MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION

1. INTRODUCCIN La operacin y mantenimiento de rutina de lagunas de estabilizacin son decisivos para el buen funcionamiento del sistema. Aunque la principal ventaja de tratamiento de aguas residuales con lagunas es su simplicidad operativa, eso no quiere decir que su operacin y mantenimiento no son necesarios. En realidad un gran nmero de instalaciones de lagunas en Latinoamrica ha fracasado por fallas en las tareas de operacin y mantenimiento (Ynez, 1992; INAA, 1996). Este problema no es exclusivo de las lagunas: hay muchos problemas tambin en otros tipos de sistemas para el tratamiento de aguas residuales. Cualquier tecnologa, desde la ms complicada hasta la ms sencilla, fracasar sin operacin y mantenimiento adecuados. Ya que las lagunas requieren menos esfuerzos operativos que las otras tecnologas, la tarea clave es planificar los esfuerzos mnimos para que la instalacin tenga xito a largo plazo. Para evitar un fracaso en la operacin y mantenimiento adecuado de cualquier sistema de lagunas se requiere, por lo mnimo: personal de tiempo completo, personal calificado en los factores bsicos de operacin y mantenimiento; programas de monitoreo para operar la laguna y evaluar su eficiencia; y un plan adecuado para la remocin, tratamiento y disposicin final de lodos cada cinco a diez aos. El factor clave que puede tener un efecto decidido en dar ms nfasis a operacin y mantenimiento es el desarrollo y utilizacin de un manual de operacin y mantenimiento para cada instalacin. 2. UNIDADES DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO MEDIANTE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN. 1. 2. 3 4 5 6 7 Caja de Ingreso Cajas de Distribucin y Distribuidores. Cajas de Reparto o Ingreso. Lagunas Primarias Anaerobias. Lagunas Secundarias Facultativas. Cajas de Recoleccin. Canal de Descarga de los Efluentes.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

ESQUEMA DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CON LAGUNAS DE ESTABILIZACIN

Salida Efluente

Laguna Facultativa Secundaria

Laguna Anaerobia

Laguna Anaerobia

Ingreso

Cerco Vivo

3. OPERACIONES BASICAS 3.1 Puesta en Marcha Inicial El arranque de las lagunas facultativas puede presentar problemas debido a que las poblaciones de microorganismos responsables del tratamiento toman tiempo para desarrollarse. Teniendo esto en cuenta, se pueden tomar algunas precauciones muy sencillas para evitar complicaciones durante la puesta en marcha de las lagunas facultativas y de maduracin: 1. Si el sistema de lagunas se ha diseado para una poblacin superior a la actual, se debe poner en marcha nicamente una parte del mismo. Generalmente el

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

proyecto establece las lagunas que han de intervenir en el tratamiento en las distintas fases. 2. Si sea posible, las lagunas deben llenarse inicialmente con agua del cuerpo receptor o de otra fuente de agua limpia. Esto con el objetivo de evitar que se generen condiciones spticas de las aguas residuales si se llenara solamente con agua residual domstica, y permitir el desarrollo de las poblaciones de microorganismos debido al tiempo de llenado de una laguna facultativa. En el caso que una fuente de agua limpia no existe, las lagunas facultativas y de maduracin deben llenarse con las aguas residuales una vez y dejar sin cargar y descargar por 20 a 30 das (manteniendo prdidas de agua por evaporacin e infiltracin con una capa de las aguas residuales); esto tambin con el objetivo de permitir el desarrollo de las poblaciones de microorganismos (Arthur, 1983; Mara, et al., 1992). 3. Las lagunas deben llenarse de agua lo ms pronto posible una vez construidas, para evitar que se agrieten debido a las lluvias o que crezcan malezas en el fondo. Debe eliminarse toda la vegetacin del fondo y taludes antes de empezar el llenado. Antes de poner en operacin inicial la planta de tratamiento, es necesario realizar algunas actividades: Se requiere que el presente manual haya sido revisado, para introducir los cambios incorporados durante la construccin. Realizar pruebas de permeabilidad en las lagunas Antes de la puesta en servicio se harn revisiones para verificar su estanqueidad. No deben ocurrir infiltraciones ni fugas de agua. PROCESOS EN UNA LAGUNA FACULTATIVA

3.2 Medicin de Caudales La medida del caudal tiene una importancia decisiva para evaluar el funcionamiento de las lagunas. Es fundamental tener un registro de los caudales para determinar las cargas orgnicas y hidrulicas, el tiempo de retencin hidrulica, y como resultado, la eficiencia del sistema de tratamiento y su capacidad. El operador debe registrar los caudales diariamente para tener una historia de los caudales para poder anticipar problemas. La lectura del caudal se debe realizar en perodos de 2 horas durante 3 das consecutivos; luego se puede obtener el caudal promedio de ese perodo de muestreo. Se prefiere que esta actividad incluya sbado y domingo para conocer el comportamiento de los caudales aportes en fines de semana. Es importantsimo comparar la diferencia entre las pocas para conocer bien la infiltracin de agua pluvial que puede daar el proceso biolgico de las lagunas. Las estructuras donde se realizan la medicin son el medidor Parshall, en ambos casos se trata de un canal

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

estrangulado en el que se mide el tirante con una regla graduada, reemplazndose luego en la formula propia de su diseo (este dato le concierne al expediente tcnico del proyecto), obtenindose como resultado el caudal. Si no se contasen con estos medidores se pueden realizar aforos sencillos por el mtodo del rea, que consiste en medir el tirante (nivel del agua) y calcular la seccin o rea (rea = Tirante x Ancho del canal ) del flujo en el canal, luego se establece dos puntos separados por una longitud adecuada y se deja caer algn objeto (pelotitas de tecnopor) en el primer punto dejando que realic el recorrido hacia el otro punto, mientras se toma el tiempo que tarda en llegar de un punto a otro. Con este tiempo y la distancia recorrida se calcula la velocidad (Velocidad = Longitud / Tiempo); luego por La ley de Continuidad se calcula el caudal Q = Velocidad x rea. 3.3 Vertederos de Excedentes Para proteger el sistema de lagunas contra la introduccin de sobrecargas hidrulicas se ubican al ingreso de la planta vertederos de excedentes estos vertederos sirven par controlar el flujo de ingreso a la planta evitando de este modo que reciba un caudal mayor al de diseo, si este no sucediera el tiempo de retencin del sistema disminuira influyendo sobre los procesos de tratamiento ya que estos no tendran el tiempo necesario para desarrollarse por ende la eficiencia del sistema decaera notablemente, en trminos mas sencillos el sistema no tendra el tiempo suficiente para tratar bien las aguas servidas. Cuando se observa un exceso de caudal este se desviara hacia algn colector o en su defecto by pasearlo hacia la salida hasta que el caudal vuelva a ser regular. Los vertederos pueden ser de tipo circular para el ingreso a planta y rectangular para 4. MANTENIMIENTO RUTINARIO El mantenimiento rutinario de la instalacin de las lagunas debe ser el objetivo fundamental del operador. Si no se cuida diariamente de que este mantenimiento se realice, en poco tiempo la planta se deteriorar, con consecuencias funestas para el proyecto. El operador, por tanto, debe ser consciente de que su trabajo es muy importante para el funcionamiento adecuado del sistema. 4.1 Cuadrilla. - 01 Operario + 01 ayudante de refuerzo, solo los das de desarenado. 4.2 Punto de Ingreso.-Conformada desde el ltimo Buzn de la lnea al ingreso a la Planta hasta el Sistema de Rejas. Se realizara la limpieza rutinaria, (nter diario) de la cmara de ingreso en forma manual, as como del canal de ingreso con rastrillo, escoba de Nylon, lampa y bugui para el recojo del material acumulado en las paredes as como en el fondo del canal para evitar la obstruccin del flujo de ingreso; Dicho material recolectado en el bugui ser trasladado y depositado en el micro relleno sanitario previa dispersin de cal sobre su superficie para evitar la proliferacin de moscas. El mantenimiento nter diario, se realiza en las horas de menor caudal <4 5> p.m. As tambin efectuara una inspeccin y/o mantenimiento diario del ltimo buzn de ingreso a la planta, abriendo la tapa y verificando que no exista represamiento por: obstruccin ante cualquier tipo de objeto o falta de limpieza.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

4.3 Cajas de Reparto o Ingreso.Se realizara las mismas acciones y actividades que las indicadas en el Canal de Distribucin. 4.4 Cajas de Interconexin. Se realizara las mismas actividades que en las Cajas de Ingreso o reparto. 4.5 Arquetas y Cajas de inspeccin. Se efectuar una inspeccin y mantenimiento diario, el cual se realizara con escobilln de nylon, lampa y bugui, retirando las natas acumuladas as como cualquier material que obstruya el pase. 4.6 Cspedes, Vegetacin y Malezas El csped no debe llegar hasta el borde del agua para evitar problemas. El operador debe mantener una faja limpia de al menos 20cm por encima del borde del agua. La maleza debe ser retirada, sacada al aire y quemada o enterrada. Se debe presentar atencin especial al surgimiento de plantas acuticas, las que deben ser extradas, secadas y quemadas tambin. Un problema especial que puede pasar de vez en cuando es el crecimiento rpido de lemnas (lentejas de agua), los cuales pueden llegar a una laguna llevadas por el viento, o tradas por aves o animales. La tarea el operador es removerlas tan rpido como sea posible antes de que cubran toda la superficie de la laguna. Es posible utilizar patos domsticos u otras aves si es posible, especficamente patos Pekn que comen las lemnas, para ayudar en la limpieza de ellas. La presencia de estas aves mejorara el aspecto esttico y paisajstico del sistema.

5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN Dependiendo del grado de tratamiento, topografa del terreno y otros factores, el sistema de lagunas puede tener varias bateras en paralelo y varias en serie. Esta planta cuenta con sistemas paralelos de lagunas primarias y secundarias del tipo facultativas. 5.1 Operacin de las Lagunas Durante la operacin de las lagunas, el operador debe garantizar el funcionamiento continuo y adecuado del sistema hidrulico y del proceso biolgico de las lagunas. La operacin de las lagunas deber contemplar un trabajo rutinario semanal y trabajos ocasionales. En general, el trabajo semanal consistir en: (1) la limpieza de las estructuras que determinan el funcionamiento hidrulico de las lagunas (canalizaciones y vertederos de entrada y salida); (2) determinacin de parmetros de control ( DBO5, Coliformes Totales y Fecales, Ph, Turbiedad, etc); (3) observacin al

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

afluente y efluente para la correcta evaluacin del funcionamiento biolgico de las lagunas. En este tipo de lagunas, la materia orgnica disuelta o suspendida, ser metabolizada por bacterias heterotrficas que consumen el oxigeno producido por las algas fotosintticas (cuya proliferacin esta directamente ligada con la temperatura y la radiacin solar), las cuales a su vez captan el CO2 liberado por las bacterias, en tanto que el lodo sedimenta en el fondo, donde se produce su digestin natural. La permanencia de este es aproximadamente de 2 aos. Por otro lado, la carga orgnica debe limitarse estrictamente dado que el oxigeno disuelto, originado dentro de la laguna, varia en forma horaria y con profundidad, siendo su mayor concentracin en la superficie. Sin embargo, el objetivo principal de las lagunas es la remocin de patgenos para un efluente de la calidad compatible con su reutilizacin (riego y acuicultura). Esto se consigue con los periodos de retencin que se han propuesto en el diseo. 5.2 Control de Niveles del Agua Cada sistema de lagunas est diseado para tener un nivel fijo de agua. Es la responsabilidad del operador a mantener este nivel o la laguna no funcionar como debera funcionar Si el operador no puede mantener el nivel del agua del diseo con vertederos ajustables, la laguna tiene que ser evaluado para determinar la causa del problema. El control de niveles se realiza atraves del ajuste de los vertederos ubicados en las arquetas de recoleccin de agua tratada o en los vertederos de las estructuras de salida. 5.3 Canal de Descarga de los Efluentes. Es responsabilidad del operador ajustar el nivel de descarga de cada laguna para obtener un efluente de mejor calidad. El nivel puede cambiar semanalmente o mensualmente, dependiendo de la produccin y concentracin de algas en cada laguna. El operador, o el tcnico del laboratorio, tienen que sacar muestras con profundidad del efluente y medir la concentracin de slidos suspendidos o de algas; con estos datos se puede determinar la profundidad ptima para ajustar la compuerta de fondo. Se efectuaran el mantenimiento al igual que el Canal de Distribucin y Cajas de Reparto, As, mismo se realizaran el encauzamiento y/o derivacin y limpieza del canal natural existente a fin de evitar el represamiento o estancamiento de los efluentes tratados lo que conllevara a la proliferacin de zancudos, causando epidemias en las poblaciones aledaas. 5.4 Natas y Flotantes La remocin de natas y slidos flotantes se debe hacerse diariamente o cuando sea necesario para que no se extiendan demasiado sobre el rea superficial de las lagunas, donde se puede causar problemas de malos olores por su descomposicin, y por la formacin de lugares adecuados para la cra de insectos. Por lo general, la direccin del viento hace que las natas y slidos flotantes se acumulen en las esquinas de las lagunas. El operador necesitar un desnatador y una carretilla para la limpieza de natas; estos desechos deben ser enterrados en el mismo lugar en donde se entierran los slidos del desarenador y de la rejilla. Tambin, se deben mantener las

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

pantallas de las salidas para que las natas y slidos flotantes no salgan de la laguna en el efluente. Se realizar el recojo y disposicin adecuada de los flotantes acumulados en su superficie, procediendo primero con el batimiento de la capa flotante con rastrillos y/o flujo a presin, donde despus de <1/2 - 1> hora; se efectuar el recojo de natas remanentes mediante las espumaderas con mallas aceradas de e = , colocndolas temporalmente sobre el buggui, donde posteriormente se dispondrn en el microrelleno sanitario con la aplicacin de cal.

5.5 Color y Olor Las detecciones de malos olores y colores son muy importantes para conocer el grado de funcionamiento de las lagunas. El operador debe estar pendiente de los olores y los colores que sean extraos a los que deben existir normalmente en las lagunas. Las lagunas facultativas y de maduracin no deben tener olores fuertes si estn funcionando bien. El color predominante en las lagunas primarias es de gris a beigge y el de las lagunas secundarias de verde oscuro transparente. Cualquier cambio que presente en su coloracin: rosado, pardo claro, verde lechoso o blanquecino, plomo, etc., deber ser reportado e informado al tcnico de campo y/o al coordinador de la compaa. En cuanto al olor este es el caracterstico del desage, si este es muy pronunciado y fuerte alcanzado a varios metros a la redonda de la planta, es debido a que se esta generando el gas Acido Sulfhdrico (H2S), debiendo de la misma forma informar al jefe de operacin, para que este en coordinacin con un especialista tome las medidas correctivas necesarias. 5.6 Limpieza de Lodos La nica forma de verificar los clculos de acumulacin de lodos es efectuar mediciones en las lagunas primarias (facultativas o anaerbicas) con una frecuencia de una vez por ao. Se mide la acumulacin de lodos al sumergir un palo suficiente largo para la profundidad de la laguna; sera 3.0 m para una laguna facultativa. El palo debe tener un extremo revestido con tela blanca absorbente. Se introduce ste en la laguna cuidando que permanezca en posicin vertical, hasta que alcance el fondo; entonces se retira y se mide la altura manchada con lodos, que queda fcilmente retenido en la tela (Mara, et al., 1992). Se debe efectuar cuadrculas con una lancha en la superficie de la laguna para poder estimar la profundidad media y el volumen de lodos. Con los datos obtenidos se puede determinar la tasa de acumulacin de los lodos y el volumen de lodos en la laguna. Antes que la profundidad de los lodos llega a

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

0.25m, y antes de que se ocupen 25% del volumen de la laguna, se debe planificar una limpieza durante la prxima poca de secas. Se realizar peridicamente la prueba de batimetra (medicin del manto de lodos) en las unidades, a fin de evaluar, calcular y programar la evacuacin de los lodos acumulados en el fondo de las lagunas (como mximo 0.25 m. de altura), efectundose para esto la paralizacin o inoperatividad de la unidad evaluada, procediendo primero con el vaciado de agua mediante las arquetas de limpieza o a travs de bombeo, luego se dejara un tiempo para que escurra y seque un poco el lodo depositado. Dicha actividad generalmente se efecta en los meses de verano y debe contarse con el apoyo de maquinarias (Cargador y/o Retroexcavadora, y Volquete m3). 5.7 Control de Zancudos La proliferacin de mosquitos, moscas, otros insectos, y roedores debe ser nula si se ha cumplido con la tarea de enterrar todo lo relacionado con el material flotante y el material orgnico. Los mosquitos y otros insectos pueden ser controlados manteniendo limpias y sin vegetacin las mrgenes de las lagunas. En el caso que los mosquitos depositen sus huevos en la orilla encima del revestimiento, se puede bajar el nivel del agua un poquito para que sequen. Se realizar permanentemente el control y/o retiro de zancudos (en sus estados de: huevo, pupa y larva) de la superficie y contornos de las lagunas, mediante el retiro con la espumadera de metal de e = 1 mm, los huevos que aparecen en forma de cebada cocida y las larvas como gusanos finos. 5.8 Taludes Debido a la accin fsica de los vientos sobre el espejo de agua, han generado pequeas olas que poco a poco van erosionando los contornos del talud en la laguna; lo cual estas debern ser reforzadas peridicamente segn su magnitud, efectuando primero el relleno con material seleccionado (arena gruesa o tierra granulada), seguido finalmente con el compactado o apisonado con un pisn manual. 5.9 Cercos y Caminos Como se mencion en Captulo 6, el predio del sistema de lagunas de estabilizacin debe estar cercado, preferiblemente con alambre de pa, para impedir la entrada de animales domsticos y de personas no autorizadas. Cuando el estado de los cercos y caminos estn en malas condiciones, el operador debe notificar las personas encargadas de reparar estas obras tan pronto como sea posible. 5.10 Implementos y Herramientas de Mantenimiento

de Seguridad y Proteccin del

In

El Cuadro siguiente presenta un listado de equipos y herramientas bsicas que se deben tener en la casa del operador
Artculo Cantidad Uso

-Bo -Bo -Bo -Ca -Ca -Ca -Ch -Gu -M -Pa -Bo -Ja -de

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Guantes de hule Botas altas de hule Capotes de hule Botiqun de primeros auxilios Salvavidas Uniforme de campo Casco protector Rastrillo para rejilla Pala Pico Carretilla de mano. Cortadora de csped Martillo Serrucho Escoba Desnatador (3m. de largo) Lancha Manguera Machete Destornillador Baldes Llaves Stilson de 12"

2 pares 2 pares 3 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2

Proteccin de operador proteccin de operador Proteccin de operador Proteccin de operador Proteccin de operador Proteccin de operador Proteccin de operador Limpieza de natas Entierro de natas, slidos, etc. Excavacin para el entierro Transporte de natas, slidos,etc. Mantenimiento de grama Mantenimiento en general Mantenimiento en general Mantenimiento en general Limpieza de natas Medicin de lodos, muestreo,etc. Limpieza en general Mantenimiento de csped Mantenimiento en general Recoleccin de natas y slidos Mantenimiento en general

5.11

Micro-Relleno Sanitario.

El material recolectado de la limpieza de las unidades de tratamiento, debe ser trasladado y depositado en forma directa y ordenada por capas de hasta 20 cm. en el microrelleno sanitario, donde posteriormente es esparcido con cal y finalmente es recubierto con una capa mnima de 0.10 m de terreno normal. En caso que al trmino de la jornada del da no se haya alcanzado los 20cm, a este se le esparciera solo la capa de cal. 5.12 La Extraccin de Lodos

Se efectuaran la extraccin de lodos, cada 3 aos, para lo cual se realizara: Cortar el ingreso de los desages a la unidad a limpiar, colocando la compuerta en los ingresos y salidas. Se recomienda de preferencia a inicios de la temporada de verano Proceder a evacuar a travs del canal de by pass, el agua retenida en la laguna, hasta el nivel de los lodos Se dejara a que el lodo acumulado en las lagunas se sequen con el ambiente. Pasado alrededor de 2 a 3 meses, se iniciara la extraccin de los lodos con un cargador frontal y 2 a 3 volquetes. El lodo extrado, se dispondr en el rea de almacenamiento, para su secado total, el cual dura alrededor de 3 a 4 meses. Finalmente estos lodos secos, se pueden utilizar como acondicionadores de suelos para ampliar las reas verdes del entorno ecolgico.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

5.13 Resane de las Losas y Reposicin de Juntas. Peridicamente, se realizar inspecciones a los taludes y las losas de concreto, a fin de realizar las obras de mantenimiento preventivo, como resanes, impermeabilizacin en especial, las juntas de construccin y las condiciones del material utilizado como relleno en la junta. Alrededor de los 6 aos, se deber cambiar el total de la junta igas negro, a fin de garantizar la impermeabilidad de la infraestructura.

Evaluacin del Sistema de Tratamiento

6.0 EVALUACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.El diagrama siguiente ilustra la secuencia de actividades para realizar la evaluacin de la operacin y la calidad del efluente final. Los resultados permitirn optimizar la Muestreo operacin y/o programar actividades y obras de mejoramiento o ampliacin.

Los objetivos del proceso de lagunas facultativas son:

Anlisis

Interpretacin de Resultados

Evaluacin y Retroalimentacin

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

estabilizar la materia orgnica a travs de la remocin de DBO; la remocin de slidos suspendidos en las aguas residuales crudas; y la remocin de patgenos.

Los objetivos principales del proceso de lagunas de maduracin son: la remocin de patgenos y coliformes fecales; y la continuacin de remocin de DBO. Para conseguir estos objetivos, es necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones analticas, como: 1. La concentracin de DBO en el afluente del sistema y en el efluente de cada laguna. 2. La concentracin de slidos suspendidos en el afluente de cada laguna facultativa como medida del potencial de acumulacin de los lodos. 3. La concentracin de slidos suspendidos en el efluente de cada laguna para determinar las concentraciones de algas. 4. La concentracin de huevos de helmintos y coliformes fecales en el afluente del sistema y en el efluente de cada laguna. 5. Mediciones de los caudales como fue mencionado anteriormente. Con los resultados de esta serie de mediciones se pueden calcular los siguientes parmetros de control para el funcionamiento de los procesos: La carga hidrulica y el tiempo de retencin hidrulica. La carga orgnica superficial del proceso. Las eficiencias de remocin de huevos de helmintos, DBO5, y coliformes fecales. La carga de slidos suspendidos a la laguna facultativa y la tasa de acumulacin de lodos.

6.1 Programa de Muestreo y Pruebas de Laboratorio En el Cuadro 3 se presenta una lista para los parmetros de control de los procesos, la frecuencia del muestreo, y el lugar de muestreo. En el Cuadro 4 se presenta los requisitos del laboratorio para el anlisis de cada parmetro. Para la realizacin del programa de muestreo y medicin, se deben tomar en cuenta los siguientes aspectos (Ynez, 1992): El tipo de medicin o anlisis a efectuarse. Los requisitos de preservacin de las muestras. El tiempo de espera hasta se llevan las muestras al laboratorio. La variabilidad del parmetro y la precisin del anlisis. El uso prctico de la informacin.

La aplicacin de tcnicas de muestreos correctas es fundamental para obtener datos confiables. Una gran cantidad de estudios de lagunas de estabilizacin han producidos resultados prcticamente inutilizables debido a que las tcnicas de muestreo aplicadas son diversas Por lo tanto, es fundamental que los operadores reciban capacitacin en la

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

tcnica de muestreo; la funcin del operador es conseguir muestras representativas y tomar las precauciones necesarias para que lleguen al laboratorio de la manera requerida para su anlisis Tambin es fundamental que el ingeniero supervisor de la instalacin reciba capacitacin para poder seleccionar un laboratorio para analizar los parmetros e interpretar sus resultados. El laboratorio seleccionado para los anlisis debe estar a cargo de un tcnico especializado en el muestreo para as minimizar los errores en los muestreos. Se analiza la capacitacin de personal abajo en la seccin denominada Personal Requerido. Los parmetros y su frecuencia de muestreo que se presentan en los Cuadros 4 y 5 son los mnimos para tener la informacin bsica del funcionamiento de un sistema de lagunas. Con la informacin obtenida se puede evaluar el funcionamiento de la instalacin y calcular la eficiencia del proceso. 6.2 Presentacin e Interpretacin de los Resultados de Programas de Monitoreo Es muy importante que el operador y el ingeniero supervisor sepan analizar los resultados que se van obteniendo y presentarlos de forma que resulten fcil de interpretar. En el Cuadro 5 se presenta la forma ms apropiada para presentar los resultados e interpretarlos claramente. La mayor parte de los resultados que se obtienen se pueden representar fcilmente en forma de grficas de las que se pueden extraer conclusiones prcticas del funcionamiento de la laguna. Sobre todo, la realizacin de las grficas permite disponer de los resultados en una forma muy clara y sencilla de interpretar (MOPT, 1991). 7.5 Registros de Campo de la Operacin Bsica y Mantenimiento Rutinario En el Cuadro 1 se muestra un ejemplo de los registros operacionales e informes de campo de la operacin bsica y mantenimiento rutinario que el operador debe registrar. En el Cuadro 2 se presenta de manera general las actividades de operacin, mantenimiento y la frecuencia con que se debern llevar a cabo.

Cuadro1: Observaciones de Campo en Lagunas de Estabilizacin

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Cuadro 2:

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Cuadro3: Programa Mnimo de Monitoreo y Determinaciones del Laboratorio en Lagunas de Estabilizacin

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Cuadro 4: Tipo de Muestras y Preservacin para el Anlisis de Laboratorio

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Cuadro 5: Cuadro de Resultados de Monitoreo de una Laguna Facultativa y una de Maduracin en Serie

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

ANEXO 1: FUNDAMENTO TEORICO Y DEFINICIONES

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.

Una laguna de estabilizacin es una estructura simple para embalsar aguas residuales con el objeto de mejorar sus caractersticas sanitarias. Las lagunas de estabilizacin se construyen de poca profundidad (2 a 4 m) y con perodos de retencin relativamente grandes (por, lo general de varios das). Cuando las aguas residuales son descargadas en lagunas de estabilizacin se realiza en las mismas, en forma espontnea, un proceso conocido como autodepuracin o estabilizacin natural, en el que ocurre fenmenos de tipo fsico, qumico, bioqumico y biolgico. Este proceso se lleva a cabo en casi todas las aguas estancadas con alto contenido de materia orgnica putrescible o biodegradable. Los parmetros mas utilizados para evaluar el comportamiento de las lagunas de estabilizacin de aguas residuales y la calidad de sus efluentes son la demanda bioqumica de oxgeno (DBO), que caracteriza la carga orgnica; y el nmero mas probable de coliformes fecales (NMP CF/100ml), que caracteriza la contaminacin microbiolgica. Tambin tienen importancia los slidos totales sedimentables, en suspensin y disueltos. Generalmente, cuando la carga orgnica aplicada a las lagunas es baja (<300 Kg de DBO/ha/da), y la temperatura ambiente vara entre 15 y 30 OC estrato superior de la laguna suelen desarrollarse poblaciones de algas microscpicas (clorelas, euglenas, etc) que, en presencia de la luz solar, producen grandes cantidades de oxgeno, haciendo que haya una alta concentracin de oxgeno disuelto, que en muchos casos llega a valores de sobresaturacin. La parte inferior de estas lagunas suele estar en condiciones anaerobias. Estas lagunas con cargas orgnicas bajas reciben el nombre de facultativas. Cuando la carga orgnica es muy grande, la DBO excede la produccin de oxgeno de las algas (y de la aeracin superficial) y la laguna se torna totalmente anaerobia. Conviene que las lagunas de estabilizacin trabajen bajo condiciones definidamente facultativas o definidamente anaerbicas ya que el oxgeno es un txico para las bacterias anaerobias que realizan el proceso de degradacin de la materia orgnica; y la falta de oxgeno hace que desaparezcan las bacterias aerobias que realizan este proceso. Por consiguiente, se recomienda disear las lagunas facultativas (a 20 oC) para cargas orgnicas menores de 300 Kg DBO/ha/da y las lagunas anaerobias para cargas orgnic as mayores de 1000 Kg de DBO/ha/da. Cuando la carga orgnica aplicada se encuentra entre los dos lmites antes mencionados se pueden presentar problemas con malos olores y la presencia de bacterias formadoras de sulfuros. El lmite de carga para las lagunas facultativas aumenta con la temperatura. Las lagunas de estabilizacin con una gran relacin largo ancho (Largo/Ancho >5) reciben el nombre de lagunas alargadas. Estas lagunas son muy eficientes en la remocin de carga orgnica y bacterias patgenas, pero deben ser precedidas por dos o ms lagunas primarias que retengan los slidos sedimentables. Estas lagunas primarias evitan tener que sacar de operacin a las lagunas alargadas para llevar a cabo la remocin peridica de lodos.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Las lagunas que reciben agua residual cruda son lagunas primarias. Las lagunas que reciben el efluente de una primaria se llaman secundarias; y as sucesivamente las lagunas de estabilizacin se pueden llamar terciarias, cuaternarias, quintenarias, etc. A las lagunas de grado mas all del segundo tambin se les suele llamar lagunas de acabado, maduracin o pulimento. Siempre se deben construir por lo menos dos lagunas primarias (en paralelo) con el objeto de que una se mantenga en operacin mientras se hace la limpieza de los lodos de la otra. El proceso que se lleva a cabo en las lagunas facultativas es diferente del que ocurre en las lagunas anaerobias. Sin embargo, ambos son tiles y efectivos en la estabilizacin de la materia orgnica y en la reduccin de los organismos patgenos originalmente presentes en as aguas residuales. La estabilizacin de la materia orgnica se lleva a cabo a travs de la accin de organismos aerobios cuando hay oxgeno disuelto; stos ltimos aprovechan el oxgeno originalmente presente en las molculas de la mater ia orgnica que estn degradando. Existen algunos organismos con capacidad de adaptacin a ambos ambientes, los cuales reciben el nombre de facultativos. La estabilizacin de la materia orgnica presente en las aguas residuales se puede realizar en forma aerbica o anaerbica segn haya o no la presencia de oxgeno disuelto en el agua. Proceso aerobio El proceso aerobio se caracteriza porque la descomposicin de la materia orgnica se lleva a cabo en una masa de agua que contiene oxgeno disuelto. En este proceso, en el que participan bacterias aerobias o facultativas, se originan compuestos inorgnicos que sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms oxgeno que facilita la actividad de las bacterias aerobias. Existe pues una simbiosis entre bacteria y algas que facilita la estabilizacin aerobia de la materia orgnica. El desdoblamiento de la materia orgnica se lleva a cabo con intervencin de enzimas producidas por las bacterias en sus procesos vitales. A travs de estos procesos bioqumicos en presencia de oxgeno disuelto las bacterias logran el desdoblamiento aerobio de la materia orgnica. El oxgeno consumido es parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO). Las algas logran, a travs de procesos inversos a los anteriores, en presencia de la luz solar, utilizar los compuestos inorgnicos para sintetizar materia orgnica que incorporan a su protoplasma. A travs de este proceso, conocido como fotosntesis, las algas generan gran cantidad de oxgeno disuelto. Como resultado final, en el estrado aerobio de una laguna facultativa se lleva a cabo la estabilizacin de la materia orgnica putrescible (muerta) originalmente presente en las aguas residuales, la cual se transforma en materia orgnica (viva) incorporada protoplasma de las algas. En las lagunas de estabilizacin el agua residual no se clarifica como en las plantas de tratamiento convencional pero se estabiliza, pues las algas son materia orgnica viva que no ejerce DBO. Proceso anaerobio Las reacciones anaerobias son ms lentas y los productos de las pueden originar malos olores. Las condiciones anaerobias se establecen cuando el consumo de oxgeno disuelto es mayor que la incorporacin del mismo a la masa de agua por la fotosntesis de las algas y el oxgeno disuelto y que la laguna se torne de color gris oscuro. El desdoblamiento de la materia orgnica sucede en un forma ms lenta y se generan malos olores por la produccin de sulfuro de hidrgeno. En la etapa final del proceso anaerobio se presentan las cinticas conocidas como acetognica y metanognica.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Rol del plankton en las lagunas de estabilizacin facultativas Las algas tienen un rol sumamente importante en el proceso biolgico de las lagunas de estabilizacin, pues son los organismos responsables de la produccin de oxgeno molecular, elemento vital para las bacterias que participan en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica. La presencia de las algas en niveles adecuados, asegura el funcionamiento de la fase aerobia de las lagunas, cuando se pierde el equilibrio ecolgico se corre con el riesgo de producir el predominio de la fase anaerobia, que trae como consecuencia una reduccin de la eficiencia del sistema. En las lagunas primarias facultativas predominan las algas flageladas, (Euglena, Pyrobotrys, Chlamydomonas), en lagunas secundarias se incrementa el nmero de gneros y la densidad de algas, predominan las algas verdes (Chlorella, Scenedesmmus). En lagunas terciarias se presenta un mayor nmero de gneros de algas, entre las cuales predominan las algas verdes (Chlorella, Scenedesmus, Ankistrodesmus, Microactiniums). En muchos casos, se ha observado la predominancia de algas verdes-azules (Rao, 1980, Uhlman 1971). La predominancia de gneros vara segn la temperatura estacional. El zooplackton de las lagunas de estabilizacin est conformado por cuatro Grupos Mayores; ciliados, rotferos, copdodos, y cladoceros. Ocasionalmente se presentan amebas de vida libre, ostracodos, caros, turbelarios, larvas y pupas de dpteros. La mayora de individuos de estos grupos slo estn en las lagunas de estabilizacin durante algn estadio evolutivo, raramente tienen importancia cualitativa. Los rotferos predominan durante los meses de verano, dentro de este grupo, el gnero Brachionus se presenta con mayor frecuencia, siendo el ms resistente an en condiciones extremas. Cuando el nmero de rotferos se incrementa a niveles superiores a los normales se observa un efecto negativo en la calidad del agua, ocasionando un aumento de los niveles de amonio, ortofosfato soluble, nitratos, y nitritos. Asimismo, la presencia de un gran nmero de estos organismos, que consumen algas, disminuye la cantidad de oxgeno disuelto en el agua a niveles de riesgo. Los gneros predominantes de cladoceros son Mona y Daphnia y en los ciliados son Pleuronema y Vorticella.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO LAGUNAS DE ESTABILIZACION - DISTRITO DE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE

Esquema de los Procesos de Tratamiento en las Lagunas de Estabilizacin