www.maroc-hebdo.

com 13me anne

N601 du 16 au 22 Avril 2004

I l tait une fois l e Maroc..

Le fils de Mati Bouabid sinsurge contre les propos diffamatoires de Ahmed Boukhari

Au nom du pre
Me Saad Bouabid, 40 ans, avocat Casablanca, cultive la discrtion comme un art de vivre. Il sort de son mutisme pour rpondre aux attaques de Boukhari contre son pre, Mati Bouabid, publies dans Al Ahdate Al Maghribiya. Entretien. Page 6

Sad Bouabid.

LEglise dEspagne proteste contre les attaques de Alioua

Un ministre, a ferme sa gueule...

Linterview de Khalid Alioua El Siglo a t un vritable pav dans la mare. Indignation dant le landernau religieux, culturel et politique espagnol. Sattaquant sans retenue Aznar et lEglise, il risque de saper le climat dentente qui sannonce avec larrive des socialistes au pouvoir. Page 11

Khalid Alioua.

Karim Ghellab dit halte la tragdie des routes

La guerre contre les chauffards

Les accidents de la circulation rendent nos routes meurtrires. Les pertes humaines sont considrables. Un vritable flau, un frein au dveloppement socio-conomique du pays. Lhcatombe des routes nest pas une fatalit. Page 14

Omar Ferkhani, prsident de lOrdre national des architectes

Le gnral Oufkir et le Roi Hassan II

Quel crdit faut-il donner aux rvlations de lex-agent du Cab 1, Ahmed Boukhari, sur les annes de plomb?
tout cas ce que leur dit le nouveau code de la presse, dans le premier alina de son article 71: un dlit de diffamation ne peut tre actionn que par la personne diffame. De prfrence vivante. Exit les morts, donc ; ainsi que les ayant droits sur leurs mmoires, les familles par exemple. Celles-ci peuvent toujours emprunter la longue voie de la procdure civile, en sarmant de patience et en ayant lair de demander des sous, titre de dommages et intrts. Hommes publics, vous tes avertis. crivez vos mmoires, avant de passer la main. Vous limiterez les dgts, en vous donnant une assurance-vie politique titre posthume. Cela vous vitera de vous retourner dans votre tombe. Et demmerder ceux qui vous ont survcu.
A. Mansour

Pour une remise en ordre

Omar Ferkhani ne mche pas ses mots. Pour le prsident de lOrdre national des architectes, le drame dAl Hoceima trouve son origine dans la siba que connat le secteur du btiment. Le jeune architecte plaide pour la ractivation du rle disciplinaire de lOrdre. Page 16

Ph: AFP

Omar Ferkhani.

peut croire, benotement, que les morts, ATMOSPHRE On une fois dans le trou, non seulement ne parlent plus, mais ne posent plus problme. Eh bien non! Du moins, nos morts nous, surtout depuis quelque temps, sont bavards comme pas un bataillon de pies vivantes et parlantes. Actuellement, celui qui fait le plus chanter les mes montes au ciel, cest Ahmed Boukhari, ancien agent des services secrets marocains. Il les convoque, leur fait subir un interrogatoire serr, dans les rgles de lart du CAB1, et leur extorque les aveux les plus terribles, les plus inattendus et parfois les plus impensables. Sur eux-mmes. Soyons tout de mme magnanimes. Un Oufkir ou un Dlimi ne sont convocables et interrogeables que morts. Mais les autres? Les autres ont tout simplement tort dtre morts. Cest en

Hanane Ibrahimi, hrone du film La Chambre noire

Lamour interdit
Hanane Ibrahimi incarne Najat dans le film La Chambre noire, de Hassan Benjelloun, inspir du roman de Jaouad Mdidech. Ce long-mtrage, actuellement sur les crans de Casablanca, voque une histoire damour poignante, sur fond dannes de plomb. Page 24

Hanane Ibrahimi.

3:HIKLRJ=VUV\UY:?k@g@a@b@k;

M 01791 - 601 - F: 1,70 E

Maroc 8 DH - France Euro 1,70 - Belgique et Italie Euro 2,20 - Canada 2,95 $ - USA 2,50 $ - Tunisie 1 DTU

Ph: MHI

Ph: MHI

Ph: MHI

Ph: MHI

FIL DIRECT
Service
Aprs le 11 septembre aux Etats-Unis, le 16 mai Casablanca et le 11 mars Madrid, les services de scurit marocains acclrent leur mise niveau. En tmoigne la rcente dcision de la direction gnrale de la scurit nationale (DGSN) de lever une brigade anti-terroriste. Tris sur le volet rcemment parmi les officiers et les agents de la police nationale, les membres de cette unit dlite, environ deux cents, vont bnficier dune formation spciale dans lacadmie de police Knitra. La lutte anti-terroriste est dsormais une priorit pour notre police nationale. Elle est en train damliorer ses capacits en matire de prvention et de rpression du crime organis.

Rassembl par Abdallah Ben Ali

OTAN
Le professeur Hassan Rahmouni participe cette semaine, Doha, une confrence internationale sur lOTAN. Son intervention dans le premier panel sarticulera autour de la lgitimit du redploiement de lAlliance atlantique en Mditerrane et dans le Golfe. Parmi les participants cette rencontre, dminents stratges et intellectuels amricains et europens, tels Zbignew Brezinski, Richard Hass, Marc Grossman, Richard Lugar et Javier Solana, entre autres. Cette runion, en forme de grand brain trust, participe des prparatifs du prochain sommet de lOTAN qui doit se tenir Istanbul, en juin 2004, avec comme principal point lordre du jour le projet dlargissement de lOTAN aux pays de la Mditerrane et du Golfe.

H. Benslimane

Nomination
Chef du bureau de la MAP Casablanca, Fatima Bouterkha vient dtre nomme la tte du bureau de cette agence Londres. Polyglotte et ouverte, cette journaliste au professionnalisme rigoureux fait partie des 14 journalistes nomms rcemment par le directeur de la bote, Mohamed Khabachi, dans les bureaux de la MAP ltranger. Parmi ces heureux lus, Abdelkarim Malki et Mohamed Ben Seddik dsigns comme chefs de bureau respectivement au Caire et Moscou. Ce mouvement, opr la suite du rappel dune bonne douzaine de correspondants de lagence ltranger, illustre la volont de la direction de respecter la rgle de rotation entre les journalistes de desks et les correspondants ltranger.

Ph. MHI

Influence
Ptrole, pain, mise niveau, investissements trangers, le menu de travail quotidien de Abderrazak Mossadeq, ministre dlgu charg des Affaires conomiques et gnrales, est trs diversifi. Il soccupe de tout, ou presque. Il est une sorte de charg de mission" auprs de la Primature qui porte le titre dun ministre visiblement polyvalent. Il semblerait quil soit derrire les positions adoptes par quelques organes de presse qui publient des articles dfendant ouvertement les intrts de la Samir dans sa volont de maintenir le monopole du raffinage au Maroc. Cette attitude na pas manqu dtonner le monde des affaires.

Verdict
Aprs de longs mois ponctus de pressions croises de la part des Amricains et des Algriens, la justice mauritanienne a finalement rendu son verdict dans laffaire du vol dnormes quantits dexplosifs de magasins dune socit minire Zourate au nord de la Mauritanie. Les Algriens ont us de toute leur influence pour empcher la condamnation dun activiste du Polisario qui tait le cerveau de cette opration. Peine perdue. Car, Baba Ould Mohamed Bakhili, a cop de 5 ans de prison ferme. Deux de ses complices ont t galement condamns une peine similaire. Ce verdict arrach" par les Amricains, selon les observateurs, risque dirriter le mouvement sparatiste habitu -en raison du laxisme des autorits actuelles de Nouakchott- se comporter en Mauritanie comme en territoire conquis.
H. Rahmouni

Ph. MHI

Politique
La commune de Souissi Rabat nexiste toujours pas sur le plan physique. Son Prsident, Faouzi Chabi, lu sous les couleurs du PPS, en septembre 2003, lors des rcentes lections lgislatives, na ni bureau o travailler, ni matriel, ni structure administrative pour reprsenter la commune. Il na tout simplement rien pour exercer ses fonctions. Aucune dmocratie mme transitoire ou progressive ne tolrerait une telle situation. Sagit-il dun sabotage prmdit ou dun manque flagrant de srieux de la part des autorits ? En tout cas, cette absence de structure administrative pour une commune aussi importante que celle de Souissi de Rabat pnalise ses habitants la recherche de services municipaux de qualit. Et qui ne connat pas le quartier Souissi de Rabat? Un quartier hupp o rsident des personnalits du monde politique, du business et de lart.
Ph. MHI

Divorce
Lex-pouse du journaliste marocain, Anas Bouslamti, Trsa Hpper, nous a adress une mise au point indite. Frau Hpper nous en veut pour avoir gard dans nos archives en ligne, un article indiquant que notre confrre de Abu Dhabi TV tait mari une ressortissante allemande". Thrsa Hpper prcise, document lappui, quelle est divorce de M. Bouslamti depuis le 12 fvrier 1999 devant le tribunal Amtsgericht Tempelhof-Kreuzberg. Dont acte.

Assurance
Lalliance dmocratique des commerants de dtail, que prside Ali Keroum, vient de signer un contrat dassurance - maladie avec la compagnie Es-sada. Ce contrat, qualifi dhistorique, est entr en vigueur depuis peu et promet de procurer aux commerants de dtail, cette catgorie sociale sans couverture mdicale ni assurance de tout genre, des services de haute facture. Moyennant une somme de 2000 dirhams par an, chaque commerant bnficiera dune couverture mdicale complte qui intgre tous les autres services annexes.

A. Mossadeq.

Arrestation
Dix mois aprs la tentative du putsch du 8 juin dernier qui a failli mettre fin au rgime du Colonel Mouaaouiya Ould Taya Nouakchott, larme mauritanienne subit une interminable purge .Un militaire la retraite, Bahah Ould Chikh et un adjudant-chef de gendarmerie, Mohamed Ould Weiss, ont t rcemment arrts dans le cadre de l'enqute supervise par le chef de lEtat en personne. L'ex-militaire et le gendarme sont accuss de collaboration avec les putschistes en fuite l'tranger depuis le 9 juin 2003.

Visite
Le Prince Philippe, hritier du trne de Belgique, participera du 19 au 21 avril Marrakech, la quatrime Confrence africaine du capital-risque (African Venture Capital Association). Prsident d'honneur de la Socit belge d'Investissements pour les Pays en Dveloppement (BIO), le Prince Philippe devrait prsider l'ouverture et la clture de la Confrence de Marrakech. Au cours de son sjour au Maroc, le Prince Philippe devrait galement effectuer des visites des projets, des institutions de micro-crdits, et divers projets et PME bnficiant du soutien de la BIO et de la Coopration belge. Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

Football
Le gnral Housni Benslimane est bien parti pour succder lui-mme la tte de la Fdration Royale marocaine de Football, tant le seul avoir postul alors que le dlai de clture des candidature est fini. Arriv la tte de la FRMF en 1995 dans le cadre du comit provisoire, M. Benslimane avait galement t lu, faute de concurrent, le 19 dcembre 1999.
Ph. MHI

F. Chabi.

ACTUALIT
Le Premier ministre espagnol, Jos Luis Zapatero, au Maroc la fin du mois dAvril

La primeur pour Rabat

C
hose promise, chose due. Le nouveau chef du gouvernement espagnol, Jos Luis Rodriguez Zapatero, sera au Maroc avant la fin du mois davril. Il sagira donc de sa premire sortie officielle lextrieur de lEspagne. Le Maroc exige et mrite une attention prfrentielle et des relations qui visent puis longtemps d'autres sources de discorde, auxquelles il faut ajouter le statut des deux enclaves espagnoles en territoire marocain de Ceuta et Melilla et le refus espagnol d'accepter la souverainet marocaine sur le Sahara. Mais, il faut dire que la mauvaise foi des dirigeants politiques taient une donne essentielle dans le dsaccord entre les deux riverains de Gibraltar. Issue dune droite sombre, Jos Maria Aznar a toujours vhicul un ddain voire carrment un mpris pour ses voisins du sud. Il avait lambition et ne sen cachait pas dexercer une sorte de tutelle dulcore sur le Maroc. Il voulait que Madrid, parmi toutes les chancelleries occidentales, aient le dernier mot au Royaume. Ce paternalisme souvent exprim dune faon gauche avait toujours suscit le courroux de Rabat. Aujourdhui, avec les changements des hommes Madrid, les choses peuvent rellement prendre une BE.L autre tournure.

Ph. AFP

Jos Luis Rodriguez Zapatero.

une entente profonde. C'est ce que je dirai aux autorits marocaines lors de la visite que je raliserai dans les prochains jours, a annonc le leader des socialistes espagnols le jeudi 15 avril 2004 devant le Congrs des dputs. Les diffrentes dclarations du Premier ministre, Jos luis Zapatero, et le ministre des Affaires trangres, Miguel Angel Moratinos, augurent dun nouveau climat entre Madrid et Rabat. En effet, la victoire de Jos luis Zapatero dans le scrutin lgislatif du 14 mars a inaugur une nouvelle re de relations plus cordiales. Le chef du gouvernement espagnol compte instaurer une large coopration entre le Maroc et l'Espagne dans plusieurs domaines. Il a, par ailleurs, ritr qu'une des priorits de la politique extrieure de son gouvernement sera la zone mditerranenne et plus particulirement le Maroc.

Riverains
Au cours de la dernire lgislature prside par Jos Maria Aznar (Parti populaire droite), Madrid et Rabat ont connu plusieurs crises notamment de nature territoriale autour de l'lot Perejil/Lela situ au large des ctes mditerranennes nationales en juillet 2002. Auparavant, Les ambassadeurs des deux pays ont t rappels. Cette crise avait comme toile de fond une srie de contentieux pratiquement chroniques entre Rabat et Madrid. Il sagit de problmes des droits de pche au large de la cte atlantique ou de l'immigration clandestine sont deMaroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

LVNEMENT
Quel crdit faut-il donner aux rvlations de lex-agent du Cab 1, Ahmed Boukhari, sur les annes de plomb?

Il tait une fois le Maroc

Il est pour le moins tonnant que le torrent de faits gravissimes dbits par Boukhari naient donn lieu aucun dbat ouvert qui claire et prend tmoin lopinion publique. Cest la fois paradoxal, inquitant et suspect.
blme. Le problme central, cest le degr de vracit du propos de Boukhari. Un propos qui nest tay par aucun recoupement confirm, par aucune confirmation reconnue. Cest la parole de Boukhari contre celle de ses acolytes et de leurs victimes. Et face la crdulit ou lincrdulit comprhensibles des jeunes gnrations. Le journal qui sert actuellement de support en continu Ahmed Boukhari, en est conscient. Pour une entreprise prive de presse, forte connotation politique, le feuilleton Boukhari est un bon argument de vente, pour lequel le griot actif dune priode sombre de lhistoire du pays, a t rmunr. Nempche que Mohamed El Brini, le patron trs politique dAl Ahdat Al Maghribia, a pris ses prcautions, par crit. Il avertit ses lecteurs que sa publication ne fait pas sien le rcit de Boukhari, mais quil ne faut pas non plus considrer ces professions o lauteur est sa propre et unique source, avec ddain comme sil ne sagissait que dun tissu de mensonges, dnu de tout fondement et sans crdibilit aucune. Au contraire, Al Ahdat appelle au dbat, au questionnement de ceux que Boukhari incrimine, la ractivit de ceux qui savent et de ceux qui ne savent pas, la confrontation de vrit plurielle. On nen est pas encore l, quelques exceptions prs, telles les ractions du trio infernal Mohamed Achachi, Abdelkader Saka et Mohamed Mesnaoui; de

Ahmed Boukhari.

prs avoir t celui par qui le scandale arrive, Ahmed Boukhari est devenu, la longue, une figure familire des consommateurs de la presse crite. Depuis prs dun

Abdellatif Mansour
mois et demi, et chaque jour que Dieu fait, Al Ahdat Al Maghribia, quotidien arabophone, affiche la Une la photo de lex-agent des services secrets marocains, lequel nous livre un lot tout frais de dclarations. Le tout constitue un flot la fois fastidieux et horripilant sur ce quil est convenu dappeler les annes de plomb. Impliqu, pendant plus de trois dcennies, dans lun des avantpostes des services de rpression de lancienne opposition, le CAB1, Ahmed Boukhari se veut un tmoin de lintrieur. Il est donc cens tre celui qui a vu, entendu, fait; bref, vcu ce dont il rend compte, partir de son propre libre-arbitre et sans contrainte. Son tmoignage cru, direct, nominatif et vindicatif apparat com-

me une recherche perdue de rdemption. Que son dsir de repentir, au crpuscule de sa vie, soit tardif, nest pas un problme. On a beaucoup ergot sur la motivation profonde dun narrateur qui sest mis volontairement sur la chaise de vrit. Quest ce qui fait courir Boukhari, a-t-on dit? Est-ce un appel irrsistible dune obligation morale envers la mmoire collectif, avec ses morts et ses vivants ?

Carreau
Ou bien, est-ce un rflexe command, un panchement activ partir don ne sait o et pour on ne sait quel besoin de politique intrieure? Ou, encore, est-ce une simple fructification lucrative du parcours peu commun -fort heureusement- dun homme qui estime, sur le tard, avoir commis les pires choses pour pas grand-chose, pour se retrouver, au soir de son existence, sur le carreau ? Toutes ces questions ont videmment leur importance, mais ce nest pas l, non plus, le vrai proMaroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

LVNEMENT
Mahmoud Archane; de la famille de Mati Bouabid; de lUnion Constitutionnelle; et, bien auparavant, de lUSFP, en la personne de Mohamed Elyazghi, propos de laffaire de Ben Barka. Pour le moment, on na pas encore fini avec le long fleuve tristement macabre et affreusement nausabond de Ahmed Boukhari. Dans un livre, paru en 2002, chez Michel Lafon, intitul Le secret, celui-ci avait dj donn un avant-got de ses mmoires dancienne barbouze repentie. quart dheure. Lengagement sincre et dsintress, des annes 60 et 70, au plus fort de la prise de risque, si ardemment recherch par ceux qui ny taient pas ou mme qui y taient, a t travesti ou recycl en plans de carrires. Entre limposture et la real politik, la boucle du bgaiement malicieux de lhistoire est boucle. De lautre ct de minuit, Ahmed Boukhari, dans ses longues confessions solitaires, na pas chapp au pige de la lucarne subjective. Plus quune impression, il est certain quil rgle ses comptes avec ses anciens compagnons de lintrieur, qui, contrairement lui et ses histoires, vraies ou fausses, de chques sans provisions, ont fait leur beurre. Les autres, ceux de lextrieur, ils semblent, du moins pour certains dentre eux, avoir t dsigns pour lui. Il les a pris par commodit, pour tre dans lair du temps, ou pour noyer le poisson. De toute faon, un fouille merde comme Boukhari, ne peut pas tre labri dassauts de manipulations multiples et gomtrie variable, que ce soit son insu ou par consentement auto-suggestif.

Dversoir
Mais cest lcheveau de lenlvement et de lassassinat de Mehdi Ben Barka qui constituait llment central. Avec Al Ahdat Al Maghribia, Ahmed Boukhari va plus loin. Pour les moins de vingtcinq ans, une bonne moiti de la population, les aveux et les dnonciations de Boukhari sont de vritables rvlations. Pour les autres, un peu moins ou nettement moins jeunes, ils ont beau se vouloir initis et suffisamment informs, ils sont tout de mme pris de vertige au fil des pisodes quotidiens de ce dversoir apparemment intarissable. Les figures et les faits dfilent dans un vrai mange dhorreurs. Une description minutieuse, presque maniaque, des procds denlvement, des techniques de torture et des mthodes de dsintgration des cadavres qui devaient tomber dans loubli. Un rpertoriage prcis des lieux de squestration et de supplice, et des fosses communes. Des personnages, pourtant connus pour avoir directement ou indirectement tremp dans cette srie noire, nen deviennent que plus lugubres, plus hassables. Plus prsents, mme sils sont morts depuis deux ou trois dcennies; mme sils ont t, depuis peu, carts, ou mis la retraite pour tre noys dans la masse. Oufkir et Dlimi, avec leurs ttes de gnraux dAmrique latine la Pinochet. Et leur face face mortuaire avec Mehdi Ben Barka, qui semble sorti dun film de Costa Gavras. Ce crime politique, au retentissement toujours prsent, cest du dj consomm, en attendant la fin dun procs sans fin prvisible. Driss Basri, lhritier sans uniforme des gnraux, Boukhari lui taille un traitement la mesure de sa puissance passe et de sa longvit politique. Les coups de pou-

Mohamed Oufkir, Ahmed Dlimi et Driss Basri.

ce pour sa carrire fulgurante de petit flic devenu super-ministre, quasiment vice-Roi, ses abus de pouvoir, sa mgalomanie ostentatoire, ses diplmes bidonns, sa fortune modestement colossale et celle de son fils an, Hicham, tout y passe, au peigne fin. Cela aussi est suppos connu.

Vendetta
Moins connue, par contre, la chasse lhomme contre les partisans de Ben El Hassan El Ouzzani, pionnier du premier projet dmocratique et premier dfricheur de la sparation des pouvoirs et du principe de liberts. Une vendetta organise par la milice de lancien Istiqlal, entre 1956 et 1958, en tmoignent la boucherie de Souk Al Arbia du Gharb et les enterrements collectifs de Arsat Breicha, prs de Ttouan. Boukhari ne mnage rien, ni personne, mme un homme comme Abdelhadi Boutaleb est pingl pour avoir, dit-il, donn un ami lui qui lavait averti des prparatifs de la tentative de putsch militaire de Skhirat, en 1971. Assurment, Boukhari ne fait pas dans le dtail. On le savait dj, ds ses premires sorties mdiatiques, partir de 2001, et sa fameuse liste de collaborateurs des services secrets o lon trouvait presque tout le gotha de la classe politique marocaine des quarante dernires annes. La plupart des personnalits politiques, ainsi montres du doigt, avait accueilli avec un certain ddain ml dune bonne dose de

mpris, une affabulation provocatrice. Mais son listing avait atteint les limites de limpensable et de linvraisemblable lorsquil y a fait figurer un homme comme Abdallah Ibrahimi, ancien prsident du Conseil du premier gouvernement dalternance politique, entre 1959 et 1960, et lune des rares rfrences de moralit dans la gestion de la chose publique. Plus quune faille, un blasphme politique. Ceci dit, peut-on en tre quitte, aujourdhui, avec cette mme attitude de ddain et de mpris, du genre engloutissez-moi jamais ces mauvais souvenirs effet dclaboussures sur un prsent que lon veut blanc immacul ?

Vrit
Quel que soit le crdit que lon prte au grand dballage de Boukhari, la solution est-elle dy rpondre par un silence radio total et absolu ? La rponse est non, pour une raison quasi historiographique : nous ne sommes pas ns avec lamnistie royale de 1994. Lautre raison est quil ny a pas plus rancunier que les faits historiques sciemment occults. Ils se vengent en refaisant surface et en faisant mal. Avec les crits des survivants de Tazmamart et des rescaps de Derb Moulay Chrif et dAgdez, les tmoignages se multiplient. Les anciens embastills ont retrouv lusage du verbe, en donnant, au passage, la parole des cadavres politiquement exquis. Mme un ex-tortionnaire comme Ahmed Boukhari a senti le

besoin dexprimer son remord. Le contexte inaugur par le nouveau rgne sy prte. Certains diront un peu trop, dautres pas assez. Toujours est-il que de nouveaux espaces de libert dexpression ont t conquis. L aussi, certains diront beaucoup trop, dautres pas suffisamment. Mais la tendance globale est nen pas douter, vers le toujours pas assez. Reste savoir comment aller vers cette volution inluctable. De manire anarchique, au gr des rumeurs et des humeurs, sans discernement, avec une propension atavique lanathme et linquisition ? Ou partir dun processus matris de recherche de la vrit qui garantit la libert du souvenir dnonciateur, mais aussi le droit la dfense o, dfaut dinnocence clame et entendue, toutes les circonstances dun contexte et dune poque qui peuvent tre invoques? Tout indique, malheureusement, que nous sommes dans la premire configuration. Celle dune socit qui a du mal assumer son pass rcent par une approche rationnelle qui permettrait de mieux lexorciser. Dfinitivement. Rsultat, chacun y va de sa vrit, de ses pulsions et de ses fantasmes, en construisant un dcorum personnel de ses propres annes de plomb; et en dsignant, dans la foule, ses accuss privilgis. Comme si nous tions condamns rpter les mmes erreurs des premires annes de lindpendance, on a eu droit, cette fois-ci encore, des hros de la vingt cinquime heure ou du dernier

Ph. DR

Consensus
Quoi quil en soit, avec le grain et livraie mlangs, le propos de Ahmed Boukhari nest pas inutile. En ce sens quil ne renseigne pas uniquement sur une poque que lon veut rvolue, mais aussi sur lpoque lactuelle. Peuttre mme plus sur celle-ci que sur celle-l. Car il est pour le moins tonnant que le torrent de faits gravissimes dbits par Boukhari naient donn lieu aucun dbat ouvert qui claire et prend tmoin lopinion publique. Cest la fois paradoxal, inquitant et suspect. Tout se passe comme sil y avait une solidarit dintrts bien compris, entre les anciens et les nouveaux, et de la classe politique et de la socit civile. Comme sil y avait une sorte de consensus tacite, pour ne rien remuer qui pourrait provoquer un effet boomerang sur la posture des anciens et le positionnement des nouveaux. Cest croire que nous soyons devenus des mollusques invertbrs, dfaut dtre les tournesols de Jean Pierre Tuquois, un confrre du journal Le Monde qui nous aime trop.

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

LVNEMENT
Le fils de Mati Bouabid sinsurge contre les propos diffamatoires de Boukhari

Au nom du pre
Avocat apolitique, Me Saad Bouabid, 40 ans, cultive la discrtion comme un art de vivre. Il sort de son mutisme pour rpondre aux attaques contre son pre, Feu Maati Bouaabid, publies rcemment dans Al Ahdate Al Maghribiya
Maroc Hebdo international : Que vous inspire ce que vient de racontez Ahmed Boukhari dans ses confidences publies dans Al Ahdate Al Maghribiya propos de votre dfunt pre, Mati Bouabid ? - Saad Bouabid : Une profonde tristesse. Je suis littralement choqu par ce procd ignoble consistant traner dans la boue un homme mort qui fut, de son vivant, respect et respectable. Le calomnier, le diffamer avec une pareille bassesse me parat vraiment ignominieux. MHI : Mais que rpondez-vous M. Boukhari ? - Saad Bouabid : Je nai nullement lintention de madresser directement ou indirectement celui que vous venez de nommer. Je men remets, ce propos, au bon sens et lintelligence intuitive des Marocains. MHI : Pourtant vous venez de nous dire que vous entendiez publier une rponse au journal Al Ahdate dans une publication francophone de la place - Saad Bouabid : Mais je ne my adresse pas M. Boukhari. Je ragis plutt, un article sur mon pre sign par un chroniqueur de ce journal. MHI : A quel titre vous le faites ? Saad Bouabid : Je le fais en tant que fils et dpositaire de la mmoire du dfunt. MHI : pourquoi voulez-vous rpondre Al Ahdate tout en ignorant Ahmed Boukhari qui est lorigine de toute cette affaire ? - Sad Bouabid : Al Ahdate Al Maghribya est un journal digne de ce nom. Je linterpelle dautant plus que je fus tmoin de la haute estime dans laquelle, mon pre tenait ses fondateurs. Feu Mati Bouabid, que Dieu ait son me, tait toujours fier de son pass de militant de la gauche marocaine. Malgr les vicissitudes de la politique, il tait toujours trs respectueux de ses anciens camarades politiques. Il ne me parlait deux quavec des mots courtois et lgants. MHI : Que dites-vous dans votre raction? - Sad Bouabid : Je corrige quelques erreurs et clarifie certaines imprcisions. Le chroniquer de Al Ahdate avanait que mon pre avait rompu ses relations avec la gauche marocaine ds 1965 alors que mon pre, en dpit de son positionnement politique clairement affich et pleinement assum, tait, jusqu son dernier souffle, reux donnant volontiers laccolade aux dirigeants et joueurs dquipes de deuxime division ? Mon pre tait un homme politique simple. Il tait humble et affable. Il tait un homme dhonneur courageux et sincre. La chose quil dstestait le plus au monde ctait les magouilles et les coups-bas. Bref, il est mille lieues de ce qui a t publi. Ce sont des allgations mensongres. Cest la calomnie pure et simple MHI : Quelles sont, daprs-vous,les motivations de cette accusation contre votre pre ? - Sad Bouabid : Je nai pas, hlas, dlments dinformation susceptibles de me permettre de rpondre votre question. Ce que je sais de science sre, cest que ce qui a t racont sur le compte de mon pre tait faux et injuste. Il mest impossible, en tant que simple citoyen, de donner le moindre crdit aux affabulations de celui qui prsentait la quasi-totalit de la classe politique marocaine comme des collaborateurs du CAB 1. Je vous affirme que cette calomnie a scandalis et indign tous ce qui ont connu de prs ou de loin Feu Mati Bouabid. Nombreuses taient les connaissances de mon pre, aussi bien de la gauche que de la droite, qui nous ont ont contact pour exprimer leur solidarit avec la famille du dfunt. MHI : Entendez-vous porter laffaire devant la justice ? - Sad Bouabid : Il sagit, bel et bien, dune diffamation caractrise. Mais, je suis frustr par les dispositions du nouveau code de la presse notamment lalina 1 de larticle 71 qui limite le droit dactionner une procdure en diffamation la personne diffame elle-mme. Ceci dit, je rflchis encore avec dminents confrres sur la suite adquate donner cette affaire. MHI : Cette affaire vous angoisse vraiment ? - Sad Bouabid: Non. Ayant dfendu la mmoire de mon pre, je suis actuellement trs serein. Dautant que je connais que les Marocains savent faire la part des choses. Ceux qui veulent ternir limage ou la mmoire de leurs leaders et symboles en seront, coup sr, pour leurs frais.

Me Saad Bouabid.

loyal ses amis rests dans lopposition. Il visitait rgulirement le leader de lUnion nationale des forces populaires (UNFP), Moulay Abdallah Ibrahim. Lorsquil tait Premier Ministre au dbut des annes 1980,Feu Mati mamenait, avec lui, quand il rendait visite, loccasion de ftes religieuses, cette figure centrale du mouvement national et progressiste marocain. Permettez-moi de me servir de votre tribune pour exprimer toute ma reconnaissance et rendre un hommage appuy Moulay Abdallah Ibrahim et Mahjoubi Ben Seddik qui avaient, par loyaut, tenu, en 1998, assister la crmonie de baptme de mon fils Mati appel ainsi en lhonneur de son dfunt grand-pre. MHI : comment expliquez-vous le revirement politique de votre pre qui, aprs avoir t un dirigeant de lUNFP contestataire, est subitement devenu un pilier du pouvoir ? - Sad Bouabid : Mon pre tait un homme foncirement imbu des valeurs patriotiques et dou dune vraie intelligence politique. Quand, il a dcid de mettre ses comptences et son talent au service de son pays, ce fut en rponse un sou-

hait exprim par Feu SM Hassan II en 1977. il la fait, non par opportunisme,mais par sentiment de devoir. La communaut nationale tait menace, dans son existence mme, de lintrieur et surtout de lextrieur avec les alas du conflit du Sahara. Qui peut nier son rle patriotique de simple volontaire dans la glorieuse Marche Verte qui avait dailleurs sensiblement rapproch tous les protagonistes de la scne politique nationale ? Qui peut oublier son mmorable plaidoyer, lui et Mhammed Boucetta alors Ministre des Affaires trangres, pour la marocanit du Sahara lors du sommet de lOUA tenu Freetown au Libria en 1980 ? Au gouvernement, mon pre na jamais trahi ses premiers idaux ni tourn le dos ses racines populaires. MHI : cela prte discution - Sad Bouabid : Qui peut contester la proximit avec le peuple du Premier Ministre quil fut. Ntait- il pas ce chef du gouvernement qui dambulait, sans aucune escorte, dans les ruelles de Derb El Fida Casablanca ? Ce Premier Ministre qui passait, pendant les week-ends, de longues heures dans des stades poussi-

Ph. MHI

Propos recueillis par Abdallah Ben Ali

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

POLITIQUE
Les annes de plomb inspirent crivains et cinastes

Quand le cinma sen mle

Louvrage de Jaouad Mdiddech, ex-dtenu politique, La Chambre noire, a t adapt sur cran par le ralisateur Hassan Benjelloun. La littrature carcrale et les productions cinmatographiques sont en plein essor.
les prisonniers politiques lors des annes de plomb. Ce long-mtrage raconte lhistoire dun couple de jeunes maris, Safia et Said, arrts clandestinement par la police sur les planches du thtre. Saida va tre victime dun abus sexuel au sein de la prison o elle est incarcre. Ce viol donnera naissance une fille nomme Jawhara, qui passera six ans de sa vie derrire les barreaux, aux cts de sa mre. travers le regard juvnile et naf de cette jeune narratrice, le spectateur dcouvrira les affres de la torture, de lhumiliation et des conditions de vie inhumaines et laborieuses du milieu carcral. Il est vrai que, quand on regarde un film ou quon lit un livre voquant les annes de plomb, on en garde un
Le cinaste Hassan Benjelloun.

got amer. Certes, on ne pourrait jamais ressentir la douleur, la souffrance et lhumiliation que les prisonniers politiques ont connues, mais, au moins, a a le mrite de rafrachir les mmoires, de dvoiler aux gnrations futures et actuelles la vrit et de partager avec le monde entier le calvaire qui a t le leur. Les scnes de torture marquent vie. Les brlures de cigarettes, les abus sexuels, les dcharges lectriques, le passage du froid au chaud et bien dautres atrocits que lon ne pourra mme pas citer pour ne pas branler la sensibilit des lecteurs. Mais lon retient une technique qui sest banalise avec le temps, voire on en rigole maintenant, la fameuse Kareaa (la bouteille) laquelle

plusieurs cinastes ont fait allusion par exemple Ahmed Boulane dans Ali, Rabi et les autres . La Chambre noire met en scne galement diffrents moyens de tortures peine soutenables. Ils ont t raliss avec une telle vracit que lon en sort choqu davoir dcouvert une ralit aussi peu reluisante et longtemps voile. Devant ces faits, la question qui revient sur toutes les lvres : Est-ce que les tortionnaires taient des humains ? La littrature carcrale ou les ralisations cinmatographiques ont permis dexorciser le pass. Il est difficile de tourner la page de plomb. Les disparus, les ex-prisonniers, les marques de torture sont l pour en tmoigner. Loubli nest pas perLoubna Bernichi mis.

erb Moulay Chrif, Kalaat Mgouna, Tazmamart et bien dautres lieux ont t pendant une quarantaine dannes le thtre dvnements tragiques. Il suffit de prononcer le nom de lun de ces bagnes pour quune page noire de lhistoire du Maroc souvre. Jusqu la fin des annes quatre-vingt-dix, ces lieux de tortures et de souffrances taient frapps du sceau du silence. Il a fallu attendre lavnement de SM Mohammed VI et le vent de libert qui a souffl sous son rgne pour que les langues se dlient et que la vrit clate au grand jour. Pendant longtemps, des centaines de Marocains ont t arrts, enlevs, torturs et squestrs dans des conditions inhumaines. Bon nombre dentre eux ont pri dans ces pnitenciers sans que leurs familles puissent enterrer leurs cadavres. Ces quatre dcennies que lon nommera les annes de plomb ne pourront pas tre rayes de lhistoire. Le peuple a droit sa mmoire et rclame son histoire. crire est le meilleur moyen de dissiper le brouillard sur cette priode sombre. De sorte que tous ceux qui ne lont pas vcue directement connaissent la vrit. En effet, danciens prisonniers politiques dont lcriture nest pas le mtier, se sont courageusement appliqus tmoigner de leurs expriences

carcrales, non sans humour quelquefois, comme Salah Ouadie dans Al Ariss (Le Mari), Fatima El Bouih, Une Femme nomme Rachid, Jaouad Mdiddech, La Chambre noire, Ahmed Merzouki, Tazmamart, Cellule 10. Le septime art nest pas en reste. Actuellement, sur les crans nationaux, est projete ladaptation cinmatographique de La Chambre noir , de Jaouad Mdidech, ralise par Hassan Benjelloun.

Humiliation
Le choix de ce livre-tmoignage nest pas arbitraire. Pour le cinaste, lexprience de Jaouad Mdidech montre toute labsurdit dun systme. Puisque son arrestation et son emprisonnement sont intervenus dix mois aprs sa rupture avec le mouvement jug rvolutionnaire, Il a Al Amam. Lors de sa capture, Jaouad tait employ laroport Nouasser et croquait la vie pleines dents. Homme dhonneur, quand on lui propose de le librer sous conditions de dnoncer ses ex-compagnons du parti illgal, il refuse. Pas plus tard que le mois de mars 2004, la sortie du film Jawhara, de Sad Charaibi, a remis galement ce sujet sensible et fort sur le tapis. Il fait allusion aux vnements tragiques quont connus

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

POLITIQUE
Installation officielle de Diwan Al Madhalim par le Premier ministre

Le protecteur du peuple
Dirig par Moulay Slimane Alaoui, le Diwan a pour mission dpier les dysfonctionnements des administrations. Il est le gardien de la bonne observance du nouveau concept de lautorit. Pour plus de proximit, il a t dot dun organigramme articul sur des dlgations ministrielles et rgionales.
est hier matin, jeudi 15 avril, que le Premier ministre, Driss Jettou, a procd linstallation officielle de Diwan Al Madhalim, en prsence de plusieurs membres du gouvernement et de tous les responsables dadministration et dorganismes publics et semipublics concerns. La crmonie officielle, qui sest droule dans la salle Balafrej, du ministre des Affaires trangres, a t loccasion pour le Premier ministre de rappeler le sens et la porte de cette nouvelle institution qui est venue enrichir le dispositif institutionnel devant assurer de meilleurs rapports entre ladministration et les administrs.

quit
La cration de cette entit remonte au Dahir du 9 dcembre 2001. Ce jour-l, S.M Mohammed VI avait, en effet, tenu marquer dune manire particulire la Journe mondiale des Droits de lHomme. Il avait ainsi soulign quil sagissait de consolider les organes chargs, sous sa protection, de redresser les iniquits et de faire valoir les droits et de sauvegarder les liberts, autant de missions qui comptent parmi les devoirs sacrs du Roi, Amir Al Mouninine ; de mme, il avait tenu prciser que les acquis taient conforts, rfrence tant faite ici la cration des tribunaux administratifs ; enfin, il na pas manqu de relever quil avait voulu confrer une autre porte tangible au nouveau concept de lautorit, fond sur la ncessit pour celle-ci dtre une autorit de proximit, au service du citoyen et du dveloppement, attache aux rgles de la primaut du droit et de lqui De gauche droite , My Slimane Alaoui, Driss Jettou, Mohamed Bouzouba et Najib Zerouali.

t. Un an aprs, le 10 dcembre 2002, le Souverain installait officiellement le Diwan Al Madhalim et le Conseil Consultatif des Droits de lHomme.

Dolances
La volont royale est proclame de nouveau : doter le Maroc dinstitutions qui devront pier les dysfonctionnements, pingler dventuelles violations des droits et contribuer par leurs propositions pratiques, la rforme lgislative, judiciaire et administrative. Cest Moulay Slimane Alaoui qui a t nomm aux fonctions de Wali Al Madhalim. Magistrat de directeur gnral de la DGSN (19791981), il avait t galement wali de Casablanca (1999-2001). Aujourdhui, cette institution est

en tat de fonctionner et de remplir sa mission. Un immeuble a t ralis pour abriter son sige, Hay Riad Rabat. Un organigramme a t labor, articul en particulier sur des dlgations ministrielles et rgionales. Un poste de coordonnateur gnral a t prvu qui coiffe plusieurs sections -ressources humaines et affaires administratives et financires ; tudes, analyse et suivi ; traitement informatique, statistiques et documentation ; communication, coopration et formation. Des termes de rfrence et des protocoles de procdures ont galement t finaliss pour la recevabilit des dolances et des plaintes ainsi que pour leur traitement et la sanction de leur instruction. Lobjectif et lesprit de Diwan Al Madhalim est de promouvoir une administration citoyenne :

faciliter lintermdiation entre les citoyens et ladministration, faire respecter les rgles de la primaut du droit et de lquit et tablir des canaux dune communication prenant en compte les aspirations des citoyens dans leurs rapports avec lappareil dtat et ses diffrentes structures nationales et locales.

Consolidation
Diwan Al Madhalim exerce ainsi auprs de ladministration une triple mission : contrle, proposition et amendement. Cest un mdiateur qui est appel intervenir ct des structures existantes ; il contribue dans cette mme ligne amliorer lefficacit de ladministration en exerant un pouvoir rel de proposition et en aidant amender des rgles et des procdures prjudiciables aux ci-

toyens et aux administrs dans le sens de leur simplification et de leur allgement ; il est ce titre un facteur de rforme de laction administrative. En termes fonctionnels, il est considr comme lune des institutions de contrle complmentaire du pouvoir judiciaire. Il jouit dune autonomie vis-vis de lappareil excutif, lgislatif et judiciaire. Les responsables des administrations et autres tablissements publics sont tenus dapporter leur appui au Wali Al Madhalim et ses dlgus lors de leurs investigations. Il est habilit entreprendre toutes dmarches de conciliation pour faire cesser les injustices constates. Il est aussi fond adresser ses propositions et ses recommandations aux administrations et tablissements concerns, celle-ci tant tenus de faire part de leur position et des rsultats atteints dans un dlai dun mois. Pour ce qui est de la consolidation des liberts individuelles, Wali Al Madhalim a un rle significatif qui a lui a t confr. Celui-ci apparat dans sa relation avec le CCDH, o il sige avec voix dlibrative. Il est ainsi habilit entreprendre toute action utile pour redresser, lors de linstruction dun dolance, liniquit en rapportant cette anomalie au CCDH. Mais il a galement des relations de coopration avec les autres institutions ayant les mmes objectifs ministre des Droits de lHomme, ministre charg de la Modernisation du secteur public, sans oublier les institutions de mme nature ltranger (Mdiateur de la Rpublique en France, Dfenseur du Peuple en Espagne, Protecteur du Citoyen au Qubec,).

Ph. DR

Mustapha Sehimi

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

SOCIT ET CULTURE
Les Europens aux trousses des membres du GICM

propos...
Le Bouteflika nouveau est arriv

La chasse aux terroristes

Abdellatif Mansour

Quelques uns des intgristes marocains prsums membres du GICM.

lus dun mois aprs les meurtriers attentats de Madrid, la chasse aux membres du Groupe islamique combattant marocain (GICM) bat son plein en Europe occidentale. Les autorits espagnoles ont ainsi interpell, mardi 13 avril au sud du royaume, deux ressortissants marocains souponns dappartenance ce groupuscule intgriste. Ces arrestations portent 23 le nombre des personnes apprhendes par les Espagnols dans le cadre de lenqute sur les attaques terroristes perptres, le 11 mars, dans trois gares ferroviaires madrilnes. Les lments prsums du GICM reprsentent la majorit crasante des personnes interpelles, en Espagne, dans cette affaire. A en croire des sources marocaines, la collaboration troite dsormais instaure entre Madrid et Rabat a favoris et favorise encore les progrs remarquables des investigations croises sur les carnages perptrs dans la capitale espagnole. Cette collaboration englobe galement la France qui est un partenaire privilgi des deux riverains de Gibraltar. Paris a procd lundi 5 avril au dmantlement dune importante cellule parisienne du groupe terroriste marocaine. Effectue quelques jours aprs une visite du

clbre juge anti-terroriste franais, Jean-Luis Bruguire, cette opration a consist en larrestation des 15 membres prsums du GICM. Six dentre eux ont t officiellement inculps. Ils sont poursuivis pour appartenance une association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste .

Logistique
Le chef de cette cellule, Mustapha Baouchi ne semble pas renier son crdo extrmiste. Selon son avocat, ce jeune Marocain, ne conteste pas une certaine idologie mme sil affirme tre hostile aux actes de violence contre les civils. Baouchi fait dj, avec deux autres inculps Paris en loccurrence, le francomarocain, Fouad Charlaoui et Bachir Ghoumid, de nationalit franaise, lobjet dun mandat darrt international dlivr par les autorits marocaines dans le cadre de lenqute sur les attaques kamikazes qui ont fait, le 16 mai dernier, 45 morts et des dizaines de blesss en plein centre de Casablanca. Les trois autres inculps par la justice franaise sont les francomarocains, Ridouane Aberberi et Rachid At El Haj ainsi que le ressortissant turc, Attila Turk, trs li aux Marocains. Il sap-

prtait au moment de son arrestation senvoler pour son pays dorigine. Ce qui a nourri les doutes des enquteurs franais. Ce groupe des six qui aurait fourni un soutien logistique aux kamikazes de Casablanca et des terroristes de Madrid savait quil tait depuis plusieurs mois troitement surveill par les services franais. Aussi, ses membres ont vit de laisser paratre le moindre indice susceptible de les enfoncer. La police na pas trouv dans leurs domiciles ni armes ni explosifs. Mais, tous ont toutefois reconnu avoir sjourn en Afghanistan des Talibans entre 2000 et 2001 y avoir appris manier armes et explosifs. Quoiquil en soit la chasse aux terroristes marocains en Espagne et en France nest que le dbut dun vritable ratissage lchelle europenne des activistes et sympathisants du GICM. Selon des sources concordantes, des pays comme la Belgique et la Hollande, sans oublier la Grande Bretagne et lItalie, seraient actuellement sur le qui-vive. Leurs services, en coordination avec leurs homologues dans lensemble de la Mditerrane occidentale, seraient prts oprer des rafles, mme prventivement dans les milieux intgristes originaires du Maroc.

A. Ben Ali

est la faute Chirac, pourrait-on dire propos des 84,99% de Bouteflika. Le Prsident franais navait-il pas fait 82% et des poussires, lors du 2me tour des prsidentielles, le 21 avril 2003 ! Un score africain, avait-on persifl, avec un rien de sarcasme justifi propos de la dmocratie lafricaine. Bouteflika, lui, on lui a servi du score sovitique, par rfrence ses anciennes amours idologiques pour un bloc qui nexiste plus, mais chez qui il fait toujours son march darmes et de pices de rechange. Mais bref dimmixtion dans les affaires lectorales des autres. Abdelaziz Bouteflika a t lu par les siens, contre ses adversaires. Et il ny a rien dire sur ce registre, totalement algro-algrien. Le premier lavoir compris, cest Jacques Chirac. Une semaine aprs la rinstallation de Bouteflika sur le mme fauteuil prsidentiel, Chirac est venu djeuner au palais de Mouradia. Une caution qui vaut son poids de barils de ptrole et de mtres cubes de gaz. Quant nous autres marocains, nous avons plein de choses dire Lhistoire, Bouteflika lancien et au nouveau Bouteflika. y est entr avec gloire Lhistoire partage en hritage et la gographie comme impratif de et honneur. Il voisinage, nous les avons suffivoques et invoques, pourrait samnager samment pour les ressasser une fois de plus. une belle sortie, tout Il sagit maintenant de savoir ce nous voulons en faire. aussi historique. Une que Un alibi dinimiti pour continuer sortie qui passe par alimenter un conflit que lon dj en dcennies ? Un prAlger, le Sahara compte texte pour donner du souffle, un et la construction discours bout de souffle parce que passiste dans son rfrentiel du Maghreb. et anachronique dans sa volont hgmonique ? Ou un atout pour rpondre aux attentes internes et aux interpellations externes du monde nouveau? Il va de soi que le Maroc est pour cette dernire option, en adquation parfaite avec les vux des peuples algriens et marocains. Pour tre plus clair, M. Bouteflika pourrait inscrire parmi les objectifs de son deuxime mandat, le rglement de la question du Sahara. Il en dtient les cls. Nest-il pas lun des politiques algriens lorigine de ce conflit artificiel, du temps o il tait ministre de Houari Boumedienne pour les Affaires trangres. Ce problme a assez dur. Les trois quarts de la population des deux pays et de lensemble du Maghreb, sont ns aprs 1975. De quel droit continue-t-on de les lester avec le boulet-Sahara ! Il est certain quen privilgiant un rglement politique et pacifique de laffaire du Sahara, Bouteflika ne serait pas accus de brader les bijoux de familles. Il ne sagit pas de la privatisation de la Sonatrach. Mais dun territoire marocain sur lequel Boumedienne voulait mijoter un micro-tat fantoche. Un homme au parcours politique fantastique, comme Abdelaziz Bouteflika, a d comprendre que sil y a une pierre dans la botte du Maroc, ce nest pas le Sahara, mais le mal-dveloppement. Et cette pierre-l, elle fait boiter tous les pays du Maghreb, parce quelle est dans la botte de chacun deux. Abdelaziz Bouteflika est peuttre le dernier homme historique, un peu comme le dernier des Mohicans, prsider aux destines de lAlgrie. Lhistoire, il y est entr avec gloire et honneur. Sil pouvait samnager une belle sortie, tout aussi historique, il bouclerait magistralement son parcours. Une sortie vers la construction du Maghreb. Un Maghreb dont la faisabilit passe par Alger. Et par le Sahara.

Ph. AFP

Maroc Hebdo International - N 601- Du 16 au 22 Avril 2004

SOCIT ET CULTURE
Les Europens aux trousses des membres du GICM

propos...
Le Bouteflika nouveau est arriv

La chasse aux terroristes

Abdellatif Mansour

Quelques uns des intgristes marocains prsums membres du GICM.

lus dun mois aprs les meurtriers attentats de Madrid, la chasse aux membres du Groupe islamique combattant marocain (GICM) bat son plein en Europe occidentale. Les autorits espagnoles ont ainsi interpell, mardi 13 avril au sud du royaume, deux ressortissants marocains souponns dappartenance ce groupuscule intgriste. Ces arrestations portent 23 le nombre des personnes apprhendes par les Espagnols dans le cadre de lenqute sur les attaques terroristes perptres, le 11 mars, dans trois gares ferroviaires madrilnes. Les lments prsums du GICM reprsentent la majorit crasante des personnes interpelles, en Espagne, dans cette affaire. A en croire des sources marocaines, la collaboration troite dsormais instaure entre Madrid et Rabat a favoris et favorise encore les progrs remarquables des investigations croises sur les carnages perptrs dans la capitale espagnole. Cette collaboration englobe galement la France qui est un partenaire privilgi des deux riverains de Gibraltar. Paris a procd lundi 5 avril au dmantlement dune importante cellule parisienne du groupe terroriste marocaine. Effectue quelques jours aprs une visite du

clbre juge anti-terroriste franais, Jean-Luis Bruguire, cette opration a consist en larrestation des 15 membres prsums du GICM. Six dentre eux ont t officiellement inculps. Ils sont poursuivis pour appartenance une association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste .

Logistique
Le chef de cette cellule, Mustapha Baouchi ne semble pas renier son crdo extrmiste. Selon son avocat, ce jeune Marocain, ne conteste pas une certaine idologie mme sil affirme tre hostile aux actes de violence contre les civils. Baouchi fait dj, avec deux autres inculps Paris en loccurrence, le francomarocain, Fouad Charlaoui et Bachir Ghoumid, de nationalit franaise, lobjet dun mandat darrt international dlivr par les autorits marocaines dans le cadre de lenqute sur les attaques kamikazes qui ont fait, le 16 mai dernier, 45 morts et des dizaines de blesss en plein centre de Casablanca. Les trois autres inculps par la justice franaise sont les francomarocains, Ridouane Aberberi et Rachid At El Haj ainsi que le ressortissant turc, Attila Turk, trs li aux Marocains. Il sap-

prtait au moment de son arrestation senvoler pour son pays dorigine. Ce qui a nourri les doutes des enquteurs franais. Ce groupe des six qui aurait fourni un soutien logistique aux kamikazes de Casablanca et des terroristes de Madrid savait quil tait depuis plusieurs mois troitement surveill par les services franais. Aussi, ses membres ont vit de laisser paratre le moindre indice susceptible de les enfoncer. La police na pas trouv dans leurs domiciles ni armes ni explosifs. Mais, tous ont toutefois reconnu avoir sjourn en Afghanistan des Talibans entre 2000 et 2001 y avoir appris manier armes et explosifs. Quoiquil en soit la chasse aux terroristes marocains en Espagne et en France nest que le dbut dun vritable ratissage lchelle europenne des activistes et sympathisants du GICM. Selon des sources concordantes, des pays comme la Belgique et la Hollande, sans oublier la Grande Bretagne et lItalie, seraient actuellement sur le qui-vive. Leurs services, en coordination avec leurs homologues dans lensemble de la Mditerrane occidentale, seraient prts oprer des rafles, mme prventivement dans les milieux intgristes originaires du Maroc.

A. Ben Ali

est la faute Chirac, pourrait-on dire propos des 84,99% de Bouteflika. Le Prsident franais navait-il pas fait 82% et des poussires, lors du 2me tour des prsidentielles, le 21 avril 2003 ! Un score africain, avait-on persifl, avec un rien de sarcasme justifi propos de la dmocratie lafricaine. Bouteflika, lui, on lui a servi du score sovitique, par rfrence ses anciennes amours idologiques pour un bloc qui nexiste plus, mais chez qui il fait toujours son march darmes et de pices de rechange. Mais bref dimmixtion dans les affaires lectorales des autres. Abdelaziz Bouteflika a t lu par les siens, contre ses adversaires. Et il ny a rien dire sur ce registre, totalement algro-algrien. Le premier lavoir compris, cest Jacques Chirac. Une semaine aprs la rinstallation de Bouteflika sur le mme fauteuil prsidentiel, Chirac est venu djeuner au palais de Mouradia. Une caution qui vaut son poids de barils de ptrole et de mtres cubes de gaz. Quant nous autres marocains, nous avons plein de choses dire Lhistoire, Bouteflika lancien et au nouveau Bouteflika. y est entr avec gloire Lhistoire partage en hritage et la gographie comme impratif de et honneur. Il voisinage, nous les avons suffivoques et invoques, pourrait samnager samment pour les ressasser une fois de plus. une belle sortie, tout Il sagit maintenant de savoir ce nous voulons en faire. aussi historique. Une que Un alibi dinimiti pour continuer sortie qui passe par alimenter un conflit que lon dj en dcennies ? Un prAlger, le Sahara compte texte pour donner du souffle, un et la construction discours bout de souffle parce que passiste dans son rfrentiel du Maghreb. et anachronique dans sa volont hgmonique ? Ou un atout pour rpondre aux attentes internes et aux interpellations externes du monde nouveau? Il va de soi que le Maroc est pour cette dernire option, en adquation parfaite avec les vux des peuples algriens et marocains. Pour tre plus clair, M. Bouteflika pourrait inscrire parmi les objectifs de son deuxime mandat, le rglement de la question du Sahara. Il en dtient les cls. Nest-il pas lun des politiques algriens lorigine de ce conflit artificiel, du temps o il tait ministre de Houari Boumedienne pour les Affaires trangres. Ce problme a assez dur. Les trois quarts de la population des deux pays et de lensemble du Maghreb, sont ns aprs 1975. De quel droit continue-t-on de les lester avec le boulet-Sahara ! Il est certain quen privilgiant un rglement politique et pacifique de laffaire du Sahara, Bouteflika ne serait pas accus de brader les bijoux de familles. Il ne sagit pas de la privatisation de la Sonatrach. Mais dun territoire marocain sur lequel Boumedienne voulait mijoter un micro-tat fantoche. Un homme au parcours politique fantastique, comme Abdelaziz Bouteflika, a d comprendre que sil y a une pierre dans la botte du Maroc, ce nest pas le Sahara, mais le mal-dveloppement. Et cette pierre-l, elle fait boiter tous les pays du Maghreb, parce quelle est dans la botte de chacun deux. Abdelaziz Bouteflika est peuttre le dernier homme historique, un peu comme le dernier des Mohicans, prsider aux destines de lAlgrie. Lhistoire, il y est entr avec gloire et honneur. Sil pouvait samnager une belle sortie, tout aussi historique, il bouclerait magistralement son parcours. Une sortie vers la construction du Maghreb. Un Maghreb dont la faisabilit passe par Alger. Et par le Sahara.

Ph. AFP

Maroc Hebdo International - N 601- Du 16 au 22 Avril 2004

POLITIQUE
Pour un remaniement ministriel efficient

Besoin de cohrence
Lunanimit semble tre faite que le gouvernement est plthorique. Plusieurs fonctions ministrielles actuelles peuvent tre rincorpores au sein de leur dpartement-mre . Dautres secteurs, actuellement marginaliss, revtent une telle importance pour le pays quils mritent un ministre part entire.
est bien connu, la rpartition des affaires publiques entre les diffrents ministres constituant un gouvernement est gnralement effectue sous forme analytique par opposition la forme de synthse.

Abdelkader Timoule
Cest ainsi par exemple que dans la majorit des pays, la prservation des droits, des biens et des personnes est une tche confie au ministre de la Justice, lconomie au ministre des Affaires conomiques, les relations extrieures, au ministre des Affaires trangres, la scurit publique au ministre de lIntrieur, lenseignement au ministre de lEducation Nationale, etc. Par exception cette forme analytique, mais en tenant compte des forces politiques en prsence, un gouvernement peut tre form avec des portefeuilles crs de toutes pices rpondant au besoin dicte par la ncessit dquilibre, afin de satisfaire plusieurs composantes de la mme sensibilit politique devant obtenir une indispensable majorit parlementaire o il s'agit parfois tout simplement de placer afin de le marginaliser un cadre encombrant d'un parti politique. Ceci bien videmment au dtriment de lhomognit et partant de lefficacit du rle du pouvoir excutif. C'est ainsi qu'on peut noter le surplus de dpartements ministriels que comporte lactuelle composition gouvernementale. Soumise un examen mme sommaire, la liste des postes ministriels ne rsiste pas la critique qui impose sa restructuration la baisse. Notre pays avec une trentaine de millions dhabitants, nces Ph. AFP

politique, qui se suffit sa propre gestion sans tre alourdi par celle des Travaux Publics. Les Travaux Publics tant un dpartement strictement technique n'a pas, comme en France, tre li celui des transports et encore moins la mer. Il doit par consquent, se contoner dans son rle primordial de btisseur de routes, de ports, aroports, ponts, stades, coles et autres tablissements publics, et ne peut aucunement prtendre grer des ports maritimes, lesquels doivent tre confis un ministre des Affaires maritimes et de la pche, secteur traversant une grave crise en flotte marchande et quasiment en faillite dans le domaine des pches maritimes.

Les membres du gouvernement avec S.M le Roi Mohammed VI.

Restructuration
se en y incluant l'eau et la fort qui font partie intgrante des urgentes proccupations du pays. Ainsi renforc, le secteur de l'environnement apportera un soutien plus consquent l'amnagement du territoire. Le dpartement de la Culture, dont les activits et le budget sont les plus pauvres sur l'chiquier gouvernemental, mrite plus de considration. Pour cela, ses activits doivent tre rattaches au ministre de la Jeunesse et des Sports, actuellement inexistant. Le ministre de l'Emploi se doit de rccuprer les affaires sociales qui sont ballottes au gr des opportunits de crations de nouveaux dpartements actuellement confies, sans vraiment l'tre, deux ministres, savoir l'conomie sociale, et l'action sociale c'est aussi vague qu'inoprationnel... Quant la mise niveau de l'conomie, elle ne peut tre effectue que par le dpartement des finances, ou celui du Commerce et de l'Industrie. S'agissant des droits de l'homme, peuvent constituer une simple direction au sein du ministre de la Justice, dailleurs cette mission est depuis des annes assure honorablement par des ONG. Le budget de ces deux dpartements (mise niveau et Droits de l'Homme) serviraint bien rehausser la capacit financire bien maigre du secteur de la Sant et celui de l'habitat. Par ailleurs le secrtariat gnral du gouvernement (SGG), est le dpartement auquel reviennent habituellement le rle de porte-parole du gouvernement. Une telle restructuration donnerait au maximum 27 ministres, composition gouvernementale plus efficace, parce que approprie et donc mieux grable.

site moins d'une trentaine de ministres qui suffiraient largement sa gestion pour peu quil y ait des comptences qui, dailleurs, ne manquent pas dans la prsente quipe gouvernementale. Se pose alors la question pas difficile rsoudre, comment oprer la compression de limposante et tout autant incohrente quipe en fonction depuis dbut novembre 2002. Si c'est le cas, il s'agirait alors d'un remaniement justifi au plan politique et non institutionnel. Effectivement, lanalyse des attributions rvle un dsquilibre dans les comptences.

Revalorisation
On peut galement dbusquer des activits spcifiques appeles se restructurer au sein d'autres dpartements ministriels. Il s'agit des droits de l'homme, de la mise niveau, du Commerce extrieur, de l'artisanat, des Sports, de la Culture et du secteur maritime dans son ensemble.Par contre d'autres dpartements sont mutils c'est le cas du ministre de l'Habitat, dont les prrogatives sont limites sinon incompltes. Pour mener bien sa difficile mission dradiquer l'habitat insalubre et russir rsoudre cet norme problme, il lui manque plus

d'espace administratif, en l'occurrence les prrogatives de l'amnagement du territoire et de l'urbanisme, ce qui donnerait ce ministre une vision et l'autorit globale sur le secteur. Par contre, le secteur maritime est restructurer sinon crer ainsi qu'un ministre de la Ville. Malheureusement, dans ces deux cas, l'lite politique du pays ne possde aucune vision ocanique ni celle de gouvernance urbaine. Longtemps trait en parent pauvre, l'artisanat est marginalis, voire sous-estim alors qu'il s'agit en ralit de mtiers d'art exercs par de vritables artistes marocains. De par leur savoir-faire ces milliers d'artisans professionnels honorent le Royaume. Cette branche qui fait vivre en outre plus de deux millions de familles, devrait tre revalorise pour avoir sa place privilgie au sein du ministre du Tourisme qui peut tre le prolongement naturel mme de favoriser son expansion. Le dpartement de l'environnement s'impose indniablement sur la scne politique pour chapper au rle de simple figurant qu'on entend lui faire tenir au sein d'un minuscule secrtariat d'tat. Ses attributions devraient tre revues la haus-

Considration
Le dpartement de l'Education nationale devrait galement tre restructur dans des proportions raisonnables. Il peut tre paul outre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, par un ministre de la Formation professionnelle et de l'Enseignement technique et priv. Ce dernier, avec ses 500.000 tudiants, est harcel par les pouvoirs publics, en matire de fisc et en perptuelle tracasserie pour assoir son statut, alors qu'il constitue une aubaine pour le secteur de l'Education nationale dans notre pays. Au Maroc, le ministre des Transports est un dpartement

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

10

POLITIQUE
LEglise dEspagne proteste contre les attaques de Khalid Alioua

Un ministre, a ferme sa gueule...

Linterview de Khalid Alioua lhebdomadaire espagnol a t un vritable pav dans la mare dans le landernau religieux et politique. Voil un responsable gouvernemental qui attaque une institution purement religieuse comme lOpus Dei, au risque de saper le climat de bonne entente qui sannonce.
ue diable est-il all faire dans cette galre ? Quelle mouche a donc piqu Khalid Alioua, ministre de lEnseignement suprieur, se livrer cette attaque en rgle

Mustapha Sehimi
contre lancien prsident du gouvernement espagnol, Jos-Maria Aznar, dans linterview quil a accorde lhebdomadaire espagnol El Siglo (n596, 29 mars/4 avril 2004) ? Tout y passe en vrac, mme des attaques personnelles contre celui-ci et dautres, encore plus singulires et surprenantes, contre lOpus De et ses ouailles prsentes comme tant des intgristes, des fondamentalistes comme nos islamistes radicaux. Du coup, lmoi est plutt fort dans la pninsule ibrique. Le vicaire de la Prlature de lOpus Dei dEspagne a adress une correspondance lAmbassadeur du Maroc Madrid une premire du genre, cette institution ecclsiastique nayant gure lhabitude de faire des mises au point.

Pav
Il y exprime son regret pour les dclarations faites par ce ministre et sinscrit en faux cet gard contre le fait que cellesci dsignent la Prlature de lOpus Dei comme un obstacle dans les relations bilatrales entre lEspagne et le Maroc. Il regrette la profonde mconnaissance de la ralit spirituelle du Opus Dei et il prcise quen tant quinstitution de lEglise catholique, elle a uniquement des finalits religieuses, raison pour laquelle elle ne prend pas parti dans les questions politiques. Je pense, poursuit-il, quen ce moment, nous devons savoir chercher la paix, la

concorde et la comprhension mutuelle, qui se voient affectes par des dclarations comme celles de M. le Ministre lgard dune institution de lEglise Catholique. Fuyant tout fanatisme, et suivant les pas du Saint Pape Jean-Paul II, je fais quotidiennement la prire pour que le dialogue inter-religieux aide crer un monde plus juste et pacifique. Jaimerais galement vous transmettre le respect et laffection que lOpus Dei a, en tant que partie de lEglise Catholique, envers la religion musulmane. Enfin, il exprime sa confiance que sa correspondance serve rapprocher davantage lOpus Dei du peuple marocain et de Sa Majest le Roi Mohammed VI, lesquels sont prsents dans mes prires. Cest dire que les propos de Khalid Alioua ont t un vritable pav dans la mare dans le landernau religieux, culturel et politique de ce pays voisin. Et les interrogations de principe ne manquent gure ce sujet. La premire dentre elles est celle-ci: lintress tait-il habilit faire des dclarations mettant en cause les intrts diplomatiques du Royaume dans ses rapports avec un pays comme lEspagne avec lesquels la position officielle est celle du partenariat privilgi et de la coopration renforce ? A-t-il donc parl en tant que membre du gouvernement, ce qui est videmment fortement improbable, puisquil na pas la qualit de ministre dtat que lon sache? Ou bien a-t-il mis de ct cette qualit pour exprimer des ides qui sont celles de son parti, lUSFP en loccurrence? Et puis sen prendre une institution importante de lEglise catholique espagnole, quelle maladresse! Que naurait-on pas dit chez nous si un responsable politique espagnol, membre du gouver-

Ph. MHI

lign ds ses toutes premires dclarations; et son ministre des Affaires trangres, Miguel Angel Moratinos a t tout aussi explicite dans un interview au quotidien franais Le Figaro en faisant rfrence la place prioritaire du Maroc dans la politique trangre de Madrid et mme la ncessit dune complicit entre les deux pays. Mais de l croire, par candeur, que tout va tre rgl dans les problmes bilatraux, lutte antiterroriste et coordination des politiques contre limmigration clandestine et la drogue, nondfinition des espaces maritimes entre la cte atlantique marocaine et les les Canaries susceptibles de disposer dhydrocarbures, question du Sahara, sans oublier les sujets tabous de Sebta et Mellila

Tabous
Le nouveau gouvernement dfendra ce quil estimera tre les intrts bien compris de son pays; il na pas pour programme ni pour objectif dtre le sous-traitant des vux et des professionns de foi de Rabat. Quun nouveau climat puisse dsormais prsider aux relations bilatrales nest gure contestable. Quune volont politique exprime au plus haut niveau des deux pays SM Mohammed VI et Zapatero soit dj un bon gage dans ce domaine est certainement encourageant. Mais cette nouvelle tonalit dont ne peut que se fliciter avait-elle besoin des drapages de Khalid Alioua qui en voulant trop faire a mme indispos le parti socialiste espagnol dont il sest fait le laudateur. Pour quelquun que la presse de Madrid prsente comme le futur ambassadeur du Maroc en Espagne, cest plutt mal parti, non ?

Khalid Alioua.

nement de surcrot, stait livr une mise en cause de mme facture contre telle ou telle composante du champ religieux, la comparant mme aux islamistes radicaux ?

Immixtion
Mais limprudence du ministre USFP ne se limite pas ce seul aspect. Elle dborde, si lon ose dire, sur le champ politique en sen prenant en termes peu amnes au chef du gouvernement sortant, Jos-Maria Aznar. Simmiscent dans les affaires intrieures de ce pays et soudant les reins et les curs des lecteurs espagnols, il a dclar que ce Monsieur et son parti ont catgoriquement mpris lopinion publique dans des questions aussi essentielles que leur opposition la guerre en Irak. Il estime mme que le compor-

tement du Gouvernement du Parti populaire, aprs les attentats terroristes de Madrid, a t honteux et indigne de dirigeants politiques qui prtendent tre des dmocrates En tant que dmocrate et socialiste marocain, je me sens heureux: Aznar a rcolt ce quil avait sem : le mpris et lopposition dune majorit sociale. Mme Zapatero, lors des moments les plus enfivrs de la dernire campagne lectorale navait pas t aussi outrancier Une autre interrogation regarde la lecture que fait Khalid Alioua du sort des relations bilatrales avec la mise sur pied du nouveau Cabinet socialiste. Que Jos-Luis Rodriguez Zapatero, leader du PSOE et chef de ce gouvernement, ait une sensibilit sans doute plus ouverte lgard de Rabat, nest gure contestable, il la dailleurs sou-

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

11

POLITIQUE
5me congrs du Parti de la Justice et du Dveloppement

clairage....
Lentrisme du PJD

La mue du PJD
Grce des changements oprs en douceur, le PJD a russi se rendre plus frquentable. La venue sa tte dune direction moderniste et pragmatique en font mme un parti gestionnaire de la chose publique.
Laile pure et dure du PJD, nagure ayant le vent de poupe, a t relgue aux secondes loges. Elle est certes reprsente au sein de lorgane excutif du parti, par des figures trs connues comme Ahmed Raissouni, prsident du Mouvement de lUnit et de la Rforme (MUR), principale composante du PJD, et Me Mustapha Ramid, ex-prsident du groupe parlementaire de la formation islamiste la chambre des Reprsentants. Ce courant a paru constituer une face hideuse que le parti peine dsormais cacher. Son orientation fondamentaliste sur les questions relatives aux prescriptions de la loi islamique -interdiction de vente de boissons alcoolises, entre autres- et son discours politique virulent ne sont plus considrs -cest un euphmisme- comme des atouts. Le communiqu final rendu public lissue des 5mes assises de cette formation islamiste, tout comme le rapport politique et la charte doctrinale adopts, cette occasion, illustre le triomphe des modrs au sein du PJD. Il nest plus question, pour les amis de El Othmani, de tenter de faire de lIslam, religin de la quasi-totalit des Marocains, un apanage exclusif. Aucune instance (partisane) na le droit de sapproprier le rfrentiel islamique en en excluant les autres ou de prtendre disposer de la vrit absolue peut-on lire dans un ditorial du quotidien islamiste Attajdid paru le surlendemain du congrs. Intitul ni reniement, ni monopole , le texte considre galement la dmocratie et modernit comme des valeurs communes pour tous les Marocains. La dmocratie et la modernit ne sont un monopole de qui que se soit , affirme cet organe de presse des Islamistes qui soutient que les Marocains doivent tre tous dmocrates et modernistes . Cette tentative de faire peau neuve est perceptible galement dans llection de nombreux jeunes cadres francophones au sein de linstance excutive du parti, qui comprend dsormais deux femmes. Cest le cas non seulement du nouveau patron Saad Eddine Othmani et de son adjoint Lahcen Daoudi, mais galement, entre autres, de Abdelkader Amara, ingnieur agronome et de Abdelaziz Rabbah, un ingnieur informaticien qui dirige actuellement la jeunesse du PJD. Cest la monte de ceux qui parlent des langues trangres au dtriment de ceux ne comprennent que larabe ; de ceux qui ont suivi un enseignement moderne au gram dam des professeurs de foi. Cette ouverture et ce pragmatisme nouveaux sont traduits par dautres dcisions. Comme celle de lancer incessamment un organe de presse francophone et de ne pas rester prisonnier de ses affinits idologiques. Il est cet gard intressant de mentionner que les Islamistes marocains ont invit des reprsentants du Parti constitutionnel au pouvoir en Tunisie, de prfrence leurs frres de Nahda interdits et pourchasss par le gouvernement de Tunis. Comme son homonyme turc, le PJD allge son fardeau idologique, pour devenir, par les temps qui courent, frquentable. Et pourquoi pas un parti gestionnaire de la chose publique?

Mustapha Sehimi

Saad Eddine El Othmani.

e dimanche 11 avril, le complexe sportif Moulay Abdallah lentre sud de Rabat, connat une fbrilit et une affluence extraordinaires. Lomniprsence, dans le public, dhommes barbus et de femmes voiles faisait rapidement comprendre quil ne sagissait pas dune comptition sportive mais dune gand-messe islamiste. Celle du Parti de la Justice et du Dveloppement (PJD) qui clturait, ce jour-l, ses cinquimes assises nationales. Lair est euphorique. Les accolades et les congratulations changes entre les 2000 congressistes sont interminables. Il nest pas assez difficile de percer le secret de cette joie non contenue.

Tmoin
Sur la dfensive depuis le 11 septembre 2001, vou aux gmonies par une partie de la presse, qui le considrait comme tant moralement responsable des attentats meurtriers du 16 mai Casablanca, et regard, pour un moment, comme un pestifr par la classe politique, le parti islamiste a russi un vritable tour de force en se rhabilitant. Le congrs en tait lillustration. Les militants du PJD se rjouissaient galement de leur capacit doprer en douceur les changements organisationnels et les amendements doctrinaux requis . Le fondateur de cette formation, le Dr Abdelkarim Al Khatib, 84 ans, avait pu, cette occasion, passer le tmoin, en effet sans fracas, Saad Eddine El Othmani. Issu dune famille originaire du Souss, le nouveau secrtaire gnral du PJD incarne laile frquentable du parti islamiste. Ag de 48 ans, M. Othmani, docteur en psychiatrie, a t port au poste de secrtaire gnral par plus de 80 % des congressistes ayant pris part au vote. Il a dam le pion dautres figures de proue de cette formation comme Abdallah Baha, lu pourtant comme secrtaire gnral adjoint, Abdelilah Benkirane, lu la tte du Conseil national, instance dlibrative du parti, ou Lahcen Daoudi, qui fait partie des dix-sept membres du nouveau secrtariat gnral, instance excutive dsormais domine par les modrs.

e Vme congrs du PJD, le week-end dernier, Rabat, na pas t quune dmonstration de force tranquille, de mobilisation et de responsabilit ; il a galement t lexpression dune certaine forme envie par tant de formations prsentes de modernit illustre par les moyens techniques utiliss. Alors que tant de manifestations de mme nature sapparentent un grand dsordre dans la discipline et mme dans les esprits, voil que ce parti islamique donne de surcrot lexemple du pluralisme et de dmocratie interne. Quatre candidats aux fonctions de secrtaire gnral en remplacement du Dr. Abdelkrim El Khatib qui ne se reprsentait pas- ; un vote dans la transparence la plus parfaite : voil de quoi donner contrepoint, un aspect quelque peu brejnvien tant dautres assises de partis tellement gesticulateurs en matire de rhtorique dmocratique. Quelles leons en tirer ? Que le PJD, en premier lieu, intgre le systme institutionnel et le cadre lgal qui permet le dploiement de laction politique. Il fait sien un triptyque qui est un socle de rfrence dominant : Islam, monarchie, intgrit territoriale. Difficile de lui faire un procs de rupture du pacte social et de lincriminer de vises dstabilisatrices. Une volution positive marque du sceau de la modration et de la responsabilit qui offre lavantage de mettre en avant une posture scurisante et cohabitationiste avec les autres acteurs du champ politique. Elle sinsre en effet dans un cadre de lgitimit cens tre pratiquement consensuel ; elle tmoigne galement de ladhsion aux formes de combat fondes sur le respect des valeurs fondamentales et le respect de la loi ; enfin, elle dcline la nouvelle identit que se propose de prendre ce parti en marquant ses distances avec des prises de position activistes et mme anti-systme des annes prcdentes. Pour autant, on peut se demander, en second lieu, si le comportement du PJD et les activits quil va avoir dans le cadre de sa vie organique, ne seront plus quun long fleuve tranquille. Les responsables de cette formation ne manquent pas de sens politique : ils savent quils ont frl linterdiction pure et simple de leur parti lors des semaines qui ont suivi les attentats terroristes du 16 mai dernier Casablanca ; ils nignorent pas que les radicateurs, tant dans lappareil dtat que dans certaines franges de la bourgeoisie et de certains partis progressistes, nont pas dsarm et quils continuent imputer au PJD et la mouvance islamiste dont il est lexpression la responsabilit morale, sinon politique, du recours la violence et au terrorisme. Ils ne msestiment pas non plus la difficult quil y a dans leurs rangs grer le dbat de principe sur la nature et la porte de la Commanderie de Croyants problmatique pose par Ahmed Raissouni du MUR (Mouvement Rforme et Unicit) et par Mustapha Ramid tout en donnant des gages au pouvoir. A nen pas douter, llection du Dr. Sad Eddine al Othmani aux fonctions de nouveau secrtaire gnral participe dune volont de normaliser la place et le rle du PJD. A ce titre, elle est une modalit transactionnelle dans une conjoncture particulire. Mais la composante islamiste dans le champ politique nen voit pas pour autant sa place amoindrie : loin de l mme. Elle est la premire force lectorale et politique du Royaume ; elle se distingue par sa capacit de mobilisation et dencadrement booste par un militantisme de proximit qui parat avoir dsert les autres formations ; elle est pratiquement le seul mouvement social gnrant une dynamique porteuse despoirs touchant un projet de socit plus juste et plus solidaire. Une intgration russie ? Qui, assurment, sur la base peut-tre de cette bonne vieille stratgie de lentrisme pratique nagure par dautres mouvances. Surtout quelle sinscrit dans la dure, par-del le calendrier lectoral traditionnel ou prvisible Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

Ph. MHI

Abdallah Ben Ali

12

POLITIQUE
Le Prsident amricain soutient son ami Ariel Sharon, Premier ministre isralien

Bush na rien compris

Le plan de retrait de Gaza propos par Ariel Sharon a t qualifi dhistorique et de courageux par le prsident amricain George W. Bush. Ce que rejette catgoriquement Ahmed Qorei, Premier ministre palestinien, qui appelle un retour la lgalit internationale. En Irak, Bush fixe le 30 juin 2004 pour vacuer lIrak.
a visite dAriel Sharon, Premier ministre isralien, aux Etats-Unis pour proposer au Prsident George W. Bush un plan de retrait de Gaza, dans la rgion palestinienne, est loccasion pour les Israliens et leurs allis amricains de confirmer leur hgmonie sur les Arabes. Ce plan de retrait, dcid quelques jours aprs avoir perptr lassassinat du cheikh Ahmed Yassine, leader du Mouvement de rsistance Hamas, est contraire aux rsolutions onusiennes 948 et 1142 qui obligent les occupants israliens effectuer un retrait total et sans conditions des territoires palestiniens. Et pourtant, Bush, alli inconditionnel de Sharon, lors dune confrence de presse donne mardi 13 avril 2004 la Maison Blanche, qualifie

dhistorique et courageuse" linitiative de Premier ministre isralien qui poursuit sa boucherie criminelle sur les civils palestiniens.

Colonies
Pire, le prsident amricain na pas oubli de dire que ce plan propos par les Israliens est conforme la lgalit internationale qui autorise un retour aux frontires de 1948. Mais, les accords dOslo, sous la conduite de Bill Clinton, ancien prsident amricain, ont retenu les frontires arrtes en 1967 pour le retrait isralien des territoires palestiniens. Aussitt le plan annonc Washington, le Premier ministre palestinien, Ahmed

Qorai, sest dit scandalis par linitiative de Sharon et son approbation par le prsident amricain. Qorai, qui sexprimait depuis son quartier gnral en Palestine, a dclar quil refusait et rejetait compltement ce plan. Dans la ralit, ce plan de retrait prte sourire. Car, l o il existe une forte concentration des colonies juives se trouve en Cisjordanie: Prs de 200.000. Et ce ne sont pas des juifs ordinaires. Pour la plupart, ils sont des juifs intgristes et extrmistes qui sattachent leur non droit doccuper la Cisjordanie. Au sujet de la situation en Irak, le prsident Bush a raffirm l'engagement des Etats-Unis envers ce pays arabe occup aprs le transfert de souverainet, prvu

pour le 30 juin, et dclar qu'il tait dispos envoyer des troupes et des ressources supplmentaires si les commandants des forces armes amricaines sur le terrain le jugeaient ncessaire. Tous les spcialistes du Moyen Orient saccordent que le dlai de 30 juin 2004 pour un retrait de lIrak des forces de la coalition est une chimre. Ltat chaotique dans lequel se trouve le pays depuis son occupation en avril 2004 autorise toutes les spculations sur la continuation des violences. Moqtada Sadr, qui conduit la lutte chiite contre les Amricains nest pas prt lcher sa bataille. LIrak vit un chaos total. Tout comme la Palestine.

A.A

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

13

POLITIQUE
Karim Ghellab a annonc une stratgie nationale de lutte contre les accidents de la circulation

Pour que cesse la tragdie

Les accidents de la circulation rendent nos routes meurtrires. Les dgts humains sont considrables. Un vritable flau qui constitue un srieux frein au dveloppement socio-conomique de notre pays.
nze milliards de dirhams est le cot annuel des accidents de la circulation. Rapport au PIB ( Produit intrieur brut), cela reprsente 2,5%. Nos routes sont les plus meurtrires au monde. En chiffres absolus : 10 morts et 114 blesss tombent chaque jour sous les roues des camions, des autocars et des voitures. Pour la seule anne 2003, 53 814 accidents corporels ont t enregistrs dans lensemble du pays. Les dgts humains ont t catastrophiques : 88 400 victimes rparties entre 3878 tus, 15 061 blesss graves et 69 461 blesss lgers. Un vritable flau socio-conomique qui constitue un srieux frein au dveloppement de notre pays. Plusieurs campagnes de communication utilisant la tlvision mais aussi la radio ont t lances au cours des dernires annes. Mais, aucune delle na concouru stopper lhmorragie. Pire, elle sest aggrave faisant du Maroc le pays dont les routes font trembler plus dun. Si les chiffres des accidents font peur, les images, abominables et dramatiques, rendent furieux.

Ph. MHI

vaille sur la finalisation dun programme unifi denseignement de la conduite des vhicules moteurs, la mise niveau et le contrle rigoureux des autocoles. Des actions structures seront lances incessamment pour rappeler et expliquer aux diffrents usagers de la voie publique les comportements risque et leurs consquences, en particulier pour les usagers vulnrables, enfants, pitons et conducteurs de deux roues. Maillon faible de la chane, les routes sont dans un tat lamentable et ne favorisent nullement la lutte contre les accidents de la circulation. Mais, dans le plan propos par Karim Ghellab, il est indiqu que des oprations dentretien, de maintenance et de dveloppement des infrastructures routires et voiries urbaines sont programmes.

Usagers
De mme que lamlioration de la circulation routire en particulier par la prparation et la mise en place dun plan daction court terme. Dans le mme ordre dides, il est envisag par les autorits notamment locales de mettre en place des oprations de secours par la mise en place dun seul et unique numro vert pour les services durgence en cas daccident du parc ambulancier de la rgion. Sur le front de la sensibilisation, un plan daction, ficel et bien fait, dinformation et dducation des populations, en particulier les usagers vulnrables, est lanc. Il prvoit la mise en place dun plan intensif de communication directe bas sur des oprations danimation locale, continues et permanentes. Ces actions complteront les efforts de communication de masse, menes au niveau national par les mass mdias (tl, radio, presse, et affichage). Mais, laction rvolutionnaire est lintroduction dun matriel numrique dot dune forte technologie dans le systme de dtection des fraudes notamment les excs de vitesse. Esprons que cela produira des effets palpables. Pour que la coupe du monde 2010, une fois remporte par le Maroc, sera bien organise.

De vritables tragdies quotidiennes sur nos routes.

Phnomne
Jamais, une action, initie aussi bien par le gouvernement ou par les associations, na servi quelque chose. cela plusieurs facteurs: dabord, labsence de conscience chez la plupart des marocains. Non respect du feu rouge et des plaques Stop , excs de vitesse, et inattention lors de la conduite font le lot quotidien des automobilistes dont de simples drapages peuvent conduire au drame. Ensuite, la complicit de certains agents dautorit avec les contrevenants. En les laissant sans sanction svre, ces derniers sont autoriss commettre dautres actes criminels dans la rue. De lavis des spcialistes, la sanction constitue lun des lments les plus efficaces dans la lutte des accidents de la circulation. Aussi, pour leur grande influence sur le comportement des citoyens, les mdias, leur tte la tlvision, ne jouent pas le rle de sensibilisation qui leur choit. Si des campagnes ont t lances ladresse des usagers de la route, les rsultats sur les chiffres des accidents nexistent pas. Limpact est minime voi-

re nul. Les slogans et les images montrs dans ces campagnes sont sans effet majeur sur lampleur du phnomne. Mais, depuis quelques temps, lors dune campagne actuellement diffuse sur la tlvision, les images sont plus choquantes. Elles montrent quel point les accidents de la circulation peuvent causer des pertes considrables avec tout ce que cela exerce comme effets nfastes sur la psychologie des citoyens. Cest la premire fois en effet quune campagne de cette qualit soit adopte par la tlvision.

Urgence
lapproche de lchance du 15 mai prochain pour dsigner le pays qui va organiser la coupe du monde 2010 laquelle le Maroc est srieusement candidat, il serait absurde et mme farfelu de laisser ce problme prendre de lampleur plus quil en a aujourdhui. cet effet, conscient de lenjeu des vnements qui attendent notre pays, Karim Ghellab, ministre de lquipement et du transport, a ralis en concertation avec tous les dpartements interpells par la problmatique, une stratgie nationale de scurit routire prenne et raliste, sur dix

ans, avec des objectifs dfinis et chiffrs court et long termes. Cette stratgie, affirme le ministre, sera mene et suivie au plus haut niveau du gouvernement travers un comit ministriel de scurit routire, instance excutive et dont le dcret dinstitution vient de passer en conseil de gouvernement. Dcline sur les trois annes venir par un plan stratgique dit durgence, la stratgie mise en place sest fixe un objectif global : stabiliser et ensuite inverser la tendance la hausse des accidents de la circulation, puis maintenir la baisse cette tendance dans des taux rguliers et ambitieux . De la prvention la sanction en passant par la formation, les actions entreprises par le gouvernement sont de nature freiner lexpansion du flau et, terme, lendiguer compltement. Dj, en fvrier 2004, t lance lautomatisation des examens thoriques de permis de conduire comme premire action prventive. Une opration, qui malgr les rticences rptes et aigus des propritaires dauto-cole, a t favorablement accueillie par les citoyens. En outre, en pralable la rforme de lexamen pratique du permis de conduire, le dpartement tra-

A.Amourag

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

14

CONOMIE
Les fruits dimportation envahissent le march marocain

Histoire de fruits
Mis part la fracheur, ces fruits imports prsentent tous les atouts de la qualit: parfaitement emballs, ils se prsentent sous des formes des plus allchantes pour le regard.

ma gauche, les raisins de Doukkala, des grains microscopiques dont le noyau occupe le dixime du volume, ma droite le champion sud-africain au prix inabordable au commun des Marocains. Dans ma tte, jhsite encore. Mais le commerant a raison de mes dernires rsistances et me conseille de choisir les raisins exotiques au prix non moins torride, pas moins de 40 dirhams le kilo. Cette situation peut tre gnralise lananas en provenance de cette mme Afrique du Sud, la mangue du Prou, aux prunes du Brsil, aux poires et pommes du Chili, aux pommes dArgentine ou mme aux pommes de Chine. Autant de fruits provenant de contres aussi lointaines les unes que les autres. Fruits bien conservs, bnficiant, dailleurs, dun conditionnement irrprochable, ce qui leur a permis de faire un

long voyage, travers ciel et mer, avant darriver sur les tals de nos marchands de fruits. Mis part la fracheur, ces fruits imports prsentent tous les atouts de la qualit : parfaitement emballs, ils se prsentent sous des formes des plus allchantes pour le regard. Ne dit-on pas chez nous que cest lil qui achte . condition dy mettre le prix. Lananas cotant pas moins de 25 dirhams le kilo.

Frigo
La mangue, un peu plus chre, soffre au prix de 30 dirhams le kilo. Les belles pommes rouges du Chili, commercialises par des socits espagnoles, ou mme nord amricaines -comme la Columbia Marketing International (CMI) de Wonatchee, Washington, USA- sont vendues au Maroc au prix de 24 dirhams le

kilo, un peu plus que le prix (22 dirhams le kilo) des pommes de Chine. Par comparaison, les pommes provenant du domaine dAit Hazallal-Fouarate El Hajeb (Domaine appartenant Brahim Zniber) ou celles qui portent la marque Arbor sont vendues au prix de 18 dirhams le kilo. Les dtaillants gagnent entre 4 et 5 dirhams le kilo par rapport au prix de gros. qualit un peu moins gale, ce qui distingue ces fruits, quils soient imports ou non, mais bien conserves au frigo pour tre mis la disposition des acheteurs tout au long de lanne, cest une diffrence de prix. Est rvolu le temps o le consommateur ne profitait de ces vitamines que pendant des priodes donnes de lanne. Chaque fruit a sa saison. Lt reste la saison royale o la varit des fruits est la plus grande. La fracheur en prime. Pas la fracheur

artificielle du raisin sud-africain mais celle bien relle du bon terroir doukkali. Sommes-nous donc condamns, au nom du dogme du libre-change et de la moins sacro-sainte comptitivit, sacrifier les bonnes saveurs de nos terroirs sur lautel du rendement entretenu et provoqu coups de produits chimiques ? Alors que, partout ailleurs, suite aux diffrentes manipulations gntiques des produits agricoles naturels, le retour se fait marche force vers le biologique. Au nom du bon got, ne devons-nous pas aider nos fermiers traditionnels cultiver lart du fruit parfait qui a pris le temps de bien mrir, au lieu de les pousser, au nom de la soi-disant libre-concurrence, semptrer dans une course effrne la comptitivit ? Course perdue davance. Foi de taste-fruits.

Seddik Mouaffak

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

15

POLITIQUE
Omar Ferkhani, prsident de lOrdre national des architectes

Lre de la discipline
Omar Ferkhani ne mche pas ses mots. Pour le prsident de lOrdre national des architectes, le drame dAl Hoceima trouve son origine dans la siba qui rgne dans le secteur du btiment. Le jeune architecte plaide la ractivation du rle disciplinaire de lOrdre. Entretien.
Maroc Hebdo International : Comment ragissez-vous au projet de rforme des lois relatives lurbanisme et lhabitat, rcemment adopt par le Gouvernement? - Omar Ferkhani : Ce texte reprsente une avance remarquable dans le sens de la scurit du citoyen. Il vient pallier une srie des lacunes dans la lgislation en vigueur, lacunes mises en vidence par le sisme meurtrier dAl Hoceima, le 24 fvrier dernier. MHI : Croyez-vous que ces lacunes taient lorigine de la tragdie dAl Hoceima - Omar Ferkhani : Oui, dans la mesure o ce ntait pas le sisme qui avait tu les gens, mais leffondrement de constructions bties sans respect des rgles de lart les plus lmentaires. Les dfaillances du dispositif rglementaire du secteur sont actuellement exploites par des rseaux de type mafieux qui senrichissent au dtriment de la scurit des Marocains. Des milliers de constructions sont difies chaque anne par des tcherons irresponsables sans bnficier de lencadrement technique des professionnels. Pour comprendre la gravit du phnomne, il suffit dimaginer des milliers doprations chirurgicales effectues sans la surveillance de lanesthsiste et du chirurgien. Le projet de rforme labor par le ministre de lHabitat vient, en effet, combler ces lacunes en dfinissant la responsabilit de chaque intervenant dans lopration de construction et en prvoyant des sanctions svres en cas de contravention. MHI : Le suivi des constructions, travers la tenue dun cahier des chantiers, prvu dans le nouveau texte, semble tre un acquis majeur - Omar Ferkhani : Oui, jusquici si lon excepte les projets publics et quelques projets de particuliers, la plupart des constructions ne bnficient dun aucun suivi de chantier rgulier. Des rseaux de complicit impliquant des lus, des agents dautorit, des techniciens du secteur, des promoteurs concourent pour court-circuiter la mission de suivi en se contentant de signatures de complaisance pour lobtention de lautorisation de construire. Les chantiers sont ainsi livrs la cupidit et lignorance dirresponsables en dehors de tout profes- Omar Ferkhani : La loi rgissant notre mtier, labore en 1989, stipule la prsence dun membre de la Chambre constitutionnelle lors des dlibrations du conseil disciplinaire de lOrdre. Cette chambre a t supprime. Le Conseil constitutionnel qui la remplace refuse de rpondre nos invitations en arguant que le texte de la loi 16/89 parle de Chambre constitutionnelle et non pas de Conseil constitutionnel. Ce qui nous oblige arrter les sanctions en labsence dun membre dune instance qui nexiste plus. Cela qui est systmatiquement considr par les tribunaux comme vice de forme rendant nulles et non-avenues nos mesures disciplinaires. Do lurgence dune mise jour de cette loi. Il suffit juste de changer quelques mots de ce texte ; de remplacer membre de la Chambre constitutionnelle par membre du Conseil constitutionnel . MHI : Ce nest point sorcier. Avezvous dj saisi les autorits publiques de cette dolance ? - Omar Ferkhani : nous navons eu de cesse, depuis dix ans, de rappeler sur tous les tons que lOrdre national des Architectes reprsente un outil institutionnel de choix pour tablir la discipline et contribuer de manire efficace, aux cts des pouvoirs publics, combattre les pratiques mafieuses. Lordre avait galement, depuis lors, remis au Secrtariat gnral du Gouvernement les propositions damendements de loi ncessaires pour pouvoir sacquitter de sa mission disciplinaire. On attend toujours. MHI : Quentendez-vous faire maintenant ? - Omar Ferkhani : Lordre national des architectes, soucieux de la scurit des Marocains, est dtermin tout mettre en uvre pour apporter sa contribution pour que la rforme en cours aboutisse rellement professionnaliser lacte de btir conformment aux directives contenues dans le discours important prononc, le 25 mars Al Hoceima, par SM le Roi Mohammed VI. Dans ce sens, lOrdre prvoit plusieurs rencontres avec les lus de la nation dans les deux chambres du Parlement autour de cette grave problmatique qui concerne la scurit de nos concitoyens.

Omar Ferkhani.

sionnalisme. Cest labsence de suivi et de contrle des travaux par les professionnels qui explique leffondrement dAl Hoceima. Le drame tait vitable MHI : Des architectes font-ils partie des rseaux mafieux que vous venez de mentionner ? - Omar Ferkhani : Certains architectes, pas tous ni, dailleurs, la majorit dentre eux. La nuance est de taille. LOrdre des architectes avait, maintes fois, dnonc cette infime minorit du corps qui avait, hlas, terni le blason du mtier. Une tude ralise, en 1997, par notre Ordre donne lampleur du gchis : 8% peine des architectes de Casablanca signaient 63% des projets. Signatures pour la plupart de complaisance. MHI : Les architectes sont placs au cur du nouveau dispositif juridique propos. Etes-vous entirement satisfaits? - Omar Ferkhani : Lordre national des architectes exprime son adhsion au projet damendement de la loi sur lurbanisme et lhabitat. Mais, il tient toutefois rappeler que, mme dans le cadre rglementaire en vigueur, larchitecte occupe une place charnire, ce qui est normal et mme banal dans un pays civilis. LOrdre reste pnalis par le vide ju-

ridique qui, depuis 1993, date de la promulgation de la loi 16/89 rgissant la profession, paralysait sa mission en lempchant daccomplir son travail dencadrement de lexercice du mtier. Il ne suffit pas de donner du pouvoir aux architectes. Il faut sassurer que ce pouvoir sera utilis par les plus comptents et les plus vertueux dentre eux. LOrdre national des architectes en tant quorganisation professionnelle rgie par un Dahir a, seul, vocation encadrer lexercice du mtier pour atteindre cet objectif. La rforme actuelle, malgr ses apports indniables, serait incapable dassurer la scurit des citoyens sans activation du rle incontournable de lOrdre des architectes, particulirement sur le plan disciplinaire.

16

MHI : Etes-vous actuellement dans lincapacit de sanctionner les architectes irrespectueux de la dontologie de votre mtier ? - Omar Ferkhani : le problme est plus complexe. Nous avons en fait la possibilit de prendre des sanctions disciplinaires contre les architectes indlicats. Mais ceux-ci recourent la justice et gagnent systmatiquement les procs et obtiennent linvalidation des dcisions Propos recueillis par de lordre. Abdallah Ben Ali MHI : pourquoi ? Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

Ph. MHI

CONOMIE
Bras de fer entre Mohamed Sajid et les associations

Doper les revenus de la ville

La dcision prise par Mohamed Sajid, maire de Casablanca, dimposer 2000 dirhams aux associations a suscit une vive motion. Certaines dentre elles, sestimant lses, ont protest contre cette dcision. Sajid fait de nouveau parler de lui.
ohamed Sajid, maire de Casablanca, a pris une dcision qui a fch. Il vient dimposer aux associations, caritatives ou autres, le paiement dune somme de 2000 dirhams pour tout emploi des locaux de la ville. Cette dcision prise dune manire unilatrale a pouss certaines associations manifester leur colre par lorganisation de sit-in devant le sige du conseil de la ville. Dautres, plus virulentes, sont alles se plaindre auprs des autorits centrales Rabat pour dnoncer ce quelles appellent un acte provocateur". Sajid, depuis sa prise de fonctions en tant que maire de Casablanca, na pas hsit secouer le cocotier de lensemble de lagglomration. Il considre que le paiement par les associations du montant de 2000 di-

rhams nest que la contrepartie matrielle de lutilisation des locaux publics de la ville. Sa rclamation serait entre dans le souhait lgitime du conseil de la ville pour augmenter ses recettes dautant que ces associations bnficiaient pendant plusieurs annes dun emploi gratuit des locaux de Casablanca.

Charge
Sur un plan strictement financier, la mesure de 2000 dirhams nest pas outrancire. Son instauration rpond un objectif prcis : celui de doper le budget allou la ville dans un but de dveloppement socio-conomique. Mais, du ct des associations, a sent la trahison. Leurs responsables estiment que cette mesure naurait pas lieu dtre.

Mohamed Sajid.

Selon eux, elle pnalise leurs activits car leur budgets, dj limits, ne per-

mettent pas dajouter une charge supplmentaire. Dautant que certaines associations sont vraiment pauvres et que pour mieux mdiatiser leurs vnements et attirer le plus grand nombre de sympathisants, elles ont souvent besoin dendroits plus larges pour combler leurs ambitions. Et, dans ltat actuel des choses, seul le conseil de la ville peut leur prodiguer ces lieux. Naturellement, la dcision de Sajid est motive par une autre raison : celle de rationaliser les dpenses de la ville et de rentabiliser son patrimoine. Cette logique purement conomique qui conduit les orientations managriales du maire saccorde avec son profil dhommes daffaires connu et reconnu.

Ph. DR

A.A

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

17

CONOMIE
La dette entrieure cote 610 dollars chaque Marocain par an

Lavenir hypothqu
Malgr la crdibilit financire du Royaume, la dette extrieure du Maroc reste aussi bien un fardeau pour le budget de lEtat quun handicap pour les gnrations futures. Ce dautant plus que les plus prcieux de nos bijoux de famille ont t brads jusquici sans vritable rsultat.

e Maroc reste plus que jamais un pays endett envers ltranger et plus particulirement vis--vis des institutions financires internationales, leur tte la Banque mondiale. Certes le Royaume est crdible financirement amlioration de la note de la dette extrieure de stable positive - et continue bnficier de la confiance des marchs internationaux de capitaux ainsi que du soutien politique et financier des pays occidentaux et des institutions multilatrales, mais la dette extrieure pse lourd sur le budget de ltat et handicape lavenir des gnrations futures. En effet, chaque Marocain doit payer ltranger lquivalent de 610 dollars US, soit peu prs le 1/5me de son revenu annuel par tte. Revenu par habitant qui tourne autour de 3.900 dollars US parit de pouvoir dachat (PPA) gale en 2002. Lun des revenus per capita les plus faibles parmi les 5 pays de lAfrique du Nord (Tunisie, Libye, Algrie et Egypte).

Le rapport de la Banque mondiale publi en 2001 revient largement sur ces causes. Les experts de cette institution financire internationale soulignent, en effet, que si la croissance et lallgement de la pauvret nont pas t la hauteur des esprances pendant les annes 90, ce nest pas par excs de rforme, mais par manque de rforme dans des domaines importants et cause de la rigidit croissante du cadre macro-conomique. Selon ces mmes experts, il ny a pas eu davances marquantes dans la rforme du secteur public et les objectifs budgtaires.

Stratgie
Au contraire, la rigidit du budget sest accentue et lpargne publique a baiss . Depuis 1998/1999, les priorits du gouvernement se concentrent sur le champ politique plutt que sur le champ conomique . Et bien que les rformes conomiques et sociales se soient poursuivies, la recherche du consensus entre les sept partis au pouvoir a ralenti la dcision en matire de politique conomique, ce qui a empch le Maroc dmerger dune priode de faible croissance tendancielle . Il est clair que la pauvret ne pourra reculer de faon significative court et moyen terme sans une croissance forte . Toutefois, un fort taux de croissance dpendra principalement de la tendance de la politique macro-conomique . Un choix dcisif sera la faon dont les autorits dcideront dutiliser les importantes recettes de la privatisation. Si cellesci ne sont pas utilises avec sagesse, cela signifierait une occasion perdue de surmonter rapidement les principaux obstacles structurels et un risque de compromettre la stabilit macro-conomique moyen terme . Or, jusquici , la stratgie du gouvernement ne semble pas sorienter vers une utilisation efficiente de ces recettes de privatisation. Recettes qui ne sont pas inpuisables. La plus grande partie de ces bijoux de la famille a jusquici servi financer la baisse de lpargne et seule une partie a t consacre au financement des diffrents projets et des oprations de recapitalisation au titre du Fonds Hassan II .

Encours
En effet, le budget de lEtat est amen rembourser chaque anne un service de la dette de plus en plus lev. Ce fardeau de la dette extrieure est tel quil dpasse le montant des prts -notamment ceux en provenance de la Banque mondialedont bnficie chaque anne le Royaume. Premier crancier du Royaume en 2003, devanant la France qui occupait cette position jusquen 2001-2002, la Banque mondiale a dbours en faveur du Maroc en 2002 plus de 2,7 milliards de dollars US. Montant qui reprsente 19,4% de la dette extrieure totale, dont lencours est valu 13,957 milliards de dollars US, soit lquivalent de 142,1 milliards de dirhams. Certes lencours de la dette extrieure connat un trend baissier, notamment depuis 1998 (179,4 milliards de dirhams), mais, nen dplaise Fathallah Oualalou, ministre des Finances et de la Privatisation, qui fait de la rduction du stock de la dette lun des principaux objectifs de la gestion des finances publiques- les charges annuelles de remboursement restent particulirement leves: 29 milliards de dirhams, dont 22 milliards de dirhams correspondent au remboursement du principal et 7 milliards au titre des charges dintrt. Au total, rapport au PIB, lencours de la
Ph. MHI

Fathallah Oualalou.

dette publique extrieure est de 35,8%. Rsultat : une aggravation de la ponction de ltranger sur les disponibilits financires faisant du Maroc, devenu exportateur net de capitaux. Cet arbitrage en faveur de la rduction tous azimuts du stock de la dette na pas manqu de soulever un certain nombre dobservations de la part des experts du Centre Marocain de Conjoncture (CMC) dans leur livraison de juin 2003. Na-ton pas, disentils, sur-pondr le point de vue des cranciers extrieurs au dtriment des intrts du Maroc et des besoins multiformes de la population marocaine ? De mme sinscrivant dans le prolongement de cette logique qui consiste assigner la gestion des finances externes la rduction, vaille que vaille, du niveau nominal de lendettement, pourquoi ne pas envisager darrter de solliciter le financement extrieur, le temps de descendre au-dessous dun certain seuil dendettement? . Au mme moment, lapport dargent frais

en provenance de lextrieur ne fait que chuter, souligne, par ailleurs et juste titre, Abdelkader Berrada, professeur dconomie lUniversit de Rabat, dans une interview accorde le 12 avril 2004 notre confrre en langue arabe Al Alam.

Rigidit
Cette baisse se confirme, notamment, dans le recul de la part de la Banque mondiale dans le financement de linvestissement public. Pour cause de mauvaise utilisation de ces prts par le Maroc, dune part, et dautre part, du fait de labsence des rformes structurelles dans le domaine social (notamment la lutte contre la pauvret, le chmage, lanalphabtisme et la faiblesse de la couverture mdicale), sans oublier la mauvaise utilisation des recettes de la privatisation et la prolifration de la corruption et du clientlisme au sein de ladministration marocaine. Autant de tares qui entravent la bonne gouvernance.

Seddik Mouaffak

18

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

CONOMIE
Premire sortie publique de lInstitut Marocain de Recherches Internationales

Le libre change la loupe

Institut marocain des Relations internationales (IMRI) vient dorganiser son premier dner-dbat le 1er avril 2004 sur le thme de laccord de libre-change avec les USA. Quels enjeux pour le Maroc ? . Une rencontre, russie plus dun titre, qui a vu la participation, autour de Jawad kerdoudi, prsident de lIMRI, de plusieurs

teur des banques et de lassurance est relativement couvert . Avec les USA, nous avons une contrepartie , souligne Hamri, qui estime que le produit textile marocain est parfaitement exportable sur le march amricain . Pour le prsident de la Fdration nationale de lAgro-industrie, laccord ne sera positif que si le Maroc sen-

gage dans un processus de rformes structurelles de son agriculture . Il faut absolument, dit-il, redimensionner notre offre exportable. Les Etats-Unis nimportent du Maroc que lquivalent de 60 millions de dollars US de produits agricoles et agro-industriels sur un total dimportations de produits alimentaires de 40 milliards de dol-

lars US. Si on veut pntrer un march aussi vaste que le march US, il faut, soulignet-il, un soutien tatique pour faire de la promotion et de la prospection durgence. Louverture du march amricain est une opportunit pour le Maroc. nous de savoir la saisir.

SM

Ph. MHI

Jawad kerdoudi.

intervenants de qualit comme Mohamed Chraibi, prsident de la Fdration nationale de lAgro-industrie (FENAGRI ) la Confdration Gnrale des Entreprises du Maroc (CGEM), Jawad Hamri, prsident au sein de lAssociation marocaine de lIndustrie du Textile-Habillement (lAMITH) du ple Dveloppement du Partenariat International et Promotion de lInvestissement, Ali Ghandi, directeur gnral de lAssociation marocaine de lIndustrie Pharmaceutique (lAMIP), Ladi El Ouardi, directeur de la Division Marketing de la Banque Centrale Populaire (BCP).

Rserves
Devant une assistance de premier choix, compose principalement des membres de lIMRI, les cinq participants ont abord tour tour les grandes lignes de laccord sign entre le Maroc et les Etats-Unis dAmrique, ainsi que les dossiers les plus chauds comme celui de lagriculture, du textile-habillement, de la finance ou celui, plus controvers, des produits pharmaceutiques. Si les professionnels de ce dernier secteur dplorent de ne pas avoir t impliqus dans les ngociations, certains intervenants, notamment ceux qui ont particip aux ngociations, nont pas manqu de relever le caractre globalement positif de cet accord. Dautres intervenants, par contre, ont mis un certain nombre de rserves quant au caractre bnfique pour lconomie nationale. Ainsi El Ouardi estime que le secMaroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

19

CONOMIE
EN BREF Le leader franais des fournitures de bureau, Hyperburo, simplante au Maroc

Projet
Dans le cadre de la coopration technique entre les deux pays, le Maroc et l'Allemagne ont commenc la ralisation d'un projet visant la protection des ressources en eau. "Aprs une phase prparatoire entame en juin 2003, les activits sur le terrain seront engages sous peu", prcisent les responsables du bureau de la Coopration technique allemande (GTZ) au Maroc. La contribution allemande, qui consiste essentiellement en conseil et formation technique et qui se chiffre 3,2 millions d'euros, est apporte par lagence allemande de coopration technique.

Enseigne de rfrence
Hyperburo a dcid douvrir son premier super-march de fourniture de bureau au Maroc. Il vient ainsi combler un vide, au grand soulagement des PME et des professionnels.

Garantie
Dar Ad-Damane a tenu, il y a quelques jours, son conseil d'administration l'issue duquel l'organisme a dclar avoir accord en 2003 des garanties d'un montant de 184 millions de dirhams 145 oprations. Celles-ci ont constitu un investissement global de 885 millions de dirhams, soit une hausse importante de 72% par rapport 2002. Ce montant, cens crer 3.571 postes d'emploi, a profit principalement aux secteurs du tourisme (21%), des industries mtalliques, mcaniques et lectriques (16%) et du btiment et travaux publics (16%).

ap sur le Maroc. Lenseigne Hyperburo a ouvert ses portes pour la premire fois Casablanca, le mercredi 14 avril. Prsent lors de louverture dHyperburo Maroc, JeanPierre le Breton, fondateur de cette enseigne, a affirm tre persuad que lvolution extraordinaire du march des matriels de bureautique et de micro-informatique va bouleverser lensemble du monde de la distribution de ces produits, de leurs accessoires et de leurs consommables au Maroc, au mme titre quen France". Rafik Lahlou, Jean Pierre le Breton et Younes Benjelloun. prsenter des produits de consommation relativement courante. Lentreprise mise surtout sur la comptitivit des prix et la variation des produits, puisque le client aura un large choix en ce qui concerne le mme produit. On retrouve galement la spcialisation des distributeurs, qui pourront apporter les meilleurs conseils aux consommateurs en matire dachat. Ce concept dj confirm dans plusieurs pays promet une croissance importante dans le march marocain. Situ Sidi Marouf, lemplacement dhyperburo nest pas fortuit. Au cur du quartier des affaires, aux cts des universits et des coles suprieures, il permet une proximit avec les enseignes de grande distribution. Cest un complexe moderne, agrable, et accessible avec 250 places de parking public. Il offre toute la gamme de services dun centre multiservices sophistiqu. Les cibles de clientle dHyperburo sont les PME et professionnels, qui bnficieront des meilleurs prix, dans un point de vente unique pour tous les besoins de consommation et din-

vestissement informatique de la PME. Un espace multimdia (high tech), et des fournitures scolaires sont galement prsents aux particuliers.

Rfrence
Les avantages comptitifs de cette enseigne sont surtout les 7000 rfrences dont elle dispose, dans un espace de 600 m2. Une gamme de produits trs toffs et varis toujours disponibles et un prix fixe et transparent pour tous, ainsi quun service livraison durant 7 jours sans interruption. Les ambitieux grants de cet espace, veulent dvelopper la marque Hyperburo et en faire une rfrence du march marocain, travers limplantation de lenseigne dans les plus grandes villes du Royaume, pour rpondre tous les besoins de bureau et de multimdia. Fort de 13 ans de dveloppement, Hyperburo, rseau de franchise dOffice Superstore, continue son dveloppement national et ralise une premire implantation ltranger et au Maroc. Il compte dsormais 28 magasins en France, et part la conqute du Maroc.

Offre
Eu gard lessor qua connu la grande majorit des nouvelles chanes de distribution moderne, les deux associs grants, Rafik Lahlou et Younes Benjelloun, pensent leur tour que le Maroc a rellement besoin dun super march spcialis dans la fourniture et le multimdia; do lide douvrir Hyperburo au Maroc". En effet, les PME, les professionnels de mme que les particuliers, ne sont pas toujours satisfaits de loffre actuelle des produits et services. Hyperburo veut leur

Retraite
Mohamed Bennani qui occupait dans le groupe BCM/Wafa le poste de directeur gnral adjoint du ple banque dinvestissement du nouvel ensemble, est parti en retraite anticipe. Cest Mohamed Kettani, directeur gnral du ple de la grande clientle et de linternational, qui assure la direction du ple " banque dinvestissement ".

Ph: DR

CN

Layalits lance la carte de crdit Layalits Aurora Rcompense

Les 25 et 26 mars 2004, Accor Maroc a rcompens ses meilleurs employs de lanne 2003, lors dune crmonie organise Marrakech, en prsence de Marc Thpot, directeur gnral dAccor Maroc. linstar de lan pass, les 18 laurats, provenant de tous les tablissements du groupe et reprsentant tous les mtiers de lhtellerie, ont t accueillis lhtel Sofitel de Marrakech, o un djeuner de bienvenue leur tait offert. Deuxime dition du groupe, gnralise lensemble des units de loprateur touristique, cette slection du " meilleur employ " contribue renouveler la motivation du personnel, stimuler son ambition et instaurer un processus damlioration.

Pour dormir serein

n nouveau mode de consommation voit le jour chez Layalits. La carte de crdit Layalits Aurora", lance sur le march marocain, est associe un moyen de paiement qui offre notamment la possibilit de consommer crdit, sur les lieux de vente". Layalits souhaite ainsi illustrer son dynamisme commercial, en crant une nouvelle approche de la clientle, base sur la fidlisation. Parmi les premires du genre dans la distribution moderne, la carte Layalits Aurora" favorise la consommation et aide les mnages joindre plaisir et gestion rigoureuse et calcule de leur budget. La carte Layalits Aurora" est simple, agrable et scurisante. Pour

le client de Layalits, les grands moments de vie de famille seront vcus en toute srnit.

Potentiel
Au-del de la fidlisation de sa clientle, qui slve aujourdhui des dizaines de milliers de clients, la carte Layalits Aurora", en tant que moyen de financement performant et moderne, favorise pour Layalits, laugmentation du panier moyen par loptimisation du potentiel dachat. Aussi, en sappuyant sur le savoir-faire dAttijari Cetelem, pour la constitution dune base de donnes fiable et exclusive, Layalits pourra, moyen ter-

me, acqurir une meilleure connaissance de ses diffrents segments de clientle. Le lancement de la carte Layalits Aurora" intervient dans un environnement o la technologie des systmes de paiement lectronique est en pleine mutation. En plus de ses avantages au niveau des magasins Layalits, elle offre la clientle la possibilit daccder des formules de crdit souples et innovantes, lui permettant de satisfaire tous ses besoins en matire de consommation. En effet, moyennant une cotisation annuelle de 150 DH seulement, les dtenteurs de la carte Layalits Aurora" bnficient dune vraie carte de crdit CN avec tous ses avantages.

20

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

CONOMIE
Sotoram et Sogatour sur le point de finaliser leur alliance
EN BREF

Lunion touristique
S
igne en 2003 lors dune ambiante crmonie, lalliance touristique entre la CDG et la RAM, par le biais de leurs filiales respectives, Sogatour et Sotoram, se trouve au stade avanc dune opration trs attendue sur le march. Certains ont cru, tort, que le projet trane. Pas du tout. Au contraire, il serait mme question quil soit oprationnel sous peu. Au moment de la signature, les deux parties ont convenu de choisir des cabinets de consulting pour soccuper de deux missions distinctes.
Ph:DR

Tlphonie

Laccord sign en 2003 entre les deux socits sera concrtis bientt. Le business plan du projet est finalis. Reste dfinir la structure juridique pour lensemble.

Satisfaction
La premire consiste tablir un business plan sur la base des ralisations financires des deux entreprises, y compris lexercice 2003. Ce business plan semble maintenant termin. Reste dfinir sous quelle forme juridique se concrtisera lalliance. Selon Samir Khaldouni, directeur gnral de Sogatour, lheure actuelle, aucune structure juridique na t officiellement adopte".
Kamal Bensouda.

Dans les dtails, deux structures optionnelles sont proposes: soit fusionner les deux entreprises pour en crer une nouvelle. Soit crer une holding sous forme de socit de gestion qui aura la responsabilit de grer lensemble. Mais Khaldouni manifeste un penchant pour la cration dune holding qui regroupera les actifs des deux entreprises.

Une fois la structure juridique adopte, tout le reste va suivre. Mais, peu importe quil sagisse dune holding ou dune fusion, les apports des deux entreprises restent les mmes. Sotoram, filiale de la RAM, dirige par Kamal Bensouda, va apporter lensemble de son parc htelier, tandis que Sogatour, filiale de la CDG,

Siemens, entreprise allemande de tlphonie, a prsent, jeudi 15 avril 2004, lors dune confrence de presse, sa nouvelle stratgie dans le secteur des tlcommunications. Des tlphones, au design et aux prouesses technologiques rvolutionnaires, ont t galement prsents aux mdias prsents dans la confrence. Cest lagence de communication FP7 ne va apporter que six h- McCann qui sest occupe de lorgatels sur les dix units quel- nisation de lvnement. le gre. Les quatre autres sont lis des marques internationales comme le Club Med Partenariat ou le Mridien, dont la di- La Banque mondiale, en partenariat rection de la CDG semble sa- avec l'universit Hassan II de tisfaite sur le plan des rsul- Mohammedia, lance une antenne du tats obtenus. Centre public d'information (CPI), dont l'inauguration aura lieu mercredi proCapacits chain la facult des Sciences juridiques et sociales de la ville. Le CPI a Linitiative louable des deux t tabli pour "faciliter l'accs l'ingroupes, CDG et RAM, pour formation et favoriser la transparenla constitution dun ple tou- ce". Par le biais de ce partenariat avec ristique sinscrit dans le cadre la Banque mondiale, l'universit de la vision 2010. Sa concr- Hassan II de Mohammedia recevra plus tisation va davantage conso- de 600 publications et les documents lider cette vision laquelle produits par la Banque. ont souscrit presque tous les oprateurs touristiques du pays. Commerce Les deux hommes, Kamal Le ministre marocain des Affaires Bensouda et Samir Khaltrangres, Mohamed Benassa, a eu douni, connus pour leurs lundi 12 avril 2004, Brasilia des disqualits humaines et leurs cussions en vue d'un accord de libregrandes capacits managchange entre le Maroc et le Mercosur riales vont devoir jouer un (Argentine, Brsil, Paraguay et rle capital dans la gestion Uruguay). Les ngociations portent nodu ple. De quelle manire ? tamment sur la signature d'un accord Cest ce quon va savoir lorsque la dcision finale de prfrences douanires. "Il y a un tombera au sujet du choix intrt rciproque" dans un tel accord, de la structure juridique ont soulign des diplomates. adopter.

AA

Tourisme
Sous la prsidence de Mustapha Bakkoury, directeur gnral de la CDG, sest tenu mardi 30 mars 2004 le conseil dadministration de Sogatour, filiale de la holding. Lors de lexercice 2003, et malgr le fait que le contexte national et international du tourisme ait t marqu par une tendance la rcession, Sogatour a amlior le rsultat consolid des htels grs de 405%, passant de 2,55 millions de dirhams +7,8 millions de dirhams en 2003.

Danone lance un nouveau yaourt, le Yawmi

Le yaourt au quotidien
L
a marque Danone, prsente au Maroc depuis 1953, innove encore une fois. Son Danone traditionnel, dj trs pris par les Marocains, devient Danone Yawmi. Ce yaourt aux vertus nutritionnelles trs dveloppes a t recommand par les plus grands spcialistes de la dittique. Avec un Packaging gay dun sourire irrsistible, des couleurs plus attractives et une formule ingale, Danone Yawmi a toutes les chances de prserver ses consommateurs traditionnels et de sduire un public encore plus large. Ses parfums vanille, fraise, banane, nature et le tout parfum abricot mangue en font un produit adapt tous les gots et tous les ges. Ces bienfaits ont t intgrs sans que le prix change. Il reste toujours le mme, 1,90 dirham. Lanc sur le march depuis seulement quelques jours, Yawmi est la nouvelle vedette des produits Danone que de nombreux marocains consomment avec plaisir et grande satisfaction.

Vertus
Sa composition trs riche en vitamines, en protines et en calcium font de ce yaourt, au design attirant, un produit de qualit consommer chaque jour. Avant de lancer ce produit, il faut rappeler que la Centrale laitire avait inond le march de divers produits laitiers de qualit dont les bienfaits sur la sant des consommateurs ne sont plus dmontrer. De Assiri, confectionn en plusieurs armes, au Fruix, en passant par le flacon dun litre de lait, la Centrale laitire a conquis le march marocain. Pousse par une concurrence de plus en plus rude et acharne, la filiale du groupe ONA sestime po-

tentiellement capable de satisfaire les exigences de ses clients en crant des produits adapts leurs gots. Cest ce quelle fait depuis son association avec la marque Danone, devenue mondialement connue et reconnue. Avec le Danone Yawmi, la centrale laitire veut marquer une nouvelle avance en matire de consommation de yaourt au Maroc. Le lancement du produit est accompagn par une campagne de communication qui touche tous les supports mdiatiques (presse, tlvision, radio et affichage). Deux volets caractrisent cette campagne : un premier volet sera consacr indiquer aux consommateurs marocains le remplacement de Danone traditionnel par le Yawmi et le second leur expliquer les bienfaits de ce nouveau produit.

Bilan

L'Office National de l'Eau Potable (ONEP) prsentera la presse, le 20 avril, son bilan d'activit au titre de l'anne 2003. L'exercice 2003 constitue pour loffice la premire anne de dmarrage du programme de dveloppement quinquennal 2003-2007 visant la gnralisation de l'accs l'eau potable en milieu rural et la prise en charge de l'assainissement liquide dans 90 centres prioritaires ayant sollicit IN l'intervention de l'Office.

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

21

CONOMIE
Entretien avec Olivier Ezratty, Directeur Gnral de Microsoft France

Le Maroc est dynamique

Prsent lors de linauguration de la NDC confrence Casablanca, M. Olivier Ezratty a dress un portrait de ltat des lieux du dveloppement informatique au Maroc. Entretien.
Maroc Hebdo International: Quel est lobjectif de la North Africa Developer Conference ? - Olivier Ezratty: Lobjectif de cette rencontre est double. Dabord, aider les dveloppeurs du Maroc et du Maghreb bien utiliser les technologies modernes pour rpondre aux besoins de leurs entreprises ou de leurs gouvernements. Il y a aujourdhui des technologies qui permettent de faire les choses plus simplement, et grce auxquelles on peut mieux utiliser ce qui existe dans les entreprises. Donc nous leur fournissons une technologie jour. Le deuxime point, cest quon leur donne une visibilit sur ce que Microsoft va faire dans les deux ou trois ans venir, et cest trs important lorsquon est dveloppeur. MHI: En quoi consiste cette dmonstration projete sur le futur ? - Olivier Ezratty: Lorsquun dveloppeur cre un logiciel, pour un besoin de son entreprise, a prend du temps, deux trois annes. Donc le dveloppeur a besoin de savoir comment crer son logiciel de faon prenne. Il a besoin de savoir comment les technologies vont voluer pour viter dtre compltement balay par la nouveaut. Ce quon fait en gnral lors de cette rencontre, cest donner aux dveloppeurs une grande visibilit sur nos projets, afin quils puissent se prparer et prdire comment ils vont travailler. Le dveloppeur qui cre une solution aujourdhui sur Windows doit sassurer que a marchera bien dans le futur. MHI: Qui sont vos partenaires dans une telle manifestation? - Olivier Ezratty: Dans une pareille confrence, les partenaires qui sont l, sont des socits de service ou des diteurs de logiciel. Notre objectif est de les aider fortifier une conomie locale, du logiciel et du service. En faisant du transfert des comptences vers ces partenaires, on les aide tre efficaces, servir les clients locaux. MHI: Sagit-il de votre premire participation cette dition de la NAD au Maroc ? - Olivier Ezratty: Effectivement, cest la premire fois que je participe la NAD Conference. Par contre, jtais prsent lanne dernire ldition de la Tunisie. Ce que jai constat cest quil y a beaucoup de points communs entre ces deux pays. Le Maroc et la Tunisie ont beaucoup investi dans leurs systmes ducatifs, notamment dans lenseignement suprieur. Cela cre un potentiel de richesse intelviennent de trois horizons diffrents, les dveloppeurs qui crent des logiciels dans leurs propres entreprises, les dveloppeurs qui sont dans des entreprises dinformatique(des socits de service ou des diteurs de logiciels), et il y a galement des professeurs et des enseignants qui viennent sinformer sur les nouvelles technologies dans le futur. Leur caractristique cest quils sont tous curieux et assoiffs de connaissance. MHI: Etes-vous optimiste quant au dveloppement informatique au Maroc, comme en France ? - Olivier Ezratty: Le march franais est videmment plus grand, mais ce qui est intressant, cest que le march marocain est potentiellement plus dynamique. Je trouve qu il y a une plus grande opportunit de croissance au Maroc, qui est moins freine par lexistant pour adopter les nouveauts. On constate aujourdhui quil y a une plus grande proportion de dveloppeurs des pays du Maghreb qui viennent cette confrence quil y en a en France. Je pense que cest le ct pragmatique et tourn vers lavenir du Maroc. Les gens veulent apprendre les nouveauts.

Olivier Ezratty, Directeur Gnral de Microsoft France.

lectuelle qui paie trs fort et qui est utilisable pour servir lconomie locale en besoins informatiques, mais aussi pour crer une industrie de logiciel exportatrice. MHI: A combien sont estims les par-

ticipants dans cette nouvelle dition de la NAD? - Olivier Ezratty: Nous avons environ 1400 personnes qui sont prvues durant ces trois jours. Cest une forte population pour un vnement de ce type. En gros, les gens

Ph. MHI

Propos recueillis par Chifa Nassir

CONCOURS DES 3 mes CYCLES

Objectif Cycle Suprieur de Gestion Formation de gestionnaires de haut niveau capables de matriser les diffrents aspects de la vie et du fonctionnement des organisations. 20 avril 2004 08 mai 2004 Cycle Suprieur de Commerce International - Formation de haut niveau visant perfectionner les cadres des entreprises engages dans le commerce international; - Double diplomation avec lUniversit de Lille. 14 mai 2004 28 mai 2004 Mastre Spcialis Management des Services Publics - Le M.S Management des Services Publics propose aux participants de matriser les outils ncessaires la gestion dlgue et au management public. - En partenariat avec lESSEC-Paris. 19 juin 2004 02 juillet 2004

Date limite dinscription Date du concours

Cycle dExpertise Comptable: Septembre 2004 Mastre Spcialis en Contrle de Gestion : septembre 2004 RENSEIGNEMENT ET DEPOT DES CANDIDATURES
Casablanca: ISCAE km 9,5 Route de Nouasseur B.P 8114 Casa-Oasis Tl. : 022 33.54.82 85 / Fax: 022 33.54.96 Site : www.iscae.ac.ma e-mail: iscae@iscae.ac.ma Rabat: ISCAE Hay Riad, Avenue Ennakhil Secteur 10 Lot 28 - Rabat Tl. : 037 71.20.47 Fax : 037 71.23.67

22

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

FINANCE
Indices boursiers au 15/4/2004
MASI MADEX

Les porteurs dobligations seront protgs par le CDVM

Au chevet de lpargne
e Conseil dontologique des valeurs mobilires (CDVM) vient de sortir, dans le cadre de ses nouvelles prrogatives, de nouvelles recommandations. Alors que les prcdentes concernaient les actions et autres valeurs mobilires revenu variable, les nouvelles recommandations concernent, cette fois-ci, les obligations. Le gendarme du march, comme on aime lappeler, veut marquer de nouveaux points en demandant aux porteurs de ces titres de crance dlire un ou plusieurs reprsentants. Objectif: prserver leurs intrts et leur garantir un accs rapide et fiable une information spcifique. Ainsi, contrairement aux obligataires qui ne pouvaient pas procder un contrle sur les oprations de la socit ou demander communication des documents sociaux, le reprsentant des porteurs d'obligations a le pouvoir d'accomplir certains actes en leur nom. Comme les actionnaires, il peut notamment disposer d'une information financire rgulire. Il a, en outre, la qualit de convoquer une assemble gnrale des obligataires et peut agir en justice au nom de l'ensemble des porteurs dobligations. Son lection intervient en assemble gnrale qui doit se runir dans un

4568,64 -0,12%

3588,16 -0,08

CFG 25

USI

11.250

94.340

March des taux

Court terme Moyen terme Long terme Crdit export Crdit de construction Taux maximum des intrts conventionnels 7,25% 7,75% 8,50% 7,00% 8,25% 15,44%

Les 5 plus fortes hausses de la semaine

Valeurs

Cours/Dh variations
420 459 179 363 265 +2,44% +2,20% +1,70% +1,68% +1,49%

MNG FRT LGM GAZ CRD

Dounia Tarji.

Les 5 plus fortes baisses de la semaine

Valeurs Cours/Dh
894 137 42 50,20 1610

variations
-5,99% -5,97% -4,55% -2,90% -2,42%

BCM BER CIH DIS SBM

dlai dun an compter de la date douverture des souscriptions. Mais, au plus tard, trente jours avant le premier amortissement prvu. Entre-temps, le conseil d'administration procde ds l'ouverture des souscriptions la dsignation d'un reprsentant provisoire. Rappelons, par ailleurs, qu'au niveau des OPCVM, un projet de loi prvoit d'amliorer le dispositif rglementaire, en renforant le contrle du CDVM sur leurs activits. Ses disposi-

tions visent consacrer davantage de transparence dans la gestion des fonds de la place.

Pouvoirs
A travers ce projet de loi, le lgislateur entend reconqurir la confiance des pargnants pour l'un des outils de canalisation de l'pargne les plus dynamiques de la place. Les pouvoirs du CDVM sont ainsi de plus en plus largis l'gard des gestionnaires d'actifs travers ce

texte. Mais la grande nouveaut du prsent projet de loi rside en la possibilit de prononcer des sanctions pcuniaires et disciplinaires l'encontre des OPCVM. Le contrle du CDVM touche dsormais toutes les structures ayant un lien direct avec la gestion obligataire, notamment les OPCVM, les tablissements de gestion, leur tablissement dpositaire et les dtenteurs de comptes d'actions et parts d'OPCVM. Jamais, depuis sa cration, le CDVM ne sest beaucoup intress aux porteurs dobligations. Il sintresse plus proccup des actionnaires, pour leur importance dans le placement financier au Maroc. Mais, Dounia Tarji, depuis sa nomination en 2002 par SM le Roi Mohammed VI comme directrice gnrale du CDVM, na pas perdu du temps pour faire de cette institution de contrle des marchs financiers un vrai gendarme du march. Malgr cela, le CDVM, lquivalent de la COB franaise et de la SEC amricain, nest pas encore arriv jouer son rle entier consistant prserver lpargnant de toute sorte de fraudeurs. Il le fera certainement sil est dot de moyens suffisants.

Ph: DR

AA

Comprendre
CDVM : Cest le Conseil dontologique des valeurs mobilires. On le surnomme le gendarme de la bourse. Il est lquivalent de la COB( commission des oprations boursires) franaise et la SEC (Security Exchange commission) amricaine. Le CDVM a pour mission de protger lpargne boursire par un certain nombre de lois lgifres pour le besoin. Son pouvoir stend du simple visa accord aux oprations boursires la sanction inflige pour les fraudeurs institutionnels ou autres. IGR: cest limpt gnral sur le revenu. Il est prlev la source et touche tous les revenus salariaux, professionnels et locatifs touchs par une personne physique. Son calcul se base sur le systme des tranches. chaque tranche correspond un taux dtermin. IS : Cest limpt sur les socits. Il est calcul sur le bnfice net dgag par la socit. Son taux unifi est de 35% sauf pour les tablissements financiers auxquels on applique un taux de 39,6%. Il est pay davance la perception par tranches quon appelle acomptes dans le jargon fiscal.

Agenda
Table ronde
"La pche artisanale comme moteur de dveloppement , tel est le thme d'une table ronde qui sera organise le 20 avril 2004 courant Rabat, par l'ambassade d'Italie au Maroc. Le programme de cette rencontre prvoit la prsentation de projets, en cours de ralisation, ddis au soutien et la valorisation de la pche artisanale, source importante de dveloppement durable.

POUR VOUS SERVIR Marchs

Liquidits
Le montant total des oprations de retrait de liquidits effectues sur le march montaire par Bank Al-Maghrib est chiffr durant la semaine allant du 8 au 14 avril 2004, 4,16 milliards de dirhams en moyenne quotidienne dont 1,9 milliards de titre de la reprise de liquidit hebdomadaire et 2,2 milliards au titre de la facilit de dpt.

Adresses utiles
Maroclea
18, Route d'El Jadida -Prfecture An Chock Hay Hassani Casablanca - Maroc Tel : (212) 22 98 31 31 Fax : (212) 22 99 44 64 Contact : M. Youssef Allal Al Bakhti, Directeur Gnral E-mail :mbox@maroclear.co.ma

Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration

Avenue Roosevelt, Rabat - Maroc Tl : (212 37) 66 01 46 / 78 Fax : (212 37) 76 55 08 http://www.maec.gov.ma

Fiscalit
L'Ordre des experts comptables a organis jeudi 15 avril 2004 Casablanca, en partenariat avec la Direction gnrale des impts, une journe d'tude sous le thme "vers un code gnral des impts". Ouvrant les travaux de cette manifestation, Tijani Zahiri, prsident du Conseil national des Ordres des experts comptables a soulign que cette journe vise un change de rflexions en vue de trouver des solutions certains problmes et difficults d'ordre pratique pour la mise en application des nouveaux textes fiscaux, notamment les dispositions de la Loi des Finances 2004 et le nouveau code de l'enregistrement.

Mise niveau
Un grand sminaire sur la mise niveau est organis vendredi 16 avril 2004 par le groupe Banques populaires au club du groupe qui se trouve au Hay Hassani. Ce sminaire qui sera cltur par une intervention de Abderrazak Mossadeq, ministr dlgu aux affaires conomiques et gnrales, au cours de laquelle il mettra laccent sur la ncessit de la mise niveau dans la vie dune entreprise et par consquent dune conomie.

Ministre de l'Industrie, du Commerce et des Tlcommunications

Quartier Administratif Chellah, Rabat - Maroc Tl : (212 37) 76 15 08 Fax : (212 37) 76 18 78 http://www.mcinet.gov.ma

Ministre de la Communication, Porte parole du Gouvernement

1, Avenue Ghandi, Rabat - Maroc Tl : (212 37) 20 94 27 Fax : (212 37) 20 84 14 http://www.mincom.gov.ma

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

23

SOCIT ET CULTURE
Hanane Ibrahimi parle de La Chambre noire" de Hassan Benjelloun

Un amour de plomb
Hanane Ibrahimi, jeune actrice marocaine de 24 ans, joue le rle de Najat dans le film de Hassan Benjelloun "La Chambre noire ". Inspir du livre ponyme de Jaouad Mdidech, ce long-mtrage, actuellement sur les crans de Casablanca, voque une histoire damour poignante qui se droule sur fond dannes de plomb.
Maroc Hebdo International: Quelle est lhistoire de La Chambre noire"? - Hanane Ibrahimi: Le film raconte lhistoire de Kamal et Najat. Tous les deux travaillaient laroport. Amoureux lun de lautre, ils rvaient dun avenir meilleur. Ils avaient des projets plein la tte et les voyaient dj concrtiss. Malheureusement, le destin en a voulu autrement. Son pass dancien tudiant marxiste-lniniste rattrape Kamal. Commence alors une longue descente aux enfers: enlvement, interrogatoires, tortures, Kamal refuse de charger ses camarades en contrepartie de la clmence des juges. Maroc Hebdo International: Quel est le rle que vous jouez dans ce film ? - Hanane Ibrahimi: Je suis Najat, la fidle fiance de Kamal. Je laccompagnerai tout au long de son histoire jusqu'au jour o il me demandera de le quitter et de ne plus lattendre parce que le temps passe et je dois me marier. Cette histoire damour est au cur des vnements. Cest une touche de romantisme dans cette priode sombre. Dans le livre autobiographique de Jaouad Mdidech La Chambre noire" dont le film est inspir, cette relation amoureuse nexiste pas. Lauteur, en loccurrence Jaouad Mdidech, fait juste une allusion au personnage tout au dbut de son ouvrage. Le ralisateur, Hassan Benjelloum, a choisi de le dvelopper. Il a cr Najat. MHI: Comment avez-vous vcu le rle de Najat? - Hanane Ibrahimi: Trs bien. Cest vrai que cest difficile au dpart parce que je navais pas de rfrence, contrairement Mohamed Nadif. Pour le rle de Kamal, il a pu sinspirer de Jaouad Mdidech. Jai fait beaucoup defforts pour construire le personnage de Najat. Jai d me documenter. Jai pris contact avec des pouses de prisonniers politiques. Je me suis imprgne de leurs histoires. Pour connatre la souffrance de lattente, jai discut avec la mre de Jawad Mdidech, et lui-mme, il ma t dune grande aide. Et, bien sr, jai suivi les indications de Hassan Benjelloun. MHI: Pour votre premier rle fminin dans un long-mtrage cinmatographique, pensez-vous que vous avez assur ? - Hanane Ibrahimi: Je ne pourrais jamais ce, jai rv de remonter la machine du temps en arrire pour vivre dans les annes soixante-dix. Cette priode ma toujours fascine. Le style de vie, la musique, les tendances vestimentaires, le militantisme, tout ce qui se rapporte cette poque me passionne. Cest en grande partie grce au combat et la souffrance des gnrations prcdentes que nous avons acquis certains droits. Pour moi, ce ntait pas difficile de remonter dans le temps. Jai t assiste. Toute lquipe du tournage avait vcu cette priode. Ce qui ma facilit la tche. De plus, le dcor, le dialogue, les costumes, le maquillage, les coiffures sont inspirs de cette poque. Grce aux effets spciaux raliss par Nabil Rami, nous avons pu avoir le cadre spatio-temporel des seventies. Sincrement, Hassan Benjelloun ma donn une grande chance. Jtais contente de pouvoir participer ce projet. La Chambre noire " traite un sujet fort et sensible qui me tient cur, mme si je ne lai pas vcu puisque je nai que 24 ans. MHI: Comment tes-vous devenue actrice? - Hanane Ibrahimi: Ctait une pure concidence. Durant mon enfance, jtais plutt passionne de musique. Pour des raisons personnelles, je nai pas pu en faire. Je navais aucun intrt pour le thtre ou le cinma. Dautant plus que jtais trs timide. lge de 19 ans, aprs avoir dcroch mon baccalaurat, jai intgr la facult des sciences conomiques et juridiques Casablanca. Jai entendu parler du thtre universitaire sans y accorder une grande importance. Par contre, ma copine, Kawtar, tait trs intresse. Elle ma incite minscrire ses ateliers. Histoire de lui tenir compagnie. Depuis, je suis devenue une accro des planches, alors que mon amie a d abandonner aprs quelques essais. Jai travaill avec des professionnelles qui mont beaucoup appris. Il faudrait dire que je suis chanceuse. Jai particip beaucoup de castings o jai t prise. Mon premier grand rle tlvis tait avec Hakim Noury pour un tlfilm. MHI: Avez-vous des projets en prparation ? - Hanana Ibrahimi: Oui, jai des contacts. Pour le moment, je vais tourner prochainement dans un feuilleton tlvis. Jai dautres propositions, mais elles ne sont pas encore concrtes.

Hanane Ibrahimi.

tre satisfaite de ma prestation. Je suis une perfectionniste. Je veux toujours donner le meilleur de moi-mme. Le jour de la projection en avant-premire du film La Chambre noire", qui a eu lieu jeudi 8 avril 2004, jtais tout excite et heureuse. Jallais enfin dcouvrir mon travail. La salle tait comble. De nombreuses personnes sont venues pour mencourager. un moment, jai senti une certaine apprhension. Et si je nai pas russi passer le message ? me demandais-je. la fin de la projection, la raction du public ne ma pas due. Plusieurs pouses de prisonniers politiques sont venues me fliciter pour mon interprtation. Personnellement, jai trouv quil y avait des squences fortes et dautres faibles. Mais, je mets a sur le compte de linexprience. Je suis encore une dbutante dans le domaine du cinma. Jaurai dautres occasions pour mieux faire. Du moins, je lespre. MHI: Quelle est la squence qui vous a le plus marque ? - Hanane Ibrahimi: Cest la dernire s-

quence. Jen suis mme amoureuse. La prsence de Jaouad Mdidech dans cette scne ma beaucoup inspire. Ctait mouvant. Je lapprcie beaucoup. Tout le long du tournage, il tait l pour nous soutenir. Il parlait cur ouvert de son exprience, mme si cela lui rappelait une pnible priode de sa vie. Il tait sincre et gnreux. Je ne garde que des bons souvenirs du tournage qui sest pass dans de bonnes conditions. Cest une belle exprience que jai partage avec une quipe compose de professionnels. MHI: Comment tait votre relation avec Mohamed Nadif ? - Hanane Ibrahimi: Cest un plaisir de travailler avec lui. Il a beaucoup de qualits. Sur le plateau de tournage, il me mettait laise. Plus expriment, forcment, il me conseillait et morientait. MHI: Vous ne connaissez pas les annes de plomb, comment avez-russi donner au rle toute sa dimension? - Hanane Ibrahimi: Depuis mon enfan-

Ph. MHI

Propos recueillis de Loubna Bernichi

24

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

SOCIT ET CULTURE
Plus de 22.000 filles mineurs employes domestiques

Petites bonnes, grandes souffrances

Un sondage supervis par le Haut Commissariat au plan a rvl lampleur du drame que vivent des milliers de petites filles employes de maison un ge o elle devraient tre en cole maternelle. Maltraites dans leur majorit, elles finissent souvent au trottoir. Une honte pour la socit toute entire.

etites bonnes, bonnes tout faire. Entre vaisselle, mnage et garde denfants, les corves pour ces fillettes sont longues et pnibles. Places ds la petite enfance par leurs parents dans des familles, elles font office de domestiques. Souvent battues ou maltraites, elles vivent dans des conditions prcaires, ne voyant leur parent que le jour o celui-ci vient chercher la paie, souvent ridicule, et dont la petite fille ne jouit nullement. Le Haut commissariat au plan vient de publier une enqute sur les filles domestiques Casablanca, rgion qui connat une forte concentration de ces jeunes employes de maison. Les chiffres portent essentiellement sur leurs conditions d'accueil et de travail. Ralise par sondage sur un chantillon de 529 filles domestiques, cette enqute a rvl que ces filles travaillent chez des mnages, et rsident, proportions quasi-gales, dans tous les types dhabitat.

Intermdiaires
Par ailleurs, la grande majorit des employeurs ignorent les proccupations et les problmes concernant les filles quils emploient. Lenqute a avanc le nombre de petites bonnes ges de moins de 18 ans qui travaillent dans la rgion du Grand Casablanca. Elles sont 22.940 domestiques, dont 59% ges de moins de 15 ans. La grande majorit de ces filles est issue du milieu rural. Elles appartiennent des familles nombreuses, et plusieurs sont orphelines de pre. Cependant 20% de filles trouvent un emploi travers des intermdiaires, gnralement travers des agences informelles. Ce recours un travail intervient un ge trs prcoce dans la mesure o lge moyen de la fille domestique se situe 10 ans. Certaines de ces domestiques ont

mme dclar tre ges de 5 7 ans. Certaines familles emploient ces petites avec la meilleure bonne conscience qui soit. On a tir cette fille du village. De toute manire, dans ce village, il n'y a pas d'cole. Par consquent, elle n'aurait jamais t l'cole. Au moins, l, elle mange et on lui apprend un peu quelque chose , dclare une employeuse. Cependant, lcrasante majorit de ces domestiques sont analphabtes, leur non-scolarisation est due essentiellement au manque de moyens, au refus du tuteur, ou lloignement de lcole. Le second volet de lenqute a port sur les conditions de travail de ces fillettes. Ces dernires continuent dentretenir des contacts avec leurs familles en recevant les visites de leurs parents, ou en rendant elles-mmes visite ces derniers. Les parents se rendent au mnage employeur essentiellement pour percevoir le salaire de leur fille, mais se dplacent rarement pour senqurir de ses conditions de vie. En plus des travaux mnagers, la majorit de ces filles se chargent galement des courses. Jaccomplis simultanment trois tches : la garde des bbs, les courses et laccompagnement des enfants de lemployeur lcole , se plaint Sana, une petite bonne ge de 13 ans. Les filles domestiques sont les premires se lever et les dernires se coucher. Une partie dentre elles ne bnficie ni de cong annuel, ni de jours de repos, ni jours de ftes. Le montant de leur rmunration mensuelle reste malgr cela, globalement trop faible. Il passe, en fonction de lge dun minimum de 220 DH pour les filles de 7 10 ans, un maximum de 500 DH pour les filles ges de 15 17 ans. Les filles dge intermdiaire peroivent en moyenne 347 DH. Ces filles sont non seulement mal payes, mais font galement lobjet, dans lexercice de leurs tches, de punitions, de sanctions et dabus. La majorit font lobjet de

Une petite bonne en train de faire la lessive.

rprimandes. 55% ont t battues, et 5% ont dclar avoir subi des abus sexuels de la part de leurs employeurs.

Complainte
Lhistoire de certaines filles domestiques est calque sur celle des filles des rues. Mais par contre, elles ny sont prsentes que trs peu. Elles saisissent les opportunits lorsquelles se retrouvent labri du regard de ses matres, pour se livrer la prostitution en cachette. Quand la rvolte gagne les plus excdes, elles descendent dans la rue o dautres les ont dj prcdes. Puis la descente aux enfers commence. Elles continuent travailler dans les mnages et sont inities, entre temps, aux joies nocturnes : alcool, cigarettes, maquillage, nouveau look vestimentaire, le rve ! Kaltoum, 17ans, une domestique chez une famille aise de Casablanca, affirme quelle se prostitue chaque fois que loccasion se prsente, afin de rpondre certains de ses besoins. Elle travaille depuis plus de dix ans, et cest le pre qui empoche son salaire chaque fin de

mois, sans mme chercher avoir de ses nouvelles. Les jeunes filles domestiques qui balancent vers la prostitution, mentent en ce qui concerne leur ge : les habits et le maquillage outrancier et mme lalcool, contribuent largement vieillir leur look. Largent gagn contribue pour beaucoup dentre

elles soigner leur apparence, et aider leur famille. Le premier client est souvent une personne de lentourage. La jeune fille subit, et souvent dclare quelle ne se souvient pas de ce premier contact : elle dcide deffacer ce mauvais incident de sa mmoire. Une mconnaissance des maladies sexuellement transmissibles est largement retrouve dans ce milieu de filles analphabtes et issues du milieu rural. Les relations sont souvent tendues entre les employeurs et la domestique. Il en rsulte quelquefois mme des situations dramatiques. Certaines petites filles se sont venges de la cruaut de leurs patrons en allant mme jusqu commettre des vols ou crimes. Les dossiers opposant des employeurs leurs domestiques s'empilent dans les tribunaux. Qui doit tre condamn ? Le Code du travail interdit l'emploi des enfants de moins de 15 ans, pourtant cela nest gure respect. Le rve de ces filles est tout simplement daccder la respectabilit, par le biais du mariage et denterrer dfinitivement leur ancienne vie misrable.

Ph. MHI

Chifa Nassir

Meilleurs vux

Cest dans une ambiance de joyeuse convivialit que notre secrtaire de la rdaction Noureddine Jouhari a clbr son mariage avec la toute gracieuse Bouchra Goumiri. La direction, la rdaction et tout le personnel de MHI flicite les deux familles et souhaitent une longue vie de bonheur au nouveau couple.

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

25

SOCIT ET CULTURE
EN BREF

Festival international des danses et musiques du monde arabe Paris

Festival
Lassociation Ribat Al Fath organisera, du 22 au 25 avril prochain, sa cinquime dition du Festival international du Film animalier et de lEnvironnement (FIFALE) au Thtre National Mohammed V. Cette dition projette de prsenter les meilleurs productions mondiales de ce genre et de mieux faire connatre les nombreuses actions internationales de protection de la nature. En effet, les 38 courtsmtrages projets, reprsentant plusieurs pays, rivaliseront, pour lun des trois prix intituls cigognes, dans une comptition cinmatographique unique en son genre sur le continent africain.

Les nuits de lOrient

Danseuse et chorgraphe, Nawal Benabdellah, dorigine marocaine, a organis la premire dition du festival international des danses orientales qui a eu lieu du 9 au 12 avril 2004 Paris.
nime par la volont de faire dcouvrir les danses et les musiques du monde arabe un large public, Nawal Benabdellah et son association les amis de Nawal ont organis le premier festival international des danses orientales, qui a eu lieu du 9 au 12 avril 2004 l'Institut du monde arabe (IMA), Paris, o elle a donn un spectacle intitul "Nuit toile". Prsente sous forme d'une rencontre entre l'Egypte et le Maroc, mise en relief par la musique et la danse, "Nuit toile" a permis, travers une douzaine de tableaux, aux formes d'expression populaires spontanes de s'exprimer sur la scne, dgageant une synthse harmonieuse du corps et de l'esprit.

Spectacle
Charles Gonzales devient Camille Claudel est en tourne dans le rseau des instituts franais du 20 au 23 avril 2004. Le jeudi 22 avril, ce spectacle sera prsent lInstitut Franais de Marrakech. Camille Claudel est devenue une hrone magnifie, linstar de son contemporain Van Gogh, paradigme de lartiste maudit. Son histoire est lie celle de deux hommes clbres : son matre et amant, Rodin, et son frre, le pote Paul Claudel. Aprs avoir t prsent au thtre par Anne Delbe, incarn au cinma par Isabelle Adjani et chorgraphi par M.C Pietragalla, cest au tour dun homme, Charles Gonzalez de tenter ce pari audacieux et oh combien russi.

Nawal Benabdellah.

Rencontre
Accompagne par la clbre troupe musicale gyptienne "Mimouna" et par des chorgraphes de renomme internationale, Nawal Benabdellah a guid le public, par la magie de ses gestes et sa sensibilit reconnue de danseuse, au cur des richesses musicales et chorgraphiques que reclent le Maroc et le Moyen-Orient.

Rencontre
"Crativit, communication et tolrance" est le thme de la troisime rencontre du cinma asiatique qui se tiendra, du 19 au 25 avril Tissa (province de Taounate). Initie, sous l'gide du ministre de la Communication, par l'association "Club, Cinma et culture" (CCC) de Tissa, en collaboration avec le conseil municipal et la province de Taounate, cette manifestation vise faire connatre les potentialits et les atouts culturels et naturels de la rgion ainsi que les opportunits d'investissements qu'elle offre. Outre les projections de films reprsentant les cinmas japonais, chinois, sud-coren et iranien, le programme de cette rencontre prvoit galement des tables rondes sur le cinma, des visites touristiques dans la province et des expositions d'arts plastiques et de photos de la ville de Tissa.

Ayant pour but de favoriser la rencontre entre les cultures par le biais de la danse, cette premire dition internationale a mis en avant les influences et les changes positifs entre les danses orientales et les danses occidentales. En marge du festival, des rencontres chorgraphiques et des ateliers de danses gyptiennes et marocaines anims par des professeurs de renomme in-

ternationale, venant d'Egypte et d'ailleurs, ont t galement programms. Danseuse, chorgraphe et professeur de danse orientale et marocaine Paris, Nawal Benabdellah nourrit son amour pour la danse depuis son enfance. Dtentrice dun grand hritage culturel, familial et national, elle est un trait dunion artistique entre le Maghreb et le Machreq.

Dorigine marocaine, Nawal Benabdellah est profondment inspire par leffervescence artistique des annes cinquante au Caire, par lvolution moderne de la danse orientale aujourdhui, et aussi par la richesse de la danse au Maroc. Depuis 1989, elle a enseign la danse orientale et marocaine Paris depuis 1989. Elle semploie aussi diffuser son art travers les stages de danse quelle anime en France et ltranger. Sa rencontre, en 1991, avec le grand chorgraphe gyptien Mahmoud Rda, tait le dbut dune troite collaboration de dix annes de travail. la mme anne, elle a fond sa compagnie avant de crer lassociation de danse orientale Les Amis de Nawal en 1990. Pour son rpertoire marocain, Nawal s'inspire des danses des diffrentes rgions du Maroc pour les faire voluer sur scne, et participe ainsi la conservation de ce riche patrimoine. Son premier spectacle Autour de latlas , elle a prsent en 1994 lInstitut du Monde Arabe de Paris, loccasion de la Journe de la Femme.

Ph:DR

BE.L

Hassan Aourid plaide pour la diversit culturelle devant lUEM

Arabe et amazigh, mme combat

ans une intervention loccasion de la deuxime session du conseil administration de lUnion des crivains du Maroc (UEM), tenue le samedi 10 avril 2004 Beni Mellal sous le thme la diversit culturelle , Hassan Aourid, prsident du centre Tarik Ibn Zyad et membre de lUEM, a affirm que lidentit du Royaume nest pas base sur une race ou une langue particulire ; elle sest construite sur des valeurs communes issues dun brassage social et historique. Dans le discours que SM le Roi Mohammed VI avait prononc en octobre 1999 devant les reprsentants de la nation, souligne Hassan Aourid, le Souverain a adopt le principe de la diversit en prservant l'unit. Il avait indiqu que la culture marocaine s'enrichit de ses divers versants. Par ailleurs, le prsident du Centre Tarik Ibn Zyad a attest que l'galit entre les

Dbat
Une rencontre-dbat sur la littrature marocaine contemporaine arabophone et francophone sera anime par Salim Jay, le 17 avril (17H00) l'Institut Franais de Marrakech (IFM). Critique littraire et crivain marocain de langue franaise, Salim Jay est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages dont "L'Afrique de l'Occident", "Les Ecrivains sont dans leur assiette" et "Sagesse du milieu du monde".

diverses composantes culturelles sans reniement des langues originelles est le modle le plus adapt au Maroc. Il ne se contente pas de grer la diffrence, mais prend en compte la dimension politique. Pour lorateur, ce modle se base implicitement sur un sentiment gnral marqu par la foi en des valeurs communes et un mme destin tout en signalant que ce lien est plus fort que celui de la race ou de la langue et que les grandes civilisations n'ont pas t fondes sur la base de la race ou la langue, mais sur des valeurs.

Unit
Aprs avoir rappel que le Maroc dispose de deux langues nationales, l'arabe et l'amazigh, le confrencier a jug que l'impratif de l'unit exige que le pays soit dot d'une seule langue, qui est l'arabe et ce, dans un cadre gnral

dfini par la loi suprme de chaque pays. Au plan ducatif, dune part, il a prn la ncessit d'oprer une distinction entre les missions des ministres de l'Education nationale et de la Culture, le premier dpartement tant charg de consolider l'unit travers des programmes d'enseignement unifis avec des moyens pdagogiques et didactiques diffrents. Dautre part, il a appel enseigner l'amazigh classique tous les Marocains, invoquant que l'cole est l'espace idoine pour promouvoir une langue amazighe unifie au niveau phontique et lexical. Considrant que la langue amazighe est un patrimoine national ancr dans le tissu culturel marocain, Hasan Aourid a dclar dans ce contexte que le dialectal marocain est le rsultat par excellence d'un brassage de l'arabe et de l'amazigh.

BE.L

26

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

SOCIT ET CULTURE
Clture du Festival des thtres des jeunes
EN BREF

Promouvoir la relve
Le festival national du thtre des jeunes a pour objectif douvrir de nouvelles perspectives devant les jeunes et dencourager leur crativit dans les domaines du thtre.
ors de la crmonie de clture du festival du thtre des jeunes, diffrents prix ont t distribus. En effet, le premier prix est revenu la pice de thtre Al Makama Al Mourrakouchia" du Thtre des Jeunes de Demnat, dAzilal, alors que le Prix spcial du Jury a t remport par Qatarat" de l'Atelier Anwar Souss, dAgadir.

Exposition
La Galerie dArt de la caisse de dpt et de gestion (CDG) prsente les sculptures de Pascal Fiorentino Roches de Harhoura jusquau 18 avril 2004. Disciple et lve de lartiste plasticien Roland Mascart, concepteur graphique passionn dimages et de littrature, Pascal Fiorentino se forme aux arts dramatiques, lcole des mtiers du cinma. Il partage sa vie aujourdhui entre le Maroc, la France, et lItalie.

Interprtation
Les sept ateliers de thtre participant cette rencontre ont remport ex-aequo le prix de la participation. Le prix de la meilleure interprtation fminine a t attribu ex-aequo Khadija Mhijri du club An Atik Tmara pour son rle dans la pice Loubat Al Masrahia" et Khadija Rabeh du Club Fadae Masrah Achabab de Mohammedia pour son rle dans la pice Touhmat Achar". Le prix de la meilleure interprtation masculine est revenu ex-aequo Sad Dlimi du Thtre des Jeunes de Demnat dAzilal

Des enfants jouant une pice de thatre.

Une soire de musique andalouse runira, le 17 avril au Thtre Royal Marrakech, le grand matre Mohamed Bajdoub et l'artiste Ihsan R'miki. Cette soire au cours de laquelle le duo BE.L sera accompagn de l'orchestre "Chabab Al Andalous" de Rabat, aura lieu avec la participation du groupe "Tarab Arrouh" Moussem culturel fminin international dAsilah des Mouachahates et le mounchid Mohamed Azeddine. Ihsan R'Miki, qui chante galement le Sama et le Madih, avait enchant le public marrakchi lors d'un concert donn pendant la Soire de a troisime dition du Moussem ambitionne de prsenter les oeuvres f- vrir des perspectives culturelles et de jeter posie avec Adonis. Fminin culturel international, initie minines et de mettre en valeur la contri- les ponts entre les civilisations. par l'Association marocaine des cratrices bution des femmes cratrices l'volution Dans une allocution au nom du secrtai- Sminaire contemporaines (AMCC) se poursuivra jus- des arts contemporains marocains re gnral de la Fondation du Forum Le dpartement de la langue et de la litquau 18 avril 2004 au centre Hassan II des Selon sa prsidente, lassociation cherche d'Asilah, Mohamed Benassa, Abdelkarim trature arabes de la Facult des Lettres rencontres internationales d'Asilah, avec donner la femme cratrice la place qui Bassiri, membre de cette Fondation, a in- et des Sciences humaines de Marrakech la participation d'une pliade d'artistes lui revient dans la socit en s'inspirant de diqu que la ville d'Asilah est devenue un organise, les 16 et 17 avril, un sminaimarocains et trangers. la haute sollicitude royale pour qui l'int- espace de dialogue ddi l'approfondis- re national sur les oeuvres du pote et Place sous le haut patronage de SM le gration de la femme dans le processus de sement des concepts de tolrance et du peintre libanais Gibran Khalil Gibran. La posie mystique de Khalil Gibran Roi Mohammed VI, la crmonie dou- dveloppement passe, notamment, par sa droit la diffrence. verture de cette manifestation, le samedi protection au plan juridique et social, que Il est vrai que depuis le lancement du (1883-1931), rdige soit en arabe soit 10 avril, a t marque par une exposi- le nouveau Code de la famille aspire Moussem culturel international dAssilah en anglais, se caractrise par son amtion de l'artiste-peintre et prsidente de concrtiser. en 1978 par Mohamed Ben Assa, ministre pleur visionnaire et sa simplicit. Ses vers l'AMCC, Wafae Houdaybi, l'occasion du travers diverses actions de dveloppe- actuel des Affaires trangres, avec son composs dans un style allgorique ont premier anniversaire de SAR le prince h- ment, la promotion de la condition de la ami denfance, le peintre Mohamed Melehi, t cits par des gnrations de lecteurs ritier Moulay Al Hassan. En prsence de femme, lAssociation contribue l'essor la vieille ville de lAtlantique est devenue du monde entier"Le Fou" (1918), "Le Lalla Keltoum, fille de feu Son Altesse Lalla du monde rural par la cration notam- une sorte dagora pour des potes, artistes, Prophte" (1923) et "Le Sable de l'Ecume" Fatima-Zohra, une exposition hommage ment de coopratives. penseurs et grands responsables politiques sont ses oeuvres les plus connues (1926). des photographies de la princesse dfun- Cette manifestation internationale contri- venus du monde entier. Depuis, elle est Animateur d'un cercle intellectuel dont te sous le signe "fidlit la mmoire" a bue la programmation culturelle de la vil- devenue un symbole de dialogue culturel, l'objectif tait de rnover la posie arat galement prsente. le d'Asilah en tant que ple touristique une conjonction entre les espaces et les be, Khalil Gibran, install dfinitivement aux Etats-Unis en 1910, a publi galeCre en 2001 dans le but de promouvoir important. Pour Rda Barad, de l'Office hommes. BE.L ment des romans de critique sociale tels les domaines artistique, social et culturel national marocain du tourisme, ce mous"Les Ames Rebelles". dans les milieux urbain et rural, l'AMCC sem fminin constitue une occasion d'ou-

et Hamid Belbzioui du Club Fadae Masrah Achabab Mohammedia. La pice de thtre Al Makama Al Mourrakouchia" a remport le prix du meilleur texte thtral de l'auteur Abdelmajid Sadallah alors que le prix de la meilleure mi-

se en scne est revenu ex-aequo Mohamed Sossi Alaoui du club An Atik Tmara pour la pice Loubat Al Masrahia"et Mohcine Mouhtadi du Thtre des jeunes Al Qods Fs pour la pice Attamatil". Organis par le Secrtariat

dEtat charg des jeunes du 4 au 11 avril, le festival national du thtre des jeunes a pour objectif douvrir de nouvelles perspectives devant les jeunes et dencourager leur crativit dans les domaines du thtre, mais galement dans la musique et des arts plastiques. Cette manifestation vise encourager les professionnels du 4me art parrainer les activits des clubs de thtres des jeunes aussi bien au niveau de l'criture que de la mise en scne et rendre accessible la pratique de cet art. Cette manifestation a t marque par le vibrant hommage qui a t rendu Sad Samali, l'un des cadres du secrtariat d'Etat charg de la jeunesse qui ont beaucoup apport au thtre marocain. Plus de 300 jeunes talents de diffrentes rgions du Royaume dans les domaines du thtre, de la musique, de la posie et des arts plastiques ont particip cette rencontre culturelle.

Congrs
Le groupe dEtudes et de Recherches pour le mieux-tre (GERME) organise les 5 et 6 juin 2004 lespace Art et NatureBouskoura Casablanca le 3me congrs international sur le mieux-tre. Cet vnement aura pour ambition de rassembler des professionnels de la sant, de la nutrition, de lenvironnement et de lducation, qui sajouteront aux spcialistes et intervenants de premier ordre attendus pour partager leur savoir et leurs connaissances dans les domaines de lagriculture et alimentation biologiques, protection de lenvironnement, techniques de dveloppement personnel, nouvelles approches de la sant, expression artistique et ducation-enfance.

Ph:DR

Soire

Honneur au gnie fminin

L

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

27

SOCIT ET CULTURE
Les complexes Dawliz entament leur reconversion vers le tourisme

Du cinma lhtellerie
Depuis quelques semaines circulait linformation selon laquelle ces complexes seront soit transforms en htels soit vendus des investisseurs. Le mouvement a dj commenc. Le Dawliz de Mekns a ferm depuis le 31 dcembre 2003.
es cinmas Dawliz nauront plus le privilge de projeter des films comme ils lont fait pendant de longues annes. Autrefois considrs comme de mythiques salles de cinmas pour la qualit des

mit des grands restaurants. Pour le moment, rien nest officiel. Discrte sur ces projets, la famille Benbarka compte se convertir en tourisme pour tendre et mieux

rentabiliser son patrimoine. La chute des Dawliz en tant que grandes salles de cinmas est intervenue aprs larrive trs triomphale du complexe futuriste Mgarama.

Rempli tous les jours et archi plein les week ends, le complexe Mgarama bat tous les records daudience.

A.A

Ph. DR

Souhail Benbarka.

images de leurs crans, les Dawliz vont perdre de leur attrait lgendaire quils exeraient sur les Marocains. Depuis quelques semaines circulait linformation selon laquelle ces complexes seront soit transforms en htels soit vendus des investisseurs. Le mouvement a dj commenc. Le Dawliz de Mekns a ferm depuis le 31 dcembre 2003. Il sera vendu des oprateurs touristiques qui le transformeront en un htel dans une ville qui a beaucoup perdu de sa verve et de sa gloire touristique. Ceux de Casablanca ne sont pas en reste. Deux complexes sont concerns. Dabord, celui des Habous qui va tre vendu. Les ngociations sont en cours pour une opration voulue profitable. Sa conclusion interviendra incessamment. Quant au complexe Dawliz qui se trouve sur la corniche Ain Diab, il sera transform en un tablissement htelier de grande marque.

Chambres
Cest ce que filtrent certaines sources bien informes. Dj, ce complexe, le plus pris par les Casablancais, pour son tendue et sa grande capacit daccueil abrite deux restaurants et quelques chambres limites. Voyant quil est mal exploit, ses propritaires, notamment Souhail Benbarka, vont le transformer en htel dont daucuns estiment quil va trs bien fonctionner. Dabord, pour son emplacement stratgique, tout prs de la mer et quelques minutes du centre ville. Ensuite, pour sa grande capacit et sa proxi-

28

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

AGENDA
www.maroc-hebdo.com Directeur de la Rdaction Rdacteur en Chef Mohamed SELHAMI selhami@maroc-hebdo.press.ma Directeur dlgu Abdellatif MANSOUR mansour@maroc-hebdo.press.ma Chroniques Massa BATEH maissa@maroc-hebdo.press.ma Mustapha SEHIMI sehimi@maroc-hebdo.press.ma Driss EL FAHLI fahli@maroc-hebdo.press.ma Secrtariat Gnral Noureddine JOUHARI et Abdellah RAJY rajy@maroc-hebdo.press.ma Rdaction Loubna BERNICHI loubna@maroc-hebdo.press.ma Chifa NASSIR chifaa@maroc-hebdo.press.ma Seddik MOUAFFAK seddik@maroc-hebdo.press.ma Aissa AMOURAG aissa@maroc-hebdo.press.ma Abdallah BEN ALI benali@maroc-hebdo.press.ma Najlae BENMBAREK Najlae@maroc-hebdo.press.ma Issam NAJATI issam@maroc-hebdo.press.ma Mustapha TOSSA tl: 06 03 21 09 69 fax: 01 45 77 17 45 tossa@maroc-hebdo.press.ma Assistante de Rdaction Samira TAKHAMAT samira@maroc-hebdo.press.ma Mise en pages & Photogravure Fatiha ABIDINE ZOUAK Ghizlane HMAICH Bahija EL BOUAZZAOUI MAROC HEBDO INTERNATIONAL
14, rue Jean Bonal 92250 Lagarenne Colombes Edit par Maroc Hebdo SARL RCS : Nanterre B 4030 75 146 Commission paritaire N 76491 ISSN : 1274-1167

Tournage au Maroc du film franais Les Temps qui changent

Romance Tanger
Les Temps qui changent", un drame sentimental du clbre ralisateur franais Andr Tchin, sera bientt en tournage Tanger. Il met en scne Grard Depardieu et Catherine Deneuve partir du 26 avril.

'tant dj donn la rplique dans les films Je vous aime", Le Dernier mtro", Le Choix des armes" , Fort Saganne", Drle d'endroit pour une rencontre" et Les Cent et une nuits" , Depardieu et Deneuve, couple de clbres comdiens franais, se retrouvera sous la houlette d'Andr Techin dans une romance poustouflante. Les Temps qui changent" est l'occasion pour le cinaste-scnariste de diriger nouveau l'acteur de Barocco" et la comdienne de Ma Saison prfre" dans une belle aventure, cette fois-ci, au cur dune ville impressionnante avec son emplacement stratgique. Tanger est dote d'une histoire riche et d'une gographie unique.
Grard Depardieu et Catherine Deneuve.

Drame
La beaut de son site et de sa lumire en ont fait une source d'inspiration pour des gnrations d'artistes parmi les plus grands. Le couple de stars franais dbuteront le tournage des premires scnes de ce film Tanger ds le 26 avril. Grard Depardieu tentera ainsi de reconqurir sa bien-aime Catherine, pour le plus grand bonheur de leurs admirateurs tangrois, qui auront certainement loccasion de suivre des scnes lors du tournage. Les plus chanceux russiront mme coincer les acteurs pour une petite sance photos et autographes. Ce drame sentimental mettra en scne une histoire d'amour dont les protagonistes sont Ccile (Catherine Deneuve), qui vit depuis une vingtaine d'annes en compagnie de son mari marocain Tanger, et Antoine (Grard Depardieu). Ce dernier est lancien amant de Ccile. De passage dans la ville, il va tenter de la reconqurir. Ccile va balancer entre un amour profond qui la lie dans le pass Antoine, et qui va renatre en elle aujourdhui, et entre son respect et attachement son mari, qui la entoure daffection et damour durant toutes ces annes. L'poux marocain sera incarn par Gilbert Melki,

Administration, Marketing & Dveloppement Directrice gnrale Asmae HASSANI asmae@maroc-hebdo.press.ma Comptabilit et finances Rachid MAAJI rachid@maroc-hebdo.press.ma Dpt lgal : 82/91 -ISSN : 1113-0091CCP : 1806-67C 4, rue des Flamants-RivieraCasablanca Maroc Standard Tl.: 022.23.81.76 (10 LG) Fax : 022 98 21 61 Tlcopies Direction : 022 98 39 74 Rdaction en chef: 022 98 28 03 Commercial : 022 98 13 46
Internet: http://www.maroc-hebdo.com E-mail : mhi@maroc-hebdo.press.ma

acteur franais qui ressemble parfaitement un Marocain. Melki a jou dans plusieurs longs-mtrages franais dont Trilogie" 1, 2 et 3, La vrit si je mens 2", Au plus prs du paradis". Il prpare galement un autre long-mtrage, intitul Zana, cavalire de lAtlas", de Bourlem Guerdjou. Le tournage de Les temps qui changent", se fera sous l'gide de la socit Gmini Films, qui assurera galement la sortie du film, prvue en dcembre 2004, pour les ftes de fin d'anne. C'est la septime fois que le clbre couple d'acteurs franais se retrouvera sur grand cran, o ils ont dj brill dans des succs comme Le dernier mtro", de Franois Truffaut, ou Le choix des armes" , d'Alain Corneau. Le premier tour de manivelle du scnario du film, produit par Gmini productions, voit Antoine retrouver par hasard son ancienne compagne, Ccile, Tanger. Son but sera de la conqurir nouveau. Sous le beau soleil de Tanger, une seule ombre apparat pour Antoine: Ccile est marie un Marocain. Gilbert Melki, lui, ne veut pas se laisser faire, et fera tout pour garder sa femme.

Ph: DR

C. Nassir

RENDEZ-VOUS

Franchise
Dans le cadre de ses activits en faveur de la promotion de la franchise au Maroc, la Fdration marocaine de la Franchise (FMF), en partenariat avec le ministre de lIndustrie, du Commerce et des Tlcommunications, et le Centre rgional dinvestissement de Casablanca (CRI), organise une deuxime rencontre le 21 avril 2004 15h, lauditorium Twin Center Casablanca. Cette rencontre traitera les thmes suivants: Franchise et protection de la marque, tarification douanire et promotion de la franchise, virement des royalties par le franchis au franchiseur ltranger.

Atelier
La ville de Marrakech accueillera du 26 avril au 3 mai prochain un atelier international d'criture pour le cinma organis par l'association, Quinoxe to be continued", cr par Nolle Deschamps et prside par Pierre Lescure, l'ancien PDG de Canal+. Ces ateliers permettent depuis 1993 des scnaristes de parfaire leur script, grce aux conseils bnvoles de professionnels confirms comme Sydney Pollack, Ron Bass, Frank Pierson, Rgis Wargnier, Agns Jaoui.

lectromnager
La foire Internationale de Casablanca abritera, du 1er au 8 dcembre 2004, le premier Salon international de lquipement lectromnager au Maroc. JIHAZ MANZIL" est un salon ddi exclusivement au gros et petit matriel lectromnager, ainsi qu leurs composants. Ce salon offrira une occasion exceptionnelle de dvelopper des relations commerciales entre les oprateurs du secteur et le consommateur.

Directeur de la publication Mohamed SELHAMI

Vtrinaire
L'Association des lves ingnieurs en gnie rural (AMEIGR) de l'Institut Agronomique et Vtrinaire (IAV) Hassan II organise, samedi 17 avril 2004 Rabat, la 4-me dition de son forum, indique un communiqu de l'IAV. L'ingnieur du gnie rural au service des quipements communaux et des infrastructures rurales", est le thme retenu pour cette dition.

Mdias
La ville dAgadir accueille du jusquau 24 Avril 2004 le Media Art Workshop" un atelier intensif de deux semaines, qui interrogera la faon dont les mdias numriques informent et font voluer le langage visuel dans lexpression artistique contemporaine marocaine. Cette manifestation ambitionne de porter une rflexion autour de la place offerte l'art dans les sphres intimes et sociales".

Maroc-2010
Distribution NMPP SOCHEPRESS Impression Maroc Soir SA MAROC

Dans le cadre du cycle des grands dbats de lESIG, lcole organise une confrence sur le thme Les jeunes et la coupe du monde 2010". Cette confrence sera anime par diffrentes personnalits issues du monde du football national, et aura lieu le lundi 19 avril 19h, au sein du campus ESIG, Casablanca.

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

29

SOCIT ET CULTURE
Les tudiants de lISIC ralisent un numro spcial sur les forts au Maroc

La nature en pril
es tudiants de lISIC, en partenariat avec le Haut Commissariat aux Eaux et Forts et la lutte contre la D sertification, ont ralis un numro spcial, entirement ddi aux problmes de la fort, de leau et de la dsertification. Ce numro du journal-cole de lISIC a t conu en arabe et en franais, Il sagit du premier partenariat scell entre lISIC et le Haut Commissariat aux Eaux et Forts, pour la vulgarisation de linformation sur ltat de nos forts.

lan
Les futurs journalistes de lISIC se sont ainsi lancs dans laventure autour de la thmatique de lenvironnement. Dcouvertes sur le terrain, interview dex-

perts, collecte de linformation un vritable lan dengagement, dans le journalisme dinvestigation. A travers ce numro spcial, le problme de la sauvegarde du patrimoine cologique du Maroc est largement pos. Ltude sest droule sur de nombreux sites : Agadir, Essaouira, Ifrane, Mamoura et Marrakech. La ralisation de ce numro spcial sest faite avec lencadrement prcieux de la Directrice de lIsic, Latifa Akharbach, et par le professeur de presse-crite, Nadia Lamhaidi. Dans une interview accorde par le DR. Abdeladim Lhafi, Haut Commissaire aux Eaux et Forts aux tudiants de lISIC, il a dclar que la question de leau, de la fort et de la lutte contre la dsertification est un projet national par excellence. Sa ralisa-

Des tudiants de lISIC interviewant Abdeladim Lhafi.

tion est tributaire de la participation effective du citoyen et de lengagement de plusieurs partenaires publics et privs. Il a galement indiqu que la principale entrave une protection efficace de la fort marocaine,

cest lnorme dcalage entre lurbain et le rural. Par ailleurs, les tudiants de lISIC se sont galement intresss au mtier de technicien forestier, dont la tche est dassurer une prsence effective dans des mil-

liers dhectares de forts. Il est en quelque sorte le protecteur de la nature, Un ternel nomade et un vritable agent de dveloppement". Dautres thmes comme la lutte contre lrosion, les espces animales en voie de disparition, comme laddax et lautruche, cause de la chasse ont t traits. Les tudiants nont pas manqu de signaler que les mdias marocains ne sintressent pas vraiment la thmatique de lenvironnement, puisquil nexiste pas de presse spcialise en sujets cologiques. Une exprience enrichissante pour ces journalistes en herbe grce la mobilisation du Haut Commissariat aux Eaux et Forts et la lutte contre la Dsertification.

Ph. MHI

C. Nassir

LASCM au secours de Al Hoceima

Don du cur
L
association de solidarit de Canada-Maroc (ASCM) en partenariat avec Collaboration sant internationale soutiennent les sinistrs du tremblement de terre dAl-Houceima. Un conteneur de 40 pieds transportant diffrents produits destins l'assistance humanitaire est actuellement au port de Casablanca en attendant dtre transfr Al-Hoceima. Par ailleurs, lAscm lance une campagne de financement pour envoyer des vhicules adapts pour le transport des personnes handicapes du Maroc. travers cette action, lassociation espre sensibiliser une large tranche de Marocains dans le monde entier pour quils puissent contribuer soulager la souffrance des personnes handicapes du Maroc qui n'ont aucun moyen de transport pour se dplacer. Cre le 15 mars 2002, en un espace dun temps record, lAscm a envoy des aides au Maroc estim plus de 600 milles dollars. Sa premire action, ralise en 27 mai 2002, tait au profit de lassociation daide aux paralyss du sud du Maroc. Dautres actions ont suivi. En mars 2003, elle expdie des quipements informatiques au profit dassociations et des coles situes dans des rgions dfavorises du Maroc. LAssociation de Sakia Al Hamra pour la renaissance fminine la ville Layoune a reu une cinquantaine dordinateurs. Lhpital Ben MSki sidi Othmane et dautres associations oeuvrant dans le domaine de la dficience ont profit dune envoi de matriel mdical et paramdical. 22 000 livres et manuels scolaires et didactiques ont t dpch des bibliothques au Maroc. Les personnes handicapes et aux plus dmunis ont bnfici de 500 kg de fournitures scolaires.

Utilit
Organisme canadien but non lucratif, prsid et cr par Dr Abdelhak Eddoubi, Personne mobilit rduite ayant perdu lusage de ses jambes suite un tragique accident en Tunisie, lASCM a pour objectif dapporter une aide matrielle et technique, directement ou travers des associations reconnues dutilit publique, des personnes handicapes ou dmunies au Maroc. Elle compte favoriser cette dimension humaine et veut sensibiliser les membres de la communaut marocaine du Canada, les Canadiens et les organisations canadiennes aux diverses problmatiques que pose lintervention dans le domaine du handicap au Maroc.

BE.L
Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

30

HOMMAGE
Le Temps des impunis", dernier roman de Rida Lamrini

Post-Scriptum
Abdou, Abou et Ben

En qute de justice
Je n'ai pas la prtention de faire changer quoi que ce soit. Je nai ni les moyens ni le pouvoir, mais je veux dnoncer et tmoigner ", se dfend Rida Lamrini. Ce quil fait la perfection travers des personnages dont les histoires sentrelacent dans une interminable recherche de la vrit.
vernement dalternance conduit par un opposant. Elle reprend espoir de voir justice rendue la mmoire de son amie Lamia, victime du fils dun puissant impliqu dans un trafic de drogue aux ramifications internationales. Bachir, inspecteur de police, est au cur de ces vnements. Il mne une srie denqute sur des meurtres. Chacun de ses personnages volue diffremment, mais leurs histoires sentrelacent et se croisent dans une longue qute de la justice et de la libert. Dans Le Temps des impunis", l'intrigue policire ne sert que pour accrocher le lecteur et agrmenter sa lecture, comme le prcise Rida Lamrini. En arrire-plan, il cherche faire passer des messages importants. Conscient que le changement est long et dur, mais, pour lui, le simple fait de s'y engager aide tenir. Je n'ai pas la prtention de faire changer quoi que ce soit. Je nai ni les moyens ni le pouvoir mais je veux dnoncer et tmoigner " a-t-il dclar.

Driss Fahli

Rida Lamrini

moin dune poque de lhistoire du Maroc en ce dbut de troisime millnaire, Rida Lamrini porte un regard critique sur une socit en pleine transition. Son roman, le troisime tome de la saga des puissants de Casablanca, Le Temps des impunis", paru rcemment aux ditions Marsam, voque le gouvernement dalternance. Loin dtre un livre dhistoire ennuyeux relatant les vnements marquants dune priode allant de 1999 2003, le dernier n de Rida Lamrini est une fiction inspire de faits rels. travers un ventail de personnages imaginaires mais plus proche de la ralit, il dnonce non pas une personne en particulier mais un systme tout entier. Amine, personnage intgre et parfait, amoureux de son pays, croit au changement et garde

lespoir de voir des jours meilleurs jusquau jour o son fils, Adil, connatra la mme injustice dont il tait victime pendant la campagne dassainissement de 1996. Youssef, journaliste engag, se livre un combat acharn au nom de la libert. Yasmina, son pouse, fille dun puissant, donc issue dun milieu diffrent, a choisi de se marier par amour et de vivre loin des intrigues familiales.

Angoisses
travers ses uvres, il essaye de rafrachir la mmoire collective. Plusieurs vnements heureux ou malheureux sont tombs dans loubli. Mes romans sont l pour les rappeler ", a-t-il affirm. Avec une rage et un besoin incessant dcrire, Rida Lamrini transcrit les apprhensions, les angoisses, les questionnements de toute une socit. La saga de Puissants de Casablanca de Rida Lamrini, compose de trois tome, Les Puissants de Casablanca, les Rapaces de Casablancaet, enfin, Le Temps des impunis, colle parfaitement l'histoire politicosociale du Maroc.

Saga
Elle milite pour la rintgration des enfants de la rue dans la socit. Oussama est lexemple le plus illustre de son combat social. Enfant de la rue, elle a russi le rinsrer et de lui offrir une vie quilibre. Aicha, fille de Ba Lahcen et sur de Ali, de son exil italien, apprend la nomination dun gou-

L. Bernichi

amalgame entre islam et terrorisme est fait. Les abou-truc les ben-chose et les ould-machin font peur lAmrique. Depuis les tragiques vnements de Madrid, le facis maghrbin est regard en torve en Europe. En plus du vieux sentiment de bougnoul" dont il tait gratifi, Il soulve en prime la mfiance dans les bus, les trains et les avions. Tout le monde va mater son sac dos et quitter son voisinage de peur de finir sa vie en lambeaux parpills sur la voie publique. Des milliers de noms sont scanns au quotidien par les services sous toutes leurs facettes littrales possibles. Abou el Kader et Abdou Allah vont tre condamn rester chez eux (ou revenir chez eux) en raison de la structure de leur patronyme. Si, par miracle, il arrivait lun deux davoir un visa, il serait fouill jusquaux orteils pour voir sil ne porte pas la moindre crasse cache sous longle. Si vous avez lil bleu, les cheveux couleur dpi de bl et En labsence de gousset plein de bl vous tes ciment social ou le momentanment pargn cause de votre look de faux gaulois dadjuvant islamiquement correct". dmocratique Avant de tuer des centaines de civils irakiens ou palestiniens, les assembleur, et les tueurs du Tsahal ne font la religion est mle GI pas rfrence leur Dieu ou leur la violence et la croyance religieuse. Ils affichent une croix sur une cible et appuient politique. sur un bouton pour donner la Lamalgame est mort. Ni Jsus, ni Abraham, ni Satan ne sont mis en cause. Ces ainsi construit. antagonistes restent dans les glises et les synagogues, les preCasablanca le miers pour apporter le pardon et 15/04/04 collecter les fonds, lautre pour inciter la dbauche limmoralit. Chacun son truc et les ouailles sont bien gardes. Depuis le 11 septembre, on ne parle plus que dislamistes, dislamisme et dislam et de terrorisme. Dans la mmoire collective des populations occidentales, abreuves la tl et nourries la pte papier de chez Rupert & Blake, lamalgame est consomm et lislmophobie relle. loccasion de chaque " bombinette terroriste " les musulmans bien sous tous rapports essaient, en vain, de nous rappeler combien lIslam est une religion de tolrance et le Saint Coran un havre de paix. la tl, limage vendeuse" est celle de supposs combattants musulmans" de tout bord brandissant des kalachnikovs obsoltes, des lance-roquettes bigleux ou des pierres intifadiennes". Ils crient tue-tte un allahou akbar" (Allah est grand) soudeur dune communaut dchire par ses contradictions. En labsence de ciment social ou dadjuvant dmocratique assembleur, la religion est mle la violence et la politique. Lamalgame est ainsi construit. LIslam apparat comme une religion conqurante, violente, totalitaire et cratrice de phobies. La vue dun barbu, dune voile va dranger lautre ". Elle gnre chez lui un mcanisme psychologique de rejet en bloc de tout un pan de population. Avec Le grand Moyen-Orient", lOccident et lAmrique vont tout faire pour nous offrir ce quil faut chez nous. De cette faon, personne nira les emmerder sur leurs territoires avec des ides biscornues ou mal comprises de djihad". Ainsi la femme pourra conduire et travailler en Arabie Saoudite. Les harragas nauront plus traverser le dtroit en catimini. Les Algriens organiseront des lections transparentes, leurs grads ne joueront plus Janus et fouteront" la paix au Maroc. Les Tunisiens ne refileront plus 26 ans de taule des internautes qui ont surf sur des sites arbitrairement interdits par Ben. Le danger de toutes ces ides est leur raccourci paradigmatique". Encore une fois, disons ensemble un Incha-allah" circonstanci, mais ne vous faites pas trop dillusions, elles sont mauvaises pour lquilibre spirituel.

Maroc Hebdo International - N 601 - Du 16 au 22 Avril 2004

Ph. MHI

31