DECRETO CON FUERZA DE LEY SOBRE MENSAJES DE DATOS Y FIRMAS ELECTRNICAS CAPITULO I AMBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES Objeto y aplicabilidad

del Decreto-Ley. Artculo 1. El presente Decreto-Ley tiene por objeto otorgar y reconocer eficacia y valor jurdico a la Firma Electrnica, al Mensaje de Datos y a toda informacin inteligible en formato electrnico, independientemente de su soporte material, atribuible a personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, as como regular todo lo relativo a los Proveedores de Servicios de Certificacin y los Certificados Electrnicos. El presente Decreto-Ley ser aplicable a los Mensajes de Datos y Firmas Electrnicas independientemente de sus caractersticas tecnolgicas o de los desarrollos tecnolgicos que se produzcan en un futuro. A tal efecto, sus normas sern desarrolladas e interpretadas progresivamente, orientadas a reconocer la validez y eficacia probatoria de los Mensajes de Datos y Firmas Electrnicas. La certificacin a que se refiere el presente Decreto-Ley no excluye el cumplimiento de las formalidades de registro pblico o autenticacin que, de conformidad con la ley, requieran determinados actos o negocios jurdicos. Definiciones. Artculo 2. A los efectos del presente Decreto-Ley, se entender por: Persona: Todo sujeto jurdicamente hbil, bien sea natural, jurdica, pblica, privada, nacional o extranjera, susceptible de adquirir derechos y contraer obligaciones. Mensajes de Datos: Toda informacin inteligible en formato electrnico o similar que pueda ser almacenada o intercambiada por cualquier medio. Emisor: Persona que origina un Mensaje de Datos por s mismo, o a travs de terceros autorizados. Firma Electrnica: Informacin creada o utilizada por el Signatario, asociada al Mensaje de Datos, que permite atribuirle su autora bajo el contexto en el cual ha sido empleado. Signatario: Es la persona titular de una Firma Electrnica o Certificado Electrnico. Destinatario: Persona a quien va dirigido el Mensaje de Datos. Proveedor de Servicios de Certificacin: Persona dedicada a proporcionar Certificados Electrnicos y dems actividades previstas en este Decreto-Ley. Acreditacin: Es el ttulo que otorga la Superintendencia de Servicios de Certificacin Electrnica a los Proveedores de Servicios de Certificacin para proporcionar certificados electrnicos, una vez cumplidos los requisitos y condiciones establecidos en este Decreto-Ley. Certificado Electrnico: Mensaje de Datos proporcionado por un Proveedor de Servicios de Certificacin que le atribuye certeza y validez a la Firma Electrnica. Sistema de Informacin: Aquel utilizado para generar, procesar o archivar de cualquier forma Mensajes de Datos. Usuario: Toda persona que utilice un sistema de informacin. Inhabilitacin Tcnica: Es la incapacidad temporal o permanente del Proveedor de Servicios de Certificacin que impida garantizar el cumplimiento de sus servicios, as como, cumplir con los requisitos y condiciones establecidos en este Decreto-Ley para el ejercicio de sus actividades. El reglamento del presente Decreto-Ley podr adaptar las definiciones antes sealadas a los desarrollos tecnolgicos que se produzcan en el futuro. As mismo, podr establecer otras definiciones que fueren necesarias para la eficaz aplicacin de este Decreto-Ley. Adaptabilidad del Decreto-Ley. Artculo 3. El Estado adoptar las medidas que fueren necesarias para que los organismos pblicos puedan desarrollar sus funciones, utilizando los mecanismos descritos en este Decreto-Ley. CAPITULO II DE LOS MENSAJES DE DATOS Eficacia Probatoria. Artculo 4. Los Mensajes de Datos tendrn la misma eficacia probatoria que la ley otorga a los

documentos escritos, sin perjuicio de lo establecido en la primera parte del artculo 6 de este DecretoLey. Su promocin, control, contradiccin y evacuacin como medio de prueba, se realizar conforme a lo previsto para las pruebas libres en el Cdigo de Procedimiento Civil. La informacin contenida en un Mensaje de Datos, reproducida en formato impreso, tendr la misma eficacia probatoria atribuida en la ley a las copias o reproducciones fotostticas. Sometimiento a la Constitucin y a la ley. Artculo 5. Los Mensajes de Datos estarn sometidos a las disposiciones constitucionales y legales que garantizan los derechos a la privacidad de las comunicaciones y de acceso a la informacin personal. Cumplimiento de solemnidades y formalidades. Artculo 6. Cuando para determinados actos o negocios jurdicos la ley exija el cumplimiento de solemnidades o formalidades, stas podrn realizarse utilizando para ello los mecanismos descritos en este Decreto-Ley. Cuando para determinados actos o negocios jurdicos la ley exija la firma autgrafa, ese requisito quedar satisfecho en relacin con un Mensaje de Datos al tener asociado una Firma Electrnica. Integridad del Mensaje de Datos. Artculo 7. Cuando la ley requiera que la informacin sea presentada o conservada en su forma original, ese requisito quedar satisfecho con relacin a un Mensaje de Datos si se ha conservado su integridad y cuando la informacin contenida en dicho Mensaje de Datos est disponible. A tales efectos, se considerar que un Mensaje de Datos permanece ntegro, si se mantiene inalterable desde que se gener, salvo algn cambio de forma propio del proceso de comunicacin, archivo o presentacin. Constancia por escrito del Mensaje de Datos. Artculo 8. Cuando la ley requiera que la informacin conste por escrito, ese requisito quedar satisfecho con relacin a un Mensaje de Datos, si la informacin que ste contiene es accesible para su ulterior consulta. Cuando la ley requiera que ciertos actos o negocios jurdicos consten por escrito y su soporte deba permanecer accesible, conservado o archivado por un perodo determinado o en forma permanente, estos requisitos quedarn satisfechos mediante la conservacin de los Mensajes de Datos, siempre que se cumplan las siguiente condiciones: 1. Que la informacin que contengan pueda ser consultada posteriormente. 2. Que conserven el formato en que se gener, archiv o recibi o en algn formato que sea demostrable que reproduce con exactitud la informacin generada o recibida. 3. Que se conserve todo dato que permita determinar el origen y el destino del Mensaje de Datos, la fecha y la hora en que fue enviado o recibido. Toda persona podr recurrir a los servicios de un tercero para dar cumplimiento a los requisitos sealados en este artculo. CAPITULO III DE LA EMISIN Y RECEPCIN DE LOS MENSAJES DE DATOS Verificacin de la emisin del Mensaje de Datos. Artculo 9. Las partes podrn acordar un procedimiento para establecer cundo el Mensaje de Datos proviene efectivamente del Emisor. A falta de acuerdo entre las partes, se entender que un Mensajes de Datos proviene del Emisor, cuando ste ha sido enviado por: 1. El propio Emisor. 2. Persona autorizada para actuar en nombre del Emisor respecto de ese mensaje. 3. Por un Sistema de Informacin programado por el Emisor, o bajo su autorizacin, para que opere automticamente. Oportunidad de la emisin. Artculo 10. Salvo acuerdo en contrario entre las partes, el Mensaje de Datos se tendr por emitido cuando el sistema de informacin del Emisor lo remita al Destinatario.