UNIVERSITY OF KONSTANZ

Department of Politics and Management

Fachbereich Politik und Verwaltungswissenschaft Attach photo Passbild

Application for Admission

Antrag auf Zulassung
Universitt Konstanz Studentische Abteilung D-78457 Konstanz Germany

PUBLIC ADMINISTRATION AND EUROPEAN GOVERNANCE

(Double Degree Program with the Institut d'tudes Politiques Grenoble)

Registration number, University of Konstanz, if applicable;

Matrikelnummer der Uni Konstanz, wenn wegen bestehender oder frherer Immatrikulation bekannt

01/

Application number, do not fill out;

Bewerbernummer, wird von der Uni vergeben

Chosen field of Specialization

Gewnschtes Spezialisierungsgebiet

International Relations and

European Governance

Public Policy and Comparative

Politics

1. Personal details; Persnliche Daten Family name;

Familienname: Vorname:

Given name;

Date of birth;
Geschlecht:

Geburtsdatum:

Gender;

Geburtsort**:

Place of birth**;

female; weiblich

male, mnnlich

Nationality;

Staatsangehrigkeit:

Familienstand:

Marital status;

Muttersprache:

First language;

Desired starting date;

gewnschter Studienbeginn:

Winter Semester

20

20

Application Deadline: April 1, Bewerbungsschluss: 1. April

2. Contact information; Kontaktinformationen Address for Correspondence**;

Korrespondenzanschrift**:

Permanent Home Address (if different);

stndige Anschrift (falls abweichend):

Address; Adresse:

Address; Adresse:

Postcode/Town;
PLZ/Ort:

Postcode/Town;
PLZ/Ort:

Country; Land: Email**: Telephone**;

Country; Land: Email**: Telephone**;

Telefon**:

Telefon**:

Dates valid**;

erreichbar von-bis**:

Dates valid**;

erreichbar von-bis**:

3. Secondary school leaving certificate (university entrance qualification);

Hochschulzugangsberechtigung

Type (see key 7, page 9);

Art (laut Schlssel 7, Seite 9):

Date**; Place;
Ort:

Datum**:

Grade;
Note:

German certificate; deutscher Abschluss: Foreign certificate; auslndischer Abschluss:

KFZ-Kennzeichen*:

Licence plate number*;

* If you hold a German school leaving certificate please indicate the licence plate number of the district (example: KN for Konstanz). If you hold a foreign school leaving certificate please indicate the international licence plate number (example: CH for Switzerland). If you hold a foreign school leaving certificate please enclose a confirmation that your degree is recognized as an equivalent to the German Abitur.

* Bei deutschem Abschluss Kfz-Kennzeichen des Kreises (z.B. KN fr Konstanz), bei auslndischem Abschluss das internationale KfzKennzeichen (z. B. CH fr Schweiz) eintragen. Ist die Hochschulzugangsberechtigung im Ausland erworben, ist eine Besttigung ber die Gleichwertigkeit des Schulabschlusses mit einem deutschen Abitur beizufgen.

Data marked with ** is voluntary.

Mit ** gekennzeichnete Angaben sind freiwillig.

4. Evidence of the successful completion of a university degree with a standard duration of study of at least three years;
Nachweis des erfolgreichen Abschlusses eines Studiengangs mit einer Regelstudienzeit von mindestens drei Studienjahren an einer Hochschule

Degree; Abschluss

Diplom

Magister

Bachelor

Master

State Examination (Law, Teacher Training);

Staatsexamen (Jura, Lehramt) noch kein Abschluss* Form des Studiums (laut Schlssel 5):

Other, sonstiger: Type of degree (see key 1 or 8);

Not yet graduated;

Art der Abschlussprfung (laut Schlssel 1 oder 8):

Type of studies (see key 5);

Name and address of the higher education institution;

Name und Adresse der Universitt, Technischen Hochschule etc.:

Subject(s) studied; Studienfach oder fcher: 1. subject;

1. Fach: 2. Fach: 3. Fach:

Key (see key 2 or 9); Key (see key 2 or 9); Key (see key 2 or 9); Date of graduation;
Abschlussdatum:

Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9): Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9): Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9):

0 0 0

2. subject; 3. subject; Degree result; Examensergebnis: Title of degree thesis;

Titel der Abschlussarbeit: Abschlussarbeit:

Degree thesis grade; Note der * If you have not yet graduated; falls noch
kein Abschluss vorliegt:

Standard duration of study;

Regelstudienzeit:

Studienbeginn des Master Programms:

Degree expected before starting possible Masters Program; beabsichtigtes Examen vor Expected date of final examination;

vorausichtliches Datum des Abschlusses:

5. Academic background; bisheriger Studienverlauf List all higher education institutions attended. Name of institution, location (city/country);
Fhren Sie alle bisherigen Studienzeiten an einer Hochschule auf.

Name der Institution, Ort (Stadt/Land)

Dates attended from-to (mm/yy);

Hauptfach oder von bis (Monat/Jahr) fcher

Major subject(s);

Degree awarded or pending;

erhaltener oder zu erwartender Abschluss (zu erwartendes)

Abschlussdatum

(Anticipated) Date of Graduation;

Final grade;

Abschlussnote

Name of institution, location (city/country);

Name der Institution, Ort (Stadt/Land)

Dates attended from-to (mm/yy);

Hauptfach oder von bis (Monat/Jahr) fcher

Major subject(s);

Degree awarded or pending;

erhaltener oder zu erwartender Abschluss (zu erwartendes)

Abschlussdatum

(Anticipated) Date of Graduation;

Final grade;

Abschlussnote

6. Work experience; berufspraktische Erfahrungen List all work experiences. Name of institution, location (city/country);
Fhren Sie alle berufspraktischen Erfahrungen und Ttigkeiten auf.

Name der Institution, Ort (Stadt/Land)

From-to (mm/yy);

Main tasks;

von-bis (Monat/Jahr)

Hauptttigkeitsfelder

7. English language proficiency; Englischkenntnisse Unless your native language is English, proof of your English language proficiency is required:
Falls Ihre Muttersprache nicht englisch ist, ist ein Nachweis ber fortgeschrittene Englischkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich: Englisch first language; englisch Muttersprache Englisch not first language; englisch nicht Muttersprache* Art des Nachweises der Englischkenntnisse:

Jahre Schulenglisch Other; sonstiger Nachweis:

TOEFL

Cambridge Certificate of Proficiency Test result; Test Ergebnis:

Date; Datum: Test will be taken on; der Test wird absolviert am

8. French language proficiency; Franzsischkenntnisse

Unless your native language is French, proof of your French language proficiency via one of the following tests is required: Falls Ihre Muttersprache nicht franzsisch ist, ist ein Nachweis Ihrer Franzsischkenntnisse durch einen der folgenden Tests erforderlich:

TEF Result, Ergebnis: ____________________________________ DALF/DELF Result, Ergebnis: ____________________________________ Anderer Test: __________________________ Result, Ergebnis: ____________________________________ Test will be taken on; der Test wird absolviert am

9. German language proficiency; Deutschkenntnisse

Unless your native language is German, proof of your German language proficiency via one of the following tests is required: Falls Ihre Muttersprache nicht deutsch ist, ist ein Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse durch einen der folgenden Tests erforderlich:

TestDaF Result, Ergebnis: ____________________________________ DSH-Test Res ult, Ergebnis: ____________________________________ Anderer Test: __________________________ Result, Ergebnis: ____________________________________ Test will be taken on; der Test wird absolviert am

10. Letter of recommendation; Empfehlungen von Hochschullehrern List the names of those who write a letter of recommendation. Name;
Name Fhren Sie die Namen der Hochschullehrer auf, von denen Sie eine Empfehlung erhalten.

University or institution;

Universitt oder Institution

Academic field;
Fachrichtung

Letter included; yes; ja no, nein yes; ja no, nein

Empfehlung liegt bei

11. Declarations for admission pertaining to the university regulations;

Erklrung fr die Zulassung
1.

Have y ou pr eviously b een admitted to t his programme or its pr edecessor at t he U niversity of Konstanz and either failed to complete the required exams or otherwise lost the right to sit these Yes exams? (86 paragraph 1, item 2 of the University Regulations (Landeshochschulgesetz)).
Haben Sie fr den beantragten Studiengang den Prfungsans Prfung endgltig nicht be standen haben oder der P ( 86 Abs. 1 Ziff. 2 LHG). pruch verloren, weil Sie entweder eine rfungsanspruch nicht mehr besteht? Ja

No

Nein

2.

Do you anticipate h aving official service, work or ot her e ducational r esponsibilities after admission? Yes Beabsichtigen Sie, whrend des Studiums ein D ienst-, Arbeits- oder Ausbildung sverhltnis aufzunehmen Ja
oder ein bestehendes fortzusetzen?

No Nein

If yes; wenn ja, full-time; ganztags

part-time;

teilzeit

number of working hours per week;

tgliche Arbeitsstunden:

Type and place of activity; Art und Ort der Ttigkeit: If yes, a statement from your employer is required confirming that you will be granted sufficient time to devote to your studies (86 paragraph 1, item 2 of the University Regulations (Landeshochschulgesetz)).
Wenn ja, ist die Besttigung Ihres Arbeitgebers beizufgen, dass Sie die zeitliche Mglichkeit haben, sich uneingeschrnkt dem Studium zu widmen ( 86 Abs. 1 Ziff. 4 LHG).
3.

Are you currently enrolled at another academic institution?

Sind Sie derzeit an einer anderen Hochschule immatrikuliert?

Ja

Yes

No

Nein

If yes, at which institution?

Wenn ja, an welcher Hochschule?

Subject(s); Studienfach oder fcher: 1. subject;

1. Fach: 2. Fach: 3. Fach:

Key (see key 2 or 9); Key (see key 2 or 9); Key (see key 2 or 9);

Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9): Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9): Schlssel (laut Schlssel 2 oder 9):

0 0 0

2. subject; 3. subject; Type of degree (see key 1 or 8);

Art der Abschlussprfung (laut Schlssel 1 oder 8):

Do you intend to remain enrolled at this institution while pursuing a Master's degree at the University of Konstanz? Please contact the Studentische Abteilung (Office of the Registrar) for information before applying.
Beabsichtigen Sie, Ihre Immatrikulation an Ihrer derzeitigen Hochschule beizubehalten und an der Universitt Konstanz ein Doppelstudium aufzunehmen? Erkundigen Sie sich bitte hierzu in der Studentischen Abteilung.

Yes
Ja

No

Nein

12. Declaration; Erklrung I confirm that to the best of my knowledge and belief, the information I have given on this form is true, complete and accurate. I understand that inaccurate information can lead to denial or cancellation of my admission or enrollment. Place;
Ort:

Ich versichere, dass meine Angaben wahr und vollstndig sind. Ich wei, dass unwahre Angaben zur Verweigerung oder zur Aufhebung der Einschreibung fhren knnen.

Date;

Datum:

Unterschrift:

Signature;

13. Address; Adresse The completed and signed application form, with the supporting documents listed below (application checklist, page 7), must be returned by the 1st of April at the latest to the following address:

Der vollstndige und unterschriebene Antrag auf Zulassung mit den zustzlichen Dokumenten, die in der Checkliste (Seite 7) aufgefhrt sind, muss bis sptestens 1. April an folgende Adresse gesandt werden:

Universitt Konstanz Studentische Abteilung D-78457 Konstanz Germany

Antrge, die per Fax oder E -Mail gesandt werden, knnen nicht bercksichtigt werden. Versptete oder unvollst ndige Antrge knnen nicht bearbeitet werden.

Applications sent by fax or e-mail are not accepted. Late or incomplete applications cannot be processed.

15. Application checklist; Antragscheckliste Please submit the following documents with the completed and signed application form:
1. Bitte reichen Sie die folgenden Dokumente mit dem vollstndig ausgefllten und unterschriebenen Antrag ein: Degree certificate(s) of a bachelor degree or a recognized (international) equivalent in a subject relevant to the masters program or, if you have not yet graduated, a certificate showing grades obtained so far (for example official academic transcript). (Submit officially certified copies of originals and officially certified translations into English or German). Amtlich oder notariell beglaubigte Kopien des Nachweises ber den BA-Abschluss in einem fr den Masterstudiengang einschlgigen Fach an einer Universitt oder anerkanntes (auslndisches) quivalent mit mindestens der Note gut oder, falls der BA-Abschluss noch nicht vorliegt, eine Bescheinigung ber die bis zum Anmeldetermin erbrachten endnotenrelevanten Prfungsleistungen (falls notwendig mit einer beglaubigten bersetzungen in Englisch oder Deutsch). If English is not your first language: proof of proficiency in English on level B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (for example: at least 7 years of English at high school level or via one of the following tests: Cambridge Certificate of Proficiency in English (minimum grade C); TOEFL (minimum 88 points internet based) or a recognized equivalent. (Submit the official record or an officially certified copy). Sofern Englisch nicht Ihre Muttersprache ist: Nachweis ber fortgeschrittene Englischkenntnisse in Wort und Schrift auf dem Niveau B2 des gemeinsamen europischen Referenzrahmens fr Sprachen (beispielsweise Nachweis ber mindestens 7 Jahre Schulenglisch oder Cambridge Certificate of Proficiency in English (mindestens Grade C) oder Toefl-Test (mindestens 88 Punkte internet based) oder ein anerkanntes quivalent. (Nachweis durch das offizielle Dokument oder eine beglaubigte Kopie). If French is not your first language: proof of proficiency in French on level B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (for example: at least 7 years of French at high school level) Sofern Franzsisch nicht Ihre Muttersprache ist: Nachweis ber fortgeschrittene Franzsischkenntnisse in Wort und Schrift auf dem Niveau B2 des gemeinsamen europischen Referenzrahmens fr Sprachen (beispielsweise Nachweis ber mindestens 7 Jahre Schulfranzsisch) 4. If German is not your first language: proof of proficiency in German via one of the following tests: DSH-level two or at least 4 points in all four areas of the TestDaF or a recognized equivalent. Sofern Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist: Nachweis ber ausreichende Deutschkenntnisse durch das DSH-Niveau Stufe 2 oder mindestens 4 Punkte in allen vier Bereichen des TestDaF oder ein anerkanntes quivalent. Two letters of recommendation from academic teachers. (Submit either the originals or officially certified copies in English or German. For references in another language, an officially certified translation into English or German must also be provided). Zwei Empfehlungen von Hochschullehrern. (Reichen Sie entweder die Originale oder amtlich oder notariell beglaubigte Kopien in Deutsch oder Englisch ein. Fr Empfehlungen in anderen Sprachen ist eine beglaubigte bersetzung in Deutsch oder Englisch notwendig). A signed letter of motivation. Ein persnlich unterschriebenes Motivationsschreiben. Proof of an internship in a field relevant to the masters program of at least two months duration. Nachweis ber ein mindestens zweimonatiges einschlgiges Praktikum. Curriculum vitae with proofs (in German or English). Ein Lebenslauf mit Nachweisen (in Deutsch oder Englisch). Copies of relevant work or practical experience if applicable. Nachweise ber relevante Berufs- oder Praxiserfahrung, soweit vorhanden. Current certificate of enrollment if applicable. If you are enrolled at a German university: indication of your Fachsemester and Hochschulsemester. Falls notwendig: Nachweis einer aktuellen Immatrikulationsbescheinigung. Bei Immatrikulation an einer deutschen Hochschule: Ausweisung der Fach- und Hochschulsemester. 1 photo: please put your name and date of birth on the back. 1 Lichtbild. Bitte beschriften Sie das Lichtbild auf der Rckseite mit Ihrem Namen und Geburtsdatum.

2.

5.

6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

For applicants from the PR of China only: the original certificate of the Academic Examination Department of the German Embassy in Beijing. Address: Akademische Prfstelle, Landmark Tower 2, Office 0311, 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, 100004 Beijing, PR China. Tel.: +86 10 65 90 71 38. Fax: +86 10 65 90 71 40. E-mail: kuaps@163bj.com. Nur fr Bewerbungen aus der Volksrepublik China: Beizufgen ist das Zertifikat im Original der Akademischen Prfstelle der Deutschen Botschaft in Peking. Adresse: Akademische Prfstelle, Landmark Tower 2, Office 0311, 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, 100004 Beijing, PR China. Tel.: +86 10 65 90 71 38. Fax: +86 10 65 90 71 40. E-mail: kuaps@163bj.com.

16. Additional information; zustzliche Informationen 1. 2. Application documents will not be returned.

Bewerbungsunterlagen werden nicht zurckgegeben.

Where specified in the application checklist, officially certified copies of supporting documents must be provided. If the documents are not in English or German, officially certified translations into either English or German must also be provided. Certifications must be in German or English. Do not send originals of educational certificates, as application documents cannot be returned. Uncertified copies of official documents are not accepted.
Soweit in der Checkliste vermerkt, mssen amtlich oder notariell beglaubigte Kopien der jeweiligen Dokumente eingereicht werden. Sofern die Dokumente nicht in Deutsch oder Englisch verfasst sind, mssen zustzlich offiziell beglaubigte bersetzungen in Deutsch oder Englisch beigefgt werden. Beglaubigungen mssen in Deutsch oder Englisch verfasst sein. Unbeglaubigte Kopien offizieller Dokumente werden nicht anerkannt. Senden Sie keine Originaldokumente, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurckgegeben werden.

3.

Applications from students who have not yet graduated are welcomed. With your application, please send an officially certified copy of your academic transcript to date (with an officially certified translation into English or German, if applicable).
Bewerbungen von Studierenden, bei denen noch kein Abschluss vorliegt, sind mglich. Senden Sie eine Bescheinigung ber die bis zum Anmeldetermin erbrachten Leistungen (falls notwendig mit einer beglaubigten bersetzungen in Englisch oder Deutsch).

4.

We will send information during the application and admission process to the address given on the application form. Please inform us immediately of any change of address, telephone number, email etc.
Korrespondenz whrend des Bewerbungs- und Zulassungsprozesses wird an Ihre Korrespondenzadresse gesandt. Bitte informieren Sie uns umgehen, wenn sich Ihre Adressdaten ndern. Mit ** gekennzeichnete Angaben sind freiwillig.

5.

Data marked with ** is voluntary.

17. Legal basis; Rechtsgrundlagen Data in this application for admission is collected, stored and processed on the following legal basis: 1. Data that is collected, stored and processed to assist the legal duties of the university ( 12 LHG) can be given to third parties ( 9 Landesdatenschutzgesetz Baden-Wrttemberg) if covered by 10 and/or 11 LDSG. 2. 58 - 65 Landeshochschulgesetz. 3. Regulation of the ministry of science regarding the collection and processing of data of applicants for administrative purposes of universities. Data that is collected according to this legal basis is forwarded to the Statistische Landesamt Baden-Wrttemberg without stating full name and address. The indication of data that is not collected on the above mentioned legal basis is voluntary. By indicating data marked with ** you agree to the processing of that data. Not indicating that data will not influence the application process.

Die einzelnen Daten werden nach folgenden Rechtsgrundlagen in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verarbeitet und bei Vorliegen der entsprechenden rechtlichen Voraussetzungen weitergegeben: 1. Daten, die zur Erfllung der rechtmigen Aufgaben der Universitt ( 12 LHG) erhoben, gespeichert und verarbeitet werden, knnen nach 9 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) Baden-Wrttemberg) an Dritte, insbesondere andere Universitten, gesetzliche Krankenkassen, mter fr Ausbildungsfrderung, Rentenversicherungstrger, Versorgungsmter, Wohlfahrtsverbnde und Besoldungsstellen ffentlicher Arbeitgeber weitergegeben werden, wenn die Voraussetzungen der 10 und/ oder 11 LDSG erfllt sind.

2. 58 - 65 Landeshochschulgesetz. 3. Verordnung des Wissenschaftsministeriums zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Studienbewerber, Studierenden und Prfungskandidaten fr Verwaltungszwecke der Hochschulen (in der jeweils gltigen Fassung). Daten, die auf dieser Rechtsgrundlage erhoben werden, werden ohne Nennung des vollstndigen Namens und der Anschrift an das Statistische Landesamt Baden-Wrttemberg bermittelt. Dieses darf Einzelangaben ebenfalls ohne Nennung von Namen und Anschrift an die fachlich zustndigen obersten Bundes- und Landesbehrden sowie an die von diesen bestimmten Stellen auf Verlangen und soweit dies ohne Gefhrdung der Geheimhaltung mglich ist fr wissenschaftliche Zwecke weiterleiten. Die Angabe von Daten, die nicht nach der oben genannten Verordnung zu erheben sind, geschieht auf freiwilliger Basis. Durch die Angabe willigen Sie in die Erhebung und Verarbeitung ein. Dieses betrifft die mit ** gekennzeichneten Daten. Die freiwillige Angabe wre verwaltungstechnisch zu begren, die Nichtangabe dieser Daten wirkt sich aber nicht auf das Zulassungsverfahren aus.

10

18. Keys (as of 11.2006); Schlsselverzeichnis (Stand: 11.2006)

Key 1; Schlssel 1 Degrees Abschlussprfungen 82 88 Bachelor/ Bakkalaureus (erster Hochschulabschluss) Master/ Magister (zweiter Hochschulabschluss u.a. fr Absolventen korrespondierender Bachelor- / Bakkalaureus-Studiengnge) Diplom Diplom-Handelslehrer (nur Studienfach Wirtschaftspdagogik) Erste juristische Staatsprfung Wissenschaftliche Prfung fr das Lehramt an Gymnasien Knstlerisches Lehramt an Gymnasien (Musikhochschule Trossingen) Erweiterungsprfung Lehramt an Gymnasien Magister LL.M (fr auerhalb des Geltungsbereiches des Grundgesetzes graduierte Juristen) Eignungsfeststellungsprfung zur Promotion Promotion Abschluss auerhalb der Bundesrepublik Deutschland (Zeitstudierende)

152 175 181

Sprachwissenschaft Volkswirtschaftslehre Wirtschaftspdagogik

Key 3; Schlssel 3 Subjects Kennzeichen fr Fcher H N C D Hauptfach Nebenfach nur Lehramt: Erweiterungsfach zu Hauptfachanforderungen nur Lehramt: Erweiterungsfach zu Beifachanforderungen

11 18 08 25 29 34 16

Key 4; Schlssel 4 Status Hrerstatus 1 Haupthrer/in, Zeitstudent/in

97 06 96

Key 5; Schlssel 5 Type of study Form des Studiums 1 2 3 4 5 8 9 Erststudium Zweitstudium Masterstudium (nur mglich mit Abschluss 88 und 16) Ergnzungs-, Erweiterungs- und Zusatzstudium (nur mglich mit Abschluss 29 und 34) Promotionsstudium / postgraduales Studium (nur mglich mit Abschluss 06 und 07) Weiterstudium zur Verbesserung der Prfungsnote (nur mglich mit Abschluss 08) Eignungsfeststellungsstudium zur Promotion (nur mglich mit Abschluss 97)

Key 2; Schlssel 2 Subjects at the University of Konstanz Studienfcher, die Sie an der Universitt Konstanz studieren knnen 027 026 913 032 067 904 008 059 959 991 068 079 779 275 084 984 993 095 033 992 105 775 052 127 827 128 176 129 132 976 276 135 139 908 149 150 950 029 Biological Sciences Biologie British and American Studies Chemie Deutsch Deutsche Literatur Englisch Franzsisch Franzsische Studien Gender Studies Geschichte Informatik Information Engineering International Economic Relations Italienisch Italienische Studien Kulturwissenschaft der Antike Latein Life Science Literatur - Kunst - Medien Mathematik Mathematische Finanzkonomie Pdagogikum Philosophie Philosophie/Ethik Physik Politik- und Verwaltungswissenschaft Politikwissenschaft Psychologie Public Policy and Management Quantitive Economics and Finance Rechtswissenschaft Russisch Slavistik (Literaturwissenschaft) Soziologie Spanisch Spanische Studien Sportwissenschaft

Key 6; Schlssel 6 Departments at the University of Konstanz Fachbereiche der Universitt Konstanz 15 14 22 FB Biologie FB Chemie FB Geschichte und Soziologie (einschl. Erziehungswissenschaft und Sport/Sportwissenschaft) FB Informatik und Informationswissenschaft FB Literaturwissenschaft FB Mathematik und Statistik FB Philosophie FB Physik FB Politik- und Verwaltungswissenschaft FB Psychologie FB Rechtswissenschaft FB Sprachwissenschaft FB Wirtschaftswissenschaften

12 23 11 21 13 33 16 31 24 32

Key 7; Schlssel 7 Secondary school leaving certificate Hochschulzugangsberechtigung 7.1 German Certificate In Deutschland erworbene Allgemeine Hochschulreife (aHR) In Deutschland erworbene fachgebundene Hochschulreife (fgHR) Foreign Certificate Im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung

7.2 7.3

11

49 7.1 German Certificate In Deutschland erworbene Allgemeine Hochschulreife (aHR) Gymnasium (aHR): Gymnasien mit reformierter Oberstufe, Aufbaugymnasien, sonstige Gymnasien (ohne berufliche Gymnasien), kooperative Gesamtschulen Gesamtschule (aHR): einschl. Freier Walddorfschulen und Gymnasialzgen an Integrierten Gesamtschulen Erweiterte Oberschule (aHR): einschl. Spezialschulen und Spezialklassen Kollegschule (aHR): Kollegschule in NordrheinWestfalen, ggf. entsprechende Einrichtungen in anderen Lndern Fachgymnasium (aHR): Berufliche Gymnasien, Wirtschaftsgymnasien, technische Gymnasien, frauenberufliche Gymnasien, Berufsausbildung mit Abitur (ehemalige DDR) Berufsoberschule (aHR): Nur in Verbindung mit dem Zeugnis ber die Ergnzungsprfung zum Erwerb der Allgemeinen Hochschulreife Abendgymnasium (aHR): Einschl. Lehrgnge an Volkshochschulen (ehemalige DDR), wenn fr die 2. Fremdsprache ein zustzliches Zertifikat vorgelegt werden kann Kolleg (aHR): Kollegs = Institute zur Erlangung der Hochschulreife einschl. kirchlicher Bildungseinrichtungen (ehemalige DDR) Studienkolleg (aHR): Studienkollegs = Fr Studienbewerber mit oder ohne frherem HZBErwerb im Ausland Begabtenprfung (aHR): Prfung fr die Zulassung zum Hochschulstudium ohne Reifezeugnis Beruflich Qualifizierte (aHR): Hochschulzugang ohne HZB (abzugrenzen von der Begabtenprfung [dann: 33] und Eignungsprfung fr Kunst- und Musikhochschulen [dann: 91]) Abschluss oder Zwischenprfung an einer Fachhochschule (aHR): Einschl. Fachhochschulstudiengnge an Gesamthochschulen oder entsprechender Studiengnge Externenprfung/Sonstige Studienberechtigung (aHR): Lehrgnge bei Bundeswehr bzw. Bundesgrenzschutz, Abschluss fr Nichtschler gem landesrechtlichen Vorschriften (z.B. aus staatlich nicht anerkannten Gymnasien), landesinterne Sonderregelungen Studienberechtigung ohne formale Hochschulreife (aHR): Eignungsprfung fr Kunst- und Musikhochschulen ohne Angabe (aHR) In Deutschland erworbene fachgebundene Hochschulreife (fgHR) Fachgymnasium (fgHR): Berufliche Gymnasien, Wirtschaftsgymnasien, technische Gymnasien, frauenberufliche Gymnasien, Berufsausbildung mit Abitur (ehemalige DDR) Berufsoberschule (fgHR): Einschl. technischer und Wirtschaftsoberschulen Fachakademie (fgHR): Einschl. Berufsakademine (ohne Baden-Wrttemberg) Abschluss oder Zwischenprfung an einer Fachhochschule (fgHR): Einschl. Fachhochschulstudiengnge an Gesamthochschulen

51

03

52

53

06

09 12

55

18

92

21

95 7.3

Abschluss an einer Fach- und Ingenieurschule (fgHR): Betrifft nur Abschlsse im Gebiet der ehemaligen DDR Studienkolleg (fgHR): Studienkollegs = Fr Studienbewerber mit oder ohne frherem HZBErwerb im Ausland Begabtenprfung (fgHR): Prfung fr die Zulassung zum Hochschulstudium ohne Reifezeugnis Beruflich Qualifizierte (fgHR): Hochschuklzugang ohne HZB (abzugrenzen von der Begabtenprfung [dann: 52] und Eignungsprfung fr Kunst- und Musikhochschulen [dann: 92]) Sonstige Studienberechtigung (fgHR): z.B. erste Prfung der pd. Assistenten unter bestimmten berufsqualifizierenden Voraussetzungen (Bayern), ggf. landesinterne Regelungen, Sonderreifeprfung nach Vorkursen fr Facharbeiter an Hochschulen Studienberechtigung ohne formale Hochschulreife (fgHR): Eignungsprfung fr Kunst- und Musikhochschulen Ohne Angabe (fgHR) Foreign Certificate Im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung

27

29

Die nachstehenden Signaturen sind auch dann zu verwenden, wenn die Hochschulzugangsberechtigung an einer deutschen Schule im Ausland erworben wurde! 39 Allgemeine Hochschulreife: Deutsche und Auslnder, mit oder ohne Feststellungsprfung im Inland, jedoch ohne Besucher der Studienkollegs [falls fr Besucher des Studienkollegs der Nachweis gem Signatur 39 nicht erbracht werden kann: vgl. 31] Fachgebundene Hochschulreife: Deutsche und Auslnder, mit oder ohne Feststellungsprfung im Inland, jedoch ohne Besucher der Studienkollegs [falls fr Besucher des Studienkollegs der Nachweis gem Signatur 59 nicht erbracht werden kann: vgl. 51]

31

33

34

59

35

37

Key 8; Schlssel 8 Degrees from other higher education institutions Abschlussprfungen anderer Hochschulen 02 03 04 05 06 07 08 Magister Lizentiat kirchliche Prfung akademisch geprfter bersetzer Promotion mit Abschlussprfung Promotion ohne Abschlussprfung Staatsexamen / Erste juristische Staatsprfung (ohne Lehramtsprfungen und ohne staatliche Laufbahnprfung [Verwaltungsfachhochschulen]) Staatsexamen (einphasige Ausbildung) Fakulttsprfung Diplom Universitt Diplom Universitt - Dolmetscher Diplom Universitt - bersetzer Diplom I Universitt-Gesamthochschule (wissenschaftliches Kurzstudium in integrierten Studiengngen an Gesamthochschulen) Abschlussprfung ohne akademischen Grad Diplom Universitt - Lehrer Lehramtsprfung Grund- und Hauptschulen / Primarstufe: Lehramt an Grund- und Hauptschulen Lehramtsprfung Grund- und Hauptschulen / Primarstufe: Lehramt an Grundschulen

91

94 7.2

43

09 10 11 12 13 14

44 45 46

17 18 20 21

12

22 23 24

25

26 27 28 29 30 40 41 42 43 44

45

51 53 54 56 59 70 71 72 73 74 75 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Lehramtsprfung Grund- und Hauptschulen / Primarstufe: Lehramt an Hauptschulen Lehramtsprfung Realschulen / Sekundarstufe I: Lehramt an Realschulen Lehramtsprfung Realschulen / Sekundarstufe I: Lehramt Haupt- und Realschulen / Unter- und Mittelstufe Gymnasien (einschl. Regelschule in Thringen sowie Lehramt Haupt- und Realschulen in Sachsen-Anhalt) Lehramtsprfung Gymnasien / Sekundarstufe II, allgemeinbildende Schulen: Lehramt an Gymnasien Lehramtsprfung: Lehramt an Sonderschulen Lehramtsprfung Berufliche Schulen / Sekundarstufe II: Lehramt an Berufsschulen Stufenbergreifendes Lehramt Sekundarstufe I: Lehramt Sekundarstufe I / Primarstufe Sonstige Lehrmter: Sonstige Staatsprfungen nach Schularten / Schulstufen Lehramt Master Stufenbergreifendes Lehramt Sekundarstufe I: Lehramt Grundschulen / Sekundarstufe I Stufenbergreifendes Lehramt Sekundarstufe II/I: Lehramt Sekundarstufe II / Sekundarstufe I Lehramtsprfung Grund- und Hauptschulen / Primarstufe: Lehramt Grundstufe / Primarstufe Lehramtsprfung Realschulen / Sekundarstufe I: Lehramt Mittelstufe / Sekundarstufe I Lehramtsprfung Gymnasien / Sekundarstufe II, allgemeinbildende Schulen: Lehramt Oberstufe / Sekundarstufe II Lehramtsprfung Berufliche Schulen / Sekundarstufe II: Lehramt Oberstufe / Sekundarstufe II Diplom Fachhochschule Diplom Fachhochschule - Dolmetscher Diplom Fachhochschule - bersetzer Staatliche Laufbahnprfung (Verwaltungsfachhochschulen) Sonstiger Fachhochschulabschluss Knstlerischer Abschluss: Staatliche Prfung fr knstlerische Abschlsse Knstlerischer Abschluss: Bhnen-, Konzert- und Opernreifeprfung Knstlerischer Abschluss: Privatmusiklehrerprfung Knstlerischer Abschluss: Kirchenmusikprfung A Knstlerischer Abschluss: Kirchenmusikprfung B Knstlerischer Abschluss: Diplom Kunsthochschule Knstlerischer Abschluss: Kunstpdagogische Prfung Knstlerischer Abschluss: Solistenprfung Knstlerischer Abschluss: Sonstiger knstlerischer Abschluss Knstlerischer Abschluss: Akademiebrief Kunsthochschule Bachelor Universitt Bachelor Kunsthochschule Bachelor Fachhochschule Master Universitt (ohne vorausgesetzte Abschlussprfung) Master Kunsthochschule (ohne vorausgesetzte Abschlussprfung) Master Fachhochschule (ohne vorausgesetzte Abschlussprfung) Master Universitt (Abschlussprfung vorausgesetzt) Master Kunsthochschule (Abschlussprfung vorausgesetzt) Master Fachhochschule (Abschlussprfung vorausgesetzt)

94 95 96 97

Sonstiger Abschluss: Abschlusszeugnis / Zertifikat (Bakkalaureat) Sonstiger Abschluss: Sonstiger Abschluss in Deutschland Sonstiger Abschluss: Abschlussprfung im Ausland Sonstiger Abschluss: Keine Abschlussprfung mglich bzw. angestrebt

Key 9; Schlssel 9 Subjects from other higher education institutions Studienfcher anderer Hochschulen 141 002 138 125 003 001 188 152 272 006 007 284 140 008 009 010 257 011 258 012 390 013 255 014 143 117 015 259 016 265 017 020 018 270 021 262 022 023 205 025 221 026 282 027 028 260 031 162 032 033 200 160 034 035 271 161 192 037 Abfallwirtschaft Afrikanistik Agrarbiologie Agrarkonomie Agrarwissenschaft/Landwirtschaft gyptologie Allgemeine Literaturwissenschaft Allgemeine Sprachwissenschaft/Indogermanistik Alte Geschichte Amerikanistik/Amerikakunde Angewandte Kunst Angewandte Sprachwissenschaft Angewandte Systemwissenschaften Anglistik/Englisch Anthropologie (Humanbiologie) Arabisch/Arabistik Arbeits- und Berufsberatung Arbeitslehre/Wirtschaftslehre Arbeitsverwaltung Archologie Archometrie (Ingenieurarchologie) Architektur Archivwesen Astronomie, Astrophysik Augenoptik Auslnderpdagogik Auereuropische Sprachen und Kulturen in Sdostasien, Ozeanien und Amerika Auswrtige Angelegenheiten Baltistik Bankwesen Bauingenieurwesen/Ingenieurbau Bergbau/Bergtechnik Berufsbezogene Fremdsprachenausbildung Berufspdagogik Betriebswirtschaftslehre Bibliothekswesen Bibliothekswissenschaft/Bibliothekwesen (nicht fr Studierende an Verwaltungsfachhochschulen) Bildende Kunst/Graphik Bildhauerei/Plastik Biochemie Bioinformatik Biologie Biotechnologie Blinden-/Sehbehindertenpdagogik Brauwesen/Getrnketechnologie Bundeswehrverwaltung Byzantinistik Caritaswissenschaft Chemie Chemie-Ingenieurwesen/Chemietechnik Computer- und Kommunikationstechniken Computerlinguistik Dnisch Darstellende Kunst/Bhnenkunst/Regie Deutsch fr Auslnder Diakoniewissenschaft Dirigieren Dokumentationswissenschaft

13

231 159

Druck- und Reproduktionstechnik Edelstein- und Schmuckdesign (Goldschmiedekunst) 316 Elektrische Energietechnik 048 Elektrotechnik/Elektronik 211 Energietechnik (ohne Elektrotechnik) 320 Ernhrungswissenschaft 321 Erwachsenenbildung und auerschul. Jugendbildung 051 Erziehungsschwierigenpdagogik 052 Erziehungswissenschaft (Pdagogik) 169 Ethik 024 Europische Ethnologie und Kulturwissenschaft 167 Europische Wirtschaft 544 Evangelische Religionspdagogik, kirchl. Bildungsarbeit 053 Evangelische Theologie/Religionslehre 464 Facility Management 235 Fahrzeugtechnik 212 Feinwerktechnik 202 Fertigungs-/Produktionstechnik 054 Film und Fernsehen 266 Finanzverwaltung 056 Finno-Ugristik 058 Forstwissenschaft/-wirtschaft 059 Franzsisch 019 Friesisch 060 Gartenbau 062 Gehrlosen-/Schwerhrigenpdagogik 063 Geistigbehindertenpdagogik/Praktisch-BildbarenPdagogik 050 Geographie/Erdkunde 065 Geologie/Palontologie 283 Geokologie/Biogeographie 066 Geophysik 039 Geowissenschaften (ohne Geographie) 067 Germanistik/Deutsch 230 Gesang 068 Geschichte 275 Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften 195 Gesundheitspdagogik 215 Gesundheitstechnik 232 Gesundheitswissenschaft/-management 216 Glastechnik/Keramik 069 Graphikdesign/Kommunikationsgestaltung 070 Griechisch 115 Grundschul-/Primarstufenpdagogik 071 Haushalts- und Ernhrungswissenschaften 333 Haushaltswissenschaft 073 Hebrisch/Judaistik 082 Holz- und Fasertechnik 197 Holzbau 075 Holzwirtschaft 076 Htten- und Gieereiwesen 078 Indologie 203 Industriedesign/Produktgestaltung 079 Informatik 123 Ingenieurinformatik/Technische Informatik 242 Innenarchitektur 261 Innere Verwaltung 080 Instrumentalmusik 072 Interdisziplinre Studien (Schwerpunkt Ingenieurwissenschaften, ohne Mechatronik) [Studienfcher, die mehrere Studienbereiche betreffen, oder interdisziplinre Studien, die sich keinem einzelnen Fach zuordnen lassen] 040 Interdisziplinre Studien (Schwerpunkt Kunst, Kunstwissenschaft) [Studienfcher, die mehrere Studienbereiche betreffen, oder interdisziplinre Studien, die sich keinem einzelnen Fach zuordnen lassen]

049

Interdisziplinre Studien (Schwerpunkt Naturwissenschaften)

[Studienfcher, die mehrere Studienbereiche betreffen, oder interdisziplinre Studien, die sich keinem einzelnen Fach zuordnen lassen] Interdisziplinre Studien (Schwerpunkt Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften) [Studienfcher, die mehrere Studienbereiche betreffen, oder interdisziplinre Studien, die sich keinem einzelnen Fach zuordnen lassen] 004 Interdisziplinre Studien (Sprach- und Kulturwissenschaften) [Studienfcher, die mehrere Studienbereiche betreffen, oder interdisziplinre Studien, die sich keinem einzelnen Fach zuordnen lassen] 182 Internationale Betriebswirtschaft/Management 081 Iranistik 083 Islamwissenschaft 084 Italienisch 085 Japanologie 164 Jazz und Popularmusik 252 Journalistik 168 Justizvollzug 280 Kartographie 545 Katholische Religionspdagogik, kirchl. Bildungsarbeit 086 Katholische Theologie/Religionslehre 180 Kaukasistik 241 Kerntechnik/Kernverfahrenstechnik 193 Kirchenmusik 005 Klassische Philologie 191 Komposition 087 Krperbehindertenpdagogik 091 Kunsterziehung 092 Kunstgeschichte, Kunstwissenschaft 219 Kunststofftechnik 093 Landespflege/Landschaftsgestaltung 095 Latein 038 Lateinamerika (Regionalwissenschaften) 096 Lebensmittelchemie 097 Lebensmitteltechnologie 099 Lernbehindertenpdagogik 154 Lernbereich Gesellschaftslehre (Studienfach der Lehrerausbildung, das in mehrere Studienbereiche der Fchergruppe bergreift) 186 Lernbereich Naturwissenschaften/Sachunterricht (Studienfach der Lehrerausbildung, das in mehrere Studienbereiche der Fchergruppe bergreift) 090 Lernbereich Sprach- und Kulturwissenschaften (Studienfach der Lehrerausbildung, das in mehrere Studienbereiche der Fchergruppe bergreift) 199 Lernbereich Technik (Studienfach der Lehrerausbildung, das in mehrere Studienbereiche der Fchergruppe bergreift) 057 Luft- und Raumfahrttechnik 204 Malerei 103 Markscheidewesen 104 Maschinenbau/-wesen 105 Mathematik 380 Mechatronik 121 Medieninformatik 133 Medienkunde/KommunikationsInformationswissensch. 107 Medizin (Allgemein-Medizin) 247 Medizinische Informatik 061 Meliorationswesen 108 Metalltechnik/Metallgewerbe 110 Meteorologie 157 Mikroelektronik 286 Mikrosystemtechnik 220 Milch- und Molkereiwirtschaft 030

14

111 273 113 114 222 064 223 287 043 233 189 119 120 290 088 165 122 044 124 353 234 126 127 128 224 129 263 206 131 132 109 134 256 135 136 101 163 137

Mineralogie Mittlere und neuere Geschichte Musikerziehung Musikwissenschaft/Musikgeschichte Nachrichten-/Informationstechnik Naturschutz Nautik/Seefahrt Neue Medien Neugriechisch Nichtrztliche Heilberufe/Therapien Niederdeutsch Niederlndisch Nordistik/Skandinavistik ohne Angabe/ungeklrt Optoelektronik Orchestermusik Orientalistik, Altorientalistik Ost- und Sdosteuropa (Regionalwissenschaften) Ozeanographie Pflanzenproduktion Pflegewissenschaft Pharmazie Philosophie Physik Physikalische Technik Politikwissenschaft/Politologie Polizei/Verfassungsschutz Polnisch Portugiesisch Psychologie Publizistik Raumplanung Rechtspflege Rechtswissenschaft Religionswissenschaft Restaurierungskunde Rhythmik Romanistik (Romanische Philologie, Einzelsprachen) 139 Russisch 254 Sachunterricht (einschl. Schulgarten) 102 Schauspiel 142 Schiffbau/Schiffstechnik 361 Schulpdagogik 145 Sinologie/Koreanistik 146 Slawistik (Slawische Philologie) 190 Sonderpdagogik 036 Sonstige Regionalwissenschaften (vormals: Afrikastudien) [Regionale Studien, soweit nicht einzelnen Studienbereichen oder anderen Fchergruppen zuzuordnen] 207 Sorbisch 208 Sozialarbeit/-hilfe 147 Sozialkunde 245 Sozialpdagogik 264 Sozialversicherung 253 Sozialwesen 148 Sozialwissenschaft 149 Soziologie 150 Spanisch 029 Sport, Sportwissenschaft 166 Sportkonomie 098 Sportpdagogik 151 Sprachheilpdagogik/Logopdie 429 Stahlbau 237 Statistik 196 Studienkolleg 153 Sdslawisch (Bulgarisch, Serbokroat., Slowenisch u.a.) 106 Tanzpdagogik 144 Technische Kybernetik 118 Technomathematik

225 116 155 156 371 194 274 074 209 158 458 457 548 226 170 210 089 268 171 213 172 173 174 175 094 077 227 201 176 177 130 178 183 277 179 276 181 042 184 185 187 269

Textil- und Bekleidungstechnik/-gewerbe Textilgestaltung Theaterwissenschaft Tiermedizin/Veterinrmedizin Tierproduktion Tonmeister Touristik Transport- und Frdertechnik Tschechisch Turkologie Umweltschutz Umwelttechnik einschl. Recycling Ur- und Frhgeschichte Verfahrenstechnik Verhaltensgestrtenpdagogik Verkehrsbetriebswirtschaft Verkehrsingenieurwesen Verkehrswesen Vermessungswesen (Geodsie) Versorgungstechnik Verwaltungswissenschaft/Verwaltungswesen Vlkerkunde (Ethnologie) Volkskunde Volkswirtschaftslehre Wasserbau Wasserwirtschaft Weinbau und Kellerwirtschaft Werken (technisch)/Technologie Werkerziehung Werkstoffwissenschaften Westslawisch (allgemein) Wirtschafts-/Sozialgeographie Wirtschafts-/Sozialgeschichte Wirtschaftsinformatik Wirtschaftsingenieurwesen Wirtschaftsmathematik Wirtschaftspdagogik Wirtschaftsrecht Wirtschaftswissenschaften Zahnmedizin Zentralasiatische Sprachen und Kulturen Zoll- und Steuerverwaltung

Key 10; Schlssel 10 Minor subjects Nebenfcher in den geisteswissenschaftlichen Bachelor-Studiengngen 068 079 105 127 129 135 149 152 172 184 237 904 908 913 950 959 984 991 993 999 Geschichte Informatik Mathematik Philosophie Politikwissenschaft Rechtswissenschaft Soziologie Sprachwissenschaft Verwaltungswissenschaft Wirtschaftswissenschaften Statistik Deutsche Literatur Slavistik (Literaturwissenschaft) British and American Studies Spanische Studien Franzsische Studien Italienische Studien Gender Studies Kulturwissenschaft der Antike berfachliches berufsfeldorientiertes Nebenfach (nur in Verbindung mit Studienfach [Schlssel 2] 029 und 152)

15