y mandatarios, a quienes no devuelven las actuaciones tempestivamente, a los funcionarios de la polica o fuerzas de seguridad o por mal comportamiento en las audiencias. Garantas Embargo o inhibicin de oficio:
169
Art. 518: al dictar el auto de procesamiento, el juez ordenar el embargo de bienes del imputado o, en su caso, del civilmente demandado, en cantidad suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las costas. Si el imputado o el civilmente demandado no tuvieren bienes, o lo embargado fuere insuficiente, se podr decretar su inhibicin. Sin embargo, las medidas cautelares podrn dictarse antes del auto de procesamiento, cuando hubiere peligro en la demora y elementos de conviccin suficientes que las justifiquen. Es un medida de carcter cautelar real para cubrir los extremos sealados en el primer prrafo. La fijacin del monto se supedita al mayor o menor grado de compromiso en las maniobras. La inhibicin es la consecuencia del resultado negativo del embargo; se concreta mediante comunicaciones a los organismos pblicos que tienen a cargo el registro de bienes muebles o inmuebles. El prrafo final rige en los caos de urgencia; por ejemplo ante la insolvencia fraudulenta. La solicitud de reduccin del monto del embargo como la posibilidad de afectar bienes cuya interdiccin resulte menos gravosa, es legtima; tienen que ser sustanciadas en la forma prevista por la ley procesal civil. Embargo a peticin de parte: Art. 519: el actor civil podr pedir ampliacin del embargo dispuesto de oficio, prestando la caucin que el tribunal determine. Alude a la contracautela. Aplicacin del Cdigo procesal Civil y Comercial de la Nacin: Art. 520: con respecto a la sustitucin del embargo o inhibicin, orden de los bienes embargables, forma y ejecucin del embargo, conservacin, seguridad y custodia de los bienes embargados, su administracin, variaciones del embargo, honorarios y terceras, regirn las disposiciones del cdigo procesal civil y comercial de la nacin, pero el recurso de apelacin tendr efecto devolutivo. La deduccin del recurso no suspende el cumplimiento de lo resuelto. Constituye una excepcin al principio adverso acogido por el 442. Esto armoniza con el efecto devolutivo impuesto en el CPCCN respecto de las impugnaciones admisibles en aquellos casos. Actuaciones: Art. 521: las diligencias sobre embargos y fianzas se tramitarn por cuerda separada. Restitucin de objetos secuestrados Objetos decomisados: Art. 522: cuando la sentencia importe decomiso de algn objeto, el tribunal le dar el destino que corresponda segn su naturaleza. No es necesaria una disposicin expresa en la sentencia que ordene el decomiso. Cosas secuestradas: Art. 523: las cosas secuestradas que no estuvieran sujetas a decomiso, restitucin o embargo sern devueltas a quien se le secuestraron. Si hubieran sido entregadas en deposito antes de la sentencia, se notificar al depositario la entrega definitiva. Las cosas secuestradas de propiedad del condenado podrn ser retenidas en garanta de los gastos y costas del proceso y de las responsabilidades pecuniarias impuestas. Si se anul el registro domiciliario y la incautacin de los efectos por considerarse ilcita la actividad, corresponde reponer las cosas al estado anterior, reintegrar el dinero secuestrado y resarcir los intereses.
170
Juez competente: Art. 524: si se suscitare controversia sobre la restitucin de las cosas secuestradas o la forma de dicha restitucin, se dispondr que los interesados recurran a la justicia civil. El litigio escapa a la competencia asignada a los jueces penales. Por eso ante el conflicto suscitado sobre la restitucin de efectos incautados, los interesados deben recurrir a la justicia civil. Objetos no reclamados: Art. 525: cuando despus de 1 ao de concluido el proceso nadie reclame o acredite tener derecho a la restitucin de cosas, que no se secuestraros del poder de determinada persona, se dispondr su decomiso. Sentencias declarativas de falsedades instrumentales Rectificacin: Art. 526: cuando una sentencia declare falso un instrumento pblico, el tribunal que la dict ordenar que el acto sea reconstruido, suprimido o reformado. El dispositivo debe formar parte del pronunciamiento penal. La sentencia puede ser condenatoria o absolutoria. La falsedad puede constituir en la creacin material de un instrumento, su adulteracin, la mendacidad inserta en l, su supresin o destruccin. Los instrumentos pblicos protegidos comprende tambin aquellos no autorizados por las reglamentaciones dictadas validamente para regular una actividad administrativa aunque no tengan por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos en el sentido del Art. 944 CC. Documento archivado: Art. 527: si el instrumento hubiera sido extrado se un archivo ser restituido a l con nota margina en cada pgina, agregndose copia de la sentencia que hubiese establecido la falsedad total o parcial. Incluye tanto los instrumentos pblicos como los privados. Las notas marginales tienes que ser extendidas por el secretario del tribunal y contener las indicaciones que permitan individualizar la sentencia. Responde tambin a la necesidad de conocer cual ha sido la razn para separar el instrumento del archivo. Documento protocolarizado: Art. 528: si se tratare de un documento protocolarizado, se anotar la declaracin hecha en la sentencia al margen de la matriz en los testimonios que se hubiesen presentado en el registro respectivo. Se tiende a evitar que produzca los efectos jurdicos propios de un documento autntico. Costas Anticipacin: Art. 529: en todo proceso el Estado anticipar los gastos con relacin al imputado y a las dems partes que gocen del beneficio de pobreza. El beneficio de pobreza se refiere al beneficio de litigar sin gastos. Resolucin necesaria: Art. 530: toda resolucin que ponga trmino a la causa o a un incidente deber resolver sobre el pago de las costas procesales. Pese a no poner trmino a la causa, se debe decidir sobre las costas en la declaracin de rebelda; el desistimiento del actor civil; el incumplimiento injustificado de las obligaciones del defensor; el incumplimiento de citaciones especiales.
171
Adems de la sentencia cabe imponerlas al querellante exclusivo si desiste; si se produce conciliacin o retractacin; en el desistimiento de los recursos; en la revisin denegada. No es nula la sentencia de primera instancia que omite pronunciarse sobre el pago de las costas pues puede suplirse el defeco en el trmite de la apelacin; si la situacin perdura, al concluir el proceso por sobreseimiento puede recurrirse en casacin. Imposicin: Art. 531: las costas sern a cargo de la parte vencida, pero el tribunal podr eximirla, total o parcialmente, cuando hubiera tenido razn plausible para litigar. El fundamento de la condena en costas radica en el hecho objetivo de la derrota. La exencin proceda salvo en los casos de temeridad en que se ha actuado con la conciencia de la propia sinrazn. Tambin si se presentan serias dificultades para la resolucin. No es necesario que el juez exponga las razones de su aplicacin Personas exentas: Art. 532: los representantes del ministerio pblico y los abogados y mandatarios que intervengan en el proceso no podrn ser condenados en costas, salvo los casos en que especialmente se disponga lo contrario sin perjuicio de las sanciones penales o disciplinarias en que incurran. Contenido: Art. 533: las costas consistirn: 1) En el pago de la tasa de justicia. 2) En los honorarios devengados por los abogados, procuradores y peritos. 3) En los dems gastos que se hubieran originado por la tramitacin de la causa. El inciso 1) se refiere a las tasas de justicia. El inciso 3) comprende las indemnizaciones a los testigos, peritos e intrpretes, tambin el bono de derecho fijo. Determinacin de honorarios: Art. 534: los honorarios de los abogados y procuradores se determinarn de conformidad a la ley de arancel. En su defecto, se tendr en cuenta el valor o importancia del proceso, las cuestiones de derecho planteadas, la asistencia a las audiencias y, en general, todos los trabajos efectuados a favor del cliente y el resultado obtenido. Los honorarios de las dems personas se determinarn segn las normas de las leyes respectivas. La aplicacin de la escala arancelaria para honorarios de abogados y procuradores, procede slo cuando se ha ejercitado la accin civil dentro del proceso penal; si media dicho ejercicio, ser aplicable en las causas por delito a las que pueda atribuirse valor econmico directo; la apreciacin del valor civil por el querellante no obliga a la otra parte. El decreto 2284/91 deja sin efecto las declaraciones de orden pblico establecidas en materia de aranceles. Distribucin de costas: Art. 535: cuando sean varios los condenados al pago de las costas el tribunal fijar la parte proporcional que corresponda a cada uno, sin perjuicio de la solidaridad establecida por la ley civil. La proporcionalidad se establece en orden al inters y alcance del xito de cada uno. La solidaridad significa que el vencedor puede exigir su pago a cualquiera de los vencidos.
172

Resumen Procesal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Resumen Procesal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA