1

1


:
: . ,
. ,
, ,
:
:

, abraka-dabra@neobee.net

: Klett, ...
15, 11000
: 011/3348-384, : 011/3348-385
office@klett.rs, www.klett.rs
: -
:

, , ,
, ,
, . .


I : V
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. , V . . 57

II :
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1.2.  , ,
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1.3. 
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1.7.  (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1.8. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4.3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9. 
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
12. 
( V ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

III :
1. ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

1.4. , ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.  ,
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3. , (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4. , (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5. -, ( ) . . . . . . . . 147
6. , ( ). . . . . . . . . . . . 149
7.  , ,
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8. , , ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . 156
9. , ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
10. , ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11. , ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
12. , () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
13.  , ,
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
14. , (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1.

, ,
, , .
, .
.
, .
:
)  V
( ), ,
, , 1979, 72 .
)  , -
( V, VI, VII VIII ), , , , 1981, 204 .
)  , - (
5. ),
, , ; ,
, 1991, 163 .
)  ,
( ), , , 1997,
183 .

, .
() ,
, ,
. , .
, , , .
, ,
,
.


.

.

 , ,
. ,
, .
1
,
. :
- V
(
);
- () , ;
- Klett-;
-
, ,
;
- , ;
-
;
-
(: ; ;
;
.).
,
. , ,
(.
;
;
; ,
; ; .).
. , .
( ),
( , ).
. ,
, , ,

, .


, , ,
.
,
.
, .
, ,
, ,
. .
,
,
.
1

. ,
, , .
, . ; ;
. ,
.
.
. ,
e , , , .1

 :

( V )

2.
V
,
Klett, : -,
.
V ,
, .
, :
, , , ,
, ,
, , (, ) , .
,
. ,
, . .

1.
. :
, , , , ,
. ,
, . ,
, XX ,
.
.
, ,
, ,
,
. , ,
. , , ;
. ;
; ,
.

.
. ;

 .
; , ,
.
,
, .
, . : , ,
-, , 72 : 73
...

.
.
,
, .

.
, ,
,
.

: , , , ,
, ... .
, ,
.
, .
, .
, , .
, ,

, , ,
.
, , ,
, , ,
.
. - ,
- , :
, , , , ,
, , .
,
, ,
,
( ). ,
- . :
,
. , ,

10

, , ,
. , , .
. .
.

. . .
, ,
, ,
,
. , .
(
); , , ,
.
.
, .
, ,
, .
, , . , :
, , , ,
. , ,
. ,
, . .

. : , ,
, , , ,

.

, . ,
. , ,
. (
)
, ,
.
, .

,
, . ,
.

11


. , , ,
. , ,
, ,
.
-
.
,
.
, .
(), ,
.
, , ;
,
. (
, ), .
.
, , ,
,
,
, .
,
, , .
, , ,
. ,
,
, ,
.

,
. ,
.
. , ,
, .
.
, ,

( ).

12

 , ,
.
, ,
.
, ,
. , , . .
;
, ,
: , , , , ... ,
, (.
), .
(. ). ( ) . ,
, ,
. , ,
. (
), .
: , , ,
, .
, ,
.
:

.
:
. .
(). , ,
( .). ( , ,
.)

, ,
, ,
, .
. , ,
, , ,
,
.

, , .
,
. -
.
, , , .

13

 .
,
.
,

, . , ,
. , :
:
; ; .
! :
; .
:
; ; ; .
, :
; ; .
, ,
: .
, ,
.

, .
, , ,
, :
, , ,
-, @ ,
.
.
,
.
, , ,
, , ,
, , , , .
, ,
. ,
,
.
.
,
, ,
, .

14

3.
,
,
- . ,

, ,

,
.
(.
)
, , .
,
,
.
, , ,
,
.
, , , . ,
,
,
, .
.
.

.
, .
,
, , ,
.
,
, ,
.
,

,
. ( , , .)

15

 : ;
; .

. ,
.

, ,
. -
:
1) 
;
2) , ;
3) 
(.
, ,
.
, ,
, ,
.
.);
4)  , ,
,
;
5)  ( 180) :
, ,
, , , ,
, . , , , .
, , , ,
,

.
,

. , ,
. .
,
, ( )
. ,
, ,

16

 .
, .
, . , , , ,
.
, ,

.
, , , , ,
(). .
, ,
.

, , .
,
. .
- ,
.
, . : , , ,
; , , ,
, , , , ...
,

.
,
, .

,
, .
. ,
, (
), .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
( , , ,

17

 ,
, ). , ,
( ),
.
,
,
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
,
.
, , , , , ,
.
.
( ,
, ...) ,
.
, , , , ,
.
, ,
, .

.
, , , ,
,
.
, , ,
( ) .
, ,
. ,
, ,
, ,
, .

. ,

18

 ,
. . ,
, , .
, .

,

, ,
.
,
, ; ( , , , , .).
, ,
.
- , ,
, , , .

, .


,
, .

19

4.
V 2



, , , ,
- .
:
- ;
- 
;
- ;
-  ,
;
- 
( , , );
- ;
- ;
-  , ,
, , ;
-  (, ,
, ; , )
( );
-  , , ,
;
- ,
;
- 
;
-  , ; (, ,
); ;
-  (, );
-  , ;
- , , , ,
;
2

20

 V , ,

, . LVI . 6, , 25. 2007, . 111. ( .)

- ;
-

;
-
 , ;
-
 , (,
, , , .);
-  , ,
;
-
 ,
.

:
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ( );
- ;
- , ;
-  ,
;
-  ,
;
- , ;
-  , , ,
, , (
).

,
,
.
(): , , , ,
. . :
, , , , ;
.
: () .

21

, .
(
).
.
. : , ,
, , ; : , , , , .
(): , , .
( ), ,
.
: ;
; ; ; , , ; ,
; .
, .
: ;
, . ; ; , .
: , , , ; (, ) .
( ); ,
( ). .
. , ; ; , , I.
; ; (, )
; .
( ).

, (
-, -, -;
: -, -, -; ; ,
.).
(. ).
().
: .
, , ;
, ; .
. . . .
( ).

: , , ,
.
( ? ?).
: , .

22

:
: ,
()
: ()
:
:
:
:
:
:
:
. : ,
: ()

:
:
( ) //
, ()
:
:
, , ()
. : ()
:
: ()
:
:
: ( )
:
:
: ()
:
:
:
: ()

:
:
:

23


:
: ()
: ()
: ()
:
. . :
. . :
, , ,
.

:
: , ()
:
( , , , ...)
: (, , ,
...)
()
, .

, :
; . : ( ),
(), (), (), ( ); ( ), ( ).
( ) (,
, ).
;
.
.
.
.


.

( ).
; ; () , .

24

 : , , .
: , , .
: () ,
, .

( ).
(): ,
; .
: ; .
: , ,
.
: ; .
: , , ,
, .

( ).
( ).
, , .
: , , , , ,
.
: , .

,
: , , , ,
( ); , , , , ;
, , , ; , , ; , ; , , ; , ,
, , , , .

, ;
, , ,
; ( -,
).
(
, , ).
.
.

25



.
( , , ).
, .
( )
.
, .
: ; ;
.
- . .
-
.
; ; : , , , , .

.

( , ).
, , (, , , .).
, ,
.
( )
.
, .
.
( ); .
: , , , ,
, , , ; ,
; , .
: ,
; ;
.
: ; ,
, ; .
, . . . . . . .
( , ,
).
- .
.
( ).

26

5.
180 ,
. : ( , ), ( : ,
) ( ).
, , .
, , ,
, , ,
,
.
, .
,
, . ,

.
,
, . ,
,
.
. ,
.
, .


-.
,
.
,
.

, ,

, ,
.
, ,
,
, . , , ,
, . ,
, , , ,

. ,
.

27

 , : , ,
, .
.
,
,
,
, .
, . (
, , , ),
.

, .
,
, ,
.
, .
,
, , .
, ,
.
.
, , , ,
(. , : , , ). ,
,
.
: , , - (),
, .
, ,
,
, , ,
(, , , , , ,
.). , ,
.

, , ,
.
,
, ,
,
.
,
, .

28

; ; .

; ; .
, .
, .

. ( ).
:

, ; , .

().
, .
.
, , .

, , , ; ,
.
:

; ; .
.
.
, , .

: , .
: ; ; .
.
, .
.

. . .
/ .

: , , ,
; , , , , ; , .

29

.
.
.
.
, , .
.
.
.
.

.
: , (, , ).
; () .
, ; , , .
.
.

. (). .
.

: , , , , , , , , , ; , , ,
, , , ; , , ( , , , ); , , , .
. :
, , , ,
,
, , ,
,
, . , ,
. ,
,
, .

30

6.

,
.
. , ,
.
,
. ,
,
,
,

. .
,
,
, , , ,
.
,

,
, .

.
,
. , , , ,
, . .
, , , , ,
. .
, ,
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
.
Klett
.

31

6.1. 

1. (): , ( ); , ; . , , ;
, ( ); , (
); , ( );
, ( ); ,
, ( ).
: , (), , ,
, , , , , .
2. , ( ): ( ); ( ); ( ); , ( ); , (
); , (); ,
( ).
: , ,
, , , , , , ;
.
3. (): ( );
. , ( ); ( ); (
, ); ( );
( ); ( ).
: , , , , , , , .
4. ( ): ( );
( ); , ();
( ); ( ); ,
( ); , (); (
).
: , ,
, , , , , ,
, , , , , .
5. (): , ; ,
( ); , (
); , ( ); , ( ); , ( ); ,
( ).
: , , , , ,
, , , .
6. (): , ( ); .
, (); , ( ); ( ); ();
, .
: , , , , ,
, , .

32

7. ( ): , ; , , ;
, ( ); , ();
, ( ); , ; ,
; , ( ).
: (), , , ,
, , () , , , .

6.2. 

1. (): ( ); , ; ; ; ( , ,
); , ( , );
; ( ).
: ; ; ;
; ; (); ; ;
, , , ; ; ().
2. (): ( );
( ); :
, , ...; ( );
, ; ( . ,
, ).
: ; ; ;
; ; (), ; ().
3. (): ,
(); , (); ,
; , ().
: 1. ; ; ;
; ; ; (); ; ; ; ;
; ( ); ; ;
.
4. (): , ( );
, ( ); ( ); , .
: ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; .
5. , (): ( ); ( ); , ( );
; , .

33

 : ; ;
; ; ; ; ; .
6. (): , ( ); ( ); ;
, (); , ,
(); (. , ).
: (); ; ; ; ; ; ; ; ; (
).
7. (): ,
(); . , , ; ,
(); ;
( ); , ();
, .
: ; (); 3. ; ;
; (); , ; , ; ; ; ; .
8. (): , ; ,
; , (); ,
( ); , ();
, ().
: : , , ();
; ; ( ).
9. ( ): , ( );
, ( ); , ( );
, ( ); , ( ); , ( ); ,
( ); (. , 72 : 73).
: , ; ; , , ; ; ; ; () ; (, , ,
, ); , ; , ; .

34

7.
V
I :
1.
, , .
.
(, ) .
( , .)
2. (: )
. .
( ). .
3. (: )
, , . 9.
: ; ; .
(
), , .
4. (: )
.
.3 , , , . 12.
. 1421 , . 100105,
.
5. (: )
(, ); (
, , , , ...).
.
6. (: )
, , . 25.
: ; .
: : ,
, .
7. (: )
.
, , . 28 .
.
3

 , , ( ,

. . ), , (. , . ,
, . )
(. ) ( ),
, , ...

35

8. (: )
(
). , . 710; , . 67.
9. (: )

. ( .)
(
). : () .
(, , ).
10. (: )
, , . 38.
: .
: ; (); ; .
11. (: )
. . .
, .
12. (: )
(, , , ).
.
.
13. ( )
.
14. (: )
( IV ).
15. (: )
. (
.)
16. ( )
: . (
.)
17. (: )
.
.
18. (: )
, , . 35.
, .
: ; .
19. (: )
( , , ).
20. (: )
. .
, . 94; , . 84.

36

II :
1. (: )
(). , .1114; , . 8.
2. (: )
. . , . 73; ,
. 5758.

.
3. (: )
,, . 42.
: ; ; .
4. (: )
, , . 46.
(
, , :
, , ...
, .)
5. ( )
.
: ,
6. (: )
( ). , .1516; 2324; , .
9 1718.
7. (: )
(; ). , . 2932; , .
24 .
8. (: )
, , . 49,
. ( .)
: ; ; .
9. ( )

.
10. (: )
. , . 7982; , . 6163.
11. (: )
. , . 3334; , . 27 .
12. (: )
- - . , . 84. . , . 86. , . , .
87. .
13. ( )
. .
, .

37

 .
, . 114115.
14. ( )
.
15. ( )
. (
. , .)
16. ( )
.
. ( .)
17. ( )
: .
18. (: )
. , ,
. 52.
: ; ; ; .
19. (: )
. , , . ( .)
20. (: )

: ; ; (); ; .
21. ( )
: (
, , , , ...)
, . 123.
22. (: )
(; ). . , . 3744; 88; , . 30; 78.
23. ( )
: . (
, , . 50)

38

III :
1. (: )
. , . 182.
.
2. (: )
.
: , , , .
3. (: )
. , . 4144; , . 3334.
.
(
. .)
4. (: )
. , . 81.
: (); ; ; (); ; .
5. (: )
(, , , ).
6. (: )
.
( ). , . 1718. , . 11.
.
7. ( )
: .
8. (: )
, , . 71.
: ( ) .
. (
, . 163)

9. (: )
(). , . 116; , . 97.
10. (: )
(
, ).
; ; ;
.
11. (: )
( ). , . 4552; , . 3644.

39

12. (: )
. (
. 103.)
13. (: )
.
: ; ; .
. (
.)
14. ( )
: .
15. (: )
. , . 1920; , 1314.
16. (: )
(, , ). .
17. (: )
.
. , . 2122; , .1516.
18. (: )
( ). , . 7475; , . 5860.
19. (: )
. .
IV :
1. (: )
,
, . 119.
2. (: )
.
: , , , , ,
.
3. (: )
. , . 2526; , . 1920.
4. ( )
. . (
.)

40

5. (: )
. , . 2728; , . 2123.
6. (: )
. , . 85; , . 7374.
7. (: )
, , , . 126.
: ; .
8. (: )
( ).
9. ( )
: ( ; ; ; ; ;
; ).
. ( .)
10. (: )
.
.
11. (: )
. ,
.
12. (: )
.
13. (: )
. .
( , ).
14. ( )
.
15. ( )
.
16. (: )
, , , . 111. ( , . 106 , . 92).
17. (: )
: ( ).
18. ( )
( ).
19. (: )
. . ( ,
.)

41

20. ( )
.
: . 135.
( ).
21. ( )
: .
( ).
V : ,
1. ( )
: ? ( , , , ). , . 107108, . .

: (), , . 175.
2. (: )
( ). (
, . 91)
3. (: )
: ,
, . 22.
4. ( )
: (
;
). :
.
5. (: )
. ,
.
6. (: )
. (, . 68)
: ; ; ; ; .
7. (: )
. .
8. (: )
. , . 69. ( ,
.)
9. (: )
, , . , . 89; , . 79.
: ( ).
.

42

VI :
1. (: )
, . , . 61.
( , . 110)
: ( ); ; ;
(); , ; .
2. (: )
.
.
3. (: )
(; ). , . 5455; , . 4555.
4. (: )
(, ). , . 5657;
, . 4555.
5. (: )
( ). , . 71; , . 56.
6. ( )
: ( ).
7. (: )
( , , . 179).
8. (: )
( ). , . 5859; , , . 4555.
9. (: )
( ; ). , .
6063; , 4555.
10. (: )
, ( , . 199).
. (
.)
: ; .
11. ( )
:
12. (: )
, , ( , . 201).
. . (
.)
13. (: )
. , . 63; , . 4555 ( )

43

14. (: )
. , . 6566; , . 4555 ( ).
15. ( )
: (
: , , , , , ). , . 102105.
, . 8991.
16. (: )
. .
, .
17. (: )
. , . 76; , . 60.
18. (: )
, . (
: , , , ,
.)
19. (: )
- .
.
20. (: )
I. , . 6768; , . 4555 ( ).
VII :
1. (: )
, , ,
.
2. ( )
.
.
, . (
.)
3. ( )
.
4. (: )
, , , ,
. 88.
. ( .)
5. (: )
. .
( ;
).
: ; ; (); ,
1. 3. .

44

6. ( )
.
( , .)
7. (: )
. , ; . , . 73, 74.
: ; ; ; ; .
8. ( )
: ( ).
9. (: )
, . , . 95.
: ; ; ;
; ; .
10. (: )
. .
11. (: )
.
12. (: )
, . . (
, . 197.)
13. ( )
: , . , , . 116.
, , .
: .
14. (: )
.
15. (: )
.
16. (: )
, , , . 154.
: ; .
17. ( )
: ...
18. ( )
. , . 98; , . 86.
19. (: )
, .
20. (: )
.
21. (: )
.
22. (: )
, . , . 76.

45

VIII :
1. (: )
, . , . 168. (
.)
2. (: )
, . , . 177.
3. (: )
, (). , . 203.
4. (: )
: .
, .
5. (: )
: .
.
6. (: )
( ).
7. (: )
, . , . 158. , . 120 . 122.
8. ( )
: () .
9. (: )
, . ( .
. 191.)
10. ( )
: .
11. (: )
(, , )
12. (: )
(, , )
13. (: )
, , . , . 9093; , . 8083.
14. (: )
, . ( , . 188.)
: ; ; .
15. (: )
.
16. ( )
: () .

46

IX :

1. (: )
, ( ), , . 205.
, .
: ; ; ; ; ; .
2. (: )
, , , . 59.
: ; ; ; (, ); .
. , . 1619.
.
.
3. (: )
, , , . 64.
.
4. (: )
. . ( )
5. ( )
. . . . , . 106110; , . 92.
: .
6. ( )
.
.
7. ( )
.
8. (: )
(, , ).
9. (: )
(, , ).
10. ( )
. .
11. ( )
.
12. ()
().
. , . 111115; , . 9396.

47

13. (: )
, . .
. 100.
14. (: )
.
15. (: )
.
16. (: )
.
17. (: )
. , . 118; , . 97.
.
. , . 119120; , . 98.
18. ()
.

1. (: )
, , , . 66.
. .
2. ()
. . .
( ).
3. (: )
.
, , , , , ,
, . .
4. (: )
. ( .)
5. (: )
, , , . 195.
: ; .
6. (: )
.
7. ( )
: .
8. (: )
.
9.
.
. .

48

10. ()
.
11. ( )
/ ?
12. .

7.1.
,
, :

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

IX

20

23

19

21

20

22

16

18

12

180

60

60

11

11

73

11

53

11

43

22

21

14

12

14

86

10

13

14

13

90

49


. 13
, : , . , ,
, (
). , 52,
, , . , ,
,
(90) (86).
,
.
, ,

,
.
: , , .
( ,
) .
.

, .

50

8.
2

1. IV VIII ,
- (, , , ). , I, II III .
, -
IV (
).
2. IV VIII ,
. . , ,
,
,
(. , ,
.).
3.
, ,
,
. ( ),
(, , ) ,
. , ,
,
(, , ).
(, , ,
.).
4.
,
, , / .
,
, ()
2

 V , ,

, . LVI . 6, , 25. 2007, . 1-11. ( .)

51

 .
( :
, , , ).
. ,
.
5. ( ) ( ).
, ( ).
6. . (
/ )
(
). , ,
,
.
: ,
, .
, ,
.
7.
, ,
( , , ,
.),
, .
(, ,
).
, .
8. (
, ).
, ( , ,
,
, ).
() .
( ,
, -
, , ).

52


1. ;
2.
3.
 .
.
4.
 : , ,

5. :
6.
 : (
)
7. ( )
8. (: , )
9. :
10. ( )
11. : , ,
12.
13. : , , ...
14. ( , , )
15.
16.
 ( ;
: , , )
17.
 ( ,
...)
18. : , , ...
19. , ; , ?
20. (, , ,
)
21.
22. ()
23.
24.
25. ( , )
26. () ,
27.
28. : , ,
29.
30. . .
31.
32.
33. :
34.
 ? ;
, .
35.
36. ;

53

9.




:
- ;
- ,
;
- - ,
;
-
,
.

: , .
:
-
-
- ()
- .
,
.
()
,
.
,
.

5, 6, 7. 8. , , 7. 8. .
,
.

, , -

54

 .
, , .


( ).
80%
( 16 ) .
, ,
.
7. 8. ,
90%
( 18 ).

20
20 . 90 , .
,
(10 )
, .


/ .
.
, ,
, ( ,
, .).

.
20 . 20 ,
19 . 20 19
, .
(18 17 ) (15 16 ).
14 ,
15 16 .

55



.

1.
2.
:
. . : , .
(): , , . .
: ; .
; .
: -, -, -, -, -;
; .
().
()
1. .
2. :
; , ,
, ; .
; , .
; : ,
, ; ;
; 1.
: : , (); , .
. . . .

56

10. ,

1. / ...
2.
3. ,
4. ...
5.
6.
7.
8. /
9. /
10. ,
11.
12.
13.
14.
15. ()
16.
17. ,
18.
19.
20.
21.
22. / ...
23.
24.
25.
26.
27.
28. ,
29.
30.
31. ,
32.
33. , ,
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

57

58

1.

1.1.
.
, , ,
, , ,
, , ...
,
,
,
, .
,
( ). ,
, , ,
.

.
. , ,
, ,
.
. ,
. ,
,
, .
, .

.
.
.
, , . , , , .
.
,
. ,
, ,
, ,
, , . , , .

60

1.2.  , ,
( )
( )
. , , ,
, ,
.

1. .
2.
. . : .
3. ? ? . ,
.
.
4.
. .
. ,
. , , ,
.
? ?

1. .
? ?
?
2.
. , ,
!
3. .
, ,
. ?
? ?
: .
4. .
?
5. . .
.

61

6. .
-.
.
?
7.
.
8. , .
?
9. .
? ? ?
10. :
. . ?
? ?
11. ? ?
.
12. . ?
? ?
, , , ...
.

1.3. 
(
)
, . . ,
.
.
.
1.
, ,
. , , .
: ,
, , .
, ,
, .

62

 .
( - ;
)
.
.
.
, . , , . , : , , , , , .
, .
. : , , , ; , .
.
,
. , .
, :
,
.
. ,
.
2.
, ,
,
, .
. :
,
, ,
,
. , ,

.

,
, .
.
,
.
, ,
. ,
, .

63

 :
- ;
- ,
, ;
- , , ;
- ;
- ;
- ;
-
.
3.
,
,
(). ,
. : , , ,
, , . , , ,
, .
, , .
, ,
, .
.

( : , , , , , ; , , ). : ,
; : , ;
: (
); : ,
, .
: , ...
, , ,
,
. ,
,
.
, ,
- ,

.

64

1.4.
1. .
. ?
.
.
2. .
.
. ?
3. .
.
. .
4. . , ?
? ? .
. , , ?
. ? ?
5. ?
.
6. . .
. ?
7. .
? .
.
8. .
. ?

1.5. 

1. .

, . .
2. ,
. .
. ,
.
, .
3. .
, . , . , , ,
. .
4. , . .
5. , . , ?

65

1.6.
,
( ). ,
, .
:
) .
?
. : ?
) . .
.
, , ?
. ?
) : ,
, , , .
.

1.7.  (
)
,
.
,
:
, ,
, .

. ,
, , . , , ,
. , , ,
, .
( )
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, , , . ,
,
, .
( )

66

 , , ,
.
( )

1. . ?
, ?
. .
2. . ,
? ?
? .
3.
. ?
, ? . ?
4. ,
. .
? .
5. . . .
6. , , , :
.
. , .
. . . , .
, , .
.
, , ,
. .
, , . ,
.
. , , , , ...
, , ,
,
.
? .
. ?

67

1.8. 

, , ,
, .
, . , , ,
. ,
( , , ...).
( , ) .

.
1. . . .
2.
.
3. ,
, : ? ? ,
, ? .
4. .
.
5. .
6. ,
. .
7. ,
, , .
8. .
? ? : , , ...
. ,
, , , ...

1.9.

( ) .

. ()

.

68


: , (,
, ), (, , , , ,
, , ), (, , ,
) .
, ,
.

. ,

. , , , ,
.
.
.

.
.
,
. ,
. ,
, .

.
,
.

.
, .
, .
. .
. ,
. (, , , )
.

.4 ,
4

. , , , , 1999,
. 273.

69

 .
.

.
,
. , ,
, , ,
.
.
,
. . , ,
,
, , .
, , .
,
,
, .

70

2.

1.
.
.
. .
.
, , , ...
, . , , , , ...

. ,
. ; , .
2.
.
, (); , , . ,
,
.

.
3.
. .
,
; ,
.

1. .
.
2. .
: , , , , , .

71

3.
, .
4. .
, .
5. .
?
6. .
. ?
7. .
.
5.
, , ,
,
.
(, , ,
, ...).
() - .

. ?
? ?
? ?
, ? ? ? , .
, , .
; ;
.
, ,
. ,
, .
.
, , , .
, , .
.
. ?
, , ?
? ?
? ?
.
. .
5

72

 : . ,
, , 1999, . 518-532.

 ,

, , (, , ...). ;
.
( , )
( , , ).
: , .

.
, , ,
. ,
. ,
-. ,
: .
. ()
( ).
.
, ? ,
, .
. ? . ,
? ?
.
, ;
. . , ,
. ( ).
. , ,
. ,
.
. , , , , , , . : ()
, . .
. :
.
, .
, ,
. , ,
. , , , ,
. , ,
, .
.
, , , , . , , .
.

73

 ? ?
? ? ?
() ? ?
.
; ( ,
); ;
( , ); ,
. .
, .
, , ;
:
, , , .
:
( ); ( ) () ( :
).
: ,
.
? ? ?
? ? .
. ,
, . ,
. . ,
( , )
.
. , ...

.
.
? ? , ?
. ?
? .
, ,
, .
,
. ,
, . ,
. , ,
.

, , .

74

2.1.
. , , , ,
, , , .
,
. , ,
, , , ,
, .
, . ,
. , ,
. ,
: , .
, , , ,
. : , ! : ,
! : , , ? : ,
, . . , , : ? . :
; , , . :
, ? .
: , ! , . : . ,
, , , ,
. , .
, : ? ?
. : , .
: ? .
, , .
, : .
, , : , . . ,
: , , . :
? : , . , , , , , , .
, : , .
, , .
, : ,
.
, . . . .
, , : ? : ,
! : ,
, ,
, , ; , , ,

75

 , . ,
, , , . ,
, , ,
, :
, , , !
: , , . , , , , !
, , .
, : , , ,
. : , ;
, . . , ,
.
,
. , .
, . , ,
, : , ,
, ! : , , .
, , , , ,
. , : , , , . :
, ; ,
. . ,
, . ,
, .

. ,
, , .
, :
. : ,
, , , , ,
, .
, ,
. , , , ,
. , , ,
, : , ,
, , . ,
, , ,
: , .
, ,
, : , ,
, ! : , , . ,
, , , ! ,
. , : , ,
, . :

76

, ; , .
, , .
, ,
, , ,
: ! ! , , ,
, , : ! !
, ,
. , , . , : .
: , .
, ; ,
; ,
, , ,
, ; . , . , .
, , ,
, , ,
. , .
, ,
. ,
, ,
. , - , ,
, , . , .
, ; . , .
, .

77

3.

.
, ,
.
, .6
, , ,
.
.
: , , , ,
, , ... ,
.
, ,
, ,
. , , , , .
, .
-
, .

.
, ,
. :
, , , ,
, ,
.
, , ,
.

, : , , , ,
, , , 7, .
. ,
: ,
6

78

 .
, , , , , , ,
, , , , ,
.
.
, , . ,
. (. , ,
, , 1999, . 303)

(), , , .
, ,
.

, , , . .
();
, : , , . ; ,
100 (128); ; , ;
, , , ();
, . ( , , ); , ,
; , ;
, , .
( , ,
). ,
, . , , .
, , . ,
, ,
.
.
() .

8.
(1818) .
: (1818)
, .
.
. .
,
. ,
.
. ,
. , ,

, , ,
 . ,

, (, , , , ); ,
, , , , .
; , .
8
. , , , , 2000, . 82.
9
J. Chevalier, A. Gheerbrant, , , , 1983. . , . . ,
. , , , , 1970. (
, , ...)
7

79

 ... , (. 9),

.

( )10, , : , ,
, , , , , .,
.
,
.
, , , , , ( ) .
, , , ,
, .
( ,
, )

.

: , :
.
. .
. ?
? ?
. ? ?
.
. ?
? , ?
.

,
11. , ,
, , .
.
 . , : II,

. 7182.
11
 , :
, , , , ,
. : . , , ,
, 3, 1981, . 162166 . , , :
, , , 1989, . 67.
10

80

 ,
... , , ,
:
12 , ,
, . .
, , , ,
. (...) , .
.
, , .
13 . ,
. .
. .
, , .
,
.
. , , ,


.
. :
, , ,
. .
. ?
. ,
. . .
. ,
.
14 , , .
, . : !.
: !. , ; , ,
( ): (). (...)
, (
).
15 , , . , , , , ,
; ; , 12

13
14
15

 . , .., ., , , ,

, 1998, . 302.
, . 199.
, . 6-7.
. , .., ., , , ,
, 1998, . 4.

81

. :
, . ,
.
16 , :
, .

. () ,
.
, . ,
: ,
, ...
, (
) ,
:
. , .
( , , ).
, . (
.)
..., , , ,
: , , ! . ?
? : , .
( , ).
. ?
?
, .
: , , , ,
, .
.
: , , , , , , , ,
(), , ( ), , , , , , , , .17
.
.

16
17

82

, . 200.
: , , , . 1/2, 1998, . 81
( ... ).


. : , ,
. ,
. , , ,
.
, (
) ,
, ,
.
, .
.
.
, 18, ...
, .

18

 , ,

, .
: , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , : . ,
, : , , , 1997, 3, . 70.

83

4.

: , , , , . , . :
: , , ,
. .

4.1.
. ,
, . , ,
,
. , :
, . . ,
. , ,
, .
. , . , , ,
, , . ,
, , .
. , ?
, , ,
. .
. , . ,
. , , . ,
, , . ,
. , , , ! ?
. : , , . ,
, . ,
, . : , , , .
, . , ,
. , : , ,
, : , .
, : , , : ,

84

 ! , : , ,
, . ,
. : .

.
. ? . ? : . .
, ,
,
.
,
:
, :
: ?
: , .
: ?
: !
(...)
: !
: !
(...)
: !
: !
.
.
? ? ? .
?

. .
, , .19
,
.

85

4.2.
, . , ,
, , . , . ,
. , : , ?
. , .
, . : , ?
: . ,
: , , . ! .
. , : ,
? : . , ! . ! ,
: , ? . : , ,
!
: ,
, , .
.
.
? ?

.
,
? ?
?
.

, ,
. , .
, : , ,
!
, .
1894. , .
.
,
. , ,
. 117 , , 195
, ...
() .
, .
,
.
,
( , , , , , ),
. ,
. , ,
.
. : . , 19. , ,
, XXVI, 1994, . 177-8.

19

86


, , . , , ,
: ,
, , , , , .
. ,
, , .
- .
.
. ,
, ,
.
.

4.3. 


-
.

, , .
, :
?
, ; ,
; , , , .
, . ?
: ? ... ? ? .
. ? . .
: .
? . , ?

. .
,

87

 : .
. ,
. ( ), . .
.
(. ), .
.
() . , , , ;
. ,
, . , ,
.

: ? , . ,
, , , , .
:
, ,
( ) .

.
: (...) : ?
, .
; .
.

88

5.

. .
: ,
( ), ,
.
:

.

.
: ,
, , . (
, , ). , ,
: , , .

.
, , ,
.
, .
? .
?
.
, ,
,
. , .
.
.
, ,
. , ;
.
.
? ?
.
.
.
.
.
: ,
, .

89

 , , , , .
. .
, ?
? ,
, .
? ? -
? , ?
, , ... ,
.
(),
, , .
. ,
. , , , ,
, ; . . - 1594. . ,
, .
, . , (
, ).
. ?
?
. .
? ?
, ( , , );
( , ); ( ).
. ( )
. ,
. : ,
, , . ,
, .
. ,
.
. .
, ? . ? ?
? ? . .

. . .
? , ? -

90

 ?
?
:
(...) .
, , . ,
. , .

?
. , , . .
, , , , , , .
. ,
. ,
, .
( ).

. ,
. ,
.
.
, .
,
.
, , (, , ), ,
, .


, . .

5.1.

, . ,
, , . :
!
:
.
? :
?
? :
.
? :
, .

91

 :
, , , ,
.
:
, , ,
, .
. . ,
, .
, .
, , .
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
, :
, .
. , , , . , :
, ! .
, , .
. , , , , .
, , , . , , ,
.
. . , ,
, . , . ,
, , .
, , ,
, , . ,
:
!
, , , .
, :
, , , ,
, .
. ,
.
:
, , ?
:
, , .
, , , ,
. , , ,
, , :
, ? :
, .
:
, , .

92

 . , ,
, :
, , !
.
.
? . ? ? ,
. , ?
? ,
. . ?
.
. , .
.
. :
, ,
, ,
. /.../ .
( , ); , ; ;
. . /.../
. .
. ,
, .20
,
.
. .
. :
, ,
?
. . ?
,
. .
, .
.
?
?
. ? ?
,
, .
, . ,
.
20

. , . -, , , 1997, . 77.

93

 ,
. , , .
.
.
. : , , !? ?
? .
, , ?
, , ?
, ,
, . (,
, , ) , , .
.
.
, .

, ,
.
.
, . , ,
, , ,
. , .

5.2.
, . ,
, .
, , :
, ; , ;
, .
. , . , , , , ,
, , ... , , ,
. , , , . , .
, .
.
. . .
?
:

94

 , .
. . ?
? , , ?
? ?
.
, : ,
, , , , , ,
... , .
? ? .
? (----). .
,
, .
, ,
, .
, , ,
. , .
,
.

. , ,
. .
, , . .
,
.
,
, . ,
.
.

, .
.
, , .

.
, , ,
. ,
. : , ;
; , , .
. .
.
: , , , ,
...

95

6.


1.
, , ,
, .
, ,
,
, .
,
, (
).
(,
) , .

, , ,
, .
:
, , ...
. .
2.
, .
.
, ,
, .
.
, .
3.
,
.
. ; ,
.
.
.
,
, , , , ,
.

96


1. .
2. ,
. ? ?
.
3.
.
4. , .
5. .
.
. .
6. , ,
. , , ?

1.
, .
?
? ?

, . , , , . , . ,
, .
.
,
. . :
: ,
, 80 , ?
?
?
(18281905)
. .
, ,
XX XXI , , , , , .
.
, -

97

 .
- .
.
, ,
. , , , , ,
, ,
, ,
, , , ... , , , XIX ,
, , . , XX , .

: ? ? ?
, ,
.
:
?
? ?
,
.
2.
? ?
, ? ?
?
.
,
, . , .
. ,
, . , , , , , , ,
.
?
? ? ?
? !
. ? ?

98

 .
, ,
.
(. ).
, , ,
.
. ,
. , . .
.
, ...
? ? , .
.
. . .
? ?
, .
. ?
, .
, .
.
, , .
. , ,
, , , .
.
. : ,
, . .
, , , ,
, . ,
,
, . , , , .
.
? ? ? ? , , , .
? ?
?
.
.
. ,
,
(, ...). , . ,

99

 XX . XIX XX ,
.
, , , , . ;
.
.
.
. ? , .
? ?
.
.
; , , ...
, ,
, .
. .
, .
: ,
?.
. , , , ,
, , , , . , . , , . . ,
,
,
. ,
,
,
.
.
? , ? ?
, , ,
, ,
, . , XIX , .
, ,
. , , , , .
.
? , , ?

. , ... ( , ,
, .)

100

 . , ,

, ,
, , , , ...
, .
? . .
, ,
? ?

: ; ; ...

.

. , , , , , .
3.
? , ?
? ? ?
, . , ,
, , . ,
. :
, , , , , , ,
. ,
, .
.
,
. , , , , , , .
, ,
, , , .
, , . , , ,
, ,
,
. ( ) ,
. , ,
.

101

7.

1.
. .

.
. . .
: , , !
, ... .
. : ,
. ,
, . .
, .
,
.
.
, .
, .
.
2.

.
( , , , ), .
,
. ,
() .
.
( ).
,
, . .
. ,
, ,
.

102

3. ()
. .
.
, . .
.
. .
, .
, .

.
1. (, ,
).
2. . :
- ?
- ?
- . ,
?
- .
- .
3. . .
4. . .
5. .
.
6. .
7. .
1.
,
, .
.
? ? ?
? ? ? ?
? ?
(
)

103

 . ,
, , .
, , 1855. .
, .
,
. , . ,

. , 1906. .
, , :
, , , , .

, ,
.
. , ,
.
, , ,
.
2.
? ? ?
? ? ?

, ,
, . ,
, .
, . , ,
. ,
, .
. ?
?
? ?
.
: , , , . ,
: () . .
.
,
. ,
, , , .
.

104

 . ?
? ?
? ?
.
, ;
. . , .
.
, . : , , , ,
, . , .
; ,
.
, , ?
? ?
?
? ?
: , ,
! , ... . .
? ?

. .
, . ,
.

, . ,
.
. , ,
, ,
. . ,

. ,
. .
, , .
.
,
. , :
, , . , ,
, .
?
? ? ?
.
: , ... ... !
. . .

105

 ?
. ?
? .
?
? ?
.
. ,
. ,
.
.

. , , ! ... , !
, , . ,
, , . . .
: , , .
!
?
. ?
?
. ?
? ?
?
, ,
. ,
.
, ,
, .
, , ,
. .
: , !
! ; , ,, ! ! ! /.../
, .
, ,
, : ,
. , , , , , , .
.
3.
. . .
.
.

106

 .
.
. , , . (
). . : (),
( ), ( ), () ,
(), (), ( ). ,
,
. .
:
- ;
- , ;
- ;
- ;
- ...
.
, .
. .

107

8. :

1.
,
, , .
. .
, , .
(, , ).
.
.
, .
() , . ,
.
.
2. ()

.
; .
, , . . ,
.
.
, ,

.
,
, . ,
.

108

3.
, ,
,
,
. ,
( ) , . ,
,
.
, .
(
) .

, .
.
1. .
, .
, . .
.
2.
( , , ). .
3. ( )
. .
4.
.
1.

. ,
, , ,
- ,
- .
140 (1860). ,
, .

. . , -
. , ,

109

 ,
: , , , , , , , . , .
,
.
.
, ,
.
.
,
, ,
.
.
. ?
?
, , .
, . , , ,
.
,
, ,
. ( ) , , . . ,
( ) , .
, ,
, .
, , ,
.
, ?
, ?
? .
?
.
. . , , , , ,
,
, , .

110

2.
( ).
? ?
? , ? ?
?
,
. ,
.
, ( , ).
, , .

? . , ?
?
. ,
.
, . , .
. ,
. . , .

.
, : ( ), ( ).
,
( / ; / ).
;
. , .
: , , , .
,
. : ? .
.
?

111


. .
. ,
, .
.
,
,
,
(
). .
,
.
, ,
. ( , / / / )? .
.
, , , , .
( ),
.
(

),
() ,
( ) .
, ,
, ? , , ?
?
, .
, . ,
, ,

, . , ()
,
, . ,
, ,
, . ,
, .
, ,

112

 .


.
,
.
?

. ?
? ?
.
,
,
. . ()
(, ) , . (

).
, , ,
, .
, ,
.
. ?
?
. .
, ,
, (:
). ( ),
. ,
, ,
, .
.
, .
( ,
, ),
. ?
? ?
?
. .

113

 .
,
. ,
. . , ,
. .
( )
.
, .
.
?
? ?
? ?
? ,
.
( , /
/ ...) , . (
, ... ), ( , )
( ).
, , .
, (, , , ). , ,

. ,
, ,
. :
, .
, , .
?

(- ) .
, , .
, ,
, (, )
, .
,
, - .
, ,
.

114

 ,
, , ?
?
, ?
?

. ?
, .
, ,
. , ,
( )
. , .
( , ).
. ?
? ?
?
, (, , , )
. ,
,
, .
() .

. ,
. , ,
.
3.

,
, .

. ,
.

( , , ). , ,
. .
.

115

9.

()
I
:
:
1
50
2
3
2

250
200
,

,
. , . , ,
. , , .
, , , .
,
.

:
1.
 .
.
2. :
) ) ) ) ) )
( .)
3. ? _______________________
4. ?
) ) ) ) )
( .)
5.
 .
.

116

6.
 ,
.
)

7.
 ,
. ( .)

__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

8.
 ? .




9. :
) .
) .
) .
) .
) .
10.
 ,
.

117

II
,
.
_________ , _________ . __________
__________ . __________ , _________:
, , __________, ________ . _________
_________ . ________ : ___________
, _________ __________ .
___________ __________.
1. ?
2. , .
3.
 .
?
4. ?
5. . ?

III 21

( , ).
, , :
(1), ? (2) ! . ( .)
(3) ?
.
? . (4) .
.
.
(5) ! .
____ ____; ____ ____; _____ .

21

118

 , , :

, . 2, , 1999, . 66.

IV
.
, :
:
- , , ...
- ...
- ;
. ... ,
, , .
- , . , ,
, .
1.
.
2.
 ?
, ? ?
. ? ?
?
3.
 , ? ?
.
4.
 .
? ? ? ?
.
5.
 ? ?
?
6. , :
-

119

V
, .
:
,
,
.
,
,
,
:
,
,
, ,
,
, .

,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
.
,
(...)

1.

?
? ?
2. ? ?
3. ?
4. ?
5.
 .
, (, , )?
6.
 . ()
. ?
7.
 .
, , ?
8.  ?
? ? .
9.
 ?
?
10. ?

120

VI

.
. ,
.
()
,
, . , ,
: , ,
. ,
, ,
: ,
.

. . :
- ,
. , .
,
. , , ,
, .
, . , , ( , ),
,
2002. . , 14 , 125 .
, ( ), ( ) ,
. , , 50 , 1,5 . , , ,
, , (2, 12 ),
.
. , . ,
, . , , ,
, , .
.
11 000 , , , ,
. , 9 000 , . , , , .
, .
. ,
, 90 ,

121

80 .
: , . ,
,
.
,
. ,
, 30 , 120 ,
120 , 300 / .
:
1. .
2. ?
3.  ? ?
4. .
5. ?
6.
 ,
?
7.

?

122

10.
( )
I :
( ):

, , ,
, , .
II :

!
, . , , , . , , ,
.
, , . . , ! ,
, . ,
. , ,
.
III :
. ( , .)
1.
 ,
.
2. .
3. .
4. .
5.
 ? ,
.
6. .
7.  . ,
.
8.
 , ,
.
9. .
10. , .

123

11. ( )
2006/2007.

V
:
,
1.
.
____________________________

:
2.
) . ) .
) .
) .
20 64:
3.

4. : ) )
)
5.

:
.

:
,
6.
,
.
:
7. ,
.
:
, .
8. ____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________

124

 :
9. ,
.
:
10. ) , ) ,
) , ) , .

:
11.
) , . ) .
) .
( ):
12.
.
:
) , ,
13.
) , ,
) , ,
14.

:
, .

() :
15. ,
.
:
16. ,
.
17.

:
.

:
18.
.
. .
19.
_____________________________________________________________________
:
20. ___________________________________

125

 2006/2007.
()
V
:
1. , ,
.________________________________

:
2.
) . ) .
) .
) .
:
3. , ,
, .
:
,
.
4. ____________________________________________________
_______________________________________________________
________________________________________________
5.

():
.

:
)  ,
?
6. ) ,
?
) , ,
?
() :
7. , , , ,
.
:
,
.
8. _________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

126

9.

:
, , , ,

I ( ) 1.
:
10. ______________________________________
.
(1. . . I)
:
) 23. 2006.
) 23. X 2006.
11.
) 23. 10 2006.
) 23. 10. 2006
) 23. X. 2006.

:
12.
, ,
.

, :
) , ,
13.
) , ,
) , ,
) , , .
()
:
14. : ___________________________________________________________
(): ____________________________________________________
_
:
) .
15. ) .
) .
) .
16.

:
, ?

:
)
17.
)
)
)

127

18.

() :
, .

. .

19. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
:
,
20. .
____________________________________________________

128



V
:
1. 4 ()
2. )
3. ,
4. )
5. ()
6.
 ,
, .
7.
 ,
.
8.
 (); ();
().
9.
 ,
.
10. )
11. )
12. .
13. )
14. , .
15.
 ,
.
16.
 , .
17. () .
18.

.
19. ? ?
20. .

129

 ()

V
:
1. 5 ()
2. )
3.
 , ,
, .
4.  ( ); ( );
(I / ) ( )
5. [] .
6. )
7. [] , , , , .
8.
 (); ();
()
9. , ,
10. .
11. ), )
12.
 , , .
13. )
14. ; ()
15. )
16. , ?
17. )
18. , .
19.  , . ,
.
20. ().

130

12.
( V
)
, , :
, 1, , 1997, . 1732.
, , , , 1997.
, :
, , , 1994, .
5169.
, , :
, . 3, , 2000, . 6772.
, ,
, , (1998), 2005.
, , : , 1/2, ,
2007, . 105118.
, , :
, 2, , 2003, . 89109.
, , :
, 3/4, , 1996, . 4650.
, , , , 2004, 451 .
, , : , 1/2, , 2006,
. 135145.
, - .
- , : , 2, , 1999, .
7582.
, , ,
, : , 2, , 1999, . 4354.
, , :
, 2, , 2002, . 7382.
-, , :
, 5, , 2002, . 7290.
-, , , , 2005, 143 .

131

 -, , : , 2, , 2006, . 2045.
, , , ( ).
, , ,
1992.
, . , -, ,1994. ( 1995, 1998, 2000, 2002,
2004).
, , :
, 1/2, , 2006, . 125133.
. , , :
, 2, , 1986, . 5962.
(),
, , , 2004.
, , :
, 5, , 2001, . 3340.
. , , , , 1957.
. , , : (
, ), , , 1969.
, , , , 2002, 207 .
, ,
: , 3/4, , 2002, . 309315.
, , ,
, 2004. (3. ).
, , : ,
1/2, , 2006, . 99110.
, , .
. , . . , . , , , , 1970, (1998).
, ,
: , 1/2, , 1998, . 5577.
,
, : , 3/4, , 2000, . 88101.

132

 , , :
(),
, , , 2004, . 442450.
, , : , 2/4, ,
1998, . 7580.
, , , , 1984.
-, ( ), , , 1997, 223 .
, , : , 1/3, ,
1999, . 2939.
, , , , 2000.
, ,
, , 2005, 921 .
, , : ,
1/2, , 2007, . 93103.
,
, : , 3/4, , 2000, . 102107.
,
, : , 1, , 2000, . 4150.
, ,
: , 1, , 2001, . 2642.
, , :
, 2, , 2006, . 114118.
, ( )
, : , 1, , 2007, . 8789.
, , , , 1973, 199 .
, , , , , (
1998).
, , , 1985.
, ,
, , 1959-2006, . 117.
, I VI, , .

133

 , , :
(), , , , 2004, . 133154.
, , : ,
1/2, , 2005, . 1541.
, ,
, .
,
, : , 3/4, , 1999, . 4246.
,
, : , 3, , 1997, . 4753.
, , , 1998.
-,
, : , 3/4, , 2005, .
393401.
, , , ,
, , 2005.
, , , ,
1998.
, , :
, 2, , 2005, . 94 104.
( , -, ),
, , 2007.
, , , ,
( ), , , 1995.
, ( , ), , , , 1985.
, , .

134

1.
( )

,
, .
,
,
( , , ), I, ,
. , ,
,
: ;
.

1.1. 22
; , , ,
, ; ; ,
.
, , .
, , , , . ; , ,
, .

1.2. 23
, , , ,
, , , . , ,
; , , ;
, , , . ,
. (...) ;
, , , .
: ! ... , , .

22
23

136

, . , , , ; , , 1971, . 127.
, . 116.

1.3. 24
, , , ,
, ;
; .
. ,
, : ... , !
.
( ,
, , .)
:
. 1804. .
, (
), .
. ,
, ,
, . , ,
. ,
, , .
, , .

. (,
, , ),
. ,
( ).
, , , , , ,
. , ,
: , , , .

:
. . , .
, .
,
, :
24

. , , , , , 1971, . 349.

137

 . ?
?
? :
-?
,
, -, ... , , .
.
, -.
, , . ,
. .
, (, . ),
( , , , ). ( ).
, , . ,
. , , , ( ) , .
. , .

1.4. , ( )25
.
, .
, ,
. , - ,
.
,
.
, , , , . ,
; , ,
.

. , ,
;
, . , .
,
, .
, .
.
, - , . .
25

138

, I, , , . , . 92-94.

 , ,
, , . . , ,
, ,
. ,
.
, , ,
,
. , ,
. , ,
,
.
, , ,
, , . , .
. .
. ; .
, . .
. ,
. .
,
, . ,
, , .
, . , ,
, . , , .
.

139

2. ,
26 ()
,
.
. ,
.
.
.
, .
.
, .
, , , , , , ,
. ,
, ,
, . , ,
.
, , , , ,
. ,
, , ,
,
.
,
. , , , .
.
, ,
.
. - ,
, .
/.../
,

?
/.../
, ,
,
, , ,
, ,
26

140

 , , : 2005, , ,
2004, . 120-128.

, , ,
, ,
.
, .
. . .
. ,
, , , , . ,
, , ,
. , ,
.
, , ,
,
, . ,
.
, 1941. ,

.
: 1965.
, ,
27. , ,
,
28.
. ,
, ,
, .
/.../
, - ,
, . 1923.
, , , ,
, , .
.

. , ,
, , .

27
28

 1879-1979, , , , 1979, . 24.

, . 104.

141

3. , 29
()

( ), .
,
1882. . , ,
. . , ,
,
. ( ) ,
.
, :
. , , ,
.
- .
, . , :

.
.

, .
, ,
. , , XX , : . , .
: , ,
, .
/.../
,
, , 1966. . .
.
,
, 1900, -
. 1900. 43 , 1943. .
, . - ,
!

1900. 1. , 1901. . 29

142

, , , 2006, . 39, 43-45.

, .
, ,
.
/, ,
( ),
: , ,
, , , . , , ,
... .
: , .
. , .
.
, , , .
, , .
,
,
, ,
.
: , , , , , . , ,
, .
. ,
.

143

4. , 30 ()
,
, ,
, XIV .
, , , , , , ()
. ,
, , ,
,
.
, ,
.
, , .
. 1346.
, , 1350.
; 1362.
. ,
,
,
, .
, ,
, ,
. 1358, ,
,
, ,
. , 1365. , ,
, , . , ,
(). ,
, ,
,
, .
, , ,
, . ,
. , , .
,
, .
, 1368. 30

144

, , : 2003, , , 2002, . 82-89.

 ,
, ,
.
, . ,
, , .
,
, V , ,
. 26.
1371. .
1365. , .
, , IV, ,
V,
. , ,
. , .

.
, ,
, . , , ;
, .
, .
, ,
, ,
, . , ,
. ,
, ,
, , , .
, ,
. ,
- , .
,
. , ,
. , ,
, , ,
.
, 1369. , .
,
, .
,
, 1371. .
,
.

145

 ,
, , , .
,
, ,
, . ,
, , 1371. ,
, , ,
.
, , .
26. 1371. .
, :
, , ,
.

, , XIV ,
, .
, , ,
, . , 1371. , 2. 4. , ,
, , .
,
, , . , , -
,
. , , ,
. ,
, ,
. ; ,
, . ,
I, ,

. 17. 1395. , ,
, .
, ,
. 1371. . ,
. ,
, . , , , 1398.
, . , ,
. ,
, .

146

5. ,
31 ( )
,

. , XII
, .
1818.
. ,
. , ,
, ,
. ():
, , ,
... (. IX). ,
, 166 1821. , , . , 1821. .
, ,
, , ...
(. 47).
,
, , . ,

. .
1821. ( ,
),
( , .
4748). 1853.
, . ,
, .
, ,
, .
( ) ,
.
50 .
, , , , (...
, , ... ..., ... ...)
. .
, , ,
. .

31

 -, , , , . 10-13.

147

 ( ...), ,
(. 48).
, .
,
- ,
. 1853.
. ,
, , ,
, ,
( ). ;
. ,
(rchen) (Sagen) ,

, ,
.
1853. , 1870. . a
. ,

.
. , ,
, ,
: , , , .

148

6. ,
32 ( )

( , , ).
, , , ,
(, , ).
, . , , ,
.33

,
. 34,
.
, , . , .
()
-. a ,
, ( ).
, (
, ). -
( ).
, ( ,
).
, ,
, , , .

( , , , V; , , , 46)
.
, . , , .
 , , , , 2006, . 11-16.

.lles, Jednostavni oblici, Zagreb, 1978.

34
.-, , , 53, 1981, .
25-43; . -, VII-VIII, ,
, 35, 1977, 561. 37, 1977, . 107-108.
.
32
33

149



, . , ,
. ( )
. 35
( ) .
, , . : ,
, , , , .
- : , , , , , , , . ,
.
. , ,
.
, , , , ,
, .
, , , , ,
, . , , , ,
, , , ...

, : . , () : , .
, , () .

. ( ),
, , ,
. -
. ,
, .
.36
, ,
. ,
, .
, , , ,
. , , .

35
36

150

., , , ..
.., , .., . III, . ., , 1988, .48.

 , , , . , , .
, .
,
(, ) .
.
, .
, ,
()
. , . ,
(), , ,
.
, ,
.
, , , , .37

. ,
, ( ),
(). , ,
, . , , ,
(, !).
, - , , , ,
.
, .
, . , .38

37
38

.Liti, Evropska narodna bajka, Beograd, 1994.

 (, 1982) , , .
() () ,
(. 27). ,
. ,
, (, , ,
, ., 86-94). ,
, .
( ) ,
.

151

7. , ,
39 ( )
, ,
: , , .
, ,
,
, .
, ,
. , , .
. , , , ,
, , ,
( , , , ). ,
, , ,
. , , . ,
. , , ,
, , ,
.
II
,
, ,
, , . ,
,
. ,
, , , ,
. ,
,
, , .
(, , ),
( -, , -,
), (, , )
: , , . ,
, ,
, .
, ,
, , , (,
39

152

 , , , , , 1987, . 14-25.

, ), .
, . , , ,
, , ,
, .
, , ,
, , , , ,
(, , , ,
.). , ,
,
, . , , , ,
, ,
(, , ,
, .).
,
(
), , , , ,
. ,
. , , .
, , , ,
. ,
, , , , , , , , , , , .

.

, ,
, , ,
( ) .
, , ,
, ,
, ( ),
, , .
,
, .
, ,
. ,
. .
, , , ,
,
, , .
.

153

 , , , ,
:
, ,
...
,
!
() .
, , ,
- . , , (
), .
. . , ,
, . .
,
, . ( ),
. , (
), .
, , , :
... ,
.
, :

;

...
, ...
, , , .
, .
,
.
, . , , ,
, , :
... ,
, ,
.
, ...!

154

 ...


.

,
,
,

...
(, , )
, .
. , , ,
.
, -,
. . ,
. ,
. ,
, .
,
. , ,
.

, , , .
.
, .

. ,
,
, .
, , . , ,
.
,
, .

155

8. , , 40
( )
,
, 6. (23. ), ,
16. (3. ), .
, ( , ,
), ,
.
, .
,
.
, .
;
, .
, , , , .
, .
: , ; , ; ,
, . ,
, , .
,
. . , .

. ,
. ,
, , .
, ,
. ,
, .
. .
, :
, , : ?
: , .
: ? : ,
. , , : ,
.
.
, ;
, ;
, ,
, , ;
, , , , ( ), ,
40

156

, , , , , 1988, . 144-146.

 , : , ; ,
; , ; , ( ) ;
, ; , ;
, ; ,
. , .
() . : , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, . .
, , .
, .
, ,
. ,
, .
, . ,
; (. ), .
, ,
.
.

157

9. ,
41 ( )
, . (. . ) Beibnachten, festum nativitatis Christi: ; . ,
, ( ) , ,
. . .
, , ( ) .
. , ,
. , ( ),
( )
, . : ! , ,
. ,
, ( ;
), , .
. , , , ( )
, .
, . (
, ), ( ) .
, . ( , ). , ,
, .
, , , ,
, : , ! ( ) , . . :
( ).
( ) , : ,
. , :
. a ,
. ,
. , .
. .
, , .
.
.
: , !
, : , ,
, . ,
. .
, , , ( ,
), : ; , .

, , (, 1818). II, , ,
, 1966.

41

158

10. , 42
( )
, : , , , ,
.

: , . . , .
.

,
. . , ,
() , , , , , ,
... .

, , ,
.
. ( )
. .
.
() .

,
. , .
, , .
. , ,
. , , .
42

, , , , 2002, . 90-91.

159



. , .
, . ,
.
(),
: (I), (II) (III).
, II I
I ; III
I I , II
II . III
, ,
.

.
, . ()
. . ,
.

160

11. , 43
( )
.
.
, .
.
.
.
.
, .
: , , ,
.
.
.
.
.
.
.
.
, . .
- .
, .
.
.
.
.
, .
.
-, , .
, .
, ,
.
.
.
, .
.
. . .
, , , .
.
.
. .
, .
43

, , , , 2001, . 131-134.

161

 , .
.
.
.
.
.
.
.
() .
.
, .
, .
.
, , .
, , , , ,
, .
.
, , ,
.
,
, , :
? , , ?
? ? ,
, , , ,
?
. .
. ,
. , ,
, , , ,
.
:
?
?
? . ?
?
?
, , , , ?
, ? ?
?
, ?
?
, ?
? () ?
, , ,
?

162

 , , ( ) ?

?
, ,
?
( ), , ?
?
( ) ( ) ?

163

12. , 44 ()

Ibis redibis...
,
, ! , ,
, .
, ,
, , :
Ibis redibis numduam pribis in bello.
, , ,
: , , . , : ,
, .
numduam (), , ,
, .

,
, , , . , , . , , , ,
, ,
, . : , ,
, , ..., : , , , , , .
. . .
.
, . , , ,
. , , , ,
, ( , , ).
, , , .
, , . ?
. , ,
, . , , ( )
( ). ,
: , , .
: , , . : , , ..., : , , .
, , , . ?
.
. , . ,
, .
.
, , ?
44

164

, , CPL, ; , , 1999.

 . , ,
, , .
, , . , ,
causativus () , ,
, accusativus () .
. (.
) . , : , , , , , e .
, , , ,
, . (. nominativus)
(. nomen ), (. genitivus) (.
genus ), ( dare ), (
. vocare , , ), ( . instrumentum
, ), ( . locus ), .
, , .
, , .
. ,
, , , . .
! ,
( ) !

, !
, .
,
. !
. .
. . , ,
: .
:
!
: ? ?
.
! !
,
:
.
?
, ?
, ! : , !
?
. . . .
?
. , .
?! , , .
. ,
, . , :
1. ( )?
2. ( )?

165

3. ( )?
4. ( )?
5. :
6. () / ( )?
7. () ()?
-, - ( ), -, -, -, - -.
?
, ? !?
. , , -, -,
.
, , : . : .
. . . , , ( )
. : .
-. : . .
, -.
, , . , , :
.
. .
(, , ) . ,
:
. .
.
, , .
! . ,
, : ( -)? !
, ?
?!
. , ,
, . , ,
, ,
, : , , , , .
! , ,
?
, .
: , :
. , .
!
, , ! .
. , ,
, !, , , ,
(, , .)?
. , ,
, , . ,
, .
, - ( )! ( )!

166

13. , ,

45
( )

,
, , ,
.
( ,
1998) ,
( ) .
- : , , ,
, , .
- ,
.
- ( )
,
. , ,
, .
- ,
.
- ,
.
, ,

,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
,
.
, , ,
( ).
45

 , , , ,
, , 2005, 260 . ( , ,
, , , 2005. ).

167

 , ,
, ,
: , , , , ,
, , , , ,
( ), , , , ... , , ,
, .

.
. , .
,
, , .

, , .
, . ,

.

168

14. , 46
( )

) ( , ) , : 1852. :

,
, , .
: . ,
.
) , .:
, , . , , , .
: , ( , .)
; .
) , . .
) ( ),
:
. . ,
. .
. .
) , , , ,
., ,
: ().
()? (
). , :
. . .
) ,
: ? - ! -
.
46

 , . , , , , , 2000, . 142-144. (

-
1997. 1993. . , (
2000. ) .)

169


, :
, . ? .
, :
, , . , .
) :
. ,
.
,
, , , . ( ).
, .
,
. .
.

170

1( )
.
, V , .


, ( ).
, ,
( );
, .
, , ,
( ), ,
, , .

:
;
, ;
;
...
1
, ,
, ( ).
, , V , .
, 1
,
.

171