217

EIVTR'ACTE.
Aiidaiitino

qua!i

allegi-etto. (J

88)

PIANO.

'if^-^li^'^
Ped.

f fffr .r

ffij
|

:^f^

^
-H-

m.

^fc
Ped.
Ped.

^E^ a

Mffffff

1^

m
a-

mm
Ped.
-B-

Ped.

--P^.

-t-Ped?

tTj

J^Si

Ped.

Ped.

fl.

p^d.

^-

JJJTi

rTTTi

J^.iiilQ

Ped.

-o-Ped.

Ped,

Ped.

Pbd.

Pd.

29

^
218

b--^
b <\>

w^
-1

^n

p^^^^

m
m JE
^-U-^

u^' r
Fod.

j- j^^jj
-^i-f-

^^fi

^^^^ ^f f^ m
Ped.

^r-^^"??^
Ped.

Ped.

r-^-^ S
,fei
Ped.
>;i

Pod.

f^
Ped.

s ^

if

Ped.

f b^FT^^fP^
Ptd
.

'^^=^

r^t
if.

^-

I
Ped.
<i

Pted

ij.

Pd

Ped.

,^

p^

Pd

Enchanez

le N"! 19-

219

ACTE
Un
siti'

111.

sduratje

dans

lu

miiittaijnf.

SEXTUOH ET CHOEUR
r? 19.
Allej^rotto

niodoralo.

FKASyUITA.
M?:RC1)S.

^^
te
^
/"^
.

<^

^
n\

CARMEN

DOi\ JOSE.

te

/o>

/^

r\

LE RKMEJN'UADO LE DANCARE.

^
^E

r\

_r\

rs

r\

r\

r\

rs

r^

SOPUAM.

TE>ORS.

^
^

r>

r\

rs_

rs

Ail

li'ver

(lu

rideau

quelques

eonfrebandiers snut rouches a et

l.'i

eirtelii|i[)f's

(luis leiiis

manteaux

BASSES.

^^ ^

rs

r\

r\

RiDEAii.

Allegretto m<derato(J-96)

r\

^fc<- o
PIANO.

s^
/C\

r\

r\

^
/7\
/Cs

15^

^^ ^
pp

^
^i-*
jESEEpasEs

!a=:

Wf=^

^^
f

7-ft

r 1

,f ,f ,f. f

fff

a
'^i
f'

r p #;#r r^

^i^i

f.-^P'i

p^rt^

220
ENTREE

^feg
..

r-

m
DES

BOHEMIENS.

kr-

i^ji,

/i

'^ii-^

r^
ff

a;,

"p^''

'^

i.f.

f.-

'i

m.

u-f-A
y
^'T--.'

^ n

JU,^^3J_

S= esa^
U' f^-^ f^f
/

fT^T^

^J^'TI/.^

^^^ ^^^
^/~ir >

?)irfi'f"'rf~^
-5-j>
*

t
7

>

eTfsf? i^ t

*^-y

,t>j^r^

r^

^ ^

^^'

f
E

L^

=;

^Oi

'

t^^iL
r
i;

ffl^

-F-

B-^

X^Sz

f=:E

S=

.^Pf^fPF^

:t=fr:x:dz:

ij^jfjriaidB.

221

T_C

^
i

b.

-j

'"ij

^f

'f.f'^rJji

Sr

^
r,

-i

= Jf

i^i^ hi'
tt

j^i
|

JS

/r

J^-^

^
g
ffi

W
Tnors

S 9^^
1 r,i

4t

jflj^Qr^
i^i, ;^
J'^j'

r^T^'LfT

^Ff

Ji

= ?^

3=^

^
II

PP
'

^-^r
Efoii
_

r^F
te,

m ^

Bas
r

pp

ii^^M
Ecou .te,

e_

(^AiiijJ-

~^-^
'\\

1-*

^^^e i
i

>

^
p'Fp-f
com.pagnon,
e'
I

^
i
^

^^
sempre

^
f.

^j

^m
i

PP

r~p
cou
.

te.

cou

v^' r~r .te! La

r"
tu
_

p
ne

p''^^
est
l-bas, l

for .

^Hl

l_}^I\pf
.cou
.

MJ
.

J'iJh^JM
_

te,

com.pagTion, e'

cou

te!

La

for. tu

ne

est

l-bas, l-

222

^^ mr^rr
bas;

Mais

prends

C
f^ar
isrc:

^T
de.

iF'p-p
pendant

^11
Pi-ends

^^

IF^==^-F^^?=^
bas;

E
de,

^
la

rou

te.

r
rou

r
te.

''t'

Mais

prends

gar

pendant

la

Hends

^
.

'^^j_

i
.

^f
linh
mol

sf-

rfo.

j-

gai'

de de

faire
do.

un faux pas! R'ends gar. de

de

faire

un faux

pas!

Hends gar. de
mol

-^ii^

^^ f^p
gar
.

f'j'
faire

vjm
4

-fl#-

r
-gai'.

'p ? r

de de

un faux pas! R'ends

de

de faire un faux pas! ft'ends gar.de

a ^^ iffW? m
^fclf

M=e** ^3; v^^t^- ^=i^

*
K-jg

ma

rf;o;

tni'tio.

^m
3Zi

'^Ti.

%^
^^

_w

^
de de

^i
to.

5^
pas!

H
.
I

o^
cou

faire
to.

un

faux

^ U^
^3

du
faire

^
faux
pas!

JM V

<^-

p
cou

un

s^
mil/
-

w
^
li

j:]J^'^J
PP
7
'

fe
?

^^ S

f v

W'

riJ S
tf

223
leyjjii'n

i
V

^HP^ t:^^
(e.conipaf^Bon,

M.

Firpr

r=
.

coule, e'cou

f^ ^^
=2*==*
te,

La

for.fiineest l-bas, l-bas! l'rends

fe

^^
.

^
li'ilifierO.

m
te.

f^=FrF=^

(e,fonipaynon

coute. e'cou

i>a

lor.tiineesl l-bas, l-bas! H'ends

ar g

de,prefldsfj;u'

de, pendant la

rou

te.B'ends

3X:

1.'

Mm
de.pendiint la rou
_

^
w

-m

de,prends gar

te.h'ends

ffl

^_J'

IJilJZ^? J_J' ^-t^

i=^

E=S 1^^ ^rF"T"J 4r^

^^i

fr-^x7'iH-^
gar.de
de
faire un faux pas!

^^=%}
\

m
y
gai',

^^

Y -t=^
de

^
!

de foire un faux pas

^j^^jTlJ^ -a-iTi

j'^

'

^i

s*

^'^^

a
F

^p
^L

Jg^

^%1#f


224
FKASOLWTA.
-

mm

^ No

^
.

^
ra'tier.. lfier.

}}.ir }} i
mtier est bon;_ bon-

tre

no.e tie

mais pour dout

& ijL

MERCEDES.

f
\o

. (re

mtier,

^^

no

*
.

a
est

bon^-

(ic

mtier

bon^ mais

^^
pour
.

le faire

il

faut

Avoir,

^
il

^
a. a

le faire

faut

Avoir,

^CARMK.N.

J' ^ ^ A
.\o . tre I)0> JOSE.

JJJ^ilJ.
mtier.

J^
mtier
est

Ljij e^^
mais
pcjui-

JJ\
il

y >; ^et
Avoir,

no.

tre

4^
i
s
inr~,

M^
mtier.

le faire

faut

r- ',. r=# ?=tre

rr
est

i\o . tre

no

mfier

bon;_

r^NT' "r mais pour

mais pour

'r- Pf
il

le faire

faut

Avoir,

a.

LE REMEADADO

"^ '' j\() j>() .

tre

mtier mfier

f.

no

. tre

mtier

est bon-

bon^

le faire rau"e

il

laut faut

Avoir,

LE BANCAIRE ^7

Mo

r
.

M
no

5#^
r
_ tre
ff

r-

^J^hKTjj.
est

Jj.
il

jjy
Avoir^^

tre

mtier.

mtier

bon;_

mais pour

le faire

faut

TT

^ '

j fc

m=^^
^
_

^m
E
-te
!

ma
voir

-^
for

Et
le

une

me

pril

m
*

? p.
le
le
.

Ft

^
il

ril

est

en haut,_

a=k
2izi

1 =^ i
une _

3E^

.voir

me

pg^
for . te!

Et

le

pril

i^ ^ p
I

;^
|:t=p
ril
j

p=^
a
en haut,_

S
il

est

:V=

jil
une me .

J'J

_voir
^ -~\-^ \i

me

for. te!

^
;

J
Et

1.
le

J'Ji\-J
pril
le

J;.i'
p

r-

r^r"rv:J
en haut,
il

- ril est

^tff
(me

voir

^_nie for.

fe
Et

^
I

tfe ^:
pril

^'
\

ff^
i'

te!

^^
Voir

'

pT' fr^ r'?^

. ril

le

est

eu haut.

il

/f ^E^
h

=c=e
I

ff

r
Et

P
le

Tn=f
le

^0=:^*-

=^

une.metor.

^#?^ ^s
en haut
il

te!

per 'ril._

. ril est

3g=3Tr
.voir

r
Et

f'
le

^r
pril.

rvp
le

'pi

rr. ^^^J'^
ril

une

me

for. te!

p.

est

en haut

il

'

ifiriAMB

^
225

^^^^%-j4ti?
est

r-

J'J,J'J

rgf^^ff:^
iS'otis

en bas,

il

est

enhaut

II

est paitout^quimporte!

allons

devant nous

f.
*J

^.
est

iijvi,p.
entwis,
il

^jL^fr-ff^p^er
enhaut U

i.J^t^
i\ous allons

est

est parlout/juiiuporte!

devant nous

est

en Las,

;i

il

est

-1

en haut

11

11

est p;irtoul.quiiiiporle!

.1

.1

... ..1

..;:

i..i

INraTs allons

\^t^

^i!:,

p
est

p r ^'T
en bas,
il

est

[T^^t^^F f enhaut
11

^F r

T^^
Nous
3

est putout,qu"iinporte!

-rr.-7rT^
est

sfe
II

en bas. u est

enhaut

est piutoutiju importe!

Nous

i<-

^;

=jv^^j^jjv^^TJJ'W'J
est

en bas,

il

est

enhaut

jj

est

paitoul,(|u"inipnr(('

^ol^s allons

^ B ^^ ^
.ii
..
.

j devani nous_
,

allons

devant flous
.9

allons

devant nous

t f*

3_

devant nous

"^^m. ^^ '^m

^
.

^s life^

w
i)

*
moifo

^=a^

cn'scf'ndii

^
./

:^_iL-

F
sans SOUCI

F r p

n
.

T
_

P
ge!

_du torrent,

3
M.'

S;mssoucidulorrentJSanssoucide Ib . ra mnlfo Y_, cri-srendd 3 p.,

i

7^

^
^

^
ra

sanssoui'i

du
3

torrent,

s
c.

^o^ki^ hf
.

siins)

souci

.du torrent,

m ^^
J>q
'
,

SanssoucidiitorrtnlASaiissouci
fn'.sYv'ilrffi

delo
;^

amnlto

J'

^^
'

^'^.'^^^'^
de lo. ra

^
.

^e!

-]

Siiussoiri dutoneutJS;uissou(i

ge!

crescendo

iiioltn

X.
;
?

te=;i
,

'ST"

sans SOUCI

du tonent
3 ff

S;ms souci du torren titans souci de Ib

JJ;j

~r'3
/
(7VSfi7lrf(i

'
'

'3
.

_ ra

ge

ninlto

3
Zi
-+

^
-^?

f^^g^
3

j^.j'^'jj'^
i

-'rFFF
Pa

P
'

F
^

m m mr b-^-? r
'""^1"
^L

f-

sans souci

du torrent,
_3

S;inssouidutom'Dl.Sanss<^)uci de lo . ra
S}i'^'"\" ^'\
-^

ge!

S sanssouci

f^^S^^Si
1}

k-X-

dutorren du torrent,

Sanssouci du torrent*Sans sou ci de Ib

ra

P ge!

fe

s ^

^m

cri'scfndd

n^^>

^jtr
-W:
30

[^[JJIJJ^sg

. , ,

226

^^
Sans
Sans

'[1,1
soii.ci

du sol.dat

~iTt^
qui

l- bas.

p,^^:=n4--r
sou. ci

-ir^^i
qui
.3

du
ri

sol -

dat

l -

bas

^
nous

attend.

:t

nous attend

5
5x
Sans
idr
,
.9

m
,i

sou-ci

du sol.dat sol _dat,

oui qui

ll

bas

sou.cisou.f'i,

nous attend

^m

^
.?

Sans

du
3

sol . dat_

qui

la

-bas

nous attend.

W~ir
S^ins

^^=^
du
sol _

Wl

Sans

asE
SOUci

du
3

^ ^^
3
sol _dat

dat _

m
J

lj

pg

l
nous attend, 3

qui

l- bas.

qui

l -

bas

nous attend

fi^

^ ^
icdra:

g'^f^tLff^^^Bi^id^i *i^
.^
z==t

bi

a
*
i>

fr

/^f,
y

[.

IJJ'IJJ
molto

J'J'lV->r
_

'^^r^^^^P^
ge,
I

Qui la-bas nous aLtend Et nousguette nous guette au pas

crfscendo^f

sa
/i-

^'"^

Qui

la-bas nous

at.tend Et nous guette au pas _

sa

i''

J'

Qui

^
l

'

J'

J'

J'

fi

ti

Il

^
"""

-bas nous at_fnd Et nous fj;uette au pas

matto
in"ifi->

sa

jp 3

crescendo^ (7f.M r/(tu'3

s_ j

^' ^
.sa

^^^^^3=
Qui
l -bas

nous atjend Et nous guette au pas

j'

^-

g=^
Ji
t>
l

l'

j
l-

ji

j'

]i

j'

i ;
i

-i, % ^^
sa
^/'

^ ^

Qui
o
,

bas nous at.tend Et nous guette au pas

m')?^i

(Tt'sri'ndng

rf/m

>

-^

^ Qui

P
-

h
-

9h~K

* 9 *fF=fP^^
.

i-basnous at.tend Et nous guette au pas

sa

UiM
227

f:
I

"}
Sans

Uf
souci nous allons

^f
en

=j
.

?==2
a

Me

t
Sans souci nous allons
en
a
.

^
vant!

^^fFT^^P^^P
Ecou
_

PP

te.

cou

_ te,

compagnon,

e'.

^frMFir
Ecou
.

vant!

te,

cou

n^
(c,

^ . 0- r>f. ik P=
compajiuon.
.

i^^
%
1

FM

T'P
en

S;uis souci noas allons

a . vant!

NJ^

Sans souci nous allons en

t
a
.

^
vant!

i^ "iTr
Ecou
-

r^F
te,

t
.

cou

.te,

compagnon,

^^
m^
.

'iFr
Ecou
.

r'ig
te.

r
.

r^in^
te,

. cou

compagnon,

-t/a

le

\]'^

m f

-m

tt=^
Sans souci nous allons
en a
.

ipr
vant!

p^ifjf
_ te,

r^r'PT'F
. te,

Ecou

cou

compagnon,

f
^

^^

^ ^
Soprani

"\l^l t

PP
Ecou

^=l=:?t=i
en
a
.

Sans souci nous allons

vant!

te.

cou

_ te,

compagnon, .

^
Tnors

pp

lij

Jjj
l

IjJ'J
est
1

Ami.

P
la

^
fortu

-bas.

PP

^
ui
Y"."-

P
for

Basses.

1>1>

aW:
2'"."

^r
Ami,

rgr
l-bas.
/>i>

it'"^
est la

fortu

Basses.

-?-fUl

-j^n

J'^=f
for

^
S ^

=^=F

S ^?z

4-^^
^P

^
;

J-

^.^d^TJ"^^

-^1

f-

Fbd

228

^
r
(011
-

P
te
!

V
La
!

r
for _
tu
.

-^-^

r ne
est

^
'^ r'

*
^-

P
prends

l-Las, l

bas;

M;iis

i^
r
cou

r^
ie

r Lj

g
for _
tu
_

^ff=^
ne
est

^^
l-bas, l
-

bas;

^
Mai ais

pren ds

f
f2I

^
cou

^
te
!

-7

*-T
est

r-=p
-

r
bas

"y

^
prends
zi=

La

for

.tu

ne

l-bas. l

-Mais

rv
cou
-

FT
for . tu
.

r^P^'T
ne
est

*
ztz

#
i_

r
-

r
prends

te!

La

l-bas, l

bas;

Mais

^ f^^^
cou
.

i^nil^r-fr =p=p n^
La
for. tu
-

wMais

te!

ne

est

l-bas, l- bas;_

prends

''fi

f^^
-COU
_

f
La
for.
tu
.

=^
^
ne

3^
l-bas. l

prends

te!

est

-bas;

Mais

pJr}i_L.h
_

^^SEf 3M
te

^.

JJ^
corn
.

J'-^^
R-ends gar

K=s=|:

':#

ne

e'cou .

te,

e'cou

pagnon

m
tu

^
ne

^^
est

j-A-iib; as.

S w
'r^.

Zsc

^i-pr
ne
e'cou
.

r^^r
te, e'cou

rr

^
te

r^r
_

':^t^
Prends gar
/

com

pagnon,.

^
E

de_

T
-

}^
tu
-

-^
ne
gj

^ ^tfest

-^f-^^
bas,

B^

*/' *

-a^-*'
'*-:^ *

M
^
'

MiBCMMM

22y

^r

^^^^^^^
pas!l Vends
t'

gar

de, pendimt

la

loii

te,

l^euds

j^ar
sCi'H

de de faire an faux
-

^dida

fin

^^^T;#^f
gai'
-

EE
rou
te,

izi

^l
^

de, pendant la

l\ends

y;u'

. -

dedefaireun fauxpas.'H'eudsgai'de
-

=rTWT
gar
_

^
rou
cre
_

scen

do

f'

E
-

ttzti3t

de, pendant la

te,
_

Pi'ends gai_ sft'H

dede
-

^
gar
^''

F ^F'T" F
de,pendant
la

l^'

^
^

ftre

iinfauxpasHendsgai'de
do

f ^

St^
^

M^
^

rou
cr^

te, Pi-ends gai- .

*

dede faireunfauxp<is!lVendsg;irde
_

M'en

/'

~ #^t f
p
gar
_

^l
rou
.

t.

t=^<.

7=^

F-

F,. F

de,

pendant

la

te,

Pi-ends gar

dede

faire un fauxpasiH'eudsgai'de
rfo

r
gar
_

MrrF
de. pend;uit
la

ffS

?
rou
te,

rr~2r=^=z:i
_

h'ends gar

dede

faire unfauxpaslR'enflsgirde

figOj^igjj.j.-J^F^feMt-^'^f^?^
pendant
la

rou

(e,h'endsgar

de

de

fiiire

un faux
do

ps.'i^ends garde

^
.

^5-

i
,

3:^
e
.
_

f f-r-f^ 25:
tetft'endsgai'de

cote

e'

cou

te,
-

cou
sci'ii
rfrt

en'

^t

<:):Jl"E*-

^^

tfff
la rou

n<;
.

* *

5
Vends
gai.

mm
de
faire

4
dfaire

r=;t
un faux
do

i
avep

].^\m 2==4

pendajit_

te. J

pas.'Hendsgai'de
les F?**
?

Basses

VM.

h
gar

r~J>
de

;i

jrinT^r
un

ji -^?ftaux

^
pas!

//

B^m i
P^q'^:.

^:S^i.

5
-

ilfct

crf

f^

^^

do

b4L

^
*"tr
un

230
dim.

^ ^ff=^
\>

>

~i|'

de

fnire

^
.

mol

to.

s
0

o^
-

faiix

pasJH'ends
mol

g;ii(ie

de

fiiire

un
tn.

faiix

pas! cas!.

cou

dim.

M.

^A t
de

"r

r n^'~?
mol

PP
r
I

r
de

^"'
faire

j^rj
.

faiit!

un faux pislH'ends girde

un faux pas!
to.

cou

rfi'm.

f^
dim.

W>

7s^J

J J

HEE

^
pas!
to.

^3^i
E
.

de faire un faux paslHends ijarde

mol

de faire un faux

cou

PP df'tm-hv.
'

^jt/fY-rY^p^rr rrr'
de
faire

i
pJis!,

>r
ta.

:iii ('ompa

JnjT
.

^^
gnon,
e'

un faux paslH-ends garde

mol

de faire un faux

dim

^
fc

de

^^
faire

ppdt^tacho.

"isJ

J .
de

1
pas!

P=f^

Compa

'T

jh Jgnon,

un faux pasFVends g;ude

mijl

faire un faux

dim.

ppdtachr.

r y f ^f FF^pp
de
faire

^^^i^
I

^ ^
de

az
faire

'

'J^^r'

^^=5=^^^ i
'

unfaux pasHendsgaide
mol

un faux pas!.
to.

Compa
jjp

^
.

gnon,

di'm

TTf-TT^pf^fFf^
de
faire

*35
pas!

^^
E
_

im faux pas! H-ends garde

mol

de

faire

un faux
la.

cou

dim.

Priri
<^e

faire

un faux pasllVends garde

mol

r'uM
de

1^1

11

:^
pas!.

W=^i ^^=?fFS ?Y^

Compa
.

Ppde'tm/io.

faire

un faux
to.

gnon

e'

rf/7.'l.

4T FT W^
(le

ppdlacho.

dim.

f^rg^
de

ia J J
faire

IJ
pas!

Js

* = q^l**?
t

faire

un faux pas pas! Bends garde

un faiu

Compa. gnon,

^^ ^
e'

ttr^j^^TK

*
231

iTTTtT^^ F^M
te

'

^"ft
_
te,

'

^"'^-^^f^nn^
,

compagnon^

coute, cou

La

for _ tune est l-bas

l-b;is;Hnds

Me.

i=^;i
te

= t?

^'?[^

pp

r'
.

p'^p 'P
te,

''^''^'

^
P
h

^'

^'

^'

"^

compagnon^

coute, cou

La

for. tuue est li^-bas

l;*-biLS;Hends

K^ p^
te ^
i

F'r'

k^\} } -piri^^'^^^'i
coute, cou
.

JJ'^^^fif

compagnon

te,

La

for. tuue est l-bas, la-b;is,-l^'ends

>

J'

^
-/

'^

^
-

*/

p
pa
.

p
gnon,

-^ y

r p

-^

1
_

rT-"F=[^^H-P p
cou

"^

P^

trri

'
f''

X=t

cou

te,

com

.te,

La

for. lune est l -bas;

^>

.cou

^^
J' ybJ' 7
_ te,

"^

v^r hF===F
"^

^
.

P
cou

^
. .

i ?zi3=^f=f=f=E=Ei

com

pa

gnon,

te.

La

for. tune est

^
:^

l-bas;

D.

l^^

}i J^
com
.

ti

i-?!
pa
.

i
gnon
,

|Js
e
.

p-|
cou
te,

COU

- te,

La

for. tune est l-bas;

^^
J f -r

pjt
te

p f

f ^:q^7f| f-JTrM^^
coute, cou _
te,

'

compagnon.

La

for. tune est l-bas, l-b.is.ReDds

^ ^ pr^^ ?^^ ^^#=^ ^^^^^^^^^^^^^^^^p

'y

-7

r>

P-^^
.

E^Eg^tz=
cou
_

T=W^ nr

.cou .te,

com

pa

gnon,

'

te,

La

fortune

est

-bas;

m.

cou

te,

com

pa

gnon,

cou

te,

La

fortune

est

-bas;

Ml.Q} h m
'

W0

f-

^i

^yirj%i,;^

j'W'

#TT

-1

fi-

P=^^

232

P
Me.

-ogar

frrr
(Jt^

penAmt

la

rou

te,hen(ls

de.|jit'nds^-

de pendant

la

rou

tCjh'ends

^7^
-ogar

s e=^
j>T^J^-7
prends

-|5^

de.prendsf;ur

de pendant

^^
1^

*
I

* T
.

h:

<

la

ruu

te,Hfends

i ;o iT~j^
Mais prends

j'-;
I

p
gar

-^

p
.

-^1

-^

p
pen

^
la

i=?=t
rou

gar

df

oui,

de,

. dant

!>

h T

'

EiE^ M -VMgar. de

7
oui.

'

F
Mais prends

^
_

P ^
de.

fc^^^^
la

prends

gar

pen. dant

rou

^!>

-7

r/

}
gar

^^

prr=f>~ I^
de
oui.

jM
gar

f,

Jm
de.

j'

-;

|j^

-/

p
la

Mais prends

prends

pen

^
rou
te,FVends

dant

de.prendsgar

de peud;mt

la

rou

Mais prends

gu-

,.

de

oui, pi-ends

g-.u-

de,

pen

dant

m ^^
Mais

f
'iiii,

-?

t'

^T
_

p
peo _

gff

'

^
la

rou

prends

j^,w -

di'

prends

gar

de,

diinl

la

rou

^ ^

PP
-f-^
gar.de de
(aire

^ ^m=^
t

m
P.

un faux pas!

Vends gai-

de!

Ih-ndsgar

PP
-f
gai'-de de
liiire

fB^^
de!

un Ikux pas!

R-endsgai-

Rends gar.

^m
$
^^^'
.te,

b
faire

J^

i'

h-/

-t^^

gar.de de

nn faux pas!

ftends gar

^
PP
PP

PP

:3*

^^S ^

1^

de!

li-endsgar.

^^

[^^-

f-^^

-i^-^
I Vends

^5= fssp
gar
de!
fl'ends ear.

de faire un faux pas!

i\rrTT1-te,

t^m

i^-^
I Vends

'T^TT
gar
de!

de faire un faux pas!

H-endsgar

!;.

^
-te,

TTT^jn
de faire un faux pas!

PP
r

f^
T
J,
gar

:5=2
de!

H'ends gar

n-endsgar

^
P
*
.
.

^
-te,

Mi' ^

j'j'^
fair'e

h-4^ -;^ ^
un taux pas!

-^^
I

gar- de de

3J^^^
de!

fi-ends

Bendsgar

PP

frTi
;

J'J'

>

J'il
ps!

f"=?^
n-endsgar

f^^
de!

'

de faire im faux

R-endsgar,

y
-te,

^'

H
>'

PP
^

p-^Z^C^^^Lf^^Tli
P
IVends g ar
-

de faire un faux pas!

de!

ivnds gar-

f=f^ ^^H' ^Ui

'

rnn.r-. f

2.'=;

oi

^'

rfi'm

;//

Jip

i?f:=^CEE
-de!

^^
de!
mal 1(1
yl^|-:r""

R-ends giir.de! Prends gar

diin

J'
'litL

gzr-jH-^
f--^
-de!

E5i^ ^ ?

4XDC

:3=:
de!

Prends

gai-_ de!

Piends gar.

C.

a#

fFF^

^^
Prends gar_de!

M*

r
a

TT

^ ^
de!
in'illii

_de!

Prends gar_

f
"if

9E3S33E
.de!

or

s*

dim
_cl:

V
de!

Prendsgar.de!

Prends gar.
^f
lii'/i

"if'

>
de!

Prendsgar_de!

^^
a
j:

mnlUi

PP

r^z^

4ff=F^

par

^^
de!
molfii

Prends gar.

^^^^^^^
.de!

inf'

J'

dwi

PP
-"h-fde!

33=

Prends g-ar_de!

Prends gar.
dim
.

g^r^

f^

<.k
# #

^
JE

j=m
Prends gar ^'
dim
.

J^'

molf'i

PP
i

"p--f
de!

a=&:

.de!

Prendsgar.de!

molto

PP

e ^^F^^^T=y
.de!

S
J'

f-|^ftf= 1^

^
3=:

Prends gar.de!
mf-'

Prends gar.
dim
miiifii

de!

^ ^
-de!
Prends gar.de!
Pi'ends gar.

^^
de!

"^'

rri'si'iidd

rf/w

m(,//,i

/>/J sniarzandii.

\E=es:

MT^t

-^-f-f"l

^
Pd

23?

EEP:
Mi/is uni.
je If l'ai
lirji
<lil!..

V-

TKIO.
w: 20.

FRASQUITA.

m
P

Allet^retlo cou

mot.

(Fr.-isqiiifa

et

M(Tred(>N taleut des cnrd'S

df'v;iii(

lli-s)

MERCEDES

CARMEN.

PIANO.

m ^

(J:1I2) .J= Allottiolfo coii rioto.

2P
i

m^
*
m
Iffl WI

m
.^rJH

54

^^

l
FRASQUITA.

^m
.
r

BBSS3 ESSS

'C
r
'

$
MICHCKDKS.

;t Mlons!

^
Coupons!

i ^=

"j:^

^t=t

i'

Mlons!

m Mm m ^
J^J* J*J^

Coupons!

Uien!
tt

c'est

ce.

JJJ

y iJl!^

-*?f-

:o4

I
r

m
F]ien!_

Cest
r

ce _

la!.
"//

.m;

^ ^^
-1
-0

Trois

^F

fa ^
Vf

^,^-

-^?

aar

iCMAtta
2.57

Et

cm
Mo
r 1

Et

^^
yraziii

main

_ te

liant,

par.

lez

mes

bel

les,

iJe

main

- te

nant,

pir- !ez

me^

bel

les,

De Ue

^
l'a

P hi!/i

Frr^i^
_
^''
I

j'

gTTj'^
Di
.

ve

nir.

don_nez-nous des ou _vel

les,

tes-nous qui nous

Me

i ?^
Ta
_

ve

nir.

^' ^ t' don.nez-nous des nou _vel

^
les.

H-^

$
I

:^:
&?=

E5

^
(

fc

^
r

^
"^*
!

^I
Di
.

^
tra.hi _ ra!

^^'P^^"^^^^
tes-nous qui

nous^i _ me - ra

P
M.'

i"f/a-

p~~~^^m^ }
Di
_

i'

i>>

i' j' ^

m
Di

tes-nous qui nous tra_hi_ ra!

^^
".^

tep

^i

^i

4-

n iM" "h j f^$

S

3 3

g
28

J-

U.'Z,

^
Pai-

Pdi-

pai-

iHz;

lez,

par

Mr.

^^
^
\>

i^

*
^'

OC

-h
Ruiez,

lF=fV-7--F-^
;ii.ine-i'

tei;-n(>usqu

nous
i.

par

^1^
It'z!

Fttr -

lez,

pai-

^
r

il

I a*
./

^P
:i=^3

-j-i^m
/

-0

f~

''r/;/-

e
l)i ii:in.

T
^'

5)-r
j

i
-lez;
Jlv.

>'
I'

>'

^
tra.hi
,

?*

ffp^
ra,
fe\)\ _
.

tes-nous qui nous

tes-nous qui nou

^ i^
^-'^
Tii .

7^/>

-U

>
Di
-

^^

lez!

tes-nous qui nous

? r 'P tra_hi-ra, Di

r^

tes-nous qui nous

^
J--.

me

-X:

ai

me

s:

-v-^

I
l,;,. '.ni-

^=
'^

"^^

^^

TTTiffTi
IliASOl HA.

f j

d M

^
?
>n;Kci;i>Ks.

Mi'm

239

FHASQlilTA.

Moderato,
1 "

f
-1

^
^^=^^ ^
J
vois

i^JJ'>
un jeune a.niou-ieux
Qui

Moi,

je

ModoraJo.

(J--8)

;^^

w
a

^-

y^-^
1
'7

^
:l_1_Sj
-^f-^^

-V^

^F^

i^

fT^T ^
^

K
r

^^t-

^t^

r=t

:5=i

i
i

=3fi==?^

FM

FY
g;
".'/:

m'aime on ne peut da.van

MKKCiinis.

. ta

-^t^

^ ^^
tt
est trs-iiclie et tj's-vieux;

*
Mais

*
il

Le mien

-^?-^

-^?-^

-
; ?

-^

-^

i^

rR.\S(.)L( T \-

(Imtv.iik'ijO

s^^ J'
f'

J
i

J'-

P'

ar-

le

de nia_ri

Je

me

gg

^
;

fe
m*!-;

Mi
?

-J

?:

^^ ^^

-7

7-^

:i=:c:

-7

? ;

310

E=^^
cam
- iH>

z=ab
Et

f
dans ins
la

m
il

sur souche- val

montage' montagBe

m'entrai m'e

^
ne!

mkucedes.
-t'
?

-X
r

Dam

^E

z:

^
? ?

n-

<

5^

^^
^^
J\,iIV-

^3:

a ^-3

^
1

h= :5=zfcr<=fcz

^5=

liri

-^iV

Me.

fe

undi-ltean pi-esqiie 10- yal,

'
.

^^rp T^^is^EF^Le

i'a'^%

n)ien m'insUille en soure . rai

^
_
7

ne!

/^f

7>

^^
===

:rb

f
r
;

i
HASQLirA. r

'

^^

^(^l>^ ffl;

-v-^

[un

fifii

n-tt'iiii.

-0

*
n-enplusfi
. nir,

De ra.mour

Tous

les jours, noinellesfb.

Tempo.
mt'
1

>irii(:Ki)i:s.

^^tB
._

#
l^

1
'

\ te _ nir

3^y^
Des

i^

^ ift Ty"]7T
des pierre

li

es!

De Tor
a
Teiiip>''j

t;int

que j'en puis

di _ a . niants,

m
jj

:- = ^ -'f
/'/>

f-Hf-fff-T
1'"

^M^^^

1'

!U
FRAySQUITA.
(jii:isi

rrriln/iro.

Tempo.

sriizn

rt;i(iri'

Mr

r
|.J

j,if
Le

1-

"^^
T

es!

niieu devient un dief tii_nieux,

^ H^
Cent

hommes niaichent
"

sa

1^

Tempo.

t'

A
Ent

-^?

^>*-

X^-~7-~ f=^
fr;//'7

^'

vullu

voce.

l'OCC.

7^

^ i =f7-pr
::?*:

-7

=^

Tempo

aiiimaio.
SlKliCiillKS.

^^5
sui
-

-7f-

it*
le

J
mien...

7"

te!

*^Le mien...
aiiimafo. (Jr t08)

^ en croi.rai -je mes

p
'

'

^
yeux?...

a
-f

Tempo
7-

M=^= f^r
rffW.

S :5=

^^
J
7
7

1=5:

^g

^^

^_

:^

7-

Tcti'nex

un peu.

dm.
^
i"

i
^

r
Ah!

f'

n
ii^T
I"!

V ,

ft^
je suis

h.

M
veu
_

?
i

r
. li

H^-

/
8

ve

et j'he'

-,

^
peu.

v^=F

retenez un

P
-f-^

PP

1^


2^*2
i'.'

Tonipo

F/^
9
Ah!.

^ B^
Rh- - lez

-/> con

grazKi.

^m ^
_

en

cor,

lar. lez

mes

m
bel
-

t^

feE
les;

Dt

P,

p
r
?

con
^:

grazia.

Mc.^^

te!
l".

Par.

lez

S ^
en
_

cor,

par.

lez

mes

bel

les;

De

Tempo.

cJzdi;)

_____

CZZj ^;

JT3 >

l'a.ve.nir,

don.nez-nous des nou -Vel

les,

UT_

Meo
a _ve
.

nn^-p
nir.

tlonjiez-nous des nou.Tel

^
^ff

^'

>
.

^
les,

tes-noiisquinous trahi.ra! plegy.

r
?
**

Di.

g
^

^
F:
-if5f-

:^

^^:
^

^^
r
-;

^
Di
_

#^
i

^^^
r

^^-^
t
"if]
;

T;

S
.

3L

i
ti'i^i'
.tes-Doiis qui

Pr^eFFrf

tes-nous qui nous^ai-mej-a!

i'
i

^J'i-

^
^i

i
Di

h*

3t

nous

tra.hi.ra!

=2=9

par .
lez!

M ^W
P

1/ k l^ tes-nous qui nous

* *
P w

$
^zac
Mf.

Mz ^2
Par. lez,

Par.lez, par
_

iz-^J^IT
lez!

^g H 3?a^
3r=t?:

-^

m
!*
.

ai.mera!

Par.lez,

par

lez!

Par.lez, par

E t^ _ lez!

Di

^^
r
Di
-

j^$ lE
F=

tes-nous qui nous

tes-nous qui nous

:5=5z

^m m
i';j

i f


243
'

f^^'Vil W
ti-a_hi_ra,

^
l

^^^-n
nou^ai
-^

Di

tes

-nous qui

Wf

$ Mip U
^F
tra.hi.ra,

me

ra!

^-
ai -

Di

tes -nous qui nous

me

i-al.

MI-RCEnES.

$
g t>i
:g:

^
_

For _ tu

ne!

^m
Sp
:

^^
fJ *J J

.y.

J J J JJ

dd

fflS

JJJJjTi

=f

FRISSQLITA

CAKME>.

-f-^h

'i'iJ.isu
Vo .jons,^

i'J'
i

1
toui\_

ffi

que j'es.saie

mon

~^r,r

i
3

244

Aiidajitiuo.

"Jf.

^s

d m

m i=
lui...

^^
r
,

./

J'
deux,
la

'

bJ

nidi d'abord,

EnsuLle

poui- tnus

l's

niortL

^.

^
i
i
bTf.

w
F?7

^^

^
/().

^^^

^ ^

ii.^/n i. ^Ti ^.,m J.

i
1
)

If

-"t-^

-7

ftz

>:

5^
7 *?

f-

TT

Ty

']

d
?

*
Aiulaiife iiiolto
c.

modorajo.

simtilrinritt

et tirs-tHidli-munt

245

fezzAz^
Andanfo
iiioHo

modoraJo.

ti! \'Nii fxiiir

^^JM^ ^^
r_vi
_ (ei-

les

(='.')

icponscs a

^m-f--."
^

^^S: ^^^S fe
licn, les car-tcs sont sin _

c.

'^-r-0^
.

nn*^ r E

'

#
I

*
(e.la ncbcil

I-

'F
tu

int'res.

En vain

nie-le_ras.

c.

^^
J'

'

S
_

^ #
ti.ront
j)as!

.ce _

if's

lit

nf nien

iJan s

^W^ M
le
11

_ vi'<'

(I

en

S ^
C.

>i

- g

^^^
:
m_

--j -_.^^^r ^-'*:

d^-

P
J =^N
'
,

feEEESEiE:

r
M
sans

^
m
:*

^
I'

i^ J'

i^ bJj

haut

si

ta jiage est

heu

reu-se,

M- W^'^rm
Mle
et

#-^=S3E
j>eui

cou

jte

sazzrnzra^ira:

3EEI
;it

^i p /f

=:^

i
:
T^

51

Wv

^il^

a=

F p

f^q^pfpFyfe

Lacai'te sous tes

doigts se touraie-i-a jov _ eu.se, T'aiinonc-ant

^P^
(e

bon heur!

Ma^^f^iiiiiiii


246

miBaai

<;.fe

^=^
si

Mais

(u Hois

11)011

.ri r,

si

le

mot le.dou

table

Est crit

par

le sort.

^^^m
'
poro
(Tesr

w
rr^

J' J'

n:^

WS^

-"f^T^^^B^^-^
p
^'

[Jf'M 'IT^ $
J'
I

^ ^
la

^ <^^^^ i

p y

J\^^^^^tiTi^
Re'pete
_

Recommence

vingt fois, la carte im.pi.to _ yable

ra:

mort!

pe
J,

m^
"*

w-m i

t[2:

'^ j:

iS 2

"a-

^"^
,"*

^ "i^-F
rrcsr
r

"afy

m
g.

L/-^

r-r
r-*#

u'^

innifo

c.

}F^
Oui,

r "rr
si

#s
^
>

Jf

tu dois

mou

rir.,

Recommenne

vingt fois,

Hzh-B g
-^
ire
_ _
,S('cn

<r

ir.1

,-^

m rr^i^ ^T^F
i

ITT

^-VW ^w^ ^ rrnrt ^i $ r^n 1^^ii

mornx

la carte

impi.to

a=i

./'

dim

niolto

j'

a^
a

vif' piicn

rit.

Tempo.

C.^&
-ya

t^

T
bit

5^

TT

TlJ^
la

(t/.iirii.iii(

li^s

cark's)

-f

f-

^
iot
En.

K('-pe-te-j'a:
clla rare.

mort!
a

Tempo.

'

yj

dim

f^=f

^.

^m
-fr

a i ^^^^ ^m ^^
J'
?-, ,- ^

^^^
s
^
-

'
.cor!-

^^
3^
l lirf
^'

^
"i

xr
f-

S im
la

En-Cor!

Tou

jours

1"

!S:

-jr

5?

2*Ti

s7 r

^^

fe

^7

^"

i^

M^ y

^
^7 r
:fflj'^j :

^ ^

^t

249
r;

Tempo.

FKASgUITA.

p cnn

(/r'izt'i.

t
3
c.

trrrr-Ttf^
en
_
cor.,

cir_ lez

par. lez

nifs

bel

les;

hv

Par -lez

tii

cor,

par_lez

mes

bel

les;

De

m
mortlI
l';Ten]po.(J;n2)

r'?f-

^^ ^ ^ =^
/jp

pigS^^

SE

J^-

i.nr^hif=--f=^

:5:

^
,J
^

-m =i M=^^
^''ug-

i
JJ
\

B^
l'a

^
_ve
^t

^MF
_

nir

P don_nez-niius des nou-Vel

^
nous

les,

Di

tes-noiis qui

Me

r
1-^
-

Ta-Ve

nir

^5m

W^
_

don_nez-nous des nou.vel

m
les,

m
fcn.cor!.

S
F.

^^
't

^^ ^ ^^
m
r
?

-iM

0.

^S

$M

tra_hi-ra!

P Di - tes-nous qui nous

rF
r

-^

ai_me_ra!

-plegg
Ml'

L^__.

iirrlJ'
Di
-

J'

J'

J'iJ'JU
tra-hi.ra!

^1
"Su
f

tes-nous qui nous

Di

S^S!Bi!HIB
246

i if
^ i ^
*
I

^=
I*

-g^--r-i-

en
=?
_
coi'l

Par-

lez

Par

lez

nous

.tes-iious qui

ai.nie.ia!

m
=i=4
te

Jn

^^^
en
oor!

Par. lez

Par . lez

^
ei)

en

rm
<ie

Si
_

ses

;,-f - jpoi

f;cta

-r
/

r E

f
i=:i=iS

g
.cor!

Jrjc

773J-P
s
If
[^

p
c

p=4-"f.
Di
- les

l^ -'-^;^hF
tra.lii.ra,

i^
ai _

-nous qui nous

In;.

t?

Di
_

'

V
J'

'

J' K

iff .4_^

if

'c(ir!

tes-nous qui nous

ti;i.hi-ra,

^ ^
Di
-

tes-nous qui nous

nie

^^ Z==t:2
Di
-

&":
4ptlf*
La
nioil!
la

moi't!

i
ai _

tes-nous qui nous

En. cor

^f
la

me

l^it

i #

^^
:#:

I
/''/'. .'/'/

VT-JT

i
Mo.

^
A
_

mour!
"J-

For-

For

- tu

.ne!

^
i-^

^
jours

liju -

t
mort!

la

Jl^iTO

* J * <r^a

B^TO:

m
$

-^-f-

-1-i*-

250

EEP:

Vous me rpondez vraiment de ces (rois dminniers? Af'ayez pas peur Daiwaire.
'

MORCEAU
IV'.'

D'EIVSEMBLE.
"if'.

21.

Allegro

deci.so.

FRASQUITA.

^
^

ISs:
Quant

Zi

au

doua

MERCEDES.

fTrr im

y
Quant

r
doua

n^' birn marqu.

CARMEN.

^^

^
^

HU

EE
au doua.

Q uant au douanier, quant

LE REMENDAltO LE DANCARE.

^
k

irs p,

2ls

sOPRA.m!

1^

TEiNORS-

liASSES.

Alli'gro dociso. f^J=108)

PIANO.

. uiei;

cest noti-e

affaj

re!.

Tout

comme

un au
're
-

.
.scett

tre
.

il

airae plaire, IL
do.
dijn I

I
r..

^
'

trwfr^-^T^F r Riz
_ nier, fVst notre affai

TTf^ m
p
_

e
.

t-

^
,

re!

Tout

comme

un au
''"''

tre
-

il

aime plaire,
'^'^-

^
II.

dim.

P
comme

'"'^"

:?^=:^
y. nier, c'est

a^
i!

dim.

:>*

plai

<

notre aLfai

re!

Tout

un au

. tre,

aime

^
''m, J ^i
r

z==E
:i^
1

^5
Fir
:j:

E
^^

T^*g V:5
do.

^^
-
l

^^^

dim.

m^

Il r

r
t

?
^,

=:

i^^
f

251

^ m
e.

cre

sven

du.

p E
ai

^^
fai - re le
.vctn
-

f^>0-

*
I

y
Ali!.

t=^

me
cre

m^
Laissez-D(juspai>seren a.

f,^alau(;
rff*.

^ i
i> ii

,^
p
ai

a?=

r>

^
.vit-/i

y'

p^r :^3 fY
galant;
do.
Ali!

lO

:#=^^

me
cre

fai. re le

Laissez-uouspasseren a

^^
j^

c.

^^ -^
?
re,
il

;t=^ *=*^

-FJ^ jF^^r^prnp^^'j'j
fai . re le

aimeph'ellaime

galant;

Ah!

Laissez-nous p;isser en a

^
"-

K=^
i>

Ei^s

r^

:==E

%'
"7

'

h
-t-r-

-7

dim.

Jr^

mr^'^JhJl^

-o-

^
.

^ i
vant!

iit
Quant

f^
;i:

au

doua

nieiveest notre, af fai

^
* j

0-

i
.

rel

^ m
-

zi
vant!.

P
Quant
au

-/
i

jfrg i r^

g r"
.

g;^ rm
re!

doua

nier, c'est notre alai

2gt

^^^
vant!.
Soprani.

a::

i^

i-

j,

Hr^ji-

^'^cJ r
.

p
hl

Quant au douanier, quant au douanier, c'est notre af.fai

relTout

1" Soprani.

S m
Quant

^^"^r^TRfrFf
au

doua

nier, c'est leur

affai

re!

^ ^

2''.*

rTi^i^i'.^
-?

^^L^
fai . re!

Quant au douinier.quant audouanier.cest leur af _

Tout

|%=r"jn^
p

^B^
T
r
/
I

^ V'm J^^-^^j-^
3^^:

f^

252

nul

lom

me

uu

ail

fie.

il

^^
Tout

aime dim -

plaire.
-

Il

ai
-

me

li

i
t'om
.

me un

p^^
il

t-L t=
me
a

au

de

aime plaire.
di'm-

Il

ai

^ 5?r
((imme

E
un au
.

f^^^
(re
il

3P

'*

-J-^^
plai f'

ktU4
re,
il

^5

aime

di'ii

|.frt|Tn^T^Tr7Frrr-f^
Tout

aimeplaii'e,IIaime a

^^^
me
a

com

me un

au

(re

il

aime plaire. II
dim.
. .

ai
-

35:

^
comme
r

-&#-

^n^

^
j.
i

m
un au
Ljlji
K
I

^^
_

fcW

\>

fe:
re,

m ^^
il

a
t

tre

il

aime

plai

aime a plaire. II aime

T
?

"^

f^P^ ^^^^m
S
_

"^-f-

i
j-

Mm

W
^
!

i2=^

^
^
.

I 2F

>

ff'

^fe^
,').

e:E^^
Ah!
l.aissez-uoiis

^
asser en a pas

^
vant!.

fai .

re le

jt,'alan(.

i=^^^

^^^2 ^ ^ ^^
Ah!_
Laissez-nous passer en a

ii
3=:

fai . re le

f,'alant,

i.
t'ai,

-jt-

]'>

^fV
f
1

IP -Y-

re le

j^alanf,

Ah!

T V' f Laissez-nous passer en a .vant!.

-.

^^
:

vant

iJ'U^J
.

M
$
i

r r p- pf^^
fai . re

mt

^ ^
le
fai .

i^alant.

Ah!

Laissons-les passer en a

?^
yalaiit.

re le

^m
.\h!-

Laissons-les passer en a -

t^l^hX_J'
vant!.

f
v;mt!

i5=:

-^r-f-

f
-^t-f-

w
^
:^

=:

dim


^ i
Me

r
253

II

p
aime

est

^'?

f-

plaire!

<j;alant!

I
?

^ ^

J-

*
Il

MiiylJ' ^^=^
ainie

YPF^i'O^
se.ra cl. ment!

''^
1

r-Il

J^

-^?

V
J^i'
Ledoua.

plaire!

Le douanier

est

f,'alant!

y ^ i

2?=*
Il

fc=t
aime

^
e(

f
J
il

S3E
LE DAACAIRE.

f M'.
est
f^alant!

plaire!

^2=

^
SE a^

LE REMENDADO

^^m
Il

f
?D ?
Il
?

aime

plaire!

est

galant!

I Lr_}JI
Il

^"i

f
Il

^ ^^^
'-

aime plaire!

est

sralant!

i^

^
Il

Zl
aime

i
plaire!
p-^

S
J
Il

ff-

JjiS
galant!

est

^'Tnors.

wim
Il

^^^

p-^

T=

Pr-P:

i^S'

-^

aime plaire!

Il

est

galant!

Basses.

f ^^Z^

II

aime a plaire!

Il

est

m
fff

-/

galant!

'

i54

^
3E
M,

hr'iMJ''>rfr^
Il

aime

plaire!

Le douanier sera

galant

rit.

mol

J
zz
Il

W=^ ^- J ^/^
-

P
'^

aime

plaire!

Oui,le douanier sera

wP

t:!!f:

^^^ i^^
Il

^
aime pimre!

nier sera rharmaul:

/
1*

*t=^

m
.

aime pUure!

J\

^^"~g-^
11

tT^ji^ ^^^^
aime
plaire!

^ i
W S

f
\
11

35=

r-

|JJ\
plaire!

aime

J'

i fe
Il

?*: 2=?:= 2 :^2

aime plaire!

p0:

y"

T=^
Il

aimeplaii'e!

^W

255

2=5:

^^ 5^
i

;
pl re

a Tempo,

(juj

le

doua -nier-cest notre affiii

^
mme entre-prenant!
=te
Oui,

mr?Fr
f/
7

a
pl re

doua.

nier,c est notre affai

:=p!
et

^^

E3 ^jij: J'LJ-4^
le douanir.cest

OuiJedouiUiier. oui.

notre atfai

relTout

LE RE.MEM)ADO

LE O.L>CAIRE
:e

t^

Quant audoiianieucest leur af.

Tt^nors.

P
^
-

VP

E^
Quant
^/i

^^^

audouiinier.c'est leur af-

Basses.

25=

Tempo

? Quant
*/*

EfcEtfrE^EE P
au douanier,c'est leur af. faire!

'^^ ^ 1
to

________ _^

g_ g

f~M.

m^

^
Tout

t7
i=t^

?i:

f^^
fete

=
com

^
au
uji

B
tre

nue un

i^

aime

plaire.

Il

2F
Tout

%^
com

i
au
tre
il

rtft:

E
plaire,

me

aime

I^
li.

I^
1>I>

comme
h

^^^-^
un
au
tre
il

^
plai

aime ai

^^^

^ ==f^

ff=g
?

i^

'\>

ff=*

ip=t
autre
il

. faire L

Tout

comme un

aime

rirT~'tr^"i ^=t y
'\'
. faire!
,

1-'

''P

.Tout
\

comme
r

un

au tre

il

aime a

^^

25=

ti=^ #=ff 3r=^:^ r

Tout

p
autre

p
il

P
aime
plaire!

comme un

i
256

r
do
./

i
I

^^r^W-

-I

p
a

'7

2?C -t 1g=
^'

^^=5= g
galant.
do
-

fai

re le
_

Lais
-

^^
ai

# ^^
me
a cre

iff/i

J'j^

rfai
.

W=^
scen

fv
le

=5i

^
Lais
*

p^m^j~^^:
re.
Il

J11

j'

j'
a

ij.
tai
.

aime

plaire.

aime

w
.

re

galant.
do.

re le

galant.

jais

^^^
- plaire
!

Ty
p

T
T

P
le

k
ga

Il

aime
K

fai - re

r^^s yS' f^
.

rresc.
-?

F
.

F
fai .

^'

ga

plaire!

crexe

Il

aime

re

le

^^it'^'

E^i ^
p
Il

^^i
le

^
do.

aime

fai . re

ga

lant!

m^
i
cri-

*
T'

m
I
Me

^^=;^

5=t=5:

i
1
.

I
r

i5i:=3c

:^
sez-nous
i$

f^^^
pas.ser

en J'

vant!

fc^ I^
-B-. t>ji^ =?

iiii^
vant
!

sez-nous

pas_ser

en

g
r
f-

wm
^'
J'

sez-nous

pas.ser

en

vaut:

f25 t3r^^ ?

_z_
^.

hmt!
"^

Ji

^H=^\
.la'ut!

'f

^^

y"

r
Lais.

r
s,ez -

les

M ^
pas.ser
en
a

^^^
.

?=

eu

t=^==t

vaut. Oui,

pas.ser

a .vant!

257

P
F.

trs leqer. 3 ^

e^3^
pas de bataille;
Niu.
il

Il

^lesaj^it

s'agit

(ont simplement

De

se.

aisser

ne s'agit
/* trs
lijt'i'.

pasde
"

bataille;

i\on,il

s'agit

tout simplement

De

se

laisser

S^ ^

^=F!^ -t*
Il

i W

JW^J-iMl W
pas de bataille;

lU
i"

^
tout

^f
t*
De
se
'gJ' ;J
la isser

jyJ-;

s'agit

il Non^l

s 'agit
t,

simplement

pren.

S'il jjiut aller

iusqu au sourire.
'1
.

Que

vou
f^rc

ez-vous;
aven
-

on souri
do.
licsm.

Me.

^m
1^^
.

^^^^=^

V^h '0
\

"

p :fc a^ p2=^^
jusqu'au sourire,
,,

S'ilfautaller

s W
Que Que One

^
vou
en_
-

S^
-vous,
scun

1rjKtv^=:
on souri
-

lez

du.

^
Siltautaller tautaller
jusqu'au soiu-ire,

vou

lez

vous, on souri

258

te'c^ff^r

/ ^Jfl^F-^^
Et davance

ppFit-^ frFr
je puis
le

P
.

dire,

Laconfreban

depasse.

I
c.

tt ^^
.

^
f
3 !?*
Ef
.-.

:
jepuisle dire,
Lacontreban
.

ra!

Et d "avance.

de passe.

I
l'.*

m^'',

^
f,

-7

^1 ra

d'avance,

m
Le,

^
3
k

2i

1^

F^'pr
3

r^T
3

jepuisle dire,

Lacontreban -de passe.

I^s
24"'

Soprani.

f
f

#^^
El d' van

^ m^^
jepuisle di
.

P^
re

f'J'Fr
Lacontreban
3

F^F
-

de passe.
3

Soprani.
'

"^

^^kr.

if3 Et

davan

ce,

5E
;t

^^^ ^ r ^

il:^:ri
Ped.

^ ma
jepuisle di
3

r
re 3
M. 3

/jjj
#:*

Laconfreban -dpasse.
3

m 3^3

*::

fpf

1 ^f
CE

^
do.

EIE

Ped.
re;

te
ra!

^
=5=t
En

i
a
-

scen

^^"r
al .
.

i^P
en
a

Me

^^
te5
-

vant! cre

mar
_

chons!
scen

Ions!

-do.

%
En
a
_

^^g
a.

rm

ra!

vant!

mar. chons! en
}m
'

C.

^
^
-

-*f-frai

^
En
a
.

^^^
!

vant

mar

J'

cresc.

s^'

giffff^

^^

7=^^
-

-^^

f-

TMZ

ra!

La contrebande passe

ra!

En

ra!

Laconfrebande passe

ra!

if.

Ped.

Ped.


259

5=^=
_ vant!

f^ rr- pfnier,

H
-

p
i^i

^l
-

Le

doua

oest notre affai

re!

Tout

com

me

un au

Me.

vant!

Le

doua

nier,c'estnofre affai

re!

Tout

com

me

un

au-

,^l!'
|

l- ,

l^'f;fj,J ,J'J^J>J,J,
|

j^J,A J'fg

chons!Oui,ledouanier,oui,le douanier, c'est notre af-fai.re! Tout

^
/

t
un au
.

comme

^
(re
il

^^ $
>f;

LE REMENDADO
?

et

LE DA>CAIflE.
?

r^ j'
Le

"^

j'

-j^p
leur

^
af
.
il

?
'i

J-/
.

W'l IJMiJir.i^r^ =^
'

doua-

nier, 'c'est

fai

re!

Conune un

autre

il

'''Ml/
Le

;
affai
-

doua,

nier, c'est leur

re!

Tout

2E
com -me un au

JX
'1"'

ji^ 'JVJj'
i

^^

j'j-,

.jij)

ji

j'

l;

^
re!

53

n t

i ff

Oui, ledouanier,ouiJedouanier,c'est leur

af-fai . re! Tout

comme

un au

^
m
.

fre

il

te^

Xnors.

Le

doua. nier,

c'est

p-/
leur

J^-/
af
-

/-^ j,-r IJ^-^'

fai -

^
i

J'-^

p-/^p
autre,
il

Comme

un

m=
Le

^'Basses. zz

i 5^/ f=^v-^E
c'est

r.

>^^ ^
-

4*

^
autre

^
il

doua. nier,

leur

af

fjii

re!

Comme

un

BHi


i0

^0
_

f'yp

'u

mf
Il

ifI

g
ai
-

I
me

^;

zpi

^=t
At!

(if

il

aime plaire,

fai.rele

gaJant!

^
tf(re

il

E
aime plaire.
Il

^ ^
ai

Z=^l
a

ff=^a?t

fc^=^
galant!

^
AhL

me

fai.rele

as 5^ lzia
aime

#
plai

^
-

fvrr^'j;
re,
il

F ^^Pi 0-ij jr~s^

j'

'

''

j'i.

'

aime

plaire,

Il

aime

fai.rele

galant!

P Ah
"^

^
aime

W'

J\7JM
plaire.
Il

Ij,
aime

7->p

p
fai

^^
>

\^^ =p
^.

'

re

le

g^

lant!

um
tre

*il

fe>? i'!,r-rr
il

rpgg
Il

E
ai

? t^^=^
fai . re le

ff

>*-

iti:
!

aime

plaire.

me

galant

foHJ
aime

>J

J_J
plai
.

li^T'T
re.
il

'

^
ff
?

r=^

iJi'-^'P
fai.re
le

iftit

aime pl;iire. Il aime

galant!

fe

jM
aime

^'

-7

h-i'iJ^
plaire.
11

>#

Vr

^=^
?

J' re

H
1

r
le

aime

fai

^
N*^

ga

lantl

g^^^a
aime
a

S:
11

"t /i^
amie
a
f:

r
re

^- J^
le

"^

-"M^
lant!

plaire.

ga

'

=3= --^?

f
2<M

','/

crr

feil'irr

''p^^^TfTTT

hrt^
!

Laissez-nous passer en a.vant!

Marchons en avant

1^
C.

w V
.

"If'

^E

-V-r-

T^t

FT=^

Laissez-nous passer en a.vanl!

Marchons eu avant!

mj' rresc.

s^k^r').).^
&b

-v-f-

i h>-^'
Mtachonsen
av;uit!

Laissez-nous passer en a .vaut!

^
^
fe

P
P
Oui,
P.

do.

^
.

'

4,

^
a

^
vaut!

.^

^?
I
.

^ fe^^
#
eu
avant!

pas

sez

en

en

avant!

J'

Ali!Laissons-les passer en a.vant!

^i
i
_

tit

-7

S=p:

Marchez en a.

^^

t ^_>

cre.vf vresc.

cresc.

Ahil^aissons-les passer en a-Vitnt!

Marchez en a.

^ W ^^^i
Oui,

/*

do.

B -7-f.

-7-fen
vant
!

^^2
en

#-!

en

P
avant!

pas

sez

avant!

Oui

P'^

as

sez

eu

vant!

en

avant!

en

a.

_
262

JJ^

s p-^m
Ah!.
Me,

f.fV^rif

^Hf
en
i

$
a
-

z
vant!.

Mai<lioiis,mar.chons!

^ iK

irr hfP..
Ah! Marchons, niar- chons!

T
en

tV^

^
i

r^ i.

jy *>
Ah!

'^

r?

^
en

?t

Marrhons,mar- chons!

0/:
,

"7'.

Qz
Oui!

pr^r

-.^
1

^ ^ yy^> ^
vant!

vant!.

OUI,

en

vant!

2F

Jf l_

fe
_

tfr:

i
en
a
_

^^^FF
vant!

vant

Maz'chez, mar

1^
/j^:

f^^ ^
!

vant

Marchez, mar

^ rr'
.

chez

chez

en

r^^

^
\
a
_

yFf=

vant!-

IS

?^
Oui!

^izfc
en

9 Xt
a
.

^
vant!

^
S

^..
vant
!

rr.,.ifOUI.

^
vant!.

2S:

^2==

eu

fr-frgr-g'ff y^F

t==?^
a =2: "
I

4^=^
J'"'

Ped."*

J"' p

^
:

SORTIE gm:kale.

^^E fe! ^#
1
^^

^m
^^^
1
r
L
'

^ih

,,.

>

*?

2==t^ y

MuM
1

^^^^ i
7

r-

tt Hi-^

i^^^f^
r

=i ifi ji-^Fi

Ped."

hs.

:,

rf-tf'tf!J
''je.

B
h^ r

^?

H
Kt

g ^V

?:

i S
-7

f
-

Ped!

263

m
i

* V..U> \rr

ir^-i'rJ^Z^^^J^l
moins

^^
5=

1^
=^

-o-

2F
j

g^g^^^^ i
'

^^
T
g f g

^^

^ j i^j

^<:p

1
B
Pd.

r-r^

-f

^i^T^

^^

i*
:^ -^

h 7

^
Pbd.

:s

==- \^ y

>

^ ?A7

i2^

i
dim.

Tct:

tS
#
.

1 =^:

3rfc

'-r-t
dim.
^

PP
/^f-y^

dim.

-o"7

a
Pd.

grf-rr

PeA /

^s

f^^^tp^r

<^Ped.

o^'
"XT"

6?

mm^
'!'</

/^-

z:

zzt

s ^

JTS/r^

t^^=^=F

"f-f

=sg

264

EEP.
Que
ioria

ies saints

du paradis
I

AIR.
Andanfe
aolto.

tous soient en aide alors

MICALA.
Parl.

_Mon

gaide jvait raison, l'endroit n'a rien de

Aiulante oiol tu.

rashurant.

PIANO.

P^

5E

"7

^^
m ^t
Ped.

^ Ty
9i^

T
]}>i'.

^i%
*=^F^
.

Ped.

if

Ped.

Ped.

2^:
dis-

V=^

^^
ne

que rien

m epou

v;in

te,

Je

^^
dis

5^5=
PedT
.Mi
t7

^^
*

:;??

"^^^

*
/_
rfm.

^
'T P

^^^=^
Ped.

rr

^eeSe*
que
je

re.pciudsdt"

moi;

.Mais

j'ai

beau

265

cur

je

nioiirs

def.fioi!

niolto

Mi.^i
peur

^^
3^:^:^

^
j'ai

E
d'
_

S
p eur;

mais

tort

voir

266

dim.p pocn i""-t-

rit.

M-^r^"^^-^
\ous

^^t
du
cou.ra
Nuus

me

d(jD_ nt'.ivz

me

prt).tei;erez

Sei.

;Li g

f 1A
.

TJTj^

Allegro niolfo niodenito.

crej-r.

i^-'.c

^voir

; r
de prs

^
^_
celte

r
fem

itijiji.c =* g^'
Dont les ar

K-

TF
Ont
fi

me

. tifi . c^es

maudits

Allegro niolto moderato.

(Jz9'^'

f^^^^r^

g#

^g

^^^^

Ped.

^f

Ped

Ped.

267
Tj^___^_
jjp
ntctiez rtu-uez

un peu.

^.

---

Tempo. lempu.

-dis!.

Elle est dani'ereuse...elle est bel _

le!

Mais

je ne veuxpas avoir

a
bJ
b^^'
?j

Tempo.

iU-

pp retenez

un peu.

^^^
m
peur
[^

^
a. voir

:t=t i *

^=^

1 3=:
PeA
do

^
Non,

1?J

^m^m
je neveux pas

^
peur!..

^^
Je

non,

^^'Ijt
.sprcss.

#-#

W
scen

l^ei^^i

^^ ^r-^^
-jqe

s^
fi. Y
par.

jqt

^
>?

r-

fe

Vr
le. rai

V
haut

"r-P^
devant
el
.

sema

rigore.

S^ p

'i*

f,

f,

* a^g

le...

Ah!

Seigneur, vous me pro.t.ge.

a-

Ped.

Ped

^m
_rez,

Tempo
I

i^j'FT'^f^
vousmepro.t
.

dim.

mm

ntf.

fUTm.
Ah!

moHn

Seigneur,

ge_rez!_

Je

Tempo.

-268
l:T<iiii<.

'.^5^ &
dis
-^

^^E^^-j^
que nen
.

fe
. v;iu

iif

mt'.^ou

te,

Je

dis

lie

1'!

Ti'iiipo

''

dim.

>'i.^^^
-las!

^
que
je

re. ponds

do

moi;

M; lis

jai

beau

Ped.

Pi-d.

J:

iiiijvii moiiifi

>"Ym=^

U
le

Su

en te

^
ff ^

!69

^7

:^

'^
.

r-P

'

lieu

sau

va

^e, Tou.te

seu.ltf j\ al

Pd.

wo/
^^''

jffe=t3^H=f=^^
peur, niais
j'ai

s
Ha
.

tort

voir

peur;

ti

ZZZSi.

^3^
Voiisme don.iierez

^^

Ped.
/^ poeo r/(.

'/l'w.

du

oou.ra

ge

Nous

me

pro

- 1 _t; e.rez

Sei.

Ped.

B^

^S^^^BS

270

Ji

^
REP.
U!
la!

21\
'

ijn! tes- vmisp rponde:

doiicemenl!

DCO.
IV?

45.

Allegro.

DON JOS.

ESCAMILLO

^
Allegro.
(J:11

^"rFt-r^-b
Je
suis

Es. ta .mil

PlAm).

^^ T
/.s
^

f)

* *

f k

l
^

^^=:t

ff=^

^
vo.tie

Esca.mil.lo!

Je coQ_nais

^S ^vT^^qr
_

i^

^ =V=F ^2
de Gie.ua
.

lo

To.re-ro

de

c'est moi

-7

JT^n:]^
-^b^-T

r".jf^^ig=?^
JL
, T

^
I

jM

j.

f-.

pi^
le

nom.

Soy

ez

pf
bien ve
.

^
uu

mais

vraiment,

^
ta.

ma.

-^-mJ

p
^fy -ra.de^.Vous

=^
ESCAMILLO.
(avec insouciance)

i
-

j)

f'

T'

Mug^SEEESEfei
res . ter

^ ^^
pouviez y

Je

nevousdis pas non

^
.

V.

.3

#^^-i

^
?^
'vtamBmmm

^^

(onimiiil)

^^^ ^
Mais je
suis

7W^

i^
.

a .

mou . reiLv. mon rlier

;t

la

fo

li

Et

17

rn
j.

I
^^
J

f
J
'^J
'^

>r?

7 *rJ

'

**

f
viiir

K,.

^ ^^ ^
*
-

l'PT'Hi^'ri^T^^'^n'-'^^
im pauvre compajinon

ce.iui-l

se. rail

Quip< mr

^^
-?-

sesani<HU^ ne

^^1
i
4^
^
1

-v-^

:?=?

Pi

W^V^^ r

:#-

-V-V

trzf-

^
s

-^h-f-

Tempo.

;;i/^

i ^
"i".

0W =P=^

?*

^
.

-^1

^^^f
-uieul.

T T

(/est u- ne

Zinya

^^
_ ra

ELIt' s'ap.pel

le?

W"T

moneher....

Car-

^
m
nien.

273
(aparf)

(]annea!

^ mil

^
(lar.men!.

m^Un peu moins

(J^a*?) vite. fe.J:

oui

mou cher

i ^s
*^^^
^'
(v///a
?'(('.
I

f-f-f
/>/J

p^-f=p

g
I

ESCAMILLO.
').
]>

/V

oElle

p p
avail

p p
pour a
.

E^^ rit
0L

,f'fff
Tn soldat qui ja
Ji
.

mant,

elle avait

pour a

maut

< t

f-^"

i^
^ %

%H %%

<L

^1

f f

DON JOSE.

pp
r
/
!

prt)

Carmen

w^rrr-

ZC
'f
pour
el .

SHEE
le.
Ils

4^-#-^
raient!

dis

dsert

s'ado -

mais

c'est fini,

je

r f f

FF

p^

0F.

^?dn
Nous
1

te
cepen.

aimez

iv=-^
erois,

^-n^^M^'jH^p^
Les amours
'

de Car,

-^i^-^Ai =^ =r
\E

^
men

ne durent pas

six

mois

fr^

5
Mj^^^^^

-- -t

i^lF^irgg
jj^ii.i
11^

-^

^
274

..

$
E.

^
.

dant!..

\busraimez

^^
1 i

cepen. dant!..

'M^
Je
l'ai ai

^
.

+.

!,

:ti
Je

^=^^
lai .

S
mon
j^

.me:.

me,

oui,

f^TJy^n^

aat

scen

do

W
-/

Ta*

T ^^^^
ro/
_

J'-^ ^ -^'^^i J'-^

do

H
ff

len

._

.^^/;i

_.

1"

^1 ^^
cher,

Tempo.

noNJOSE.
'i'/^lyi^

^
je
l'ai

me. je

l'aime

la

fo.li

1?

^ s
.

'j'

N,

h,

i
fi

Mais pournous enle

f
dim.
rn/
^

^ ize ^^
tan
_

;
(Aj

^
-l

Tempo.
*

(J; 1(2)

^*^

^^
^
A
'

bT*
T:

^'

^
les

7?-.^_

-V-F-

^P
[

''

(^

5^

^^^
ver nos
fil

^?^
-

de Bo

me

i i
b

bW

-7

^9=i^

1^

3^ ^S ?
^';i^

.J

:5^

^
:5=?
Soit!

^ ^m
.

^^3
Sa
.

^=it F

''F^fF
qui! faut pa

vez-vous bien

te

^^^^ i^^"^
1^5=

^^
5^
-^f-f-

^^
:;=

^^m i^

ESCA.MILLO. (saiment)

DON JOSE.

soit!

(mriiaijauO

F^^ M-f-f^Ji4^

yer

on paie, ra

?=^=?^ ^

on paie.ra

Et

^
^
-f

ESCAM.
stiiizn

276
(surpris)

riijore.

..

0.

y J

DON JOSE JOS.

que

le

prix se paie

coups

de nava.ja'.i

coups de navaja!

Comprenez-

i
5=

^
sema
rtgore.

JT

=F=^

^ S^

^
ff
:$=

-vous?
ESCAM.,

(aveo .ironie;

i
,-

i
p

Tempo
f

[,

^r

"^ Le

?
net.

^
.

^
dser. teur,

''

^
>'

P
^'
i^

M P

P P

discours est trs

Ce

ce beau soldat qu'elle

i ^^

p^^
I
Jl

^a Tempo

^l..ni
'^S^^

^^=^

fi

=f=^

=^=^

-r^-i
J"

I.-"

^*^
t:

^
ai.

^^ ^^Z
J2A
me",

Oui,,

cest

moi-

w^i

Ou du moins quelle aimait,

^
c'est

donc vous?

:E
m
E. _

me

^
!

T's retenu.

%,

fX'^X'^rr rif
J'ensuis ra.vi,

.rTf'ff
|

p^rrr

,
com.

i;,!

mon
*^^^

cher!

j'ensuis ravi, moji cher, et le tour est

\i^

\^

-^

'&-^

^^

Trs retenu

7=

t T^^
dim.

?2:
b2

^^
P

-v^

276

Allegro
^i^g

j=^

Ed

m ^ ^^
^t=S=
ma
fin

do

co

le. reTroave qni

p ar

^ m
lei!

Le

sa ni

Quel . pk'i Allegro. (Jrf^G)

!,

le

ma .

la .

dresse, J'en

ri.

rais

vrai

ment!

Cher

->

ri

oui,

le

san^

je

les.p-re,

Va bientt cou

1er

ma
Crr

co.

E.

n
cher
la.

'r

mai

.-

Itou trs re?. se Etl

$^

m
!>

w^
iz
'=g.

^F^

^m m =j^^
rf'-

w^
t

^^^P
ver,

2r
mant
!

:z

trouver

l'a .

Quel

It

ma.

la.

r^^

mm
'y
"r
le

rm
ff

^m
I

^
crr
-

\t

^
saniif

. l .

re iouve

qui
dr,

pal'

1er.

Le

sanjf

^ui

W^
^
^
5^:

-^

^
't
f

J'en
'
I

^ L
vrai

'

dres-se,

ri.

raih

nient!

<

i
=3?
rf

r?^'Q
jj'tjx:
=tt
je

a V

r
? ?

"p~gr
fcff

Cher, cher
-i

la

mai

7^

P
-

!=l^

i?y~T

[(fr-

les.p.re.

\a bienfof

t
1

vx.
Met

MTrn^
(ez-vous eu
g;a'.

cou. 1er!

de Etveil-

trs . se Et trou. \er. trouver la. mant!

^f^4J^

^
Met
- tez-vous

i
veil.

en gar. de Et

M, 9

ff

eS^
!

Jez

sur

vous

Met.

fez-\oris

P^^^^
en
i^ar -

deFtveil.

t'Z

sur

^:
lez

^M
sur

^
!

iqe

|s^2b
(ez-vous en
ifar_

fei^
lez

vous

Met.

deElveil.

sur

323E

F
Tant
pis

'.

#'

vous

\?M.

^ ^
vous

^
-m-

pour qui
"

^
larde
^M-

p jg x:::^

m
.

t=^

pa

rer t'A

les

coups!
''l

Ie^
tarde

=P
<^
t

-^ p:=
f
r"

'

^^

1^

^ ^
Tant pis pour
h

qui

pa.rer

les

coups

*=!:

P
#
t=-7.

i5=:

-TfMnio nuMiv
r:^

i
!

* ^r
en

i^r^r
gar.de,

J
\eil .

S
sur

Mettez -vous

W-^
'h

PT

1'
I

l'^F^
gar.de.
Veil .

m^
lez
/?>

lez

J vous

1
vous

3r=:

Mettez -vous

en

sur

Mme

iiiouv.t

P
^
(il
SI'

1-4^-r35=5=ff=t
-

-14

-Yf/C\

^^^
^'

.</

Sl^^
^

1
nicdi'iit
l'ii

Mf-|^

-V-f'

ffardi')

I^

WgET^tlH^
T
Jf

. rf""^ inolfd

(;/

^^

<

^ ^^^ mm
_
.sr<7(

g 4i^^rdj=s

s ES
(

;'

,sv;/

>*^

/"'j.r

t^i

(Combat.

Es^'ainilio

trs

citime

cherche

seulement

se

dl^udre)

lJMSM-

ivit-a

r7t^^77W:^^^'^JTT

,UsJl?.i
(iurieux) irieuxj'A/

J j ;
-*--#ix>'

-9

-Tt'jy

^3

iTTi
3ac:

D0> JOSE.

m
i

_-

^_ #
I

.SM-

Tu mepargues, niau.

i ^?gs^u-^

gH#^^^
b-#

P~^

279
i'
'f

ESCAMILLO
I
(

0.'
tu:
\

IjOi\

JOSE.

jL-tnzztrzr ^

^zt ^F^
toi

dit!

ce jeu du couteau,

Je suis (rop fort pour

iW^;^
\o\ons ce.
la

m m m

^^
^

^^
('o//r7

voci'.

JJt\

a
(le

Tempo
combat recomnifiice)

>i-

^1'
f

H^n ^^^ ^^^

E^'^

^--^rm -r^-^^

^^

Moderato assai

,.

(noblemeut)
;t

-^^-f. .

dU1- t^=^
som
!

moi .

mais en

me

Jaipourm.

tier,

]IIod'. assai ./-. (J--801-

i^3

^*

/^;

<^

^
^

^.

^
^
Ped.

ymf ^^
Cp
r^

g^r

ti-

^l#^
Ped

<li

/-i

^^s
H- Ped.

^
jai
.

pour me.

p
er
le

/_ for

7/i

do.

m
tier

^^
de

^'fWTJxmlfle

-^^f^^-rW^t^
Non de
trou

frapper

tau. reau,

cur de Ihijm
hir _

cff).

al .

gan

280
IV Tfiiipo.
I)U> J(s|.

('.Sr..A>!lLI<)

^
Soit!

J^-MP
mais du

moins

>^._f_Jg:_J# ^

->
,

^^^TJ
t-#-

t^

^ '^

^^^-*-^ i*--

DON

JOSI::.

jfr

i
^,-r

En

X ^

fe^

^^^


'$
gai-

JJ
de!

281

^
5^

fEn

^
1

^=

^
de!

^^
- tfz-vovis

i\l.'t

en

-it
2:

gar

iMtt. tez-voiis en

't>

r
Ped.

w^
*
Et
ti:

lT

//

- Pocl.

P
P
'
!

g t

J.

e
gan nie

=g it
sur vous
r-i*-

^l!'~fir-(rV'=f-f^
Met
- tez-vous

garde

veil _ lez

en

garde

El

veiL

* # EEZ
Et
veil . lez

'^iT
sur

^4ii-^
!_

garde

vous

Met-tez-vous en

pm
>

w
^:

^
veil

Et

f#^
-^i^:

^
p

-r

-g

f *

i
L^

tf
*

-^

D.

#
sur

ri TSfZ.

i
Tant pis
r

lez

vous! voi

pour qui

2:

pa
_

tarde

rer

les

^
_ lez

z5
Tant pis pour

__
qui tarde

sur

vous

pa.rer

les

^q^ ^EZ
coups!
E.

Met

^
tez -

fi>#-

E
r

1;

vous

en

gar

de Ti

.,

^
Veil
.

lez

sur

% r
coups!

^'

=z V

^^ ^
en

ff

Te
lez
b.

Met-tez-vous

frar_de

Veil

sur

^4^
1
<^

^ l=f t=^t

"^

_k^
1

r
37

282

m
(.V.

JL
=t
Al
-

-il
Ions!

.T

P
veil .lez

#
sur
vous!
!

vous'

en

garde!

g--r
I

P f
a! _

-^

-^-^^^g..^4#
en

vousIEn

garde!

m
"p--''

ijf"

(1

s^S ^
3=

w m ^ ^^
Ions!

gar.de

veiLlez sur

11
Mme

^ ^W
vous!.
Ped.

mouveinent.

$
E.

i
>

r
vei
lez

r>.

^
sur
vdus!

^^
1 r

i ^ V^^n

vei
lez

^
sur vous!

^^

-^

/^

Mme

mouvement.

5iE
:<t

Hif^cJ/O^
M^/

.J^_

^^ff
r:

l^=

^^i^S
W
g

/;-(:(?.

^^^m ^ ^^^ ^^m ^-^^ ^ Se a=^ 1 ^& i

U f
I

^^

>

4^

M.

La

navaja dEscainillosebrise-Dui) Jos va

Ip

frappr)

Enchanez

le

.N'.'24.

283

FirVAL

MICAELA.

^
^ P

Moderato

FKASqi^ITA.

MERCUS.

^
SE

Rcit.
If lirais
ili'

Tempo.
^-0-^

(.irr"'l;iut

Dun Jos)

CAKMEN.

^^^

llol! hol!

Jo.se!

DON JOS.

LEREMENDADO.
LE DANCARE.

}>

(a CnririL'n)

ESCA51ILL0

Wai!

ai il

SOHHAM

TiNORS.

P P

B.iSSES.

^
Moderato.
(J;92)

Tempo.

PIANO

a gizgi^
me
l'a

^=^

E
_

^^ hp
P ^J' men,

ijw-f;

vi

Que

ce soit vous, Car.

qui

me sauviez

la

1
V
cnr^P"
3izz:

^=^
^
^4
hi^

n-^p
^J

m
pp
M. .Uai.CTBB8

^J

^^

"aracnt mai-; SlWC fierfj

VI
_ _

(a Dua

Josi'J

rnf

'i

-m-

>

t=^
e:

Quant

;i

toi

hcau soldat^

j Nous
--.,,

'^

?
^

"Pr

-^Tf P k
;?

-#-

h^

i'

M
label
.
-

cresc -

^S eeI
it
le, oui^

la bel

soiimtt'sruaiichMman.t'he,

et

nous jouerons

nous jouerons

V jvtftjif i

^
a:
h

=:

h.

b^
i- 5

-^..^jr

S^

^^r-

TJ^^1^ s ^
: i*'

f^

Fw
i
(

am
>19-

M-:

OANCAIRE.

s'iu(:'rpo>';nit)

1
tfftl'f
le

=l=t
"^

Cest bon,ces.t bon!

aiiiniafo.

plasdeqiie.

rO ^
_

a Teaipo

v^^-^i^-ile

Le jour o

tu

vou_dras repren

dre

combat
a

^
-^?-f-

Tempo

aiiimafo. J=lOo.

i 17
y"

T
ti

r
l

?o

(7l//ff

VCff,

\j

^
relit"!

-^;-^-

ii

rPTT^FfPCIj
Nous, noas allons
piu". tir.

SP
et

f
toi

=Z^^^*Z
et
toi

^
ra_mi.

S
^

FF=?=
pp

^^^
3 _
..

3
;

^^
7
'

3C

yy

ur

':^'

7rrr
^

0^

rTf


1"

285

Tempo

niotlorato.

l^^ i
-soir,

ESCAMILLf

-%
1"

-,

FTT
ff

=^^I

EEg

ff

>

J
^
au
ce-voii['

PC

*
. te

Souffrez au moins

qua.vant

de vous dire

Je

vous in -vi

Tempo

moderato. Jr92

^m V
tous

,F

lT ff F-ffg-ffa-p
-

////

t^p_r
ma
[)art

r V ^pyif '.l y
brD.ler

aux courses de Se

_ vil . le.

Je compte pour

m
P-

de

mon
I

m
-^

f-

'^=F

^
"if'

it

^m
3=:

dirti.

-dim

==P=

mieux.

f^

(rpp^ardanl

Carmoii)
-

i?^

Tempo.

F^=ff

0^
i

'P

1-^-

jH

P'"-

Et tqiu qui m'aime Y viendra! y

Et qui m'ai

m f nv mej
_

^
vieii_dra!

^
a

I
>

^
t|i

bi

^^ro?J^^ w "TT
(('riiii)fini'iil,;i

^
,I(is fjiii

v/"

rf,-(.

^ W
^
pocD
rit. -

Tempo.

Sz
rf/w

dim.

i^ ^

'Xi

Sf f=:^^ mF3
^-#
g

Dnii
ii

tait

1111

;.'sl,.

m ^E
''^";

Eg^^

:iiiil)

\}fy

ppy

rCteilU

II

['

:
p
peu retenu (JrfiO)

?=F
3=^=1

'ami, tiens

toi

franquil

J'ai tout dit.

^^ ^
It
>

L'n

^^S J=^ ^
pp

^^ ^ ^^
PP
'

^^=^.

1,5.

^-

'

"

*
28(^
(r'-;;.'iril;iiit

Oirin*'ii)

(T'*

m
OUI,
/'i'

-^^m
j";ii

f^~^T.
ditl...

f^:-.^^^f^ i^a
et

tmit

jf

liai

plus

i_ci

qu

^^ ^
fc

^
./'

=*

^
\

pp

=it

f^r^

^^

1-

>

#
1

f
1

y-

>p

Allegro

^
vfcfc
}>V

|)0N .lOSK.

(a Cnriii''!!. nuninrant,

iiiHi>^

confenii)

^feS
(Jil:zo)

LE DANCAIliK

aat

iff'r
jesuis las

r-

'-ir

C'^-jffH^^
''Enrou
_ te.

h'endsgardt:' toi...

Car.rutii,

de soufirirl

en

Allegro

i?p
^*-

n^r

ffr

^
.

a^i

W~I

Il

^
!87

I).

rmi
_ te
S(jprnni.

^^^E^? f=^
ifr:
faut
il

piirJir!

$
Teuors

r ry^
r

:^^A-A^^^^^^^W?^ ^
fcn

rr!^^f^' =##^
nui
-

te,

en

imi

tf

il

faut |)ar

^ V H
Kn
i()u
-

k=?
te,

#
eu
\,

lou

te

il

faut par.

m V
I
\>

Basses.

=^: j^Cf
JV
Kn
l'ou
-

'f
l

f,^.&^
_

te,

en

niu

te,

il

faut par

tt'

^^-^
J ^ ^
l'J

"

'

-'-^^JT^

-T.*

~S*^
azfz ai^

:S^--^
ITC

^5^7

I!

Rcit
LE RliMENUADO.

!1

-T'Pi.Ub. rut^
Halle!

quelqu'un est

$
I
^

1=

^?

r=f:

_tii-!

^
.

i
tir!
i-i

m
-tir!

^1

5 ==1^

^^j

^5^
^:i

m
^:;
i

III

ni

^
^i
^'''''''^'^

-VfIn

././

cnlln rnfc

^^
"^^^^

^;i
a

^i

^:i

'

Tempo.

CAHMKN.

ib^M-^W H.^^E
l

qui cherche se cacher.

^''

^"""""

Tempo.

^m:
PV

m
UJj JJs
r

^
y
l'ne

J^Ji^U^
^1

f-

288

LE DAN C Al KL

DON JdSE.

rrifoiinni'^sanl Micai'la)

VICAFLA.

$
i>.

r,

r ^

r r

?S

f* ^ ^ _

(i

n HP joie)
.^
I

P
Don Jo
_ se!

DON JOSE. ^_j9^;

^^^^
MaLh eu_reu
sel

Mica.-Ia!

P ^^

m S^^^^EE^
-^

rt'U-

sel

i =t^=^
^?f-

MICAELA.

I
r,J'

^
i- J.

Andaiilino moderato.
nif e.rpnssif.

^
je

^^:t=^
viens
te

^
ehHi-.clier!

V^
Lli

.Moi

^
i

*=ttaf
_

Qiie viens-tu l'aire

ci?

Audantiiio moderato. (J;88)

rO./
PI

i S^^
1

j^
I

Ti

^ ^

Ep

e
-

''te
-bas
est

^"i

.?

^
(^

la

ehaumie

re

sans ces

^m
se pri
.

m
\

;<

:;

tf^ l^
j-

^ .^X^gg^
[

ris^

289

"f
Mi.

-#

=C

z^E
_

Tu

pren

dras

pr_tie

del

$^

m TJ^^ W ^ ^m I
do.

b.

le,

Jo

se,

ah!

Jo.

-^p-

~3"

"pOC)

dim.

molto.

_C1_

mz

4-i
I

i>p

^fflr^^

Pd.

290
striiifjindo.

1^
,"

b
_si',

l'

l'

*
i-^

* :'
'

^'

rr

i)
sui_vi'Ms!

(il

nn' sui_Mas,lu

me

OABMKN.

^ ^^^^^^ ^^PP/'P^'g
(A

Don

Jos^)

=^=*^ *

F^tzfc

Ya-t'en,va-ten,lu f-ras bien, Notre mtier ne

te

vaut

Animez un peu.

^
rirl
l)Oi> I)0>

3=^ :3t j t # ^ * m
*.
*
'

Oui,
CHiin.n) Umin. ni
i

tu devrais pat'- tir

2^

J()SE( JOSma

e=s=
Tu me
dis

^^
-*-"

ft-

de

la

sui

_ vre!...

^ $ r-^

4t:

m^
7

*-

^^
N^

Tu me dis Animez un peu.

de

la

pt>

m'

fe

fffff ^ftl^
->*

{resolumtnl)

y
Moderato.

291

i
-il

m'en fo.ter
(J^84

7-^S=l
lii

1^'

"P>jon,

^'

vi

e,

Car.

Moderato,

t7

I
.nien.

^^
Je ne

i^
pas!

S ^2 ^
Et
la

1
^'

p-

V p

k^

paiiti _ rai

cha

ne qui nous

t^
123:

^^

g^

Ped

m P
P
li

-^?

V
3

#
Ped.
(fini
!

p
-v-r-

.ir

pocn
J^

^"M^
rSons

Ji/
ti'e

S
_

t=^-t-^
Dt

lie _ ra

jus_qu'au

pas!

292

^^
Allegro M ICA E LA ( Don
FRASOriTA(;. Dm,

Jos)

E.eou-te-moi,

m
la

fe=F
priejam
_

F^
le

r-

M^r
leb

^r,By

^
J.JI

je ^en

te tend

bras!

Cette chaL ne qui te

Jc.sf)
'

^i'

'

'j.
Il

j
t'en

;-

f.J\

J'HiJ
vi
_

J'^J
e,

>jJ J J)^
I

couje.ra
Jo-e)

Jos

si

tuneparspas, Et lachanequi vous

MKRCKnKS(i~

1)1111

$'

; j' j'^J'^'F-p
Il

O
vi
_

i.jJ^> FFr
Jos,
si

^'^^''
i

-r*

t'en

cou_te_ra

la

e,

tuneparspas,

P Et lachanequi vous

rFP'

D.

m ^ i^
M.

_*L

pas!

tE REMENDADO

(a

Don

Jos)

Z=E

'

m
vi

2=;t=k
la
_ e,

Il

fen coule -l'a

Jos")

Jos,

si

tuneparspas, Et

lachanequi vous

11

LE DAJiCAIRE (^ Don

^ >'W

'

;,

;,

J^
,

ki\

il
ia

r^ r
vi
.

^'^^ ^' AJ ' ^

Jos,
si

l' J'^

^ 1

J' J' J'

>^'

-^
I

'^^

Il t'en cou_te_ra

e,

tune pars pas. Et

lachanequi vous

Soprani

m
Il t'en cou-te_ra

mhiu.}i'i'U
si

la

vi

e,

Jos,

tuneparspas,

Et lachanequi vous

^/'f""/j'
Il

J'
t'en

p i Fcou-te_ra

E
la

*0 Jy
vi _
e,

> pr
si tu

Jos,

ne pars pas,

^
i*

^ ^ ^2
^

Et lachanequi vous

^
b"

Jasses

^
^

P
Il

P
t'en

^ ^^
la vi
_

^^

^pY^pPPPft^pPP'
e,

-1

cou Je. ra

Jos,

si tu

ne pars pas,

Et lachanequi vous

^Allegro

J_=_120J.

JJ^

293

Mi.

^/Fpcj-^f
lie,

fei-

P'

Pi'f

^PB
Helas! Jo_s!

Jos,

tu

la bri _ se _ ras!

F.

^^ff J.JJ
li_e

J'J'J'^i'^

Serompia

partontr.pas!

f''T

'JV)^J
Serompra

^*!^ a
tt
parton tre'_pas!

li_e

$
$
f'

Miraela)

^ ^
H
f?

Laisse-moi!

Car je

suis

con_dam-

^ aW
li_e

P=F?=Stea=g
parton tre.pas!

Serompra

O
li_ e

''^'^"^
Serompra

^i'i'^uJ^f
partontre'.pas!
3

^^^^^M
Serompra

EE

partontr.pas!

^^"ff.,^p,pr
li

p^^^
parton tre'.pas!

_ e

Se rompra

S
li_e

^^
Se rompra
-

^4^
#'
i),:

-7

^
i

h i f trx m f

^
U
rfo.

par ton tr^ .pas!

^S
//
J3

cresc.

^ ^^ ^
/
/^

(Toc

-^fV
Ped.

7~

Ped.

t^

V
/;

E^5
.liist'!

^^
prends

Moderato.

gar

_ de!

>^^

te*:

r-

^^
prends

Jos!

gar

de!

Ai_ m

iMi
//
Ah!
^^^

-#^

F^
#-

ii-F
^^
!

^^

'y

ne

je

te

tiens,

fil

le

dam_

-r

tt^
,lose! /,

m^
prends
gai' _

^v^^

de!

ife^

:t^
Jos!
pi'ends

gar _ de!

1^^
-

/'Fr r
Jos!

HV
gar
_

Jnde!

iJfc

pi'ends

./ Srg:

"1

:
I

T
g-ar _
1

j. -^?-^
de!

tfe

Jos'!

prends

^-^1 -^;,;^=^
Jos!

^
_

prends

gar

de!

za^^Q Ef^

onz
=Z2=

xr

a
Jf
r^-

Moderato. ato. (Jz84) (J:

^
i
.

:37e

^
^^
pe.

-^ Wrri.T^l ^t=p 3V r
Ped

N 'j-Trrp
te

? F
te

r ^1^
_i'ai

^^
su

ne

Je

tiens,

et

je

fonce

bien.

-iy-

^
*

W=frr^t^.
5?
Ped.
Ped.

-^Tf-

r^^
Ped.

2y5

^"^^

Rk'i(.

M ICA EL A.

AHes*-

fe ;e^e?
FRASQIITA.
il

p^

MERCliDIOS.

,//

I
I

^
^
%

ILne parole en

'i^T

D.

^m #
P P !
1^
'

/Ts

Ah!_ pr'ends g-ar_ de, prends

P^P

p~nn^ ^?^
g;'

^^p

de,

Don Jo.se!

non, je ne parti _ rai pas!

L.

REME^ADO.

ffi'~~~~m

fe

Ah!
Le DANCAIRE.

pr"endsgar_

^^
(te,pi*'iids
g-rfi-

S
Ah!
^ /^^

f
-

prendsgar_de,prends gar

?=f^

^
de.
de,

^^^
Don Jo-se!

PFF

DonJo_se!

Soprani.

ffA
\

Ah!
ff
'

Cu}i-hf\ir r0^ V
prendsgar- de,prends gar'

t 5p
Ah!

P^p

^
de.
_

de.

Don

Jo_se'!

^T

k Vyfh^
.To.se!

prendsgar, de,prends gar

^
552:

B asses.

^-^

m.
Ah!
,^:v
-7

mi
g-ar

m ^
i ?=

Don

prends gar _ de,prends

de, (Don Jo_se!

^ ^

'

&e
Allegro.! J = 120)

=z

fz

^:
pTd.^

^^

('o//nf

!'0f<'.

296
(il sleiiieiil

Moderato.

Mi.

^j
(jiir,

'jj J-^^^irr-^gHi

r^^j,
He
_
las!

jO'.ji
Jos,
ta
rei
..

re

<'f sf'.ra

l.i

der_ nie

_ le!

se

Mo(lf'i';i( o.(J = HS)

pj<
M'nza rigvrr

\ ^,r

-TT-

X
"*

fe^ ^

"

^R=f

I
Allof^ro.

m.

k^
L

(/w).

Mi.

meurt... et
1)()>'

ta

m_re Ne voudrait pas mou_rir

sanst'avoir

pardon-n!
f\)p fT^p

JOSK.

vr

vv v
elle se

^
2=t ^^pys

3Ia mre!

^==
iy>

b*

tnlla roce.

^
m
\

Allegro.

rJ = 104)

=^
f

"^^^
Oui.

Vf- g
r
..'

k)

'r

Don

Jo_s!

^^
nnurt
!

g=^^g^=^

?'

'^
.

(il

f^il

quelque.^ j>hs

jni*;,SHtTe(Hiil,

\'

Parlons!

ah! par.fons!
.b (J-116)'-'

bf>

^^o-

^
f.f 1^#

^
51
Allegro moderato.

bi9-

g
Tros
^

retoiui

Ped.

p-

PT' 'J'

JijJ
mais...

-.

J'i

JJil:!!J_J'^ i
_

Sois conten_te...

je pars... ^ r

nous nous. re_ver

j^

rons*

Trs retenu. (J=76)

^^ i 5"

t*
.

4^

5^^

^
-1:'

b-P ^ ^i' ,

^ r-T =j^

J =3^
a-

Allegro moderato.(J-96)
r

^ ^

ff N

=^^=F

J^^J

imsB^B^Bf^mmm

297
Uoii Jos
t'iitiiiiiK'

Mirap|:i;i'ii Piiteiidaiit

la

\oix d'Esciunilli),

il

s'airto hesitjiiit.

Ifj^hh^

4^ j^a^^
diiit.

iiwltu.

^^#=f^

^^
ESCAMILLO.

Allegro moderato.
(dans
la

coulisse)

^"

^M
sempre

i*-T^

->

^^ -f^-^
To
-

^
S

To

ador

eu
(J ;108l

gai'

de!

ador!

Allegro moderato.

p"|->^
pp

W^
?
I

^
Canaeu
vt'ut

E^^=r^

sVIanftr* |)ou

.lo-,i'. iii''iiHr;iiil

15^ *=

=?ta^
To
re
.

^
Et

l^E^J^
.

Ici

li.trrc

!<"

i>;tss;i;:r.

,___

^ ^H^J^^^
__.

a dor!

songe bien,

oui,

songe en combaCiant,

533

^^=frf

a ^ i^
EE
'

St-^^-^^^ f*e-^3^3
#
1

^ rf+^Vf^

ijt-q^

g^

P
il
noir

P
le

iti^ trg_i ^E3

.

Q u'un

re

gar

de Et

que l'amour

aUeud,

39

298
a Tenipo^

Tk

r. e. a.aor. a.d

ra-mour

t'at

tend!.

(RIDEAU)

fe

a Tempo.

N 7

_^

_.x^

r(i//(Z

cocc.

J>ii

w=^^

"^

'

k'

f^

v} j^~ n^^
r-'
'

-7--=

=^

r-

7^

^^^^

r-'^

r-r '-p ^v
n-

^^^ r-f

^^grt? p^^ 3
:
I

-^-cn:::-*-

-i^

i^

-*

^
I

Upp^pj^
r-?
P^^

^:,..j;!j^IS M=tiT3j-.r73J-3-JTlj-j^Jk

^ m
xr
^*

?hr^r^^^^

^ fr F^i^

ti

^^
/

''^

jq "'*~^
7

yj

* * J^/ ^i^^ rt^^^r^

7

f-p

^S
Fin du 3? Acte.

r^'

E]^ TRACTE
Allegro vivo. (J-r80)

299

SEE
PIANO.

I f

JX

S=E

^^ r^f t^ f

33:

C=E

^
do.

^ ^ ^ ^^
PP

^ ^^ ^ ^

300

1-f

-f-t-f

fftfP^^f

mmMMt
1

S3

g##Fg3;ig#^^>fN

301

i
V V

m*
w
.

OL

i^=a:

Fft B3
^^=^
Pd

W
K
f^

M
Pd.

'f^^=^

_^,^,

f^7-f1^
V
crc

V
_

V
s('?/i

do

m
A

A ^ A

Wk

e^ If
A
a

S
:

*?
^:

p
s-r

si
Pted.V
-ff

qr

-:

^5
SE
,mI-?

^^w^ ^ w
- ce

3=1:
-PO

?
po

^^

w^

>
302

^==h
di

^ ^ ^^
m
^=u

^j=^.

#
^n

^
(-/

Tempo.

^
=^^=^

^
>'>

?^

^
7
*?

liL

/O
i' ^

>

^
ir\

Il
^v^

H
^^=^
'^=^-

'-i-

^;

p-g

^^

^
Enchanez

f ^^
/O
le
I\".'

-^

25.

ACTE
Une pldCf
il

IV.

303

Svilk'

Au find du
einjiie est

thtre

hs

murailles des vieilles iirenes.

L'entre du

fennec

jxir

un

laie/

velnm.

Cil (EUR.
?

25.

ZUNKiA.

^
A
j,

Allegro deciso.

Miirrliandes d'ventails.

l^et 2'j*S0PKAIM.

g
Marchandes
d'oran'jes.

proih Marchands ae marciianns de proi/ramme

\^

et

2^^

TNORS.

Vi^el

a**?*

BASSKS.

Marchands

d'eau.
ciiiarettt

Marchands de

Marchands de
168)

(J Allegro deciso. (J.

PIANO.

304
!?
ft

2t

Sopiani.

1
A deux cuarios!
l-r et 2'!"

T euors.

/
^

$
rr et 2'''r Basses.
A deux cu;utos! A deux
cuartos!

d(>ux cuartos

A deux cuartos!

A deux cuarfcos!

^ rrrxrTffT
A deux

cuartos!

iJij A deux

cuartos!

>.

l'.i

A deux cuartos!

.^j

T^^

=f A

V^

1-

deux cuar

. tos!

Ir
F*f A

fH^J:-J^I f^
A deux
cuar
_ tos!

.1

.^

?^
it

f,[

.^>M
ventails pour

deiix cu;u--tf;s!

t;

Des

A deux cuar

. tos!

deux cuar.

T"^
tos!

^^
A

deiLx cuiU' . tos!

3C:

if^

A deux cuar_ tos!

A deux

cu;u' - tos!

A deux cuar _ tos!

=t=;

r^
y"

^ 1^
Des o.rau
.

s'venter!

ges pourgriguulter!

^'^^'^^^^f'^T^
^'

>

Le programme a

S
^
crt'sr.

f^^^gF>#^

1
-

^ffff 'ffl"f
y

^
f P

f.f^4^4..^M^^

p r

^
'
2'!^

305

^j^>
loiir e.ventail.spi .ventail:

Des es

2ds

-^

'^

Y"
leau

- -vec

les dtaUs!

De

lUlJiIJlJl

s'venter

Des ran

ges pour grignotter

$
,^^

;^L^
Le programme a

cresc.

f
==t:
y'ii*

^.

f\

^-^J-^

^=^
# f f f > p
f
t

^#M
.vec
les dtails!

^
'M
. tos
!

f ^^%4j^
1-/-K

A deux ouar

^33^4^^ ^^E^
"^

::J!^

De.

eau!
^'-

-^

t
-^

^
Du
V mi

-^

J-}

}Jj

-r-

Des ci-ga.rettes!

--

^'Hi

I^Vt

2''.''

flh
EE
V

^ ^^i
-

fe
.

tztl
tos!

deux cuar

(os!

A deuxouar
{<." e(

A deux ou;ir

^i

M-^L^
.

Um[

\ (IV

ez!

a
0.

p
^'^

2''.-

is^ ?M= ^
-

=^
tos!

y
Noy 0/'
I*

A di'uxcuar

tos!

Adeuxcuar.

ez! e2

F.'^et 2'^''#-

p
''^

ifeJE
A deux
c'uar .

^
tos!

\(w oy

py! ez!

-^

-ft
9-

-1^8-

^
^)

^
.

?^

3=^

OZ-i

_i

i,

-y

2=t::t=i

f^^
-

^^ i

deux

c'uar .

(os!

Ne

no

ras

et

l.a

.bal

le

t
307

vi

te!
et

Snprani{ IVasquila

Mcrcd'i)

/ F

p
voi

r
ci.

P ^

r
're
.

^
nez.

^^ iM
_sel
-

En

pie e

nez,

Mesdenioi

Ma
fe
^=3=:

^
f
(un**

tut

^
p
-7

p
*/

lh^f:

'f

'

r'

^
les.

marrhande

Ziinif^a fjui la

p.'iif')

r
"!/

*i

^^
^^-^^t/^t--^

i ^=^
r

^ ^^ ^Mm
Cl.

Mer

mon of.fi. 01. Il

ttftfi tiffff tff tf 1 i

(Toules Ziiniga)

^^
,

*
Cel
.

cier,

mer

t'

OiLt

^ ^ LtbttE i tti^
^
11",

^ ^ m ^^ ^
ci!

^
les

tpz
ci.

Se
.

=)fF

^
les!

t^

nor sont plus

bel.

^^
-7

^
it ^

fiA^

ii:

-7

i
$
i
I

j^^
ventails

^
pour

!V
i

.^j

^
LLi
7

Des

s'venter!.
jt
cresc
?

Desoran _ gespour grignotter

Llhlir^
P
crivc..^
.

f
r
r

rffl^ Y^y

r^t^^l,'

t=t=r=t

^mtmm

ffst ff

^
508

9()s
-

^.^:^jul4.
Le proj^ramnie a

1J
p

wc
-r

les dfails!

./ Del eau!

y-

tt

->/> i'g^

^ ^

/ Du

Desci.ga.redes!

i
ZUMGA.

*t*

tH44

f^K^K ^ i
y
/

Ldh
^i''
ff

11''

Basst'. Biilirnnen. ( Zunif;:i qui

le

repouNseJi

r-^
J
\()Vi

-(2

T
ans
si

r
des

r
lor
-

gnet

lez

V OllS

^
V.^ et

^m^^^4^^^4444^
2. J-

H'^'^i
^

^'^|f^^i
fus!

A deiixcuar.

Adeuxcuar

tos!

/ ^^^i A deuxouar.
Is

(os!

i^^i
A deuxcuar.

;
tos!

l':et2'!

I
55=

?^^
ts!
tos!

''

A deuxcuar

tos!

l"? et 2'?^^

i^ ^
A deuxcuar.

A deux cuar.

^^
P
/

^ ^ >

r
k
#-

^s

^P

y='

^^

509

r^r
a

Xli.J
r cuar
.

J
.

D -^
r
.

deux

tosi

;,

'

ne

no

'r
et

ras

Ca

bal

Voy

ez!

deux

fuar

tos!

Se

no

ras

et

(la -

bal

deuxcuai'tos!

\oy

. ez!

voy

_ ez!

I^XL^
Adeuxcuai'tos!

t r

Voy.ez!

voy

ez!

'y-^i
1^

ce
F r

==^

Adeuxcu.irtos!

\ov

_ ez!

voy

ez!_

f ff.!.

Ma*' ^^
?

Ifffffiffffff
r 1 F
V-

^ -^^r I

-7

i^^ r%
1

F-

'

310

^A-a-t-

-=

t=t

iLlJJLJ

^
-T

^
^^
^^

mr^
J f
T

^
f-Sg

p-

$
11^

^^
4

t f < f t f

^
>
^

^^p

i ^^ ^^
^

jk

I l

** **

*:S:* *:*

^^

M **

C^^ g

=*=*
rf/TO.

f^
J
"^*

r=

f"

^^

REP.

Il

lu phi'i- fie

Carmi-njc

w
.

MARCHE ET CIREUR
HT?

serais

pas tranquille du

laitl

26.
Allegro giocoso.

FRASOniTA.

MERCEDES,

h^

CAR.MEN.

^
^Ifc

ESCAMILLO.

^
S

SOPRAIVI.
Enfants.

II

t":^

SOPRAM.

Fe.mmes.

24'''S0PRANI.

TNORS

P ^ m
^s
Allegro giocoso.(Jzlin)
^'

BASSES.

PIMO.

K>FANTS.

(pri(rant)

El

^ -^

^
^r-plesvoi_ci!

Lesvoi.ci!

^?

"-9

"*"#r

Tr-3"if-

r^-ir

312

24^

-y-lTe^J.

yt3t

^^^ ^
J'
Tous.^

^3t
ci
!

Les voici!

oui, les voi .

Tnors.

^^
fi

Les voici!
Basses. f\

oui. les voi .

e
ci!.

-4?=

^^1^

m m

^
la

t.

'^^^^

^^
le!
,^

Voi.ci laqua-dri!

Voi.ci
3

S
qiia_dril

zz:
?

^
^SI? ^>^

^ ^^
3
Oio/
-

Je!

P
le!

-^f

r-

Nbi.cilaqua.driJ

to

^H
5#-

^r

ff

jtr

tri^^'K^F
LesTOi-ci!
voi_ci

^''T

[^

''

't_
le

laquadiil-le,

l.a qiiadn'l

P
A
~

\\
M'

^\u^l'
voi.ci

^-^Vrf
La
quadiil
.
le
\

Lesvoi.c'i!

laquadiiLle,

rrritig^ftt
Lesvoi-ci!

'^^%
La quadril
_ le

wi-ci laquaririLle,

&
''

#
Ifctzt

^s
#

?=?

EE
La

^2
_
le

Lesvoi.ci!

voi-ci la quadi-il.Te,

quadril

^ ^ ^ ^^
riiill
do
jty-

r^^
:ii=e

^^ #fa ^^
ag
En
1
!

^i^ ft

>

ti

7^=

LAN
ail-,

^^[^
en

g
>.

des Tore_ros!

Sur les lances,

le soleil bril _ le!

en

laii-,

l'air,

en

1"^.'

^^

^t^^
?

S
1
1

des Tore.ros!

Sur les lances,

le soleil bril. le!

En

l'air,

en

Tair,

eiifaii-,

en

yTTf

M^nn
Sur les lances,

JM'

'

NF
En
l'air,

^p,
en

ffl
en

des Tore.ros!

le soleil bril .le!

laii-,

1^"^"^ #

">--^/ffffI''^^^^
desTore.ros!

^^
En

Surles lances,

le soleil bril .le!

^ M^

^c

w4#

## p
H^^^^SK^

."14

1^ ^
rmr

EE
to _ qiii's

-t:
ft

e
a

>
_

sombre

ros!

Les Toi

^
^
^'

ci!

^FB=f ^
voi_f'i
la

quadril.le,

94^=^rrrQl-i w < =*F

lair
to _

i=^

ir
Les

ques

et

sombre

los!

voi _ ci!

n
y
^['

''

voi.ci

^^
la
\i
\J

It

qiia<iril _

1*

tt
et

F
sombre
_

u,
Les voi
1

F
_ ci!

l'ail-

to _

ques

ros!

^m^i
voi.ci
la

J'

quadril.le,

-if^

F=^
to -

t
et

F=;^
sombie
_

^R^jS
voi.ci
la

ques

ros!

Les voi.

ci!

quadril.le.

^^
g

^--

uTIif uT

a^

i4

^^
T

^^^ t^TW ^
. le

qua.dril La qua

des To

^
i

(
Les

^ r=^
voici!

re . ros!

g r

La qua.dril

3
. le

des To

^
.

5=t= ttn^
_

V
ros!

i
!

re

Les

voici

'8 g

^ -4
l

''^'^'^'
^

-'t
La

^"

Q^
re
.

=?

eut ^=t=t ifcrt

qua.di'il _ le

des To . re . ros!

Les s VOI -Ci;

les voici

La qua.dril

. le

des To

ros!

Les voi.ci!

les voi . ci!

les voici!

(.Le

dpfilf'

eommenif

(-''s

p:irote<

du oh'rur eu indiqufnf

mi<p

scne)

fj-^

31.5

UAUln

^^ m
^M
EXFANTS.
Jncn rhythm.

^LJ ^ ^^^
^^

-#!

p^
.

^^ ^^^
m
f>^
^ ^

-^^^/"^^^^^^^^L^^^^a^i^

^^
a-f-

* ^ V ^

Wft
[^

^^ ^^t^
J \r
.

1444
C>
Pfed.

to
^r

Voi.ci,

dbou. chant

j-i

_|

surlapla.ce,

__

,_

^r

j-j

Voi.ci d'abord., mait'hant au pas,_

_.

,,

m
p

iii^

f~l

L"fgH^

?m
i

^
y
I

^ ^^
-^p f

Voi.ci d'a-bord

?^

^
bas!

"^

p^xjii^jOL^j^g- f f
marchant au pas,ta]-guazil a
vi _ lai.ne

fa.ce.

^rrwqa

bas!

bas!

g ^

;;

M i

^^as
f-gf-f

^^ 1
f-

B^

"^J E4^ ^
t]"rw

^
i)-#-VV

i"

**

316
}:S^-

V^
bas!
Sijpraui.

^ -J^
l

'I'
bas!

IF
bas!

l^i

bas!

Tnors

tWz

t:

t bas l'Al.gua

m
A

^...BilSSHS.

E
bas l'Ai
.

^
_

t r+I^UT^
zil!

bas!

^? ^
bas!

gua

zil!

**:i

/'

317

I^

V ^

^m

gg^i

^
hi

m ^ e^^
ons

^iR

^ 3^

i
;lu

Tf'nors

rt^lM

i
V

h
puis

^E
sa
_ lu
,

Et

Basses.

Hig=

w=w
p sa
^^

r
"^ Et

F
puis

^^
au
pas
_

p
g>',

I
Sa.

sa

'^jrt
g.

- lu

ons

au

pas_ sa.

Sa

_ lu

mift
^;
_ons

^^^^
'

^
P
les

^^
^
los! los!

^^

^
r

g
har _ dis

?
Chu

^^
?

^yfftj'
.ons

r
le;s

F
har
_

#
dis

^^ ^

Chu

3^

& ifjlf^
^
n

^
'

eraewie

318

Sfl
319

JL

m
!

\by07.

^ ^Ji.h,.MnJ',l
regank,etde quel e.
clat

^ ss
bro.de
_
ri

^^^
e

T^

fV

tiiicel _ le

la

De

leur

eos

^
i

fig
Voyez!

\oi _ ci
_ Af'fN
-

les

Ban.de

ril

le

ros!

-do
^ de

^
-tu
-

U"
me

^
com
_

bat!

g
les

F
B;ui

Yoi _ ci

-de

# r=f
.
ril

1
-

le

ros!

ik

-Mi

r~M
\bi _ ci
les

''

F
lil

y^^
_
le

Bail . de .

ros!

S"

^
'H\

-ML
F
Voi

m
'F
- ci

P
les

\>

F
_

$^
_
ril

Ban

de

.le

ros!

"^

WWM

wsmmmmmtt

wmss^Bm

520

^rf # puimUMu
m
Kt

^M
U
:.

iJ

'

l^-'l}

'

[^

gmq ^ _t ^
]^> rf
f^

P
'

E>FA>TS.
f f

_^:

Une
Soprani.

m
^

autre quadrille s^a _ vance!

l\l\i^hi'^
\

^f\.
_

Une autre
Tniirir

quadrille

s''a

vance!

Vo.

m
s-

Basses.

321

i^
.
ff

NFAKTS.

f
:3

jy,

rtim..

F
Yo
_

K^
ff

^ff

J' ^
i|

h J'
ca
-

[^
dors!

yez

les

Pi

l'^r*

Sopr

SI

^^
Comme
ils

sont

Ah

comme

^ii

beaux!

2'!'^

Sopr

^
^ ^^^^
_yez les Pi _ ca
_

Ah!

^
<:/<;

eomme

bJS

"^

^ff

ff

V'

dors!

Comme
'

ils

sont

beaux!

Basses

5=

:3
p

^F

^F
les

j\i-"
Pi
_

Vo-vez

ca

\^a^ Comme
dors!__

^^
^fcf^
*
t^

te=^
1*

JL*

#f 1 ^

H
w
J
vo.yez,

xn'il

jt

g
s-*

p
*

'j

'f

j^
ils

f
AJi!

;
.

sont

beaux

comme
do.

^ ^^
Comme ils
-

^ ^^
1 ils
sont

vont

^
fer

M
leui-

^
Har

g
. ce.

du

de

lan

_ ce,

J'I

5
seaux

:3=t

If

I''

J'.M4
X,

Comme

ilsvoni Jsvont

au

fer 1er

de leur le

Comme

Mr t
vont

F
leur lan
_

ils

du

fer

de

V
s

::"

P
sont

^
"^T

'r

ff ^^-

T'

ils

beaux!.

Comme

ils vont

^^
-

ce.

Har

^
leui-

ce.

\'

du

fer

de

wmtm

I'

322

V
M
,

lis

sont

m
^-*

beaux!.

f.-

t,

^.

-0*tau _ leanx!

J^i i

ler

le

flanc

dfri

m^'^
aiR'e

i-,,;
-lei-

j^
it

.^

r^
t>-r

Hai- ce

flanc des tau

reaux!

J
^W^ 3ai
des

:^
_

:ip

m
7

^
-

1er

le

flanc

tau _ reaux!

C-l-*

-^

zgj^

f2f=^
le

it
reaux!

lance llai'_ ce-lei'

liane des tau

A-gfi

g
\

^^^ ^
^-^P

_^^

S
'P

-::1^

'^f^

^
^s==^

dlLU ^g^
r^
^_ff_

^
.ci-

m W

v.>
L'
_

spa

Teij(jr>,

3:i.i

E>FA>TS
*=

y=^
Esca.
r

_J_^

r-

i d
LE
spa
-

^ff=r=F
.Ha!

^
(la!

/Escainillo parafi

ayant auprs

le

lui

Carmpu

radipiist' et

dans un fosfuini'

eVIataiil)

j.r

i
mil
- lo:
.,ds

Es.ca.

m P ^
-

V^ Es

F
-

T^
_

F
_ lo!

-7
.

f^
Es _ca
Es. ca.

oa

mil

Jg

^
ff ff

P
l'

p^'

Es -ca .mil-lo!
/

^
IM^

gf

^
_

r
lo
-7

Es

ca . mil _

Es- ca

if/-

'rmiKm"'^^-

324
JJ' trs - rliythmi'.

fj iP

t^
.

=tl
-

mil

10!

C'est

lE

spa

_da,

jf/" frks - rhythm.

^r=?
niil.

:=f=
f,!

C'est
jy'tr'va-

l'E

spa

da,

^
U

rliythriv;.

C'est

spa

da,

j^ /rt'A- rhythm.

Ped

;<i

Ped.

C/r^
la:

r'F^ir
la.me.
Ce

fi.ne

^
_ lui

ter.mi.nertout,

qui vient

QFjir'f^ir
la
11

p^
_
lui

^
mi_ner

^
ffi
tout,

Qui parat

.ne

la .

me,

Ce

qui vient

ter _

-^

Qui parat

^ ^

l^^rpin^ir
la
fi

r-Fir
_ lui

i^

J-^iU'^ FFr
i

ne

la _ nie,

Ce

qui vient

ter. nii.nertout,

Quipai-at

^^;tY7t
la
11

rK M4#
|

t
ter _

P E^
tout,

ne

la

.me.

Ce

lui

qui vient

mi.ner

Qui parat

325

^^m

la fin

ri^'-Ff
. _

\''m
_

^^

du

dra

me_

Ef

qui frap

pe

le

dei_ nier coup!

i''

U'i

la fin

ujJ^rr
dia
_

^'^

gr
qui frap
_

If
pe

F*r'P
le dei'_ niei-

du

me_

Et

'

^"F^'FMcIgir'TH
Et

' i

rr
qui frap _

ffr
pe
le

der_ nier coup

^
^

coup

m ^ ^^

la fin

ri
Et
qui frap
_

du

dia

me.

pe

le

der_ nier coup!

rt

1^*

i==i

^^
?

51^

P
NT
.

^
^

tC>

^^TN^Q/T Pf
_A^ve Esca.mil - loi

ft

Dff

IT

[^

p
Ah!

^
bra.vo!
t 1

Mve Esca_mil

lo!

f4Q

IV

"]jv

Vive Esea. mil

III _ lo!

AT

Mve

Esca.niil

'1

II
_
lo!

Ah!

bra

_ to!

^^

^ y

fF^

1/

S \^^
lo!

Vive Esca.niil _

Vive Esca.niil

i^ ^ ^mEi ^ ^
_
lo!

Ah!

bra.'vo!

u3
Alve Esca.mil
. lo!

Vive Esca-mil

lo!

Ah!

bra _vo!

-JZSZM-

t=:lM5z

^E

^^==^^

^W

i i ^ E f
4

4 s E

i
E

^"^ ft i*

fc4

gBWi^MB

32fi

.//

p
L<'sv()i_cj
!

F-

^r f fF j vh'
le
les

^^

vol. ci

laqiiadriLle,

La qua.dril

To.reros!

Sur

.M ^

l.f'svoi

"^ ^Vim
_ci!

'

rf

\'-

?
le

ftIT^
To.reros!

Vdi.ci

la

quadriLle,

La qua.diil

lies

Sur

W
S

les lan.ces.

les laii_ces.

-^TTT~7
Lesvoi.ci!

p^^^^^ ^^
j:t'

J^ ^=^
V

PfffTrmtl
_

Lcsvoi.ci!

voi-ci

la quadril-le-,

La

qua.di-il

le

des To.rerosl

Sur

les lan.ces,

#-*-

tt

1/

?B le ^ ^ ^^K^-ry
.
le

voi.ci

la

quadiiLle,

La

qua.di'il

des To.i'eros!

Sui* les lan.ces.

^Ifpj
le soleil

i
bril.

i'h-f^(!
le!

^ *
I

f=ifr
lair,
'

En
\r1

ail',
k

en
t\

en

l'air,

en

l'air

w
p--.,
-

^
to.ques

et

^m
^p
p

sombre.

ros!

^^
S
=y,
f

^h iTK h^
Tous.

^^

"

.r.

M'
to.ques

le soleil bril. le!

Enlair,

en

laii',

enFair, en lair

et

sombre. ros!

^ \ l
le soleil bril .le!

f\r^iu^i\f
En
lair,

TT
to.ques

gfr
sombi-e.ros!

enlair, en

l^iir

et

^n

-#

fi

fii

:i
r
et

P=F

le soleil bril .le!

to.ques

sombre. ros!

527

rF-^-^giT F^p;'hYr^iMF''g
voi.ci
laquadiill*',
I

ss -&

"'"'prr^l'f

,y
]

fe

* m

Lesvoi-ci!

a qiiadriLle

si des 'Ib-re.ros

M Vf Ks

Les

voi.c'i!

voi.ci

la quadj-iile.

La

quadi'il _ le

des To.ie_i'os!

mwwmw^'^^^-'^ ^tf ^ ^f^^ P

KJ'
|

[''irrKi'

Lesvoi-ci!

\(ji_ci

la

quadrille,

LaquadriLle

des T()_re_ros!
'*

?F IP
voi.ci

Ff'if

Lesvoi_ci!

laquadiill'

LaquadriLle

des To.re _ros!

euaL 6
ff'if^
^^*if

id-j^
rJ-

^
3HBI

*Leti=^;'

P^

#
m/mrfimm
'

^P^
-

praBanei

328
$z

.mil

. lo!

.mil

lo!

^^
Mve Es.ca.mil
*:

^ nr

^
loi

^^
Bra
vol

Vive Es.ca.mil

klz

^^^^
3

^
o!
vol
.

Bra

vo!

Vive Es-ca.mii

lo!

Bra

g^Pf=

tt=ti
Vive Es.ca.mil
_

F
lo!

^:i^

Bra

vo!

E^

'EJ

^
Audantino quasi
ESCAMILLO.
(

allegretto.

329
!

m
'n

C armen)

^/^/'^''^''-

m
Si

:rjg

tu

m'ai

mes. Car

J_JsT
men,.
si

lu

m'ai

mes,

^^

Car.

Andaiitino quasi

all egretto. (J=10*)

;'

;U

^
m'^-

i.

^^
E.

^S"
tout

.J>.''J

j'i

JB

501=

fi=* i ^ men,

^^
tu pour
_

l'heu
.

ras,

re,

m $=^ i a ^B"
CARMEN

W
*-*

^
.

Ire

fi _

re

de

iUJ

rT
^i-#

?^

r
jj fxprexa.

c.

ri
t'aime

J
_

>\^ r
i

Es.ca .mil

^
et

J
|

J
que

'i

J^-J

^^^=^
meu
_re,
Si

lo,

je t'aime

je

^i acii

w-

s: m W^

fe=l ^P ^S
IBMW^^''iP

IB

jai

ja-mais

ai.

me

quelqu'un autant

que

toi!

Ah! je

fai

m
'^m
zs^rz:^

~im.

^
je

^ ^nn

mf ^^^ ^ titafrr
Alil

je

fai

^ ^^
jij^
t]i-

Sm
nie_
.

Oui.

fc^e

me_

Oui. je

me:

'^>-r-

-f-
JJ\
.V

t'ai

^
^ = 00)

&J=^-=^ ^?
'"''^'
I j i I

l'

V V

M oderato.

1,1
'

pla.ee' place au seiioieur Al.

L'Airaili'
[jarat

au

toiiH.

:iiruin|i:i;;np

d"alguazili=,

il

l'Ulre

daiK

|h

cirque,

331

} }
ni'

^^
pas
i

un bon conseil
CAIiMi;>.

reste

.ci.

ISE
t't})(nir_(nii)i, s
il

E^
te

IMERCE[S
CAR.MKA'.

J
plait?

^T"}j^| j(^r J
Il

est

Qui donc?

^^
MKKCKUliS.
Lui!.

-"?

f-

Don Jo.

fef
m^
Ped.
Me.

^^ i
^i
Ped.

~\iUit!i^^

^f^iMm
^'J'j:^j
il

(hP'

I'

t -^f-r-

Fp
dans
la

^i

r
foule

r'"T'
_

se ca.che,

re _gar

$
s
&
t:.

3=^
ftjf:S
#^-^
Ped.

!gftf
7

^
vois.-

^^
t=:
_

J^-/
Ped.

^a ^
de!

CARMEX

FUASytITA.

^J'J''ir~r
Oui,
je le

I ^^
Prends gar

"Wggg^Wg


332
CAKMEN.

i
l^k
.

A^f=i
Je ne suis pas
f/-

J).

femme

trembler
^r.

devant

lui

Je Tat-

fc

^^^
f J
r
r

g^j3T^

^^ ^ S ^J4J^s^h^H^ ^^^ gg
^
k

^
.

d't

n.

MERCEDES.

ih

c=i=c
t.

S
- 1er

.tends.

et je vais lui

par

^^f^iy

j'^'-

-^J^

1".

Tempo

allegro. (J=1U;)
fouit'
l'^i

333
[t?

.La

i'utrff

(l.iii-'

ci'rquo, Trasquifa et

Mercedes

v pntrent

leur four.

Carmen

et

Dou Jos

rest.iif seuls.

d t^ttir

:a=fc
dim.

s
5C
^5=

m rf ^

>^

fc

N?

27.

-WUJj

DUO ET CHOEUR
N".

Fli^AL

27.

Kcif
CAKAIEN.

f-:ins

IciilFur")

^~:'T^^^-^-\
C'est toi!

'

J
ti

i
. e

f'

} i
n'tais

J:-|

L'oiiiiravaituver _

Que tu

pas

DON JOS.

P
fM^

^
V
Cest mui!

U-

cf 2'^'*

sopK.\M

TK\OKS.

B.iSSES.

^^

PIANO

^
X^"

Rcit.

3=i

m
tt*

z:

Moderato.

I
loin,

^^

1
nir;

;i;^s;

jrtJ.JJ Jj.J::,i'M
ma
vi

que tu devais ve_

L'on nn^avait mme dit de craindre pour

_e;

Moderato. (J = 9G)

i W

in^

f
P

f
D0> JOSE.

i^-^
'
I

dim.
-

et n al

pas voulu

fuir.

Jenemena-ce

pas..^^

jim

.^35

^ ^V ^
. pl()_re...

i!J|
jfsup.pli.
e!
i\o
_

-j

'-

(ro piis-s.,

(\ ir

KU'ii.

no

1
i
-

1 ^
#^
1^

zp^

-^hH^

:t:^
;

"*

'

^^--

=5z

i/"

y t?5 tj'n

*
p-?

-trpass

^
je roii-lili
-

r*

^
deux

t= E

00-

e!..

()ui._

lions allons tous

('.oniiiu'ii.

CAKME.N.

".'/

i
P

:^

fep^
liiiipos

Tu deniiuides

eer

^
1 r"

#1^

^g

5r^ft
vi

-LJlJ:^

J'^lr

uneaude
h

e.

Loin

d"i - ci

sous d autres cieux

;^

^E^E

51?

^)^ff

irf:

r-^^
^ ^h=^=i
jamais u a
nieii . (i;

^
-anri

S:

i^=^

^=1\
Sou .
-

^^
me
resle
iu
.

si-blol (lai'raen

fle.xi

:S5

Jf >

-v=F^

!^^

i^i^^^

-^-^

E^ i:

i
3^

336
j:

=5=?
-Lie
Entre

r=^^

^ l^E^
api
"^"

(mouvement de Dod Jos)

elle et

toi

"

'
:

j^

-v-^

^
^r-?-

tout

est

fi

.ni.

i
2/'

< )

riiij'S
m^'

^^
^Ei^=iS
je n'ai

Ped.J

^^
^ ^s
est
fi

f^

:^t^

^^

:t=l^

r"T

'

'

Ja-mais

meu-ti;.

i- J En.tre nous,

tout

^
j

:jr
-1fDON JOSE.

^
^
.

^S m
^

*--sI I

<^

Ped.

PeA

Pe<L

Un peu
CARMEN.

aninie

3:^7

i i

A^

-^ j^}^

^> J)J)

^
fheu
i,itJ
ii

s tr-rr^r-^
ve,

'Noh!

je sais bien que c'est

Je

sais

W' m
toi!

Un peu

anime'.* W = lia)

fer

JtJ

rJij

"^

n
*?

J^
r

tf ^ j ..
' i

^
1!^

,J^ -^j-jN
'-

^ ^^
bien.

m
Njg
me tue

^?=?^

j^ *

te
_ ras,-.

-y

que

tu

m
I

,,;jp

^ni

j,

^^^^^ ^^ g
V
Mais que je vive OU que je meu
_

re,

d^

lVngj

"l

V^'lKJ)^

^
ff

T<l

'

S
ivm,-

Non,_^

5=^
fe

gs > ir *

^ r\] %

fe

^ ^
fe

^^^^
3

=?

^ ^^?1

f^^

^
non

t
je

'p

iJ^
^

^^
de
.

l?'enipo.

ne

te

ce

rai

pas!

Il

BOW JOS.
-i^ >

J'
il

}>
est

Ah!_
1?

temps en

^
^
44

$ =^^

=
W"

Tempo. (J= 96)

i
co/Za

^^E
:!

voc

i>P

^
mu

558

i^^^^ m
Pijur_{|iiiii

fc :#=
_

(oc_cu

[KT

en

to

re

D'un

r
Oui.

P F
il

^'

F
re...

ro

re

est

temps en -fo

^m
w'Ff
f f

^E

^F=F

i>
n'est

jif
Ped.

f ^

-W
toi!.

*|>

r
;t

^
jJi

lU
plus

tJ

^^

Cfvur

qm

M'J
(laimen,

/^^I^Tf
laisse-moi

.--F
toiqueja_do
_ _

t=5==
Ahl

ma

Te

sau_ver,

re!

^fe=# ^

/:

m:
(.;.

J^f
Ped.

ce

J't
Ped.

AJ^^-^
r'':f'T

T.

^ m
Non,
f.

rf'm

poco

stringendo.

^
creuf
n'est plus

toi

poro xtrinqptido.

II.

^
Hi
';

irf
ais
_

tt
se-nioi

If
te

=#=^
sauver

-S-

(1
(

'
-f, t'

f
I

8 p
4=^

tns

fj

Nt'

j
*

Ped.

IV d.

^ ^^
*
Ped.

^ ^
Et

me

sauver

vec

i=fl
poop
stringendo

flim.

339

P
I).
'

En

vain

fj^
(u
dis:

".le

t'a

doiv!"

Tu nnhiicn

.{ras

J.

is;
loi.

^
^^
rf'm

;t

E
mon,
il

^
en
_

(f

;fc^
Ali!
Iaiss<^

O ma

Cal',

est Jcnips

eu

1^ ^

f r

1^

fi^^i

^^

--.i^.

^
s X^
p

^
rien,

^^^
r/

^
vc...

5^n

P^Si
non,_
rien

=S

de

miii.

Ah!

c'est

en

vain..

^ ^
mol

dim

=
Te
sau
_
ver,

^r
^T=?=

rum
rail.

(Carmen,

Ah! lais_se-moi_
dim.

(e

sau.

P^
V^Ab
iif
^'

f
rfi

^-^

fi

^-^^ f
do.

rai

f
a Tempo.

=^=F

h-n

<^~^

tu n'obtiendras

S
tan
ff

tt

hnJ.
rien,_J_
l'ien

J'N
de

^S

moi!

^ i
^'
i

#-p# F
p
p

^'

r
_

i^
El

#=fe

t
me

.ver, loi qut! J'i -ilo

i-e!

siiuwr a

^ vw
/^

^^
li>j!_

=F=g=

a Tciii|H>.

+J2

=S5 =
I,;}

-f^
Inu
rfo.

^ ^^
^

pp

5 ^S

340
(svcc auxitl)

'>-^^

r^

^^3E 3=^

Tu

ne

m'ai _ mes donc plus ?__

m ^^ m m ^ ^ m H #
-#55 5
(:ut'e
I

^
CARMEN.

-5-^

^
l^iTJ

f
f resc
b

5
O T

debeN^oii)

iiiaiiquiiien tiaiiqiiilleiueut)

D.

T? r
Tu

r
ne

iJ.-j^hr~Bv]j
donc plus!

m'ai_mes

^^

Jo

^^
je

"^Non,

netaime

^ ^
p

^s#g
-"T-^

S^ 1
//

^^=F

m^
D JOSE. mi '^

# ^7

c.

^ s

Allegro moderato.

g
plus

^
Mais
l08

moi,

Carmenje t'aime en.

:i:

Allegro nioderato.(J =

CARMES.

fe at

<
#

^H *

A quoi bon
*= s
:
/.
r
re,

f
.co

f
_

'

t'

T'

p
t'a _

Car

men,

helasmoije

do

^
_

rel


c-

\i''n^n
tout te_la?

w^

qiiedeniots

^
t^

DOS JOSE.

-^
(lar
-

I
nien,

^ fT^ri
jetaLni(;',Je
t'a

su_fjerflus!

^ ^
3 3 3 3
'--

^
rf
'

^ yjisj^uus ^ ^ ^2 i
'^'^

w ^^
if'.

jf}itijhih

j
T

-r-f-

1
F

fe;

=^
^
(^

/.

^
^

SE

ff

do

re!

Eh

bien!-

sil

le faut,poup te plaire.

^^

Je

resJte

ffiE^

>=

-if
pp

^m^ i ^ rpnn^P m
-

izziira:

5=

^ jTinjJTJm f
T"

!^ w i ^^
rai

^^
tout ce

K
^

^r
I

^-l

-^bJ'J' i

/,

"^-^

;m

r
tout,

j^^
tu m'en.

bandit...

que

tu

voudras... Tout!

tumentends

-T^rrr-

4_^_t3_^ ^n-^.-^ 5y 9 *
-^

^-^-0

ijtuiis
J-

m
3

^^ S
D.^^
tends
tout!.

m^
fl ^

T r p^^

rn

ejc

& ^^^^^
Mais

^
ne

^
3 3

E!

mequitJe pas,0

^^ ^''''-fdJ^LnJ] ^ P^^ 4r ^ ^
mf
frsc.

f*
3

:?"-*

ff

wii}\nu^


342

j.

^
du
pas _ se!.

i^

'i

f-

fc
_

Nous nous aimions, na

gu

re!

^ ^ rn
7^

(ri'sc.

m,i^ ^^^Wt=t

-^

jTj

'

^
!

(d.'^espt'l-e)

F## ^^^'p
Ah! ML me

-prp|.VV;f.r
me quille

r
pas!

quitte pas,(.'armt'n,ah ne

#n n
i

CARMES.

rfr>
n'

,]amais(]armen

(je-

ff

^^m
- la!

^^^^^f
L^ i*s*^E
^t

^
7

Li

bre elle est

ne

et

li

breeLlemouc-

m
-

g
IVd.

=^

Si.?

Allegro gioCOSO.
--
.ra!
Sopraiii

(En

iteiKhnil les

<i Is

<(.

lu lonlv qui

Mc.l.um; Es.ainillo daiis Ir

.i,,!,,,-,

Cuniii

i,

f'i.i(

i
'J
-kt: Vi _
.,..1

va!

..;

vi

...,t

va!

u course ^....., .,^( est bel

la
i,..i

_ le!

I..I

Tr:

Yi.va! sur

.i

....

le

sa.bie

i.i

san_glant,

Teiiors

'^Vi-Va!

vi

va!

la

course est bel _

le

\-Va! sur

le

sa-ble

san-glaiil,

W
T

Basses

P
_ va!

*^ Y

^^
vi _

fci^tr:^
la

p~

rr
sur

g
le

va!

course est bel

_ le!

Yi -va!

sa _ble

san-glant.

Allegro goeoso.

(J = ii6)

''^^

f^^lW
dnii
\,\

^
1==^

^/QfCFaiifai'i;

coulisse)

^I
l

Uoii

^^
de \ue.

i^

P^
i

peste de joie.

Juvt' ne la jierd pas

Stir

la fin

du chunir, Carn^eii ^en enhvi'daiis

le

cirque;

(f

-.'i-^tl
Le tau reau
,

n^J^-f
le

H--"'^^^-^
_ ce !

i'^##
vo_yez,

tau_reau

s'e

Jan

Vo-yez,

vo.yez,

vo.

^^^^^^
Le
taureau,
le

^t=:t

nyr-fiTT
Yo _
yez,
vo_)ez,

tauj'eauseJan -ce!

vo

^ n
-7

p
,

p
le

]T
I

F^^ir^
Yo_

Le

taureau

tau.reau s'eJan _ ce!

'm
1,1

')-^

^
^
^

Lrrrj/i

^^
P
^^r=1 :
ig^^=f

f/


344
ii.iijj)(iii

Jo^e

^f.

fjUce di-tanl elle

tt lui

bnire

le

passage)

g*

-yez!

I'

i
Le

/
tau

'"
I

f'

j)

I' ,,
1

''

'

;^-

^P^^
sV' _

_ reau qu'on harcle

En

bn_dis-sant

lan-ce,Yoyez!

t'f
-yez!

t'

If

f.^'T
En
F.

f
m
^>

f/

Le

tau _ reau qu'on harcle

"^r^
s'e

^E
y

.yez!

^ ^ Le

^
B

bon_clis _ sant

. lan_ce, Voyez!

r>
t>

^y

y'

p
s'e

'
I

tau _ reau qu'on harcle

En

bon_dis _sant

_lan_ ce, Voyez!

J-

^ ^^^^^
^f.

X
iJ^ >
:

iU *

^ *=^ ^^^
juste en pieincur!

^
^oyez!

Frappe' jus _ te,

<^'

J-'

P
^f

=F ^

3*=
P ^ P k Vo.yez, voyez! g
I

Frappe' jus _ te,

juste en plein cur!

;^.
:r

'P^^C
Frapp jus

?
_ te,

^^
.Jf^

3*1
cur
1

i:

juste en plein

Lf

''1 :
l

^ LJ

=?*=?=

^f
-a-

i^

i*
w#-

^^ m^
Voyez,

PP

n'if'
vo.yez,
-1-

''?>'
voyez!

JJ>^^

r.

^
Vie -toi

^^
re;
t :
f^
-

Allegro fuocoso.

-^^^P
Vie -toi

^
f TTT

re:

^
Aie -toi

c;

D^
re:

Allegro fuocoso.(J=i58)

Jt-itiu

n=^-gnT^

l
n
(Oicheslnr)

II*'*'
J
"

3:

^^
Ppd.

t-s
r

-^^TT

^5f9^

345

CARMEN.

i
DOW JOSE.

Laisse-moi.

^
O
vas- tu?

F F F

g g

t ^^=4=^=f^

^
"r3: "y

(.'((

honinu'quoiiac-

=^

=^=F

=^

a ira

^r-y

^i

c.

i
^'

=^
Laisse-moi...

^
<
l

W^

tf

i&

laisse-moi..

rp
.clame.

j)

j) ji

j^
a _ mant!

ww

C'est ton nouvel

i^-^

$
^g

'r*

>

^
Sur mon a
_

me.

^^==f=

<-^
^

V
* -c-

itri:

H^

1 ^tf^

arta:

^
^i
r

^3 ^^J ^J

:#
J<t J

^^^t^ J

J^J

j-^
4f*

PU''
-^^-^

t'

T
pas,

F r
Carmen,

E^^
->

Tu

ne pas-se_i*as

J )l

^^
4h

^i
CARMEN.
3

M
S

"T-fpofo
-j-

si

^ ^^^

cest

^ ? moi que
*

lu sui.

'^

* *

a^

S #m^
.

P-

S P

P
pas.

Laisse-moi,

Don Jo_se,

je ne te suivrai

#i

-f

#J-^f

^^^fWf
45

316
,//.

i
iie
ver,
(Ils lis (;iec la^e)

^^
l'ai

Je

mt!.'

E
fil

donc?_

^^

lai

nuis

1^
J
I

^' ^5it=F5= r
l
\'

^^
5^^
'

i^ ^ -^
.//
:

'r&^

^^
-^

^m M ' g ^''

'

^ i^^^ '

SX] j?^ ^ VbiX^- y ^q?;* f^ ^

1

m
^ A
i.

tM

Ped.

if

Molto moderato.

y=F
la

^ ^
ur:

Je l'aime

cl

do-vant

mort

me-me

^ mT"r"F
Je re_pJe
_

ii
'

li

tai

que je

lai

Moito moderato. (J = 84

f9a=

?
1

^
/o

r^

e ^
^#-^

t=
giocOSO.

m^
(rimuelli- lenlalun
il,-

^
poiw

^M iz
piiii-liri dftiis \k ririjui-,

^^

^s ^E
larrrie encore)

r
,Don
Ju^.-'

_^

Ai<'i!/[rO

CHi^tiit-ii

3^

^
.

.me!
Sjipraiii

Ott.M S--F=
\
i

N=i
_

^'^
la

l^.^-^=r=^.=yP|^
le!

Na
s

vi

va!

course est bel -

Vi_va".

sur

le

sable sanglant,

Tenoi

Vi.va]
Basses.

vi

val

la

course est bel _

le!

Vi_va! sur

le

sable sanglant,

ggff
T"
\'i

p
_vaj

pvi

pir
_

p
le!

ip-f
\'i _

r'

pipp
le

* m

^^4^

va'
I

la

course est bel _

va!

sur

sable sanglant,

Anegrogiocso.(*=
,{

Hfi)

-P

y-w

y/

yffl=?
(FHnfHi't!

i
(:unli''se.)

dans la

^^^=j^

rT^/???

^^

i
:>


.347

^"-'

^S

.^

%J..
vo_

^"'Ui
M
^>V

'

l
-

^
.

Le

taureau

li

i i (au_reau se_lan

t-tM

El

^
le

-V:^f=^ ^^ ^
_

ce!.

Vi)_ye/,

tz

Le
1^

taureau,

tau.reaii se_Ian

fe!

Vo.

P
,

h-

f-H-

-p

p"
_

Te

taui'eau

tau_ reau se_laii

ce!

/ ftij^a

v(i_yez,

^
w
^

^,
_

/^
yez!

c:^
i'

> ;J

'

yez,

vo

=F
tau
-

^
F,n

reau qu'on hai'ele

'?

p;

^
vo _ yez!

^
b
i->

^^
^
k'

^
En
En

_yez,

vo_yez,

Le

tau

reau qu'on harcle

4^
^'o
_

\>

S
_

P
',

*-

>i

yez!

Le

tau

reau qu'on harcle

!r-^f~r
bon_dis
_ sant
se _

^
-

i' j*

1^

i.

Moderato.

i:^

ian_ce, voyez!

$ P^ ^
11

^-f

^
s'e'

bon _ dis _.sant

I

^m
lan_ce, voyez!

A
l^s
3:

#
P
_

r
sant

^
s'e'

nr| ^
-

bon _dis
ff

lan_ce, voyez!

Moderato.! r H j)

f
*i

^ ?^^^
a

1*
t:
^

^1^
!

=F

;*

^# ^ g

'>'.

-X

^m

\n.:-h.^;,..)ff

:3=
Pbd.^^


3 58

Refit.
I)0>

JOS.

(>.( vloleiice)

ll^jl
Ainsi,

g-B
le

J'J.J).'
mon
^

J'-.

J'IJ'J'J
Je
l'aurai

sa

_ lut de

me

perdu

pour que

^^
^toi,

a tempo.

i: I

a teniu o.

r
colla

S
S^

f-^ffrUV
t>

^
,//'

w
^ V V ^^ f_me, Entre ses bras

Rcit.

^S

PPf ^

P-

^m^
in _

Pour que

tu t'en ailJes,

^
.

^
o

a Tpmpo. un poco
animHto.

ffir

W
tj

d'd'd'^sr-^ ffi
.

ri

re de

moi!_

ISoirpar le lSon,parle a^J]empp.(/-40i.)

349
Rcit.
AlU'fi'o. ItON

JOS

(e^i-rdu)

JJ

CARMEN.
r

(ariacbitul de koii doi^l un ei le lanant a la \olcel

aiiiiLHii

^
fois,

J^LM.J_># E r^r- :z^: jj'j

Veux-tu

;U'

dmon,

me

sui

_ vre?

Non,

non!

(letje bague, autre.

^
^r
-fois,

D0> JOS.
/jT

Alleero moderato.
^
(il s'lance

vers

Carmen)

^)^)ij

ilJ

J^)^r

rTT^rFl
a tempo.
^"""^5^^

^5

R===
_ e!

tumela-vais don _

ne' _e...

Tiens!

Ehbien! dam.ne

(Jno4) Allegro moderato

II H

Wi

r
cotla

iJ J y-yy
voce.

ff

ffJVzafsre dans^
V la

ooulisse. /

'iSIUUl

^
veut
fuir; niai>

OoO

Carmen

f)on

.lll.^

la rejoint

reiilie

ilu

iirque_il

la ffa^nie

'A\e

(ocbe

et

meuit..

=t
''^ IVi _

re_ ador. en

g;ir

de!

lo

_ re_ador!_

_ r'e_adorT

^^
Tenois

"r

ri

rr *
,

*
cii

f=frji-^ * ** v'

o'"?

^,

w=}=:te ,* *
'

Jj

r^ s
*=

U
\tmj

'W)

r_ador_

gai

dt'!.

To

- itLador!.

_ re_adijrl

^
^'

3t
lo
j

.r *

i^
en
g'ar
,'spri

:*-'U-f

i^ ^^ifc
To

ir.adiir,

_
s.s
.

de!

lo _ (t'-ador!

_ iv_adijr!

(l>r(lie>lre)

i
i

^=fz

-*
=

s^
^C_

V^

'^

id

'-

(iir^l s t .

<-^^ ^fe ?=^ ^^

h'in Jus,

^*^= *._''l
^'

y
'

'^r

r. ^'

^'^
^

.-^

i vwm^
iJ.

T-^

I-'

V
*
noir
7^'. ;*'
:

^'

perdu, >'aj?enuuiile aupre*;

d'elln.

i
F.t

*'

^
^'

'D

'TP-'^lg

ji_

i'

-y^-r JOC
Ou'un

'>

1 *!

>oii<;c bien, nui

snngc eiioomljaltant,-

il

te

re-

i^
El

iXs Trrsw-

:ii=;2=^
songebien,oui

^SE^^E^^ 9*9
songe en combattant,.
^ -

^^
noir

rst:

V^f^ ::aEire
te

^
^

Qu'un il

re_

?A
r~y^

^^ ^ ^

2-*-

'

^#

1^'

f=i

g
Uu'un
il
'

^
noir
te re-

m S
-

Et

songebien,oui

songe en combattant,

-i^*- a=

^'P

-9-#^

^
rgtir

-^r
=?=

>

>

5r

^^^
^.
}

si'-

U '
Et

J }9

?>

* 'T

=^^ :^ =i*=;t
To_re'_a_dor,

de
-^

(jui-

lamoiir t'attend,

^
H-^

'^^ U >9 bd"'0

l'anniur t'attend

^MT=W=^ ^
ro_re_a_doi',.

de

Et que
b

it

^S
::;*

->*-

L*L>*
^
^

;2=

Et que l'amour
-vrr

t'attend

To_r'-a -dor.

^^
;^4

mm T

^^
_ZJ!.

t-l
!>

.j

:fe^

b-7r

h
(

;5i
L.i
('(inlr

reititc

ii

sf't'tui)

Dors

Josi'i

Aiidaiitf iiKidorato.

i)

ttf

w i
ni'iii'_

3R=
"

Vous pouvez

le.

T^=^

^
l'a

U
t'ai

2*-

5
[I

Si
lend!

F"^rT~~

=i?

mour

$
P

^^=6^
l'a

z?c
_

^
tat
^1

^
tend!.

-7

-HB

moui'

t.

!
_

'=t
tat

^E^^
(<'ni1!__

E
76)

w^>-M r
F
^

^
l'a

mour

Andanlo moderato. (Jr

^ ^^:3
P
'

J^

*^M^

(un
//

,/r

=r^

^
;;

<

"

^ rrp
p

rnz^^
e _ o!

^
M

.<r

==F
inaCai-_

o'estmoi .qui lai tu _

Ah!

Cap-men!_

1^

^^
^x^
xd:3=^

'

/>

^ ^

tt^..

tt*

*>