www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 10 Mayo 29 - Junio 4, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
ECONOMA
NACIONAL
Ver pgina 12.
Recuperacin
a Medias
Ver pgina 8.
Las Guerras
Sin Fin
Ver pgina 33.
Firpo Campen
El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador anunci el lanzamiento oficial del empadronamiento de
salvadoreos y salvadoreas residentes en Estados Unidos y Canad, que deseen votar en las elecciones
presidenciales del 2014. El plazo mximo para inscribirse es el 5 de Agosto del 2013. Ver pgina 6.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 10 Mayo 29 - Junio 4, 2013
F
o
t
o
:

T
S
E
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
w Ex tesorera de una villa acusada
de robar $60 mil
Una ex tesorera de la Villa de
Old Field ha sido acusada de
usar casi $ 60,000 en fondos de
los contribuyentes para pagar sus
cuentas personales, en un perodo
de cuatro aos, segn report la
fscala del condado de Suffolk.
Andrea Brosnan se declar
inocente de los cargos de hurto,
falsifcacin de registros comer-
ciales, defraudar al gobierno y
la mala conducta ofcial, cuando
fue procesada en la corte del condado de Suffolk.
Ella fue liberada sin el pago de una fanza.
Brosnan comenz a tomar el dinero de la
cuenta de la villa para hacer pagos de sus tarje-
tas de crdito personales, facturas y cuentas de
telfonos mviles, dijo Tom Spota, el Fiscal de
Distrito del Condado de Suffolk.
Ella falsifc las cuentas en el li-
bro contable de la villa para hacer
que parecieran legtimos.
Los fscales tambin dijeron
que hay evidencia de que la
acusada, de 42 aos, us tarjetas
de cuentas de la villa para com-
prar combustible para su propio
vehculo, cigarrillos, alimen-
tos y bebidas, sin autorizacin,
despus de que ella fue nombra-
da en enero del 2009, hasta marzo del 2012.
La Ofcina del Contralor del Estado de Nueva
York, Tom DiNapoli, remiti el caso al fscal del
distrito, despus de descubrir los presuntos robos
duran e una auditora que su ofcina, dijo, fnal-
izar en las prximas semanas.
w Mujer herida por un adolescente
desamparado
w Residentes de Uniondale: El crimen
es muy comn
w Hombre vendi autos robados como chatarra w Arrestan a distribuidores de drogas
Un joven desamparado de 17 aos de edad,
fue arrestado por dispararle a una mujer cerca
de su casa en Riverhead, mientras el sospechoso
estaba apuntando a dos hombres con quienes l
estaba discutiendo, dijeron las autoridades.
Nathan Streit estaba en una disputa con John
Gallo, 26, y Shane Sypher, 25, cuando Streit
dispar una escopeta de perdigones en contra
de ellos, sin llegar a impactarlos, pero uno de
los disparos alcanz a una mujer de 52 aos de
edad, Sharon Gallo, dijo la polica.
El acusado huy de la escena, pero un perro
polica lo sigui hasta una residencia en la Os-
born Avenue, dijo la polica.
Streit fue acusado de asalto, posesin crimi-
nal de un arma y conducta temeraria. La vctima
fue tratada por sus heridas en el Peconic Bay
Medical Center y luego dada de alta.
Residentes en la comunidad Uniondale, que
viven en los alrededores de la casa donde un
robo armado result en la muerte de un estu-
diante de la Universidad de Hofstra, dijeron a
News 12 Long Island que la delincuencia y la
violencia son muy comunes en el rea.
Los estudiantes y los propietarios de las casas
estn exigiendo que se haga algo para mejorar
la seguridad.
Se est llegando al punto en el que se tiene
miedo de salir de las casas a ciertas horas, dijo
Barbara Borum, miembro del Nostrand Gar-
den Community Civic Association, de Union-
dale. Hay un problema muy grande y estamos
tratando de averiguar, junto con (la Universidad
de) Hofstra, cmo tratar el problema.
Los estudiantes que hablaron con News 12
Long Island dijeron que el problema se puede
solucionar con ms patrullas de la polica.
Aunque algunos propietarios dijeron que los
estudiantes locales tambin deben tener un rol
ms activo en la promocin de la seguridad.
Un hombre de Brooklyn ha sido acusado de
vender nueve vehculos robados a un comer-
ciante de chatarra en New Hyde Park, dijo la
polica del condado de Nassau.
Eric Robinson, de 46 aos, fue detenido el
pasado mircoles 22 de mayo en East Mead-
ow, dijo la polica, que no report que estaba
haciendo el sujeto en el momento de su cap-
tura.
Los nueve vehculos haban sido robados en
varios lugares en el Condado de Nassau y la
Ciudad de Nueva York, segn la polica.
Drogas ilegales como la herona y la cocana
fueron confscadas el jueves 23 de mayo, en un al-
lanamiento de la polica en una casa de North Sea,
que llev a la detencin de un presunto trafcante
de drogas, segn report la fscala de Suffolk.
Las autoridades ejecutaron una orden de allana-
miento en la casa ubicada en el 14 Locust Av-
enue, que fue el resultado de una investigacin
sobre la actividad de venta de drogas en South-
ampton, en el rea de North Sea, de acuerdo a
Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado
de Suffolk.
w Mujer acusada de vender obras de arte
falsifcadas por $12 millones
U
na mercante de obras
arte ha sido acusado
de obtener millones
de dlares de la venta de
obras de arte falsifcados, que
supuestamente fueron pinta-
dos por artistas renombrados
del expresionismo abstracto
como Jackson Pollock, Mark
Rothko y Willem de Koon-
ing.
La mujer acusada, Gla-
fra Rosales, fue arrestada y
acusada de evasin de impuestos y de ocultar
una cuenta bancaria en Espaa. Los fscales
federales dijeron que la mujer, de 56 aos de
edad, no inform al IRS de por lo menos $
12,5 millones en ingresos de las ventas.
El caso, que fue reportado por primera vez
por el New York Times el ao pasado, tambin
es objeto de una demanda multimillonaria.
Rosales comenz a vender lo que se describe
como pinturas hasta ahora
desconocidas que nunca
haban sido exhibidas antes
en las dcadas de 1990 y del
2006 al 2008; vendi cerca
de una docena de pinturas a
dos prominentes galeras de
Manhattan, por ms de $ 14
millones de dlares, dijeron
las autoridades.
Ella supuestamente dijo
que su cliente tena lazos con
Suiza y deseaba permanecer
en el anonimato, pero en re-
alidad eran obras falsifcadas,
segn las autoridades.
Los investigadores encontraron que los ex-
pertos en la ciencia del arte, la historia y de
materiales de arte, determinaron que al me-
nos varios de los cuadros vendidos por ella
son falsos.
Rosales enfrenta hasta cinco aos en prisin
y una multa de 250.000 dlares por no revelar
la cuenta bancaria.
Andrea Brosnan.
Glafra Rosales.
F
o
t
o
:

S
C
D
A
F
o
t
o
:

N
Y
T
w Robo en casa a punta de pistola
La polica del condado de Suffolk est in-
vestigando un allanamiento armado en Deer
Park, en el que un par de hombres armados
golpearon a un hombre con un revlver.
Los agresores irrumpieron en una vivienda
ubicada en la Drive Crossway, atacaron al
hombre y le robaron dinero en efectivo, alre-
dedor de las 11:50 de la noche, dijo la polica.
La vctima, que estaba sola en su casa en ese
momento, fue atendida en el Good Samaritan
Hospital, en Bay Shore, y dada de alta.
Los detectives del Tercer Escuadrn con-
tinan investigando el caso. Este es el 16to
asalto armado a una casa en el condado de Suf-
folk, en lo que va del ao, segn Long Island
Press. Y en el caso donde un polica dispar
fatalmente a un sospechoso y a un rehn en
Uniondale, fue el octavo asalto a una resi-
dencia en el condado de Nassau, desde enero
pasado.
Redaccin LTH
w Estudiantes usaban Facebook para hacer
trampa en exmenes
News 12 Long Island report que estudiantes
en el Distrito Escolar de West Islip han sido sor-
prendidos usando Facebook para hacer trampa en
un examen.
El superintendente del distrito, Richard Simon,
confrma a News 12 que 12 estudiantes crearon
una pgina de grupo en Facebook para ayudar
a los dems con sus tareas escolares y estudios
de laboratorio. Sin embargo, el superintendente
afrma que la pgina tambin se utiliz para hacer
trampa en un examen. No se aclar qu tipo de
examen que era.
Los estudiantes sorprendidos en el alegado
fraude estaban tomando parte de una clase de bi-
ologa en el noveno grado.
El superintendente dijo que a los estudiantes se
les dio diversos castigos, desde una advertencia a
una suspensin de la escuela. Los funcionarios es-
colares dijeron que cada uno de estos estudiantes
no tuvo problemas disciplinarios en el pasado.
La pgina de Facebook ya ha sido retirada.
News 12 Long Island report que el distrito fue
notifcado de la trampa a travs de una carta
annima.
Dueo de Car Wash culpable de no pagar el salario mnimo
D
on Hyuk Choi, el propietario de
un centro de lavado de autos en
Central Islip, Nueva York, que no
pagaba el sueldo mnimo ni horas extras a
por lo menos 10 de sus trabajadores, se de-
clar culpable de los cargos en su contra,
segn report la Fiscala de Nueva York.
El pago de salario mnimo es obligatorio
y la ley estatal requiere adems el pago de
horas extras. Como parte de su declaracin
de culpabilidad, Choi pagar $75,000 en
concepto de indemnizacin por salarios no
pagados, segn la fscala.
Cada neoyorquino tiene derecho a reci-
bir el salario mnimo legal y pago por las
horas extras y mi ofcina perseguir a los
negocios turbios que violan la ley grosera-
mente pagando menos a sus trabajadores,
dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal Gen-
eral de Nueva York. Esta declaracin de
culpabilidad signifca que el abuso y fa-
grantes violaciones de la ley por este propi-
etario del centro de lavado de autos debe
parar.
Una investigacin realizada por la Fis-
cala General revel que, entre marzo del
2008 y marzo de 2012, Choi pag a por lo
menos 10 lavacoches tarifas por hora de tan
slo $4 dlares, muy por debajo del salario
mnimo requerido. Choi y su compaa no
pagaron las horas extras, cuya tasa ha sido
fjada por la ley en una hora y media veces
ms a la tasa regular del empleado por las
horas trabajadas ms all de las 40 horas en
una semana. La empresa tampoco compr
un seguro de compensacin de trabajadores
para la mayora de sus empleados.
El salario mnimo en el estado es de
$ 7.25 por hora. Hay un salario mnimo
ligeramente inferior para los empleados
que reciben propinas regularmente. Esta
tasa depende de la industria y para los
trabajadores de lavado de autos el salario
mnimo para los que reciben propina es
de $5,50 dlares por hora. Sin embargo, el
salario mnimo inferior slo se aplica bajo
ciertas condiciones, que no se cumplen en
el caso de Choi.
Choi, de 63 aos y residente en Palisades
Park, Nueva Jersey, se declar culpable
ante el Juez Fernando Camacho, de la
Corte Suprema del condado de Suffolk, de
un cargo de delito menor por falta de pago
de salarios de acuerdo con la legislacin
laboral. Su compaa, D & J Central, Inc.,
ubicada en 120 West Avenue Suffolk en
Central Islip, se declar culpable de un car-
go de delito grave de no asegurar el pago de
Compensacin por ms de cinco emplea-
dos dentro de un perodo de doce meses y
la falta de pago de salarios de conformidad
con la Ley Laboral, un delito menor.
Adems de la orden de restitucin, el Sr.
Choi tendr que completar 40 horas de ser-
vicio comunitario. Y los acusados se som-
etern a dos aos de seguimiento por la
Ofcina del Fiscal General de sus prcticas
de empleo.
Testimonio de un trabajador
Ronald Barrera, ex empleado de D & J
de D&J Car Wash, dijo que durante aos
he trabajado por menos del salario mnimo
en el MC Islip / D & J Car Wash. Nuestra
victoria demuestra que los empresarios ya
no pueden salirse con la suya robando sala-
rios duramente ganados de los trabajadores
aqu en el condado de Suffolk. Agradezco
a la Fiscala General por enviar un mensaje
a los trabajadores que sern protegidos sus
derechos.
Por su parte, Deborah Axt, Co-Director
Ejecutiva de Se Hace Camino Nueva York,
quien llev el caso a la fscala, dijo: Fe-
licitamos a los trabajadores de MC Islip /
D & J Car Wash por su victoria y agradec-
emos el Fiscal General Eric Schneiderman
y su equipo por enviar un mensaje claro de
que el robo de salarios no ser tolerado en
el estado de Nueva York.
Don Hyuk Choi.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
Redaccin LTH
5
Laboral Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Lanzan empadronamiento para salvadoreos en EE.UU.
C
on el objetivo principal es darle
cumplimiento a la promesa hecha a los
salvadoreos que viven en el exterior,
de ejercer el sufragio en las elecciones de su
pas, el Tribunal Supremo Electoral anunci el
lanzamiento ofcial del empadronamiento de
salvadoreos y salvadoreas residentes en Es-
tados Unidos y Canad, que deseen participar
votando en las elecciones presidenciales del
prximo ao.
Los salvadoreos interesados en llenar las
solicitudes de inscripcin en el padrn elec-
toral, lo pueden hacer en los consulados sal-
vadoreos en: Chicago, Dallas, Elizabeth,
Houston, Las Vegas, Long Island, Los nge-
les, San Francisco, Seattle, Tucson, Washing-
ton, Woodbrige, New York, Toronto, Ottawa,
Montreal y Vancouver.
Eugenio Chicas, Magistrado Presidente del
Tribunal Supremo Electoral (TSE), destac
que la aprobacin de la Ley Especial para la
Emisin del Voto desde el Exterior, se dio a
iniciativa del presidente de El Salvador, Mau-
ricio Funes, que luego fue aprobada por los
diputados de la Asamblea Nacional.
El sistema de empadronamiento fue habil-
itado desde el pasado 23 de mayo a la media
noche, cuando se puso a disposicin de la ciu-
dadana el formulario para la inscripcin en el
padrn electoral, a travs de la pgina: www.
tse.gob.sv
El plazo mximo para que los salvadoreos
en el exterior realicen el proceso de empadron-
amiento es el 5 de Agosto del presente ao has-
ta las 12 de la noche. No obstante la dispora
solicita una extensin de este plazo para que
ms salvadoreos participen en las elecciones
presidenciales del 2014, en tanto que las au-
toridades salvadoreas estn considerando tal
peticin.
Por su parte el presidente del Registro Nacio-
nal de Personas Naturales (RNPN), Fernando
Batlle, mencion que por primera la institucin
que preside tiene un 90% de participacin en
el proceso de emisin del Documento nico
de Identidad (DUI): Este es un proyecto de
los salvadoreos, es una deuda que tenamos y
que poco a poco estamos saldndole a nuestros
compatriotas, dijo el funcionario.
El Viceministro para los Salvadoreos en
el exterior asegur que la participacin de
nuestros connacionales dentro de un evento
electoral, fortalecer la construccin de un
proceso democrtico en el pas.
Por Aarn Fagoaga
U
na nota importante para los sal-
vadoreos en el exterior que qui-
eran empadronarse para ejercer su
derecho al voto para las elecciones presi-
denciales del 2014, es que deben tener su
Documento nico de Identidad (DUI) ac-
tualizado con la direccin del pas donde
viven.
El dato del lugar de residencia del votante
es importante porque, debido a que el voto
se realizar a travs del sistema de correo,
el Tribunal Supremo Electoral enviar el so-
bre con la balota electoral a la direccin que
aparece en su DUI.
Solo los salvadoreos en el exterior que
tengan registrado una direccin en el pas
donde actualmente viven, podrn inscribirse
en el padrn electoral. En este sentido, es
importante que ellos sepan que no solo basta
renovar el DUI con su direccin actual, sino
tambin inscribirse para dar a conocer su in-
tencin de votar.
El voto y el DUI
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

F
r
a
n
c
i
s
c
o

M
e
n
d
o
z
a
6
Voto en el Exterior La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
7
Long Island Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Votantes aprobaron el 95 por ciento de los presupuestos escolares
E
n las pasadas elecciones locales de
las Juntas Escolares de Long Island,
que tuvieron lugar el pasado martes
21 de mayo, los votantes aprobaron un to-
tal de 118 de los 124 presupuestos distritales
para el ao escolar 2013-14. Entre los apro-
bados estuvieron los de Hempstead, Union-
dale y Brentwood.
El ndice de aprobacin del 95 por cien-
to confrma el apoyo de los votantes a los
modestos incrementos, por encima de los
topes fscales impuestos por el Estado.
Los distritos escolares han trabajado ar-
duamente este ao para mantener sus pre-
supuestos escolares por debajo del lmite
impuesto, dijo Alan Groveman, un ex presi-
dente de la Asociacin de Superintendentes
de Escuelas del Condado de Suffolk, segn
el Newsday.
Del otro lado de la moneda, los electores
no aprobaron los presupuestos en los dis-
tritos escolares de Baldwin, East Quogue,
Manhasset, North Babylon, Sachem y South
Country, que trataron de sobrepasarse exce-
sivamente el lmite estatal del 2 por ciento.
No fueron capaces de obtener el 60 por cien-
to de los votos vlidos, que es el porcentaje
requerido por la ley estatal para aprobarlo.
Bay Shore fue el nico distrito donde el pre-
supuesto, aumentado en ms del 2%, fue
aprobado; aunque con un estrecho margen
del 61.4%.
Obviamente, el tope lmite tiene un peso
signifcativo, dijo Fred Gorman, un destaca-
do defensor regional de los contribuyentes y
fundador del Long Islanders for Educational
Reform, un grupo de vigilancia. Es la nica
manera de controlar los gastos, y la gente en
el futuro se dar cuenta de lo peligroso que
es tratar de sobrepasarlo, dijo Gorman al
Newsday.
El presupuesto de Baldwin, de $121.5 mil-
lones, recibi slo un 55,8 por ciento de los
votos. Si hubiera sido aprobado, habra au-
mentado los impuestos de las escuelas en un
7 por ciento, muy por encima de su lmite del
3,14 por ciento.
Se proyecta que el gasto escolar aumentar,
en promedio. 3,22 por ciento en toda la isla
el prximo ao escolar (2013-2014), y las re-
caudaciones de los impuestos a la propiedad
aumentar en promedio 3,27 por ciento.
En los distritos donde los presupuestos
fueron rechazados, pueden o bien volver a
presentar el mismo plan o introducir una ver-
sin reducida de la misma a los votantes el
18 de junio, el da para una nueva votacin
del presupuesto. Si ellos presentan el mismo
plan, y no es aprobado por el 60 por ciento
de los votantes, se vern obligados a aceptar
un aumento de recaudacin de impuestos del
cero por ciento, segn un informe de News
12.
E. Fraysinnet/LTH
G
anando con un amplio margen de
votos sobre su rival en las pasa-
das elecciones del 21 de mayo,
Bruno Cubas fue re-electo como miem-
bro de la Junta Escolar de Uniondale.
Bruno, quien es el nico hispano de la
junta en un distrito escolar donde ms de
la mitad de los estudiantes son de origen
hispano, obtuvo ms de medio millar de
votos. Esto le permitir permanecer en su
puesto hasta el 2016. l fue electo por
primera vez en el 2010.
Con respecto a la votacin de votantes his-
panos, esta vez fue mucho mayor que hace
tres aos, dijo Cubas. Esta vez el voto de los
hispanos fue de alrededor del 20 por ciento del
total, por lo cual les agradezco la confanza
puesta en mi persona, seal.
Sin embargo, cabe anotar que, como hace
tres aos, la mayora de los que respaldaron la
candidatura de Cubas, un salvadoreo-amer-
icano, fueron los votantes afro-americanos,
quienes le dieron su respaldo por el trabajo
que l realiz en su primer trmino y a los cu-
ales l tambin agradeci.
Bruno Cubas re-electo en la Junta Escolar de Uniondale
Redaccin LTH
Bruno Cubas.
F
o
t
o
:

L
T
H
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
aprobar esta resolucin, a pesar de que todos sabemos
que un presidente puede librar una guerra sin necesi-
dad de la misma. Por ms difcil que sea esta votacin,
algunos de nosotros debemos apelar al uso de la re-
striccin. Nuestro pas an est llorando a las vctimas
de los atentados. Algunos de nosotros debemos decir:
Refexionemos por un momento y pensemos bien en
las repercusiones de las medidas que adoptaremos hoy
para que esto no se vuelva incontrolable.
Sin duda, el senador independiente de Maine Angus
King piensa que las cosas se salieron de control, al ig-
ual que el periodista Jeremy Scahill, cuyo nuevo libro
Dirty Wars se subtitula: The World is a Battlefeld
(el mundo es un campo de batalla). Scahill me dijo: El
concepto de que el mundo es un campo de batalla no
es algo que se me ocurri a m. Es una doctrina, ms
concretamente una doctrina militar denominada pre-
paracin operativa del campo de batalla, que conside-
ra que el mundo en su totalidad es el campo de batalla.
Y lo que sostiene es que hay pases donde se puede
prever, donde si las fuerzas armadas prevn que es
probable que ocurra un conficto o que se puede desa-
tar una guerra, se pueden enviar soldados a esos pases
por adelantado para preparar el campo de batalla. Y
en los gobiernos de Bush y
de Obama el mundo efec-
tivamente ha sido consid-
erado un campo de batalla.
La pelcula Dirty Wars,
basada en el libro de Scahill
y dirigida por Richard Row-
ley, se estrena en los cines
de Estados Unidos en el mes
de junio.
El pecado de la guerra
Si bien para muchos el
Da de los Cados no es ms
que un fn de semana largo,
ser conmemorado con mu-
chas ceremonias solemnes. Las muertes ms recientes
de ciudadanos estadounidenses en Afganistn fueron
las de dos soldados de la isla de Guam: el Sargento
Eugene M. Aguon, de 23 aos de edad, y el soldado
Dwayne W.Flores, de 22 aos. Ambos murieron el 16
de mayo por el estallido de un artefacto explosivo ca-
sero. A estas muertes se suman las de cientos de sol-
dados y veteranos de guerra que se suicidan, y cuya
cifra supera a la de los soldados muertos en combate.
Estas muertes no son informadas por el Pentgono. Al
20 de mayo, el Departamento de Asuntos de Vetera-
nos de Guerra tena registradas 873.000 solicitudes de
benefcios pendientes, de las cuales 584.000 estaban
pendientes desde haca ms de 125 das.
Thomas Paine escribi el 21 de marzo de 1778 en la
edicin de su publicacin denominada The Crisis: Si
hay un pecado superior a todos los dems es el de la
guerra deliberada y ofensiva. Quien inicia una guerra
abre las puertas del inferno y abre la vena que hace
que una nacin muera desangrada.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta co-
lumna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
E
n una extraordinaria pero poco publicitada
audiencia de supervisin, el comit de servi-
cios armados del Senado analiz la Ley de
Conficto Armado, el uso de la fuerza militar y la Au-
torizacin de 2001 para el Uso de la Fuerza Militar
(AUMF, por sus siglas en ingls). La AUMF es la ley
aprobada en el Congreso el 14 de septiembre de 2001,
tres das despus de los atentados de al-Qaeda contra
Estados Unidos.
El senador independiente de Maine, Angus King,
inici su interrogatorio a los funcionarios militares de
la siguiente manera: Seores, he estado aqu tan solo
cinco meses, pero esta es la audiencia ms sorpren-
dente y la ms perturbadora en la que he participado.
Ustedes bsicamente han redactado una nueva Consti-
tucin.
A la afrmacin del senador King le siguieron las
preguntas del senador republicano de Carolina del
Norte Lindsey Graham. Graham, que ha estado en el
Senado durante muchos aos, recientemente solicit
que el sospechoso de los atentados de Boston (un ciu-
dadano estadounidense acusado de un crimen violento
en suelo estadounidense) fu-
era declarado combatiente
enemigo, lo que implicara
negarle sus derechos consti-
tucionales. Los funcionarios
interrogados respondieron
afrmativamente a las pre-
guntas de Graham: Co-
inciden conmigo en que, en
lo que refere al terrorismo
internacional, estamos ante
una batalla mundial? Es-
taran de acuerdo conmigo
en que el campo de batalla
es el que elija el enemigo y
que podra ser cualquier lu-
gar del planeta, de modo que tenemos que estar alertas
y preparados para poder actuar?. El subsecretario de
Defensa para Operaciones Especiales, Micheal Sheen-
an, respondi afrmativamente, y aclar: Vigilamos a
diario las amenazas a nivel mundial y estamos prepara-
dos para actuar.
El mensaje del Pentgono fue claro: el mundo es un
campo de batalla.
La AUMF establece, en una parte: el Presidente est
autorizado a usar toda la fuerza necesaria y adecuada
contra los pases, organizaciones o personas que deter-
mine que han planifcado, autorizado o cometido los
atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, que
colaboraron con ellos, o que protegieron a dichas orga-
nizaciones o personas, para evitar que en el futuro di-
chos pases, organizaciones o personas cometan actos
de terrorismo internacional contra Estados Unidos.
Fuera de control
Tan solo un miembro del Congreso vot en contra
del proyecto de ley de 2001, Barbara Lee, demcrata
de California, quien afrm desde la Cmara de Repre-
sentantes: Estoy convencida de que la accin militar
no evitar futuros actos de terrorismo internacional
contra Estados Unidos. Es un asunto muy complejo. Se
Amy Goodman/Democracy Now!
Otro Da de los Cados en el
pas de las guerras sin fn
Aprueban proyecto de ley para proteger a los nios de delitos sexuales
E
l Senado de Nueva York aprob
un proyecto de ley que aumen-
tar el castigo de quienes com-
eten delitos sexuales contra los nios a
quienes se les ha confiado.
El proyecto fue patrocinado por el
lder de la mayora del Senado, Dean G.
Skelos, y hace el asalto sexual contra un
nio por una persona de confianza a su
cargo una nueva categora de delito, que
se pueden clasificar de primer, segundo
y tercer grados.
No es posible que los padres estn
con sus hijos cada momento del da, en
algn momento tienen que ser super-
visados por otros adultos, ya sea en la
guardera, escuela, en deportes u otras
actividades de grupo, dijo el senador
Skelos en un comunicado de prensa.
Estos adultos son responsables de los
nios y deben ser sometidos a un estric-
to estndar de conducta. Si violan esa
confianza, los adultos deben ser castiga-
dos con todo el rigor de la ley, agreg.
Segn el proyecto de ley, si un indi-
viduo en una posicin de confianza
asalta sexualmente a un menor, puede
enfrentar hasta 15 aos de prisin. Esto
es una pena muy superior a la sancin
de quienes cometen los mismos delitos
pero que no estaban en una posicin de
confianza.
Definicin de confianza
Se consideran posiciones de confi-
anza aquellas en las que una persona es
asignada con cualquier deber o respon-
sabilidad por la salud, la educacin, el
bienestar o la supervisin de un nio, ya
sea de forma independiente o a travs de
otra persona, segn el comunicado de
prensa.
Cuando los padres confan a sus hijos
al cuidado de otro adulto, los padres de-
ben ser capaces de tener una sensacin
de seguridad de que su hijo no estar su-
jeto a cualquier contacto sexual, mien-
tras est bajo la supervisin de otro
adulto, dijo el senador Skelos.
Adems de crear una nueva categora
de delito sexual, el Senado de Nueva
York tambin aprob una ley que per-
mitira a la polica informar sobre los
delincuentes sexuales del Nivel 1. Ac-
tualmente, slo la informacin de los
delincuentes sexuales de Nivel 2 y Nivel
3 es difundido.
La legislacin tambin previene
que los delincuentes condenados por
delitos especficos, solicitar empleo
o participar en programas de cuidado
infantil.
E. Fraysinnet/LTH
9
Legislacin Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a polica de Nassau termin
con la bsqueda de un hombre
que, en marzo pasado, le robo
a un adolescente utilizando una aguja
hipodrmica.
La polica dijo que Bjorn Brodsky,
de Great Neck, amenaz a un hombre
de 19 aos de edad con una aguja hi-
podrmica en una casa en Oyster Bay
y luego le rob su billetera.
La polica de New York City detuvo
a Brodsky la semana pasada, por un
cargo no relacionado en Brooklyn, y
luego fue remitido al condado de Nas-
sau para enfrentar un cargo de robo.
Utiliz aguja hipodrmica para robar
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Bjorn Brodsky.
E
n el Consulado de Long Island, Nueva
York, algunos de nuestros compatriotas
que llegan para hacer sus trmites han
modifcado sus identidades y sus edades; a su
vez, ellos han obtenido documentos salvadoreos
como partidas de nacimiento y pasaportes con
dichas modifcaciones. Cmo lo lograron?
Cundo lo lograron? Qu hicieron para obten-
erlos? No lo s. Pero estos me sealan que antes
nadie les dijo nada, o nunca haban tenido prob-
lema y ese ser el tercer pasaporte; pero el prob-
lema de estos cambios es que no lo refejan los
documentos salvadoreos, tal como la partida de
nacimiento, donde todava en ellos la persona esta
soltera, por ejemplo, o refeja el orden de apel-
lidos natural y la fecha de nacimiento con el que
fue asentado al nacer. Qu hacer?
La persona necesita enmendar lo actuado, ya
sea rectifcando la informacin en los documen-
tos estadounidenses o en algunos casos es factible
enmendar los documentos salvadoreos, dado
que la ley asiste para ello.
Pero adems de los anteriores, todos debemos
poner en prctica en el consulado los principios
que rigen esta sociedad estadounidense como son
la verdad, la legalidad y la buena fe, ncleo de las
buenas relaciones entre las personas y, entre estas
y las instituciones. Sin embargo algunos hacen
caso omiso de esos principios, y permiten que
impere el desorden, la ilegalidad, los acuerdos de
bajo de la mesa, eso les conviene.
Entonces, apoyar a la gente signifca tolerar
y seguir reproduciendo esas irregularidades. El
Consulado no puede continuar con tal prctica.
Por qu? Si algunas personas estn conformes
con ello, eso es as hasta que ellas no realizan
algn trmite legal que requiere la presentacin
de sus documentos vigentes; y es aqu aparece el
conficto, porque ya no coincide la informacin
entre los documentos salvadoreos y esta-
dounidenses. Por eso, compatriota, es imperativo
que usted resuelva el problema, o se le har difcil
a su esposa e hijos solventarlo, si fallece antes.
De eso se trata el ayudar a la gente, a ser buenos
ciudadanos. En esto consiste la Humanizacin del
Servicio Consular.
Apellidos de las Sras.
El conficto de identidad ms recurrente es el de
las seoras que han obtenido su pasaporte con el
nombre de casada entre los aos de 2000 y 2007.
Ya que ellas presentan la partida de nacimiento
como soltera y el pasaporte como casada. Cul
es la verdadera identidad? La Ley del Nombre
establece que tenemos una sola forma de escri-
bir nuestro nombre, pero en esta situacin nos
muestran dos, cul es la legtima? Peor en ese
mismo perodo se extendieron pasaportes al gusto
del cliente pasaportes emitidos solamente con el
apellido del esposo, algo que nuestra ley no con-
templa. Entonces las seoras reclaman que nunca
se les dijo nada, que nunca haban tenido proble-
mas, que es su tercer pasaporte, y por qu ahora
ponemos obstculos.
El Consulado est comprometido con la legali-
dad y el buen servicio a nuestra Gente, qu hac-
emos para ayudarla y solventarle de una vez por
todas su problema? Primero nos comunicamos
con la Alcalda Municipal de San Salvador para
conocer de su registro de su matrimonio, aqu
nuestra sorpresa, de las seoras identifcadas con
este problema, el 50% no tienen registro, cmo
se le dio pasaporte con identidad de casada? 25%
tienen registro, pero no les aplicaron el artculo
21 de la Ley del Nombre, por lo tanto las obligan
a contratar un notario para corregir su partida de
matrimonio de la Alcalda de San Salvador, por
qu les extendieron pasaporte con una identidad
que ni siquiera fue establecida? y solamente el
25 % de los casos consultados tienen registro y
llenan los requisitos determinados por ley. Segun-
do, por lo arriba mencionado, debemos esperar la
respuesta de la Alcalda para decidir cul es el
mecanismo ms pertinentes para el caso presen-
tado. Tercero le elaboramos el pasaporte con la
certeza de no tener ningn problema en adelante.
Entonces, la Humanizacin del Servicio Consul-
ar consiste en el compromiso de realizar nuestros
actos de conformidad a la legalidad y en un marco
de procesos transparentes.
Cumpliendo con las Normas Legales
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
La Voz del Consulado de Long Island, NY
E
stadounidenses propietarios de celu-
lares pierden casi 30 mil millones de
dlares anuales como consecuencia del
robo de los llamados telfonos inteligentes.
Los modelos ms perseguidos por los delin-
cuentes son los de las empresas Apple, Google
y Samsung Electronics y estas compaas tam-
bin se benefcian porque los usuarios regular-
mente compran un nuevo aparato.
Acorde con la cadena CBS News, la prdida
o robos de mviles cost a los consumidores en
2012 ms de 30 mil millones de dlares.
La misma fuente record que una pareja de
ladrones en California gan cuatro millones
de dlares en ocho meses, luego de recolectar
celulares en 12 estados y venderlos a dos mil
dlares la unidad en Hong Kong.
Recientemente el Fiscal General de Nueva
York, Eric Schneiderman, exigi a los opera-
dores de sistemas como iPhone y Android ser
ms combativos frente a la tendencia criminal
que afecta a la industria de los smartphones.
Segn Schneiderman, para la polica resulta
muy difcil rastrear los artefactos sustrados
porque los malhechores cambian rpidamente
los nmeros de serie o los venden en el extran-
jero, donde funcionen diferentes proveedores
de servicios.
Robo de telfonos inteligentes
deja prdidas millonarias
Prensa Latina
Por: Miguel Alas Sevillano
Vice-Cnsul de El Salvador.

F
o
t
o
:

L
T
H
El Consulado de Long Island, en Nueva York.
Tres hermanos mexicanos culpables de trfco sexual internacional
B
enito Lpez Prez, Anastasio Romero
Prez y Jos Gabino Barrientos Prez,
tres hermanos oriundos de Mxico, se
declararon culpables de 25 cargos de trfco sex-
ual de mujeres indocumentadas, involucrando a
las vctimas de tan slo 14 aos de edad, y de
delitos de lavado de dinero, de acuerdo con la
acusacin formal y otros documentos de la corte,
reportados por la ofcina de Loretta E. Lynch, la
Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este
de Nueva York.
Los acusados fueron extraditados de Mxico
en diciembre del 2012, como parte de un pro-
grama de la fscala en la lucha contra la trata
de personas, que hasta la fecha ha acusado a 52
sujetos en casos de trfco sexual y ha rescatado
a ms de 100 vctimas, entre ellas 17 menores
de edad.
En el caso de los tres hermanos, cada uno se
declar culpable de un cargo de trfco sexual
que conlleva una sentencia mnima obligatoria
de 10 aos de prisin, con una pena mxima de
cadena perpetua. Como parte de su acuerdo con
el gobierno, dos de los acusados, Benito Lpez
Prez y Anastasio Romero Prez, se dispuso que
ellos no abogaran por una condena de menos de
188 meses de prisin.
Como se alega en las declaraciones juradas
presentadas en relacin con los procedimientos
de extradicin, Benito Lpez-Prez, de 34 aos,
Jos Gabino Barrientos Prez, 52, y Anastasio
Romero Prez, 40, son hermanos oriundos de
Tenancingo, en Tlaxcala, Mxico. Entre enero
del 2003 y agosto del 2010, como parte de una
organizacin basada en la familia, los acusados
contrabandearon a tres mujeres mexicanas meno-
res de edad desde Mxico a los Estados Unidos,
y luego las obligaron a trabajar como prostitutas
en la Ciudad de Nueva York y en otros lugares.
Violacin y prostitucin
Los acusados reclutaron y sedujeron a las vc-
timas cuando ellas slo tenan 14 y 15 aos de
edad y vivan en Mxico. Despus de forzar a
una vctima a la prostitucin por violarla a la
fuerza, y seducir a las restantes vctimas en las
relaciones ntimas a travs de falsas promesas
de romance y matrimonio, los acusados las ob-
ligaron luego a trabajar para los acusados como
prostitutas, inicialmente en Mxico.
Los acusados golpearon y agredieron sexual-
mente a las vctimas para obligarlas a trabajar y
castigarlas por no ganar sufciente dinero, y las
vctimas fueron obligadas a entregar la totalidad
de sus ganancias a los acusados. Los acusados
tambin amenazaron a los miembros de las fa-
milias de las vctimas para evitar que las vcti-
mas se escapen.
En julio del 2005, los tres hermanos comen-
zaron el contrabando de las vctimas hacia los
Estados Unidos para trabajar como prostitutas y
alojadas en la Ciudad de Nueva York. Cada da,
las vctimas eran llevadas a otros lugares de la
Ciudad de Nueva York para dedicarse a la pros-
titucin. Los tres acusados trabajaron juntos,
apoyndose frecuentemente entre s para vigilar
a las vctimas cuando alguno de ellos regresaba
a Mxico.
Despus de que las vctimas llegaron a los
Estados Unidos, los acusados obligaron a las
vctimas a enviar el dinero que ganaban con
la prostitucin a los familiares de los acusados
en Mxico. Bajo la direccin de los acusados,
las vctimas iban con frecuencia a varias em-
presas de servicios de transferencia de dinero
en la Ciudad de Nueva York y enviaban sumas
de dinero que iban desde unos pocos cientos a
miles de dlares a Mxico. Los acusados tam-
bin dirigidas a las vctimas a usar nombres fal-
sos para enviar el dinero.
E. Fraysinnet/LTH
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
11
Judicial Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Anastasio Romero Prez y Benito Lpez Prez.
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
E
l Alcalde de la Villa de Hempstead,
Wayne J. Hall Sr., y el Concejal Luis
Figueroa, asistieron recientemente a la
inauguracin de la Estvez Agency, ubicada en
el 391 Penninsula Boulevard, en Hempstead,
NY. Ambos asistieron a la propietaria del ne-
gocio, Ogilda Estvez, con el corte de cinta in-
augural, como se ve en la foto, y le entregaron
un certifcado ofcial de reconocimiento. Foto:
Village of Hempstead
Alcalde asisti a la inauguracin de la Estvez Agency
D
entro de la tendencia que ha sido repor-
tado en algunos estudios a escala nacio-
nal, Long Island ha salido la recesin,
en teora, con la creacin de ms empleos. Sin
embargo, la irona es que los nuevos trabajos
son de baja remuneracin, en comparacin con
recuperaciones anteriores, y entre sus efectos
est una baja calidad de vida.
Economistas y empresarios dicen que el mer-
cado laboral en la isla, medido en nmeros, se
ha recuperado de la profunda crisis econmica
desde la Gran Depresin del 2008. La economa
local ha recuperado la cifra de los empleos per-
didos y la actual tasa de desempleo es del 6 por
ciento, la ms baja desde el 2008, inferior a la
tasa de desempleo nacional del 7.5 por ciento.
Bajo condiciones normales, es decir mante-
niendo el estndar de los salarios que se perdi-
eron, este cambio de tendencia producira un
alivio, sobre todo entre los economistas locales.
Sin embargo, algunos de estos expertos dicen
que el mercado de trabajo en la isla permanece
lleno de problemas que podran tener efectos
de largo alcance, incluso en otras reas de la
economa.
Atrs han quedado los das en que los econo-
mistas hablaban sobre un fuerte crecimiento
econmico, es decir la recuperacin de empleos
de altos salarios y su efecto multiplicador de
generar otros puestos de trabajo.
En cambio, durante la recuperacin actual,
la tendencia ha sido el crecimiento de trabajos
que pagan entre $11 a $30 por hora, que para el
alto costo de vida en Long Island no son suf-
cientes. Y lo peor para los trabajadores es que,
en la nueva ola, los empleadores han recortado
los benefcios, dijeron ejecutivos de empresas
locales y economistas.
Bajo nivel de vida
En total, el mercado de trabajo despus de la
recesin sugiere que la nueva norma entre la fu-
erza laboral de Long Island es aceptar un estn-
dar de vida ms bajo.
Los salarios no (son ni) van a ser lo que eran
antes, dijo Ken Goldstein, economista de The
Conference Board, un grupo de investigacin
de empresas con base en Manhattan. Y eso
seguir cambiando la situacin econmica en
la isla, remarc en una entrevista con el diario
Newsday.
Long Island tena 1.28 millones de puestos de
trabajo en abril pasado, frente a los 1.27 mil-
lones alcanzados en abril del 2008, antes de que
la recesin comenzara la reduccin de empleos,
segn los ltimos datos del Departamento de
Trabajo del estado.
En este contexto, como ha sucedido en todo el
pas, uno de los sectores de mayor crecimiento
de empleo son los servicios de alimentos y es-
tablecimientos de bebidas, donde el nmero de
puestos de trabajo se ha expandido en 15.200
desde el 2008.
Por el contrario, los trabajos en el sector de
la construccin, a pesar de un reciente aumento
del empleo derivado de la reconstruccin tras
la sper tormenta Sandy, siguen siendo apenas
9.200 de su mximo del 2008.
Y los salarios de estos dos sectores son, irni-
camente, un contraste. Los trabajadores de ser-
vicios de alimentos ganan un promedio de $
11.39 por hora, en comparacin con $29,62 por
hora para los trabajadores de la construccin,
segn los datos de la Ofcina de Estadsticas
Laborales de EE.UU.
Y lo que preocupa a los expertos es que
los puestos de trabajo con salarios ms bajos
podran seguir siendo el motor de crecimiento
del mercado de trabajo Long Island por un ti-
empo.
Hay una sensacin de que hay cosas que no
han vuelto a la normalidad, o lo que la gente
puede esperar en este momento de una recuper-
acin, dijo Irwin Kellner, el economista jefe de
MarketWatch, un sitio web de noticias fnan-
cieras con sede en Port Washington. Eso es, en
parte, debido a la naturaleza de los puestos de
trabajo creados.
Peor an, algunos despidos signifcativos
anunciados recientemente en la isla signifcar
la prdida de empleos cualifcados de altos sala-
rios.
Cierra compaa biotecnolgica
OSI Pharmaceuticals, que fue una de las em-
presas de biotecnologa ms importantes en
Long Island, antes de su adquisicin en el 2010
por Astellas Pharma Inc., de Japn, a principios
de este mes dijo que cerrar su planta restante
en Long Island y despedir a todos sus 115 em-
pleados locales. Y en marzo, Northrop Grum-
man, que una vez fue el empleador ms grande
del sector privado de la isla, anunci planes para
desplazar 850 de sus 1.400 puestos de trabajo
restantes de Long Island a Florida y California.
Y la contratacin de algunos puestos de tra-
bajo mejor remunerados no se llevarn a cabo
hasta que el grueso de la legislacin federal de
salud (el Obamacare) entre en vigor el prximo
ao y los empleadores pueden determinar el
costo de proporcionar benefcios de salud a sus
empleados.
El costo de la asistencia mdica est frenan-
do la contratacin, porque en algunos casos el
costo real del seguro de salud todava est por
verse, dijo al Newsday Lou Basso, presidente
de Alcott HR, una empresa de servicios de re-
cursos humanos, en Farmingdale, cuyos 300
clientes utilizan a profesionales y trabajadores
califcados.
Sin embargo, las preocupaciones sobre los
costos de salud tienen menos efecto sobre al-
gunos empleadores de trabajadores con salarios
ms bajos. Rob Basso (sin relacin con Lou)
que es dueo de Advantage Payroll Services en
Freeport, dijo que sus 280 clientes de restau-
rantes y hoteles, alrededor de una dcima parte
de sus clientes, han aumentado la contratacin
de trabajadores en los ltimos seis meses.
La incertidumbre econmica general tambin
est pesando sobre el mercado de trabajo.
Howard C. Bluver, presidente y director ejec-
utivo de Suffolk Bancorp, en Riverhead, dijo
que a pesar de la expansin de los negocios y
el aumento de la demanda de prstamos, no ha
existido una fuerte contratacin. Hay mucha
cautela entre los empleadores, seal.
Long Island tras la recesin, ms empleos con salarios ms bajos
12
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
A. Mondragn/LTH
E
l sector de bienes races, que nor-
malmente es uno de los primeros en
recuperarse despus de una recesin,
ha tenido aumentos de precios muy modestos
en los ltimos meses. El precio promedio de
una casa el ao pasado, sin incluir los sectores
afuentes de East End y North Folk, era de
$350.000, un 20 por ciento por debajo de su
mximo de $440.000 en el 2006, de acuerdo
con Miller Samuel Inc., una compaa de tasa-
ciones.
Y el predominio creciente de puestos de
trabajo de bajos salarios podra pesar sobre la
vivienda, dijo Goldstein. La buena noticia es
que muchas de las personas en paro han vuelto
a trabajar, pero debido a que no estn ganando
igual que antes, esto les impiden comprar una
casa o comprar una casa ms grande.
En el Teachers Federal Credit Union, con
sede en Hauppauge, su presidente y director
ejecutivo, Robert Allen, ve un repunte en la
demanda de hipotecas, pero le preocupa que
un menor nivel de vida pudiera forzar a los
residentes de la isla a dejarla, para irse a vivir
a zonas menos costosas.
Aunque el remedio, que los expertos y las
autoridades no quieren admitir abiertamente,
sea lo que ya ocurre desde hace aos en los
vecindarios hispanos. Que ms gente viva en
las casas y el costo del pago de la hipoteca se
divida entre muchos, hacindolo ms accesible
entre los que ganan lo mnimo o trabajan en
empleos temporales. De hecho, esto tambin
tiene sus consecuencias.
La solucin hispana que tambin es
practicada por otros grupos tnicos conl-
leva a una sobrepoblacin de viviendas, un
mayor crecimiento del parque automotriz, y
la necesidad de mayores servicios pblicos
como las escuelas que, de no seguir con
el ritmo del crecimiento demogrfco, podrn
colapsar en algn momento.
James Brown, economista principal en la
ofcina del Departamento de Trabajo del esta-
do para la Ciudad de Nueva York, seala que
los mercados de trabajo locales se han recu-
perado cuando otras partes del pas an siguen
luchando por volver a sus mximos previos a
la recesin.
Sin embargo, Goldstein, de The Confer-
ence Board, fue ms precavido. l dijo que los
prximos aos sern cruciales para determinar
si el mercado laboral la isla permanecer en su
nueva normalidad o mejorar.
Tomar por lo menos de tres a cinco aos
como mnimo saberlo, dijo, y fcilmente
podra tomar ms tiempo, sin garantas de que
sea como antes de la recesin, y punto.
El costo de la vivienda y la solucin hispana
F
o
t
o
:

L
I
B
N
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y
13
Opinin Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
ntre pachangueros y mensajeros. Al
fnal de cuentas, Mister Pasillo le de-
volvi el favor a un grupito que lo an-
duvo ayudando en su campaa de re-eleccin,
otorgndole el permiso para que realizaran la
pachanga de agosto, donde ms de uno hace su
abril. Al parecer, la labor de un semanario de
investigar y poner al descubierto, el ao pasado,
de varias irregularidades de los pachangueros
de los cuales, casi todos NO viven en Jemp-
sted y por lo cual NO son contribuyentes
cayeron en saco roto y, al parecer, a Mister
Pasillo como hizo ante las protestas de los
comerciantes locales que iban a ser perjudica-
dos por el proyecto de renovacin urbana le
vale gorro las crticas. Los pachangueros, por
su parte, han hecho un cambio de mscaras
para pasar desapercibidos que no les sirve de
mucho porque, de acuerdo al ltimo chequeo,
an continan sin el privilegio de poder pasar el
gorro con el permiso del Ayyy Arrr Ezzz
y ya anunciaron el festivalongo. Mientras
tanto, otros miembros del circo, siguen yendo
y viniendo del Pulgarcito de Amrica. A qu
se deber tan frentica actividad? Ser cierto
que andan en el negocio de los emplumados, y
no del guila? Se acordarn esta vez, aunque
sea, de regalar un lpiz y cuaderno a un nio de
Jempstead o llevarles un pan con caf a los
jornaleros del Jomdipot?
Se rasc despus que le pic. Como deca mi
amigo Caliche a quienes criticaba en su popu-
lar columna deportiva de antao La Esquina
Caliente: S le pica, rsquese. Pues bien, esto
fue lo que, al parecer, le sucedi a uno que dice
estar al frente de un Centro, aunque ms de uno
sabe que solo es un soldado de los Maquiavelos
y Rasputines que actan detrs del trono. Al pa-
recer, no les gusto y lo digo en plural, porque
ms de uno se rasca despus de leer esta co-
lumna que aqu se les diga algunas verdades.
Resulta que el personaje en cuestin busco que
otro peridico lo entrevistara para echarse fores
y decir que el carro ya est en el taller del Mo-
fes y que pronto tendr motor nuevo para que
arranque como antes y volver a salir en las fotos
de los medios locales. Ser verdad tanta ilu-
sin? Bueno, si lo hace, mis felicitaciones por
adelantado. Pero primero que todo tendrn que
ponerse al da con el Ayyy Arrr Ezzz. Por lo
pronto ya sabemos que presentaron la declara-
cin del 2010, salvndose de perder el derecho
de pasar el gorro. Pero an faltan las declara-
ciones del 2011 y del 2012. Cundo lo harn?
No solo basta con decirlo, sino tambin
hacer la propaganda. Despus de tanto tira y
afoje, fnalmente el Tribunal Supremo Electoral
de El Salvador anunci el empadronamiento de
los votantes en el exterior. Sin embargo, como
en todos los casos donde existe la necesidad de
que la mayor cantidad de personas est infor-
mada del asunto un principio fundamental
de la propaganda no solo es necesario que se
diga que el carro est caminando, sino tambin,
ahora ms que nunca, es importan te que las
autoridades salvadoreas lancen un campaa
masiva de informacin para que sus compatri-
otas conozcan el proceso y de los requisitos que
necesitan para ejercer su derecho al voto en el
exterior, es decir que la mayor gente posible se
suba al carro. De la mayor cantidad de gente
que se inscriba depender el xito o el fracaso
de este volado. Vamos a ver si los sabios del
TSE oyen el consejo y gastan un poco para in-
formar a sus compatriotas.
Un cambio en el partido del cambio?
En das pasados se anunci que el candidato a
la vice-presidencia por el partido de los colora-
ditos del cambio en el Pulgarcito de Amrica,
estara de gira por el Viejo Mundo para prose-
guir con la famosa Consulta Ciudadana para
la elaboracin del programa de gobierno de
su plancha electoral. Hace varias semanas el
mismo personaje estuvo en varias ciudades de
los Unaites en la misma onda. Aunque resulta
obvio que esto es parte de una pre-campaa
campaa electoral, con vista a las elecciones
presidenciales del prximo ao, lo que llama la
atencin es que sea el vice, y no el presi,
quien ande en la movida de la promocin, con
un gane para su imagen pblica en los medios
de comunicacin. Algunos dirn que despus
de la chamuscada del presi en New York,
el ao pasado, era mejor mantenerlo en perfl
bajo. O que es mejor que l siga haciendo cam-
paa al interior de su pas. Puede ser. Pero un
chunche me dijo, de muy buena fuente, que
haya un cambio en la plancha y los coloradi-
tos, como hace cinco aos, terminen poniendo
a un candidato de la nueva guardia es decir
que no est quemado con el pasado de la guerra
civil que tenga ms jale entre los votantes in-
dependientes. Y hay buenas razones para este
argumento. Una encuesta reciente coloca en
los dos primeros lugares, muy pegaditos, a los
otros dos candidatos, dejando al candidato de
los coloraditos en tercer lugar. De hecho, an es
muy temprano para defnir las cosas. Pero si la
vieja guardia no convence al resto, quien sabe
si hacen un cambio en el partido del cambio.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Es necesario cambiar la Constitucin de El Salvador
U
na de las trampas de la mente humana
es que la gente vive atrapada en pasado
y preocupada en un futuro que no existe,
olvidndose de la realidad en que vive cada da.
Para el General retirado Carlos Alfredo Soto,
quien fungi como Jefe del Estado Mayor Con-
junto de la Fuerza Armada de la Repblica de El
Salvador y que en un momento fue parte del Par-
tido Popular, la actual realidad poltica, social y
econmica que vive su pas se debe en gran parte
en que est enganchada a un pasado remoto, con
una clase poltica amaada y una Constitucin
desfasada en el tiempo.
Hay que acabar con el esquema de los partidos
satlites que luego van a terminar en un solo grupo
de Unidad. Cada partido debe tener su propia
identidad, su propia razn de ser, de ser honorable,
no manipulables y oportunistas, dijo el General
(r) Soto, durante una entrevista con La Tribuna
Hispana USA, tras su reciente visita a Hempstead,
Nueva York.
Que hayan 4 partidos slidos, derecha, izqui-
erda, centro derecha y centro izquierda, donde
quede estratifcada a pluralidad poltica de la so-
ciedad. Por eso me gusta la visin de los nuevos
gobiernos municipales pluralistas, donde el que
gan pueda escoger a los mejores elementos de los
partidos que no ganaron. Y es all donde viene la
meritocracia, donde los mejores y ms capaces es-
tn en el gobierno. Adems esto permitir tener a
un fscalizador que no va a permitir la corrupcin.
Pero mientras todos son de la misma pandilla,
todos hacen festa, enfatiz el General (r) Soto,
quien tambin fungi como Agregado de Defensa
de El Salvador en Chile y Nicaragua, adems de
ser Profesor en Historia Militar y Estrategia.
Cabe recordar que antes de las pasadas elec-
ciones del 2012, el General Soto fue miembro
del Partido Popular, pero a la sazn de las dispu-
tas internas y luego de que el Tribunal Supremo
Electoral de El Salvador le entreg el control del
partido a Orlando Arvalo (ver el recuadro), actu-
almente l est al margen de los partidos polticos
de su pas. No obstante, l es un incansable pensa-
dor y sigue elaborando planes e ideas para mejorar
a su pas.
Creando Polos de Desarrollo
La Tribuna Hispana: Ahora que usted est des-
ligado de los partidos polticos de su pas cmo
cree que pueda hacer un aporte al cambio que,
desde su opinin, necesita su pas?
General Soto: Ante todo debo decir algo muy
claro, yo puedo ser de centro o de derecha, pero
no de izquierda. Aunque estoy alejado de los par-
tidos, yo sigo haciendo mis planes mis proyectos.
Y si a alguien le gusta lo que estoy concibiendo y
se llevan a cabo, bien. Por ejemplo, yo soy de la
idea de la creacin de polos de desarrollo en las
fronteras y en las reas ms necesitadas del pas,
para llevar all a la gente que se quiera rehabilitar,
sacarlos de donde estn delinquiendo y ensearles,
por un ao, los principios y valores de que el que
no trabaja no come, que cmo hace el campesino
para sacar una mazorca de maz y llevarla al sus-
tento de su familia, o que aprendan otros ofcios.
Transformarlos para que sean buenos ciudadanos.
De otro lado, creo que la polica debe hacer un tra-
bajo comunitario y que la gente tenga confanza y
respeto en ella. Entonces, si alguien coincide con
mi forma de pensar, enhorabuena.
Cambiando la Constitucin
LTH: Y cmo cree Usted que esto puede ll-
evarse a cabo?
GS: Es aqu donde se hace necesario el cam-
bio de la Constitucin no slo para que las fuerzas
policiales y militares, en forma conjunta usando a
sus mejores elementos, puedan participar en esta
tarea, sino para que la Corte Suprema no diga
que eso es inconstitucional y es que la realidad ha
cambiado mucho en los ltimos veinte aos.
Tras los Acuerdos de Paz se Modifc la Con-
stitucin de El Salvador, pero ahora son otros
tiempos. Tenemos que evolucionar, poltica,
econmicamente y socialmente, y ver qu es lo
que conviene al pas. Hay que hacer un nuevo
estado. Por ejemplo, hacer una combinacin de
los mejores elementos de las fuerzas armadas y
las fuerzas policiales, trabajando en conjunto para
combatir el crimen organizado. A lo cual habra
que agregar una mejora selectiva en la formacin
de las nuevas generaciones que van a integrar
tanto las fuerzas armadas, como las fuerzas poli-
ciales.
De otro lado, es necesario cambiar la Consti-
tucin porque si no, a pesar del combate policial
contra el crimen, los magistrados van a seguir
manejando las sentencia de acuerdo a la Carta
Magna. Y hay que modifcarla porque eso es lo
que demanda la poblacin y las instituciones. Ya
no estamos en los 1990s. Los polticos saben eso,
pero como se eso comen... Por eso tambin hay
que crear una nueva clase poltica en benefcio de
la sociedad en general. Como pas pobre, tenemos
que aprovechar todo tipo de iniciativas. Tenemos
que terminar con la mentalidad de echarles zanca-
dillas a los que quieren hacer cosas buenas.
LTH: Y a quien respaldara o apoyara en las
prximas elecciones?
GS: Yo no me he identifcado con nadie. Saca ha
dado a conocer que su gobierno ser un continuis-
mo del anterior y, al interior de ARENA, quiso
perpetuarse en el poder con la gente que gobern
con l. Yo le digo a la gente cmo se encontraba
en los aos fnales del gobierno de Saca, donde
haba un sentimiento de que era preferible votar
por el FMLN que por el continuismo de Saca, con
Figueroa como candidato presidencial. Ahora la
interrogante es por qu Saca no se fue a Gana y
creo un Movimiento de Unidad. Y aunque Qui-
jano ha demostrado ser un buen alcalde, no sabe-
mos si ser un buen presidente.
Otra cosa, en El Salvador no hay una restric-
cin de cmo llegan los fondos a los partidos
polticos y nuestra democracia se ver fortalecida
cuando eso est regulado y los partidos polticos
deban de reportar el dinero que han recibido, as
como decir quines son los que lo aportan y cmo
se gasta este dinero, es decir ser transparentes.
LTH: Hay alguna esperanza de cambio despus
de las elecciones del 2014?
GS: Yo espero que haya gente ms honesta,
ms transparente, ms trabajadora, dentro de los
proyectos polticos, en los cuales pueda confar y
decir esta es la gente que queremos apoyar para un
cambio real, no aparente y fcticio. Yo le apuesto
a una sociedad diversifcada, donde los buenos
elementos del sector sean los que trabajen en con-
junto por el bien del pas. Pero mientras no vea-
mos aparecer nuevas fguras dentro de la poltica
no veo una gran esperanza, ms bien un continui-
dad de los males que nos han aquejado.
Por Luis Aguilar
El General (r) Carlos Alfredo Soto
L
TH: Cul es su perspectiva respecto
a las maras?
GS: Ahora se habla de la tregua en-
tre las pandillas, hecha al margen del gobierno
que no lo ha aceptado y no lo puede aceptar,
porque si l tiene el imperio de la ley se supone
que debe combatir los delitos y no puede ne-
gociar contra quienes debe aplicarlas. Es ms,
la tregua lo que ha hecho es disminuir la cifra
de muertos en las pandillas, pero si medimos
la delincuencia en general habra que ver si
han disminuido las extorsiones, los desapareci-
mientos y otros tipos de crmenes. No podemos
ver la baja de la criminalidad solo con la cifra
de muertos.
El problema que yo veo es el tratamiento
de los miembros al interior de las pandillas,
los que estn encarcelados y los que se quieren
salir de ella, a travs de los polos de desarrollo,
como ya he mencionado. Y esto es lo que debe
hacerse como una poltica de estado perman-
ente, y no solo para las pandillas sino tambin
para el resto de la poblacin.
Y este es el momento, de caras a las elec-
ciones, que los partidos deben de sincerarle y
decirle a la poblacin si van a negociar o no con
las pandillas, o que planes alterno tienen para
implementar. Pero se quedan callados. Y si van
a pedir dinero al exterior ese dinero tambin
debera ser para el resto de la juventud salva-
dorea. Es necesario formar al ciudadano que
va creciendo, que aprenda a respetar los fondos
del pueblo, que son sagrados porque estamos en
un pas pobre, no nos podemos dar el lujo de lo
que tanto necesitamos se lo roben o vayan a los
bolsillos de gente que ni siquiera lo necesita.
Sobre la Tregua de las Maras
El General retirado Carlos Alfredo Soto, durante la entrevista con LTH.
F
o
t
o
:

L
T
H
14
Entrevista La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
L
TH: General Soto qu hay acerca
del Partido Popular del cual usted
fue un integrante?
GS: El Partido Popular muri en las elec-
ciones del 2012. No s si eso lo impulsa
un eje del mal dentro de la poltica salva-
dorea o fueron intereses creados, aunque
realmente el partido naci muerto. Yo fui
un testigo excepcional de la divisin entre la
faccin de Orlando Arvalo y de la liderada
por Catalino Miranda. Yo abogaba por que
ambos se conciliaran, pero ninguna de las
dos partes cedieron.
Entonces vino el Tribunal Supremo
Electoral y le entreg el partido a Arvalo,
despus que l fue expulsado por la fac-
cin de Miranda con el voto dirimente mo.
Y aunque hubo una apelacin al Tribunal,
la misma qued durmiendo el sueo de los
justos. As es la poltica salvadorea. Y tam-
poco creo que el Partido Popular sea parte
de las elecciones del prximo ao.
El Partido
Popular muri
El Senador Rand Paul a sus colegas:
15
EE.UU. en Guerra Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ustedes van a fnanciar a aliados de al-Qaeda
E
l senador Rand Paul (Pepublicano por
Kentucky) atac a los miembros de la
Comisin de Relaciones Exteriores del
Senado, porque esa comisin vot a favor de
armar a elementos de la oposicin siria en un
proyecto de ley copatrocinado por el senador
Robert Menendez (Demcrata por Nueva Jer-
sey) y el senador Bob Corker (Republicano por
Tennessee).
Este es un momento importante, dijo Paul,
dirigindose a sus colegas senadores. Ust-
edes van a fnanciar, desde hoy, a los aliados
de al-Qaeda. Es una irona que no van a poder
vencer.
La legislacin, que autorizara el embarque
de armas y entrenamiento militar a los rebeldes
que han pasado por un conscienzudo proceso
de escrutinio, segn Menendez, fue aprobado
por 15 votos contra 3, en donde el senador John
McCain argumento que no iba lo sufciente-
mente a fondo.
El senador Paul present una enmienda con la
que se podra suspender la disposicin de arma-
mento en el proyecto de ley, pero fue rechazada
junto con otra enmienda de Paul en donde se
descartaba la autorizacin para el uso de fuerza
militar en Siria. Dos demcratas, Chris Murphy
de Connecticut y Tom Udall de Utah, votaron
en contra del proyecto d ley junto con Paul. No
est claro cuando se va a someter a votacin en
el pleno del Senado este proyecto de ley.
El apoyo es inmoral
De otro lado, en una carta publicada en el
Washington Post, el senador del estado de Vir-
ginia, Richard Black, hizo un llamado para que
Estados Unidos le ponga fn a su intervencin
en Siria o que en vez de esto apoye al presidente
Bashir Assad.
Black seala que un oscuro terrorista lla-
mado Baghdadi pas de Iraq a Siria para con-
trolar ah las operaciones de al-Qaeda y los que
estn bajo sus rdenes estn cometiendo atroci-
dades y ejecuciones pblicas.
Diez aos de conficto en el Medio Oriente ha
orillado a los cristianos y judos a abandonar la
tierra que han ocupado por miles de aos, de-
staca Black, y agrega que Siria continua siendo
10% cristiana y Bashir Assad protege a los cris-
tianos, al igual que fueron protegidos por su
padre.
En Libia y Egipto, los frutos de la Primav-
era rabe han probado ser ponzoosos, escribe
Black y concluye: Supuestamente los Estados
Unidos estn entrenando y equipando a los re-
beldes. Exigir a los soldados estadounidenses
que ayuden directa o indirectamente a al-Qaeda
es una traicin despreciable a sus aos de com-
bates sangrientos en contra de esa fuerza ter-
rorista. Seguir apoyando a los rebeldes sirios es
simplemente inmoral. Es tiempo que Estados
Unidos se retire.
E
n un importante avance del actual
escndalo sobre el espionaje a pe-
riodistas que lleva a cabo el gobi-
erno de Obama, NBC News informa que
el Fiscal General Eric Holder suscribi
en persona la polmica orden judicial
que identific al periodista de Fox News
James Rosen como posible conspirador
en violacin de la Ley de Espionaje.
La orden judicial de registro permiti
a investigadores del Departamento de
Justicia obtener en secreto sus correos
electrnicos personales. El Presidente
Obama orden una revisin de los pro-
cedimientos del Departamento de Justi-
cia relativos a investigaciones judiciales
que involucren a periodistas.
Obama anunci: Como comandante en
jefe, creo que debemos mantener infor-
macin en secreto para proteger nuestras
operaciones y nuestra gente en el cam-
po de batalla. Para ello, debemos hacer
cumplir las consecuencias a quienes vio-
lan la ley y quebrantan su compromiso
de proteger informacin clasificada. Sin
embargo, una prensa libre es esencial
para nuestra democracia. As somos. Y
me preocupa el hecho de que las inves-
tigaciones sobre filtraciones pueda de-
salentar al periodismo de investigacin
que hace que el gobierno se haga respon-
sable de sus actos.
Demanda al FBI por vigilancia
En otro caso relacionado a la libertad de
prensa, la Unin Estadounidense por las
Libertades Civiles demand al FBI en rep-
resentacin de los editores del sitio web
Antiwar.com. Documentos que haban sido
secretos muestran que un analista del FBI
recomend la apertura de una investigacin
y la vigilancia continua de Antiwar.com por
parte del FBI luego de que el mencionado
sitio web publicara un Listado de Sospecho-
sos de Terrorismo que haba hallado utili-
zando una bsqueda de google.
Los editores de Antiwar.com solicitan al
FBI presentar documentos relevantes y de-
jar de llevar registros de su discurso ampara-
do por la constitucin.
Fiscal General aprob registro de correos electrnicos personales de periodista
Fuente: Larouchepac.com
Democracy Now!
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Rebeldes en Siria, armados por el Pentgono.
F
o
t
o
:

A
F
P
El Fiscal General Eric Holder.
16
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
N
ieras, limpiadores de casas, los cui-
dadoresa veces se llaman los traba-
jadores ms invisibles del mundo. Se
estima que slo en los Estados Unidos ms de
2 millones de personas hacen este tipo de tra-
bajo. La mayora son mujeres y muchas son
inmigrantes. Y la presin a abordar sus condi-
ciones de trabajo esta aumentando. Como
parte de nuestra cobertura nacin global, la
reportera Monica Campbell de The World
tiene la primera pieza de una serie sobre los
trabajadores domsticos. Mira a una ayudante
a casa de Fiji, su empleadora anciana, y un
corto documental llamado The Caretaker,
destacando estas asociaciones ntimas.
Hace unos aos, Florence Tratar se cay.
A sus 80 aos, era sufciente para cambiar su
vida drsticamente y dejarla atada a una silla
de ruedas. Y sin familia cercana, ella necesi-
taba que alguien se mudara con ella y cuidara
de ella inmediatamente.
Pero nadie que contrat funciono bien, hasta
que encontr a Joesy Gerrish, una cuidadora
de Fiji.
Ella me gust de inmediato, dice Tratar.
As que una vez que las referencias de Ger-
rish salieron bien, fue contratada y se mudo
a la casa de Tratar para ayudarla a tiempo
completo. Es fcil ver por qu Tratar escogi
a Gerrish. En sus cuarentas, ella es enrgica,
tiene una risa rpida, y dice que trata a sus
empleadores como de la familia.
Ahora, Gerrish se levanta temprano cada
maana, hace toda la comida de Tratar, y la
lleva a sus citas.
Hago todo!, dice Gerrish.
Todo! coincide Tratar. Quiero decir, todo
lo que tengo que hacer, Joesy lo hace.
Conoc a Tratar y Gerrish en Sebastopol,
California, al norte de San Francisco. Las dos
mujeres haban ido a ver un corto documental
sobre Gerrish. La pelcula del director Theo
Rigby de San Francisco, muestra cmo los
cuidadores inmigrantes llenan una demanda
en los Estados Unidos para asistencia a las
personas con discapacidad y los ancianos.
El documental ensea a Gerrish cocinando
y yendo de compras para una empleadora an-
terior, una mujer japonesa enferma. Ella le da
de comer, la voltea en la cama para que no le
salgan las lceras por presin. Es un trabajo
sin parar.
Despus de la pelcula, Tratar se dio cuenta
de lo poco que saba sobre la vida de Gerrish:
Cmo extraa a Fiji, y cmo ella est en los
Estados Unidos sin autorizacin legal.
Esto es una sorpresa para m, porque yo no
saba, dice Tratar.
Ella est en contra de la contratacin de per-
sonas sin papeles, dice. Pero tambin no puede
decir por qu ella nunca le pidi a Gerrish su
documentacin. Tal vez porque ella no quera
saber, dice, porque Gerrish encaj bien.
Mientras tanto, Gerrish dice que no se preo-
cupa por salir de las sombras tan pblica-
mente. Ella le dice a Tratar cmo espera que
la reforma migratoria podra concederle su
estatus legal.
Est llegando, Gerrish le dice a Tratar.
Es un viaje largo, pero vamos a llegar.
Contra la explotacin
Gerrish tambin le dice a Tratar cmo, en su
tiempo libre, ella est trabajando para mejorar
las condiciones laborales de otros cuidadores,
nieras y trabajadoras de limpieza. En Cali-
fornia, se estima que unas 200.000 personas
hacen este tipo de trabajo, muchos de ellos
sin papeles.
Ella habla de las mujeres de Mxico que
conoce, junto con otros inmigrantes de otras
partes, que viven en los EE.UU. ilegalmente
y se preocupan de ser deportados en camino
al trabajo. Adems, dice Gerrish, oye sobre
las mujeres preocupadas por su paga, porque
estn trabajando en negro. Si hay una disputa
con un empleador, los salarios pueden ser re-
tenidos y los trabajadores indocumentados tal
vez no saben de que todava tienen el derecho
a reclamar los salarios.
Oh, hay mucho de eso, que paguen bajo la
mesa. Mucho! exclama Tratar.
S, dice Gerrish, pero ese es el nico tipo
de trabajo que podemos hacer. Nos gustara
hacer otras cosas. Pero estamos atados en
eso.
Gerrish dice que se ha sentido maltratada
por otros empleadores.
Oh, eres como un esclavo, dice ella. Haz
esto. Haz eso. Haz eso. Yo digo, Espera un
minuto, slo tengo dos manos. Pero te qui-
eren justo ah, justo ah, justo ah. Si no lo
haces, te corren. Pero hay que hacerlo. Qu
otra cosa se puede hacer? Necesitas sobrevi-
vir.
Casi sin dormir
Gerrish est trabajando con una abogada
laboral, Maureen Purtill, que organiza a las
mujeres inmigrantes en el Graton Day La-
bor Center, cerca de ah en Sonoma. Purtill
recuerda la reaccin de Gerrish cuando ella
le dijo que, entre otras demandas, como las
horas extras y vacaciones, que lucharan por
que los trabajadores obtengan sueo ininter-
rumpido.
Ella se ech a rer, con una risa incmoda,
como, Oh, me encantara. Eso sera increble.
Nunca he tenido el derecho a dormir cinco
horas a la vez, o ocho horas a la vez, dice
Purtill. El trabajo requiere a veces, ya sabes,
cuidado a cada dos horas si ests cuidando a
personas mayores.
Es el caso de Gerrish, que se despierta con
Florence Tratar a las 4:00 o 5:00 a.m. todos
los das.
Oh Dios mo misericordioso, necesitas
ayuda domstica, dice Tratar. No s lo que
hara sin Joesy. No podra sobrevivir.
Tratar espera que Gerrish legalizar su es-
tatus pronto. Entiende ahora que la deport-
acin es una preocupacin constante para su
cuidadora.
Todos los das se vive con miedo, mirando
detrs de tu hombro constantemente, dice
Gerrish.
La cuestin ahora es si la nueva legislacin
permitira que ambas mujeres descansen un
poco mejor.
Monica Campbell/New America Media
Una cuidadora indocumentada comparte su historia
Trabajadores Invisibles
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
A
hora que el proyecto de ley sobre
una Reforma a las Leyes de Inmi-
gracin fue aprobado por el Comit
Judicial del Senado, con lo cual ha pasado
al pleno de la Cmara Alta para su debate y
votacin fnal, el Senador Robert Menndez,
un Demcrata de New Jersey que fue uno de
los auspiciadores de la legislacin, habla con
optimismo pero con cautela, sealando que
an queda un largo camino por recorrer.
Para comenzar, Menndez admite que el
proyecto de ley an no cuenta con el respaldo
de 60 senadores, que es el nmero mnimo
requerido para su aprobacin.
No tenemos en este momento identifca-
dos 60 votos en el Senado. Nos hace falta
agregar votos en el pleno, dijo Menndez en
una entrevista con Univisin.
Y en este punto, Menndez sugiere que la
comunidad latina, en cada estado, debe di-
rigirse a los dos senadores federales (de cada
estado) diciendo que quieren ver una reforma
migratoria integral, y que van a juzgar su fu-
turo poltico basado en este voto, como una
forma de aplicar una presin poltica a los
senadores y mover la balanza de votos a fa-
vor de la reforma.
En cuando al debate de la Reforma en el
Senado, Menndez espera que el debate emp-
iece el 10 de junio. Eso nos da tres semanas
de debate en el Senado antes del 4 de julio,
tiempo en el cual, podemos conseguir los
votos necesarios, dijo Menndez.
Pero aun cuando la ley sea aprobada en el
Senado, el camino ms difcil estar en la
Cmara de Representantes que debe aprobar
su propia versin de la Reforma. Sin em-
bargo, la Cmara Baja es controlada por los
Republicanos y se espera que ellos imple-
menten una serie de restricciones que haga
ms complicado para los indocumentados el
camino a la legalizacin; o que simplemente
la rechacen.
Senador Menndez: Queda mucho trabajo por delante en la reforma
F
o
t
o
:

A
P
El Senador Robert Menndez.
Redaccin LTH
17
Aviso Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
21
Clasifcados Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Wednesday, May 29, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Law Office of Charo Ezdrin
en Mineola:
Necesita una abogada???
Deje de buscar!! Law Office
of Charo Ezdrin le ayuda con
sus pronblemas legales.
*Traffic Tickets *Divorce
*Criminal Matters *Social
Security Disability
Hablamos Espaol!!
Estamos en 114 Old Country
Road, suite 248 Mineola
NY11553
Haga su consulta gratis al:
CL4642
(516) 307-1330
WWW.CEESQUIRE.COM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 766-1619
www.dergarabediandillon.co
m
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola,
CL2640
NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia
a 50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional
Certificado desde el 2008.
Ms de 15 Aos de
experiencia al servicio de la
comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No
se deje engaar por
personas que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y
sin compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que
viajar. 3. Asesoria en el
proceso. Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
CL2642
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Nesecitamos Ejecutvos de
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
CL4659
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana. Nos
puedes contactar en 1 Cutter
Mill Road, suite 5, Great
Neck NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
5/28/2013 6:08:55 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
23
Clasifcados Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Se solicitan Empacadores
y Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4589
Se Necesita Telemarketers
en Nassau, NY:
Estamos solicitando gente
con habilidad para Concertar
citas por telfono, Personas
para Telemercadeo para la
zona de Nassau, Se ofrece
Salario Bsico ms Bonos. Si
usted esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales
*Servicio puerta a puerta *
Servicio Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en
Huntington Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes
artes para escoger en un
solo centro de artes
marciales como tradicional
Karate-do Japones,
Goshindo (defensa personal),
y IAIDO (sword japones) y
ms... Vistenos en el 330
Nassau Road-Huntington
Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros
Grandes Especiales, desde
$150 le fumigamos su
casa, servicio inicial (sin
chinches). Exterminamos:
talajes (chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas
de: Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los
7 dias de la semana.
Hablamos espaol. No deje
que los chinches le piquen!
Ahora ofrecemos deteccin
de chinches con perros por
CL3311
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale,
NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos
la tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013, at 5:30 P.M., in the
CL4677
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the denial to
operate a Business, Public
Assembly, Cabaret and Food
and Drink licenses at Omega
Bar & Lounge, Inc, 40 W.
Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the
Village Code, a hearing
conducted by the Review
Board of the Incorporated
Village of Freeport will be
held on Thursday, June 13,
2013 at 7:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, adjacent
to the Mayors oce, in
furtherance of the appeal of
the revocation of the license
to operate a place of public
assembly at El Internacional
Restaurant, 124 South Main
Street.
Pamela Walsh Boenin
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
La Tribuna
Hispana USA
Newspaper
CL4674
Legal Notice
South Shore Village looking
for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree in
Public Administration or Juris
Doctorate. Ten years of
experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and cover letter
to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
CL4671
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
CL4643
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente
clido y amistoso
*Aceptamos compensacin
de trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con
Hongo, Lesiones/Trauma,
Aparatos y zapatos
ortopdicos, Cuidado de los
pies de los diabticos y
salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento
para pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
CL2628
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4665
(407) 312-8700
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
VIAJA A EL SALVADOR Y
AUN NO TIENE HOTEL?,
LE TENEMOS LA
SOLUCION A SUS
NECESIDADES:
Hotel de Antiguo, somos la
solucin de sus necesidades,
su confort en Antiguo.!
Estamos ubicados en zona
fresca, segura, cntrica, a
cinco minutos de Centros
Comerciales, Mutiplaza, la
Gran Va, a cinco minutos de
destinos tursticos como el
Jardn Botnico la Laguna y
el Museo de Antropologa,
estamos a 30 min. de la
Playa y del Boquern del
Volcn de San Salvador y a
40 minutos del Aeropuerto
Internacional de El Salvador;
para reservaciones o
consultas contactenos al tel.:
(503)2563 4669,
Movil:(503)7886 7452
escribanos al email
CL4652
5/28/2013 6:08:58 PM emilior
hoteldeantiguo@hotmail.
com
www.hoteldeantiguo.com
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2013 6:08:59 PM emilior
hoteldeantiguo@hotmail.
com
www.hoteldeantiguo.com
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2013 6:08:59 PM emilior
hoteldeantiguo@hotmail.
com
www.hoteldeantiguo.com
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/28/2013 6:08:59 PM emilior
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos
para tu negocio.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
N
eurticos Annimos les in-
vita a una reunin informativa
acerca de las enfermedades
mentales, emocionales, a las personas
que estn padeciendo de miedo, ansie-
dad, depresin, estrs, ira, insomnio,
dolor de cabeza, soledad, celos, etc.
La asociacin le ofrece ayuda gratis
y les invita a una reunin informativa
que estaremos dando con el propsito
que las personas que estn padeciendo
de estas enfermedades, conozcan cmo
se pueden recuperar.
Las reuniones de terapia son de lunes
a viernes a las 7:30 p.m., sbados a las
5:00 p.m., y los domingos a las 12:00
del medioda. Reunin de mujeres cada
15 das. Informes en el (516) 754-8044,
(516) 244-6332, o (516) 425-3274. Son
3 reuniones todas las semanas.
Ayuda para enfermedades emocionales
Redaccin LTH
Cul es la multa si no compras el seguro de Obamacare?

A comprar o pagar la multa?

Esa es la pregunta que se enfrentar a
muchos residentes de los Estados Uni-
dos en los prximos meses, cuando la tem-
porada de inscripcin abierta comienza en la
cobertura de seguro de salud, en los trminos
de la Ley de Asistencia Asequible (ACA),
tambin conocido como Obamacare.
ACA estar en pleno funcionamiento el 1
de enero de 2014, cuando se requiere que la
mayora de los residentes legales de Estados
Unidos sacan cobertura mnima de salud es-
enciales o hacer un pago de la responsabi-
lidad compartida, como lo dijo la Ofcina de
Presupuesto del Congreso en la normativa que
puso en marcha el pasado otoo. Eso es c-
digo para penalti.
La sancin se aplica a travs de un cdigo
de impuestos (Internal Revenue Service), se-
al Karen Pollitz, miembro de la Fundacin
del Kaiser Family, en Washington, DC.
As que cuando usted presenta su declara-
cin de impuestos 2014, usted tendr que
contarle al to Sam qu tipo de cobertura de
seguro de salud tiene y lo que es, en su caso, el
crdito fscal elegible para recibirlo, a menos
que usted puede reclamar que est exento de
comprar seguro de salud.
Exclusiones no fnancieros incluyen, por
ejemplo: Si se encuentra desempleado y sin
seguro por tres meses o ms. Usted es un in-
migrante indocumentado. Usted est en la
crcel.
Las exclusiones fnancieros por no tener
seguro de salud incluyen tener un ingreso
familiar tan bajo que no tiene que presentar
una declaracin de impuesto sobre la renta,
dijo Pollitz. O si su cobertura mnima esencial
supere un determinado porcentaje de sus in-
gresos en el ltimo ao fscal. En el ao 2014,
era un 8 por ciento.
La cobertura puede tomar muchas formas.
Podra ser un plan patrocinado por el gobierno
como Medicaid o Medicare, un plan patroci-
nado por el empleador o un plan individual
comprado en el mercado.
La pena aplicable
La pena bajo ACA en 2014 ser de $ 95 por
adulto solo una vez, o el uno por ciento de sus
ingresos, lo que sea mayor. As que digamos
que su ingreso anual es de $ 50,000, usted
paga $500. Para todos los nios sin seguro, la
pena es de $ 47.50. El mximo por familia es
$285.
La cobertura se evala una vez al mes,
dijo Pollitz. As que si usted estaba sin se-
guro por seis meses, le debe la mitad de la san-
cin que sera aplicable.
Dijo que el gobierno ha dado una amplia
ventana, desde el 1 octubre 2013 hasta 31
marzo 2014, para la inscripcin en esta oca-
sin, pero a partir del prximo ao slo habr
una ventana de tres meses para inscribirse.
La gente correr el riesgo de ir sin seguro,
con la esperanza de que su juventud y buena
salud los proteger?
En el estado de Massachussets, que aprob
una ley histrica de salud en 2006 que se con-
virti en el modelo para el ACA 2010, es una
indicacin del nmero de personas que no van
a sacar seguro, el numero ser baja, Pollitz
conjetur.
En Massachussets, observ, hay una cul-
tura de la cobertura. La mayora de la gente
quiere cumplir con la ley.
En efecto, dentro de un ao y medio despus
de la ley aprobada all, la mayora de personas
se inscribieron para la cobertura.
Pero cuando se trata de la ACA, se estima
que 6 millones de personas, que no tengan
derecho exclusiones legtimas, van a quedarse
sin seguro en 2016, el gobierno predice.
Pollitz dijo que no hay sanciones penales a
las personas que violan la ley, slo una civil.
Eso podra signifcar que el gobierno apr-
ovechara su reembolso.
Viji Sundaram/New America Media
24
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
Lder de fraude hipotecario por $ 66 millones sentenciado a 97 meses de prisin
G
erard Canino, el presidente y propi-
etario de First Class Equities (FCE),
que tena ofcinas en Long Island,
Nueva York, fue sentenciado en el tribunal
federal de Manhattan a 97 meses de prisin,
por su participacin en un fraude hipotecario
$66 millones, segn report la ofcina de Preet
Bharara, el Fiscal de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Nueva York.
Canino se declar culpable en abril del 2012
de conspiracin para cometer fraude elec-
trnico y fraude bancario en relacin con el
esquema.
Segn la acusacin presentada anterior-
mente en corte federal de Manhattan, as
como las declaraciones formuladas en las
actuaciones pblicas, FCE era una empresa
de corretaje de hipotecas con ofcinas ubica-
das en Oceanside y Old Westbury, en New
York. Canino era el presidente y propietario
del FCE.
Del 2004 al 2009, segn la fscala, Canino
y FCE participaron en un plan masivo de
fraude hipotecario, donde el acusado y sus
co-conspiradores organizaron ventas de ca-
sas entre testaferros (personas que se hici-
eron pasar por compradores de vivienda, pero
que no tena ninguna intencin de vivir en, o
pagar por, las propiedades) y los propietarios
de viviendas hipotecadas, a menudo gente en
difcultades fnancieras, que estaban dispues-
tos a vender sus casas.
Canino y otros reclutaron a los testaferros,
muchos de los cuales fueron pagados por
Canino y sus co-conspiradores. Bajo su direc-
cin, los ofciales de crdito de FCE obtenan
los prstamos hipotecarios mediante la pre-
sentacin de solicitudes con informaciones
fraudulentas a los bancos y los prestamistas,
con reportes falsos sobre los ingresos de los
testaferros, sus empleos, activos, y planes para
vivir en las propiedades.
Despus de la aprobacin de los prstamos,
los prestamistas enviaron los fondos hipote-
carios a sus abogados y los abogados presen-
taron declaraciones falsas a los prestamistas,
acerca de la forma en que se distribuyen los
recursos del prstamo. Luego los prstamos
eran repartidos en diversas transacciones en-
tre ellos y otros miembros de la conspiracin.
Los co-conspiradores de Canino en el es-
quema incluan, entre otros, a los ofciales
de crdito de FCE: Ian Katz, Omar Guzmn,
James Vignola, Henry Richards y Robert
Thornton, los abogados de bienes races Neal
Sultzer, Michael Raphan, Michael Schlussel,
Jacquelyn Todaro, Kevin Hymowitz y Dennis
Berkowsky; el agente de ttulos bienes races
Michael Charles, y otras personas, incluyendo
Ralph Delgiorno, Deborah Lazarou, y Pandora
Bacon. Cada uno de estos acusados se declar
culpable, con la excepcin de Raphan, quien
fue declarado culpable despus de un juicio.
Schlussel fue condenado a 46 meses de
prisin. Raphan fue sentenciado a 36 meses en
prisin. Hymes y Sultzer fueron condenados a
24 meses de prisin. Vignola fue condenado
a 13 meses de prisin. Delgiorno fue conde-
nado a un ao y un da en prisin. Guzmn
fue condenado a 360 das de crcel. Richards
y Todaro fueron condenados a tiempo servi-
dos. Todas las condenas fueron impuestas por
el juez Patterson en el tribunal federal de Man-
hattan. Los otros acusados estn a la espera de
sus sentencias.
Adems de las condenas a prisin, los con-
victos deben devolver el dinero que obtuvi-
eron a travs de la estafa.
Redaccin LTH
U
n hombre de Freeport fue ar-
restado el domingo 26 de mayo
y acusado de apualar a su novia,
de 34 aos de edad, que tras tomar un taxi
para irse a la casa de su madre, en Roos-
evelt, se dio cuenta de que estaba herida,
dijo la polica del condado de Nassau.
Rolando Dubn, de 31 aos y el pre-
sunto atacante, est acusado de un cargo
de intento de asesinato en segundo grado,
por apualar a su novia en el pecho con un
cuchillo de carne, segn el reporte poli-
cial.
Hombre acusado de apualar a su novia
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Rolando Dubn.
25
Aviso Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
w Extraas muertes de agentes del FBI,
maldicin o mala accin?
E
n EE.UU. se muliplican las sospechas
despus de que fallecieran dos agentes
del FBI. Hay evidencias de que cuando
un agente o un soldado participa en una oper-
acin antiterrorista, meses despus sufre un ac-
cidente que acaba con su vida.
Los dos agentes del FBI que murieron en ex-
traas circunstancias la semana pasada y que
formaban parte del equipo de lite encargado
de detener a los sospechosos de los atentados
de Boston, no participaron personalmente en la
operacin de captura. As lo ha afrmado el FBI.
No obstante, la tragedia ya est levantando las
primeras sospechas en la opinin pblica esta-
dounidense.
Este no el primer caso de muerte de agentes
norteamericanos en circunstancias confusas. De
los 25 soldados de Navy Seals que participaron
de la Operacin Gernimo, que acab con la
vida del lder de Al Qaeda, Osama bin Laden
solo dos siguen con vida, ya que 22 murieron en
el ataque a un helicptero y otro ms muri en
un supuesto accidente de paracaidismo.
De este modo hay claras evidencias de que
cuando un agente o un soldado participa en
una operacin antiterrorista, meses o semanas
despus sufre un extrao accidente que acaba
con su vida, informa el corresponsal de RT
Nicols Snchez ODnovan . Pero no solo la
muerte rodea a los agentes que participan en mi-
siones de contraterrorismo o a los agente de FBI
en general. El pasado mes de febrero uno de los
soldados que dispar a Bin Laden denunci que
el Pentgono maltrata a los veteranos y como en
su caso, les dejaba sin seguro mdico.
El presidente de la organizacin Vamos
Unidos USA, Jun Jos Gutirrez, opina que
las extraas circunstancias que rodearon a las
muertes de algunos efectivos norteamerica-
nos, evidencian la existencia de elementos
al servicio de intereses creados en este pas
que -sostiene- ya han decidido llevar a cabo
operaciones encubiertas para eliminar a todas
aquellas personas que de una u otra forma se
les ha relacionado con los graves eventos ter-
roristas de Boston.
Yo dira que si observamos con mucho cui-
dado todas estas aparentes casualidades donde
mueren personas del Gobierno y hasta civiles
que de una u otra manera estn conectadas a
casos espectaculares, no nos queda ms que
asumir que lo que viene ocurriendo en el pas
bien podra representar toda una cadena in-
tencionada de sucesos altamente planifcados
y ejecutados por poderosos intereses creados
dentro y fuera de las estructuras del Gobierno
nacional, afrma el experto.
Fuente: Russia Today
w Despiden a una profesora por ensear
la palabra negro en espaol
Una profesora del Bronx, New York, ha de-
mandado a su instituto por despedirla de forma
indebida despus de que un alumno la acusara
de ensearles como se dice la palabra black en
espaol.
Petrona Smith, de 65 aos, fue despedida de
un colegio en Bronx, Nueva York, despus de
que un estudiante de sptimo grado la acusara de
usar en clase la palabra negro, segn The New
York Post. Smith no niega que usara la palabra,
pero alega que todo el mundo la utiliza cuando se
habla espaol. Segn su versin, ella enseaba a
sus alumnos los nombres de diferentes colores en
espaol y, como no poda ser de otra forma, les
dijo que el color negro en espaol es negro.
A continuacin, segn los informes, la profe-
sora explic a sus alumnos que negro no es un
trmino despectivo y que la palabra espaola para
una persona negra es moreno. Se da la circun-
stancia de que Smith, oriunda de las Indias Oc-
cidentales, es de raza negra.
Ni siquiera se dan cuenta de lo absurdo que
es para alguien que es negro utilizar un insulto
racial ante un estudiante. Hay que entender del
contexto!, comenta indignado Shaun Reid, el
abogado de Smith.
Smith tambin fue acusada de llamar a sus estu-
diantes fracasos, algo que ella niega.
Fuente: RT
Breves Nacionales
Google Glass es potencialmente peligroso
ya que el innovador ordenador que lleva in-
tegrado y que se coloca junto a un ojo podra
afectar a las capacidades cognitivas esenciales
de quienes las usen, segn expertos norteameri-
canos.
En un artculo publicado en el New York
Times, Daniel J. Simons, profesor de psicologa
y de publicidad de la Universidad de Illinois, y
Christopher F. Chabris, profesor de psicologa
en la Universidad de Psicologa Union College
de Nueva York, advirtieron de que este revolu-
cionario invento podra tener consecuencias
importantes para la salud.
Cuando la mente est concentrada en las ac-
tividades que realice a travs de Gogle Glass, la
percepcin de los usuarios podr verse afectada
hasta el punto de que sean incapaces de recono-
cer lo que es absolutamente obvio, explic
Simons.
Pero las referencias a las posibles consecuen-
cias perjudiciales para la salud que las gafas de
Google podran originar no provienen solo del
exterior, pues a principios de ao era la propia
compaa quien adverta de que sus ya famosas
gafas pueden provocar fatiga visual y dolores
de cabeza, por lo que, antes incluso de su co-
mercializacin, ha prohibido su uso a los nios
menores de 13 aos.
Google Glass son unas lentes de realidad
aumentada que permite al usuario, entre otras
funciones, tomar fotos con solo guiar un ojo
y grabar vdeos sin que nadie se d cuenta,
adems de subirlos a Internet en solo unos se-
gundos gracias a la conexin Wi-Fi o Bluetooth
que enva los datos a un smartphone.
w Google Glass podra ocultar
lo absolutamente obvio
Fuente: RT
Casi la mitad de los estadounidenses cree que
el cultivo de la marihuana debera ser legal, de
acuerdo a una reciente encuesta de HuffPost
/YouGov. La encuesta en lnea revel que el
47% de los ciudadanos en EE.UU. cree que cul-
tivar marihuana debera ser legal, mientras que
el 37% se muestra en contra de una normativa
de este tipo.
La consulta tambin refej una brecha parti-
dista en la opinin pbica: mientras el 54% de
los demcratas apoya la legalizacin de su cul-
tivo, solo el 34% de los republicanos consideran
positiva la medida.
Por otro lado, ms de la mitad de los en-
cuestados dijo que el cultivo de camo [var-
iedad de la planta cannabis sativa destinada
al uso industrial y que contiene pocas propor-
ciones de la sustancia psicoactiva THC] de-
bera ser legal.
La encuesta se llev a cabo entre 1.000 adultos
en un muestreo seleccionado para que coincidi-
era proporcionalmente con los datos demogrf-
cos y otras caractersticas de la poblacin adulta
de EE.UU., teniendo en cuenta factores como la
edad, la raza, el gnero, la educacin, el empleo,
los ingresos o el estado civil, entre otros.
Los resultados generales de este estudio co-
inciden con una encuesta del Centro de Investi-
gacin Pew que refej un apoyo mayoritario a
la legalizacin del consumo de marihuana.
w La mayora legalizara del cultivo de marihuana
Fuente: RT
w Obama parece ampliar consideraciones
para el ataque de los Drones
En un importante discurso sobre sus polticas,
el Presidente Obama defendi la guerra secreta
con aviones no tripulados que se lleva a cabo en
el extranjero; sin embargo sostuvo que Estados
Unidos no puede continuar fnanciando lo que
describi como una ilimitada guerra mundial
contra el terrorismo.
Segn McClatchy Newspapers, el discurso de
Obama parecera ampliar el rango de quienes
podran ser blanco de ataque de aviones no
tripulados, as como de otras acciones letales
confdenciales. Hasta el jueves, Obama y sus
ms altos asesores haban afrmado que los
ataques con aviones no tripulados se limitaban
a ejecutar a altos lderes de operaciones de Al
Qaeda y sus fuerzas aliadas que conspiran para
llevar a cabo ataques violentos contra Estados
Unidos. Sin embargo, en sus palabras, Obama
no hizo referencia alguna a los altos lderes de
operaciones.
Obama expres: Estados Unidos no ataca
para castigar individuos, actuamos contra ter-
roristas que representan una permanente e in-
minente amenaza al pueblo estadounidense, y
cuando no existen otros gobiernos capaces de
ocuparse de la amenaza con efcacia.
Democracy Now!
w Congreso analiza recortes drsticos
al programa de bonos de alimentacin
En el Congreso, legisladores de ambas cmaras
estn impulsando un recorte drstico del programa
de bonos de alimentacin por medio del proyecto
de ley agrcola. En el Senado, de mayora dem-
crata, el Comit de Agricultura aprob una pro-
puesta del republicano David Vitter para que se
impida defnitivamente el acceso a los bonos de
alimentacin a cualquier persona condenada por
un delito violento. Mientras tanto, el Comit de
Agricultura de la Cmara de Representantes
aprob recortes por valor de 20.000 millones de
dlares en el programa de bonos de alimentacin
para la prxima dcada. Los recortes podrn
derivar en que casi dos millones de personas se
queden sin acceso a los bonos y 200.000 esco-
lares pierdan sus almuerzos escolares gratuitos.
Democracy Now!
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
27
Aviso Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
L
a Comisin Internacional de Juris-
tas (CIJ) conden el fallo emitido
el 20 de mayo pasado por la Corte
de Constitucionalidad de Guatemala que
anul la sentencia del exdictador Efran
Ros Montt por genocidio y crmenes de
guerra. En el mismo sentido se pronuncia-
ron sobrevivientes a las masacres.
De acuerdo a Reuters, el juicio al ex
dictador guatemalteco Efran Ros Montt
probablemente no se reanudar despus de
que la Corte de Constitucionalidad anul
su sentencia por genocidio, dijeron aboga-
dos el martes. Tras la decisin, el gen-
eral retirado tendra que ser juzgado por
un nuevo grupo de jueces y el caso ahora
parece ms complicado.
En tanto, segn la Agencia France Press,
indgenas sobrevivientes de las masacres
cometidas por el Ejrcito durante la guerra
civil en Guatemala (1960-1996) y activis-
tas de derechos humanos califcaron este
mircoles de burla la anulacin de la
sentencia de 80 aos de prisin contra el
exdictador Efran Ros Montt por genoci-
dio.
La anulacin (de la sentencia) signifca
una burla ms haca el pueblo ixil, dijo
en conferencia de prensa Ana Laynez, al-
caldesa indgena de Nebaj, que junto a los
municipios de Chajul y Cotzal forman la
regin ixil en el departamento de Quich
(norte).
Laynez indic que la resolucin de la
Corte de Constitucionalidad (CC), que de-
cidi el lunes dejar sin efecto la histrica
condena emitida el 10 de mayo y retro-
cedi el juicio a una etapa anterior, es una
indignacin y una muestra del racismo
hacia los pueblos indgenas de Guatema-
la.
Es lamentable y repudiamos este caso,
y como pueblos (indgenas) vemos que la
justicia en Guatemala est secuestrada por
el poder econmico, poltico y militar,
agreg el lder y sacerdote maya Manuel
Vail, en la misma conferencia de prensa.
Vail aadi que la CC cometi un er-
ror al anular la sentencia y explic que
desde la visin de los pueblos indgenas
de Guatemala (Maya, Xinka y Garfuna) la
justicia se volvi una mercanca.
Podrn revocar una sentencia, pero no
podrn revocar esa mancha que llevan en
la conciencia y esa vergenza de Guate-
mala ante el mundo, mencion.
Un retroceso
La CIJ consider que la anulacin de
la condena a 80 aos de crcel para el ex
dictador constituye un retroceso en la
bsqueda de justicia en Guatemala por las
graves violaciones a los derechos huma-
nos cometidas durante el conficto armado
interno.
Nuevamente la Corte de Constitucio-
nalidad est provocando el incumplim-
iento de la obligacin internacional del
Estado de Guatemala de juzgar y castigar
a los responsables de crmenes gravsimos
como el genocidio, crmenes de guerra y
crmenes de lesa humanidad, afrm el
director de la CIJ para Centroamrica,
Ramn Cadena.
Es importante recordar que ya en dici-
embre de 2007, dos de los actuales mag-
istrados de la Corte de Constitucionalidad
(CC) tambin otorgaron un amparo al mil-
itar retirado general Ros Montt, evitando
su extradicin a Espaa, subray la CIJ en
un comunicado.
La CC vuelve a amparar al militar reti-
rado, esta vez para afectar gravemente el
derecho de acceso a la justicia de las vc-
timas del Pueblo Ixil y provocar ms im-
punidad en Guatemala, deplor.
Con este fallo, la CC enva un mensaje
equivocado a la poblacin guatemalteca y
le da ms poder a los victimarios, indic.
Sin embargo, la CIJ reconoce que tanto
el Magistrado Chacn como la Magistrada
Porras, emitieron un voto disidente, apar-
tndose as de la decisin mayoritaria de
los magistrados Molina Barreto, Maldona-
do Aguirre y Prez Aguilera.
Segn la CIJ el amparo que la CC otorg
el da de ayer, lejos de respaldar la justicia,
avala las acciones del abogado defensor
Francisco Garca Gudiel, quien falt a la
tica profesional al aceptar la defensa de
Ros Montt, an sabiendo que la Ley del
Organismo Judicial as se lo prohiba.
Con dicho fallo, las vctimas del Pueblo
Ixil han sido burladas y su derecho de ac-
ceso a la justicia ha sido nuevamente nega-
do, deplor la organizacin de juristas.
Fuente: Agencias
Juristas condenan la anulacin de la sentencia a Ros Montt
N
o todos los genocidas mueren en
su cama, en Palacio, con todos los
honores que establece el protoco-
lo correspondiente, ni mueren en un exilio
dorado con todos los lujos posibles. En
Argentina ha muerto Videla, en un penal,
en una crcel para presos comunes, en una
celda individual, con la asistencia mdica
adecuada y pudiendo asistir a misa todos
los das. Ha muerto fel a su ideologa
negndose a colaborar con la Justicia. Una
de las Madres de Mayo dijo cuando se en-
ter de su fallecimiento, se mueren los
genocidas y no se van abriendo los archi-
vos (diario Pgina 12). La ltima persona
que lo vio vivo fue un celador: Videla es-
taba sentado en el inodoro.
El diario porteo Clarn, vocero de la
derecha, no duda en publicar que Videla
cont con el apoyo de una gran parte de la
Iglesia argentina, ligada desde la colonia al
poder militar, que no slo brind consuelo
a los torturadores, sino que les permiti
presentarse como un soldado de Cristo y
que apenas alz su voz, tenue y para que
no quede registro, ante los crmenes del
proceso y el asesinato de monjas, sac-
erdotes y obispos. En una declaracin
a Cambio 16 Videla dijo que la Iglesia
cumpli con su deber, fue prudente... Mi
relacin con la Iglesia fue excelente, man-
tuvimos una relacin muy cordial, sin-
cera y abierta. Adems, el dictador cont
con ms apoyos, el de la oligarqua de la
Pampa Hmeda, las grandes empresas y
multinacionales; en plena dictadura, en
los momentos ms sangrientos. En 1978,
se instal en la provincia de Salta, La
Moraleja de Sanchs y Brcenas, no les
pareci lugar ms adecuado para invertir
lo ganado en Espaa.
El rgimen recibi adoctrinamiento de la
Doctrina de Seguridad Nacional norteam-
ericana y la Escuela Francesa de la Guerra
de Argelia (recientemente el presidente de
la Repblica Francesa pidi perdn a los
argelinos). Otra dictadura argentina, en los
aos treinta, simpatizante de Mussolini,
invent la picada elctrica pero se con-
sider que no era sufciente.
La presidenta de las Abuelas de Mayo,
Estela de Carlotto, manifest que muri
sin colaborar con la justicia. Nunca se ar-
repinti de los crmenes cometidos. Car-
lotto recientemente viaj al Vaticano para
entrevistarse con el Papa Francisco quien
prometi abrir los archivos. Treinta aos
despus del fn de la dictadura... Es de es-
perar que el Papa cumpla con lo prometido
y que previamente la Curia no haga una
seleccin conveniente para sus intereses.
Videla muri sabiendo quienes eran sus
enemigos. A Cambio 16 asegur que su
peor momento lleg con los Kirchner y
hasta llam a tomar las armas para derro-
car a Cristina Kirchner. Muri exigiendo
un nuevo golpe de Estado. Es signifca-
tivo, por otra parte, que todos aquellos que
fueron sus cmplices hoy no lamenten su
muerte, ni siquiera el padre de la actual
reina de Holanda, que fue con la dictadura
secretario de Estado.
La Justicia argentina en uno de los juicios
prob que Videla era responsable de 66
homicidios doblemente califcados, cuatro
torturas seguidas de muerte, 93 torturas,
306 privaciones ilegales de la libertad y 26
robos de nias y nios. En estas circun-
stancias no poda faltar la voz del juez Bal-
tasar Garzn: En Argentina hay justicia,
aqu homenajes a la Divisin Azul.
Videla: La muerte de un genocida en la crcel

F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El ex dictador Efran Ros Montt durante el juicio que fue anulado.
Rafael Videla, durante el jucio donde fue con-
denado a cadena perpetua.
Antonio Cuevas
29
El Salvador Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
La Asamblea aprueban Ley de Asocio Pblicos Privados
L
a Asamblea Legislativa de El
Salvador aprob con 84 votos la
Ley Especial de Asocio Pblicos-
Privados, con la cual el gobierno busca
generar mayor inversin en proyectos
de infraestructura y servicios. De la ley
se excluyeron los servicios pblicos es-
enciales como el agua, educacin, salud,
custodia de presos y la seguridad.
Esta Ley garantizar la seguridad ju-
rdica al inversionista, declar Norma
Guevara, jefa de fraccin del partido
FMLN. Quedan excluidos de la Ley el
agua, la UES, el ISSS, la educacin, la
salud, la custodia de presos y la seguri-
dad, aclar la diputada Lorena Pea.
Durante la discusin de la propuesta en-
viada por el Ejecutivo a la Comisin de
Hacienda, los diputados hicieron algunas
modificaciones.
El diputado Rodolfo Parker, del partido
PDC no logr los votos necesarios para
que se incluyera el agua y el sistema peni-
tenciario. Adems, la peticin del diputa-
do de ARENA, David Reyes, de eliminar
de las exclusiones a la Universidad de El
Salvador tampoco logr el apoyo legisla-
tivo necesario. Asimismo queda fuera de
la iniciativa el Instituto Salvadoreo del
Seguro Social (ISSS).
Al final, todas las fracciones se
mostraron satisfechas con la aprobacin,
esperamos que esta ley genere empleos
y se resuelvan problemas bsicos para la
poblacin, expres el diputado Mario
ponce del PCN, el marco regulatorio ya
est (con la aprobacin de la Ley), dijo
el diputado Donato Vaquerano.
El proyecto de ley tambin establece
que el mnimo para una inversin de aso-
cio pblico-privado sea de $10 millones
y deber ser aprobada por los diputados.
Los contratos menores a dicho monto, que
no representen deuda pblica y que no
otorguen concesin, no debern pasar por
la Asamblea Legislativa, y sern regidos
por la Ley de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Administracin Pblica
(LACAP).
Oposicin a la ley
Mientras se desarrollaba la plenaria,
empleados y estudiantes de la UES re-
alizaron una marcha hacia la Asamblea
Legislativa para manifestarse en contra
de la ley.
Los que se opusieron a la medida seal-
aron que los trabajadores y la poblacin
de menores ingresos en El Salvador es-
tn frente a un grave riesgo. Si la Ley
de APP es aprobada, sus condiciones de
trabajo empeorarn al legalizarse la sub
contratacin sin lmites de obras estat-
ales. Las corporaciones privadas multina-
cionales se apropiarn de toda obra estatal
que necesite inversin de 10 millones de
dlares en adelante, y tendrn derecho
a cobrar altos precios por los servicios
prestados con las inversiones construidas
con los mismos impuestos del pueblo,
sealaron, de acuerdo a un comunicado
de CISPES.
Esto aumentar el costo de la vida de-
bido a que los servicios privatizados bajo
esta modalidad, incluirn transporte, en-
erga, puertos, aeropuertos, parques, car-
reteras, servicios municipales, etc. Y por
si fuera poco, los contratos de APP no se
podrn finalizar an si las corporaciones
privadas incumplen repetidamente los
derechos laborales de sus trabajadores y
los derechos de estos solo estn descri-
tos de manera retrica en la propuesta de
Ley, agregaron.
Tambin sealaron que la Embajadora
de Estados Unidos en El Salvador, Mari-
carmen Aponte, se involucr personal-
mente en la promocin de dicha Ley,
condicionando un segundo desembolso de
los fondos de la cuenta del milenio cono-
cidos como FOMILENIO II a la aprobac-
in de la Ley APP, indic el comunicado.
Fuentes: Transparencia Activa/CISPES
A
nte la oleada de juicios por graves
violaciones a derechos humanos en
Latinoamrica (el ms reciente es
el proceso al ex dictador Ros Montt), dos
expertos en derechos humanos concluyen
que el siguiente paso es desmontar la Ley
de Amnista de El Salvador, porque no
est vigente, como dice el peruano Diego
Garca Sayn, presidente de la Corte Inte-
ramericana de Derechos Humanos (CIDH),
en referencia a la sentencia sobre la masacre
de El Mozote que emiti el mximo tribu-
nal en derechos humanos del continente.
El comentario del jurista fue dado en el
Foro Centroamericano de Periodismo, que
tuvo lugar en El Salvador, donde la peri-
odista mexicana Blanche Petrich, con una
amplia trayectoria como corresponsal en
los confictos de Centroamrica, Colom-
bia, Europa del Este e Iraq, pregunt: Se
deben abrir las heridas del pasado para in-
vestigar y sancionar a los reponsables de
crmenes atroces?. La interrogante fue
respondida por Terry Karl, profesora de
Ciencias Polticas de la Universidad de
Stanford, y Garca Sayn.
Para ambos, la encrucijada que se le vi-
ene encima no solo a los pases que estn
enfrentndose el pasado, sino al mundo en-
tero, es cmo hacer prctica una tendencia
que en los ltimos aos ha tenido un cre-
cimiento exponencial en Latinoamrica: la
bsqueda de la verdad, la justicia y la repa-
racin a las vcitmas de la guerra y de los
aos de represin de las dictaduras.
En Colombia, Per, Argentina, Chile,
ahora Guatemala, con el ejemplo histrico,
se ha demostrado una tendencia que apunta
a una sola direccin: las sociedades estn
preparadas para avanzar sobre la base de
la justicia, la investigacin de los crmenes
atroces, la sancin a los responsables y
la reparacin a las vctimas. La pregunta
del milln es cmo hacerlo, dijo Garca
Sayn. Karl acuerp esa duda: Ningn
pas va a preparar la soga en la que va a
ahorcarse, dijo, en alusin a que los Esta-
dos que tienen entre sus gobernantes a po-
sibles violadores de derechos humanos no
parecen tener motivos para desmontar sus
amnistas.
Aun as, los nmeros hablan de una
moda: 39 condenas por graves violaciones
de derechos humanos en el mundo en los
ltimos aos, y un desmontaje lento pero
sistemtico de 357 leyes de amnista en 129
pases del mundo, explic Karl.
El Salvador tambin ha entrado poco a
poco a la tendencia, aunque tiene impor-
tantes taras. La condena por El Mozote es
un parteaguas: en ella, la Corte ordena que
se invalide la Ley de Amnista aprobada
en 1993 y que ha servidio de excusa a la
Fiscala para negarse a emprender siquiera
investigaciones, pues se atienen a que est
viva e impide procesar a los presuntos re-
sponsables.
Diego Garca Sayn, sin embargo, de-
clar que la nica manera de interpretar la
sentencia de diciembre por El Mozote es
que la amnista debe invalidarse. La ley
de Amnista no est vigente!, dijo el juez,
y la sala estall en aplausos. En esto hay
que dejar de lado las ambigedades y las in-
correcciones: la Corte ya ha declarado que
la ley est fuera de los lineamientos jurdi-
cos del sistema interamericano de derechos
humanos y por tanto no est vigente para el
caso Mozote y otros similares. Eso es as de
claro, sentenci.
Ley de Amnista no est vigente en El Salvador
Ley a favor de las industrias y para los trabajadores?
Fuente: ElFaro.net
Diego Garca Sayn, presidente de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos.
F
o
t
o
:

L
a

I
n
d
u
s
t
r
i
a
30
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
D
iez aos despus de que se des-
cubrieran en Chile los restos mo-
mifcados de una criatura de seis
pulgadas y apariencia extraterrestre
apodado Ata, se busca a su primo Atta
Boy, tambin del desierto de Atacama
pero, al parecer, en Bolivia o Per.
La referencia a esta nueva criatura
aparece en el libro Un hombre curio-
so: La vida extraa y genial de Robert
aunque usted no lo crea! Ripley [A Cu-
rious Man: The Strange and Brilliant Life
of Robert Believe It or Not! Ripley] de
Neal Thompson, dedicado a la vida del
millonario Robert Ripley que vivi en los
aos 30 del siglo XX. Su pasin por las
cosas raras y extraas se convirti en un
imperio internacional de libros, dibujos
animados, programas de radio y museos
dedicados a las curiosidades ms extraas
del mundo.
El libro incluye una pequea imagen
fechada en 1933 en la que Ripley sos-
tiene una fgura de seis pulgadas y media.
En el pie de la foto se apoda a la fgura
Atta Boy, y se hace una referencia a los
indios jbaros peruanos (tambin conoci-
dos como Shuar).
Me encontr con Atta Boy varias vec-
es en mi investigacin. Una cosa que le
fascinaba a Ripley era la miniaturizacin
de la forma humana, por ejemplo en las
culturas donde practicaban la reduccin
de cabezas, comenta Neal Thompson
citado por The Huffngton Post.
Que yo sepa, Ripley no dej notas es-
pecfcas sobre dnde consigui A Atta
Boy o la historia del cuerpo del nio. Es
un misterio. S que Ripley consideraba a
Atta Boy como un verdadero ser humano
y no como un extraterrestre. Crea que era
una miniatura real humana momifcada,
agrega.
Parte del misterio de Atta Boy es si la
criatura era un ser humano o un feto mo-
mifcado. Despus de la dcada de los 30
la criatura se perdi o acab en la colec-
cin privada de alguien.
El autor del libro solicita a todo aquel
que pueda ayudarle a encontrar a Atta
Boy que le escriba a su correo.
En abril los cientfcos confrmaron que
el pequeo humanoide Ata -el supuesto
primo de Atta Boy- es humano. Algu-
nas hiptesis apuntaban a que sus huesos
podan corresponderse con los de un feto
abortado, los de un mono, o incluso los
de un extraterrestre que habra aterrizado
en la Tierra.
Fuente: Russia Today
E
l estadounidense Rob Rhinehart,
de 24 aos, cre una bebida uni-
versal. Asegura que el producto
est diseado de tal manera que con-
tiene todos los nutrientes y elementos
necesarios para el cuerpo, y que en el
futuro podra reemplazar a la comida.
Hoy en da el planeta experimenta
ciertas difcultades para alimentar a
miles de millones de personas. Diari-
amente las naciones enteras se enfren-
tan a problemas de desnutricin. En
este sentido la nueva idea de Rhinehart
podra ser como una compensacin a la
falta de alimentos en el mundo.
La nueva e inusual bebida se llama
soylent. Es un polvo blanco que se echa
al agua. Est compuesta de los elemen-
tos ms importantes como hidratos de
carbono, grasas, protenas, aminocidos
y una gran variedad de vitaminas. Todos
estos ingredientes aseguran el funciona-
miento ptimo del organismo, opina el
desarrollador.
El mismo autor dice que durante
varios meses se ha alimentado solo con
soylent y que hasta ahora se siente muy
bien. Asimismo, seala que la dieta a
partir de la mezcla del futuro, como l
mismo la ha bautizado, es mejor para el
organismo que la comida habitual, que
a menudo carece de los oligoelementos
necesarios.
Otro ingeniero, Anjan Contractor, que
tambin pretende luchar contra la des-
nutricin en el mundo, invent la im-
presora 3D de comida. Se supone que la
impresora preparar comida a partir de
ingredientes en polvo que se almacenan
en cartuchos extrables. Mezclando los
ingredientes en varias proporciones, y
con la adicin de agua o aceite, el dis-
positivo prepara diferentes platos.
Inventan una
sustancia alternativa
a la comida
T
ras unos meses en los que los
fenmenos meteorolgicos como
Sandy o el tornado de Oklahoma
dejaron cientos de muertos, la Agencia Na-
cional Ocenica y Atmosfrica de EE.UU.
(NOAA) prev el doble de huracanes en el
Atlntico hasta fnales de 2013.
De acuerdo con las predicciones de la
agencia, a partir del 1 de junio hay un 70%
de probabilidades de que se formen entre
13 y 20 tormentas con vientos superiores a
los 62 kilmetros por hora. De estas, hasta
seis podran convertirse en huracanes de
categora cinco, que son los ms violentos
y peligrosos, y podran conllevar vientos
de ms de 178 kilmetros por hora.
Pese a que el pronstico corresponde a
la costa del Atlntico, la directora en fun-
ciones de la NOAA, Kathryn Sullivan, ad-
virti que la alerta debe extenderse ms all
de las localidades que baa ese ocano.
El impacto de las tormentas tropi-
cales y los huracanes no solo puede
afectar a la costa. Los fuertes vientos,
la lluvia torrencial, las inundaciones y
los tornados a menudo amenazan tam-
bin a zonas del interior muy distantes
al lugar donde se origina la tormenta,
seal Sullivan.
La cantidad de tormentas previstas du-
plica la media de cada temporada, que no
suele superar la docena. De todas ellas,
un mximo de seis suelen convertirse en
huracanes y no ms de tres alcanzan las
categoras ms altas.
Alertan de una violenta temporada de huracanes
Fuente: RT
Se busca al primo de un mini aliengena
F
o
t
o
:

s
i
r
i
u
s
.
n
e
v
e
r
e
n
d
i
n
g
l
i
g
h
t
.
c
o
m
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
31
Entretenimiento Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Desde luego nadie est libre
de pasar por malas relaciones
o amistades, pero t te ests ll-
evando la palma. Deberas de hac-
erle caso a tu madre cuando te dice que no
seas tan bueno/a. Ahora tus refugios son
tu familia y tu trabajo.
GEMINIS
Despus de mucho, mucho
tiempo has encontrado a una
persona que, por lo menos te
hace tiln. No seas demasiado exi-
gente, como lo haces siempre. Date una
oportunidad de conocer a alguien que
puede ser compatible contigo.
LEO
Desde luego tu relacin es
como el camarote de los her-
manos Marx, todo el mundo
entra y sale. Si no tenis claro que
las relaciones son cosa de dos entonces
tenis muy poco futuro. En el trabajo no te
duermas. Ponte las pilas.
TAURO
Cuando una pareja no tiene
los mismos objetivos el fnal
llega tarde o temprano. Pero no
pierdas la relacin porque sabes
que siempre puedes contar con l/ella. En
el trabajo aljate de los confictos, t ests
ah para trabajar y punto.
CANCER
Esta vez lo tienes muy claro,
lo vuestro no va a ningn si-
tio. De todas formas, el que no
podis ser pareja no quiere decir
que no podis ser amigos. Lo que ms
pereza te da en el trabajo es enfrentarte a
unas cuantas personas. Ten paciencia.
VIRGO
Empieza a pensar que, aparte
de ir de festa en festa, en la
vida hay otras cosas diverti-
das que hacer. Asienta un poco la
cabeza porque te vas a quedar solo/a. Si
todo lo que ganas te lo gastas, pronto te
vers con un gran problema.
LIBRA
Si eso no es una declaracin
de amor, no le hagas esperar
ms porque se va a acabar de
esperar y entonces le perders
para siempre. El to Mac Pato a tu lado es
ms generoso. Como sigas as vas a ser
el/la ms rica del cementerio.
SAGITARIO
El que t seas una persona
confada no quiere decir que
todo el mundo tenga buen
fondo. De momento hay una amis-
tad a la que no le debes dar demasiadas
confanzas porque te puedes llevar una de-
sagradable sorpresa.
ACUARIO
Por mucho que lo has inten-
tado no has conseguido bor-
rarle de tu cabeza. Ahora sabes
lo que es el amor de verdad. No es
que no te quiera, es que le falta un poco de
madurez. Ten un poco de paciencia y vers
cmo estars con l/ella.
ESCORPIO
Despus de una larga pausa
entre vosotros parecen que
las cosas vuelven a funcio-
nar. Ahora mismo lo nico que te
importa es que lo vuestro realmente fun-
cione, as que, vas a poner toda la carne
en el asador. Aprovecha cada segundo.
CAPRICORNIO
La mala racha amorosa est
a punto de terminar. En el lu-
gar menos inesperado vas a
reencontrarte con una persona
que pas por tu vida casi desapercibido/a
pero, con este encuentro la cosa va a ser
totalmente diferente.
PISCIS
En el amor, ya ha llegado el
momento de que te decidas
porque si no, va a pasar tu
oportunidad. Y una ayuda nunca
viene mal. No siempre hay que mirar mili-
mtricamente lo que gastas, darse algn
capricho no es un crimen.
A
D
6
3
5
8
0
Farndula
R
ecuerdo como ayer la primera vez
que me sent frente a un televisor en
EE.UU. y viv la deprimente realidad
de tener que cambiar la costumbre de ver y
escuchar a un Yaqui Nez, Daniel D. Alejo,
Zoila Luna, Huchi Lora y toda una lista de
verdaderos profesionales de la comunicacin
dominicana, por unas desastrosas pelculas
mexicanas protagonizadas por malos actores,
novelas las 24 horas, programas de brujera y
de pjaros disfrazados de videntes, y pen-
sar que yo vena desde una pequea y tercer-
mundista isla llamada Repblica Dominicana
hacia los Estados Unidos de Norte Amrica.
Tanto en esa poca como en la actualidad, la
radio y la televisin que predomina en esta ciu-
dad cosmopolita pertenecen a las mismas dos
grandes cadenas Univisin y Telemundo,
y ambas continan orientadas en preferencia
a otras comunidades, me imagino que tendr
algo que ver el nivel de poblacin y el poder
de consumo, entre otras cosas.
Veinte aos despus me siento frente al tele-
visor y descubro que poco ha cambiado, sim-
plemente nos han disfrazado la programacin
y, lgicamente, nos estn proporcionando una
participacin mnima en la medida del crec-
imiento de nuestra comunidad, tanto en canti-
dad como en poder adquisitivo.
Contemos los comerciales que provienen del
sector empresarial dominicano en la progra-
macin de Univisin y Telemundo, contemos
cuantos espacios de radio y/o televisin son
conducidos, producidos y orientados a nuestra
comunidad dominicana en esas cadenas inter-
nacionales, pues all tenemos otras razones
ms por la que seguimos siendo minora den-
tro de la mayora de hispanos.
El Bronx y Manhattan estn saturados de
negocios dominicanos, pero la cruel realidad
es que ms de un 70% de esos negocios gen-
eran ingresos por debajo de sus gastos opera-
cionales y logran subsistir haciendo magia con
los prestamos, los sanes y destapando un hoyo
para tapar otro, esperanzados en que le cambi-
ara su realidad.
En varias ocasiones hemos sido favorecidos
con el triunfo de algunos participantes domin-
icanos en diferentes concursos, pero dnde
estn, de que le ha servido a la mayora esa
plataforma internacional? Que alguien me
cuente de Miguel ngel, Anas, Malta Here-
dia, entre otros. Hace apenas unos das para
una premiacin por el voto popular hemos
preferido crucifcar a tan buenos ejemplos
de talentos dominicanos, para benefciar a un
barrabas de la msica, entonces de que nos
quejamos, bueno mejor no sigo para que no
me quieran tildar de antipatriota.
Los dominicamos seguimos siendo
minora en la TV hispana
Por: Agustn de la Cruz
C
harlie Sheen usar el nombre con
el que fue bautizado, Carlos Es-
tevez, en los crditos de su nueva
pelcula, Machete Kills.
El actor, de 47 aos, ha decidido abando-
nar su nombre artstico, que empez a usar
cuando tena cuatro aos para evitar ser
confundido con su to Carlos, para mostrar
su respeto por el director Robert Rodri-
guez, un director nacido en Texas pero su-
mamente orgulloso de su origen latino.
Es la primera vez en su carrera profe-
sional en que el actor no aparecer como
Charlie Sheen. El actor empez a usar este
nombre despus de que su padre cambiase
el suyo de Ramon Antonio Gerardo Este-
vez a Martin Sheen cuando se mud a Hol-
lywood.
Charlie, que aparecer en su prximo
flme con Jessica Alba y Mel Gibson, ha
admitido que no est en contacto con su
origen espaol.
No me levanto sintindome latino. Soy
un tipo blanco en Amrica. Nac en Nue-
va York y crec en Malib. Me gustara
hablar ms castellano. Estoy seguro de que
puedo aprender, pero no he tenido mucho
tiempo ltimamente. Nunca ha sido parte
de mi vida. Mis padres nunca lo inculcaron
en casa.
De hecho, ya su padre naci en EE.UU.
Martin Sheen es hijo del emigrante gallego
Francisco Estvez Martnez. Martin Sheen
y su hijo Emilio Estevez (hermano de Char-
lie) rindieron homenaje a sus orgenes gal-
legos en el flme The Way (El Camino).
Charlie Sheen ser ahora Carlos Estvez
32
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
E
l popular equipo del Amrica obtuv
su undcimo ttulo de campen del ft-
bol mexicano al superar al Cruz Azul
por 4-2, el pasado domingo 26, en la serie de
penaltis impulsados por una gran reaccin que
comenz al empatar el marcador global con un
gol de ltimo momento.
El hroe de la jornada fue el portero Moiss
Muoz, al anotar al minuto 92 el gol que le per-
miti al Amrica empatar 2-2 el global de esta
serie fnal, 1-0 en la ida a favor del Cruz Azul,
2-1 para el Amrica en la vuelta.
Cruz Azul lleg con ventaja y la aument al
m.20 con el gol del colombiano Teflo Gutir-
rez, pero no pudo acabar con un rival que jug
con diez hombres 76 minutos y acab superado,
en el ftbol y en el nimo.
El colombiano Aquivaldo Mosquera acerc a
Amrica al 88 y entonces Muoz, al 92, anot
un gol de cabeza; despus en los penaltis, ataj
uno para enflar al Amrica al ttulo.
Amrica estaba obligado y cumpli. Mostr
una fuerte actitud tras la expulsin de Jess Mo-
lina al m.14 y soport la presin que signifc
recibir el gol de Gutirrez. Despus de encajar
el gol, reaccion como un animal herido y se
lanz al ataque e insisti aunque fall oportuni-
dades con Sambueza, Rodrguez y Jimnez, en
el primer tiempo.
Despus del descanso, Amrica tuvo un gran
desempeo y voluntad de lucha con Bentez, Ji-
mnez y Sambueza al frente pero no pudieron
vencer la muralla de Jess Corona, que como
en el primer juego, demostr que pasa un buen
momento.
Ocupado en buscar un gol que lo metiera
en el partido, Amrica corri peligro en la de-
fensa, pero su portero Moiss Muoz tuvo un
gran desempeo al cortar el peligro en un par de
ocasiones, ejemplo de lo disputado que fue la
ltima media hora de juego.
La hazaa del Amrica comenz en los minu-
tos fnales del partido, cuando Aquivaldo Mos-
quera meti un gol de cabeza y en el tiempo
de compensacin, el portero Muoz remat de
cabeza un tiro de esquina que acab en la red y
alarg el partido a los tiempos extras.
Los penaltis del ttulo fueron de Ral Jim-
nez, Christian Bentez, Osvaldo Martnez y
Miguel Layn convirtieron sus ejecuciones
para el Amrica y por el Cruz Azul marcaron
Rogelio Chvez y Gerardo Flores con las fallas
de Javier Orozco y de Alejandro Castro.
Fuente: Agencias

F
o
t
o
:

A
F
P
Amrica remont y le quit el ttulo a Cruz Azul
E
l Club Amrica est lejos de ser ig-
norado. Afcionados y no, le prestan
atencin. Diez ttulos en primera di-
visin, 6 campeonatos de copa, 5 de campen
de campeones, 5 de Concacaf, 2 Copas Inter-
americanas y una de gigantes de la Concacaf
conforman el palmars americanista.
El 12 de octubre de 1916 naci el Club
Amrica. Alumnos del Colegio Mascarones
y de La Perpetua formaron el equipo. Debido
a que unos no tenan uniforme ni baln para
jugar, y los otros s pero no completaban 11
jugadores, surgi la idea de fusionarse. Rafael
Garza Gutirrez Rcord y Germn Nez
Cortina fueron los principales fundadores.
El nombre surgi con motivo de la cele-
bracin del descubrimiento de Amrica. Inici
en la Segunda Fuerza y poco despus pas a la
Liga Mayor, la principal del pas.
A mediados de 1959, Emilio Azcrraga
Milmo compr el equipo para hacerlo protago-
nista del futbol mexicano con la contratacin
de fguras extranjeras. En noviembre de ese
ao, con la victoria de Chivas 2-1 sobre Amri-
ca en el Estadio de Ciudad Universitaria, naci
el clsico de clsicos.
En 1966, con un partido contra el Torino de
Italia, Amrica estren casa: el Estadio Azteca.
Los 80 representaran la edad de oro american-
ista y del paso de canarios a guilas del Amri-
ca. Fue tricampen de liga, campen del Prode
85, campen de campeones y bicampen.
Las dcadas siguientes fueron de ms de
infortunios que de triunfos. Los ltimos tor-
neos cortos han representado para Amrica un
perodo de crisis hasta el presente, en que tuvo
a Chucho Bentez como lder de goleo y en que
consigui el onceavo ttulo en su historia.
Semblanza del Amrica
El Amrica obtuvo su 11vo campeonato de liga MX.
C
on las victorias de Millonarios por
2-1 a Deportes Tolima, Deportivo
Cali por 2-0 ante Independiente
Medelln y Atltico Nacional ganando
1-0 a Deportivo Pasto, los vencedores
avanzaron a la rueda semifnal del torneo
Apertura del ftbol colombiano.
El tro se uni a Santa Fe, Tolima e
Itag mientras Once Caldas y Deportivo
Pasto se mantuvieron en el grupo de ocho
semifnalistas con 25 puntos pero C-
cuta Deportivo y Atltico Junior con 22
podran desplazarlos en 18va fecha, l-
tima de la programacin regular.
En otros resultados, Alianza Petrolera
venci 1-0 al visitante Atltico Huila y
el colero Patriotas igual 1-1 con Envi-
gado.
Itag asegur el paso a la semifnal al
golear 3-0 al visitante Chic el sbado.
Adems, el lder Santa Fe super 3-2 a
Ccuta Deportivo y Junior-La Equidad
empataron 0-0.
Santa Fe comanda la tabla con 32 pun-
tos; Atltico Nacional lo sigue con 31;
Itag sum 30; Deportes Tolima 29;
Millonarios 28; Deportivo Cali 27; Once
Caldas y Deportivo Pasto 25; Ccuta
Deportivo y Atltico Junior 22; Indepen-
diente Medelln 20; Atltico Huila y La
Equidad 19; Chic 18; Alianza Petrolera,
Envigado 17; Deportes Quindo 12 y Pa-
triotas 11.
Los equipos que terminen en los ocho
primeros lugares pasan a la ronda semi-
fnal.
La programacin regular concluir el
prximo fn de semana con los duelos Hu-
ila-Santa Fe, Ccuta-Atltico Nacional,
Chic-Quindo, Pasto-Itag, Once Cal-
das-Patriotas, Envigado-Deportivo Cali,
Medelln-Atltico Junior, La Equidad-
Tolima y Millonarios-Alianza Petrolera.
Millonarios, Cali
y A. Nacional
avanzan
Fuente: AP
E
l club Luis Angel Firpo se coron
campen del torneo Clausura sal-
vadoreo, tras imponerse 3-0 al
FAS en el estadio Cuscatln de San Sal-
vador.
En el encuentro Firpo anot mediante el
delantero panameo Anel Canales (7), el
mediocampista Medardo Guevara (55) y
el defensa Medardo Trejo (66).
Dede el inicio de las acciones en el ter-
reno de juego, ambos equipos mostraron
un ftbol tmido, sin mayores acciones
que pusieran en peligro las porterias.
No obstante, al transcurrir el tiempo,
Luis Angel Firpo sac a relucir un ftbol
ms ofensivo, haciendo constantes llega-
das a la zona defendida por FAS, que por
ratos luca muy defensivo en una cancha
anegada por la lluvia que bao el estadio
previo al juego.
Al minuto 7, el delantero Canales de
Firpo cobr un penalti y con ello abri
el marcador en el partido, que posterior a
esa anotacin tom una tnica montona,
con ambos equipos jugando al pelotazo,
sin idea.
La etapa de complemento se plante
diferente, con un FAS desesperado por
emparejar el marcador ante un Firpo que
se creci y mostr mucha superioridad en
el terreno con un ftbol ms ordenado.
Al minuto 55, el mediocampista Gue-
vara de Firpo, se col entre los defensas
de FAS y sin titubear se alz en vuelo
para anotar de cabeza un nuevo gol que
puso el 2-0 a favor de su equipo.
Esa nueva anotacin acab con la poca
concentracin de FAS que, al minuto 56,
sufri la expulsin del mediocampista
Ramn Flores y el defensa Miguel Gra-
nadino.
La superioridad numrica de juga-
dores de Firpo en la cancha fue sensible
cuando al minuto 66 el defensor Trejo,
aprovechando la debilitada defensa de
FAS hizo un potente disparo de pierna
derecha que mand la pelota dentro de la
portera rival, aumentando el marcador a
3-0.
Pese a la insistencia del diezmado FAS
por remontar, el partido se decant a fa-
vor de Luis Angel Firpo que de buena
manera se llev la victoria y la copa que
lo acredita como nuevo campen del ft-
bol salvadoreo de Primera Divisin.
Fuente: AFP
E
l defensor Jamilson Olave
volvi a ser la fgura de New
York Red Bulls al marcar en el
tiempo adicional y rescatar un punto
contra Columbus Crew.
El equipo amarillo ganaba 2-1 has-
ta que el colombiano apareci para
extender el invicto de Red Bulls a 7
partidos.
Columbus sorprendi rpido en el
partido con una descolgada de Domi-
nic Oduro. El ghans le gan a Olave
y Holgerson en el mano a mano y con
toque suave venci a Robles.
A la media hora de juego, los Red
Bulls empataron con gol de Thierry
Henry despus de un gran pase pro-
fundo de Tim Cahill.
En el segundo tiempo, el local tuvo la
iniciativa, pero la visita fue inteligente
para controlar a las fguras rivales. Al
minuto 74, el juez seal un penalti a
favor del Crew que el argentino Fed-
erico Higan convirti.
Los Red Bulls se fueron con todo
por el empate, pero fueron repetitivos
en sus movimientos. En el tiempo adi-
cional, Johnny Steel puso en centro al
rea y all apareci Olave para rematar
con furia despus de recortar a un de-
fensa.
Red Bulls rescat
un empate
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Luis Angel Firpo se coron campen del Clausura
E
l equipo del Comunicaciones,
actual campen del ftbol gua-
temalteco, se asegur la disputa
del ttulo del Torneo de Clausura 2013 al
ganar la etapa de clasifcacin.
A falta de una jornada, el equipo Cre-
ma que dirige el argentino Ivn Franco
Sopegno acumula 43 puntos, mientras
que el segundo lugar lo ocupa el Mala-
cateco con 37.
Comunicaciones derrot en la penl-
tima jornada de visita por 0-1 al Mar-
quense, en tanto que los Toros del Mala-
cateco empataron sin goles contra el
Petapa.
Segn el reglamento de competicin,
si el equipo ganador de la clasifcacin
(en este caso los Cremas) no llega a
la fnal, tiene el derecho de jugar dos
partidos con el ganador de esa fase para
conocer al nuevo campen.
Adems de Comunicaciones y Mala-
cateco, tambin estn clasifcados por la
liguilla Heredia (36 puntos) que empat
con Mictln 1-1, y Marquense (32 uni-
dades).
A la liguilla se clasifcan un total de
ocho equipos, y los otros cuatro que-
darn defnidos completamente en la l-
tima jornada del prximo domingo.
En otros resultados de la jornada, el
subcampen Municipal derrot 2-1 a Ju-
ventud Escuintleca, el Xelaj gole 4-0
a la Universidad, y Halcones le gan 2-0
al Suchitepquez.
El argentino Fernando Gallo, de la
Universidad de San Carlos, est a punto
de convertirse en campen goleador del
Clausura con 11 puntos, aunque a 10 es-
tn el colombiano Carlos Asprilla, del
Micln, y el brasileo Terencio de Ol-
iveira, del Marquense.
Comunicaciones se asegur jugar la fnal
Fuente: Agencias
Fuente: futbolmls.com
33
Deportes Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

P
r
e
n
s
a

L
i
b
r
e
Los usulutecos campeones tras golear al FAS 3-0.
Jairo Arreola celebrando el gol del triunfo.
E
l pasado domingo 26 de mayo, en
la Cancha 6 del Eisenhower Park,
en Uniondale, se llev a cabo la in-
auguracin del primer torneo de la recin
creada Hempstead Ladies Soccer League,
con la presencia de seis equipos y la elec-
cin de reinas de la liga, a quienes se les
entreg un trofeo a cada una. Asimismo, el
equipo de Santa Rosa fue elegido como el
mejor uniformado.
El saque de honor en el partido inaugural
fue realizado por la Sra. Nubia Lpez, del
Comit Cvico Salvadoreo, Inc. Mientras
que la Sra. Ana Garca, la presidenta de la
Liga, dio las palabras de bienvenida a las
integrantes de los equipos.
Tras los actos protocolares se jug la pri-
mera fecha con los siguientes resultados:
Santa Rosa 9, Golden Girls 0; Internacional
3, Alianza Femenina 3; y United ETC 1, La
Furia 0.
An hay cupos para dos equipos que qui-
eran participar en el torneo, para ms in-
formes llamar al (516) 633-3379.
Liga de Brentwood
En los predios del Brentwood State Park,
pasado domingo 26 de mayo se llev a
cabo, parcialmente, la primera fecha del
Torneo 2013 de la Liga de Brentwood, que
cuenta con la participacin de 16 equipos.
Solo se jugaron cinco partidos de la
primera ronda, cuyos resultados fueron:
Codobn 2, Los Lobos 0; Balboa 3, Pal-
ermo 1; Corintos 3, Independiente 1; Vista
Hermosa 1, Jaguares de Metapan 0; y Cen-
troamrica 0, El Salvador 0.
El domingo 2 de junio se juega la segunda
fecha, en el mismo escenario, mientras que
los partidos restantes de la primera fecha se
programarn para otras fechas.
Liga CLASA
El pasado domingo 19 de mayo, en los
predios el Cantiague Park, en Hicksville, se
jug la 4ta fecha del torneo de la Liga CLA-
SA, donde participan 24 equipos divididos
en tres grupos.
Los resultados fueron los siguientes:
Alianza se retir y el Cuzcatleco se llev
los dos puntos; 15 de Septiembre 3, Anti-
gua 1; Morazn 1, Platense 3; San Antonio
1, San Miguel 0; Metapan 1, Independiente
0; Comayagua 2, Ahuachapn 2; Tecana 1,
Quetzal 2; Big Boys 2, Chinameca 1; Pumas
5, Real Paraso 2; Pearol 5, Mi Pueblito
1; FAS 2, Chaparrastique 3; y Metalo 4,
Fuerte San Francisco 2.
En el Grupo A, comandan la tabla de
posiciones Metalo y Pearol, con 10 pun-
tos cada uno; en el Grupo B, Ahuachapn
y Big Boys, son los lderes con 10 puntos
cada uno; y en el Grupo C, Platense es lder
con 12 unidades, seguido de San Antonio
con 9 puntos.
La 5ta fecha se jugar el domingo 2 de
junio, en el mismo escenario, con la si-
guiente programacin: Cuscatleco vs. An-
tigua; 15 de Septiembre vs. San Antonio;
Morazn vs. San Miguel; Ahuachapn vs.
Independiente; Metapan vs. Quetzal; Co-
mayagua vs. Big Boys; Tecana vs. Chin-
ameca; Mi Pueblito vs. Real Paraso; Pumas
vs. Chaparrastique; Pearol vs. Metalo; y
FAS vs. Fuerte San Francisco.
Liga de Huntington
Se jug la 8va fecha de la Liga de Hun-
tington, el pasado domingo 26 de mayo, en
el Manor Park, en Huntington. Los resul-
tados fueron: Rincn 0, Comunicaciones
2; Torbellino 2, El Sauce 0; Flor de Caa
5, Maratn 0; Len 5, Jalapa 0; La Veinte
3, Hispano 0; Vendaval 1, Asuapa 1; Real
Espaa 0, Municipal 0; y Farmingdale 0,
Honduras 0.
La Veinte ascendi al primer lugar de la
tabla con 20 unidades, seguido de Farm-
ingdale Stars con 19 unidades.
Liga Centroamericana
El pasado domingo 26 de mayo se jug la
6ta fecha de la Liga Centroamericana de
Hempstead, que preside Fredy Escobar, en
los predios de la Bombonera de la Clin-
ton.
Los resultados de la jornada fueron: A.
Bilbao 0, Olanchano 1; Salva Madrid 1,
Nassau United 1; Vendaval 2, Mineola 3;
Clinton 1, San Pedro 0; Real Oriente 2, El
Salvador Oriente 0; quedaron pendientes
tres partidos que se jugarn esta semana: In-
ter Morazn vs. Pearol; Dnamo vs. Once
guilas; y Marquense vs. Real Espaa.
Olanchano, con 18 puntos, va lder en las
posiciones, seguido de Mineola con 14 uni-
dades.
De otro lado, de invita a los equipos para
su Torneo de Veteranos de 40 aos o ms,
que comienza el sbado 1ro de Junio, en la
Bombonera de la Clinton, a partir de las
3:30 de la tarde. Para mayor informacin
pueden llamar al (516) 859-3321, o Anto-
nio Umaa al (239)209-4112. El mircoles
29 ser la reunin para los equipos inte-
resados en inscribirse, en El Patio Caf, en
Hempstead.
Liga Westbury
La 4ta fecha de la Liga de Westbury se
jug el pasado domingo 26 de mayo, en los
predios del Cantiague Park, en Hicksville,
en sus dos categoras.
Los resultados de la 1ra Categora:
Meanguera 2, Oriental 2; Hicksville Stars
2, Alto Arriba 3; Tiburones 1, Inter 1; Real
Madrid 1, Las Peas 1; Huracn 1, Atlante
3; y NY Halcn 1, A. Juvenil 2. En la 2da
Categora, los resultados fueron: Avispn
4, Salimar 3; Obrajuelense 3, Mercedes 1;
Oropel 1, Cruz Azul 0; Racing 3, Westbury
Dragones 1; Ocotal 2, Astros 1; y River 2,
Once Fronterizo 2.
En la Primera Categora va lder Atlante
con 9 puntos, seguido de Once Oriental y
Real Madriz, con 7 cada uno. En la Segun-
da Categora, los punteros son Obrajuel-
ense y Once Fronterizo con 10 unidades
cada uno.
La programacin de la 5ta fecha, para el
domingo 2 de junio, es: Oriental vs. Juven-
tud Las Peas; Atlante vs. Tiburones; Inter
vs. Meanguera; Real Madrid vs. Alto Ar-
riba; NY Halcn vs. Hicksville Stars; A,
Juvenil vs. Huracn; River vs. Westbury
Dragones; Obrajuelense vs. Astros; Sali-
mar vs. Once Fronterizo; Oropel vs. Oco-
tal; Racing vs. Avispones; y Cruz Azul vs.
Las Mercedes.
Por Antonio Umaa
Se inaugur el torneo de la Hempstead Ladies Soccer League
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau
Un grupo de los equipos participantes de la Hempstead Ladies Soccer League, durante la inauguracin del torneo.

F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
E
n abril pasado el Saln de La Fama de FIFA tuvo un nuevo husped, el mximo represen-
tantes del Ftbol Salvadoreo de todos los tiempos, Jorge El Mgico Gonzlez. Sus ami-
gos en su patria y en todo el mundo lo celebraron a lo grande. Hace unos aos, en una visita
a Hempstead, Nueva York, l estuvo reunido con grupo inmensamente futbolero, como se ve en
esta foto, desde la izq.: Francisco Chico Longo Guerrero, Vctor Guerrero, el internacional y
ex mundialista salvadoreo Jaime La Chelona Rodrguez, Carlos Guerrero y El Mgico. Muy
bonito recuerdo para Hempstead, Capital de los Salvadoreos en New York.
F
o
t
o
:

V

c
t
o
r

E
l

V
e
l
o
z

R
o
m
e
r
o
Una foto del recuerdo
35
Aviso Nassau Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition Nassau