Manual del Usuario

Termo Anemmetro CFM Velocidad, flujo y temperatura del aire Modelo 407114

Introduccin
Felicitaciones por su compra del Termo Anemmetro CFM de Extech. Este medidor mide la velocidad, el flujo y la temperatura del aire Una interfaz RS-232 PC provee funcionalidad para adquisicin de datos El uso apropiado de este medidor le proveer muchos aos de servicio confiable.

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Especificaciones
General Specifications Circuito Pantalla Unidades de medicin Retencin de datos Tasa de muestreo Sensores Circuito microprocesador LSI a la orden LCD con 4 dgitos de 13 mm (0,5") funcin doble Velocidad del aire m/s, km/h, ft/min, nudos, mph; Flujo del aire MCM (m /min) y PCM (ft /min);Temp: C y F Congela la lectura indicada 1 segundo aprox. Sensor de velocidad/flujo del aire Brazos de veleta en ngulo convencionales con rodamiento de baja friccin Sensor de temperatura Termistor de precision Registra y vea lecturas mxima y mnima Apagado automtico despus de 15 minutos para conservar vida de la batera Interfaz serial RS 232 PC con salida de flujo de datos de 16 bits 0C a 50C (32F a 122F) Max. 80% RH Batera de 9V (alcalina para servicio pesado) Aprox. DC 8,3 mA 381 g (0.84 lbs.) incluye batera y sonda Instrumento principal 180 x 72 x 32 mm (7,1 x 2,8 x1,3") Cabeza del sensor 72 mm de dimetro Range Specifications Mediciones de velocidad del aire m/s (metros por segundo) km/h (kilmetros por hora) ft/min (pies por minuto) mph (millas por hora nudos (millas nuticas por hora) Medicin del flujo del aire MCM (metros cbicos por minuto) PCM (pies cbicos por minuto) Temperatura del aire
o 3 3

Memoria MAX/MIN Apagado automtico Salida de datos Temperatura de operacin Humedad de operacin Fuente de energa Corriente Peso Dimensiones

Escala 0,40 - 25,00 m/s 1,4 - 90,0 km/h 80 4921 ft/min 0,9 55,9 mph 0,8 a 48,6 nudos Escala 0-999.900 m /min 0-999.900 ft /min Escala 0 - 50 C (32 - 122 F)
o 3 3

Resolucin 0,01 m/s 0,1 km/h 1 ft/min 0,1 mph 0,1 nudos Resolucin 0,001 a 100 0,001 a 100 Resolucin 0,1 F/C
o

Precisin (%rdg) (2% + 0.2 m/s) (2% + 0.8 km/h) (2% + 40 ft/min) (2% + 0.4 mph) (2% + 0.4 nudos) rea 0 a 9.999m 0 a 9.999 ft Precisin 0,8 C (1,5 F)
o o 2

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Descripcin del medidor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entrada del sensor Interfaz RS-232 para PC Pantalla LCD Sensor Funda protectora de hule Teclado Compartimento de la batera (atrs)

Nota: Para entrar en el compartimento posterior de la batera quite la funda protectora de hule del medidor.

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Operacin del medidor

Mediciones de velocidad del aire 1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del medidor. 2. Encienda el medidor presionando el botn Power. 3. Seleccione la funcin VELOCITY usando el botn VEL/FLOW. La pantalla LCD indicar VEL al seleccionar el modo velocidad. Vista lateral de 4. Seleccione las unidades de temperatura deseadas la veleta Punto usando el botn selector C/F. La pantalla LCD amarillo reflejar la unidad seleccionada. 5. Seleccione las unidades de velocidad del aire deseadas usando el botn UNIT. La pantalla LCD reflejar la unidad seleccionada. 6. Para la mayor precisin, el aire debe fluir a travs de la veleta por el lado sin el punto amarillo (vea el diagrama). 7. Vea las lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD. La gran pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire. La pantalla LCD inferior indica la lectura de la temperatura. Funcin de retencin de datos 1. Al tomar mediciones, presione el botn HOLD para congelar la lectura en la pantalla LCD para ver ms tarde. 2. El indicador DH aparecer en la pantalla LCD cuando la pantalla est en modo de Retencin de datos. 3. Presione HOLD de nuevo para regresar a operacin normal. Registro de mximos y mnimos El 407114 permite al usuario registrar y ver las lecturas ms alta (MAX) y ms baja (MIN). 1. Presione una vez el botn MAX/MIN. En la pantalla aparecer el indicador REC y el medidor empezar a llevar un registro de los valores MAX y MIN. 2. Para ver la lectura MAX, presione de nuevo MAX/MIN. En la pantalla LCD aparecer el indicador MAX junto con la lectura mxima. 3. Presione de nueva la tecla MAX/MIN para ver el valor mnimo, en la pantalla LCD aparecer el indicador "MIN" junto con el mnimo valor medido. 4. Para regresar a operacin normal, presione de nuevo y sostenga el botn "MAX/MIN" durante aproximadamente 3 segundos. De la pantalla desaparecern los indicadores REC, MAX, y MIN. Flujo de aire

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Medicin del flujo del aire (MCM / PCM) 1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del medidor. 2. Encienda el medidor presionando el botn Power. 3. Seleccione el modo FLUJO usando el botn VEL/FLOW. La pantalla LCD indicar FLOW al seleccionar correctamente la funcin de flujo. 4. Seleccione las unidades de flujo de aire que desee: MCM (metros cbicos por minuto) o PCM (pies cbicos por minuto) usando el botn UNIT. La pantalla LCD reflejar la seleccin. 2 5. Presione el botn SAMPLE REA (rea de muestreo) para introducir el rea en m o 2 para aumentar el dgito destellante, use el botn para disminuir ft . Use el botn el dgito destellante, use el botn para seleccionar el siguiente dgito y use el botn MAX/MIN para fijar el punto decimal. Presione el botn ENTER/RESET al terminar de introducir el rea. La pantalla inforior (normalmente usada para indicar la 2 2 temperatura) indicar el rea introducida en ft o m . La pantalla LCD principal indica el flujo de aire en PCM (pies cbicos por minuto) o MCM (metros cbicos por minuto). Si el PCM o MCM lectura excede de 9999, utilice el multiplicador exhibido X10 o X100 para calcular la lectura. 6. Para la medicin de flujo de aire se aplican tres modos: El modo normal, predeterminado, donde se indica el flujo real y dos modos descritos a continuacin: Presione el botn FLOW/MODE para seleccionar uno de los dos modos enumerados a continuacin: MODO MAX 2/3V: La pantalla LCD indica 2/3 del valor medido. MODO AVG (promedio): Puede tomar hasta 20 lecturas por separado y promediarlas. Seleccione el modo AVG (promedio) con el botn FLOW/MODE y enseguida presione el botn AVG/START para tomar una lectura. Puede tomar hasta 20 lecturas por separado y promediarlas. La pantalla LCD inferior provee un contador de 1 a 20 y cada vez que se toma una lectura aumenta el contador. La pantalla LCD principal indica el promedio del flujo de aire. 7. Note que la funcin de temperatura no est activa en modo de FLUJO DE AIRE.

Interfaz RS-232 para PC

El 407114 est equipado con un enchufe de 3,5 mm para telfono (en la parte superior) para conexin a una PC para propsito de adquisicin de datos. Para obtener la interfase TM para PC, el cableado y el software para adquisicin de datos de Windows llame a Extech Instruments. Las estructuras para uso se proveen de los paquetes de software/hardware para adquisicin de datos.

Reemplazo de la batera
Cuando aparezca en la pantalla LCD el icono LBT, deber reemplazar la batera de 9V 1. Quite la funda del hule que protege al medidor 2. Quite la tapa del compartimento de la batera 3. Reemplace la batera de 9V 4. Reinstale la tapa del compartimento de la batera y la funda

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Garanta
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de embarque (se aplica una garanta limitada a seis meses para los cables y sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despus del periodo de garanta, llame al Departamento de Servicio a Clientes al telfono (781) 890-7440 para solicitar autorizacin. Se debe emitir un nmero de Autorizacin de Retorno (RA) antes de regresar cualquier producto a Extech. El remitente es responsable por los cargos de envo, flete, seguro y empaque adecuado para prevenir daos en trnsito. Esta garanta no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operacin fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas. Extech especficamente rechaza cualquier garanta implcita o aptitud o facilidad de venta para un propsito especfico y no ser responsable por cualesquiera daos directos, indirectos, incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparacin o reemplazo del producto. La garanta precedente es inclusiva y no hay otra garanta ya sea escrita, oral, expresa o implcita.

Servicios de reparacin y calibracin

Extech ofrece servicios completos de reparacin y calibracin para todos los productos que vendemos. Para calibracin peridica, certificacin NIST o reparacin de cualquier producto Extech, llam al departamento de servicio a clientes para los detalles acerca de los servicios disponibles. Extech recomienda realizar la calibracin anualmente para asegurar la integridad.

Copyright 2005 Extech Instruments Corporation. Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho de reproduccin total o parcial en cualquier forma.

Model 407114 Version 2.0 November 2005

Ecuaciones y conversiones tiles

Ecuaciones de rea R

H W rea de un rectngulo = W x H Ecuaciones cbicas

2 rea de un crculo = pi x R

CFM (ft /min) = Velocidad del aire (1 ft/min) x rea (ft ) CMM (m /min) = Velocidad del aire (m/sec) x Area (m ) x 60 Tabla de unidades de conversin m/s 1 0,00508 0,5144 0,2778 0,4464 1 ft/min 196,87 1 101,27 54,69 87,89 nudos 1,944 0,00987 1 0,54 0,8679 km/h 3,6 0,01829 1,8519 1 1,6071 MPH 2,24 0,01138 1,1523 0,6222 1
3 2

m/s 1 ft/min 1 nudo km/h MPH

Model 407114 Version 2.0 November 2005