Faros Senales I 2012

2012 - FAROS Y SEALES DE NIEBLA - PARTE I
FAROS Y SEALES
DE NIEBLA
PARTE I
2012
MINISTERIO DE DEFENSA
FAROS Y SEALES DE NIEBLA

PARTE I
COSTAS DE ESPAA Y PORTUGAL EN EL ATLNTICO, COSTA OCCIDENTAL DE

FRICA DESDE CABO ESPARTEL HASTA CABO VERDE (SENEGAL) E ISLAS AORES,
MADEIRA, CANARIAS Y CABO VERDE
PUBLICADO POR EL
INSTITUTO HIDROGRFICO DE LA MARINA
EDICIN - 2012
Corregida por Avisos a los Navegantes hasta el grupo

6/12 inclusive de 7 de febrero de 2012
CATLOGO GENERAL DE PUBLICACIONES OFICIALES

http://publicacionesoficiales.boe.es
Edita:
MINISTERIO
DE DEFENSA
SECRETARA
GENERAL
TCNICA
Autor y editor, 2012

NIPO: 083 -12 - 067 - 0 (edicin en papel)
NIPO: 083 -12 - 068 - 6 (edicin en lnea)
I.S.S.N: 1136 - 7687
Dep. Legal: CA - 58- 2012
Imprime: Talleres del Instituto Hidrogrfico de la Marina
Tirada: 500 ejemplares
Fecha de edicin: Marzo 2012
Los derechos de explotacin de esta obra estn amparados por la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguna de las
partes de la misma puede ser reproducida, almacenada ni transmitida en ninguna forma ni por medio alguno,
electrnico, mecnico o de grabacin, incluido fotocopias, o por cualquier otra forma, sin permiso previo, expreso
y por escrito de los titulares del Copyright.
NDICE DE MATERIAS
Lmites geogrficos del Libro de Faros Parte I, que publica el Instituto Hidrogrfico de
la Marina ...................................................................................................................................................................................................
Prefacio y Bibliografa
....................................................................................................................................................................
Descripcin de las Seales Visuales y Sonoras

Nomenclatura de las luces
V
VII
..............................................................................................................
VIII a XIV
............................................................................................................................................................
XV a XVIII
Grfico para determinar el Alcance luminoso
.................................................................................................................
XIX
TABLA para determinar el alcance geogrfico ...............................................................................................................
XX
Glosario .......................................................................................................................................................................................................
XXI
Abreviaturas ....................................................................................................................................
XXII a XXIII
Smbolos..........................................................................................................................................
XXIV
LMITES GEOGRFICOS
DEL
LIBRO DE FAROS Y SEALES DE NIEBLA, PARTE I
30
20 W
10
10
OCANO ATLNTICO NORTE

FRANCIA
PORTUGAL
ITALIA
40
Cerdea
40
Islas Baleares
ESPAA
Islas Azores
FAROS Y SEALES DE NIEBLA.

PARTE II
FAROS Y SEALES DE NIEBLA.

PARTE I
TUNEZ
MA
RR
UE
CO
S
ARGELIA
Islas Madeira
30N
30N
RA
Islas Canarias
SA
HA
AFRICA
20
20
MAURITANIA
SENEGAL
Islas de Cabo Verde
GAMBIA
GUINEA BISSAU
GUINEA
30
20 W
10
10
VII
P R E FA C I O
El Instituto Hidrogrfico de la Marina publica dos volmenes del libro de FAROS Y SEALES DE NIEBLA, denominados Parte I y Parte II.
La Parte I comprende el balizamiento luminoso (faros, luces, boyas luminosas, etc.), balizamiento ciego (balizas y
boyas) y las seales de niebla en las costas del Ocano Atlntico entre el Ro Bidasoa (Espaa-Francia) y el Cabo Verde
(Senegal).
La Parte II comprende el balizamiento luminoso (faros, luces, boyas luminosas, etc.), balizamiento ciego (balizas y
boyas) y las seales de niebla de las Islas Baleares y de las costas Espaolas, Marroques y Argelinas del Estrecho de
Gibraltar y Mediterrneo Occidental.
Esta edicin de Faros y Seales de Niebla, Parte I anula la edicin de 2011.
Para mantener al da la informacin contenida en el Libro de Faros, ste debe corregirse a la vista de las hojas de
Correcciones al Libro de Faros y Seales de Niebla que aparecen semanalmente en los grupos de Avisos a los
Navegantes.
BIBLIOGRAFA
Al publicarse esta edicin se han tenido en cuenta: la edicin de 2011, cartas espaolas, derroteros, los ltimos trabajos de las Comisiones Hidrogrficas y las correcciones notificadas por las Autoridades de Marina, Portuarias,
Autonmicas y organismos competentes en Sealizacin Martima.
Asimismo, se han consultado las ltimas ediciones de las siguientes publicaciones extranjeras:
Ajudas Navegaao. Lista de Luzes, bias, balizas e sinais de nevoeiro, Volume I. (Portugal).
Admiralty List of Lights and Fog Signals, Volume D (U.K).
Feux et Signaux de Brume, Volume CB. (SHOM, FRANCE).
Avisos a los Navegantes extranjeros publicados hasta la fecha.
VIII
DESCRIPCIN DE LAS SEALES VISUALES Y SONORAS

La descripcin de las seales contenidas en esta publicacin se hace en forma tabular dividida
en las columnas siguientes:
Columna
Columna
Columna
Columna
1.
2.
3.
4.
Columna
Columna
Columna
Columna
5.
6.
7.
8.
Nmeros, nacional e internacional.

Nombre y localizacin de la seal.
Latitud y longitud aproximadas a la dcima de minuto.
Nmero (caso de ser ms de una luz), apariencia y perodo de la luz. Tipo,
caractersticas y perodo de la seal sonora.
Elevacin sobre el nivel medio del mar.
Alcance nominal.
Descripcin del soporte y su altura sobre el terreno.
Observaciones, Datos Complementarios (fases, sectores, radiofaros, etc.).
En la guarda de esta publicacin se han indicado estas descripciones de las

columnas, con su correspondencia internacional, para servir de encabezamiento, en
caso necesario, a la informacin contenida en las pginas interiores.
COLUMNA 1. Nmeros nacional e internacional.
En esta columna figura una serie de nmeros ordenados segn la situacin geogrfica de las luces con las cules se corresponde. Estos nmeros llamados nacionales, son distintos en las publicaciones de cada pas para la misma luz.
En caso excepcional el nmero de una luz puede aparecer con cifras decimales.
Las luces temporalmente establecidas o que se suponen van ser reemplazadas en
un breve perodo de tiempo, llevarn el nmero nacional acompaado de una letra.
En esta misma columna y debajo de la mayor parte de los nmeros nacionales,
existe un grupo, en bastardilla compuesto por una letra mayscula seguida de un
guin y cuatro, cinco o seis cifras. Estos grupos de letras y cifras constituyen los
nmeros internacionales, que han sido asignados a las luces a fin de evitar toda posible confusin cuando se hace referencia a las mismas.
Para facilitar la identificacin de una luz, designada solamente por su nmero
internacional, se inserta un Indice de correspondencia entre los nmeros internacionales y nacionales.
COLUMNA 2. Nombre y localizacin.
Nombre con que se conoce a una seal y una breve referencia de su localizacin.
Con objeto de evitar repeticiones, los nombres comunes a varias seales slo se consignan en la primera de ellas, siendo reemplazadas en las restantes mediante guiones.
Los nombres de luces con alcance igual o superior a 15 millas van con tipo de letra
negrita.
Los nombres de seales flotantes (boyas, flotadores, etc.) van con tipo de letra
bastardilla.
La baliza elstica (beacom pivoted at base) se considera como una seal fija y va
con tipo de letra normal.
COLUMNA 3. Situacin, latitud y longitud
Esta columna contiene la situacin geogrfica de cada seal, aproximada a la
dcima de minuto y expresada en el datum de la Carta Nutica de menor escala en la
que se encuentre, con objeto de facilitar su bsqueda.
Las longitudes se refieren al meridiano de Greenwich.
IX
COLUMNA 4. Caractersticas, apariencia y perodo.

Esta columna contiene los datos ms importantes de las seales, tales como nmero de
ellas si son ms de una, apariencia y perodo de luces, tipo y caracterstica de las seales sonoras.
Cuando en un mismo punto existen ms de una luz con la misma apariencia, se especifica el nmero de ellas con detalle de su disposicin geomtrica (ejemplo: vert, hor, triang, etc.).
En el cuadro de nomenclatura de las luces de las pginas XV a XVII, se describen stas
especificando: apariencia, definicin, sus correspondientes abreviaturas (nacionales e internacionales) y su representacin esquemtica.
COLUMNA 5. Elevacin.
Aqu viene consignada la elevacin en metros del foco luminoso sobre el nivel medio del
mar, redondeada al metro prximo.
COLUMNA 6. Alcance.
En esta columna figura el alcance nominal de la luz en millas.
Los nmeros que para las luces extranjeras figuran en esta columna pueden referirse al
alcance en tiempo claro, en tiempo medio o nominal; desconocindose a veces a cual de ellos
corresponden.
Si la luz tiene alcance igual o mayor de 15 millas este alcance va en negrita.
Para las luces de los pases que publican Libros de Faros se reproducen los datos de balizamiento de sus respectivos litorales que aparecen en dichos libros.
COLUMNA 7. Descripcin del soporte y altura.
En esta columna se da una breve descripcin de la estructura o soporte de la luz, especificando forma, color y cualquier caracterstica que facilite su reconocimiento durante el da.
En la descripcin del color cuando aparezca la palabra bandas significa a bandas horizontales y la palabra franjas quiere decir a franjas verticales. La altura en metros que aparece en esta columna se refiere a la altura vertical entre el tope de la estructura (o soporte) y el
terreno que lo circunda.
En el caso de seales flotantes boyas, se especifica la forma (de castillete, espeque,
cnica, etc.), tipo de marca y simblicamente la marca de tope de acuerdo con los criterios de
la AISM/IALA.
Se indica la altura de la boya si es superior a 3 metros.
COLUMNA 8. Observaciones.
La informacin complementaria que se facilita en esta columna es de muy diversa ndole, como por ejemplo: luces de obstculos areos, fases (luz-ocultacin) de las luces, delimitacin de sectores, existencia de radiofaros o luces de reserva, reflectores radar, alteraciones temporales, seales de niebla, etc.
Las seales de niebla, que se encuentran localizadas en el mismo faro, figuran en esta
columna con letra bastardilla caso contrario se representan como si de una luz se tratase.
(A) SEALES VISUALES

I) DEFINICIONES GENERALES
Apariencia (carcter).Particularidades de coloracin o de ritmo (o de ambos) de una luz
para ayuda a la navegacin que permiten identificarla.
Luz fija.Luz que presenta un aspecto continuo y uniforme, de color constante.

Luz rtmica.Luz que muestra diversos aspectos en ciclos recurrentes de periodicidad
regular (de destello, de grupo de destello, alternativa).
Luz alternativa.Luz rtmica que presenta aspectos de coloracin diferente.
Perodo.Intervalo de tiempo transcurrido entre el comienzo de la apariencia en dos ciclos
idnticos sucesivos de una luz rtmica.
Fase.Cada aspecto sucesivo presentado por una luz rtmica (ejemplo: luz u oscuridad).
Demoras.Los lmites de los sectores de las luces, los arcos de visibilidad de luces y los
ejes de luces de direccin, alineacin y enfilacin se darn en demoras verdaderas desde la
mar; contadas siempre en el sentido de las agujas del reloj.
II) APARIENCIA DE LAS LUCES
Ver cuadro de nomenclatura de las luces en las pginas XV a XVIII.
III) TRMINOS DESCRIPTIVOS
Aerofaro.Luz, normalmente de gran intensidad y altura, usada preferentemente para la
navegacin area. Debido a su gran intensidad pueden ser las primeras luces que se ven al
aproximarse a tierra.
Luz aeromartima.Luz para la navegacin martima en la que parte de su haz luminoso
est desviado hasta 10 o 15 grados sobre la horizontal para ser utilizado por la navegacin
area.
Luz de da.Luz que funciona durante 24 horas del da sin cambio de apariencia. De da
puede aumentarse su intensidad.
Luz direccional.Luz que alumbra un sector de ngulo muy estrecho, destinado a indicar
una direccin a seguir; este sector puede estar flanqueado por sectores de menor intensidad o
de diferente color o apariencia.
Elevacin de la luz.Es la distancia vertical entre el plano focal de la luz y el nivel medio
del mar o cualquier otro nivel previamente determinado.
Luz detectora de niebla.Luz colocada para la deteccin automtica de niebla. Existen una
gran variedad de modelos en uso, algunas se ven solamente en un sector estrecho, otras muestran una luz blanca azulada de destellos de una duracin aproximada de un segundo, otras oscilan, etc.
Luz de niebla.Luz que slo funciona con visibilidad reducida.
Altura de la luz.Es la distancia vertical entre la cima de la estructura de la luz y el suelo.
Luces de enfilacin.Dos o ms luces asociadas para formar una lnea de direccin a
seguir.
Luces de alineacin.Luces asociadas para formar una lnea, con objeto de marcar: los
lmites de una zona, alineacin de cables, alineaciones para fondeo, etc. No marcan direcciones a seguir.
Resplandor.Luminiscencia difusa, debida a la difusin atmosfrica, que se observa cuando una luz est bajo el horizonte u oculta por un obstculo.
Intensidad luminosa.Flujo luminoso en una direccin dada, procedente de una fuente de
luz; habitualmente expresada en candelas.
XI
Luz principal.La ms importante luz de un grupo de dos o ms luces colocadas en el

mismo soporte o en soportes prximos.
Luces de obstculos areos.Luces que sealan obstculos para la navegacin area; suelen ser de color rojo.
Luz ocasional.Luz que se pone en servicio solamente para casos especiales.
Luz de sectores.Luz que presenta diferentes aspectos (generalmente diferentes colores)
en varias partes del horizonte de inters a la navegacin martima.
Luz auxiliar.Luz colocada en o prxima al soporte de una luz principal que tiene una utilidad particular para la navegacin.
Luz no vigilada.Luz de funcionamiento automtico cuyo servicio puede estar asegurado
automticamente durante largo tiempo con slo efectuar los mantenimientos peridicos.
Litepipe.Tubo luminoso colocado delante de la marca diurna y bajo la luz de balizamiento utilizado para ayudar a identificar la seal luminosa, sobre todo cuando existan fondos de
alta luminosidad o con gran concentracin de luces.
Arco-baliza sealizador (Archbeacon).Dispositivo luminoso en forma de arco que se ilumina de
forma secuencial. Contribuye a localizar la seal martima luminosa situada en sus proximidades cuando sta puede llegar a confundirse o a no identificarse con facilidad debido a la existencia de fondos de
alta luminosidad y/o con gran concentracin de luces.
IV) ALCANCE Y VISIBILIDAD
a)
Visibilidad meteorolgica.Es la mayor distancia a que puede verse e identificarse

un objeto negro, sobre el cielo del horizonte, o bien, cuando se trata de observaciones nocturnas, podra verse e identificarse si la iluminacin general se aumentara
hasta alcanzar la intensidad normal de la luz del da.
b)
Alcance luminoso.Es la mayor distancia a que puede verse una luz, en funcin solamente de su intensidad y de la visibilidad meteorolgica.
c)
Alcance nominal.Es el alcance luminoso de una luz, en una atmsfera homognea,

en la que la visibilidad meteorolgica es de 10 millas nuticas.
d)
Alcance geogrfico.Es la mayor distancia a que puede avistarse una luz en funcin
de la curvatura de la tierra y de las elevaciones del foco luminoso y del observador.
Uno de los factores fundamentales para la determinacin del alcance de las luces
es la visibilidad meteorolgica, la cual est sujeta a frecuentes y bruscas variaciones,
lo que hace que el navegante no pueda estar seguro de la distancia lmite a la que
podr avistar una luz. A fin de proporcionar al navegante un procedimiento fcil y
sencillo que le permita determinar el alcance luminoso efectivo en el momento de la
observacin, la Asociacin Internacional de Sealizacin Martima (A.I.S.M.) ha
recomendado la adopcin del alcance nominal y la publicacin, en los Libros de
Faros, de un baco que permita conocer el alcance luminoso de una luz en funcin
de dicho alcance nominal (o de la intensidad luminosa) y de la visibilidad meteorolgica, del momento.
En este baco (grfico nm. 1) de aplicacin internacional, figuran como abscisas los alcance nominales (en millas) y las correspondientes intensidades luminosas
(en candelas) y como ordenadas figuran los alcances luminosos en (millas). Las curvas del reticulado representan los valores lmites de la visibilidad meteorolgica,
segn el cdigo de la Organizacin Meteorolgica Mundial.
Conociendo el alcance nominal de una luz (o la intensidad luminosa), y la visibilidad meteorolgica, el navegante puede obtener, por medio del baco, el alcance
luminoso efectivo en el momento de la observacin.
Por ejemplo, para un alcance nominal de 15 millas (o para la intensidad correspondiente de 11.100 candelas), y una visibilidad meteorolgica 6, el alcance luminoso estar comprendido entre 5,0 y 9,8 millas.
XII
V) ADVERTENCIAS
a)
En tiempo fro y particularmente con cambios bruscos de temperatura, suele formarse, hielo, escarcha o condensaciones sobre los cristales de las luces, los cuales reducen considerablemente la visibilidad e incluso hacen que parezcan blancas las luces
de color.
b)
Las luces establecidas en puntos elevados estn con ms frecuencia obscurecidas por
las nubes que las que tienen poca elevacin sobre el nivel del mar.
c)
La distancia entre un observador y una luz no puede determinarse por el brillo aparente de sta.
d)
La distancia a que puede verse una luz se reduce considerablemente por la niebla,
neblina, polvo, humo o precipitaciones.
e)
No se debe confiar en las demoras asignadas a los lmites de los sectores de las luces,
generalmente no estn bien definidos; el cambio de luz a oscuridad o de un color a
otro sucede gradualmente, a veces en varios grados.
f)
Las condiciones de propagacin de la luz en la atmsfera y el estado fisiolgico del

ojo pueden reducir drsticamente las posibilidades de discriminacin de los colores,
por lo qu hay que ser cauto en la observacin de los colores. De noche es particularmente difcil distinguir el blanco del amarillo o del azul vistos aislados, excepto a cortas distancias. En ciertas condiciones atmosfricas la luz blanca toma un tinte rojizo.
De da, los colores que se ven proyectados contra el sol pierden su distincin; la
luz roja tiende a naranja.
g)
Cuando una luz queda oculta por tierra en declive, la demora en que aparece y desaparece la luz vara con la altura del ojo del observador y su distancia a la luz.
h)
Las luces con fases de diferente intensidad luminosa pueden mostrar diferentes apariencias con las distancias al no ser visible alguna de las fases.
i)
Un fondo fuertemente iluminado puede enmascarar una luz y hacer difcil su avistamiento. La litepipe es una ayuda complementaria a la luz de balizamiento que trata
de solventar este problema
j)
Los aerofaros son generalmente de gran potencia y debido a la elevacin de sus haces
luminosos, suelen ser avistados a mucha ms distancia que los faros ordinarios.
Es frecuente que su situacin en las cartas sea slo aproximada, en ocasiones
slo se encienden durante perodos muy cortos y pueden ser apagados repentinamente. No estando bajo el control de las autoridades responsables de la sealizacin
martima, puede ser alterada la apariencia o el color de estas luces mucho antes de
que se pueda anunciar el correspondiente Aviso a los Navegantes.
k)
La situacin y funcionamiento de las boyas luminosas no siempre son fiables.
l)
Para ser reparados los buques faros pueden ser retirados sin previo aviso y no ser
reemplazados por otros.
m)
La duracin del destello corto de tipo antiguo parece quedar reducido cuando se ve
a su mximo alcance en malas condiciones atmosfricas.
n)
No se debe confiar demasiado en la exactitud de las cifras que indican la altura de

los soportes de las luces sobre el terreno. Algunas veces no se sabe si el dato se refiere a la altura del foco, de la linterna o de la veleta, teniendo sto en cuenta las alturas slo se aproximan al metro. Hay que ser prudente en el empleo de la altura angular de los faros para determinar la distancia a que se encuentra el observador.
XIII
(B) SEALES DE NIEBLA

I) GENERALIDADES
La funcin de la seal de niebla dentro del sistema de ayudas a la navegacin es la de prevenir al navegante sobre la existencia de un peligro y posibilitarle para que determine, de una
manera prctica, su situacin respecto a la estacin emisora de tales seales, en aquellas ocasiones en que no se puede ver dicha estacin emisora, a causa de la niebla, neblina, nieve,
humo, calima, etc.
II) DEFINICIONES
i)
Trminos generales.
Seal sonora.Es el sonido transmitido para facilitar una informacin.
Seal de niebla.Es la seal sonora destinada a prevenir o guiar al navegante en
tiempo de escasa visibilidad.
Seal de niebla Morse.Es la seal de niebla que emite uno o ms signos del
Cdigo Morse.
Alcance real.Es la mxima distancia, medida desde el lugar de la emisin, a la
que es comprensible la informacin contenida en la seal, en las condiciones existentes de audicin y propagacin.
ii)
Seales sonoras y aparatos productores de sonido.

Campana.Aparato que produce un sonido caracterstico mediante la vibracin,
por percusin, de una pieza metlica en forma de copa invertida.
Difono.Aparato que produce un sonido caracterstico mediante un pistn
alternativo ranurado, accionado por aire comprimido. La emisin puede consistir en
dos tonos de diferentes frecuencias, en cuyo caso el segundo tono es ms bajo. Si
slo existe un tono, la emisin termina con una cada a un tono ms grave llamado
gruido (Grunt).
Seal de explosivos.Seal sonora producida por la detonacin de cargas explosivas.
Gong.Disco metlico en forma de bandeja que excitado por percusin produce
un sonido vibrante.
Bocina de niebla.Aparato que produce un sonido caracterstico y consiste en un
tubo de seccin transversal variable:
Claxon de niebla.Es un nautfono pequeo que a veces es accionado a mano.
Bocina de membrana.Este aparato produce sonidos por la vibracin de una
membrana movida por aire, vapor o electricidad.
Nautfono.Bocina en la cual su diafragma es movido elctricamente.
Bocina de Lengeta.Bocina con lengeta de acero movida por aire a presin.
Tifn.Bocina con membrana movida por vapor o aire comprimido.
Sirena.Seal sonora de niebla producida por el paso de aire a travs de ranuras
o aberturas practicadas en un disco que gira; puede producir un sonido descendente
llamado quejido.
Sonido ondulante.Sonido cuya frecuencia vara peridicamente alrededor de
un valor medio.
Silbato.Utensilio que produce un sonido estridente cuando se fuerza el paso de
aire o vapor a travs de su orificio.
XIV
III) PRECAUCIONES
a)
El sonido se propaga en el aire de forma variable y frecuentemente imprevisible.
b)
Las seales de niebla se pueden or a distancias que varan considerablemente y la

potencia de la seal no puede utilizarse para determinar su alcance.
c)
En ocasiones, las seales sonoras pueden parecer que provengan de una direccin
que no es la verdadera direccin del emisor.
d)
En ciertas condiciones atmosfricas, cuando la seal de niebla consta de ms de un

tono, puede que solamente uno de ellos sea audible.
e)
Alrededor de la seal de niebla pueden existir zonas donde sta no sea audible.
f)
Puede darse el caso que estando un buque dentro de la niebla, sta no alcance la estacin de seales de niebla y por lo tanto sta ltima no emita seal alguna.
g)
El comienzo de la emisin de las seales de niebla puede tener un retardo, respecto

del momento de observacin de aquella.
h)
A veces el propio ruido del buque impide la percepcin de la seal de niebla.
XV
CUADRO DE NOMENCLATURA DE LAS LUCES

CLASIFICACIN
DEFINICIN
ABREVIATURAS
Internacional
1.FIJA
Luz que aparece continua y uniforme.
2.DE OCULTACIONES
Luz en la que la duracin total de

la luz en un perodo es ms larga
que la duracin total de la oscuridad y en la que los intervalos
de oscuridad (ocultaciones) tienen habitualmente la misma
duracin.
2.1.Ocultaciones aisladas
Luz en la que las ocultaciones se

suceden regularmente.
Oc
Luz en la que los grupos, de un

nmero dado de ocultaciones, se
Oc(2)
2.3.Grupos complejos de
Ocultaciones
Luz semejante a la de grupos de

ocultaciones salvo en que dos
grupos sucesivos en un mismo
perodo tienen diferente nmero
de ocultaciones.
Oc(2+1)
3.ISOFASE
Luz en la que las duraciones de

luz y de oscuridad son claramente iguales.
Iso
2.2.Grupo de Ocultaciones
perodo
perodo
perodo
perodo
4.DE DESTELLOS
Luz en la cual la duracin total

de luz en un perodo es ms corta
que la duracin total de oscuridad y en la que las apariciones de
luz (destellos) tienen habitualmente la misma duracin.
4.1.Destellos aislados
Luz en la cual los destellos se

suceden regularmente (a una frecuencia inferior a 50 destellos
por minuto).
Fl
Luz de destellos aislados en la

cual las apariciones de luz, de
una duracin de 2 segundos
como mnimo (destello largo) se
LFl
Luz en la cual los grupos de un

nmero dado de destellos, se
Fl(3)
4.2.Destellos largos
4.3.Grupo de Destellos
REPRESENTACIN
ESQUEMTICA
perodo
perodo
perodo
XVI

CLASIFICACIN
DEFINICIN
ABREVIATURAS
Internacional
4.4.Grupos complejos de
Destellos
Luz semejante a la de grupos de

destellos, salvo en que dos grupos sucesivos en un mismo perodo tienen diferente nmero de
destellos.
5.CENTELLEANTE
Luz en la cual los destellos (centelleos) se suceden con una frecuencia comprendida entre 50 y
80 destellos por minuto.
5.1Centelleante continua
Luz centelleante en la cual los

destellos se suceden regularmente.
5.2.Grupos de Centelleos
Luz centelleante en la cual los

grupos de un nmero dado de
Q(3)
5.3.Centelleante interrumpida
Luz centelleante en la cual la

sucesin de destellos se interrumpe regularmente por largos
intervalos de oscuridad de igual
duracin.
IQ
6.CENTELLEANTE
RPIDA
Luz en la cual los destellos (centelleos) se suceden con una frecuencia comprendida entre 80 y
160 destellos por minuto.
6.1.Centelleante rpidacontinua
Luz centelleante rpida en la cual

los destellos se suceden regularmente.
VQ
6.2.Grupos de centelleos
rpidos
Luz centelleante rpida en la que

los grupos de un nmero dado de
VQ(3)
6.3.Centelleante rpida interrumpida
Luz centelleante rpida en la

cual la sucesin de los destellos
se interrumpe regularmente por
largos intervalos de oscuridad de
la misma duracin.
IVQ
REPRESENTACIN
ESQUEMTICA
Fl(3+1)
perodo
perodo
perodo
perodo
XVII

CLASIFICACIN
DEFINICIN
ABREVIATURAS
Internacional
7.CENTELLEANTE
ULTRA-RPIDA
Luz en la cual los destellos (centelleos) se suceden con una frecuencia

de 160 destellos por minuto como
mnimo.
7.1.Centelleante ultra-rpida continua
Luz centelleante ultra-rpida en

la cual los centelleos se suceden
regularmente.
UQ
7.2.Centelleante ultra-rpida interrumpida
Luz centelleante ultra-rpida en

la cual la secuencia de los destellos es interrumpida regularmente por intervalos largos de oscuridad de igual duracin.
IUQ
8.DE SEALES MORSE
Luz en la cual las apariciones de

luz tienen dos duraciones claramente diferentes y estn agrupadas para formar una o varias
letras del alfabeto Morse.
Mo(Y)
9.1.Fija y destello aislado
Luz compuesta por una luz fija

combinada con una luz de destellos de mayor intensidad.
FFl
9.2.Fija y grupo de destellos
Luz compuesta por una luz fija

combinada con una de grupo de
destellos de mayor intensidad.
FFl(2)
10. ALTERNATIVA
Luz que muestra colores distintos alternativamente.
AlWR
REPRESENTACIN
ESQUEMTICA
perodo
perodo
9.FIJA VARIADA POR

DESTELLOS
perodo
XVIII
OTRAS NOMENCLATURAS DE LAS LUCES

CLASIFICACIN
LUZ DE SECTORES
LUZ DIRECCIONAL
Aerofaro (Luz aeronutica)
Luces verticales
Luces horizontales
DEFINICIN
ABREVIATURAS
Internacional
REPRESENTACIN
ESQUEMTICA
Caractersticas invariables con los

sectores.
FWGR
FlGW
Fl(2)WR
OcWR
Oc(2)GR
Luces Fijas.
De destellos.
Grupo de destellos.
De ocultaciones.
Grupos de ocultaciones.
Presentan aspectos de color
distintos en varios sectores
del horizonte especificados en
Observaciones.
Caractersticas variables con los

sectores.
FWR&Oc(2)BR
FW&FlW&Fl(2)W
Luz que muestra distinta apariencia y/o color en varios

sectores del horizonte especificados en Observaciones
Dir OcW
AeroFlWG
FWG(vert)
4FG(hor)
XIX
Alcance luminoso en millas
GRFICO PARA DETERMINAR EL ALCANCE LUMINOSO
Alcance nominal en millas
Intensidad luminosa en candelas

: Code VV de visibilidad meteorolgica
: Curva a lo largo de la cual el alcance luminoso es igual al alcance nominal
XX
TABLA PARA DETERMINAR EL ALCANCE GEOGRFICO
Elevacin
en metros
Altura del ojo del observador en metros
10
12
14
16
18
Distancia en Millas Marinas

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
220
240
260
280
300
20
22
24
26
28
30
35
40
45
XXI
GLOSARIO
Francs
rabe
Banc .........................................................Banco
Bassin ....................................................Drsena
Cap .............................................................Cabo
Digue ........................................................Dique
cueil......................................................Escollo
peron ............................Espign natural, punta
pi .......................................Espign de defensa
pi du large .............................Espign exterior
le/s ............................................................Isla/s
lot/s ........................................................Islote/s
Jete.........................................Malecn, muelle
Jete-abri ..................................Dique de abrigo
Jete du large ..............................Dique exterior
Mle ........................................Muelle, malecn
Pointe ........................................................Punta
Port...........................................................Puerto
Quai .......................................Muelle de atraque
Rocher...............................................Roca, Laja
Traverse ................................Muelle transversal
Bordj ........................................Fortaleza, fuerte

Jazirat............................................................Isla
Kef.............................................................Punta
Ras .............................................................Cabo
XXII
ABREVIATURAS Y SMBOLOS EMPLEADOS EN LOS LIBROS DE FAROS

ABREVIATURAS
AIS
Al
Bu
Cardinal N
Cardinal E
Cardinal S
Cardinal W
DGPS
Dir
E
F
FFl
Fl
G
(hor)
IQ
Iso
IUQ
IVQ
Lat
LFl
Long
M
m
Mo
N
NE
NW
Obscd
Oc
Occas
ODAS
Prov
Q
R
Ra
Racon
Ram
RC
RD
RG
RW
s
S
SE
SW
(T)
TSH
TV
SIGNIFICADO
CORRESPONDENCIA CON PUBLICACIN

ESPECIAL N14 INT-1
Sistema de Identificacin Automtica

Alternativa
Azul
Cardinal Norte
Cardinal Este
Cardinal Sur
Cardinal Oeste
Sistema Diferencial de Posicionamiento Global
Direccional
Este
Fija
Fija y destello
Destello
Verde
Horizontal/es
Centelleante interrumpida
Isofase
Centelleante ultra-rpida interrumpida
Centelleante rpida interrumpida
Latitud
Destello largo
Longitud
Milla(s)
Metro(s)
Seal del Cdigo Morse
Norte
Nordeste
Noroeste
Obscurecida
Ocultaciones y grupos de ocultaciones
Ocasional
Sistema de Adquisicin de Datos Oceanogrficos
Provisional
Centelleante (50 y 80 apar/min.) 1,25s-0,75 s
Roja
Estacin Radar
Baliza que responde al Radar
Ramark
Radiofaro circular
Radiofaro direccional
Estacin radiogoniomtrica
Radiofaro giratorio
Segundos
Sur
Sudeste
Sudoeste
Temporal
Antena de radio
Antena de TV
S17.1, S17.2
P10.11
P11.4 - Qa
Q130.3
Q130.3
Q130.3
Q130.3
S51
P30-31
B10
P10.1
P10.10
P10.4
P11.3 Q2
P15
P10.6
P10.3
P10.8
P10.7
B1
P10.5
B2
B45
B41
P10.9
B9
B13
B15
P43
P10.2
P50
Q58
Pc
P10.6
P11.2 Q3
M30 S1
S3.1-3.6
S2
S10
S11
S14
S12
B51
B11
B14
B16
P54
XXIII
UQ
(vert)
Vi
Vis
VQ
W
W
Y
Centelleante ultra-rpida (ms de 16r0 apar./min.)

Vertical/es
Violeta
Visible
Centelleante rpida (80-160 apar./min.) 0,75s-0,37
Blanca
Oeste
Amarilla, Ambar y Naranja
P10.8
P15
P11.5
P10.7
P11.4 - Qa
B12
P11.6 P11.7 P11.8 Q3
XXIV
SMBOLO
SIGNIFICADO
Cruz vertical (Naufragio)
Aspa (Marca Especial)
Esfera (Aguas Navegables)
Tringulo o cono (Lateral Estribor)
Cuadrado o cilindro (Lateral Babor)
Rombo
Reflector radar
Tringulo vrtice hacia arriba
Tringulo vrtice hacia abajo
Trapecio
Esfera sobre esfera (Peligro Aislado)
Conos superpuestos opuestos por sus vrtices (Cardinal Oeste)
Conos superpuestos opuestos por sus bases (Cardinal Este)
Conos superpuestos vrtices hacia arriba (Cardinal Norte)
Conos superpuestos vrtices hacia abajo (Cardinal Sur)
FAROS Y SEALES DE NIEBLA
FRANCIA.-COSTA W
N/W
,g!$/52

-Boya de recalada "BA"
D-1386.5
,&L7S

blanca franjas rojas

roja

;3=
. AIS
Fl(5)Y 20s sobre boya
medidora de oleaje a 200 al
E
%NFILACIN

--Anterior (Boucau)
D-1387.2
$IR17

19
Columna roja blanca

Intens 086,5-093,5 (7)

Sincronizada con seal
posterior

19
Columna roja blanca

Intens 086,5-093,5 (7)

Sincronizada con anterior
12

Torre cuadrangular
roja blanca

$IQUE3UR
D-1387.5
1 7S

Poste Cardinal W
negros

-UELLE3UR
D-1387.4
)SO'S

Torre cuadrangular
verde blanca

Sincronizada con 00017

-UELLE.ORTE%XTREMO
D-1387.3
)SO2S

Poste rojo blanco

Vis 296-116 (180)


D-1410
&L 7S

27
Torre troncocnica
negra blanca

;0,1 0,1 =
&L2S

Mstil blanco

;0,4=

Mstil blanco

;0,4=
!ERO-O, 7S

...
Occas. Visible en pequeos

sectores que pueden ser
alterados por el entorno
12

--Posterior (Boucau). A

D-1387.21 250m de anterior

D-1387
$IQUE.ORTE
Pointe Saint-Martin
$IR17

")!22)4:
%NFILACIN

!NTERIOR
D-1412.4
0OSTERIOR!MDE
D-1412.41 ANTERIOR

D-1412
,UZAERONUTICA
&L2S

'54(!29

D-1413
%NFILACIN
!NTERIOR
Poste rojo blanco

rojo

FRANCIA.-COSTA W
N/W
'54(!29
%NFILACIN
0OSTERIOR!MDE
D-1413.1 ANTERIOR
12

172

7 Torre cuadrangular

2
blanca franjas negras
y casa

$IR17

20
Columna blanca
bandas negras
negro banda blanca

Intens 134,5-141,5 (7)

18
Caseta blanca parte

superior triangular
negra

; 5 1 1 1=

Intens 095-107 (12)

18
Torre cuadrangular
blanca parte superior
triangular negra

; 5 1 1 1=

Intens 095-107 (12)

Torreta cuadrangular
verde

$IR1'

17
Torre piramidal
blanca franja roja

Intens 149,5-152 (2,5)
$IR1'

17
Torre piramidal
blanca franja verde

Intens 149,7-152,2 (2,5)
Mstil rojo
;1=
Torre blanca

3!).4*%!.$%,5:

D-1424
%NFILACIN
!NTERIOR
--Posterior. A 430m de

D-1424.1 anterior

D-1414
%NFILACIN3AINTE"ARBE
/C 2S
--Anterior

D-1416
anterior

D-1422
$IGUEDES#RIQUAS*ETEEDE )SO'S

3OCOA

D-1418
%NFILACIN
--Muelle Este. Arranque.
Anterior

D-1420
anterior

D-1417
-UELLE%STE%XTREMO
$IR/C 2S

&L2S

264 R 282 W 264
ESPAA.-COSTA N
N/W

D-1452
Cabo Higuer
&L 7S

23
Torre cuadrangular
blanca aristas de
sillera cpula roja

;0,5 0,5 =

Vis 072-340 (268)
Aeromartima
ESPAA.-COSTA N
N/W
(%.$!9!&2

D-1425
$IQUEDE$EFENSA3OCOBURU
!MDEL%XTREMO.
,&L2S

Columna roja blanca

;3=
&L2S

Columna roja

;0,5=
Vis 346,5-181,5 (165)
&L 2S

Columna roja blanca

;0,2 0,2 =

Vis 294-114 (180)
*ETE3UD%XTREMO
D-1426.7
&L9S

Columna amarilla

0OSTEAGUASABAJO
D-1426.5
61 'S

Columna verde

0OSTEAGUASARRIBA
D-1426.6
,&L'S

Columna verde

;3=
1 7S

Poste Cardinal E
negros sobre columna
de mampostera

%XTREMO
D-1454.5
&L 'S

Poste cilndrico verde

;0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1454.2
&L 2S

Poste cilndrico rojo

;0,5 0,5 =
&L 'S

Mstil verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Farola de alumbrado
roja

;0,5 0,5 0,5 =

2AADENTRO
D-1425.5

D-1426
0UERTO$EPORTIVO
$IGUE#OUDE
&5%.4%22!"!

D-1454.3

D-1454
0UERTODEREFUGIO
$IQUE.
NGULO ALINEACIN
$RSENAINTERIOR
!ESTRIBOR
!BABOR

D-1454.6
ESPAA.-COSTA N
N/W
&5%.4%22!"!

D-1453
$IQUEDEENCAUZAMIENTO
%XTREMO
&L 'S

Columna cilndrica
verde blanca
coronada por
plataforma verde

;0,5 0,5 0,5 =

Apagada (T) 03/11
0UERTO$EPORTIVO

-ORRO.ORTE%XTREMO
D-1453.5
&L 'S

Torreta troncocnica
de mampostera tope
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

$IQUE3%XTREMO
D-1453.51
&L 2S

Torreta troncocnica
de mampostera tope
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya de Punta Roca
&L'S

Cilndrica verde

;0,5=

Boya ODAS
&L 9S

amarilla con carcasa

esfrica transparente

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
0!3!)!

D-1456
&ARODE,A0LATA
/C7S

Edificio blanco y
gris almenado

;=
Obscd 250-285 (35)
6FR sobre TSH a 1M al
254

-Boya de recalada
-O! 7S

De castillete roja
franjas blancas
roja

;0,5 1,5 =

AIS Sinttico

"ANCHADEL%STE%NELAGUA &L2S
D-1456.2

Torre baliza
cilndrica roja

;0,5=
AIS Sinttico

"ANCHADEL/ESTE%NEL
D-1456.4 AGUA
&L'S

Torre baliza
cilndrica verde

;0,5=
AIS Sinttico

D-1457
&L 2S

Torre blanca bandas

rojas

;0,5 0,5 =
&L2S&'
&2VERT

Estructura blanca roja

Racon (K)
Regulan entrada a puerto
Racon fuera de
servicio (T) 53/11
0UNTA!RANDO!UNDI

!TALAYA3EMFORO
D-1457.5
ESPAA.-COSTA N
N/W
0!3!)!

D-1458

D-1459
3ENOCOZULA
,UZDEDIRECCIN
!LINEACIN
---Anterior

---Posterior. A 40m de
D-1459.1 Anterior
$IR/C 72'S

7
2
'
Torre prismtica de
sillera y casa

; 1,5 7,5=

129,5 G 154,5 W 157 R
190
Racon (M)
17S

18
Torre blanca

18
Torre blanca

;=
/C7S

D-1460
$IQUEDE3ENOCOZULA
%XTREMO
&L 'S

Torren blanca
bandas verdes

;0,5 0,5 =

D-1462
0UNTA#RUCES
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =

D-1472
0UNTA!RROKA
&L 2S

Torreta cilndrica roja

blanca

;0,8 0,8 0,8 =

D-1466
#ASTILLODE3ANTA)SABEL
&L 2S


blanca roja

;0,8 0,8 0,8

0,8 =

D-1474
0UNTA#ALPARRA
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca sobre
caseta blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1468
0UNTADEL-IRADOR
&L2S

Columna hexagonal
blanca sobre arco de
sillera

;1=

D-1470
%RMITADE3ANTA!NA
/C2S

Torreta roja blanca

;=
Vis 090-180 (090)
2EPETIDORDESEMFORO
D-1470.1
&L2&'
&2VERT

Torre metlica

Vis 350-085 (095)

Repetidor del semforo de
la Atalaya (00135)

D-1475
&L'S

Columna cilndrica
blanca coronada por
escultura

;1=
0UNTADELA4ORRE
ESPAA.-COSTA N
N/W
0!3!)!

-UELLE!VANZADODE
D-1475.5 !NCHONGULO
&L 'S

Torreta en celosa
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =
!STILLEROSDE0ASAIA

%XTREMO7
D-1476.8
&L 2S

Torreta en celosa
roja blanca

;0,5 0,5 =

%XTREMO%
D-1476.85
&L 2S

Torreta en celosa
roja blanca

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLE0ETROLEROSNGULO
D-1476.6
&L 'S

Torreta en celosa
verde blanca

;0,5 0,5 =

&L9S

Amarilla amarilla

;0,5=
Retirada (T) 53/11
Emisario submarino de
Momps. Boya
3!.3%"!34).

D-1482
)SLADE3ANTA#LARA%NLA
CUMBRE
&L7S

Torre cilndrica
blanca y casa

;1=

D-1483
-Igueldo
&L 7S

26
Torre cilndrica
blanca y casa

;0,4 0,4 0,4 =
12S

Poste gris

D-1484
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDELA
D-1484.1 !NTERIOR

D-1485
$RSENADELA#ONCHA
%SPIGN%%XTREMO
/C2S

;=
Poste gris

&L 'S

Poste verde sobre

base cuadrangular
gris

;1 1 =

D-1486
%SPIGN7%XTREMO
&L 2S

Poste rojo sobre base

cuadrangular gris

;1 1 =

Boya ODAS San Sebastin
&L 9S

Lenticular amarilla
con espeque

ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%/2)/

$IQUEDEABRIGO%XTREMO
D-1488.21
&L 'S

Torre troncocnica de
mampostera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

$IQUEENCAUZAMIENTO
D-1488.2 %XTREMO
&L 2S

Torreta troncocnica
de mampostera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-UELLEPESQUERO

NGULO.
D-1488.1
&L'S

Poste cuadrangular
verde

;0,5=

D-1487
&L 'S

Poste cuadrangular
verde

;0,5 0,5 =

$IQUEENCAUZAMIENTO!
D-1487.1 MDEL%XTREMO
&L2S

Poste rectangular rojo

;0,5=
BALIZAAESTRIBOR%NEL
D-1487.13 AGUA
&L '

Pilar cilndrico verde

BALIZAAESTRIBOR%NEL
D-1487.18 AGUA
&L '


0UERTO$EPORTIVODE/2)/

$IQUE.%XTREMO
D-1487.15
&L 2


troncocnica de
mampostera

$IQUE3%XTREMO
D-1487.2
&L '

Poste verde sobre

base troncocnica de
mampostera

-ARGENIZQUIERDA
%SPIGNSUMERGIDO/RIBAR

D-1488.28 :AR%XTREMO
&L'S


;0,5=
0UENTE

,ADO.
D-1488.3
12S

Tablero rojo sobre

blanco en pilar del
puente

,ADO3
D-1488.32
12S

Linterna en pilar del

puente

NGULO3
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%/2)/
-ARGENIZQUIERDA

,UZ.%NELAGUA
D-1488.38
&L 'S

Poste cuadrangular
verde

;0,5 0,5 =

,UZ.
D-1488.4
&L 'S

Poste cuadrangular
verde

;0,5 0,5 0,5 =

,UZ.
D-1488.44
&L 'S

Poste rectangular
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLEDE!IZPURA
D-1488.5
1'S

Poste rectangular
verde blanco

&L9S

De castillete amarilla
amarilla

;1,5=
&L 7S

21
Torre cilndrica
blanca y casa

;0,4 0,4 0,4

0,4 =
$IQUEDEABRIGO

NGULO
D-1489.7
1 7S

Poste Cardinal E
negros sobre torreta
troncocnica de
mampostera

%XTREMO
D-1489.6
&L 'S

Torreta troncocnica
de mampostera tope
verde

;0,5 0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE%XTREMO

D-1490.5
&L 2S

Torreta troncocnica
de mampostera tope
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Poste cuadrangular
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
:!2!5:

-Boya de emisario
submarino
'%4!2)!

D-1489

D-1490

D-1491
-Isla de San Antn. En el

cantil N
$RSENAINTERIOR
%SPIGN.%XTREMO
%SPIGN3%XTREMO
ESPAA.-COSTA N
N/W
:5-!)!

D-1493
%NLAATALAYABAJA
/C 7S

Torre octogonal
blanca cpula azul y
casa

; 1 1 3 3=

D-1494
$IQUEROMPEOLAS%XTREMO
&L 'S

mampostera tope
verde

;0,5 0,5 =

$IQUEENCAUZAMIENTO%
D-1494.2 %XTREMO
&L 2S

mampostera tope
rojo

;0,5 0,5 =
0UERTO$EPORTIVO

$IQUE.%XTREMO
D-1494.5
&L 2S


troncocnica de
mampostera

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUE7

%XTREMO
D-1494.7
&L 'S

Poste verde sobre

base troncocnica de
mampostera

;0,5 0,5 0,5 =

%XPLANADANGULO
D-1494.75
12S

Poste rojo

$IQUEPANTALN%XTREMO
D-1494.6
&L 2S


troncocnica de
mampostera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

,UZDIRECCIONAL
D-1496.15
$IR/C7'2

Columna cilndrica
gris

241,2 G 244,1 W 245,9 R

248,8
En el arranque del
contradique de la drsena
interior
$IQUEDEABRIGO

#ENTRALMAREMOTRIZ%NLA
D-1494.8 MEDIANA
17S

Poste cilndrico
Cardinal N negros

%XTREMO
D-1494.85
&L'S

Columna cilndrica
verde blanca

;0,5=
-542)+5
ESPAA.-COSTA N
N/W
-542)+5

D-1496
$RSENAINTERIOR
#ONTRADIQUE%XTREMO

$IQUE.ORTE%XTREMO
D-1494.9

D-1495
$RSENAINTERIOR
$IQUE%XTREMO
&L 2

Poste cuadrangular
rojo

&L '

Poste cuadrangular
verde

&L '

Poste cuadrangular
verde

&L 'S

Trpode verde

;0,5 0,5 0,5 =

Racon (G). Sirena Mo(O)
20s [ 3 ; 1 ; 3 ; 1 ; 3 ;
9]
/.$!22/!

D-1498
2OMPEOLAS0UNTA
"ARRACOMUTURRA%XTREMO

D-1499
-ALECNDE0UNTA!RRIGORRI &L 2S

%XTREMO

Torre troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

D-1500
$IQUEDEASTILLEROS
%XTREMO
&'

Trpode gris

$IQUEDEDESCARGA%XTREMO &2
D-1499.5

Trpode gris

$RSENADE%GUIDAZU

-UELLE3UR%XTREMO
D-1500.2
&2

Poste blanco

D-1502
&L 7S

17
Torre troncocnica
gris base octogonal

;0,3 0,3 0,3 0,3

=
Nautfono Mo(L) 20s [ 1 ;
1 ; 3 ; 1 ; 1 ; 1 ; 1 ; 11]
Cabo de Santa Catalina
,%15%)4)/

D-1504
2OMPEOLASDE!MANDARRI
%XTREMO.
&L'S

Torre prismtica gris

;1=

D-1505
$IQUEAISLADO%XTREMO
&L 2S

Torre troncocnica
gris

;1 1 =
10
ESPAA.-COSTA N
N/W
,%15%)4)/

D-1506
-UELLEDEL4INGLADO
%XTREMO
&'

Poste metlico

D-1508
-UELLE3UR%XTREMO
&2

Poste rojo

&72

7
2
Trpode rojo

000 W 315 R 000

$IQUE.ORTE%XTREMO
D-1510.4
&L'S

Trpode verde

;1=

Boya ODAS Machichaco
D-1520.5
&L 9S

Lenticular amarilla
con espeque

Retirada(T) 38/11
&L 72S

Edificio blanco

;1 1 =

108 R 204 W 232
&L'S

Torre troncocnica
gris

;1=

%SPIGNNORMAL%XTREMO
D-1513.2
&'

Trpode verde

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1513.4
&L2S

Trpode rojo

;0,5=

D-1514
%SPIGN.ORTE%XTREMO
&'

Torre verde

D-1515
-UELLE3UR%XTREMO
&2

Poste rojo

D-1519
0LATAFORMA'AVIOTA
-O5 7S

%,!.#(/6%

D-1510
$IQUE3UR%XTREMO
"%2-%/

D-1512

D-1513
2OSAPE0UNTA,AMIAREN
$IQUEROMPEOLAS
%XTREMO
...

11
;1 1 2 =

Nautfono. 4Mo(U) 30s.
Uno en cada ngulo
Una en cada ngulo
ESPAA.-COSTA N
N/W

D-1520
Cabo Machichaco
&L7S

24
Torre prismtica de
mampostera y casa

;0,3=
DGPS. Sirena Mo[M] 60s [
6 ; 3 ; 6 ; 45]

Boya ODAS
1 9S

Lenticular amarilla
con espeque blanco

!2-).:!

D-1521
%XTREMO.
&L 2S


;1 1 =

D-1523
Faro de Gorliz
&L 7S

22
Torre blanca

;1 1 1 =
&L 9S

amarilla amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =
Sealiza instalacin
submarina
Desaparecida (T) 52/11
$IQUEDE3AN6ALENTN
D-1523.5 %XTREMO
&L 'S

Estructura verde

;0,5 0,5 =
$IQUEDELAPLAYA%XTREMO
D-1523.6
&L 2S

Estructura roja

;0,5 0,5 =
$RSENAINTERIOR
!ESTRIBOR
D-1523.7
&'

Baliza verde

!BABOR
D-1523.75
&2

Baliza roja

&L 7S

19
Torre de mampostera
cpula gris y casa

;0,2 0,2 0,2 =

Vis 011-227 (216)

Torre
;2,5 2,5 1 =
0,%.4:)!

-Boya
"),"!/

D-1524
-Punta Galea
%NELANTIGUOFARO

3IRENA
D-1524.1

$IQUEDE0UNTA,UCERO
D-1526.4 %XTREMO
3IREN-O' S

&L'S

12

Columna cilndrica
verde

;0,5=
Litepipe. . Racon (X)
20M
QW de obstruccin area
sobre aerogeneradores en el
dique
ESPAA.-COSTA N
N/W
"),"!/

$IQUESUMERGIDODE0UNTA
D-1524.2 'ALEA%XTREMO
&L2S

Columna cilndrica
roja

;0,5=
Litepipe

-Boya Galea 1
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Baliza el dique sumergido

de Punta Galea

-Boya Galea 2
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

de Punta Galea

-Boya Galea 3
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

de Punta Galea
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=

4ERMINALDESCARGADE""' &L 9S
D-1526.55 %XTREMO7

Poste amarillo
amarilla

;0,8 0,8 0,8

0,8 0,8 =

0ANTALN0UNTA#EBALLOS
D-1526.6
&L 9S

Poste amarillo
amarilla sobre caseta

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
$IQUE0UNTA3OLLANA
D-1526.63 %XTREMO
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 =

-Boya ODAS B3
&L 9S

Esfrica amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =

-Boya protectora
&L 9S

amarilla

;0,4 0,4 0,4

0,4 0,4 =
1'S

Torreta en celosa
verde

12S

Torreta en celosa
roja

0ANTALN0UNTA,UCERO
D-1526.5 %XTREMO

D-1526.7
0UERTODE:)%2"%.!
0UENTE/ESTE
!ESTRIBOR

!BABOR
D-1526.72
13
ESPAA.-COSTA N
N/W
"),"!/

D-1526.75
0UERTODE:)%2"%.!
0UENTE%STE
!ESTRIBOR
1'S

Torreta en celosa
verde

!BABOR
D-1526.77
12S

Torreta en celosa
roja

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
$IQUEDE:IERBENA

NGULO
D-1525.65
&L 'S

Torreta cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 014-275 (261)

%XTREMO
D-1524.4
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =
-UELLE!: %XTREMO

D-1524.45
&L'S

Columna cilndrica
verde

;0,5=
#ONTRADIQUEDE3ANTURTZI

%XTREMO.7
D-1524.6
&L 'S

Torreta cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1527
%XTREMO3%
&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =

2OcR 3s obstruccin area
en Monte Serantes a 2830m
al 242

-Boya Pea Piloto 2
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Pea Piloto 3
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
#ONTRADIQUEDE!LGORTA

,UZDESECTORES
D-1525.1
/C72S

Columna gris

;=
134 W 149 R 174

D-1525
&L2S

Torre cilndrica
blanca

;0,5=
-Boya Pea Piloto 1
%XTREMO
14
ESPAA.-COSTA N
N/W
"),"!/

-UELLEDE#RUCEROS
D-1525.15 %XTREMO
&L 2S

$IQUEDE3ANTURTZI
%SPIGN.

-UELLE.EMAR%XTREMO &L 'S
D-1527.2


verde rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Trpode verde sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLE0RINCESADE
D-1527.22 %SPAA%XTREMO
&L'S

Torreta en celosa
verde

;0,5=
%SPIGN.

NGULO.
D-1527.4
&L 'S

Torreta en celosa
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

NGULO3
D-1527.42
&L 'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5 0,5 =
&L 'S

Trpode verde rojo

verde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =

#AJNDEAMARRENGULO
D-1528.2 .%
&L'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5=

1 7S

De espeque Cardinal
W negros

-UELLE!STILLEROS
D-1529.5 :AMACONA%XTREMO
&L 'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5 0,5 =

D-1530
3!.4524:)$RSENADE
LANCHAS%XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1529
%SPIGNDE0ORTUGALETE
%XTREMO
&L 'S

Torre cilndrica verde

roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1531
%SPIGNDE#HURRUCA
%XTREMO
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,7 0,7 =

D-1528
%SPIGN.
-UELLE"IZKAIA%XTREMO
--Boya
15
ESPAA.-COSTA N
N/W
"),"!/

De castillete roja
verde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTO$EPORTIVODE'%48/

$IQUE%XTREMO
12S
D-1526.2

Columna roja

De castillete verde
verde

Torre cilndrica

;=
/C2S

Torre cilndrica

;=
&L 'S

Trpode verde rojo

verde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =
$RSENADE5DONDO

%SCOLLERA%XTREMO
D-1532.2
12S

Poste rojo

$IQUE%XTREMO$UQUE
D-1532.25 DEALBA
&L 2S

Poste rojo verde rojo

;0,5 0,5 0,5 =
$RSENADE!XPE

-ORRODEL&RAILE
D-1532.4
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUESUMERGIDO

D-1532.6 %XTREMO
&L 2S

Trpode rojo verde

rojo sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =

Trpode gris sobre

caseta

-Boya "C". Mojijonera
--Boya
&L 2S

1'S

2EAL#LUB-ARTIMODEL!BRA

$IQUE%XTREMO
/C'S
D-1526.3

%MBARCADERONGULO
D-1526.35

D-1532
2A
-UELLEDELA"ENEDICTA
%XTREMO
%NFILACIN!XPE0ORTUGALETE

!NTERIOR
)SO7S
D-1533.4

16
ESPAA.-COSTA N
N/W
"),"!/
2A
%NFILACIN!XPE0ORTUGALETE

0OSTERIOR!MDE
/C7S
D-1533.5 !NTERIOR

Trpode gris sobre

caseta

;=

$RSENADE0ORTU
D-1534.02
&L 'S

Trpode verde rojo

verde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =

#URVADE%RANDIO
D-1534.04
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLEDE:ORROZA
D-1534.06 %XTREMO
&L 'S

Trpode verde rojo

verde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =

6UELTADE%LORRIETA
D-1534.08
&L2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5=

#ANALDE$EUSTO
D-1534.12
&L 2S

Trpode rojo verde

rojo sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =

%MBARCADERO%XTREMO
D-1534.14
&L'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5=

%NLA2IBERA:ORROZAURE
D-1534.16
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 =
4OMADE!GUA

D-1534.18
&L 'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5 0,5 =

6UELTADE/LABEAGA
D-1534.2
&L 'S

Trpode verde sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5 =

%NLARIBERADE$EUSTO
D-1534.22
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5 =

"OTICA6IEJA
D-1534.24
&L 2S

Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#URVADELA3ALVE
D-1534.26
&L2S

Columna roja

;0,5=
17
ESPAA.-COSTA N
N/W

Boya protectora
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =

D-1522
Boya ODAS
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

Boya ODAS Cost-Bilbao
&L 9S



#!342/52$)!,%3

D-1536
-Castillo de Santa Ana.

Torren SE
&L 7S

20
sillera

;0,6 0,6 0,6

0,6 =

D-1537
2OMPEOLAS.ORTE%XTREMO
&L'S

Torre octogonal

;0,3=
1 2S

Torreta en celosa
gris

&'

Torreta triangular
verde

%SPIGN37%XTREMO
D-1538.2
&2

Torreta triangular
roja

Boya N1 SWEP
&L9S

amarilla

Boya ASB amarrada a 20

metros de profundidad
Retirada (T) 45/11

Boya N2 SWEP

amarilla amarilla


Retirada (T) 47/11

Boya N3 SWEP

amarilla amarilla


Retirada (T) 47/11

D-1543
Boya ODAS 571
&L 9S


;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1542
Punta del Pescador
&L 7S

17
Torre troncocnica
blanca y casa

;1,5 1,5 1,5

1,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1537.2

D-1538
$RSENAPESQUERA
%SPIGN.%XTREMO
18
ESPAA.-COSTA N
N/W
,!2%$/

D-1539.5
&L2S

D-1539
&L'S

Poste verde

;0,5=
&L 'S

Columna troncocnica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L7S

Torreta en celosa de
hierro negro

;0,5=
FlW 7s en embarcadero a
425 m al 085,3
/C 7S

Torreta en celosa de
hierro

; 2,3 0,7=

Vis 279,5-287,5 (352)
Poste rojo
;0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE%XTREMO

$IQUEINTERIOR%XTREMO
D-1539.2
Poste rojo

;0,5=
Existe canal provisional de
navegacin en interior del
puerto balizado con boyas
laterales babor y estribor
3!.4/!

D-1546
%NFILACIN
!NTERIOR%NELMUELLEDEL
0ASAJE

0OSTERIOR%NELPUENTE
D-1546.1 !RGOOS
$RSENAEMBARCACIONESMENORES

$IQUE.%XTREMO3
&L 2S
D-1547.1

Poste verde

;0,5 0,5 =
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =

--Pantaln flotante. Extremo &L 'S

D-1547.15

D-1547.2
$RSENA3UR
$IQUE3
%XTREMO.%NELAGUA

---Pntaln flotante de
proteccin. Extremo
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =


D-1547
$IQUE.%XTREMO
&2

Torreta troncocnica
roja blanca

&L 2S

Torre troncocnica
blanca roja blanca

;0,4 0,4 =

D-1548
$RSENA.ORTE
%SPIGN.%XTREMO
19
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4/!
$RSENA.ORTE

%SPIGN3%XTREMO
D-1548.2
&L'S

Torre troncocnica
blanca verde blanca

;0,5=

Cnica amarilla

;0,5=
2!$%42%4/O!3/.

0UERTO$EPORTIVO%,05.4!,$%,0!3!*%
--Boya N1
&L9S

--Boya N2
&L9S

Cnica amarilla

;0,5=

--Boya N3
&L9S

Cnica amarilla

;0,5=

--Boya N4
&L9S

Cnica amarilla

;0,5=
#ANALDEACCESO0UERTODE#OLINDRES
--1 boya a estribor
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

--2 boya a estribor
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

--3 boya a estribor
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
--4 boya a estribor
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

%MISARIOSUBMARINO
D-1548.7 "ULLNDE,AREDO
&L2S

Trpode metlico
amarilla sobre
columna

;0,5=

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--5 boya a estribor
--6 boya a estribor
20
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%42%4/O!3/.

#ANALDEACCESO0UERTODE#OLINDRES
--7 boya a estribor
&L'S

--8 boya a estribor

D-1549

De castillete verde
verde

;0,5=
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =
-ALECNNGULO.
&L 2S

Torreta troncocnica
roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--9 boya a estribor
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

--10 boya a estribor
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Torre troncocnica
blanca roja blanca

;0,5 0,5 =
&L'S

Torre troncocnica
blanca verde blanca

;0,5=

0ANTALNINTERIOR%XTREMO &L 'S
D-1550.1

Poste verde

;0,5 0,5 =

D-1552
Cabo Ajo
/C 7S

17
Torre cilndrica
blanca

; 2 2 6=

Boya ODAS "Augusto G.

Linares"
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

D-1561
Cabo Mayor
&L 7S

21
Torre cilndrica de
sillera sobre base

;0,4 0,4 =

DGPS
&L 7S

Torre y casa

;1 1 1 =

D-1550
0UERTODE#/,).$2%3
$IQUE.%XTREMO
$IQUE/ESTE

%XTREMO
D-1550.2
3!.4!.$%2

D-1554
&ARODE)SLA-OURO
21
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2
%NFILACIN%L0UNTAL

!NTERIOR
17S
D-1556.5

0OSTERIOR!MDELA
D-1556.51 !NTERIOR
Torreta metlica
blanco y rojo

Intens 231,8-239,8 (8)

Racon[K] sector til
225-240
)SO2S

Torreta metlica
blanco y rojo

Intens 231,8-239,8 (8)

D-1556
&ARODE,A#ERDA
&L 7S

Torre cuadrangular
blanca adosada a
casa

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
Oscurecida por el Palacio
de la Magdalena

D-1557
0EA(ORADADA
&L 7S

Torre cilndrica negra

roja negra negros

;0,5 0,5 =

-Boya N2. Las Quebrantas
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya N1. Nube
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
$IR72'

Columna metlico

257,8 FlG 258,3 FG 258,8

OcG 259,4 FW 259,6 OcR
260,2 FR 260,7 FlR 261,2
Alcance diurno 4 M
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

,UZDIRECCIONAL
D-1557.3

#ANALDE0EDREA
--Boya P2. Jos Bedia

--Boya P1. Luis Lorenzo
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=

--Boya P1A
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 =
--Boya P2A
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya P1B
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
--Boya P2B
&L 2S

Cilndrica roja roja

;0,5 0,5 0,5 =
22
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2

#ANALDE0EDREA
--Boya P1C
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya P2C
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya P1D
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=

--Boya P4. Rubn Laso
&L2S

Cilndrica roja roja

;0,5=

"ALIZA00UNTADEL
D-1557.4 2OSTRO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =
0UERTODE0%$2%!
$RSENA/ESTE
!ESTRIBOR
D-1557.45
1'S

Poste Verde

!BABOR
D-1557.46
12S

Poste rojo

$RSENA%STE
!ESTRIBOR
D-1557.47
1'S

Poste verde

!BABOR
D-1557.48
12S

Poste rojo

0UERTO$EPORTIVO-!2).!$%0%$2%!

"OCANA!ESTRIBOR
1'S
D-1557.6

Poste verde

$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
D-1557.61
12S

Poste rojo

NGULO"ALIZA0
D-1557.5
&L 'S

23
Poste verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2
#ANALDE0EDREA
"ALIZAABABOR0 %NEL
D-1557.7 AGUA
&L 2S

Pilar cilndrico rojo

rojo

;0,5 0,5 =
"ALIZAABABOR0 %NEL

D-1557.72 AGUA
&L 2S


rojo

;0,5 0,5 0,5 =
"ALIZAABABOR0 %NEL

D-1557.74 AGUA
&L 2S


rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
"ALIZAABABOR0 %NEL

D-1557.76 AGUA
&L2S


rojo

;0,5=
"ALIZAAESTRIBOR0 ,A

D-1557.8 "OLISA%NELAGUA
&L 'S

Mstil verde verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
"ALIZAAESTRIBOR0 %NEL &L'S

D-1557.82 AGUA


verde

;0,5=
"ALIZAAESTRIBOR0 %N

D-1557.88 ELAGUA
&L 'S


verde

;0,5 0,5 =
"ALIZAABABOR0 %NEL

D-1557.85 AGUA
&L 2S


rojo

;0,5 0,5 =
"ALIZAABABOR0 %NEL

D-1557.84 AGUA
&L 2S


rojo

;0,5 0 ,5 0,5

=
"ALIZAAESTRIBOR0 %N

D-1557.86 ELAGUA
&L 'S


verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N4. Bifurcacin Ro

Cubas
&L 2S

De castillete roja
verde roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N3. La Osa
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

-Boya N6. Las Hueras
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
24
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2

-Boya N5. Bifurcacin

Puertochico
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
$RSENADE-OLNEDO
-UELLE*OSDEL2O
%XTREMO
12S

Columna cilndrica
roja blanca

-UELLE%%XTREMO
D-1558.2
1'S

Columna cilndrica
verde blanca

-Boya N8. El Dorao
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N7. Bruma
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N9. Comisara
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

Columna cilndrica
verde blanca

D-1558
$RSENADE-ALIAO
-UELLEDELAMARGEN.ORTE

%XTREMO%
1'S
D-1559.4

%XTREMO70ANTALN
D-1559.42
/C'S

Columna Cilndrica
verde blanca

;=
0UENTE

,ADO3!ESTRIBOR
D-1559.41
&L9S

Pilar amarillo
amarilla

;0,5=
,ADO3!BABOR
D-1559.412
&L9S

Pilar amarillo
amarilla

;0,5=

,ADO33EMFOROA
ESTRIBOR
&2VERT

Pilar del puente

Con puente abierto muestran

color verde las superiores y
blanca la inferior. Existen
dos semforos idnticos al
otro lado del puente

,ADO33EMFOROABABOR &2VERT

Pilar del puente


blanca la inferior
25
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2

D-1559.413
$RSENADE-ALIAO
0UENTE
,ADO.!BABOR
&L9S

Pilar cilndrico
amarillo amarilla

;0,5=
,ADO.!ESTRIBOR
D-1559.414
&L9S

Pilar cilndrico
amarillo amarilla

;0,5=

,ADO.3EMFOROA
D-1559.415 ESTRIBOR
&2VERT

Pilar del puente


blanca la inferior
,ADO.3EMFOROABABOR &2VERT

D-1559.416

Pilar del puente


blanca la inferior

-UELLE&LIX$UCASSE
D-1559.45
&L 'S

Columna Cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N10. La Pasada
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N12. El Caballate
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya N14. La Comba
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
&L 'S


rojo verde sobre
duque de alba

;0,5 0,5 0,5 =
Poste amarillo
amarilla

;0,5=
sincronizada con 01314.2 y
01314.3

"IFURCACIN4ERQUISA
D-1559.87 $UQUEDEALBA
$RSENA.ORTEDE2AOS
4ERMINALDECEMENTOS!LFA
ERDUQUEDEALBAAL%
&L9S
D-1559.84

ERDUQUEDEALBAAL7
D-1559.841
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=
01314.3
DUQUEDEALBAAL7
D-1559.842
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=
01314.2
26
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2
$RSENA.ORTEDE2AOS

-UELLE2AOS%XTREMO
D-1559.83
1'S

Columna cilndrica
verde blanca verde

Poste metlico

Vis 315-180 (225)
12S

Poste metlico

Vis 315-180 (225)
2!$%!34),,%2/
0ANTALNDE#ALATRAVA$YNASOL

%XTREMO.7
12S
D-1559.9

0ANTALN$YNASOL

%XTREMO3%
D-1559.92

--Boya N13. Raos Norte
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

--Boya N16. Marnay
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N15. Raos Sur
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =
Poste Cilndrico
verde

0UERTODEPORTIVO-!2).!$%3!.4!.$%2

$IQUE%SCOLLERA%XTREMO 1'S
D-1559.95

$IQUE-ORRO
D-1559.96
12S

Poste Cilndrico rojo

%NFILACIN

!NTERIOR
D-1559.97
)SO7S

Trpode metlico
blanco y rojo

/C7S

Trpode metlico
blanco y rojo

;=
0OSTERIOR!MDE
D-1559.98 !NTERIOR

--Boya N17. Bifurcacin

Puerto Deportivo
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N18. Elechas
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
27
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2

2!$%!34),,%2/
--Boya N19. La Tornada
Norte

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya N20. La Hierba
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya N21. La Tornada

Sur
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

--Boya N23. Punta de

Parayas
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

--Boya N22. Pontejos
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya N25. La Paloma
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N24. Pedrosa
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N27. Mijares
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya N26. Punta de la

Vara
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya N29. Astander
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=

--Boya N28. El Escobal
&L2S

De espeque roja
rojo

;0,5=

-UELLEDELA#ORREA
D-1560.9 %XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 =
--Boya N30. Espign de

Pontejos
28
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.4!.$%2
2!$%!34),,%2/

"ALIZA3AN*OS
D-1560.75
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
$RSENADEPORTIVA

-UELLEADOSADO
D-1560.72
1'S

Poste verde

---Dique flotante. Extremo
D-1560.7
12S

Poste rojo

"ALIZA0UENTEDE0ONTEJOS
D-1560.8
&L 72S

Tablero en el puente

;0,5 0,5 0,5 =

90 W 166 R 180

Boya aerogenerador
D-1561.4 IDERMAR III
&L 9S

Aerogenerador
amarilla amarilla

Boya experimental de 80m

de altura

Boya ODAS 561
D-1561.5
&L 9S


;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =
A la deriva (T) 52/11

&L 9S

Aerogenerador
amarilla amarilla

Boya experimental de 60 m
de altura
&L 7S

22
Torre de sillera y
casa

;0,4 0,4 0,4

=
Obscd 091-113 (22)
17S

Torre troncocnica
blanca

Torre troncocnica
blanca

Poste rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
;0,5=
En el tald del dique
Boya aerogenerador
IDERMAR I
35!.#%3

D-1562

D-1563
-Punta Torco de Afuera
%NFILACIN
!NTERIOR3OBREELDIQUE

0OSTERIOR!MDE
D-1563.1 !NTERIOR
)SO7S

%XTREMOLUZBABOR
D-1562.6
&L 2S

LUZBABOR
D-1562.8
&L2S

29
Poste rojo
ESPAA.-COSTA N
N/W
35!.#%3
LUZBABOR
D-1563.2
&L 2S

LUZBABOR
D-1563.9
&L 2S

&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2

&L'

Poste verde

&L2

Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.BABOR
&L 2

Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.BABOR
&L 2

Poste rojo

&L 2

D-1564
0UERTODE35!.#%3
%SPIGN.%XTREMO

%SPIGN3%XTREMO
D-1564.1
,A2IBERA
"ALIZA.BABOR
"ALIZA.ESTRIBOR
#URVADEL(ORNILLO
"ALIZA.BABOR
"ALIZA.BABOR
;0,5 0,5 =
Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =
Poste rojo

Poste rojo

Poste rojo

30
ESPAA.-COSTA N
N/W
35!.#%3
2ECTADELOS#ANTOS
"ALIZA.BABOR
&L2

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR
&L'

Poste verde

&L '

Poste verde

&L 2

Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.BABOR
&L 2

Poste rojo

&L '

Poste verde

&L'

Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.BABOR
&L 2

Poste rojo

&L '

#URVADE3ANTO$OMINGO
"ALIZA.ESTRIBOR
"ALIZA.BABOR
"ALIZA.ESTRIBOR
2ECTADE-IONDO
"ALIZA.ESTRIBOR
"ALIZA.ESTRIBOR

Poste rojo

31
Poste verde

ESPAA.-COSTA N
N/W
35!.#%3
2ECTADE-IONDO
"ALIZA.BABOR
&L2

&L 2

&L 2

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.BABOR
&L 2

Poste rojo

&L'

Poste verde

&L2

Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR
&L '

Poste verde

&L 2

Poste rojo

&L 9S

"ALIZA.BABOR
6UELTA/STRERA
"ALIZA.BABOR
"ALIZA.ESTRIBOR
2ECTADEL%SPINO
"ALIZA.BABOR
-UELLEDE2EQUEJADA
"ALIZA.BABOR

Boya aerogenerador
IDERMAR II

Poste rojo

Poste rojo

Poste rojo

32
Aerogenerador
amarilla amarilla

Boya experimental de 80
metros de altura
ESPAA.-COSTA N
N/W
#/-),,!3

D-1566
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDELA
D-1566.1 !NTERIOR

D-1572

D-1568
%SPIGNEXTERIOR%XTREMO
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR
D-1568.1
)SO7S

Torreta troncocnica
blanca franja negra

/C7S

Torreta troncocnica
blanca franja negra

;=
61 7S

Torre troncocnica
Cardinal E negros

)SO7S

Torre blanca franja

negra

Torre troncocnica
blanca franja negra

;1=
&L7S

D-1570
-ALECN%XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

Apagada (T) 01/12

D-1571
#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =

3!.6)#%.4%$%,!"!215%2!

D-1574
0UNTADELA3ILLA
/C7S

Torre cuadrangular
de mampostera y
casa

;=
Vis 115-250 (135)
Nautfono Mo(V) 30s [[
1,5 ; 1,5]3 veces] 4,5 ;
16,5

D-1576
-ALECN/ESTE%XTREMO
&L7'S

7
'
Torre troncocnica
verde base y tope
blancos

;0,5=
175 G 235 W 045

D-1577
%SCOLLERADEL%STE%XTREMO &L 2S

Torre troncocnica
roja base y tope
blancos

;0,5 0,5 =

D-1578
0UNTADELA%SPINA
Torre troncocnica
verde base y tope
blancos

&L '

33
ESPAA.-COSTA N
N/W

D-1580
Punta de San Emeterio
&L7S

20
Torre cilndrica gris

y casa blanca

;0,3=

D-1582
Punta de San Antn
&L 7S

15
Torre octogonal
blanca cpula gris y
casa

;1 1 1 1 =
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=

$IQUEDEABRIGO#AMBIO
D-1582.5 ALINEACIN
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

D-1583
"OCANA!BABOR
&L2S

Poste rojo
;0,5=

D-1585
%SPIGNDELADRSENA
%XTREMO
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
,,!.%3

D-1584
$IQUEDELA/SA%XTREMO
2)"!$%3%,,!

D-1586
-Ribadesella (Somos)
&L 7S

25
Torre y casa

;0,4 0,4 0,4 =

D-1588
%MISARIOSUBMARINO-INA
!NA
&L9S

Cnica amarilla
amarilla

;0,5=
&L 2S

Torre cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-UELLEDEENCAUZAMIENTO
%NLACURVA
D-1587.2
&L2S

Poste rojo
;0,5=
&RENTEALAPUNTADELA
D-1587.211 -ARINA
&L 2S

&RENTEAPUERTODEPORTIVO
D-1587.213
&L 2S

D-1587
2A-ARGEN%STE
%NLAPUNTADELA'UA
;0,5 0,5 =
Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =
Poste rojo

34
ESPAA.-COSTA N
N/W
2)"!$%3%,,!
2A-ARGEN/ESTE

--En la punta de la marina.
D-1587.212 Boya
&L 'S

Cilndrica verde
verde

;0,5 0,5 =
--En el arranque del canal.

D-1587.214 Boya
&L 'S

Cilndrica verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
%NFILACIN

--Pantaln flotante. ngulo
D-1587.6 NE. Anterior
17S

Poste rojo blanco

$IQUEDEPROTECCIN
D-1587.7 %XTREMO30OSTERIOR
)SO7S

Poste rojo blanco

"ARRADEARENA

%NELLMITE.
D-1587.5
617S

Poste Cardinal N
negros

D-1591
&L 7S

23
Torre cilndrica
blanca cpula verde

;0,35 0,35 0,35

0,35 0,35
=
1 9S

De espeque amarilla
amarilla

Sealiza lmite N de zona

de cultivos experimentales
de algas
Cabo Lastres
,!342%3

#ULTIVOSMARINOS
--Boya N

--Boya S
1 9S

De espeque amarilla
amarilla

Sealiza lmite S de zona

de cultivos experimentales
de algas

D-1589
$IQUE%XTREMO
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =

8FR a 500m al 294 sobre
Torre TV

D-1590
#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

Emisario submarino
Rodiles. Boya
&L9S

amarilla

;0,5=
Sealiza extremo del
emisario
&L7S

24
Torre octogonal de
mampostera y casa
blanca

;0,3=
4!:/.%3

D-1592
-Faro de Tazones
35
ESPAA.-COSTA N
N/W
4!:/.%3

D-1593
$IQUE%XTREMO
&L 'S

Torreta cilndrica de
hormign

;0,5 0,5 =

Boya ODAS Cost-Gijn
&L 9S



')*.
A
-Boya oceanogrfica
619S

Esfrica amarilla

D-1596
-Cabo de Torres
&L 7S

18
Torre octogonal
blanca y casa

;0,4 0,4 =
617S

De castillete Cardinal
N negros

"AJO,AS!MOSUCAS
--Boya N

--Boya E
61 7S

E negros

--Boya W
61 7S

W negros

--Boya S
61 7,&LS

S negros

D-1613
-Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla

Torre Cardinal N
negros

D-1596.4
0UERTODE%,-53%,
$IQUE.
NGULOEXTERIOR
17S

%XTREMO
D-1596.6
&L'S

Torreta verde

;0,5=
$RSENA%XTERIOR
$IQUE.

$IQUETRANSVERSAL
D-1596.8 %XTREMO
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 =
36
ESPAA.-COSTA N
N/W
')*.

D-1597
0UERTODE%,-53%,
$IQUE0RNCIPEDE!STURIAS &L 'S

Torre verde roja

verde

;0,5 0,5 0,5 =

NGULO
D-1597.3
&L2S

Torreta roja

;1=

#ONTRADIQUEEXTERIOR
D-1597.4 %XTREMO
&L'S

Columna cilndrica
verde

;1=

D-1599
&L 'S

Columna
cuadrangular verde

;0,5 0,5 =
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 =

Sincronizada con la seal
01810
&L 2S

Columna
cuadrangular roja

;0,5 0,5 =

01809
-UELLEDELA/SA

NGULO.
D-1598.4
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

NGULO3
D-1598.3
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-UELLEDE2ENDIELLO

%XTREMO.
D-1598.7
&L 2S

%XTREMO3
D-1598.8
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

NGULO7
D-1598.9
&L'S

Poste verde

;0,5=

!LINEACIN
D-1598.5
&L2S

Poste rojo
;0,5=
-UELLE/LANO%XTREMO
$IQUEDE,A/SA

NGULO.
D-1598.1

D-1598
#ONTRADIQUEDE,EVANTE
%XTREMOINTERIOR.7
;0,5 0,5 =
Poste rojo

37
ESPAA.-COSTA N
N/W
')*.
0UERTODE%,-53%,

0ANTALN'RANELES
D-1606.5 ,QUIDOS%XTREMO
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=

D-1602
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =

NGULO3%
D-1603.2
&L 'S

Poste verde rojo

verde

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUEDELA/SA

NGULO%
D-1598.42
1 7S

Poste Cardinal E
negros

%XTREMO37
D-1598.45
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Torre baliza
octogonal verde
verde

;0,5 0,5 =
Poste rojo
;0,5 0,5 =

D-1603

D-1608
%SPIGN))%XTREMO
%SPIGN)
NGULO.7
05%24/,/#!,
0IEDRA3ACRAMENTO

D-1609
$IQUE3ANTA#ATALINA
%XTREMO
&L 2S

D-1610
-ALECNDE&OMENTO
%XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
17S

Baliza Cardinal N
negros

/C 7S

15
Torre roja y casa

blanca

; 2 4=
Nautfono Mo(C) 60s [ 4,5
; 1,5 ; 1,5 ; 1,5 ; 4,5 ; 1,5
; 1,5 ; 43,5]

D-1612
0LAYADE0ONIENTE
%SPIGNDE,EVANTE
#!.$3

D-1614
-Faro de Cands
38
ESPAA.-COSTA N
N/W
#!.$3

D-1616
,UZANTERIOR
12S

Columna blanca roja

)SO2S

Casa

&L 'S

hormign tope verde

;0,5 0,5 0,5 =

-ARTILLO%XTREMO
D-1618.5
&L 'S

Torreta
troncopiramidal verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1620
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
&L'S

Torreta verde
adosada al espaldn
del dique

;0,5=
Apagada (T) 47/10

0OSTERIOR!MDE
D-1622.1 !NTERIOR
/C'S

Torreta cilndrica
verde

;=

61 7S

Pilote Cardinal E
negros

&L 2S


;0,5 0,5 =

D-1624.6
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =
$IQUEDEL'ALLO

%SPIGN%XTREMO
D-1624.3
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =
&L 9S

,UZPOSTERIOR
D-1616.1

D-1618
$IQUE
%XTREMO
0LAYADELA0ALMERA
%SPIGN%XTREMO
,5!.#/

D-1622

D-1624

%NFILACIN
!NTERIOR$IQUEINTERIOR
%XTREMO
"AJO0EA!RRIBA%NEL
AGUA
$IQUEDEL'ALLO
%XTREMO
Boya ODAS

39
Esfrica amarilla con

espeque

ESPAA.-COSTA N
N/W

D-1628
Cabo Peas
&L 7S

35
Torre octogonal gris

y edificio

;0,4 0,4 0,4 =

DGPS. Sirena Mo[P] 60s [
1,5 ; 1,5 ; 4,5 ; 1,5 ; 4,5 ;
1,5 ; 1,5 ; 43,5]

Boya ODAS SALINAS
&L 9S

Esfrica amarilla

Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla


%MISARIOSUBMARINODE
8AG
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
/C72S

W20 Torre cuadrangular

R17 blanca

;=
091,5 R 113 W 091,5

;1,5 5 =
2!$%!6),3

D-1630
-Faro de Avils
3IRENA!MALDE
D-1630.01

0UNTADELA&ORCADA
D-1630.4
-O! S

...

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5=
&L 2S

Torreta troncocnica
roja

;0,5 0,5 =

.
D-1631.2
&L 2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

.
D-1631.14
&L 2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

%L!RAN.
D-1631.16
&L2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5=

.
D-1631.2
&L 2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

D-1631
%SCOLLERA.ORTE
.AMALgDEL
&ARO
&L2S

40
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%!6),3
%SCOLLERA.ORTE

%L%MBALLO.
D-1631.22
&L 2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

%L#ABALLO.
D-1631.24
&L 2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
$IQUECONTENCINDEARENAS

.
&L'S
D-1631.28

Poste verde sobre

base cuadrangular
blanca

;0,5=
Vis 106-280 (174)
%SCOLLERA3UR

%XTREMO7.
D-1631.3
&L 'S

Torreta cilndrica
verde base y tope
troncocnicos

;0,5 0,5 =

Vis 106-280 (174)

.
D-1631.4
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

.
D-1631.41
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

.
D-1631.42
&L'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5=

.
D-1631.43
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

.
D-1631.44
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

.
D-1631.45
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
41
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%!6),3
%SCOLLERA3UR

.
D-1631.46
&L'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5=

%XTREMO%.
D-1631.7
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Columna verde sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L2S

Columna roja sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5=
$RSENADE3AN*UANDE.IEVA

-UELLE7%XTREMO.
&L 'S
D-1631.75

-UELLE3%XTREMO%
D-1631.8

D-1632
#URVADE0ACHICO
"ALIZAPRIMERA

--Boya primera (N2)
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

--Boya segunda (N4)
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 =
$IR&L72'S

Torreta troncocnica
blanca

;1=
351,1 R 355,6 W 356,6 G
001,1
Facilita maniobra de salida
del canal de Pedro
Menndez
&L9S

Pilar cilndrico
amarillo amarilla

;0,5=
Sealiza escaln del dragado

"ALIZASEGUNDA%NELAGUA &L 2S
D-1632.3

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

Pilar cilndrico
amarillo amarilla

;0,5=
Sealiza escaln del dragado

,UZ$IRECCIONAL
D-1632.1 3ALIDA

"ALIZANORTEDELTALUD%N
ELAGUA
"ALIZASURDELTALUD%NEL
AGUA
&L9S

42
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%!6),3
#URVADE0ACHICO

"ALIZATERCERA%NELAGUA
D-1632.5
&L2S

Columna roja sobre

base troncocnica
blanca

;0,5=
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 =
-UELLEDE2ACES

%XTREMO.
D-1632.4
&L'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5=

#ENTRO
D-1632.41
&L 'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

%XTREMO3
D-1632.422
&L 'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLE)NESPAL

%XTREMO.
D-1632.43
&L 2S

Columna rojo sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

%XTREMO3
D-1632.44
&L 2S

Columna rojo sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya de maniobra (N8)
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=
Sealiza la confluencia del
lmite del canal con el
crculo de maniobra

#ANALDE0EDRO-ENNDEZ
%XTREMO.
---Boya a estribor
&L 'S

De castillete verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Retirada (T) 40/10

---Boya a babor
&L 2S

De castillete roja
x
;0,5 0,5 =

Retirada (T) 10/10
&L 2S

Torre baliza
cilndrica blanca
linterna roja

;0,5 0,5 0,5 =

Retirada (T) 30/11

--Boya tercera (N6)
%XTREMO3

!BABOR%NELAGUA
D-1632.72
43
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%!6),3

&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
0UERTO0ESQUERO

%XTREMO.
D-1632.8
&L'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5=

%XTREMO3
D-1633.2
&L 'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =
-UELLESDE!CERALIA

-UELLE,EVANTE%XTREMO
D-1633.3 .
&L2S

Columna roja sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5=
-UELLE3UR

,UZ$IRECCIONAL
D-1633.35
$IR,&L72'S

Torre cilndrica
blanca base y tope
troncocnicos

;2=
174 G 174,4 AltGW
174,85 W 175,15 AltWR
175,6 R 176
-UELLESDE!CERALIA

-UELLE3UR%XTREMO7
D-1633.4
&L 'S

Columna verde sobre

torreta troncocnica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUEDEL/ESTE

--Faro
D-1634.2
&L 7S

15
mampostera sobre
caseta

;1 1 =
Sirena Mo[N] 30s [ 4 ; 1 ;
1 ; 24]
%NFILACINENTRADA

!NTERIOR
D-1634.5
17S

Torreta cilndrica
blanca bandas rojas

0OSTERIOR!MDE
D-1634.6 !NTERIOR
)SO7S

Estructura metlica
blanca bandas rojas

&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Sealiza el lmite del bajo
arenoso existente entrando a
babor
-Astillero. Boya (N12)
3!.%34%"!.$%02!6)!
-Boya
44
ESPAA.-COSTA N
N/W
3!.%34%"!.$%02!6)!

D-1636
-URODE%NCAUZAMIENTO
"ALIZA.
&L 'S

Torreta rectangular
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"ALIZA.
D-1636.3
&L'S

Torreta rectangular
verde

;0,5=

"ALIZA.
D-1637.5
&L 'S

Torreta rectangular
verde

;0,5 0,5 =

"ALIZA.
D-1637.7
&L 'S

Torreta rectangular
verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Torreta rectangular
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Torreta rectangular
roja

;0,5 0,5 0,5 =
Poste rojo
;0,5=

D-1638
%NTRADAALADRSENA
$IQUE.%XTREMO

$IQUE3%XTREMO
D-1638.4
$RSENA3AN*UANDELA!RENA

-UELLE%XTREMO.
&L2S
D-1637.8

-UELLE%XTREMO3
D-1637.9
&L 2S

--Dique flotante. Extremo N
D-1637.92
&L'S

Poste verde

;0,5=
/C 7S

16
Torre octogonal
blanca y casa

; 1 1 1 5=

Sirena Mo[D] 30s [ 4,5 ;
1,5 ; 1,5 ; 1,5 ; 1,5 ; 19,5]

$IQUEDEL%STE%XTREMO
D-1640.2
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =

$IQUEDEL/ESTE%XTREMO
D-1640.4
&L 'S

;0,5 0,5 =
Poste rojo

#5$),,%2/

D-1640
-Punta Rebollera
45
Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
ESPAA.-COSTA N
N/W
#5$),,%2/

-UELLEDE!RCOS%XTREMO
D-1640.6
61 2S


Boya ODAS
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

D-1641
Cabo Vidio
&L7S

25
Torre cilndrica de
mampostera y
edificio

;0,3=

D-1642
Cabo Busto
&L 7S

25
Torre cuadrangular
blanca y casa

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
/C 7S

Torre cuadrangular
blanca

; 1 1 7=

Sirena Mo[L] 30s [ 1,5 ;
1,5 ; 4,5 ; 1,5 ; 1,5 ; 1,5 ;
1,5 ; 16,5]
&L7S

Columna
cuadrangular blanca
bandas rojas

;0,5=

0OSTERIOR!MDE
D-1649.1 !NTERIOR
/C7S

Columna
cuadrangular blanca
bandas rojas

;=

D-1647
$IQUEDEL#ANOUCO
%XTREMO
&L 2S


;0,5 0,5 =

D-1650
$IQUEDELA%NCORONADA
%XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Columna roja

;0,5=
,5!2#!

D-1646

D-1649
0UNTA!TALAYAO"LANCA
%NFILACIN
!NTERIOR

-UELLEDEL0ASO%XTREMO
D-1650.3
6%'!

D-1652
#ONTRADIQUE%%XTREMO
46
ESPAA.-COSTA N
N/W
6%'!

$IQUE7%XTREMO
D-1652.5
&L'S

Columna verde

;0,5=

D-1653
%SPIGNINTERIOR
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 =

D-1657
Cabo San Agustn
/C 7S

25
Torre cilndrica
blanca bandas negras

; 2 6=
2!$%.!6)!

-Boya de emisario
submarino
&L9S

Cilndrica amarilla

;1=

-Boya
617S

N negros

$IQUE%XTREMO'UINDE
D-1657.5 AFUERA
&L 2S

Torreta troncocnica
roja

;0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1657.6 'UINDEADENTRO
&L 'S

Torreta troncocnica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
6)!6,%:
4!0)!

D-1658
-Isla Tapia. En la cima
&L 7S

18
Torre blanca y
edificio

;1 1 1 =

D-1659
-ALECN.ORTE%XTREMO
&L 2S

Torreta troncocnica
roja

;0,5 0,5 =
&L 'S

Torreta troncocnica
verde

;0,5 0,5 =
&L 2S


sobre base prismtica

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-ALECN3UR%XTREMO
D-1659.2
2!$%2)"!$%/

D-1661
0UNTADELA#RUZ
47
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%2)"!$%/

D-1660
&L 7S

21
Torre cilndrica

;0,5 0,5 0,5 0,5

=
)SO2

Torre cilndrica
blanca sobre base
cuadrangular blanca

Torre blanca rojo

;=

Torreta
troncopiramidal
blanca negro

/C2S

Baliza cuadrangular
blanca rojo
delante de casa
blanca

;=

0UNTA#ASTRELIUS"ALIZAEN
D-1660-5 ELAGUA
&L 7'S

Torreta cilndrica
verde blanca verde
sobre torre baliza

;1 1 1 1 =

148 W 172 Obscd 179 G
010
Sustituida temporalmente por
seal luminosa FlG1s 3M
0UENTEDE,OS3ANTOS

0ILARDEBABOR
D-1664.3
&L 2S

Pilar del puente

rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
0ILARDEESTRIBOR

D-1664.35
&L 'S

Pilar del puente

verde

;0,5 0,5 =
&L'S

Poste verde sobre

columna blanca y
verde

;0,5=
&L2S

Poste rojo sobre

torreta cilndrica
blanca y roja

;0,5=

D-1662
-Isla Pancha
%NFILACIN
!NTERIOR%N0UNTA!RROXO

0OSTERIOR!MDE
D-1662.1 !NTERIOR

D-1664
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-1664.1 !NTERIOR

D-1664.5
0UERTODE2)"!$%/
$RSENADE0ORCILLN
!ESTRIBOR

!BABOR
D-1664.7
/C2S

612S

48
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%2)"!$%/

D-1664.9
0UERTODE2)"!$%/
$RSENADE-IRASOL
!ESTRIBOR
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =

D-1666
!BABOR
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 =

D-1667
-UELLEDE-IRASOL
%XTREMO.
&L 'S

Poste verde sobre

columna blanca y
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Poste amarillo
amarilla

2!$%42%4/O!3/.

#ULTIVOSMARINOS,A,INERA
"ALIZA.%NELAGUA

"ALIZA7%NELAGUA
D-1667.1
61 7S

Poste Cardinal W
negros

"ALIZA.%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA. %NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA.%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA.%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

12S

Poste rojo
Sincronizada con 02774.1
12S

D-1667.2
0UERTODE#!342/0/,
-UELLEDECARGA
%XTREMO.ORTE
%XTREMO3
D-1667.25
Poste rojo

49
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%42%4/O!3/.
#ULTIVOSMARINOS&ONTELA
"ALIZA.7%NELAGUA
D-1667.15
&L9

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA&%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA&%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA&%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA37%NELAGUA
D-1667.18
&L9

Poste amarillo
amarilla

"ALIZA&%NELAGUA

Poste amarillo
amarilla

&L'S


;0,5=
1'S

Poste verde verde

1 7S

Torre baliza
cilndrica Cardinal E
negros

$IQUEDEABRIGO

%XTREMO
D-1675.2
&L 2'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =

112 R 162 G 112

-ARTILLO%XTREMO
D-1675.5
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
2).,/

$IQUE%XTREMO
D-1667.5
2!$%&/:

%SPIGNCONTENCINDE
D-1668.5 ARENA%XTREMO
"52%,!

D-1673
0IEDRA"URELA
50
ESPAA.-COSTA N
N/W
"52%,!
$IQUEDEABRIGO

-UELLECOMERCIAL
D-1675.7 %SPIGN%XTREMO
&L 'S

Torreta cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Poste rojo blanco


;0,5 0 ,5 0,5

=

-ARTILLONGULOINTERIOR
D-1675.9
&L 2S

Poste rojo blanco


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
$IQUEDEABRIGO

-UELLE4ACNNGULO
D-1675.75
&L'S

Poste verde blanco


;0,5=

#ONTRADIQUE
%XTREMO3%
3!.#)"2!/3!.#)02).

D-1676
-Punta Atalaya
&L 7S

20
Torreta cilndrica
blanca franja negra

;0,3 0,3 0,3

0,3 0,3 =

D-1678
,UZDEDIRECCIN
$IR172S

Torreta
troncopiramidal
blanca rojo

178 R 194 W 198. Sector

R cubriendo los Farallones
)SLOTE,A!NXUELA

$IQUE%XTREMO%
D-1676.4
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=

D-1677
&L 2S

Columna roja

;0,5 0,5 =
$IQUE MUELLE%XTREMO
0UERTODE!,-).!%30!/,!
%NFILACIN#ANAL.

!NTERIOR
D-1678.2
&L 7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,5 0,5 =

0OSTERIOR!MDE
D-1678.21 !NTERIOR
/C7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;=

1 7,&LS

S negros

-Boya Bajo La Baixa
51
ESPAA.-COSTA N
N/W
0UERTODE!,-).!%30!/,!

-Boya al NW de Los
Farallones
%NFILACIN#ANAL%

!NTERIOR
D-1678.3

0OSTERIOR!MDE
D-1678.31 !NTERIOR
1 7S

W negros

&L 7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,5 0,5 =

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;=
/C7S

$IQUE.ORTE%XTREMO
D-1678.6
&L '7S

Torreta en celosa
sobre prisma
octogonal gris

;0,5 0,5 =

180 G 110 W 180

&L'S

Cnica verde verde

;0,4=

$IQUE3UR%XTREMO
D-1678.4
&L 2S

Torreta en celosa
metlica sobre
columna

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,4=

-Boya L-1
&L9

De espeque amarilla
amarilla

-Boya L-5
&L9

De espeque amarilla
amarilla

-Boya
19

De espeque amarilla
amarilla

Sealiza toma de agua

Granja Marina

-Boya emisario submarino
&L9S


;1=
&L7S

21
Torre cilndrica
blanca

;0,8=
&L2S

Columna
cuadrangular roja

;0,5=
-Boya

Punta Roncadoira
D-1678.8
2!$%6)6%)2/

D-1679
0UNTADEL&ARO
52
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%6)6%)2/

D-1680

Torreta cilndrica
verde sobre base
troncocnica

;0,5=
Apagada (T) 52/11
0UERTODE#%,%)2/
0UNTADEL0UNTAL$IQUEDE &L 2S
ABRIGO%XTREMO

Columna roja

;0,5 0,5 =

D-1682
-ARTILLO%XTREMO
&L 2S

Columna roja

;0,5 0,5 0,5 =

D-1683
-UELLE3UR%XTREMO
&L 'S

Columna cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

%NCAUZAMIENTO2O
D-1683.2 ,ANDROVE
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 =
0UERTODE6)6%)2/

D-1683.5
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

...
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

&L 7S

Torre cnica gris y

casa blanca

;1 1 1 1 =
0UERTODE"!2%3

D-1683.8
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =

D-1685
&L 7S

Torre troncocnica
blanca

;0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)
&L72'S

Torre troncocnica
blanca

;0,3=
198 G 213 W 240 R 255
G 070

D-1681

0UNTA3OCASTRO
"OCANA!"ABOR

Boya ODAS
D-1683.7
&L'S

2!$%/"!215%)2/

D-1684
)SLA#OELLEIRA
0UNTADEL#ASTRO

0UNTADELA"ARRA
D-1685.2
53
ESPAA.-COSTA N
N/W
2!$%/"!215%)2/
0UERTODE6)#%$/

$IQUE.%XTREMO
D-1685.11
&L 2S

Poste rojo sobre

torreta cilndrica
blanca y roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

$IQUE3%XTREMO
D-1685.12
&L 'S

Poste verde sobre

columna blanca y
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
0ANTALN%XTREMO
D-1685.115
&L2S

Poste rojo
;0,5=
0UERTODE/"!215%)2/

D-1685.4
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUEVRTICE%
D-1685.5
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUEVRTICE7
D-1685.6
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1686
&L 7S

25
Torre octogonal de
piedra y casa blanca
tejado rojo

;0,2 0,2 =

Oscurecida al S de la
demora 291
DGPS
DGPS fuera de servicio
(T) 07/11
1 7S

W negros

D-1686.1
&L2S


;0,5=

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1686.2
&L'S

Torreta verde

;0,5=

-Boya
17S

N negros


0UERTODE3!.4!-!24!$%/24)'5%)2!
-UELLEPESQUERO%XTREMO 12S
3

Columna roja blanca

Punta Estaca de Bares

%.3%.!$!$%3!.4!-!24!

0UERTODE%30!3!.4%
--Boya Piedras Lixeiras
54
ESPAA.-COSTA N
N/W
%.3%.!$!$%3!.4!-!24!
0UERTODE3!.4!-!24!$%/24)'5%)2!
0UERTO$EPORTIVO

$IQUEDEABRIGO%XTREMO &L 2S
D-1686.25


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =

&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =


-UELLEADOSADONGULO. &L 'S
D-1686.293

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

Cabo Ortegal
D-1686.3

18
Torre cilndrica
blanca roja blanca

;0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1686.26

D-1686.29
0UERTODE#!2)/
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO3%

%XTREMO37
D-1686.295
&L 7S

ESPAA.-COSTA NW
N/W

D-1687
&L 7S

21
Torre octogonal
blanca y casa

;0,6 0,6 0,6

0,6 =
/C 7S

Torre hexagonal
blanca y casa blanca

; 1 1 1 3=

0UNTA3ARRIDAL
D-1687.6
/C72S


base y tope
troncocnicos

;=
145 W 172 R 145

0IEDRADE-EDIA-AR
D-1689.2 "ALIZAENELAGUA
&L 7S

Torre cilndrica negra

roja negra negras

;0,5 0,5 =
Punta Candelaria
2!$%#%$%)2!

D-1688
0UNTA0ROMONTORIO
55
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%#%$%)2!

D-1689
0UERTODE#%$%)2!
&L 2S


;0,5 0,5 =

-UELLEADOSADO%XTREMO
D-1689.1
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =

D-1690
Punta de la Frouxeira
&L 7S

20
Torre prismtica de
hormign cpula
verde

;0,15 0,15 0,15

0,15 0,15 =

D-1692
Cabo Prior
&L 7S

22
Torre hexagonal de
sillera y casa ocre

;0,3 0,3 0,3 =

Vis 055,5-310 (254,5)

D-1691
Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla

D-1693
0UNTADEL#ASTRO
&L 7S

Torre hexagonal gris

;0,5 0,5 =

2!$%&%22/,

D-1694
-Cabo Priorio Chico
&L7S

23
Torre octogonal
blanca y casa

;1=
Vis 225-129,5 (264,5)

-Boya ODAS
&L 9S

Esfrica amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =

-Boya Punta Coitelada

(Bajo Merloeiras)
1 7S

W negros

&L2S

Torreta troncocnica
invertida roja rojo

;0,5=
Racon [N] 12M
-ARTILLO%XTREMO
D-1694.9
&L 2S

Torre troncocnica
invertida roja roja

;0,5 0,5 =

D-1695
$IR&72'

Torre cuadrangular
blanca

038,2 G 040 AlWG 041,5

W 042,5 AlWR 044 R
045,7

D-1694.8
05%24/%84%2)/2
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
3AN#RISTOBAL,UZ
DIRECCIONAL
56
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%&%22/,

D-1696
%NFILACIN
!NTERIOR%N0UNTA3AN
-ARTN

0OSTERIOR!MDE
D-1696.1 !NTERIOR
&L7S

/C7S

Torre cuadrangular
blanca

;0,5=
Luces FR sobre antena TV
a 0,5M al 183. Luces FR
sobre antena TSH a 1,1M
al 181,5

Torre blanca

;=

-Boya Muela del Segao
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

-Boya de San Carlos
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Punta Louridal
&L 2S

De castillete roja
roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya de San Martn
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

-Boya San Felipe
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya La Palma
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1697
#ASTILLODELA0ALMA
/C 7S

Torre cilndrica de
sillera y casa tejado
rojo

; 0,4 1,8 1,8=

-Boya de Cetrea
&L 2S

De castillete roja
roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Punta Redonda
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya del Pereiro
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya Vispn
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
57
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%&%22/,

&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
1'S

Torreta verde blanca

--Dique flotante. Extremo W 12S

D-1697.3

Poste rojo blanco

-UELLEDELEVANTE
D-1697.8 %XTREMO
12S

Torreta roja blanca

--Dique flotante. Extremo E
D-1697.31
1'S

Poste verde blanco

&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =
&L2S

%SPIGN3%XTREMO
D-1698.4
&L 2S

.UEVOMUELLE

NGULO37
D-1698.5
&L 2S

Columna roja verde

roja

;0,5 0,5 0,5 =


NGULO3%
D-1698.6
&L 2S

Columna roja

;0,5 0,5 0,5 =


-UELLE&ERNNDEZ,ADREDA &L'S
D-1698.7 %XTREMO

Columna verde

;0,5=

D-1699

Duque de alba negro

rojo negro negros

;0,5 0,5 =
-Boya rompeolas Punta

Piteira
0UERTODE-5'!2$/3

$IQUE MUELLEDEABRIGO
D-1697.5 %XTREMO%

D-1698.2

D-1698
,!'2!!
-UELLEDEL0ETRLEO
!MARREDEL.%
!MARREDEL37
$UQUEDEALBA
;0,5=
Poste rojo

Poste rojo

&L 7S

58
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%&%22/,

-UELLE0LANTADE'AS
D-1699.1 $UQUEDEALBA
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =


0ANTALNESTACIN
D-1699.2 DESGASIFICADORA%XTREMO%
&L 'S

Poste

-UELLE#ONCEPCIN!RENAL &L 2S
D-1698.84 NGULO7

Columna roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
!23%.!,

$IQUENGULO
D-1698.9
&L 2S


sobre caseta blanca

;0,5 0,5 0,5 =

%NLAPUNTADELMARTILLO
D-1698.92
&L2S

Poste rojo
;0,5=

$RSENA.%XTREMODEL
D-1698.94 ESPIGN
/C'S

Poste cuadrangular
verde

;=

$RSENA.%XTREMODEL
D-1698.96 MUELLE
&L 'S

Torre troncocnica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLECOMERCIAL%XTREMO
D-1698.98
&L 'S

Torre troncocnica
verde

;0,5 0,5 =
%NSENADADE#ARANZA

%SPIGN%XTREMO
D-1698.97
1'S

Torreta cilndrica
verde blanca

0UERTODE-!.)/3 "!2!,,/"2%
0ANTALLADEPROTECCIN
1'S
D-1699-75 %XTREMO

Linterna verde sobre

pilote

--Dique Flotante
0ANTALNEXTERIOR
D-1699-73 %XTREMO
1'S

Poste verde blanco

&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

-Boya N1
59
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%&%22/,

-Boya N2
0LAYADE#ARANZA

%SPIGNSUMERGIDO7
D-1699.42
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 =
61 7,&LS

De espeque Cardinal
S negros

-Boya N3
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya "4"
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
Linterna verde
adosada a poste de
hormign de
alumbrado

;0,5 0,5 =
!STILLEROS.!6!.4)! &%.%

-UELLE.-ARTILLO
&L 'S
D-1699.5 %XTREMO

-UELLE.
D-1699.6
&L 'S

Torre en celosa
metlica

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLE.0ENEDO
D-1699.7 NGULO.
&L'S

Torre en celosa
metlica

;0,5=
&L 9S

amarilla amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S


blanca rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
sincronizada con 03488
2!$%!2%3 "%4!.:/3

-Boya ODAS

#ULTIVOS-ARINOS&ERROL$
--Boya W
&L 9S

--Boya E

D-1703
0UERTODE!2%3
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
60
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2%3 "%4!.:/3

0UERTODE!2%3
$IQUEDEABRIGO
-UELLE%SPIGN%XTREMO &L 2S

--Dique flotante en "L"

%XTREMO%
%XTREMO7

Poste rojo blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Poste verde rojo

verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Poste rojo blanco

;0,5=
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

De espeque amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =

,MITECANALDRAGADO
---Boya E

---Boya W

-UELLE
0ANTALNDEHORMIGN
%XTREMO

#ULTIVOS-ARINOS&ERROL{"|-OURN
--Boya vrtice "C"
&L9S

--Boya vrtice "D"

#ULTIVOS-ARINOS3!$!
:ONA7
---Boya NW
&L 9S

---Boya SE

D-1699.8
&L9S

0UERTODE,/2"
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
61
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2%3 "%4!.:/3

0UERTODE,/2"
$IQUEDEABRIGO
0ANTALNINTERIOR%XTREMO &L'S

#ULTIVOS-ARINOS3!$!
:ONA%
---Boya NW
&L 2S

---Boya SE
&L 9S

D-1700
0UERTODE3!$!&/.4!.
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5=

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

De espeque amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
sincronizada con 03489.7


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Apagada (T) 14/11
-UELLEADOSADO

%XTREMO%
D-1700.4
&L'S

Poste verde

;0,5=

NGULO
D-1700.5
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1702.6
&L 2S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-UELLEPESQUERO

6ERTICE.%
D-1700.15
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

6ERTICE37
D-1700.2
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Poste rojo
;0,5=
&L 'S

D-1702
--Pantalanes flotantes
0ANTALNDECIERRE
%XTREMO.

0ANTALNDECIERRE
D-1702.2 %XTREMO3
62
Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2%3 "%4!.:/3
0UERTODE-)/

%SPIGN!NTEDRSENA
D-1702.7 %XTREMO
12S


D-1702.75
&L2S


;0,5=
#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1702.751
&L'S


;0,5=
12S

Cilndrica roja

Occas. Funciona durante los

meses estivales
--Boya N2
1'S

Cnica verde


meses estivales
--Boya N1
12S

Cilndrica roja


meses estivales
%SPIGN%XTREMO
D-1702.9
$IR&L 72S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

350,5 W 355,5 R 350,5
0UERTODE0%2"%3
--Boya N3

%SCOLLERA0LAYADE#ABAAS &L 2S
D-1703.5 %XTREMO

Torre baliza
octogonal roja blanca
roja

;0,5 0,5 0,5 =
2!$%!#/25!

D-1704
-Torre de Hrcules
&L 7S

23
Torre cuadrangular
de sillera tope
octogonal

;0,3 0,3 0,3 0,3

=
Oscurecida hacia la
Ensenada de Orzn

D-1705
-Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla

/C72S

Torre octogonal
blanca

;=
100,5 R 105,5 W 114,5 R
153 Obscd 000 R 023
Racon [M]

Torre octogonal
blanca

;2=
Vis 357,5-177,5(180)

D-1706

D-1708
%NFILACIN
!NTERIOR%N0UNTA-ERA
0OSTERIOR!MDE
!NTERIOR
&L7S

63
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!#/25!

D-1710
%NFILACIN
!NTERIOR%N0UNTA
&IAITEIRA

0OSTERIOR!MDE
D-1710.1 !NTERIOR
)SO72'S

/C2S


2
blanca bandas rojas

'
146,4 G 180 W 184 R

217,6
Racon [X] 18M

Poste blanco bandas

rojas sobre torre
cuadrangular blanca
bandas rojas

;=

-Boya Bajo Cabans
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Bajo Guisanda
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

D-1714
0UERTODE!#/25!
$IQUE"ARRIDELA-AZA
%XTREMO
&L'S

mampostera

;1=
4FR y 2FR a 975m al 296

en tope edificios y antenas
de Torre de Control

D-1723
0ANTALN.%XTREMO
&L 2S


verde roja

;1 1 1 =

D-1716
#ASTILLODE3AN!NTN
&L 'S

Torre hexagonal de
mampostera

;0,5 0,5 =

Vis 334-096,7 (122,7)

Estructura verde

$RSENA$EPORTIVA3AN!NTN
"OCANA.ORTE
0ANTALN!ESTRIBOR
/C'
D-1715

0ANTALN!BABOR
D-1714.5
/C2

Estructura roja

Obscd 322-056
"OCANA3UR
0ANTALN!ESTRIBOR
D-1714.8
/C '

Estructura verde

&L9

amarilla

&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =
----Boya. A babor
-UELLEDEL#ENTENARIO

NGULO.7
D-1716.2
64
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!#/25!

D-1716.4
0UERTODE!#/25!
-UELLEDEL#ENTENARIO
NGULO.%
&L 2S

/C 'S

Poste verde

; 1 3=
&L 2S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L2S


;0,5=

NGULO3
D-1722.2
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=

D-1721
&L 2S


verde roja

;1 1 1 =

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
12S

Poste rojo

NGULO3%
D-1716.6

D-1717

D-1722
-UELLEDEL%STE
%XTREMO
-UELLEDE#ALVO3OTELO
NGULO.
-UELLEDE4RASATLNTICOS
%XTREMO
$RSENADELA-ARINA
!ESTRIBOR

D-1720
!BABOR
A
--Boya medidora de turbidez &L 9S

;0,5 0,5 =
Poste rojo

%SPIGNDECIERRE%XTREMO &L 'S
D-1721.1

D-1718

Esfrica amarilla
amarilla

$RSENADE/ZA

$IQUE%XTREMO
D-1723.2
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =


$IQUE-ARTILLO
D-1723.3
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

65
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!#/25!

D-1723.4
0UERTODE!#/25!
$RSENADE/ZA
#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 2S


;0,5 0,5 =
-UELLEDE!LTURA
%XTREMO%
D-1723.5
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =
%XTREMO7
D-1723.52
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLEDE"AJURA
%XTREMO%
D-1723.54
&L 2S

Poste rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
%XTREMO7
D-1723.56
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

0ANTALNDE
CIERRENGULO
&L2

rojo
;0,5=
0NTALANDECIERRE
&L'

1 9S

Esfrica amarilla


Boya ODAS

;0,5=
verde

).34!,!#)/.%3$%05.4!,!.'/34%)2!
0UERTO!UXILIAR

%XTREMO
D-1723.7
12S

Estructura roja

Retirada (T) 07/10
%XPLANADA3UR2ELLENOS
D-1723.65
61'S

Poste verde verde

Avanza con las obras

N negros

A
$IQUEDEABRIGOENCONSTRUCCIN
--Boya de obras
17S

66
ESPAA.-COSTA NW
N/W
).34!,!#)/.%3$%05.4!,!.'/34%)2!
$IQUEDEABRIGOENCONSTRUCCIN
B %XTREMO
12S
D-1723.7

Baliza roja
Retirada (T) 32/10

-Boya ODAS DWR - MK III
D-1723.85
&L 9S

Esfrica amarilla

-Boya ODAS. TRIAXYS
&L 9S

Esfrica amarilla con

carcasa trasparente

-Boya ODAS
&L 9S

Esfrica amarilla

&L7S

Torre cilndrica
blanca

;0,8=

Torre cilndrica
blanca

;=
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=
&L 'S

Columna cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =
&L 7S

23
Torre octogonal de
sillera y casa blanca

;0,2 0,2 0,2 =

Edificio
;3 3 3 =

Fuera de Servicio (T)
21/98
#!).

D-1724
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-1724.1 !NTERIOR

D-1725
/C7S

-!,0)#!

D-1726
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO

4ACN%XTREMO
D-1726.1
)3,!33)3!2'!3

D-1728
-Faro Sisargas
3IRENA!MAL7.7

D-1728.01 DEL&ARO
-O3 S

67
ESPAA.-COSTA NW
N/W
0UERTODE"!2):/

D-1728.5
&L'S

Torre verde

;0,5=

D-1729
&L 7S

22
Torre cilndrica de
sillera sobre edificio
gris

;0,1 0,1 0,1

0,1 =
Punta Nariga
2!$%#/2-%9,!8%

D-1730
0UNTADEL2ONCUDO
&L7S

Torre cilndrica
blanca

;1=

D-1732
-Punta Laxe
&L 7S

20
Torreta cilndrica
blanca

;0,1 0,1 0,1

0,1 0,1 =


;0,5 0,5 =

Columna
sobre base de
cemento

verde
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Sealiza vertice SW del
poligono "B" de cultivos
marinos

D-1733

D-1734
%NSENADADE#ORME
0UERTODE#/2-%

"AJO"ISCUTEIRO"ALIZAEN
ELAGUA

#ULTIVOSMARINOSDE#ORME
---Boya S
&L 'S

---Boya W
---Boya N
---Boya E
0UERTODE,!8%
$IQUE.%XTREMO

-UELLE3UR
D-1734.4

&L'S

&L9S

&L9S

&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
verde

68
;0,5=
Sealiza vrtice NW del
polgono "B" de cultivos
marinos

;0,5=

;0,5=
amarilla
amarilla
ESPAA.-COSTA NW
N/W
0UERTODE#!-%,,%

D-1735
%NFILACIN
!NTERIOR
$IR/C72'S

7
2
'
Poste cilndrico
blanco bandas rojas

;=
242 G 247 W 250 R 255

0OSTERIOR

Poste cilndrico
blanco franjas rojas

Marca diurna

-Boya N1
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

Sealiza bajo en la bocana
de entrada

D-1735.1
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =

-UELLEPESQUERO%XTREMO
D-1735.2
&L'S

Torre troncopiramidal
verde

;0,5=
12S

Poste rojo blanco

Boya ODAS
D-1735.5
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

D-1736
&L 7S

28
Torre octogonal de
sillera cpula gris

;0,5 0,5 =

Vis 031,5-228,5 (197)
Racon [M]
Luces FR a 0,5M al SE
sobre torres
/C7S

Torre troncocnica
gris

;=
&L7S

Torre troncocnica
blanca

;1=

Torre troncocnica
blanca

Vis 079,5-082,5 (3)

7
2
'
Torre troncocnica
blanca

; 1 3=
029,5 W 093 G 107,8 W
109,1 R 139,3 W 213,5
Enfilacin diurna al 108,5
con 03831
0UERTODE3!.4!-!2)!

$IQUE MUELLE%XTREMO
Cabo Villano
2!$%#!-!2)!3

D-1737
0UNTADELA"ARCA
%NFILACIN

!NTERIOR0UNTA6ILLUEIRA
D-1736.3

0OSTERIOR!MDE
D-1736.4 !NTERIOR

D-1738
0UNTADEL,AGO
,UZ$IRECCIONAL
)SO7S

$IR/C 72'S

69
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%#!-!2)!3

0UNTADE,AGO
%NFILACIN
0OSTERIOR

-Boya viveros flotantes

Torre cilndrica de
hormign

Enfilacin diurna al 108,5

con 03830
&L 7S

De espeque negra
bandas rojas
negras

;0,5 0,5 =
0UERTODE#!-!2)!3

D-1738.4
&L2S

Poste rojo
;0,5=

D-1739
&L 'S


roja verde

;0,5 0,5 0,5

=
0UERTODE-58)!

D-1739.2
&L 'S

mampostera verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Obscd 146-175 sobre
arrecife "El Carreiro"
#ONTRADIQUE

NGULO
D-1739.25
&L 2S

Poste rojo blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

%XTREMO
D-1739.26
&L2S

Poste rojo blanco

;0,5=

-UELLEINTERIOR-ARTILLO
D-1739.27 %XTREMO
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

D-1740
Cabo Toriana
&L 7S

24
Torre cilndrica
blanca

;0,2 0,2 0,2 =

Racon [T] a 1,7M al SE

D-1742
Cabo Finisterre
&L7S

23
Torre octogonal de

;0,3=
Oscurecida al E de la
demora 149
Racon (O). Sirena[2] 60s [
2 ; 6 ; 2 ; 50]. DGPS
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLE%XTREMO
&)34%22!

D-1744
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
70
ESPAA.-COSTA NW
N/W
&)34%22!
$IQUEDEABRIGO

NGULOINTERIOR
D-1744.4

D-1756
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
0ANTALNDEEMBARCACIONESMENORES
%XTREMO
&L 'S

Poste verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =
)SLOTE,OBEIRA'RANDE
&L 7S

Torre octogonal
blanca y casa

;0,5 0,5 0,5

=
2!$%#/2#5").

D-1760
#ABO#EE
&L 7S

Torre octogonal de
sillera adosada a
casa blanca tejado
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =

D-1758
0IEDRA#ARRUMEIRO#HICO
&L 7S

Torre baliza negra

bandas rojas
negras

;0,5 0,5 =
%NFILACIN
#ARRUMEIRO'RANDE
!NTERIOR

Torreta cilndrica
negra bandas rojas
negras

0UNTADEL0INDOAL37
0OSTERIOR


&L 2S


;0,5 0,5 =
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=
Poste rojo blanco

rojo

;0,5=
Poste rojo blanco

rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1762

D-1763
0UERTODE#/2#5").
-UELLE%XTREMO3
0UERTODE#%
--Boya bajo "Las Aritas"
-UELLEINTERIOR%XTREMO
-UELLECOMERCIAL

%XTREMO%
D-1763.4
&L2S

&L 2S

71
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%#/2#5").

D-1763.5
0UERTODE#%
-UELLECOMERCIAL
%XTREMO7
&L 'S

Poste verde blanco

verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Torreta cilndrica
verde y caseta blanca

;0,5 0,5 0,5 =
Torreta cilndrica
verde

;0,5=
Vis 169-038 (229)
0UERTODE/0).$/

D-1768
-UELLE%XTREMO
0UERTODE0/24/#5"%,/

D-1775
&L'S

D-1782
Punta Insua
&L 72S

W15 Torre hexagonal de

2 sillera cpula
aluminio y casa

;0,5 0,5 0,5 =

020 R 045 W 070 R 090
W 125 R 152 W 020.
Sectores R sobre bajos
peligrosos
Se solicita especial atencin
con el bajo Cabezo de
Figueroa en el sector 090B
125
2!$%-52/39./)!

D-1784
-ONTE,OURO0UNTA
1UEIXAL
&L 7S

Torre hexagonal de

;0,5 0,5 0,5 =

Obscd 081-180 (99) por
el Monte Louro

D-1786
#ABO2EBORDIO
&L 2S

Torre hexagonal

Vis 168-019 (211)
&L 2S

Torreta troncocnica
roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L2S

Poste rojo blanco

;0,5=
&L 2S

Poste rojo blanco

;0,5 0,5 =

D-1787

D-1788

0UERTODE-52/3
%SPIGN%XTREMO
-UELLECOMERCIAL
%XTREMO
-UELLE#OMERCIAL

0ANTALNPERPENDICULAR
D-1789.2 %XTREMO
72
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%-52/39./)!

D-1789
0UERTODE-52/3
-UELLE/ESTENGULO

Poste verde blanco

;0,5 0,5 =
&L'S

Poste verde blanco

;0,5=
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

)SLA#REBA%XTREMO3
D-1790.2
&L 7S

Columna metlica

;0,5 0,5 =
0UERTODE/&2%)8/

D-1790.3
&L 2S


blanca sobre caseta
blanca

;0,5 0,5 =
-UELLEENTRERAMPAS
D-1790.45 %XTREMO
&L 2S

Columna cilndrica
roja verde roja

;0,5 0,5 0,5 =
--Dique flotante

%XTREMO3
D-1790.4
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =
&L 'S

Columna cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =
--Dique flotante. ngulo

D-1790.48
1 7S

Columna cilndrica
Cardinal E negro

--Dique flotante

%XTREMO.
D-1790.5
12S


blanca

0ANTALNINTERIOR
NGULO%
D-1790.8
&L9S

Columna cilndrica
amarilla

;0,5=
&L2S

Torreta blanca

;0,5=

-UELLE/ESTE%XTREMO
D-1789.1

D-1790

D-1791
-UELLEDEL%STE%XTREMO
0ANTALNPERPENDICULAR
%XTREMO
0UERTODE./)!
%SCOLLERA.ORTE%XTREMO
&L 'S

73
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%-52/39./)!
0UERTODE./)!

%SCOLLERASUMERGIDA3UR
D-1791.2 %XTREMO
&L'S

Torre baliza blanca

;0,5=
Torre baliza gris

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLE%XTREMO.%
D-1791.84
&L 'S


blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1791.9
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =


-UELLEDEL4ESTAL0ANTALN &L 'S
D-1791.3 %XTREMO

D-1791.8
0UERTODE0/24/3.
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO

"AJO!-IATEIRA
4ORRE BALIZA

---Boya N
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5 =

---Boya W
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

---Boya S
&L2S

Cilndrica roja

;0,5=

---Boya E
&L9S

Esfrica amarilla

;0,5=

-UELLE%STE%XTREMO.7
D-1791.96
&L 2S

Estructura roja

;0,5 0,5 0,5 =

D-1792
/C72S

7
2
Torre cuadrangular
de piedra

;=
050 R 054,5 W 058,5 R
099,5 W 189,5
0UNTA#AVEIRO
74
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%-52/39./)!
0UERTODE/3/.

D-1792.3
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1792.4
&L 2S

Torre troncocnica
roja

;0,5 0,5 =

D-1793
0UNTADA&OCHA
&L7S

Torreta blanca y
caseta circular

;0,5=

D-1794
Cabo Corrubedo
&L 72S

W15 Torre gris

R15
;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =
347 R 040 W 347
Racon (K)

;5 5 5 =

3IRENA!MAL37DELA
D-1794.01 LUZ
-O/ S

...

0UERTODE#/225"%$/

D-1795
&L72S

Torre troncocnica
roja blanca

;0,5=
077 R 352 W 360
&L7S

Poste gris
;0,5=
&L 7S

&L 7S

21
Torre octogonal
blanca roja blanca

;0,4 0,4 0,4

0,4 =; 2,3
2,3 14,2=
217 Fl(3+1) 126 Fl(3)
160. Sector Libre: Fl(3+1).
Sector peligroso: Fl(3)
&L 72S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =

026 W 040 R 026
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

"AJO0ETONESDE#ENTOLEIRAS 12S
D-1798.5

roja

D-1798

Torre baliza
troncocnica verde
blanca

)SLADE3AGRES
D-1795.5
2!$%!2/53!

D-1796

D-1799
-Isla Slvora
0UERTODE!'5)/
$IQUEMUELLE%XTREMO

#ONTRADIQUEINTERIOR
D-1799.5 %XTREMO
0IEDRASDEL3ARGO

1'S

75
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

D-1800
"AJO0OMBEIRIO
&L'S

Torre troncocnica
blanca verde blanca

;0,5=

D-1818
)SLA2A
&L 72S

Torre cilndrica de
mampostera y casa

;0,5 0,5 =

211,5 W 121,5 R 211,5
Racon (G)

De castillete verde

;0,5 0,5 0,5 =
Retirada (T) 40/02

#ULTIVOS-ARINOS/'ROVE#
--Boya vrtice "B"
&L 'S

--Boya vrtice "C"
&L 9S

amarilla

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Retirada (T) 40/02

--Boya vrtice "D"
&L 9S

amarilla

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Retirada (T) 40/02

"AJO,OS%SQUEIROS
--Boya al S
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Bajo Os Mexos
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

-Boya Bajo Sinal do Castro
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=
&L 72S


;0,5 0,5 =

263 W 270 R 263

D-1819
0UERTODE#!34)%)2!

D-1816
"AJO,A,OBA
&L 'S

Torre baliza
troncocnica verde
blanca

;0,5 0,5 =

D-1824
"AJO0IEDRA3ECA
&L 'S

Torre baliza
troncocnica blanca
verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =
76
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

0OLGONO"ATEAS2IBEIRA#
--Boya cientfica
&L 9S

-Boya ODAS

D-1823

D-1822

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Boya cientfica control

calidad del agua

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
"AJO#AMOUCO"ALIZAENEL 1'S

AGUA

Columna verde sobre

base cilndrica de
piedra

"AJO,LAGAREOSDE4IERRA
Torre baliza
troncocnica roja
blanca


;0,5=
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE
NGULO.%
D-1820.5
&L 'S

Torreta cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =

NGULO37
D-1820.4
&L 'S

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 =
0UERTO$EPORTIVO
0ANTALANEXTERIOR
D-1820.55 %XTREMO
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

D-1820.6
&L 2S


verde roja

12S

...

&L 2S

&L 9S

12S

0UERTODE3!.4!58)!$%2)"%)2!
$IQUEDEABRIGO

NGULO%
&L2S
D-1819.5

D-1820

D-1825
%XTREMO.7
0UERTODE).35%,!
$IQUE MUELLE%XTREMO
0UERTODE0!,-%)2!

77
de mampostera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

-Boya Bajo Sinal do Mao
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya del Bajo Ter
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
&L 7S

Torre octogonal de
mampostera y casa
blanca tejado rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
12S

Columna roja

D-1826
)SLADE!ROUSA
0UNTA#ABALLO

D-1827
$IQUEMUELLEDEL8UFRE
%XTREMO

0OLGONO"ATEAS#ARAMIAL'
--Boya NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
Retirada (T) 25/05
"AJO3INALDE/STREIRA

Torre baliza
troncocnica roja
blanca

;0,5=
0UERTODE!0/"2!$/#!2!-)!,

$IQUEMUELLE%XTREMO
&L 'S
D-1830.4

Torre cilndrica
blanca verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Ecofloat

amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =

D-1830
0UERTODE!0/"2!$/#!2!-)!,
0UERTO$EPORTIVO
---Pantaln flotante Sur.
&L 2S
Extremo


Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

De castillete roja
rojo

;0,5=
Sincronizada con la seal

N 04301

Poste negro bandas

rojas negras

;0,5 0,5 =

D-1828

---Pantaln flotante Oeste.
D-1830.2 Extremo

&L2S

&L 9S

&L 'S

0OLGONODEBATEAS#ARAMIAL#
6RTICE3%
&L2S

0UERTODE%3#!2!"/4%

!RRECIFEDE!ROA
D-1831.2
&L 7S

78
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

D-1831
0UERTODE%3#!2!"/4%
$IQUEMUELLE%XTREMO
&L 72S

0ANTALNDECIERRE
D-1831.21 %XTREMO
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5 0,5 =
0ANTALNEMBARCACIONES
D-1831.22 MENORES%XTREMO
&L 'S

Poste verde rojo

verde

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTODEPORTIVO
0RIMERPANTALN%XTREMO
D-1831.23
&L 'S

Mstil verde blanco

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTODE#!"/#25:

NGULODIQUEDEABRIGO
D-1831.45
&L'S

Poste verde blanco

;0,5=
04294.1

D-1831.5
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

#ONTRADIQUENGULO
D-1831.55
&L 2S

Poste rojo blanco

&L 2S

Pilar rojo blanco

;0,5 0,5 0,5 =

!NTIGUODIQUE%XTREMO
D-1831.6
&L 'S

Poste verde roja

verde

;0,5 0,5 0,5 =

Obscd 130-180 (50)

NGULOMUELLEINTERIOR
D-1831.8
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
#ONTRADIQUE%XTREMO
Poste rojo

;0,5 0,5 =

340 W 010 R 340

"AJO,A"ARSA

Pilar negro rojo

negro negras

-Boya Ecofloat
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
79
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

-Boya del Bajo Moscardio

De castillete roja
rojo

;0,5=
0OLGONO"ATEAS#AMBADOS!
--Boya NW
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
Apagada (T) 51/02
0OLGONO"ATEAS6ILAGARCA"
--Boya vrtice "A"
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
1 7S

Torreta
troncopiramidal
Cardinal W negro

%XTREMO
D-1843.13
&L 'S

Torreta troncocnica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE

%XTREMO
D-1843.2
&L 2S


blanco

;0,5 0,5 0,5 =

%SPIGNEXTERIOR%XTREMO &L 'S
D-1843.4

Torreta cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"AJODE,AS,OBEIRAS
D-1843.8
&L 7S

Pilar cilndrico negro

bandas rojas

;0,5 0,5 =

-UELLEEN4%XTREMO3
D-1843.7
&L 2S


blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
$RSENADE3ETEFOGAS

$IQUE%XTREMO
D-1843.9
&L'S

Mstil verde blanco

;0,5=
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1843.1

D-1845
0UERTODE2)!.8/
$IQUEDEABRIGO
NGULO
0UERTODE"/$).
-UELLE%XTREMO
&L2S

80
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

0OLGONOBATEAS6ILAGARCA!
--Boya SW
&L9S

-Boya Bajo Aurora

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
Retirada (T) 50/02

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
#ULTIVOSMARINOSDE#ARRILPOLGONO.
.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

Poste amarillo
amarilla

&L 2S

#ULTIVOSMARINOSDE#ARRILPOLGONO7

.

81
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!
#ULTIVOSMARINOSDE#ARRILPOLGONO7
.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

&L 'S

blanca aristas de
sillera

;0,5 0,5 0,5 =

D-1842.2
0UERTODE#!22),
$IQUEDEABRIGO
NGULO
82
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

D-1842.5
0UERTODE#!22),
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
&L 'S

blanca aristas de
sillera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Torre baliza roja

blanca

;0,5 0,5 =
#ULTIVOSMARINOSDE#ARRILPOLGONO%
.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

"AHADE4IERRA
D-1842.1
83
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!
.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarillo

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

84
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!
.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

.

Poste amarillo
amarilla

Torreta en celosa
metlica

;0,5=
Sealiza vertice parque de
cultivo de moluscos

D-1841
0UERTODE6),!'!2#!DE!2/53!
"AJO%L0ORRN
&L9S

--Luz Direccional
D-1839.8
$IR&L7'2S

W15 Torreta cilndrica

2
'
;1,5=
068 G 070 W 071 R 073
Alcances diurnos: W 5 M
G 3 M R 3 M
-UELLEDEL2AMAL
%XTREMO.
D-1840.7
&L 2S

Estructura roja

;0,5 0,5 =

%XTREMO3
D-1840.5
&L 2S

Torre cilndrica de
mampostera

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Torre prismtica
verde

;0,5 0,5 =
&L 2S

Torre prismtica roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1840
$RSENADEPORTIVA.
!ESTRIBOR

!BABOR
D-1840.2
85
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!
0UERTODE6),!'!2#!DE!2/53!
$RSENA.

!BABOR
&L2S
D-1839.54

Torre cilndrica de
mampostera

;0,5=

!ESTRIBOR
D-1839.55
&L 'S

Poste verde sobre

base blanca

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLECOMERCIAL
NGULO%
D-1839.53
&L'S

Estructura verde

;0,5=

NGULO7
D-1839.5
&L 2S

Columna roja verde

roja

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUEDE&ERRAZO

NGULO3%
D-1839.95
&L 'S

Estructura verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

NGULO.7
D-1839.8
&L 'S

Linterna sobre
escultura "Rosa do
Mar"

;0,5 0,5 =

NGULO.%
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5 0,5 =

Vis 093-324 (231)

--Boya lmite de canal
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
&L 2S

Columna roja

;0,5 0,5 =
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 =
12S

Poste rojo

D-1837

D-1838
0UERTODE6),!8/!.
#ONTRADIQUE%XTREMO
0UERTODE!33).!3

%SPIGN
D-1838.5

"AJO%L3EIJO

86

Torre baliza blanca

ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!
0UERTODE6),!./6!DE!2/53!

#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 'S

$IQUEDEABRIGOINTERIOR
D-1832.5
&L2S

D-1834
&L 'S

Estructura verde roja

verde

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTO$EPORTIVO

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1831.1
&L2S

Estructura roja

;0,5=

"AJOSDE0UNTA"ASOLLA
D-1831.01 "ALIZAENELAGUA
&L2S


blanco

;0,5=
Sincronizada con 04410.
Sealiza bajos a 60m del
extremo del contradique

$IQUEDEABRIGO%XTREMO &L'S
D-1831.3

Estructura verde

;0,5=

D-1806
"AJO0RAGUERODEFUERA
&L 'S

Torre troncocnica
blanca verde blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya bajo Los Millanes de

Tierra
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 =

D-1810
"AJO'OLFEIRA
1'S

Torre baliza
troncocnica verde
blanca

D-1808
"AJO,OBEIRADE#AMBADOS
&L 2S

Torre baliza
troncocnica roja
blanca

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Bajo Orido
&L2S

roja rojo

;0,5=
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

D-1832

D-1835

D-1815
-UELLEDE2AMPAS
%XTREMO
%NSENADADE#AMBADOS
0UERTODE42!'/6%
#ONTRADIQUE%XTREMO

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
roja
verde
;0,5=
Poste rojo

87
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%!2/53!

D-1815.2
%NSENADADE#AMBADOS
0UERTODE42!'/6%
$IQUE%XTREMO
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Torre prismtica roja

;0,5 0,5 =

$IQUEDEABRIGO%XTREMO &L 'S
D-1814.3

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1814
0UERTODE#!-"!$/3
$IQUEMUELLEEN4
%XTREMO3

#ULTIVOS-ARINOS/'ROVE!
--Boya vrtice "A"
&L 9S

Esfrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#ULTIVOS-ARINOS/'ROVE$
--Boya vrtice "B"
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Apagada (T) 19/03
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =
&L 2S


;0,5 0,5 =

--Pantaln flotante. Extremo &L 2S
D-1813.2


Torre baliza blanca

D-1812

D-1813
0UERTODE/'2/6%
$IQUE.%XTREMO
$IQUE3%XTREMO
"AJO#ONDE%STRO
)3,!/.3

D-1846
-Faro de Ons
&L 7S

25
Torre octogonal
blanca aristas de
sillera

;0,3 0,3 0,3

0,3 =

D-1847
-UELLE%XTREMO
&L2S


;0,5=
88
ESPAA.-COSTA NW
N/W

&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
1 7,&LS

De espeque Cardinal
S negros

0UERTO$EPORTIVO0%$2!3.%'2!3

--Boya Bajo Pedra Seca
&L 2S
D-1847.25

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

"AJO3EIXELIO"ALIZAEN
D-1847.7 ELAGUA
&L 'S

Poste verde verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1847.5
&L 72S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
305 W 315 R 305

D-1848
"AJO,OS#AMOUCOS
&L 2S

Torre baliza roja

blanca

;1 1 1 =

-Boya Bajo Fagilda
12S

De castillete roja
rojo

D-1850
"AJO0ICAMILLO
&L'S

Torre baliza verde

blanca

;0,5=
&L 2S

Torreta roja blanca

;0,3 0,3 0,3 =
)SO2S

De castillete roja
rojo

Torre baliza verde

blanca

;0,5 0,5 =

;0,5=
Boya ODAS
2!$%0/.4%6%$2!

D-1855
-Boya Bajo Lobeiras de

Fora
--Boya Bajo Sinal de Balea
0UERTODE0/24/./6/
$IQUEMUELLE%XTREMO

-Boya Bajo Cabezo de

Morrazn

D-1872
"AJO#ABEZODELA-OURISCA &L 'S

D-1856
0UERTODE3!.8%.8/
-UELLE%XTREMO
&L2S

89
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%0/.4%6%$2!
0UERTODE3!.8%.8/

"ALIZAENELAGUA
D-1856.5
&L'S


;0,5=
0UERTODE"%,53/"UEU

D-1871.1 3
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

$IQUEMUELLE%XTREMO%
D-1871.3
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L2S

Torreta prismtica
roja

;0,5=
&L'S

Columna cilndrica
verde

;0,5=
&L 2S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Poste verde blanco

;0,5 0,5 =
&L 7S

Torre cilndrica de
sillera sobre base
troncocnica

;1 1 1 =

D-1870
0UERTODE"5%5
$IQUEMUELLE%%XTREMO

$IQUE.%XTREMO
D-1870.2

D-1858
0UERTODE2!8/
$IQUEMUELLE%XTREMO

-Boya Bajo Los Pelados

0UERTODE!'5%4%
--Boya prolongacin N
dique abrigo

D-1859

D-1860
--Dique flotante. Extremo E
)SLA4AMBO
0UNTA4ENLO#HICO

-Boya Ecofloat N3
&L 9S

amarilla

&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
90
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%0/.4%6%$2!

&L 9S

amarilla

&L 'S

Columna verde sobre

base prismtica
blanca

;0,5 0,5 0,5 =
Torreta verde roja

verde sobre base
cuadrangular verde

;0,5 0,5 0,5 =
Torreta troncocnica
de mampostera

;0,5 0,5 0,5 =
Torreta Cardinal N

De castillete verde
verde

1 2S

De castillete roja
roja

&L2S

Torreta octogonal de
mampostera

;0,5=

NGULO%
D-1867.5
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 =
"OCANABARRERAANTIOLEAJE

AESTRIBOR
D-1868.45
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =

sincronizada con lateral
babor de la bocana
ABABOR
D-1868.46
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

sincronizada con lateral
estribor de la bocana

-UELLE!DOLFO2EBOREDO
D-1668.5 %XTREMO7
&L 'S

Poste verde rojo

verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1866

D-1867
-Boya Ecofloat N 2
0UERTODE-!2.
$IQUE7%XTREMO
-UELLECOMERCIAL%XTREMO &L 'S

$RSENAEMBARCACIONESMENORES

D-1866.5

-UELLE-ANUEL,EIROS
D-1868.2
17S

A
/BRASDRAGADOS-UELLECOMERCIAL
---Boya N
1 'S

B
---Boya S

D-1868
0UERTO0ESQUERO
-UELLECOMERCIAL3UR
%XTREMO7
91
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%0/.4%6%$2!
C
0UERTODE-!2.
:ONAFONDEODECAJONES
#AJN.%XTREMO3%
D
&L2S

Mstil rojo rojo

;0,5=
Sincronizada con 04666-d,
04666-e y 04666-f
#AJN.%XTREMO.%
&L'S

Mstil verde verde

;0,5=
Sincronizada con 04666-c,
04666-e y 04666-f
E
#AJN.%XTREMO37
&L2S

Mstil rojo rojo

;0,5=
Se ir desplazando hacia el
W sobre nuevos cajones
fondeados. Sincronizada con
04666-c, 04666-d y 04666-f
F
#AJN.%XTREMO.7
&L'S

Mstil verde verde

;0,5=
Se ir desplazando hacia el
W sobre nuevos cajones
fondeados. Sincronizada con
04666-c, 04666-d y 04666-f
&L 'S


;0,5 0,5 =
&L 9S

amarilla

&L2S

Torre baliza
cuadrangular blanca
aristas rojas sobre
base de sillera

;0,5=
&L 2S

Torre baliza
cuadrangular blanca
aristas rojas

;0,5 0,5 =
&L 2S

Torre baliza
cuadrangular blanca
aristas rojas

;0,5 0,5 0,5 =
&L'S

Poste verde

;0,5=
&L 'S

Torre baliza blanca

aristas verdes

;0,5 0,5 =

D-1869

D-1862

D-1865
-UELLE%STEDE%XPANSIN
NGULO.
-Boya Ecofloat N 1
%NCAUZAMIENTO2O,EREZ
$IQUE.
%XTREMO
0UNTA,OURIDO

0UNTA3AIAS
D-1865.2

D-1864
$IQUE3
%XTREMO7

%XTREMO%
D-1864.2
92
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%0/.4%6%$2!
0UERTODE#!-0%,/

$IQUEDEABRIGONGULO
D-1865.4 7
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 =
2AMPANGULO.
D-1865.45
&'

Poste verde

&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 'S

Columna cilndrica
verde blanca

;0,5 0,5 0,5 =

Torreta Cardinal E
negros

Poste rojo blanco

;0,5=

D-1865.7

0UERTODE#/-"!22/
$IQUEMUELLE3
%XTREMO
2AMPANGULO%
$IQUEMUELLE.
---Pantaln flotante.
Extremo

0ANTALANDECIERRENGULO 1 7S

%XTREMO
D-1865.6
&L2S

D-1873
&L 7'S

7 Torre troncocnica

' verde blanca

;1 1 1 =

060 G 096 W 190 G 000
&L 2S


sobre base roja

;0,5 0,5 0,5 =
0UNTA#OUSO
2!$%!,$.
0UERTODE!,$.
$IQUEMUELLE

D-1873.4
)3,!3#%3

D-1882
)SLADEL.ORTE0UNTA-ONTE &L'S

!GUDO

Torre cilndrica
blanca rodeada de
muro blanco

;0,5=
Vis 146,5-334 (187,5)

D-1883
0IEDRA"ORRN"ALIZAENEL
AGUA


bandas rojas
negras

;0,5 0,5 =
&L 7S

93
ESPAA.-COSTA NW
N/W
)3,!3#%3

D-1884
)SLADEL&ARO
--Monte Faro
&L 7S

22
Torre cilndrica de
sillera cpula blanca
y casa anexa

;1 1 =
Obscd 315-016,5 (61,5)
sobre los bajos Los Castros
y Forcados

D-1886
0UNTA#ANABAL
&L 7S

Torre cilndrica
blanca

;0,5 0,5 0,5

=

D-1888
)SLADE3-ARTN#ABO
6ICOS
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 210,5-108 (257,5)

D-1889
)SLOTE"OEIROO!GOEIRO
&L 2S

Torre baliza
troncocnica roja
blanca

;0,5 0,5 =

Boya ODAS
&L 9S

amarilla

&L7S

Torre cilndrica
blanca

;1=
Vis 090-180 (90)

0OSTERIOR!MDE
D-1876.1 !NTERIOR
/C7S

Torre cilndrica
blanca

;=
Vis 090-180 (90)

D-1874
#ABODEL(OME0UNTA
2OBALEIRA
&L 72S

7 Torre cilndrica roja

2

;0,5 0,5 =

300,5 W 321,5 R 090
Obscd 115,5 R 170,5
Racon [C]

-Boya Bajo Subrido "2"
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

-Boya Bajo Salaio "4"
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

D-1892
"AJO"ORNEIRA
&L 2S

Torre baliza roja

blanca N6

;0,5 0,5 =

D-1894
"AJO4OFIO
&L 'S

Torre baliza
cilndrica verde
blanca N3

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
2!$%6)'/

D-1876
%NFILACIN
!NTERIOR#ABODEL(OME
94
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/

&L 2S

De castillete roja
verde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTODE#!.'!3

$IQUE&RIGORFICOSDEL
D-1894.5 -ORRAZO%XTREMO
&L 2S


Vis 080-360 (280)
$IQUEDEABRIGO

NGULO
D-1895.35
1 7,&LS

Poste Cardinal S
negros

Vis 215-090 (235)

D-1895
&L2S


blanca

;0,5=

$IQUEMUELLEINTERIOR
D-1895.4 %XTREMO
&L 2S

Linterna roja en el
cantil del muelle

;0,5 0,5 0,5 =

2m por debajo del cantil
del dique

-UELLEPASAJE%XTREMO
D-1895.5
&L'S

Poste verde blanco

;0,5=
0UERTODE!,#!"2%

-UELLE-USEODEL-AR
D-1895.55 %XTREMO
1'S

Poste metlico

&L 2S

De castillete roja
roja

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Torre baliza
cilndrica roja sobre
base octogonal blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Torreta troncocnica
de mampostera
negros

-Boya Bajo Salgueirn"8"
%XTREMO
-Boya Bajo Rodeira "10"

"ALIZA#ONDE0EGO
D-1895.6
0UERTODE"/5:!3
-UELLEDE4RANSBORDADORES

%XTREMO37
17S
D-1895.7

NGULO.%
D-1895.8
&L'S

Torreta prismtica
verde

;0,5=
Obscd 319-072 (113)

NGULO3%
D-1895.9
&L'S


;0,5=
Vis 156,5-066,5 (270)
95
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/
0UERTODE"/5:!3
-UELLEDE4RANSBORDADORES

%XPLANADA%XTREMO.%
&L 'S
D-1895.94

0UERTO$EPORTIVO-!2).!$6),!

---Dique flotante. ngulo
&L 'S
D-1895.97

Torreta cilndrica
verde roja verde

;1 1 1 =

Obscd 061-110 (49)
Poste verde

;0,5 0,5 =

sincronizada con seal
04904

D-1895.98
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

sincronizada con seal
04903

D-1896
&L 'S

Torreta verde roja

verde

;1 1 1 =

Obscd 061-110 (90)
Pilar rojo
Sincronizado con seal

04913

$IQUEMUELLE%XTREMO
0UERTO$EPORTIVODEL,)#%/-!24)-/
---Pantaln flotante central. 1 2S
Extremo

1 2S


Sincronizado con seal

04910
&L2S


;0,5=
Obscd 200-300 (100)

%XTREMO.
D-1897.5
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 0,5 =

Obscd 300-020 (80)

D-1898
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Torreta troncocnica
de mampostera

;0,5 0,5 =
Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-1897

D-1900
---Pantaln flotante N.
Extremo
0UERTODE6)'/
-UELLEDEL"ERBS
%XTREMO37
%XTREMO.%
-UELLEDE4RASATLNTICOS
%XTREMO7

%XTREMO%$UQUEDEALBA &L 'S
D-1900.2

96
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/

D-1900.5
0UERTODE6)'/
$RSENADEPORTIVA
$IQUE.%%XTREMO
12S

Torreta roja

1'S

Torreta verde

D-1901
-UELLETRANSVERSALNGULO &L'S

.%

Torreta verde

;0,5=
A
--Boya de obras
&L9S

Cnica amarilla
amarilla

;0,5=
Sealiza obras en muelles
comerciales y se ir
desplazando a medida que
avance la obra

--Boya ODAS
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLEDE'UIXAR%XTREMO &L 2S
D-1901.2 .

Torreta roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Bajo Lagoa
D-1901.4

De castillete negra
roja negra negras

0UERTO$EPORTIVODE,!'/!

$IQUE%XTREMO
1'S
D-1901.3

Columna cilndrica
verde


1'S

Poste verde

/C 7S

15
Torre cilndrica
blanca

; 5,3 2,2 5,3=
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =

$IQUE37%XTREMO
D-1900.4
--Dique flotante. Extremo

-La Gua
D-1901.5

D-1904.2
%NSENADADE4EIS
$RSENA%4%!
$IQUE.7%XTREMO

$IQUE%%XTREMO
D-1904.4
&L 7S

97
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/
0UERTODE%,#/.

-UELLE%XTREMO
D-1901.6
&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLE-OSQUERA
D-1901.7 %XTREMO
&L 'S

Columna cilndrica
verde sobre caseta de
ladrillo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Poste rojo blanco

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTODE-%)2!

D-1902.6
&L 2S


;0,5 0,5 =

%SPIGNINTERIOR%XTREMO
D-1902.7
&L 'S

Linterna verde en el
cantil del muelle

;0,5 0,5 0,5 =

1m por debajo cantil
espign
12S


Obscd 031-121 (90) por

el Islote Arros
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

"AJO0EDRADA-EDA
D-1903.4
1 7S


bandas rojas
negras

"AJO#ASTREXN
D-1903.5
&L 7S


bandas rojas
negras

;0,5 0,5 =
0UERTODE$/-!9/

-UELLE%XTREMO
D-1904.6
&L2S


blanca

;0,5=
Vis 074-341 (267)
12S

Columna prismtica
roja sobre duque de
alba

D-1902

D-1903

D-1905.42
0UERTODE-/!!
$IQUEMUELLE%XTREMO
0UERTODE,!4.
-Boya Bajo Lousal "12"
0UENTEDE2ANDE
0ILAR.ORTE
,ADO7
98
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/

D-1905.44
0UENTEDE2ANDE
0ILAR.ORTE
,ADO%
12S

Columna prismtica
roja sobre duque de
alba

0ILAR3UR

,ADO7
D-1905.52
1'S

Columna prismtica
verde sobre duque de
alba

,ADO%
D-1905.54
1'S

Columna prismtica
verde sobre duque de
alba

Apagada (T) 06/12

Poste blanco sobre

estructura metlica
del muelle

;0,5 0,5 =

&L 'S

Poste blanco sobre

estructura metlica
del muelle

;0,5 0,5 =

&L 'S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTODE3!.!$2).$%#/"2%3

-UELLE%XTREMO
&L 2S
D-1906.5


blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
0UERTODE3!.4!#2)34).!$%#/"2%3

2AMPA%XTREMO
&L 2S
D-1906.6


;0,5 0,5 =
)SLOTEDE$ON0EDRO

%XTREMO37"ALIZAENEL 1 7,&LS
D-1906.65 AGUA

Pilar cuadrangular
Cardinal S negros

1 7S

Pilar cuadrangular
Cardinal E negros

12S

Poste rojo blanco

2!.$%#ARGADERODEMINERAL

%XTREMO37
&L 'S
D-1905.7

%XTREMO.%
D-1905.71

D-1906
0UERTODE#%3!.4%3
-UELLE%XTREMO
%XTREMO%"ALIZAENEL
D-1906.7 AGUA

0UERTODE!2#!$%
99
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/

-Boya Bajo Bondaa "1"

0UERTODE#!.)$/
--Boya de recalada

D-1893
%NFILACIN
!NTERIOR$IQUE MUELLE
%XTREMO
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
,&L7S

De castillete blanca
bandas rojas roja

;2=
1'S

Torre troncocnica
verde blanca

Apagada (T) 19/11

Torreta en celosa
metlica negro en
blanco

;=

18
Torre cuadrangular
blanca bandas rojas

Vis 066,3-072,3 (6)

Racon [B]

...
;1,5 1,5 1,5

9 =

0OSTERIOR!MAL%3%
D-1893.1 DE!NTERIOR

D-1890
/C'S

%NFILACIN#ABO%STAY
)SO7S
--Anterior

#ABO%STAY
.AUTFONOAMAL%.%
D-1890.01 DE!NTERIOR
-O6 S

%NFILACIN#ABO%STAY

D-1890.1 Anterior
/C7S

18
Torre cuadrangular
blanca bandas rojas

;=
Vis 066,3-072,3 (6)

D-1891
0UNTA-EDA
&L 'S

Torre cilndrica
blanca

;0,5 0,5 =

D-1907
)SLOTES,AS3ERRALLEIRAS
&L'S

Torre baliza
troncocnica verde
blanca

;0,4=

-Boya. Al N de Las
Serralleiras
1 7S

W negros

-Boya Bajo Los Carallones
1 7,&LS

S negros

19S

amarilla

100
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2!$%6)'/

-Boya Bajo de Rapatimns
D-1913.5
1 7,&LS

S negros

&L 2S


blanca

;0,5 0,5 0,5 =

Obscd 060-110 (50)
&L7S

Torre baliza
troncocnica blanca

;0,5=
Enfilacin diurna al 084
con seal 05251

--Luz direccional 084.
D-1911.1 Playa del Panjn
$IR/C'72S

W18 Torre troncocnica de

R15 mampostera gris
' sobre edificacin gris

079 G 083 W 085 R 088

D-1912
1'S


D-1913
-UELLECOMERCIAL%XTREMO 12S

Torreta roja

0IEDRA"AIA

Columna cilndrica
negra bandas rojas
negras

0IEDRADEL#ABALLO


rojo

-Boya Bajo El Lobo de

Silleiro
17S

N negros

-Boya ODAS
&L 9S

amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4

0,4 =

D-1916
Cabo Silleiro
&L 7S

24
Torre octogonal
blanca bandas rojas y
casa blanca

;0,4 0,4 0,4 =
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

D-1914

D-1911
0UERTODE0!.8.
-UELLE%XTREMO
0UERTODE"!)/.!
"AJO#ABEZO3AN*UAN

Boya ODAS
D-1916.5
101
ESPAA.-COSTA NW
N/W
0UERTODE,!'5!2$)!

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-1920.5
&L 2S


;0,5 0,5 =

D-1921
&L 'S

Torreta prismtica
verde blanca

;0,5 0,5 =

3IRENA!MDE
D-1920.501
-O, S

...
;1,5 4,5 1,5

1,5 =

&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
Toma datos meteorolgicos

y oceanogrficos
Retirada (T) 22/11

Columna cilndrica
blanca bandas rojas
blanco franjas
rojas

Columna cilndrica
blanca bandas rojas
blanco franjas
rojas

&L 7S

Poste negro bandas

rojas negras

;0,5 0,5 =

blanca

;0,5=
&L'S

Torreta en celosa
verde

;0,5=
$IQUE%XTREMO
Boya ODAS

2/-)/

D-1926
%NFILACIN"ARRA3UR2O-IO
!NTERIOR3OBREPIEDRA

0ARACAN

0OSTERIOR!MDE
!NTERIOR
"AJODELAS/LIVEIRAS
0IEDRA#ABRN

D-1924
0UERTODE%,0!3!*%$%#!-0/3!.#/
-UELLE%XTREMO
&L2S

#ANAL%L0ASAJE #AMINHA
"ALIZA.

"ALIZA.

Torreta en celosa
roja

"ALIZA.
&L'S

Torreta en celosa
verde

;0,5=
102
ESPAA.-COSTA NW
N/W
2/-)/

#ANAL%L0ASAJE #AMINHA
"ALIZA.

Torreta en celosa
roja

"ALIZA.
&L'S

Torreta en celosa
verde

;0,5=

"ALIZA.
&L2S

Torreta en celosa
roja

;0,5=

"ALIZA.
&L'S

Torreta en celosa
verde

;0,5=

"ALIZA.
&L 2S

Torreta en celosa
roja

;0,5 0,5 =

Boya oceanogrfica
&L 9S

Toroidal amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
PORTUGAL.-COSTA W
N/W

)SLA)NSUA
&L7'2S

7 Columna troncocnica

' blanca sobre base

2
;1=
357 W 204 G 270 R 357
/C2S

Columna prismtica
blanca bandas rojas

;=
/C2S

Columna prismtica
blanca bandas rojas

;=

Torre blanca franjas

rojas

;0,5 0,5 =

Siren 60s [10]
-/,%$/

D-2003
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2003.1 !NTERIOR
6),!02!)!$%!.#/2!

-UELLE7
&L 2S

103
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
6),!02!)!$%!.#/2!

-UELLE7
&L 2S


rojas

;0,5 0,5 =

Siren 60s [10]
&L 7S

22
Torre cuadrangular y
edificio

;0,2 0,2 =

...
Nautfono Fuera de
servicio (T) 17/01
-/.4%$/2

D-2008
-Montedor

.AUTFONO!MAL
D-2008.001 737DE
(ORNS

6)!.!$/#!34%,/

D-2012
%NFILACIN
!NTERIOR#ASTELODE
3ANTIAGO
)SO2S


blanca cpula blanca

Vis 241-151 (270)

0OSTERIOR3ENHORADA
D-2012.1 !GONIA
/C2S


blanca cpula blanca

;=
Vis 005-020 (15)

-OLHEEXTERIOR%XTREMO
D-2012.8
&L2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
Nautfono 30s [10]
Nautfono Fuera de
servicio (T) 53/05
/C'S

Poste blanco franjas

rojas

;=
Apagada (T) 40/07
/C'S

Poste blanco franjas

rojas naranja

;=
&L7S

20

y edificio

;0,1=
Nautfono 20s [5]

Poste blanco rojo

blanco

;0,3=
Vis 340,4-160,4 (180)
Sirena 75s [ 15 ; 60]
.%)6!

D-2015
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2015.1 !NTERIOR
%30/3%.$%

D-2016
-Esposende
!05,)!
%NFILACIN6ARADERO

!NTERIOR
&L2S
D-2016.2

104
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!05,)!
%NFILACIN6ARADERO

0OSTERIOR!MDE
D-2016.21 !NTERIOR

Boya ODAS

Tablero rojo franjas

amarillas sobre
edificio

;2=
Vis 340,4-160,4 (180)
&L 9S

amarilla

&L2S

Torre blanca bandas

rojas

;1=
Sirena 40s [15]
&L2S

Columna roja

;1=
Sirena 30s [10]
Apagada (T) 13/11
)SO'S

Poste blanco bandas

rojas

Primera enfilacin de la
barra
)SO'S

Torre prismtica
blanca bandas rojas
Primera enfilacin de la
barra
/C2S

Columna blanca
bandas rojas

;=
Apagada (T) 52/11
/C2S

Columna blanca
bandas rojas

Columna blanca
bandas rojas

;1=

Columna blanca
bandas rojas

;1=
Sirena 60s [45]
,&L2S

06/!$%6!2:)
-OLHE.ORTE
D-2020.4
6),!$/#/.$%

-OLHE.ORTE%XTREMO
D-2023.7

D-2023
%NFILACIN!ZURARA
!NTERIOR%NLAPLAYA

0OSTERIOR!MDE
D-2023.1 !NTERIOR

D-2024
%NFILACIN"ARRA
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2024.1 !NTERIOR
6),!#(!

D-2027
%NFILACINVARADERO
!NTERIOR%NLAPLAYA
&L2S

0OSTERIOR!MDELA

D-2027.1 ANTERIOR
&L2S

105
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!.'%)2!3
%NFILACIN

!NTERIOR%NLA0LAYA
D-2028.4

0OSTERIOR!MDE
D-2028.5 !NTERIOR

D-2029
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2029.1 !NTERIOR
/C2S

/C2S

/C'S

/C'S

Poste blanco bandas

rojas

;=

Poste blanco bandas

rojas

;=
Sirena 60s [30]
Poste blanco bandas

verdes

;=

Poste blanco bandas

verdes

;=

D-2031
!EROFARODE0EDRAS2UBRAS
!ERO!L&L7'S

Torre de control de
aeropuerto

Boya M1
&L9S

Esfrica amarilla

;0,75=
. Nautfono 30s [2]
Sealiza emisario submarino
&L 7S

Cilndrica amarilla

;0,5 0,5 1,5

=
Sirena Mo(U) 30s
Boya de carga para buques
cisterna

Superboya (Monoboia)
D-2038.9
,%!

D-2032
-Lea
&L 7S

28
Torre cilndrica

;0,2 0,2 0,2 =

Luz de reserva 20M

Boya ODAS
&L 9S

amarilla

0/24/$%,%)8/%3

D-2034
1UEBRAMAR
&L72S

7 Torre cilndrica gris

2

;0,5=
001 R 180 W 001
Nautfono 20s [5]

D-2038
-OLHE.ORTE%XTREMO
&L2S

Linterna roja

;1=

D-2036
-OLHE3UL%XTREMO
&L'S

Torre prismtica
cpula verde

;1=
Vis 328-285 (317)
Nautfono 30s [10]
106
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
0/24/$%,%)8/%3

-Boya N2
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N4
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

Retirada (T) 04/10

D-2037
#AIS/ESTE%XTR3
,&L 2S

Poste blanco bandas

rojas

;2 2 =

Boya ODAS CSA 89/1
&L 9S

amarilla CSA 89/1

D-2039
Boya ODAS CSA 92/D
&L 9S

Esfrica amarilla

Columna blanca
bandas rojas

;=
Sincronizada con 05756.1.
Alcance diurno: 3M
/C!S

Estructura blanca
bandas rojas

;=
Alcance diurno: 3M
-UELLE.%XTREMO
D-2045.5
&L2S

Columna blanca
franjas rojas

;0,5=

&L 'S

verde
;0,2 0,2 =
&L'S

&L2S

2/$/52/

%NFILACIN"ARRA&OZ
!NTERIOR%NMURODERCA
/C9S
DELRO

0OSTERIOR%NTORREDE
IGLESIA
-Boya N3
-Boya N1
-Boya N5
-Boya N2

;0,3=
verde

verde

roja

107
;0,3=
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/$/52/

-Boya N4
&L 23

roja

;0,2 0,2 =

-Boya N6A

Cilndrica roja

-Boya N8
&L2S

Cilndrica roja

;0,5=

Boya G 1
&L9S

Esfrica amarilla
amarilla

;1=
Sirena 18s

Boya G 2
&L9S

Esfrica amarilla
amarilla

;1=
Sirena
Retirada (T) 13/11

Poste blanco bandas

rojas

;2=
Sirena 30s [ 10 ; 20]

Poste blanco bandas

rojas

;2=
02!)!$!!'5$!

D-2052
%NFILACIN6ARADERO
!NTERIOR%NLAPLAYA
,&L2S

0OSTERIOR!MDE
D-2052.1 !NTERIOR
,&L2S

-Boya E2
&L9S

Esfrica amarilla
amarilla

;0,5=
Campana
Retirada (T) 13/11

-Boya J1
&L9S

Esfrica amarilla
amarilla

;1=
. Campana
&L9S

Torre de hormign
amarilla bandas
negras

;1=
Apagada (T) 52/11
&L 7S

23
Torre blanca bandas

rojas

;0,3 0,3 0,3 0,3

=
Aeromartima. Luz de
reserva 21 M
&L2S

Torre troncocnica
roja

;0,5=

%MISARIOSUBMARINODE3
D-2059.59 *ACINTO
!6%)2/

D-2056
-Faro de Aveiro

-ARGINAL.%XTREMO
D-2058.55
108
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!6%)2/

D-2057
-OLHE.ORTE%XTREMO
&L2S

Torre troncocnica
blanca bandas rojas

;0,5=
Nautfono 15s [5]

D-2058
%NFILACIN-UELLE3 &L'S

Columna troncocnica
blanca bandas verdes

;0,5=
Columna roja

;=
Vis 060,6-070,6 (10)

Columna roja

;=
Vis 060,6-070,6 (10)
Torre blanca bandas

verdes

;2=
Torre troncocnica
verde roja verde

;0,3 0,3 0,3 =
Torre cilndrica

;1=
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=
%NFILACIN

!NTERIOR
D-2056.2

0OSTERIOR!MDE
D-2056.21 !NTERIOR

-OLHECENTRAL%XTREMO
D-2058.5

D-2059
/C2S

/C2S

,&L'S

%NFILACIN4RINGULO
7
&L 'S

.
D-2059.2
&L'S

4RIANGULO%NFILACIN

3
&L2S
D-2059.3

#ANALDE-IRA
--Boya N1M

--Boya N3. M
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 =

--Boya N5. M
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
Apagada (T) 21/11

--Boya N7. M
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=
109
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!6%)2/

#ANALDE-IRA
--Boya N9. M

&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 =
--Boya N11M
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =
Apagada (T) 52/10
--Boya MR
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 =

0RAIADO0ORTO
D-2059.35
&L 'S


roja verde

;0,3 0,3 0,3 =
&UERTEDE"ARRA
%NFILACIN
D-2059.1
&L'S

Torre troncocnica
blanca

;1=
Vis 084,5- 094,5 (10)
$RSENACOMERCIAL.

%XTREMO3
D-2059.55
&L'S

Torre blanca bandas

verdes

;1=

%XTREMO.
D-2059.5
&L2S

Torre blanca bandas

rojas

;1=
3AN*ACINTO

%XTREMO.
D-2059.36
&L'S

Torre cilndrica

;1=
Apagada (T) 26/11

%XTREMO3
D-2059.37
&L2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
&L'S

De castillete verde
verde

;0,3=

#ANALDE3AN*ACINTO
--Boya SJ1

--Boya OV2
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 =


--Boya OV1
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,3 0,3 =
110
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!6%)2/
#ANALDE3AN*ACINTO

%MISARIOSUBMARINO
D-2059.58
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=

-ONTE&ARINHA
D-2059.6
&L 2S


verde roja

;0,3 0,3 0,3 =

Apagada (T) 21/11
*USANTE
!NTERIOR
D-2059.61
&L9S

Poste amarillo

;0,5=
Vis 356,5-016,5 (20)
Sealiza lmite W rea
proteccin gaseoducto
CIRES
Poste amarillo

;0,5=
Vis 356,5-016,5 (20)
Sealiza lmite W rea
CIRES
Apagada (T) 13/11
Poste amarillo

;0,5=
Vis 356,5-016,5 (20)
Sealiza lmite E rea
CIRES
Poste amarillo

;0,5=
Vis 356,5-016,5 (20)
Sealiza lmite E rea
CIRES
0ESCADE,ARGO
%NFILACIN!NTERIOR /C7S
D-2059.65

Poste blanco

;=
Vis 344,1-354,1 (10)
Comn con Duas Aguas
Apagada (T) 13/11
$UAS!GUAS
%NFILACIN
D-2059.64
)SO7S

Poste blanco

090,9 W 110,9 Obscd

344,1 W 354,1
Comn con Terminal
Qumico y con Pesca de
Largo
/C7S

Poste blanco

;=
Vis 090,9-110,9 (20)
Apagada (T) 13/11
&L'S

Linterna verde

;0,5=
0OSTERIOR!MDEANTERIOR &L9S

D-2059.611

-ONTANTE
!NTERIOR
D-2059.614
&L9S

0OSTERIOR!MDEANTERIOR &L9S

D-2059.615

4RMINAL1UMICO
!MDE$UAS!GUAS
D-2059.66

0ONTE7
D-2059.05
111
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!6%)2/

-Boya N2
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

-Boya N4
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =
Apagada (T) 17/10

-Boya CP
1 9S

Amarilla amarilla


-Boya SR1
1 9S

amarilla amarilla


-Boya N5
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N6
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N7
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=

-Boya N8
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

-Boya N9
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 =

-Boya N10
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya N12
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N14
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

#ANALDE)LHAVO
--Boya N16
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =
112
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
!6%)2/

#ANALDE)LHAVO
--Boya N18

&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
--Boya N20
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=
--Boya N22
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =

"ALIZA.
D-2059.82
&L 2S

Cilndrica roja

Apagada (T) 17/10
"ALIZA.
D-2059.84
&L 9S

Poste amarillo

;0,5 0,5 =

4ERMINAL3UL
D-2059.8
&L 'S


roja verde

;0,3 0,3 0,3 =

Boya M1
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 =


Boya M2
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 =

Retirada (T) 13/11

D-2060
Cabo Mondego
&L7S

28
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,2=
Nautfono 30s [5]
Luz de reserva 25M
Sirena Fuera de
servicio (T) 52/11
&)'5%)2!$!&/:

D-2066
-OLHE.ORTE
&L2S

Columna troncocnica
blanca bandas rojas

;1,5=
Nautfono 35s [ 10 ; 25]
Sustituida por FlR 3s 3M
sobre poste avanzando con
la obra(T)
Fuera de Servicio (T)
03/11

D-2068
-OLHE3UL!MDEL
%XTREMO
&L'S

Columna troncocnica

;0,6=
Sustituido por farol
provisional situado a 30m
hacia dentro, con las
mismas caractersticas
113
PORTUGAL.-COSTA W
N/W

D-2072
&L 7S

30
Torre cuadrangular
de mampostera y
edificio

;0,2 0,2 =

Aeromartima
/C7S

Linterna roja sobre

muralla

;=
Vis 282-192 (270)
Sirena 35s [10]
Apagada (T) 13/10

-OLHE.ORTE%XTREMO
D-2074.3
,&L2S

Columna troncocnica
blanca bandas rojas

;2=

&L 9S

amarilla

&L 9S

Esfrica amarilla

,&L2S

Columna blanca
bandas rojas

;2=
Sirena 60s [4]
)SO2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

/C2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;=
Penedo da Saudade
.!:!2

D-2074

&UERTE3AO-IGUEL
NGULO37
/$!3#3!
Boya ODAS CSA 88/1

3!/-!24).(/$/0/24/

D-2076

D-2078
0ONTADE3ANTO!NTONIO
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2078.1 !NTERIOR
&/:$/!2%,(/

-Boya FA1
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;1=
Retirada (T) 52/11

D-2086
Ilha Berlenga
&L7S

16
Torre cuadrangular
blanca

;0,2=
Nautfono 28s [6]
Luz de reserva 25M
&L 7S


;0,5 0,5 =
&!2),(/%3

D-2084
&ARILHAO'RANDE
114
PORTUGAL.-COSTA W
N/W

D-2088
Cabo Carvoeiro
&L2S

15
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,3=
Nautfono [1] 35s
0%.)#(%

D-2094
-OLHE/ESTE%XTREMO
&L2S

Torre troncocnica
blanca bandas rojas

;1=
Sirena 120s [25]
Sirena Fuera de
servicio(T) 53/11

D-2098
0ORTODAS"ARCAS!TALAIA
,&L2S

Poste
;2=

D-2100
0ORTO$INHEIRO
/C7S

D-2102
!SSENTA
,&L7S

Garita blanca sobre

base troncocnica

;2=

D-2106
%RICEIRA
/C2S

Garita blanca
negro

;=
Sirena 70s [16]

D-2108
Cabo da Roca
&L 7S

26
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Aeromartima

D-2110
Cabo Raso. En Fuerte Sao

Bras
&L 7S

15

;0,8 0,8 0,8 =

Vis 324-189 (225)
Nautfono Mo(I) 30s [ 5 ;
5 ; 5 ; 15]
Nautfono Fuera de
servicio (T) 39/10

;=
Linterna

#!3#!)3

-Boya C1
&L9S

amarilla

;1=
Sirena.

-Boya C2
&L9S

amarilla

;1=

-Boya C3
&L9S

amarilla

;1=

-Boya C4
&L9S

amarilla

;1=
Sirena.
Apagada (T) 52/11
115
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
#!3#!)3

D-2114
%NFILACIN"ARRA.
--Guia
)SO72S

W19 Torre prismtica

R16 blanca cpula roja

278 R 292 Obscd 326 W

092

D-2118
--Santa Marta
/C72S

W18 Torre cuadrangular

2 blanca bandas azules

;=
334 W 098 Obscd 233 R
334
Nautfono 10s [ 3 ; 7]
Nautfono Fuera de
servicio (T) 21/11

-Boya MC 1
61 7,&LS

S negros

Apagada (T) 52/11

-Boya MC 2
61 7,&LS

S negros

Apagada (T) 52/11

-Boya MC 3
61 7,&LS

S negros

Apagada (T) 52/11

-Boya CC2
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,6=

D-2119
-OLHE-#%XTREMO
&L 2S

Poste blanco bandas

rojas

;0,5 0,5 0,5 =

###ERCAEXTREMOMUELLE &L 'S
D-2119.1

Poste blanco bandas

verdes

;0,5 0,5 =

Vis 315-225 (270)
Apagada (T) 13/11

D-2121
0RAIADA2IBEIRA
/C2S

Columna blanca
bandas rojas

;=
Vis 251-309 (58)
Retirada (T) 39/11

D-2122
!LBATROZ
/C2S

Linterna
;=
)SO72S

#!2#!6%,/3

D-2123
-ARCONI
116
Torre troncocnica

048 R 058 W 068 Obscd

048
Lmite NW de la zona de
prohibicin de fondeo y
pesca
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

D-2124
0UERTODE,)3"/!
3*ULIAO
/C2S


cpula roja

;=
-ARINADE/EIRAS

-UELLE3UR
D-2126.2
&L2S

Torre blanca bandas

rojas

;1=
%SPORAO
D-2126.3
&L 'S

Linterna En pared de
muelle interior

;0,5 0,5 =
-UELLE.ORTE
D-2126.25
&L'S

Torre blanca bandas

verdes

;1=
FG (T) 52/11

--Boya Lage
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;1=

--Boya N2. Bajo Cabeza do

Pato
&L2S

Cilndrica roja roja

;1,5=

--Boya ODAS APL
&L 9S

amarilla

--Boya N1
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=

D-2126
--Bugio. Torre San

Loureno da Barra
&L'S

15
Torre cilndrica
cpula roja

;1=
Nautfono Mo(B) 30s [ 6 ;
2 ; 2 ; 2 ; 2 ; 2 ; 2 ; 12]

--Boya N3
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=

--Boya N5
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=

--Boya N7
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=
Desplazada
(T)3840,74
N/00916,90 W 17/11
117
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

D-2126.5
0UERTODE,)3"/!
0AODg!RCOS
$IQUE7
&L2S

Torre blanca

;0,5=
$IQUE%
D-2126.55
&L'S

Torre blanca

;0,5=

&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;1=
/C2S

21
Torre cilndrica
iluminada con luces
rojas

;=
Vis 039,5-054,5 (15)
Alcance diurno 4,5 M

---Centro Esteiro. A 762m
D-2127.1 de Anterior
/C2S

21
Torre cuadrangular
blanca bandas rojas

;=
Vis 039,5-054,5 (15)
Racon [Q]

---Posterior. Mama
D-2127.15
)SO7S

21
Sobre plataforma

Vis 045,5-048,5 (3)

Apagada (T) 13/11

&L9S

Cnica amarilla

;1=
#AISDA0OLNATO
$UQUEDE!LBA7
D-2127.18
&L'S

Poste verde

;1=
-UELLE
D-2127.181
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLE
D-2127.182
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
$UQUEDE!LBA%
D-2127.183
&L'S

Poste verde

;1,5=

643!LGS
D-2127.3
&L 2S

Poste blanco bandas

rojas

;1 1 =

D-2127
--Boya Barcarena
%NFILACIN"ARRA3
---Anterior. Gibalta
--Boya emisario JAMOR
118
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/
0UERTODE,)3"/!
-2
D-2127.31
&L'S

Poste blanco bandas

verdes

;0,3=
$OCADE0EDROUOS

-OLHE7%XTREMO
D-2127.4
&L2S

Torre metlica

;0,5=

-OLHE%
D-2127.6
&'

Torre metlica

&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=
#AISDE%PAC

$UQUEDEALBA7
D-2127.2
17

Columna metlica

$UQUEDEALBA%
D-2127.25
17

Columna metlica

0ORTINHODA#OSTA
-UELLEDECOMBUSTIBLE
.!4/%XTREMO7
&L 'S

Mstil
;0,5 0,5 =

-UELLEDECOMBUSTIBLE
D-2128.5 .!4/%XTREMO%
&L 'S

Torre metlica

Sealizacin provisional
constituida por 2
proyectores(T)

Torre metlica

Sealizacin provisional
constituida por 2
proyectores(T)
&2

Torre metlica

&'

Torre metlica

D-2128

D-2129
--Boya N9. Calhau do Mar
$OCA"OM3UCESSO
-OLHE7%XTREMO

-OLHE%%XTREMO
D-2129.2

D-2130
$OCADE"ELM
-OLHE7%XTREMO

-OLHE%
D-2130.2
Mstil

119
;0,5 0,5 0,5

=
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

D-2130.4
0UERTODE,)3"/!
0ONTEDE!BRIL
0ILAR.
,ADO.%
&L 'S

Columna verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 180-000 (180)
Nautfono 25s [ 2,5 ; 5 ;
2,5 ; 15]
FlR 10s obstruccin area
en la cima del pilar

,ADO3%
D-2130.5
&L 2S

Columna roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 180-000 (180)

,ADO37
&L 2S

Columna roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)

,ADO.7
&L 'S

Columna verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)
0ILAR3

,ADO.%
D-2130.6
&L 'S

Columna verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 180-000 (180)
Nautfono 25s [5]

,ADO3%
D-2130.7
&L 2S

Columna roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)
IsoR 2s obstruccin area
en la cima del pilar

,ADO37
&L 2S

Columna roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)

,ADO.7
&L 'S

Columna verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Vis 000-180 (180)
&2

Poste metlico

-OLHE%%XTREMO
D-2132.2
&'

Poste metlico

$OCADO4ERREIRO

-OLHE37%XTREMO
D-2132.4
&2

Torre metlica

-OLHE.%%XTREMO
D-2132.6
&'

Torre metlica

D-2132
$OCADA-ARINHA
-OLHE7%XTREMO
120
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

D-2136.5
0UERTODE,)3"/!
-ONTIJO
"ALIZA"!

,)3.!6%$UQUEDE
D-2133.4 !LBA%XTREMO
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;1=

ETAR
&L'S

Columna blanca
bandas verdes

;0,5=
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,8 0,8 0,8 =

. Racon (S)

#ANALDE#ABO2UIVO
---Boya N1T

---Boya N3T
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

---Boya N5T/CR1
&L'S

Cnica verde

;0,5=
Comn canal de Xabregas

---Boya CR3
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 =
Retirada (T) 52/11

---Boya CR4
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

---Boya CR5
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

---Boya CR7
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

---Boya CR8
&L 2S

Cilndrica roja verde

roja

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Columna roja

;0,5=
1 2S

Pilar del puente. En

ambas caras

#ALADAS"ARCAS

"ALIZA.
D-2134.5

0ONTE6ILA&RANCADE8IRA
0ILAR
121
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

0UERTODE,)3"/!
#ANALDO!LFEITE
---Boya N1A

1 7S

E

---Boya N2A
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

---Boya N3 AB
&L 'S

Cnica verde verde

;0,5 0,5 =
Comn con el canal do

Barreiro

---Boya N4 AB
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =
Comn con el canal do

Barreiro

---Boya N5A
&L'S

Cnica verde verde

;0,5=

---Boya N6A
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

-OLHE7%XTREMO
D-2134.35
,&L'S

Torre troncocnica

;2=

-OLHE%%XTREMO
D-2134.3
,&L2S

Columna blanca
bandas rojas

;2=

0ONTE3!03IRENA
D-2134.4
3IRENS

Caseta sobre el
muelle

%NFILACIN!LFEITE

!NTERIOR
D-2134.2
/C'S

Torre troncocnica

;=
Vis 163,4-283,4 (120)
/C'S

Columna roja blanca

;=
Vis 163,4-283,4 (120)

Cnica verde

Retirada (T) 38/10

0OSTERIOR!MDE
D-2134.21 !NTERIOR

---Boya N1

122
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
2/4!*/

0UERTODE,)3"/!
#ANALDO"ARREIRO
---Boya N15/B-1/S

#ANAL4ERMINAL3LIDOS
---Boya N1L-2S

#ANAL4ERMINAL,QUIDOS
---Boya TL

---Boya N12L-2M
1 'S

Cnica verde verde

Comn con el canal de

Seixal
&L 'S

Cilndrica verde roja

verde verde
x
;0,5 0,5 0,5 =
Comn para el Canal

Terminal Lquidos
)SO9S

De castillete negra
roja negra

&L 2S

Cilndrica verde
verde

;0,5 0,5 =
Comn al Canal do Montijo
#ANALDO-ONTIJO

%SPIGN#ENTRAL%LCT
D-2136.25 %XTREMO
,&L'S

Linterna verde sobre

torre

;4=
Es la luz N1 del Canal do
Montijo

D-2138
Chibata
&2

15
Linterna sobre
depsito de agua

Occas

D-2139
Cabo Espichel
&L7S

26
Torre blanca con

edificio anexo

;0,3=
Aeromartima

.AUTFONO!MAL37
DE

...

(ORNS

%.3%!$!$%3%3)-"2!

D-2140
&ORTEDO#AVALO
/C7S


;=
/C2S

Torre prismtica
cpula roja

;=
&L 2S

Columna roja blanca

cpula blanca

;1 1 =
Racon (B)
3%4"!,

D-2150
/UTAO

"ALIZA.
D-2150.22
123
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
3%4"!,

-Boya N1

D-2151
%NFILACIN"ARRA
--Anterior. Doca Pesca
Molhe E

--Posterior. Azeda. A
D-2151.1 2815m de Anterior

D-2152
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
Apagada (T) 52/11
)SO9S

22
Estructura blanca
bandas rojas

)SO9S

22
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

Vis 38,3-41,3 (3)

15
Linterna roja

;=
Alcance diurno 2 M
)SO2S

15
Linterna roja

Alcance diurno 2 M
#ANAL.ORTE
%NFILACIN2ESGUARDO
/C2S
---Anterior. Algarve

Exportador

---Posterior. Anunciada. A

D-2158
0INHEIRODA#RUZ
&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;1=

D-2160
Cabo Sines
&L 7S

26
Torre cilndrica
blanca con edificio
anexo

;0,5 0,5 =

001 Obscd 003 W 004
Obscd 007 W 001
Luz de reserva 20M
-OLHE7%XTREMO

D-2160.16
&L7S

Torre troncocnica
blanca bandas rojas

;1=

-Boya Sines W
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

$
)SO2S

Duque de alba

#
)SO2S

Duque de alba

"
)SO2S

Duque de alba

3).%3
124
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
3).%3

!
)SO2S

Duque de alba

-OLHE%%XTREMO
D-2160.08
,&L'S

Columna blanca
bandas verdes

;2,3=
%NFILACIN

!NTERIOR4ESTADO#AIS
D-2160.3
)SO'S

Poste
Vis 245-047 (162)

Acceso a los atraques 4 y
5
/C'S

0OSTERIOR2AZDO#AIS!
D-2160.31 MDE!NTERIOR

Poste

;=
Vis 270-021,5 (111,5)
Acceso a los atraques 4 y
5

0ORTODEPESCA
D-2160.36
&L2S

Estructura blanca
bandas rojas

;1,5=

-OLHE2ECREIO
D-2160.37
&L'S

Torre troncocnica

;1=
-UELLEDE#ARGA'ENERAL

!BABOR
D-2160.41
&L2S

Asta horizontal Asta

horizontal

;0,5=
!ESTRIBOR
D-2160.42
&L'S

Torre cilndrica

;0,6=
-OLHE%
%XTREMO3%
D-2160.09
,&L2S

Torre blanca bandas

rojas

;2,3=

-Boya A
D-2160.1
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
Las 3 boyas sealizan el

permetro de la instalacin
-Boya B
D-2160.12
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
-Boya C
D-2160.14
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
125
PORTUGAL.-COSTA W
N/W
3).%3

&L 9S

Esfrica amarilla

0ONTADA'AIVOTA
D-2160.5
,&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;1,5=

0ORTO#OVO
D-2160.6
&L2S

Columna prismtica
blanca bandas rojas

;1=
&L2S

Columna prismtica
blanca bandas rojas

;1=
&L2S

Columna prismtica
blanca bandas rojas

;1=
-Boya ODAS CSA 83/1D
0/24).(/$/#!.!,

D-2161
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2161.1 !NTERIOR
6),!./6!$%-),&/.4%3

D-2162
-ILFONTES
&L7S

Garita sobre casa

;1=

D-2164
Cabo Sardao
&L 7S

23
Torre prismtica
blanca cpula roja

;0,2 0,2 0,2 =
&L'S

Columna blanca
bandas rojas

;1=
/C'S

Columna blanca
bandas rojas

;=
&L7S

32
Torre cilndrica
blanca

;0,1=
Nautfono 30s [ 5 ; 5 ; 5 ;
15]
Aeromartima. Luz de
reserva 24 M
%.42!$!$!"!2#!

D-2165
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2165.1 !NTERIOR
3!'2%3

D-2168
-Cabo de San Vicente
126
PORTUGAL.-COSTA S
N/W
3!'2%3

D-2170
0ONTA3AGRES
)SO2S

&L72S

7 Columna blanca

2 bandas rojas

;1=
254 W 355 R 254
,&L9S

Cilndrica amarilla

;2=
Torre cuadrangular

"!,%%)2!

D-2171
-OLHE%XTREMO

'RANJADE%SBARRADOIRO
--Boya N1

--Boya N2
,&L9S

Cilndrica amarilla

;2=

--Boya N3
,&L9S

Cilndrica amarilla

;2=

--Boya N4
,&L9S

Cilndrica amarilla

;2=

#ULTIVOS-ARINOS
--Boya A
&L9S

Esfrica amarilla

;1=
Delimita zona de
piscifactora (Ponta do Sol)

--Boya B
&L9S

Esfrica amarilla

;1=
Delimita zona de

--Boya C
&L9S

Esfrica amarilla

;1=
Delimita zona de

--Boya D
&L9S

Esfrica amarilla

;1=
Delimita zona de
,&L7S

Linterna roja

;2=
&L7S

20
Torre cuadrangular
amarilla

;1,5=
"52'!5
0UESTO'UARDA&ISCAL
D-2172.3
"!)!$%,!'/3

D-2174
-Ponta da Piedade
127
PORTUGAL.-COSTA S
N/W
0/24/$%0/24)-!/

D-2178
-Ponta do Altar
,&L7S

16
Torre cuadrangular
blanca

;2=
Vis 290-170 (240)
FR 1,4M al NW Luz
reserva 6M

D-2192
Alfanzina
&L 7S

29
Torre blanca con

edificio anexo

;0,2 0,2 =
/C2S

Linterna sobre
edificio

;=
!2-!!/$%0%2!

D-2194
NGULO3DEL&UERTE
!,"5&%)2!

D-2196
!LBUFEIRA
/C7S

Columna blanca
bandas rojas

;=

D-2197
/LHOSDE!GUA
,&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;2=

-Torre de control
D-2197.2
&L7S

19
Torre metlica

;0,2=

&L 9S

Esfrica amarilla

&L 7S

25
Torre cilndrica
blanca y edificio

;0,2 0,2 0,2

0,2 =
Aeromartima. Luz de
reserva 19 M
&L'S

Torre cilndrica

;1=
&L2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
&L2S

Poste octogonal
metlico

;1=
Apagada (T) 03/11
6),!-/52!
Boya ODAS CSA 82
"!22!$%&!2/ /,(/

D-2206

D-2209

D-2208
-Cabo de Santa Mara
"ARRA.OVA
-OLHE%%XTREMO
-OLHE7%XTREMO
#!.!,$%/,(/

$RSENADE/LHAO-OLHE
D-2226.3 7
128
PORTUGAL.-COSTA S
N/W
#!.!,$!!33%4)!

!SSETIA
D-2228.1
,&L2S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;2=
&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;1=
&L2S

Columna troncocnica
blanca bandas rojas

;0,3=
Apagada (T) 21/11

-OLHE%%XTREMO
D-2235.2
&L'S

Columna troncocnica

;0,5=
Apagada (T) 21/11

Playa Verde. Boya
&L9S

amarilla amarilla


D-2246
Vila Real de Santo Antonio &L7S

26
Torre cilndrica
blanca cpula roja

;0,2=
0/24/$!&5:%4!

"ARRA
D-2232.8
4!6)2!

D-2235
-OLHE7%XTREMO
2/'5!$)!.!

-Boya N2
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya N4
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =

D-2249
$IQUEDE0ONIENTE%XTREMO &L2S

Torre en celosa
blanca bandas rojas

;0,5=
ESPAA.-COSTA SW
N/W

-Boya N1
&L'S

129
De castillete verde
verde

;0,5=
Apagada (T) 05/12
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$)!.!

-Boya N3
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 =

$IQUESUMERGIDODE,EVANTE
--Extremo. Boya
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Punta de la Espada
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-Boya ODAS "Guadiana"
&L 9S

Esfrica amarilla
amarillo

-Boya Punta Canela
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

D-2247
-ARINA6ILA2EALDE3ANTO!NTONIO0ORTUGAL
$IQUE3NGULO
&L2S

Poste gris
;0,3=

&L2S

$IQUE.%XTREMO
D-2247.2
&L'S

$IQUE.NGULO
D-2247.3
&L2S

%4!2623!
&L9S

Poste amarillo
amarilla

;0,5=

-Boya ETAR VRSA
&L9S

amarilla

;0,5=
1'S

Torreta troncocnica
verde

D-2300
0UERTODE!9!-/.4%
$RSENAPESQUERA
!ESTRIBOR
;0,3=
$IQUE3%XTREMO
D-2247.1
Poste gris

;0,3=
Poste gris

;0,3=
Poste gris

130
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$)!.!

D-2300.1
0UERTODE!9!-/.4%
$RSENAPESQUERA
!BABOR
12S

Torreta troncocnica
roja

D-2305
"ALUARTE
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 =

-Boya N6 (Portugal)
&L2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5=

-Embarcacin hundida.
Boya
&L9S

Esfrica amarilla
amarilla

;0,5=
-Boya SW
&L9S

amarilla

;0,5=
Las 6 boyas sincronizadas
sealizan el permetro de la
instalacin
-Boya intermedia S
&L9S

amarilla

;0,5=
-Boya SE
&L9S

amarilla

;0,5=
-Boya NE
&L9S

amarilla

;0,5=
-Boya intermedia N
&L9S

amarilla

;0,5=
-Boya NW
&L9S

amarilla

;0,5=
#ULTIVOS-EJILLONESDE)SLA
#ULTIVOS-EJILLONESDE(UELVA
-Boya SW
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
instalacin
-Boya intermedia S
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
131
ESPAA.-COSTA SW
N/W
#ULTIVOS-EJILLONESDE(UELVA
-Boya SE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
-Boya NE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
-Boya intermedia N
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
-Boya NW
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
&L7S

franjas rojas

;1=
Retirada (T) 36/11
Torreta en celosa
roja

&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
Baliza extremo dique E

sumergido
Retirada(T) 39/11
17S

Torreta en celosa
metlica

Torreta en celosa
metlica

;0,4=

...

)3,!#2)34).!

-Boya de recalada

D-2307
$IQUEDE0ONIENTE%XTREMO 61 2S

-Boya N3

D-2308
%NFILACINAL
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2308.1 !NTERIOR
&L7S

D-2309
0ANTALNDEL-ORAL
%XTREMO
&7

-2 Boya a estribor
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 =

Columna cilndrica
roja

0UERTO$EPORTIVO-!2).!)3,!#!.%,!

%SPIGN3%XTREMO
12
D-2308.2

132
ESPAA.-COSTA SW
N/W
)3,!#2)34).!
0UERTO$EPORTIVO-!2).!)3,!#!.%,!

%SPIGN.ORTE%XTREMO
1'
D-2308.3

Poste verde

Poste rojo

2AMPAVARADA%XTREMO
D-2308.4
&L2

-Boya N5
&L 'S

De castillete verde

;0,5 0,5 0,5 =


-Boya N6
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N7
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=

-Boya N8
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 =


-Boya N9
1 2S

De castillete roja

1'

Torreta cilndrica
verde

19

Poste cilndrico

D-2310

D-2311
0UERTO$EPORTIVO
!ESTRIBOR
"ARRERAANTIOLEAJE

2/0)%$2!3

D-2312
-Rompido de Cartaya
&L 7S

24
Torre cilndrica
blanca roja blanca

;0,5 0,5 =

-Boya N3
&L'S

Cnica verde

;0,5=

-Boya N2
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=
133
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/0)%$2!3

-Boya N4
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

-Boya N6
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N5
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 =

-Boya N8
&L 2S

Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N7
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N10
&L2S

Cilndrica roja

;0,5=

-Boya N9
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N11
&L'S

Cnica verde

;0,5=

-Boya N13
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 =

-Boya N15
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5 =
#!.!,05.4!5-"2! 3!,43

-Boya de recalada
,&L7S

franjas rojas roja

;3=
El balizamiento de la canal
de Punta Umbra est sujeto
a cambios de situcacin por
estar la barra y canal
sometidos a variaciones
batimtricas

-Boya N1
&L 'S

De espeque verde
verde

-Boya N2
&L 2S

De espeque roja
rojo

134
ESPAA.-COSTA SW
N/W
#!.!,05.4!5-"2! 3!,43

-Boya N3
&L 'S

De espeque verde
verde

-Boya N4
&L 2S

De espeque roja
rojo

-Boya N5
&L 'S

De espeque verde
verde

-Boya N6
&L 2S

De espeque roja
rojo

-Boya N7
&L'S

De espeque verde
verde

;0,5=

-Boya N8
&L2S

De espeque roja
rojo

;0,5=

D-2315
$IQUEDE0UNTA5MBRA
%XTREMO
61 7,&S

Torreta en celosa
amarilla sobre base
negra

Linterna roja sobre

rompeolas flotante

&L 2

Linterna roja en
ltimo pilote

&L 2S

Poste rojo

%XTREMO.ORTE
D-2315.7
&L 2S

&L 'S

2EAL#LUB-ARTIMODE0UNTA5MBRA
0ANTALNNGULO3
&L 2
D-2315.4

0ANTALN%XTREMO.
D-2315.42

D-2315.5
-UELLEDELAS#ANOAS
0UERTO$EPORTIVO
0ANTALNNGULO3UR
-Boya N9

Poste rojo

135
De castillete verde
verde

;0,3 0,3 0,3 =
ESPAA.-COSTA SW
N/W
#!.!,05.4!5-"2! 3!,43

-Boya N11 Interseccin
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N13 Estero del

Burrillo
&L 'S

De castillete verde
verde

0UENTEDEL"URRO

0ASO.!ESTRIBOR
D-2318.1
1'

Pilar del puente

Vis al E del puente

Navegacin Punta del Burro
a Punta Umbra
0ASO.!BABOR
D-2318.2
12

Plataforma sobre el
puente

Vis al E del puente

Navegacin Punta del Burro
a Punta Umbra
0ASO3!ESTRIBOR
D-2318.4
1'

Pilar del puente

Vis al W del Puente

Navegacin Punta Umbra a
Punta del Burro
0ASO3!BABOR
D-2318.5
12

Pilar del puente

Vis al W del puente

Navegacin Punta Umbra a
Punta del Burro
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Sirena Mo(E) 30s [1,5]
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
(5%,6!

D-2319
/LEODUCTO,A2BIDA
--Boya descarga

4UBERASUBMARINA
---Boya N1

---Boya N2
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

---Boya N3
1 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

Sincronizada con 08692 y

08694

---Boya N4
1 9S

amarilla


08694

---Boya N5
1 9S

amarilla


08692
136
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

D-2320
2//$)%,
--Picacho
&L 7S

25
&L 72S

7 Torre cilndrica

2
blanca roja blanca

;0,8 0,8 0,8

0,8 =
165 W 100 R 125
Racon [K]

,UZDIRECCIONALg
D-2324.05
$IR&72'

Torre blanca

337,5 FlG 338,0 FG 338,6

OcG 339,1 FW 339,3 OcR
339,8 FR 340,4 FlR 340,9
Luz diurna 6M

--Boya
1 7S

W negros

--Boya N1
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

--Boya N2
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya N3
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

--Boya N4
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya N5
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
Sincronizada con boya N 6

--Boya N6
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
Sincronizada con boya N 5

--Boya N7
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

--Boya N8
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-2321
$IQUE*UAN#ARLOS)
%XTREMO
137
Torre octogonal
blanca aristas de

;0,2 0,2 0,2

0,2 0,2 0,2 =
Luz de reserva 10M. Luces
FR en 3TSH 4,8M al ESE
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

D-2325
2//$)%,
0UERTODEPORTIVODE-!:!'.
$IQUE%XTREMO
1'S

Torreta en celosa
metlica sobre base
verde

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2325.2
12S

Torreta en celosa
metlica sobre base
roja

$IQUE-ARTILLO
D-2325.5
&L'S

Torreta en celosa
metlica sobre base
verde

#ONTRADIQUE-ARTILLO
D-2325.7
&L2S

Torreta en celosa
metlica sobre base
roja

"ALIZAENESCOLLERA
D-2325.8
19S

Poste amarillo
amarilla

--Boya N9
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

--Boya N10
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya N11
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

--Boya N12
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya escollera sumergida
&L 7

Negra bandas rojas

negros

-UELLEDEL6IGA%XTREMO 1'
D-2324.08

Poste verde

De castillete verde
verde

;0,3 0,3 0,3 =
--Boya N13
&L 'S

138
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

2//$)%,
--Boya N14
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 0,3 =
-UELLE3UR

%XTREMO3
D-2328.1
&L '

Poste verde


08883

)NTERMEDIA
D-2328.15
&L '

Poste verde


08883

%XTREMO.
D-2328.18
&L '

Poste verde


08882

--Boya N15
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,3 0,3 0,3

0,3 =

--Boya N16
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 0,3

0,3 =

:ONADEAMARRE3UR
---Boya babor S
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

Sincronizadas con las otras
tres boyas de la zona de
amarre-fondeo

---Boya estribor S
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

amarre-fondeo

---Boya babor N
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

amarre-fondeo

---Boya estribor N
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

amarre-fondeo

--Boya N18
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,2=

:ONADEAMARRE#ENTRO
---Boya babor S
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Sincronizada con las otras
amarre-fondeo
139
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

2//$)%,
:ONADEAMARRE#ENTRO
---Boya estribor S

&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
amarre-fondeo
---Boya babor N
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
amarre-fondeo
---Boya estribor N
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
amarre-fondeo
Poste verde

;1 1 =
08918
&L 'S

Poste verde


08918
19

amarilla

0ANTALN$%#!,%30!!3UR

%XTREMO3UR
&L 'S
D-2328.2

#ENTRO
D-2328.3

2EFINERA
---Emisario Submarino.
Boya

0ANTALN$%#!,%30!!.ORTE

%XTREMO
&L 'S
D-2328.45

Poste verde


08914
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
amarre-fondeo

:ONADEAMARRE.ORTE
---Boya babor S

---Boya estribor S
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
amarre-fondeo

---Boya babor N
&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
amarre-fondeo
140
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

2//$)%,
:ONADEAMARRE.ORTE
---Boya estribor N

&L 9S

cilndrica amarilla
amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
amarre-fondeo
--Boya N20
1 2S

De castillete roja
rojo

--Boya N20. M1
19S

Amarilla

Delimita zona maniobra

reviro
19S

Delimita zona maniobra

reviro
0ANTALN2EINA3OFA

%XTREMO3%
D-2328.5
&L 'S

Poste verde sobre

duque de alba

;0,5 0,5 0,5 =

08965

#ENTRO
D-2328.505
&L '

Estructura verde


08965

%XTREMO.7
D-2328.51
&L 'S

Poste verde sobre

duque de alba

;0,5 0,5 0,5 =

08963
0ANTALN%.!'!33!

%XTREMO3%
D-2328.6
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

%XTREMO.7
D-2328.61
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

%MISARIOSUBMARINO
D-2328.63 %NAGAS
19S

Poste amarillo
amarilla

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 0,3 =
&L'S

Poste verde

;0,5=

--Boya N20. M2
--Boya N22

0ANTALN&/2%43!
D-2328.7 %XTREMO
141

Amarilla
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!
2//$)%,
0ANTALN!4,!.4)##/00%2

%XTREMO3
&L 'S
D-2328.8

Poste verde

;0,5 0,5 =
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

%XTREMO.7
D-2329.2
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =


1 2S

De castillete roja
rojo

&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

%XTREMO.
D-2330.1
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLEDE3ALTS%XTREMO
D-2332.2 .
&L2S

Poste rojo
;0,5=
#ARGADERODE-INERAL

!RRANQUEDEL$IQUE
D-2332.4
&L'S

Poste verde

;0,5=

%XTREMO.
D-2332.42
&L'S

Poste verde

;0,5=
&L9S

amarilla

;0,5=
Las 3 boyas que sealizan

la zona estn sincronizadas
&L9S

amarilla

;0,5=

%XTREMO.
D-2328.9

D-2329

D-2330
0ANTALN!)%3!
%XTREMO3%
--Boya N24
-UELLE*UAN'ONZALO
%XTREMO3

:ONADEREVIRO
---Boya S

---Boya NE
142
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

2//$)%,
:ONADEREVIRO
---Boya NW
&L9S

amarilla

;0,5=
0ANTALNDE4ORRE!RENILLA

%XTREMO3
D-2332.5
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =

%XTREMO.
D-2332.51
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =


--Boya N26
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,4 0,4 =

--Boya 32
&L 2S

De castillete roja
roja

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya bifurcacin
&L 'S

De castillete verde
roja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLE2EAL#LUB.UTICO 1'S
D-2335.2 %XTREMO

Poste verde

De castillete roja
verde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
--Boya Estero del Burro
&L 2S

0ANTALN&%24)"%2)!3!
%XTREMO3
&L 'S

D-2335.3

%XTREMO.
D-2335.35
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =


&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,3 0,3 0,3 =

...
sincronizada con la seal

09086
--Boya N28
0ANTALN&%24)"%2)! !4,!.4)##/00%2

$UQUEDEALBA3
&L 'S
D-2335.38

143
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

2//$)%,
0ANTALN&%24)"%2)! !4,!.4)##/00%2
$UQUEDEALBA.
&L 'S

...

0ANTALN&OSFRICO%SPAOL

%XTREMO3
&L'S
D-2335.42

sincronizada con la seal

09084
Poste verde

;0,5=
&L'S

Poste verde

;0,5=
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 7S

Poste metlico
adosado a pilar del
pantaln

;0,5 0,5 =
%XTREMO.
D-2340.5
&L 7S

Poste metlico
adosado a pilar del
pantaln

;0,5 0,5 =

D-2341
-UELLEDELEVANTE#ENTRO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-2343
-UELLEDE4HARSIS
&L 2S

Poste rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
1'

Vis aguas abajo

12

%XTREMO.
D-2335.4

D-2337
0ANTALNDE2(/$)!
%XTREMO3

-UELLEDE2IOTINTO
D-2338.5 %XTREMO

D-2340

D-2334
0ANTALNEN4
%XTREMO3
2/4).4/
0UENTEDEL4INTO
0ASO3,ADO3

0ASO3,ADO.
D-2334.02
Pilar verde

Pilar rojo

144
ESPAA.-COSTA SW
N/W
(5%,6!

D-2334.2
2/4).4/
0UENTEDEL4INTO
0ASO.,ADO3
1'

0ASO.,ADO.
D-2334.22
12

D-2335
-UELLEDELA2BIDA
1'

Poste verde

D-2345
La Higuera
&L 7S

20
Torre prismtica
blanca roja blanca

;0,5 0,5 0,5

=
Pilar verde

Vis aguas arriba


Pilar rojo

'ASODUCTO0/3%)$.

-Boya N1
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,3=
Sealiza cabeza de pozo

-Boya S 1
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,3=
Sealiza cabeza de pozo
Apagada (T) 04/11

-Boya Central 1
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,3=
Sealiza Manifold
&L7S

25
Torre cilndrica de
sillera

;0,3=
"2/!$%3!.,#!2

D-2351
0UERTODE#()0)/.!
--Punta del Perro

--Boya N2
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya N4
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

D-2352
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
145
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"2/!$%3!.,#!2
A
0UERTODE#()0)/.!
$IQUEDEABRIGO
---Boya N1
B
---Boya N2
1'S

cnica verde verde

Sealiza aterramientos
1'S

Cnica verde verde

Sealiza aterramientos

-ARTILLO
D-2354.5
&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-2354
#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N2. Picacho
1 7S

W negros

-Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla

-Boya de recalada N1. EL

PERRO
,&L7S

De castillete roja
franjas blancas
roja

;3=
Racon (M) 10M.
)SO7S

Torre metlica
amarillo

)SO7S

Torre metlica
amarillo

%NFILACIN

!NTERIOR
D-2348.5

0OSTERIOR!MDE
D-2348.51 !NTERIOR

-Boya N3. Montijo
&L'S

De castillete verde
verde

;0,4=

-Boya N4. Lagunazo
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,4=

-Boya N5. Cobujn
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =
146
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"2/!$%3!.,#!2

-Boya N6. Alamillo
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya N7. Galonera S
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N8. Galonera N
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N9. Merln
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N10. Gallego
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N11. La Jara
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

-Boya N12. Salabar
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya N13. Espritu Santo
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

-Boya N14. La Riza
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya N15. Playa
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N16. Puntilla
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N17. Bajoguia
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N18. Olaso
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
147
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"2/!$%3!.,#!2
"AJODE'UA
0ANTALN7
/C'S

Linterna sobre pilote

W del pantaln

;=

0ANTALN%
D-2354.65
/C'S

Linterna sobre pilote

E del pantaln

;=
Apagada (T) 03/12

&L2S

De castillete roja
rojo

;0,4=
&L7S

Torre de ladrillos
rojos cpula blanca

;1=
Vis 154,3-164,3 (10)
&L 'S

Columna verde roja

verde

;0,5 0,5 0,5 =

%XTREMO."ALIZA.
D-2349.1
&L'S

Poste verde

;0,5=

"ALIZA.&AJINADO
D-2349.13
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N2 blanco
sobre fondo rojo

;0,5 0,5 =

"ALIZA.3AN#ARLOS
D-2349.2
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N5 blanco
sobre tringulo verde

;0,5 0,5 =

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

-Boya N20. Malandar
2/'5!$!,15)6)2

D-2346

D-2349
0UERTODE"/.!.:!
&ARODE"ONANZA
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO3"ALIZA.
%NFILACIN!0INO'ORDO

!NTERIOR
12S
D-2349.22

0OSTERIOR!MDE
D-2349.24 !NTERIOR
$IR)SO2S

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

Vis 180-198 (18)

"ALIZA.-ILLA-EDIDA
D-2349.26
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N4 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5 =
148
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

"ALIZA.3AN)SIDORO
D-2349.27
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N6 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
$IR12S&L2S


N8 blanco sobre
cuadrado rojo

000 QR 1s 018 FlR 5s

000. FR 3M (Vis 237243) sealizando fin de
tramo til de enfilacin "B"
257. Lucio
Rectngulo blanco bandas
rojas marcando el eje de la
enfilacin 009
%NFILACIN",UCIO

!NTERIOR
12S
D-2349.3

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

%NFILACINES",UCIOY

0OSTERIOR!MYM $IR)SO2S
D-2349.31 DEY

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

248 W 266 Obscd 000 W

018
Comn a las enfilaciones
257 y 009. Rectngulo
blanco bandas rojas
marcando eje de la
enfilacin 009

-Boya N9. Punta de los

Cepillos
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N11 El Puntalete
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

"ALIZA.,OS!NSARES
D-2349.29
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N10 sobre
cuadrado rojo

;0,5 0,5 =

-Boya N13. El Puntal
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

-Boya N12. El Puntal
D-2349.35
&L 2S

De castillete roja
rojo
;0,5 0,5 0,5 =
-Boya N7. Paco Pareja
%NFILACIN

"ALIZA.!NTERIOR
D-2349.28
149
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

"ALIZA.%SPARRAGUERA
D-2349.36
&L 'S

Poste cuadrangular
gris

;0,5 0,5 0,5 =

"ALIZA.3ENODE
D-2349.37 %SPARRAGUERA
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N17 blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"ALIZA.#AO1UERA
D-2349.39
&L'S

Poste cuadrangular
gris N19 blanco

;0,5=
Apagada (T) 17/11

&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

"ALIZA.%L9ESO
D-2349.4
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N21 blanco

;0,5 0,5 =

"ALIZA.4ARFA"AJA
D-2349.42
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N23 blanco

;0,5 0,5 0,5 =

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

"ALIZA.4ORREDE4ARFA &L 'S
D-2349.44

Poste cuadrangular
gris N25 blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
1'S

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

Atravesada Canal Nuevo

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

Vis 166-197 (31)
-Boya N14. Punta de la

Arenilla
-Boya N16. El Yeso
-Boya N18. Tarfa
-Boya N20. Tinajas
%NFILACIN#

!NTERIOR
D-2349.46

0OSTERIOR!MDE
D-2349.47 !NTERIOR
)SO'S

150
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

"ALIZA.-ATA2OJA
D-2349.48
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N22 blanca
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"ALIZA.)SLA-AYOR
D-2349.49
&L2S

Poste cuadrangular
gris N24 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5=

&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas diagonales
rojas

Atravesada Cao del

Hambre

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas diagonales
rojas

Vis 247-278 (31)
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

"ALIZA.6ILLALN
D-2349.53
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N29 blanco

;0,5 0,5 =

-Boya N28. Callejn de la

Mata
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
"ALIZA.%MBARCADERO

D-2349.55
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N31 blanco

;0,5 0,5 0,5 =

"ALIZA.0UNTADEL
D-2349.56 #ABALLO
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N33 blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-Boya N27. Punta de la

Mata
%NFILACIN$#AODEL(AMBRE

!NTERIOR
12S
D-2349.5

0OSTERIOR!MDE
D-2349.51 !NTERIOR

-Boya N26. Reina Victoria
-Boya N30. Betalengua
)SO2S

151
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

"ALIZA."ETALENGUA
D-2349.57
&L'S

Poste cuadrangular
gris N35 blanco

;0,5=

"ALIZA..UEVO"RAZO
D-2349.58 DEL%STE
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N37 blanco

;0,5 0,5 =

&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

"ALIZA.,A(ORCADA
D-2349.61
&L 'S

Torreta en celosa
metlica N39 blanco

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N41. La Horcada
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N43. La Lisa
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

-Boya N32. Gnguil
%NFILACIN%,A,ISA

!NTERIOR
12S
D-2349.59

0OSTERIOR!MDE
D-2349.6 !NTERIOR
$IR)SO2S

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas rojas

Vis 343-007 (24)
#ORTADELOS*ERNIMOS

3UR"ALIZA.
D-2349.65
&L 'S

Poste cuadrangular
gris

;0,5 0,5 =
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
0ANTALAN)SLA-NIMA

%XTREMO3UR
D-2349.655
&2

Baliza cilndrica azul

Apagada (T) 03/12

%XTREMO.ORTE
D-2349.66
&2

Baliza cilndrica azul


--Boya N34. Baja Corta
152
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

"ALIZA.0UNTADEL
D-2349.67 -ELONAR
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N36 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5 =

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
#ORTADELOS/LIVILLOS

"ALIZA.
D-2349.69
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N38 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"ALIZA.
D-2349.7
&L 'S

Torreta en celosa
metlica N49 blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

"ALIZA.
D-2349.71
&L2S

Poste cuadrangular
gris N40 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5=

-Boya N51 "Olivillos
D-2349.72 Centro Verde"
&L'S

De castillete verde
verde
;0,5=
#ORTADELOS/LIVILLOS

"ALIZA.
D-2349.73
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N42 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 =

"ALIZA.
D-2349.74
&L 'S

Torreta en celosa
metlica N53 blanco

;0,5 0,5 =

"ALIZA.
D-2349.75
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N44 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5 =

"ALIZA.,A#OMPAA
D-2349.76
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N55 blanco

;0,5 0,5 0,5 =
#ORTADELA)SLETA

"ALIZA.
D-2349.77
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N46 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-Boya N47. El Marmol
153
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2

-Boya N57 "Isleta Sur
D-2349.78 Verde"
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-Boya N59 "Isleta Centro
D-2349.79 Verde"
&L'S

De castillete verde
verde
;0,5=

-Boya N61 "Isleta Norte
D-2349.8 Verde"
&L 'S

De castillete verde
verde
;0,5 0,5 =
Desplazada 3712,35'N
0605,29'W(T) 51/10
#ORTADELA)SLETA

"ALIZA.
D-2349.81
&L2S

Torreta en celosa
metlica

;0,5=

"ALIZA.2O0UDIO
D-2349.83
&L 2S

Torreta en celosa
metlica N50 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 =

-Boya N63 Guiniguada
D-2349.84
&L 'S

De espeque verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
%NFILACIN&

!NTERIOR
D-2349.85
12S

Torre cilndrica de
hierro blanco
bandas diagonales
rojas

Atravesada del Rincn

Torre cilndrica de
hierro blanca
bandas diagonales
rojas

Vis 232,5-263,5 (31)
0OSTERIOR!MDE

D-2349.86 !NTERIOR
)SO2S

"ALIZA.3AN#RISTBAL
D-2349.87
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N65 blanco

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Apagada (T) 31/11
%SCLUSA

"ALIZA%STRELLA%JEDE
D-2349.875 SALIDA
12S

Torre en celosa roja

rojo

"ALIZA#$ON)SAAS
D-2349.88
&L 2S


verde roja

;0,5 0,5 0,5 =
"ALIZA%
1'S

Linterna sobre muro

154
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2
%SCLUSA
"ALIZA%
12S

Linterna sobre muro

"ALIZA)
1'S

Linterna sobre muro

"ALIZA)
12S

Linterna sobre muro

19S

De espeque amarilla
amarilla

Desplazada a
3718,97'N.,0600,68'W(T)
31/11

"ALIZA6ICTORIA%JEDE
D-2349.935 ENTRADA
1'S

Mstil verde verde

"ALIZA*IMENA3UR
D-2349.964
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 0,5 =
"ALIZA*IMENA.ORTE
D-2349.965
&L 2S

Torreta roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Sobre estructura de
hormign
!NTIGUAESCLUSA
--Boya S
D-2349.966
19S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya E
19S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya N
19S

De espeque amarilla
amarilla

&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Torreta
troncopiramidal roja

--Boya "A"
0ANTALN3UN3AILS
NGULO3
0UERTO$EPORTIVODE05%24/'%,6%3

!BABOR
&L2S
D-2349.97

155
ESPAA.-COSTA SW
N/W
2/'5!$!,15)6)2
0UERTO$EPORTIVODE05%24/'%,6%3

!ESTRIBOR
&L'S
D-2349.98

Torreta

"ALIZA.%JESALIDA
D-2349.94 ANTIGUAESCLUSA
&L 'S

Poste cuadrangular
gris N69 blanco

;0,5 0,5 =

"ALIZA.4ORRECUELLAR
D-2349.96
&L 2S

Poste cuadrangular
gris N54 blanco
sobre cuadrado rojo

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

Columna roja verde

roja

;0,5 0,5 0,5 =

"AJO3ALMEDINA
D-2350.4
1 7S

Torre cilndrica
Cardinal W negros

D-2386
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

D-2350
0UERTODE3%6),,!
"ALIZA.%N$RSENA
DEL"ATN
Boya ODAS
"!(!$%#$):

-Boya Bajo El Quemado
&L 2S

De castillete roja
rojo

;1 1 =

-Boya Bajo Las Cabezuelas
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=
!ERO!L&L7'S

17
Depsito en damero
blanco y rojo

Luces FR sobre depsitos,

torre de control y TSH
/C7S

Torre cilndrica
blanca roja blanca

DGPS a 1,3M al WNW

Mstil rojo sobre

caseta roja

;0,5 0,5 0,5 =

Poste verde

D-2355
0UERTODE2/4!
--Aerofaro

&ARO
D-2355.2
0UERTO$EPORTIVO 0ESQUERO

D-2355.4

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2355.5
1 'S

156
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

D-2359
"ASE.AVALDE2/4!
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2359.1 !NTERIOR
17S

/C7S

Torreta en celosa
naranja negro

Vis 335,5-355,5 (20)

Torreta en celosa
naranja negra

;=
Vis 335,5-355,5 (20)

D-2357
2OMPEOLASDEPONIENTE
%XTREMO
/C 2S

Columna metlica

; 1 3=

D-2358
2OMPEOLASDELEVANTE
%XTREMO
1 'S

Columna metlica

D-2382
0UERTO$EPORTIVO05%24/3(%229
$IQUEDE0ONIENTE
/C2S

Torre troncocnica
blanca

;=

%NTRADAANTEDRSENA
D-2382.3
/C'S

Torreta verde

;=
$RSENAINTERIOR

!ESTRIBOR
D-2382.4
1'S

Torreta verde

!BABOR
D-2382.5
12S

Torreta roja

Torre cilndrica
metlica

;1,5=
38,7 G 39,6 W 40,4 R
41,5
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 =

%SCOLLERADE,EVANTE
D-2383.4 %XTREMO
1 7S

Torreta Cardinal W

%SCOLLERADE0ONIENTE
D-2385.2 %XTREMO
&L2S

Torreta roja

;0,5=
0UERTODE%,05%24/$%3!.4!-!2!

,UZ$IRECCIONAL
$IR&L72'S
D-2385.7

D-2383
-UELLEEXTERIOR%SPIGN
%XTREMO
157
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

D-2385
0UERTODE%,05%24/$%3!.4!-!2!
%SCOLLERADE0ONIENTE
12S

Torreta roja

-UELLEPESQUERONGULO
D-2385.6
&L 2S

Torreta roja

;0,5 0,5 0,5 =


De espeque amarilla
amarilla

En playa de Santa Catalina


Amarilla
Urbanizacin Vistahermosa


Amarilla
Urbanizacin Las Redes

D-2362
-Castillo San Sebastian
&L 7S

25
Torre cilndrica
metlica

;0,3 0,3 =

QW de obstruccin area a
1,45M al 104 sobre torre
de 114m

-Boya Punta del Sur
1 7S

W negros

-Boya ODAS Cost-Cdiz
1 9S



-Boya de recalada
,&L7S

franjas rojas roja

;3=
AIS.
Apagada (T) 51/10
1'S

Torre cuadrangular
blanca y roja sobre
pilote de hormign

2FlY 5s 4m 3M
sincronizadas, en pilote de
hormign

Torre cilndrica
blanca rojo franja
blanca sobre pilote
de hormign

;=
2FlY 5s 4m 3M
sincronizadas, en pilote de
hormign.

De castillete verde
verde

;0,3=

D-2380
0UERTODE#$):
%NFILACIN
!NTERIOR
0OSTERIOR!MTSDE
D-2380.1 ANTERIOR

-Boya N1(Los Cochinos)
/C'S

&L'S

158
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

-Boya N3. Las Puercas
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =

-Boya N2. Al SW de El
Diamante
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

-Boya N4. Al S de El
Diamante
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

-Boya de la Galera
17S

N negros

-Boya N5. El Fraile
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,3 0,3 0,3 =

-Boya N6. La Monja
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,4 0,4 0,4 =

$IQUE-ARDE,EVA
D-2367.2 %XTREMO
&L 'S

Poste verde
suspendido por
estructura
semicircular

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

-Boya
&L 2S

De castillete roja
verde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

D-2367
0UERTODE#$):
$IQUEDE3AN&ELIPE
%XTREMO
&L'S

Torreta verde

;0,3=

D-2368
$IQUEDE,EVANTE
%XTREMO
&L2S

Torreta roja

;0,3=
OcR y FR en torres tendido
elctrico 1,9M al 134,2 y a
2,6M al 158,9

D-2370
0UERTODEPORTIVO05%24/!-%2)#!
$IQUE%XTREMO
&L 'S

Torreta verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2370.2
&L 2S

Torreta roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-2373
/C7S

Poste metlico rojo

;=
Forma enfilacin al 225
para entrada a la drsena
comerical con la torre del
reloj del Ayuntamiento
-UELLE#IUDAD

159
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

D-2371
0UERTODE#$):
2EAL#LUB.UTICO
%SPIGNDEABRIGO
%XTREMO

-UELLE2EINA3OFA
D-2371.3 NGULO

D-2372
&'

/C'S

Poste verde

;=
Torreta roja verde

roja

;0,5 0,5 1,5 =
roja

;0,5 0,5 0,5 0,5

=
Sincronizada con luz 10354
;0,5 0,5 0,5 0,5

=
Sincronizada con luz 10352
-UELLE.-ARQUSDE#OMILLAS
NGULO.7
&L 2S

...

4ACN2O 2O.%
D-2372.1
&L 2S

4ACN2O 2O37
D-2372.15
&L 2S

NGULO.%
D-2373.7
1 'S

Baliza verde

&L'S

Torreta verde

;1=
&L 2S

Torreta roja

;0,5 0,5 =
%STACINDE

D-2375.4 DESGASIFICACIN
&L'S

Poste verde sobre

duque de alba

;0,5=
Luz FR Occas
A
12S

De castillete roja
rojo

&L 'S

verde
;0,5 0,5 =
1'S

D-2374

D-2375
$RSENAPESQUERA
"OCANA!ESTRIBOR
-UELLEDE,EVANTE
%SPIGN%XTREMO
--Boya

-UELLE.%XTREMO
D-2373.4
E
/BRASNUEVOPUENTE
---Boya E
roja

160
De castillete verde
verde

Sincronizada con 10399-f.

Sealiza lmite provisional
de estribor de la canal
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):
A
0UERTODE#$):
/BRASNUEVOPUENTE
---Boya B
B
&L9S

amarilla

;0,5=
---Boya N2
&L9S

amarilla

;0,5=
C
---Boya N1
&L9S

amarilla

;0,5=
D
---Boya A
&L9S

amarilla

;0,5=
E
---Boya N5
&L9S

amarilla

;0,5=
F
---Boya N4
&L9S

amarilla

;0,5=
G
---Boya D
&L9S

amarilla

;0,5=
H
---Boya N3
&L9S

amarilla

;0,5=
I
---Boya C
&L9S

amarilla

;0,5=
F
---Boya F
1'S

De castillete verde
verde

Sincronizada con 10395-e.

Sealiza lmite provisional
de estribor de la canal.
0UERTO$EPORTIVO6IENTODE,EVANTE

$IQUEDEENTRADA
12S
D-2373.2

roja

,A#ABEZUELA

%SPIGN0LANTA)NDUSTRIAL
D-2375.3
&L2S

161
Torreta

;0,5=
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

D-2375.35
0UERTODE#$):
,A#ABEZUELA
-UELLE%XTREMO.
&L 2S

Torreta rojo verde

rojo

;1 1 1 =

-UELLE%XTREMO3
D-2375.36
&L 2S

Baliza roja
;0,5 0,5 0,5

0,5 =

-UELLE32AMPA2O 2O
D-2375.37
&L2S

-UELLE3NGULO%
D-2375.39
)SO7S

Torreta en celosa
metlica

Vis 082-109 (27)

Marca el lmite de estribor
de la zona de maniobra
para el atraque en el muelle
Sur

"AJODELA0ALMA
D-2375.5 #ASTILLETEDEL$EGAUSSING
&L 7S

negra roja negra

negras

;0,5 0,5 =
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S

De castillete roja
verde roja rojo

;0,8 0,8 0,8 =
)SO7S

Poste metlico
negro

Vis 180-240 (60)

0OSTERIOR
D-2377.1
/C7S

Poste metlico
negro

;=
Vis 180-240 (60)

-UELLEDE0ONIENTE
D-2377.4 NGULO
&L'S

Poste verde

;0,3=

---Boya N4
&L 2S

De castillete roja
verde roja rojo

---Boya N6
12S

De castillete roja
rojo

:ONA&RANCA
---Boya N1

---Boya N2

D-2377
%NFILACIN
!NTERIOR

;0,5=
Poste rojo

162
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

D-2378
0UERTODE#$):
:ONA&RANCA
-UELLEDE2IBERA2AMPA
2O2O
&L2S

D-2376
"ASE.AVAL0UNTALES
%SPIGNEXTERIOR%XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

Pilar rojo rojo

0UERTODEPORTIVO*5!.3%"!34).%,#!./
#ANALDEENTRADA
"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

;0,3=
Poste rojo

"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

Pilar verde verde

"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

Pilar rojo rojo

"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

Pilar verde verde

"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

Pilar rojo rojo

"ALIZA."ALIZAENEL
AGUA

Pilar verde verde

$IQUE%XTREMO

Poste rojo

#ONTRADIQUE%XTREMO

Poste verde

&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =

Pilar del puente

Una a cada lado del pilar.

Luces FY en el dintel.
Seales de trfico
--Boya ODAS "UCA"
0UENTE*OS,ENDE#ARRANZA

,ADO7
1'S
D-2378.4

163
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):
0UERTODE#$):
0UENTE*OS,ENDE#ARRANZA

,ADO%
12S
D-2378.5

Pilar del puente

Una a cada lado del pilar
&L'S

De castillete verde
verde

;0,4=

#AODE,A#ARRACA
--Boya N1

--Boya N2
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya N3
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 =

--Boya N4
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya N5
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N6
1 2S

De castillete roja
rojo

--Boya N7
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya N8
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

--Boya N9
&L'S

De castillete verde
verde

;0,4=

--Boya N10
&L2S

De castillete roja
rojo

;1=

--Boya N11
&L 'S

Cnica verde

;0,5 0,5 =
164
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!(!$%#$):

#AODE,A#ARRACA
--Boya N12
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
&L 'S


;0,3 0,3 0,3 =

0ANTALNINTERIOR
D-2381.2
1 'S


&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
&L'S

Estructura verde

;1=

D-2381
,A#LICA
0ANTALNEXTERIOR
--Boya N14

-ACHOSDE"OMBOS
D-2381.3
"!22!$%3!.#4) 0%42)

D-2387
0UNTADEL!RRECIFE
1 7S

Columna cilndrica
Cardinal W negros

D-2388
#ASTILLODE3ANCTI 0ETRI
&L7S

Torren
;0,7=
4FR sobre torres metlicas
(2FR vert en cada torre) a
4,3M al NNW

D-2398

%NFILACIN#OTO3AN*OS
!NTERIOR
&L7S

0OSTERIOR!MDE
D-2398.1 !NTERIOR
/C 7S

Torreta en celosa
metlica

;0,5=

Torreta en celosa
metlica

; 1 3=

D-2390
"ALIZA.%NELAGUA
&L 'S


verde
;0,5 0,5 0,5 =

D-2389
"ALIZA.%NELAGUA
&L 2S


rojo
;0,5 0,5 0,5 =

D-2391
"ALIZA.%NELAGUA
&L 'S


verde
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
165
ESPAA.-COSTA SW
N/W
"!22!$%3!.#4) 0%42)

D-2392

D-2404
"ALIZA.%NELAGUA
%NFILACIN
!NTERIOR0UNTADEL
"OQUERN

0OSTERIOR!MDE
D-2404.1 !NTERIOR
&L 2S


rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L7S

Torreta en celosa
metlica

;0,5=

Torre en celosa
metlica

; 1 3=
/C 7S

"AJODE0ONIENTE%NEL
D-2404.4 AGUA
&L2S


;0,3=

0IEDRALARGA"ALIZAENEL
D-2404.5 AGUA
&L'S


;0,3=
-Boya N6
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =
-Boya N7
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 =
-Boya N8
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =
-Boya N9
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
1'S

Poste verde

---Boya
12S

cilndrica roja

---Naufragio.Boya
&L7

De espeque negro
bandas rojas

#AODE3ANCTI 0ETRI
0UERTODE'!,,).%2!3
---Pantaln flotante.
Extremo SW
166
ESPAA.-COSTA SW
N/W
#ULTIVOS-ARINOS

-Boya N
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

instalacin

-Boya intermedia NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

-Boya E
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

-Boya S
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

-Boya intermedia SW
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

-Boya W
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

D-2405
Cabo Roche
&L 7S

20
Torre cuadrangular
ocre

;0,6 0,6 0,6

0,6 =
&L 2S


;0,5 0,5 =

&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 =


#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2405.6
,&L'S

Torreta cilndrica
verde

;2=

-ARTILLOINTERIOR
D-2405.8
&L 2S


;0,5 0,5 =
17

Cardinal N negros

Occas. Funciona de marzo a

agosto
#/.),
$IQUEDEABRIGO

%XTREMO
D-2405.4

-ARTILLO%XTREMO
!LMADRABA%L0ALMAR

-Boya N
167
ESPAA.-COSTA SW
N/W
!LMADRABA%L0ALMAR

-Boya E
1 7S

Cardinal E negros


agosto

-Boya S
1 7,&LS

Cardinal S negros


agosto

-Boya W
1 7S

Cardinal W negros


agosto

D-2406
Cabo Trafalgar
&L 7S

22
Torre blanca y casa

;0,4 0,4 0,4 =
ATLNTICO NORTE.-ARCHIPILAGO DOS AORES

N/W
),(!$/#/26/

D-2712
0ONTA.EGRA
&L7S

Columna blanca
sobre base

;1=

D-2714
#ANTODA#ARNEIRA
&L7S

Torre cilndrica

;0,5=
),(!$!3&,/2%3

D-2704
-Ponta Das Lajes
&L 7S

26
Torre blanca cpula

roja y edificio

;0,3 0,3 0,3 =

Vis 263-054 (151)

D-2708
-Ponta do Albarnaz
&L7S

22
Torre cilndrica
blanca y edificio

;0,2=
Vis 035-258 (223)
),(!'2!#)/3!

D-2670
-Carapacho (Ponta da
Restinga)
&L 7S

15
Torre con cpula

roja y edificio anexo

;1 1 =
Vis 165-098 (293)

D-2676
-Ponta da Barca
&L7S

20
Torre cilndrica
y edificio

;0,4=
029 W 031 Obscd 035 W
251 Obscd 267 W 287
168

N/W
),(!4%2#%)2!

D-2661

-Lajes (Aeropuerto)
02!)!$!6)4/2)!
%NTRADA,UZDESECTORES
!ERO!L&L7'S

W28 Estructura de madera

G23

&L 2S

;0,5 0,5 =

255 G 260 W 270 R 275
Alcance diurno 1 M
Poste

D-2662
-OLHE.%XTREMO
&L7S

Poste blanco bandas

negras

;1=

D-2664
-Contendas
&L 72S

23
Torre blanca cpula

roja y edificio

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
220 W 020 R 044 W 072
R 073 Obscd 079 R 093.
Sector Obscd por Ilhu das
Cabras.
Aeromartima

3AO-ATEUS
D-2666.7
)SO72S

7 Columna prismtica

2
blanca bandas rojas

270 R 296 W 067

D-2667
#INCO2IBEIRAS3OBREUNA
ROCA
,&L7S

Torre prismtica
blanca bandas rojas

;2=

D-2668
3ERRETA
&L7S


rojas

;1=
&L 7S

20
Torre cilndrica
blanca y edificio

;0,1 0,1 0,1

=
Vis 133-033 (260)
#ALHETA

-OLHE%XTREMO
D-2681.2
&L2S

Torre troncocnica

;1=

0ONTADA1UEIMADA
D-2681.8
&L7S

Columna blanca

;1,5=

D-2683
&L 7S

Torre cilndrica y
edificio

;1 1 =
&L7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
),(!$%3/*/2'%

D-2680
-Ponta do topo
0ONTADOS2OSAIS

0ONTADO.ORTE'RANDE
D-2683.5
169

N/W
),(!$/0)#/

D-2690
&L 7S

24
Torre cuadrangular
blanca cpula roja

;0,3 0,3 0,3 =

Vis 166-070 (264)
3ANTA#RUZDAS2IBEIRAS

-OLHE%XTREMO
D-2690.15
&L2S

Torre troncocnica
blanca bandas rojas

;1=
-!$!,%.!

-OLHE.ORTE
D-2687.2
/C2S

Torre troncocnica
blanca bandas rojas

;=
OcR 3s 3m 6M por
obras(T) 26/11
&L 7S

Poste metlico

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Linterna roja sobre

base blanca

;1=
-Ponta da Ilha
),(!$/&!)!,

D-2692

D-2694
2IBEIRINHA
(/24!
-OLHE

D-2699
6ALE&ORMOSO
&L 7S

Torre troncocnica
blanca cpula roja

;2 2 =

D-2700
0UNTADOS#EDROS
&L7S

Torre blanca

;1=
&L7S

25
Torre octogonal
blanca y edificio

;0,2=
Vis 157-355 (198)
Aeromartima
&L'S

Torreta blanca bandas

verdes

;1=
),(!$%3/-)'5%,

D-2640

D-2641
-Arnel
2)"%)2!15%.4%

D-2642
Ponta Gara
,&L72S

W16 Torre con edificio

2 anexo

D-2654
Santa Clara
,&L7S

15
170
Linterna roja sobre

estructura

;2=
240 W 080 R 100
;2=
Vis 282-102 (180)

N/W
),(!$%3/-)'5%,
0ONTA$ELGADA

--Aeropuerto
D-2654.2
!ERO!L&L7'S

W28 Torre de control de

G23 aeropuerto

D-2655
-Ferraia
&L 7S

27
Torre blanca cpula

roja y edificio

;0,4 0,4 0,4

=
Vis 339-174 (195)

D-2659
0ONTADO#INTRAO
&L 7S

Torre cilndrica y
edificio gris

;1 1 =
&L 7S

Torre troncocnica
con doble linterna

;0,5 0,5 =
&L 7S

Torre hexagonal
blanca

;1 1 1 1 =

Columna blanca
bandas rojas

;1=
Vis 282-124 (202)
),(%53$!3&/2-)'!3

D-2638
&ORMIGAS!MAL3DE
)LHEU&ORMIGAO
),(!$%3!.4!-!2!

D-2633
0ONTADO.ORTE
"!(!$%3!/,/52%./

%SPIGAO
&L7S
D-2632.2

D-2632
-Gonalo Velho
&L 7S

25
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,45 0,45 0,45

=
Aeromartima

D-2636
-ALMERENDO
&L 7S

Edificio blanco banda

roja

;1 1 =
Vis 282-091 (169)

D-2634
-Aeropuerto
!ERO!L&L7'S

25
Torre de control de
aeropuerto

Vis 021-121 (100)
&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;1=

Columna blanca
bandas rojas

;2=

D-2633.7
"!(!$/3!.*/3
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2633.71 !NTERIOR
,&L7S

171
ATLNTICO NORTE.-ARCHIPILAGO DA MADEIRA

N/W
),(!$%0/24/3!.4/

D-2756
-Ilhu de Cima
&L 7S

21
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,2 0,2 0,2 =

D-2762
)LHU&ERRO
,&L7S

Torre blanca cpula

roja

;3=

D-2763
#OSTA.ORTE
&L 7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,8 0,8 =

Vis 064-243 (179)
Apagada (T) 03/11
,&L7S

15
Torre cilndrica y
edificio

;2=
&L7S

20
Torre octogonal y
edificio blanco

;0,1=

Esfrica amarilla

&L2S

Columna troncocnica
blanca bandas rojas

;1=
Vis 275-075 (160)
&L 7S

26
Torre cuadrangular
blanca y edificio

;0,5 0,5 0,5

=
&L72S

7 Torre hexagonal

2

;1=
116 R 127 W 116. Sector
R sobre Baixas do Moniz
),(!$!-!$%)2!

D-2755

D-2726
-Ponta de Sao Jorge
),(5$%&/2!
--Sao Loureno

-Boya ODAS CSA 94
D-2726.3

D-2738

D-2752

D-2754
0UERTODE&5.#(!,
-OLHEDAPONTINHA
%XTREMO
-PONTA DO PARGO
0/24/$/-/.):
)LHEU-OLE
),(!3$%3%24!3

D-2720
)LHEU#HAO%NELEXTREMO
.DELISLOTE
,&L 7S

Torre cilndrica

;2 2 =

D-2722
0ONTADA!GULHA%XTREMO
3DEL"UGIO
&L7S

Torre hexagonal

;1=
Vis 163-100 (297)
172
ATLNTICO NORTE.-ARCHIPILAGO DA MADEIRA

N/W
),(!3%,6!'%-'2!.$%

D-2768
3ELVAGEM'RANDE0ICODE
!TALAYA
&L7S

Columna blanca
bandas rojas

;1=

Columna
;0,5 0,5 =
),(!3%,6!'%-0%15%.!

D-2769
3ELVAGEM0EQUENA%NEL
PICO6EADO
&L 7S

ATLNTICO NORTE.-ISLAS CANARIAS

N/W
)3,!$%!,%'2!.:!

D-2772
0UNTA$ELGADA
&L7S

Torre cilndrica de
mampostera y casa
blanca

;0,3=
Vis 135-045 (270)
&L'S

Torreta en forma de
T de hierro

;0,5=
&L2S

Torreta en forma de
T de hierro

;0,5=

0UNTA&ARIONES
D-2773.6
17S

Torre cilndrica
blanca negra tope y
base troncocnicos

0UNTADE-UJERES
D-2773.8
&L 2S

Torre cilndrica
blanca bandas azules

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S

Torre cilndrica
blanca bandas azules

;0,2=

Torreta cilndrica
verde

;0,5=
)3,!'2!#)/3!

D-2773
0UERTO,!3/#)%$!$
$IQUE%XTREMO

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2773.5
)3,!$%,!.:!2/4%

D-2774

D-2775
0UERTODE!22)%4!
-UELLE%XTREMO
0UERTODE,/3-2-/,%3
$IQUEMUELLE
%XTREMO3%
&L'S

173

N/W
)3,!$%,!.:!2/4%
0UERTODE,/3-2-/,%3
$IQUEMUELLE

%XTREMO37
&L 'S
D-2775.5

Mstil verde

;0,5 0,5 =
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L2S


;0,5=

%XTREMO.%
D-2777.2
&L 2S


;0,5 0,5 =

D-2777
&L2S


;0,5=
Retirada (T) 21/11

--Boya N1
&L 'S

De castillete verde

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

--Boya N4
&L 2S

De castillete roja

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N6
&L 2S

De castillete roja

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

--Boya N3
&L'S

De castillete verde

;0,5=

--Boya N8
&L2S

De castillete roja

;0,5=

--Boya
&L 2S

De espeque roja
rojo

;0,5 0 ,5 =
Sealizando bajo 0,7m

frente al extremo del
varadero.

D-2776
-UELLEDE#ONTENEDORES
%XTREMO%

%XTREMO7
D-2776.2

D-2777.4
0UERTODE.!/3
-UELLEDE#RUCEROS
%XTREMO37
174

N/W
)3,!$%,!.:!2/4%

D-2778
0UERTODE.!/3
-UELLEPESQUERO
%XTREMO.%
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

NGULO
D-2778.2
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =

%XTREMO3
D-2778.4
&L 'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

-UELLEDEREPARACIONES
D-2778.6 NGULO.
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =

-Bajo de la Lagarta. Boya
1 7S

E

D-2780
0UERTODE!22%#)&%
-UELLEDELAS"OLAS
%XTREMO
1 7,&LS

Torre cilndrica
amarilla negra

Torreta cilndrica
verde

;1 1 1 =

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
0UERTODEL#!2-%.,A4IOSA

D-2780.5

#ULTIVOS-ARINOS9AIZAY4AS
--Boya B. Vrtce NE
&L9S

--Boya C. Vrtice SE
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
Retirada (T) 10/10

--Boya D. Vrtice SW
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
Retirada (T) 40/09

--Boya A. Vrtice NW
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
&L 'S

gris

;1 1 1 =

D-2781
05%24/#!,%2/
175

N/W
)3,!$%,!.:!2/4%

05%24/#!,%2/
--Boya. A 75m al W del
Extremo
&L 2S

Cilndrica roja

;1 1 =
Boyarines esfricos amarillos
en poximidades
--Boya. A 150m al W del

Extremo
&L2S

Cilndrica roja

;1=

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=

#ULTIVOS-ARINOS9AIZATUN
--Boya A
&L9S

--Boya B
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya D
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
-ARINA25")#.
D-2781.5
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
#ONTRADIQUENGULO
D-2781.55
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5

0,5 =
%SPIGN)NTERIOR!
D-2781.6 ESTRIBOR
&L'S

Linterna verde en el
cantil del muelle

;0,5=
-UELLEINTERIOR!BABOR
D-2781.65
&L2S

Poste metlico

;0,5=

Torreta troncocnica
de mampostera

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

17
Torre cilndrica
blanca

;0,2 0,2 0,2

=
0UERTODE0,!9!",!.#!

D-2781.7

D-2782
-Punta Pechiguera
&L 7S

176

N/W
)3,!,/"/3

D-2786
0UNTA-ARTIO
&L 7S

Torre troncocnica
amarilla cpula
blanca

;1 1 =
Vis 083-353 (270)
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,3=
&L7S

20
Torre cilndrica
blanca

;0,5=
Luz de reserva 9M
&L'S

Columna cilndrica
verde base y tope
troncocnicos

;0,5=

NGULOEXTERIOR
D-2794.05
1 7S

negro amarillo negro
negro

-UELLEDE#RUCEROS
D-2794.1 %XTREMO
&L 2S

roja verde roja

;0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2794.2
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 =
-UELLEDE'RANEROS

2AMPA2O 2O3
D-2794.22
&L 'S

verde

;0,5 0,5 =

2AMPA2O 2O.
D-2794.221
&L 'S

verde

;0,5 0,5 0,5 =

%SPIGNDELAPLAYA
D-2794.15
&L2S

roja

;0,5=

Torreta blanca verde

blanca

;1 1 =
)3,!$%&5%24%6%.452!

D-2793
0UERTODE#/22!,%*/
0UERTODEL2/3!2)/

--Faro Punta Gavioto
D-2793.5

D-2794
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO7
0UERTO$EPORTIVO#!,%4!$%&534%3

D-2794.5

177

N/W
)3,!$%&5%24%6%.452!

0UERTO$EPORTIVO#!,%4!$%&534%3
--Boya
1 7,&LS

--Boya

S negros

&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
--Boya
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

D-2795
-Punta Lantailla (La

Entallada)
&L 7S

21
Torre cuadrangular
de piedra aristas
marrones y casa

;0,4 0,4 0,4 =

DGPS

#ULTIVOSMARINOS'RAN4ARAJAL
--Boya NE
&L9

amarilla amarillo

Sincronizada con el resto de

luces del cultivo

--Boya SE
&L9

amarilla amarillo


luces del cultivo

--Boya SW
&L9

amarilla amarillo


luces del cultivo

--Boya NW
&L9

amarilla amarilla


luces del cultivo
Torreta roja base y

tope troncocnicos

;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Torreta verde base y

tope troncocnicos

;0,5 0,5 0,5 =
$RSENAPESQUERA
$IQUE%XTREMO
D-2796.3
&L '

Poste de hierro

-Morro Jable
D-2796.5
&L 7S

20
Torre troncocnica
blanca

;0,3 0,3 =
0UERTODE'2!.4!2!*!,

$IQUE%XTREMO
&L 2S
D-2796.1

D-2796
$IQUEMUELLE%XTREMO
178

N/W
)3,!$%&5%24%6%.452!

D-2797
0UERTO$EPORTIVODE-/22/*!",%
$IQUEDEABRIGO%XTREMO &L'S

:ONAREPARACIONES
D-2797.2 %XTREMO
&L2S

Torreta cilndrica
verde

;1=

;0,4=

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

instalacin
Apagada (T) 09/10

#ULTIVOSMARINOS0UNTA*ANDIA
--Boya NE
&L 9S

--Boya SE
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

--Boya SW
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

--Boya NW
&L 9S

Baliza De castillete
amarilla amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

=

D-2790
-Punta Jandia
&L7S

22
Torre cilndrica
marrn y casa blanca

;0,5=
Vis 276-190 (274)

D-2791
0UNTA0ESEBRE
/C 7S

gris blanca

; 1 3=
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =

instalacin

#ULTIVOSMARINOS0JARA
--Boya SW

--Boya NW
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya NE
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =
179

N/W
)3,!$%&5%24%6%.452!

D-2792
#ULTIVOSMARINOS0JARA
--Boya SE
0UNTA4OSTN
&L 9S

amarillo

;0,5 0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1=
)3,!$%'2!.#!.!2)!

D-2798
-La Isleta
&L 7S

21
Torre cilndrica
blanca amarilla

;0,3 0,3 0,3

0,3 =

D-2799
-Radio Atlntico
/C2S

40
Antena
;=
1605m de elevacin
1 7S

Poste cilndrico
Cardinal E negros

&L 2S

cilndrica rojo rojo

;0,75 0,75 0,75

0,75 =
Boya sincronizada con
12252.6 sealizando talud al
W
&L 2S

cilndrica rojo rojo

;0,75 0,75 0,75

0,75 =
Boya sincronizada con
12252.5 sealizando talud al
W
1 7S

E negros

%XTREMO.ORTE%NEL
D-2799.42 AGUA
12S

Torre baliza
cuadrangular roja

$IQUE2EINA3OFA

%XTREMO
D-2799.4
&L'S

Torre verde bandas

blancas base y tope
troncocnicos

;0,3=

NGULO%XTERIOR
D-2799.5
1 7S

Poste negro amarillo

negro

Vis 150-000 (210)

$IQUEDELA%SFINGE
D-2799.2 %XTREMO.

$ARSENADELA%SFINGE
--Boya NW

--Boya SW

D-2799.43
0UERTODE,!,5:
$IQUEDEABRIGO3UR
---Extremo Sur. Boya

180

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

D-2799.6
0UERTODE,!,5:
$IQUE2EINA3OFA
NGULO)NTERIOR
1 'S


Vis 335,5-181,5 (206)
-UELLE3UR%XTREMO3UR
D-2799.62
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLE.ORTE%XTREMO
D-2799.64 3UR
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 0,5

=
1'S

De castillete verde

1'S

De castillete verde

%NFILACIN

!NTERIOR
D-2799.66
)SO7S

Poste metlico sobre

edificio

0OSTERIOR!MDE
D-2799.67 !NTERIOR
17S

Poste cilndrico
metlico sobre
terrapln


;0,5=

.AUFRAGIO
---Boya S

---Boya N
-UELLE,ENY#ASTILLO.ACIENTE

%XTREMO3%
&L2S
D-2800.2

%XTREMO.%
D-2800.1
&L 2S

Poste rojo adosado a

muro

;0,5 0,5 =
-UELLE%LDER%XTREMO

D-2799.7
&L 2S


verde roja

;0,5 0,5 0,5 =
-UELLE6IRGENDEL0INO

NGULO
D-2800.42
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 0,5

=

-UELLEDE!34)#!.3UR
D-2800.5
&L 2S


verde rojo

;0,5 0,5 0,5 =
181

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

D-2801.2
0UERTODE,!,5:
-UELLE,ENY#ASTILLO
%XTREMO7

2AMPA2O 2O
D-2801.3
&L 'S

Torre octogonal
blanca bandas
marrones

;1 1 1 =

Vis 291-182 (251)
&L 'S


;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Sealiza extremo sur de la
rampa
Apagada (T) 12/10
1'S

Cnica verde


Sealiza embarcacin
hundida

.AUFRAGIO
---Boya S

---Boya N
1'S

Cnica verde

Sicronizada con 12305.

Sealiza embarcacin
hundida

D-2801
,UZ$IRECCIONAL
$IR/C72'S

Poste blanco sobre

edificio

;=
357 G 359 W 002 R 004
&L2S


;0,5=

NGULO37
D-2803.2
&L'S


;0,5=
Apagada (T) 49/11

D-2804
&L2S

mampostera

;0,5=
0ANTALNDE&RANSARI

%XTREMO7
D-2803.3
1'S


%XTREMO%
D-2803.35
12S

Poste rojo

D-2803.37 3%
&L 'S

Torreta cilndrica
verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =
&L 2S


verde rojo

;0,5 0,5 0,5 =

D-2803

D-2806
-UELLE'RANDE
NGULO3%
-UELLEDE3ANTA#ATALINA
.ORTE%XTREMO
%XTREMO3%
182

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

D-2807
0UERTODE,!,5:
%XTREMO37
&L'S


;0,5=
-UELLEDEL!RSENAL

NGULO.
D-2802.2
&L 2S


;0,5 0,5 =

D-2802
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =
1 2S

roja

NGULO
D-2801.85
1 7S

Cardinal E negros

Vis 180-090 (270)

&L 2S

De castillete roja
verde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

;0,5 0,5 =

D-2801.9
NGULO3
2EAL#LUB.UTICO
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
--Boya
$RSENADEEMBARCACIONESMENORES
$IQUE

%XTREMO
&L 2S
D-2807.37

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2807.36
&L 2S

Columna cilndrica
roja verde roja sobre
base troncocnica

;1 1 1 =

#ONTRADIQUENGULO
D-2807.35
&L 7S

Poste cilndrico
Cardinal E negros

Vis 160-320 (160)
:ONAEMISARIOSUBMARINO

"ALIZA%NELARRANQUE
D-2799.45
&L9S

Poste de hierro
amarillo amarillo

;0,5=
&L9S

amarilla

;0,5=

--Boya A
183

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

:ONAEMISARIOSUBMARINO
--Boya B

&L9S

amarilla

;0,5=
Retirada (T) 43/11
--Boya C
&L9S

amarilla

;0,5=
-Boya ODAS
&L 9S


-Boya ODAS
1 9S

Esfrica amarilla

-Boya ODAS PLOCAN
&L 9S

amarilla

0UNTA-ELENARA
D-2807.5
&L 72S

Torre cilndrica
blanca

;0,5 0,5 =

270 W 152 R 270
0UERTODE4!,)!24%

D-2807.6
&L'S


verdes

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2807.7


rojas

De espeque amarilla
amarilla


Apagada (T) 38/11

"AHADE-ELENARA
#ULTIVOS-ARINOS,A3ALINETA
---Boya NE
&L9

---Boya SE
&L9

De espeque amarilla
amarilla

Apagada (T) 38/11

---Boya SW
&L9

De espeque amarilla
amarilla

---Boya NW
&L9

De espeque amarilla
amarilla

184

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

D-2808

D-2808

D-2809
$IQUE,A3ALINETA
%XTREMO37
%NFILACINY
!NTERIOR
%NFILACIN
0OSTERIOR!MDELA
ANTERIOR
%NFILACIN
0OSTERIOR!MDELA
D-2809.1 ANTERIOR

"AHADE-ELENARA
--Boya ODAS
&L'S

Poste metlico

&7

Poste rojo amarilla

sobre base naranja

Occas. Funciona a
requerimiento de Prcticos

Poste rojo amarilla

Enfilacin diurna con seal

12470
&7

Poste rojo amarilla

Occas. Funciona a
requerimiento de Prcticos
1 9S


De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
instalacin

#ULTIVOS-ARINOS#!.%8-!2
---Boya NW
&L9S

---Boya NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

---Boya SW
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

---Boya SE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
/C2S

...
;=
Vis 225-260 (35)

0ENNSULADE'ANDO
D-2810.5

"AHADE'ANDO
#ULTIVOS-ARINOS0,!9!$%6!2'!3
---Boya NW
&L9S

185
De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
instalacin

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

"AHADE'ANDO
#ULTIVOS-ARINOS0,!9!$%6!2'!3
---Boya NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

---Boya SE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

---Boya SW
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

D-2812
-Punta Arinaga
&L 72S

16
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1 1 1 =

012 R 052 W 172 R 212
W 012
OcR 5s a 1050m al 306
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,5=

NGULO
D-2812.4
1 7S

Poste negro amarillo

negro

"ARRANCO4IRAJANA

D-2812.5
1 7,&LS

Poste Cardinal S
negros

4QW y 4FR balizan

chimenea a 560m al N
1 7,&LS

S negros

De espeque amarilla
amarilla


instalacin
Retirada (T) 30/11

D-2812.3
0UERTODE!2).!'!
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO

--Boya emisario submarino

#ULTIVOS-ARINOS02/#2)!
--Boya SE
&L 9S

--Boya SW
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya NW
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya NE
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

186

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

#ULTIVOS-ARINOS0LAYADE6ARGAS
--Boya E
&L 9S

--Boya S

De espeque amarilla
amarilla


instalacin
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya W
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

--Boya N
&L 9S

De espeque amarilla
amarilla

D-2814
-Maspalomas
&L 7S

19
Torre troncocnica
marrn

;1 1 1 =

Vis 251,5-093 (201,5)
Poste rojo

D-2815
0UERTO$EPORTIVO0!3)4/3",!.#/3
$IQUE%XTREMO
&2

%XTREMODELMARTILLO
D-2815.2
1 2S

"!(!3!.4!!'5%$!
0UERTO#EMENTERO

$IQUE%XTREMO
1 2S
D-2815.4

&L 'S

0UERTODE!2'5).%'5).
$IQUE%XTREMO
&L'S

D-2815.9

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2815.92

Poste rojo

%SPIGNVARADERO%XTREMO &L'S
D-2815.22

-UELLE.
D-2815.45
&L2S

187
Poste verde

;0,5=

Poste blanco bandas

rojas

Estructura metlica

;1 1 1 1 =

Torreta cilndrica
verde blanca verde

;0,5=

blanca roja

;0,5=

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!

0UERTODEPORTIVODE!.&)
$IQUEROMPEOLASEXTERIOR
%XTREMO

,&L2S

Poste de madera

;3=
&2

Poste de madera

)SLAARTIFICIAL,ADO3UR
)SO'S

Poste verde


0UERTO$EPORTIVO05%24/2)#/
0UERTOBASE

$IQUE7%XTREMO
1 2S
D-2815.7

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2815.6
&'

Columna cilndrica
verde

0UERTODEESCALA

$IQUE7%XTREMO
D-2815.82
&2


%SPIGN%XTREMO
D-2815.8
&L'S

Torreta cilndrica
verde

;0,4=

&L 9

amarilla
0UERTODE-/'!.

$IQUE3%XTREMO
D-2815.96
&L 2S

Torre trapezoidal
blanca bandas rojas

;0,5 0,5 0,5 =

-UELLE.%XTREMO
D-2815.98
&L 'S

Torre trapezoidal

;0,5 0,5 =

-Punta del Castillete
D-2815.94
&L7S

17
Torre cuadrangular
ocre sobre base de
mampostera

;1=
&L2S


;1=

0UERTODE3AN.ICOLS

188

N/W
)3,!$%'2!.#!.!2)!
0UERTODE,!3.)%6%3!'!%4%

$IQUE%XTREMO
&L 2S
D-2815.99

Torreta Cilndrica
roja

;1,5 1,5 =

"AJADELA-ARINA.%NEL 1 'S

AGUA

Pilar cilndrico
blanco bandas verdes

0UERTO$EPORTIVO%SPIGN 1 2S

D-2815.995 DECIERRE


D-2816
-Punta Sardina
&L 7S

20
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,3 0,3 0,3 0,3

=

D-2817
-Boya ODAS
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

1 9S

Esfrica amarilla

&L 7S

21
Torre cilndrica de
mampostera tope
blanco y casa

;0,4 0,4 0,4

0,4 0,4 0,4 =
&L9S

amarilla

;0,5=


0LAYADE,AS#ANTERAS
--Boya ODAS
)3,!$%4%.%2)&%

D-2820
-Anaga

#ULTIVOSMARINOS#EDRA
--Boya C8

--Boya C7
&L9S

amarilla

;0,5=

--Boya C5
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya C6
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#ULTIVOSMARINOS3UDOESTE
--Boya C4
&L9S

amarilla

;0,5=

189

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

#ULTIVOSMARINOS3UDOESTE
--Boya C3
&L9S

--Boya C1

--Boya C2

#ULTIVOSMARINOS!TLNTICO
--Boya SW
&L9S

--Boya N

amarilla

;0,5=
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
instalacin
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
--Boya NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya S
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

D-2821
-Aeropuerto de Los
Rodeos
!ERO&L7S

37
Torre metlica

D-2817
-Boya ODAS
&L 9S

Esfrica amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
A
2EFUGIOPESQUERODE3!.!.$23
--Boya obras
1 7S

De espeque Cardinal
E negros

B
0UERTODE3!.4!#25:$%4%.%2)&%
--Boya de obras
1 7S

De espeque Cardinal
E negros

Sealiza zona para fondeo

de cajones de obras(T)

Torreta cilndrica
verde tope
troncocnico invertido

;0,5=

D-2826
$RSENAPESQUERA
$IQUENGULO%XTREMO
&L'S

190

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
0UERTODE3!.4!#25:$%4%.%2)&%
$RSENAPESQUERA
B .UEVOSRELLENOSAL%
1 7,&LS
D-2826.6

Columna cilndrica
Cardinal S negros

Sealiza obras de
ampliacin y relleno
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

Sealiza cajn de hormign

sumergido

%NTRADAAESTRIBOR"ALIZA
D-2826.2 ENELAGUA
&L 'S


;0,5 0,5 =

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2826.5
&L2S

Columna roja

;0,5=

;0,5 0,5 =
C
2ELLENOSAL%
----Boya

%NTRADAABABOR"ALIZAEN &L 2S
D-2826.4 ELAGUA

$RSENADEL%STE
$IQUE%

NGULOY
D-2822.6 ALINEACIONES
1 7,&LS

Columna cilndrica
Cardinal S negros

NGULOY
D-2822.7 ALINEACIONES
1 7,&LS

Torreta octogonal
Cardinal S negros

%XTREMO
D-2822.8
&L 'S

Torreta cilndrica
verde tope y base
troncocnicos

;0,5 0,5 =
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
&L2S

Estructura cnica roja

adosada al cantil del
muelle

;0,5=
&L 2S


tope troncocnico
invertido

;0,5 0,5 =

!TRAQUEESCALASTCNICAS
----Boya a levante

----Boya a poniente

%L"UFADERO%SPIGN
D-2822.9 %XTREMO

D-2822
$RSENADE!NAGA
$IQUE3%XTREMO
191

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

0UERTODE3!.4!#25:$%4%.%2)&%
$RSENADE!NAGA
---Boya de maniobra
&L 'S

De castillete verde
verde

;0,5 0,5 0,5 =
#LUB.UTICO$IQUE

NGULO
D-2822.36
&L7S

Estructura tubular
semiesfrica blanca

;0,5=

%XTREMO
D-2822.33
&L'S

Torreta troncocnica
verde

;0,5=

-UELLE.%XTREMO
D-2822.4
&L 'S

Torreta

;0,5 0,5 =
Torreta
troncopiramidal
amarilla amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Litepipe. Sincronizada con
la 12704
&L 9S

Torreta
troncopiramidal
amarilla amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Litepipe. Sincronizada con
la 12703
)SO7S

Torreta en celosa
blanca bandas rojas

Torreta en celosa
blanca bandas rojas

-UELLEDE%NLACE0ANTALNDE&ERRIES

%XTREMO%
&L 9S
D-2822.45

%XTREMO7
D-2822.46

D-2826.9
$RSENADE,OS,LANOS
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2826.91 !NTERIOR
17S

$IQUEALINEACIN
D-2826.7
1 7S

Poste Cardinal E
negros

$IQUE%XTREMO

NGULO%
D-2826.72
&L 'S

Torreta cilndrica
verde tope
troncocnico invertido

;0,5 0,5 0,5 =

NGULO7
D-2826.74
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
192

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
0UERTODE3!.4!#25:$%4%.%2)&%
$RSENADE,OS,LANOS

-ARTILLOINTERIOR%XTREMO &L'S
D-2826.78

Torreta

;0,5=

#ONTRADIQUE"ALIZAENEL
D-2826.82 AGUA
&L 2S


;1 1 1 =
%SCOLLERA

"ALIZAENELAGUA
D-2826.86
&L 2S


;0,5 0,5 0,5

0,5 =
-UELLEDE2IBERA

4ACN2O2O
D-2826.87
&L2S

Torreta

;0,5=
Torreta

0UERTODEPORTIVODE,/3,,!./3

"ALIZAAESTRIBOR
1'S
D-2826.68

$IQUEDEABRIGONGULO
D-2826.67 37
12S

Torreta

$IQUEDEABRIGONGULO
D-2826.675 3%
12S

Torreta

0ALMETUM
D-2827.49
1 7,&LS

Columna cilndrica
Cardinal S negros

&L9S

amarilla

;1=

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanca y roja

4FR(vert) en el poste por

debajo de la luz

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanca y roja

0UERTODE,!(/.$52!0UERTO#ABALLO
%NFILACIN
!NTERIOR3OBREDUQUEDE 12S

D-2827.4 ALBAN

0OSTERIOR!MDE
D-2827.41 !NTERIOR
&2VERT

193

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
0UERTODE,!(/.$52!0UERTO#ABALLO
%NFILACIN

!NTERIOR
12S
D-2827.2

0OSTERIOR!MDE
D-2827.21 !NTERIOR

%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR

!NTERIOR
D-2827.3

0OSTERIOR!MDE
D-2827.31 !NTERIOR

D-2827
-UELLEDE,A(ONDURA
NGULO37
Poste amarillo bandas

helicoidales negras

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco

5FR(vert) en el poste. 4FR,

una en cada vrtice del
rombo (tope del poste)

Poste blanco bandas

helicoidales rojas

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco y rojo

&7

Poste amarillo bandas

helicoidales negras
amarillo

&7

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco y rojo

2FW vert. en el poste. 3FW

en triangulo (tope del poste)
)SO'S

Poste verde adosado

a muro blanco
bandas diagonales
negras

&2

--Boya de descarga N6
&L9S

De barril amarilla

;0,5=

--Boya de descarga N5
&L9S

De barril amarilla

;0,5=
#LUBDEMAR2!$!:5,

$IQUE%XTREMO
D-2827.925
1 7,&LS

Poste Cardinal S
negros

0UERTODE2!$!:5,

D-2827.9
&L 'S

Poste verde

;1 1 =
#ONTRADIQUE%XTREMO

D-2827.92
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

194

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
#LUB.UTICO,!'!,%2!
$IQUEDEABRIGO

-ARTILLO%XTREMO
&L 'S
D-2827.931


;0,5 0,5 0,5 =

$IQUE

%XTREMO
D-2827.93
&L 'S


;0,5 0,5 0,5 =


#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2827.935
&L 2S


;0,5 0,5 0,5 =
&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

NGULO
D-2827.96
1 7S

Poste cilndrico
Cardinal E negros

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2827.98
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
Poste verde

;0,5=

D-2827.94

D-2828
0UERTODE#!.$%,!2)!
$IQUEDEABRIGO
%XTREMO
0UERTO0ESQUERODE')-!2
$IQUE
NGULO
&L'S

4ALUDINTERIOR
%XTREMO
D-2828.1
&L'S

Columna verde

;0,5=
#LUB.UTICODE')-!2

D-2828.2
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2828.3
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

D-2829
&L 7S

-Punta Abona
195
17
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,3 0,3 0,3

=
Vis 213,6-040,3 (186,7)

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
0UERTODE3!.-)'5%,$%4!*!/

D-2829.05

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =

Esfrica amarilla

Retirada (T) 04/12
#ENTRAL4RMICADE'RANADILLA

$IQUE%XTREMO
1 7S
D-2829.3

Poste Cardinal E
negros

&L9S

amarilla

;0,5=
61 7S

De espeque Cardinal
E negros

--Boya de obras W
61 7,&LS

S negros

-Boya ocanometeorolgica
&L 9S

De castillete amarillo
amarillo

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =

0LAYADELAS4EJITAS
--Boya amarre para
suministro
&L9S

Cilndrica amarilla
amarilla

;0,5=
12S

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco bandas rojas

Occas. Slo se enciende

cuando fondea un buque
)SO2S

Poste blanco bandas

rojas blanco
bandas rojas


%NFILACIN.
!NTERIOR
D-2829.392
/C7S

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco bandas rojas

;=
0OSTERIOR
D-2829.392
&L7S

Poste blanco bandas

helicoidales rojas
blanco bandas rojas

;0,5=
-Boya ODAS
0UERTODE'RANADILLA
--Boya de obras E
%NFILACIN.
!NTERIOR
D-2829.39
0OSTERIOR!MDE
D-2829.391 !NTERIOR
1 9S

196

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

-Boya ODAS
D-2829.43
1 9S

Lenticular amarilla
con superestructura

0UERTODE,/3!"2)'/3

D-2829.44
&L 'S

Torreta

;0,5 0,5 =

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5 =
0UERTO$EPORTIVO-!2).!$%3!.-)'5%,

D-2829.48

$IQUEDEABRIGONGULO
D-2829.46
1 7S

Columna cilndrica
Cardinal E negros

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2829.47
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 0,5 =
Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 7S

17
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,3 0,3 0,3 =
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

0UERTODE,!3'!,,%4!3

D-2829.5

D-2830
-Punta Rasca

#ULTIVOS-ARINOS3YSTEM
--Boya C7

--Boya C5
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C6
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C8
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

#ULTIVOSMARINOS4EIDE
--Boya C3
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

197

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

#ULTIVOSMARINOS4EIDE
--Boya C2

&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
--Boya C1
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C4
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

#ULTIVOS-ARINOS!CUTEN
--Boya C13
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=


--Boya C14
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C9
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C10
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C11
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

--Boya C12
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

D-2831
0UERTODE,/3#2)34)!./3
$IQUE%XTREMO
&L2S


base y tope
troncocnicos

;0,5=

--Boya
&L'S

De castillete verde
verde

;0,5=
&L 'S

Torreta
roja verde

;0,5 0,5 0,5

=
D-2831.1
198

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
0UERTODE,/3#2)34)!./3
-UELLETRANSVERSAL
&L 2S
D-2831.01 %XTREMO

D-2831.2
05%24/#/,.
$IQUEDEDEFENSA
%XTREMO
;0,5 0,5 =
Poste rojo

&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

%NELNGULO
D-2831.28
1 7S

Columna cilndrica
Cardinal S negros

#ONTRADIQUE

%XTREMOEXTERIOR
D-2831.32
&L 2S

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 =

%XTREMOINTERIOR
D-2831.34
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =

#ULTIVOSMARINOSDE#ANARIAS
--Boya S
&L 9S

--Boya NW

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

instalacin
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya N
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya SE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
#ULTIVOSMARINOS#ABO0EZ
--Boya S
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =

instalacin
--Boya W

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
&L 9S

199

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
#ULTIVOSMARINOS#ABO0EZ
--Boya N
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
--Boya E

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
#ULTIVOS-ARINOS%XMARCAN
--Boya A (SW)
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=

instalacin
--Boya B (W)
&L9S

amarilla

;0,5=
--Boya NW
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
--Boya NE
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
--Boya E (E)
&L9S

amarilla

;0,5=
--Boya F (SE)
&L9S

De espeque amarilla
amarilla

;0,5=
#ULTIVOS-ARINOS-ARCULTIVOS
--Boya A (SW)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya B (W)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya C (NW)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 9S

200

N/W
)3,!$%4%.%2)&%
#ULTIVOS-ARINOS-ARCULTIVOS
--Boya D (NE)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya E (E)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
--Boya F (SE)
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 2S

Columna rojo

;0,5 0,5 0,5 =

Columna cilndrica
Cardinal W negros

0UERTODE3!.*5!.

D-2831.38
0UERTO$EPORTIVODE,/3')'!.4%3
$IQUE

NGULO
1 7S
D-2831.4

%XTREMO
D-2831.5
&L'S

Columna cilndrica
verde

;1,5=
%SPIGN

%XTREMO
D-2831.55
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 =
NGULO
D-2831.57
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =
#ONTRADIQUE

%XTREMO
D-2831.6
&L'S

Trpode rojo sobre

base blanca bandas
diagonales rojas

;0,5=

%SPIGN%XTREMO
D-2831.65
&L 2S

Trpode rojo sobre

base blanca bandas
rojas

;0,5 0,5 =

amarilla

;0,5=


#ULTIVOS-ARINOS!CUIGIGANTES
--Boya C3
&L9S

201

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

#ULTIVOS-ARINOS!CUIGIGANTES
--Boya C4
&L9S

--Boya C1

--Boya C2

#ULTIVOS-ARINOS'OLDEN/CEAN
--Boya GO-3
&L9S

--Boya GO-4

amarilla

;0,5=
Apagada (T) 13/11
&L9S

amarilla

;0,5=
&L9S

amarilla

;0,5=

amarilla

;0,5=
&L9S

amarilla

;0,5=
Apagada (T) 26/11
--Boya GO-1
&L9S

amarilla

;0,5=
Apagada (T) 15/11

--Boya GO-2
&L9S

amarilla

;0,5=

D-2832
-Punta Teno
&L 7S

18
Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;0,3 0,3 0,3 =
&L 7S

20
Torre prismtica
blanca

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 7S

16
Torre cuadrangular

;0,4 0,4 =

-Punta de Buenavista
D-2831.8

D-2833
0UERTODE,!#25:
--Faro

D-2834
$IQUE%XTREMO
&L 'S

Columna verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-2835
#ONTRADIQUE%XTREMO
&L 2S

Columna roja

;0,5 0,5 0,5 =
202

N/W
)3,!$%4%.%2)&%

D-2818
-Punta del Hidalgo
&L 7S

16
de mampostera
irregular

;1,5 1,5 1,5 =
&L 7S

21
Torre cilndrica
blanca roja blanca

;0,2 0,2 =

Torreta
troncopiramidal
Cardinal E negros

&L'S

Torreta cilndrica
verde base y tope
troncocnicos

;0,5=
)3,!$%,!'/-%2!

D-2842
-San Cristobal
0UERTODE3!.3%"!34).$%,!'/-%2!
2OQUE,A(ILA!MPLIACIN

%XTREMOEXTERIOR
1 7S
D-2844.68

$IQUE

%XTREMO
D-2844.7

--Boya A
&L2S

De castillete roja

;0,5=

--Boya 2 a babor
&L 2S

Cilndrica roja
rojo

;0,5 0,5 =
QY 1s sobre boyas
amarillas sealizando canal
en proximidades
$RSENADEPORTIVA

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2844.6
&L 'S

Torreta

;0,5 0,5 0,5 =
$IQUE%XTREMO
D-2844.65
&L 2S

Torreta

;0,5 0,5 0,5 =

Torreta en celosa
roja sobre columna
roja

;0,5 0,5 =

D-2845
0UERTODE0,!9!$%3!.4)!'/
$IQUE%XTREMO
&L 2S

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2844.9
&L 'S

Columna cilndrica
verde

;0,5 0,5 =

Apagada (T) 11/10

#ONTRADIQUE%NELAGUA
D-2845.2
&L 'S

Pilote cilndrico
verde

;0,5 0,5 =
203

N/W
)3,!$%,!'/-%2!
0UERTODE6!,,%'2!.2%9
$IQUEEXTERIOR

%XTREMO
&L 2S
D-2845.6

Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 0,5 =

NGULO
D-2845.7
1 7S

Columna cilndrica
Cardinal W negros

D-2845.5
&L 'S

Columna
roja verde

;0,5 0,5 0,5

=
&L7S

23
mampostera tope
blanco

;0,5=
Vis 104,5-337 (232,5)
Columna cilndrica
roja

;0,5 0,5 0,5 =

Torreta cilndrica
verde base y tope
troncocnicos

;1=
)3,!$%,!0!,-!

D-2846

D-2847
-Punta Cumplida
2EFUGIOPESQUERODE%30.$/,!

0UERTODE3!.4!#25:$%,!0!,-!
$IQUE

%XTREMO
&L'S
D-2848.45

--Boya A
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya B
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 =

--Boya C
&L 2S

De castillete roja
rojo

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya D
&L2S

De espeque roja
rojo

;0,5=
&L 2S


troncopiramidal

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

D-2848.4
$RSENADE0ESCA
$IQUE
NGULO
204

N/W
)3,!$%,!0!,-!
0UERTODE3!.4!#25:$%,!0!,-!
$RSENADE0ESCA
$IQUE

%XTREMO
&L2S
D-2848.5


troncopiramidal

;0,5=
&L 2S

Torreta
verde roja

;0,5 0,5 0,5

=
&L9S

amarilla

-ARINA$EPORTIVA

"OCANA$IQUE%XTREMO
D-2849-3
&L 'S

Torreta piramidal
verde

;0,5 0,5 =

"OCANA!BABOR
D-2949.35
&L 2S

Torreta piramidal roja

;0,5 0,5 =

-Arenas Blancas
D-2849.51
/C 7S

20
Torre cilndrica
blanca

; 1 1 3=

D-2850
0UNTA&UENCALIENTE
&L 7S

Torre cilndrica
blanca bandas rojas

;1 1 1 =

D-2851
-Punta Lava
&L 7S

20
Torre octogonal
blanca

De espeque roja

Se desplaza con la obra
&L 2S

Poste rojo

;0,5 0,5 =

Sincronizada con 13041-a
&L 2S

;0,5 0,5 =


D-2849

A

D-2852
-UELLE0OLIVALENTE
%XTREMO
0UERTODE4!:!#/24%
/BRASNUEVODIQUEEXTERIOR
---Boya
12S

$IQUEDEABRIGO
%XTREMO7
A %XTREMO%SOBRECAJN
D-2852.5 FONDEADO
205
Poste rojo

N/W
)3,!$%,!0!,-!

D-2853
0UERTODE4!:!#/24%
$IQUEDEABRIGO
---Espign exterior. Boya
1 7S

W negros

/BRASNUEVODIQUEEXTERIOR
"ALIZASOBRECAJN
1 7S

Poste cilndrico
Cardinal W

$IQUEDEABRIGO
-UELLEDECOMBUSTIBLE
NGULO3
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 0,5 =
$RSENAEXTERIOR
A $IQUEPROVISIONAL
D-2854.5 %XTREMO
&L 'S

Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-2855
&L 'S

Poste verde

;0,8 0,8 =
1 7S

Poste Cardinal W

amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

instalacin
A

D-2854

D-2856
%SPIGN%XTREMO
0LAYA$IQUEDEABRIGO
%XTREMO

#ULTIVOS-ARINOS!CUIBAG
--Boya SE
&L 9S

--Boya NE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya NW
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

--Boya SW
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

#ULTIVOS-ARINOS!CUIHOPE
--Boya SW
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
instalacin
206

N/W
)3,!$%,!0!,-!

#ULTIVOS-ARINOS!CUIHOPE
--Boya NW
&L 9S

--Boya NE

--Boya SE

#ULTIVOS-ARINOS!CUIPALMA
--Boya SW
&L 9S

--Boya NW

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 =

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
instalacin
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
--Boya NE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
--Boya SE
&L 9S

amarilla

;0,5 0,5 0,5

0,5 0,5 =
&L7S

24
Torre octogonal de
mampostera y casa
blanca

;0,3=
&L'S

Torreta cilndrica
verde base y tope
troncocnicos

;0,5=
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=
&L 'S

Torreta

;0,5 0,5 =
)3,!$%()%22/

D-2836

D-2838

-Punta Orchilla
0UERTODE,!%34!#!
$IQUE%XTREMO
--Boya A

D-2838.5
207

N/W
)3,!$%()%22/
0UERTODE,!%34!#!

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2838.7

D-2837
0UERTODE,!2%34).'!
$IQUE%XTREMO

#ONTARDIQUE%XTREMO
D-2836.5
&L 2S

Torreta

;0,5 0,5 =
&L 'S

Torreta

;0,5 0,5 =
&L 2S

Poste rojo
;0,5 0,5 =

FRICA.-COSTA W.-MARRUECOS
N/W

D-2510
Cabo Espartel (Ras

Spartel)

D-2510
$IFONO!MAL37

&L 7S

$IAPHONE S

30
Torre cuadrangular
amarilla

;0,2 0,2 0,2

0,2 =

Caseta
RC

!3),!(!RCILA

D-2514
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR
D-2514.1
&2

&2

Poste

Poste

%,!!2!)#(,ARACHE

D-2532
-Punta Nador
&L 7S

26
Torre octogonal
blanca y casa

;0,3 0,3 =

-Boya medidora
&L 7S

De espeque amarilla
amarilla


D-2522
-Muelle principal
/C 7S

17
...
; 0,5 0,5 0,5

5,5=
Bocina [4] 60s
Apagada (T) 20/11

208
N/W
%,!!2!)#(,ARACHE

D-2524
%NFILACIN
!NTERIOR
)SO7S

Poste rojo blanco

Vis 352-212 (220)
)SO7S

Poste rojo blanco

Vis 352-212 (220)
&2

Casa blanca

Vis 015,5-275 (259,5)
&2

Torre de iglesia

Vis 055,5-235,5 (180)
&'

...

)SO'S

Poste verde

D-2528.5 %XTREMO
&L 2S

Poste rojo
;1 1 =

D-2534
Al Awamra
!ERO&L7S

D-2537
3IDIAL(ACHMIAL"AHRAOUI
&L 7S

$IR&'

Columna blanca
franjas negras
verde

Intens 100-105 (5)

16
Torre octogonal roja

cpula blanca

; 1,5 1,5 4,5=

Torre roja blanca y

roja

; 1 3=
Apagada (T) 14/97

0OSTERIOR!MDE
D-2524.1 !NTERIOR

D-2526
%NFILACIN
!NTERIOR

0OSTERIOR!MDE
D-2526.1 ANTERIOR

D-2528
$IQUEDEESCOLLERA.

D-2529
%NTRADAALPUERTO

27
Torre
De obstruccin area

Torre

2/3%"/5

D-2540
%NFILACIN
!NTERIOR

--Posterior. Mehdia. A

D-2542
%SCOLLERA.ORTE
/C 7S

/C 2S

209
N/W
2/3%"/5

D-2543
)SO'S

Torreta blanca

Apagada (T) 50/99
"ASE
D-2543.2
&7

...

D-2541
!ERO!L&L 7'

S

15
Torre amarilla con

tope ensanchado

;W 0,5 7 3,5 G 1

=
&2

...

&2

Baliza negra y
blanca

D-2544
%SCOLLERA3UR
-EL QENTRA
(KENITRA)
%NFILACIN
!NTERIOR
0OSTERIOR!MDE
D-2544.1 !NTERIOR

-Baliza flotante N5

D-2544.3
&L'S

Baliza flotante negra

%NFILACIN
!NTERIOR
D-2544.5
&'

Baliza blanca

16
Baliza blanca

Baliza negra y
blanca

&'

16
Baliza blanca

%NFILACIN
!NTERIOR
D-2545.3
&2

Baliza roja blanca

0OSTERIOR!MDE
D-2545.4 !NTERIOR
&2

Baliza roja blanca

--Posterior. Punta Adrin.

D-2544.6 A 320 m de Anterior

D-2545
%NFILACIN
!NTERIOR0UNTA4RAUB
--Posterior. A 274 m de

D-2545.1 Anterior
&'

&'

210
N/W
2/3%"/5
"ANCO.7
D-2545.7
/C 2S

Baliza blanca

"ANCO37
-UELLE%XTREMO3
D-2545.8
&'

...

/C7

Cnica blanca

/C 7S

Baliza blanca

Baliza roja blanca

...

D-2546
-Boya N9
%NFILACIN
!NTERIOR
0OSTERIOR!MDE
D-2546.1 !NTERIOR

&2

%NFILACIN
!NTERIOR&ALAISEDE#HARIS &2
D-2546.3

0OSTERIOR!MDE
D-2546.4 !NTERIOR
&2

Baliza blanca

"ANCO.
D-2546.6
&2

...

&L'

Cnica blanca

/C 2S

...

&2

&2

-Boya
"ALIZA
D-2546.8

D-2547
%NFILACIN
!NTERIOR
0OSTERIOR!MDE
D-2547.1 !NTERIOR

...

211

Baliza blanca

N/W
2/3%"/5
%NFILACIN
!NTERIOR
D-2547.4
0OSTERIOR!MDE
D-2547.5 !NTERIOR

D-2548
"ANCO%

-Boya
-Boya
-Boya
-Boya
-Boya
&'

&'

Baliza negra y
blanca

/C 2S

...

/C2

Cnica roja

Cnica

0UERTODE+ENITRA0ORT,YAUTEY
-UELLE
&'
D-2548.2

...

Cnica

Cnica

Cnica

...

-UELLE
D-2548.4
/C'S

&2

Cnica roja

!ERO&L7S

Torre de control de
aeropuerto

;1=
-Boya

...

2!"!4

D-2557
2ABAT 3ALE
212
N/W
2!"!4

D-2554
-Boya
2!"!4
--Fort de la Calette
&L9S

Cnica amarilla
amarilla

/C 7S

16
Torre amarilla

; 3 1=
Atenuada 290-020 (090)
-/(!--%$)!

-Boya de recalada
/C7S

De castillete roja
franjas blancas
roja

-Boya M 2
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla


-Boya ODAS
&L 9S

Esfrica amarilla


M3
&L 9S

amarilla

&L 9S

amarilla

-UELLEPRINCIPAL%XTREMO
D-2558.4
&L 7S

Columna verde

/C 7'S

7 Poste en damero

' blanco y negro

; 1 3=
040 W 076 G 126 W 220
$IR172'

7 Caseta blanca franjas

2
rojas

'
183 G 203 W 207 R 211

Apagada (T) 21/90
$IR/C 7S

18
Poste blanco bandas

negras

; 1,5 1,5 4,5=

Intens 262,5-267,5 (5)
$IR/C 7S

18
Poste blanco bandas

negras

; 1,5 1,5 4,5=

Intens 262,5-267,5 (5)

D-2559

D-2560

D-2561
%NFILACIN
!NTERIOR
,UZ$IRECCIONAL
%NFILACIN
--Anterior

--Posterior. A 110 m de
D-2561.1 Anterior
213
N/W
-/(!--%$)!

D-2562
$IQUE.ORTE%XTREMO
)SO7'S

7
'
Torreta blanca franjas

verdes

191 G 240 W 191

D-2563
$IQUE3UR%XTREMO
/C 2S

Torreta blanca franjas

rojas

; 1 3=
#!3!",!.#!

D-2566
-Mesa d'Oukacha
(Aou-Kacha)
61 7S

18
Torre cuadrangular
blanca cpula roja

Vis 110-255 (145)

RC
Apagada (T) 40/07

/UKACHA,UZ!UX
&2

Torre (cara W)

Vis 055-110 (55)

Apagada (T) 40/07

D-2567
-Roches Noires
/C72S

W16 Linterna roja sobre

2 torreta blanca

$IR/C7S

18

W16 Silo blanco bandas

2 rojas

; 1 1 1 5=

Costa W 138 Obscd 153
W 245 R 285
Apagada (T) 49/11

D-2568
%NFILACIN
--Anterior. Muelle de
Fosfatos

--Posterior. Silo a 770m de
D-2568.1 Anterior
/C 72S

Torre blanca bandas

rojas

;=
Costa W 090 R 162 W
Costa
Alcance reducido (T)
37/08
;=
Intens 226-230 (4)

D-2565
-Boya de recalada CA/1
)SO7S

blanco franjas rojas

rojo

Racon

-Boya CA/3
&L'S

De castillete verde
verde

-Boya CA/5
&L 'S

De castillete verde
verde

;1 1 1 =

Silbato.

D-2570
-ALECN-OULAY9OUSSEF$ELURE
%SPIGN.%
/C 'S

Caseta blanca bandas

verdes

Vis 230-070 (200)
Columna verde sobre

caseta

;=
Vis 238-070 (192)
Bocina Mo(A) 60s [2 ; 2 ;
6 ; 50]

%SPIGN37
D-2570.2
/C'S

214
N/W
#!3!",!.#!

D-2569
.UEVO-UELLE4RANSVERSAL
%XTREMO
/C 2S

Columna roja sobre

caseta

; 1 3=
&L 2S

...

/C2S

Columna roja sobre

caseta

;=
Vis 026-257 (231)
Apagada (T) 17/94

NGULO.7
D-2572.2
&2

Cantil del muelle

Vis 007-207 (200)

Apagada (T) 21/90

D-2574
-Punta de El Hank
&L 7S

30
Torre cilndrica
blanca

;0,1 0,1 0,1 =

Sirena [3] 120s [ 3 ; 27 ;
3 ; 27 ; 3 ; 57]. RC
Luz de emergencia
Apagada (T) 22/07

D-2576
-Anfa (Cazes)
!ERO51 7S

17
Torre en celosa
metlica

D-2582
Punta Azemmour (Sidi

Bou Bker)
&L 72S

W15 Torre blanca

2

;1 1 =
075 W 100 R 245
; 1 3=
Costa R 151 W 188

4ERMINALDECONTENEDORES
D-2569.2

D-2572
-UELLEDE&OSFATOS
NGULO.%

!,*!$)$!-AZAGN

D-2584
3IDI-ESBAH
/C 72S


2 verde blanca

D-2588
-Sidi Bou Afi
&L7S

30
Torre negra blanca

;0,2=
Apagada (T) 48/02

#ABO!L*ADIDA-AZAGN
D-2587.5
&L 7S

Torre blanca bandas

negras

Apagada (T) 19/03

D-2586
$IQUE.ORTE
)SO7'S

7 Poste negro sobre

' caseta blanca

115 G 245 W 115

D-2587
$IQUE3UR
612

215
Columna roja blanca

sobre caseta

N/W
*/2&%,,!3&!2

D-2590
&L 7S

15
Torre cuadrangular
negra blanca

Apagada (T) 18/09
$IR&L 72'S

Columna
041,40 G 042,25 W
044,75 R 045,60
Apagada (T) 22/02
&L 2S

Torre cilndrica de
hormign

%SPIGN
D-2591.2
&2

Torre cilndrica de
hormign

#ONTRADIQUE%XTREMO
D-2591.4
&L'S

...
;1=
FG (T) 07/94

D-2592
&L 7S

22
Torre ocre verde

ocre en fuerte con 4
torres mas

;0,4 0,4 =
&L 7S

18
Torre cuadrangular
blanca y edificio

Vis 302-164 (222)

Apagada (T) 40/10
$IR&L 72'S

7 Torre blanca bandas

2 negras

'
;1 1 =
085 G 097 W 103 R 113
)SO'S

Torreta en celosa
verde blanca

Nautfono
Apagada (T) 49/11

%NELSALIENTEINTERIOR
D-2596.6
&'

...

D-2599
,UZ$IRECCIONAL
$IR/C72'S

Columna blanca

D-2598
-UELLETRANSVERSAL.
/C2S


gris

;=
-Ras Jorf Lasfar (Cabo

Blanco del Norte)

,UZDIRECCIONALAL
D-2590.5

D-2591
$IQUE0RINCIPAL
%XTREMO
Cabo Beddouza (Cantin)

3!&)

D-2595
-Punta de la Tour (Bordj

Nador)

,UZ$IRECCIONAL
D-2595.4

D-2596
$IQUEROMPEOLAS
%XTREMO

216
N/W

D-2601
&L 7S

20
/C72'S


2 blanca

'
034 G 124 W 136 R 214

W 260 W(Atenuada) 350
W 034
%SCOLLERA7

%XTREMO
D-2602.1
17

Columna blanca
bandas negras

Vis 208-108 (260)

Nautfono 60s [3]
Apagada (T) 01/94

D-2604
Cabo Sim (Ras)
&L 7S

21
Torren con 5 torres

blancas bandas
verdes

;0,6 0,6 0,6 =

D-2608
Cabo Ghir (Rhir)
&L7S

22
Torre blanca

;0,4=

Boya ODAS
1 9S

...

&L2S

$IQUE.7%XTREMO
D-2613.2
&L 2S

$IQUE3UR%XTREMO
D-2613.6
&L'S

Poste verde

&L2S

Torre blanca banda

roja

;1,5=
/C 2S

Torre cuadrangular
roja blanca

; 1 3=
Bocina (2) 30s [2 ; 3 ; 2 ;
23]
Apagada (T) 45/00
Cabo Hadid
Torre de sillera

%33!/5)2!-OGADOR

D-2602
3IDI-OGDOUL

0/24$g!.:!

D-2613
-Boya canal
$IQUE7%XTREMO

;0,5=
roja

Poste rojo

!'!$)2

D-2611
$IQUE7%XTREMO
217
N/W
!'!$)2

-Boya de recalada
&L2S

De castillete roja

D-2612
$IQUE3%
&L 'S

Columna blanca
sobre caseta blanca y
verde

D-2614
-Agadir-Inezgane
!ERO&L7S

17
...

D-2615
-Cabo Jelleb (D' Aglou)
&L 7S

20
Torre metlica

;1 1 1 =
&L 7S

25
Torre cuadrangular
ocre sobre casa

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Luces FR sobre 4 postes
TSH a 2,2M al ENE
&L 7S

25
Torre blanca bandas

negras

Luz de reserva 16M

3)$))&.)

D-2616
-Faro Sidi Ifni

-Cap Num (Oued Dra)
D-2616.6
4!. 4!.

D-2617
-Cap Nachtigal
&L7S

15
Torre cuadrangular
blanca bandas rojas

Vis 305-215(270)
Apagada(T) 42/05

-Boya de recalada
&2

De castillete roja
rojo

4!2&!9!

D-2619
-Tarfaya (Cabo Yubi)
&L 7S

25
Torre de mampostera

-Boya de recalada
)SO7S

Roja bandas blancas

roja

FRICA.-COSTA W.-SAHARA
N/W
%,!!).,!9/5.%
$IGUEPRINCIPALE

--ngulo
D-2621.5
1 7S

218
17
Torre Cardinal W
negros

N/W
%,!!).,!9/5.%
$IGUEPRINCIPALE

%XTREMO
D-2621.6
1 7,&LS

Torre Cardinal S
negros

Horn 10s [1]

%SPIGNINTERIOR%XTREMO
D-2621.7
&L 2S

Mstil rojo
;1 1 =
$IGUETRANSVERSALE

%XTREMO
D-2621.8
&L 'S

Mstil verde

;1 1 =
&L 7S

roja
Sealiza zona de fondeo
&L7S

%XTREMO.
D-2623.2
&'

Poste blanco bandas

verdes

Apagada (T) 50/92

%XTREMO3
D-2623.4
&2

Poste blanco bandas

rojas

Apagada (T) 50/92

-UELLEDESERVICIO
D-2623.8
&7

...

D-2626
&L 7S

Torre cilndrica

;0,4 0,4 0,4 =

Apagada (T) 39/01

D-2623
-Boya
#ARGADERODE&OSBUCRAA
--Plataforma central
%L#ABIO

18
Silo

;1=
Bocina Mo[U] 120s [ 5 ; 3
; 5 ; 3 ; 14 ; 90]
Apagada (T) 20/90

#!"/"/*!$/2"/5*$/52

D-2628
-Cabo Bojador (Bouldour)
&L 7S

24

negras y casa

Aeromartima

-Boya ODAS
&L 9S

amarilla

219
N/W
#!"/"/*!$/2"/5*$/52

%NELEXTREMOMS
D-2628.2 OCCIDENTAL
&L2S

Torreta
troncopiramidal de
piedra

;1=

D-2630
0UNTADEL#ORRAL
&L 7S

Torre cilndrica

;0,4 0,4 =

D-2631
0EA'RANDE
&L 7S

Torre cilndrica

;0,4 0,4 0,4

0,4 =
2/$%/2/

D-2972
-Arciprs Grande
&L7S

20
Torre cilndrica

;0,4=

D-2973
0UNTA'ALERA
&L 7S

Torre cuadrangular
blanca

Roja bandas blancas

roja

Apagada (T) 52/07

!Dg$!+(,!6),,!#)3.%2/3
--Boya de aguas navegables ,&L7S
DK

--Boya DK1
&L 'S

verde verde

--Boya DK2
&L 2S

roja rojo

Apagada (T) 37/08

--Boya DK3
&L 'S

verde verde

--Boya DK4
&L 2S

roja rojo

--Boya DK5
&L'S

verde verde


--Boya DK6
&L 2S

roja roja

220
N/W
2/$%/2/

!Dg$!+(,!6),,!#)3.%2/3
--Boya de borneo
)SO9S

Amarilla
Apagada (T) 52/07

&L 'S

verde verde

Retirada (T) 04/07
.UEVO0UERTO

-UELLE%XTREMO
D-2973.6
)SO'S

verde verde

$ARSENAINTERIOR
D-2973.7
)SO2S

roja

-UELLETRANSVERSAL.
D-2974.2
&L 7S

Torre troncocnica
gris

FR sobre antena TV a
0,6M al WNW
&L 7S

Torre hexagonal de
mampostera

;0,3 0,3 0,3 0,3

=
&L7S

Torre cuadrangular
de mampostera

;0,3=
$IR)SO7S

Torre cuadrangular
de mampostera

&L 7S

Torre cilndrica

;0,4 0,4 0,4 =

Torre cuadrangular
blanca

;0,3=
Vis 267-177 (270)
--Boya DK7

!.'2!$%#).42!

D-2975
0UNTADELAS2AIMAS
%NFILACINENTRADA

!NTERIOR
D-2975.2

0OSTERIOR!MDE
D-2975.3 !NTERIOR

#ABO"ARBAS
D-2975.6
0%..35,!$%#!"/",!.#/

D-2976
0UNTA'ERA
&L2S

FRICA.-COSTA W.-MAURITANIA
N/W

D-2977
-Cabo Blanco (Ras

Noudhibou)

&L7S

221
17
Torre octogonal

;0,2=
Apagada (T) 07/94
N/W
"!(!$%,'!,'//,%62)%2

-Boya de recalada "0"
,&L7S

franjas rojas roja

;3=
bato. Racon.
Apagada (T) Racon y
silbato fuera de
servicio(T) Nuevo LF

-Boya N2
&L2S

De castillete roja
rojo

;1=

-Boya N1
&L 'S

De castillete verde
verde

-Boya N4
&L 2S

De castillete roja
rojo

-Boya N3
&L'S

verde
;1=
Remplazada por barril

ciego a 0,6M al SSE (T)
11/94
,&L2S

De castillete roja
rojo

;3=

S negros

Desplazada 0,2M al
SSW (T) 11/94

-Boya N6

0UERTOMINERODE#!.3!$/
--Boya M1
1 7,&LS

--Boya M2
&L2S

De castillete roja
rojo

;0,5=

--Boya M5
&L 9S

Cilndrica amarilla
amarilla

&2

...

&2

D-2978
-UELLE-INERAL
%XTREMO3

NGULO
D-2978.2

...

222
N/W
"!(!$%,'!,'//,%62)%2
-UELLE0ETROLERO

%XTREMO.
D-2978.4
&2

%XTREMO3
D-2978.5
&2

D-2979
0UNTA#ANSADO
172

7 Linterna roja sobre

2
fortn

358 W 300 R 358

FR sobre depsito de agua
a 0,8 M al SW

-Boya N10 Banco de la

Gacela
&L 2S

Cilndrica roja verde

roja rojo

-Boya N5
&L'S

De castillete verde
verde

;1=
Baliza el naufragio
"Chasseloup-Laubat"

-Boya N12
&L2S

De castillete roja
rojo

;1=

D-2980
./5!$()"/50ORT%TIENNE
0UNTA#HACAL
)SO72'S

7 Torre octogonal

2
blanca aristas negras

'
212 G 286 W 292 R 360

Obscd 212
FR sobre muelle a 0,3M al
E
!EROPUERTO
!ERO&L 7S

Fortn blanco

;0,3 0,3 =

FR 0,4M al SSW

D-2982

...

FVi sobre Duque de Alba

al N del muelle

...

./5!+#(/44

D-2984
-UELLECEMENTERO%XTREMO
/C7S

Torreta negra blanca

;=
Apagada (T) 44/93

D-2986
-Port de l'Amitie
&L7S

16
Torre blanca bandas

negras tope rojo

FRICA.-COSTA W.-SENEGAL
N/W
3!).4,/5)3

D-2996
'UET .g$AR
&L 7S

223

Torre roja blanca

;1 1 =
Nautfono (2) 20s [3 ; 3 ; 3
; 11]
Occas. Funciona de 1
Octubre-30 Julio
FRICA.-COSTA W.-SENEGAL
N/W
3!).4,/5)3

D-2998
'ANDIOLE
/C 7S

Torre octogonal

; 1,5 1,5 4,5=
0%..35,!$%#!"/6%2$%

D-3002
!RRECIFEDES!LMADIES
&L 7S

Torre blanca bandas

negras

;1 1 =
FR a 7,7M al ENE
OcW 4s (T) 49/97

D-3004
-Cabo Verde (Cap Vert)
&L7S

31
Torre blanca y casa

;0,2=
Con niebla puede
confundirse con la luz de
Cabo Manuel

D-3008
-Cabo Manuel
&L2S

19
Torre cuadrangular
blanca sobre casa
parte superior roja

;0,3=
Obscd 096-102 (6) por le
de la Madelaine. Obscd
242-246,5 (4,5) por le de
Gore.

D-3008
#ABO-ANUEL,UZ!UXILIAR &72

7 misma torre que

2
14270

083 R 096 Obscd 102 R

126 Obscd 204 R 242
Obscd 246,5 R 254 W
083

D-3010
)SLA'ORE0UNTA3
/C 72S


2
roja blanca

; 1 3=
207 W 062 R 087

D-3018
2UFISQUE
)SO'S

Torre en celosa
negra

Boya M'Bour
1 7S

Cardinal W

Silbato

D-3019
*OAL
/C7S

Poste blanco bandas

rojas

Boya de recalada
&L7S

De castillete roja
franjas blancas
roja

Silbato.
Apagada (T) 28/04
ATLNTICO NORTE.-ISLAS DE CABO VERDE

N/W
),(!$%3!.4/!.4/

D-2952
0ONTADO3OL
&L7S

224
Poste metlico


N/W
),(!$%3!.4/!.4/

D-2950
-Fontes Pereira de Melo.

Ponta de Tumba.
&L 7S

17
Torre octogonal
blanca y casa

Vis 141-321 (180)

Apagada (T) 44/05

D-2954
0ONTA-ANGRADE
&L 7S

Columna blanca

Vis 005-200 (195)
),(!$%3/6)#%.4%

D-2946
-Dona Amelia. Ponta

Machado
&L7S

17
Torre cuadrangular
blanca y casa

;0,2=
Vis 302-172 (230)

D-2942
0/24/'2!.$%
)LHUDOS0SSAROS$ON
,UIS
&L 7S

blanca linterna roja

;1 1 1 =

196 W 258 Obscd 057 W
091
),(!$%3/.)#/,!5

D-2930
0ONTA,ESTE
&L 7S

Columna blanca

;0,3 0,3 0,3

0,3 =
Vis 140-030 (250)
Apagada (T) 12/05

D-2936
0/24/6%,(/
&L 2S

Caseta blanca

Vis 285-016 (91)

D-2934
-Barril
&L 7S

15
Torre cuadrangular
blanca y edificio

&L 7S

Torre metlica

&L 7S

Torre cuadrangular
gris

Vis 300-142 (202)
!ERO!L&L7'S

26
...
Occas
&L7S

),(!$/3!,
0EDRADE,UME
D-2923.5

D-2922

D-2925
3!.4!-!24!
0ONTADO3INO
3AL
--Monte Curral

),(!$%"/!6)34!

D-2914
-Morro Negro
225
31
Torre cuadrangular
en centro de edificio

Vis 163-035 (232)

N/W
),(!$%"/!6)34!

D-2916

D-2918
0ONTA6ARANDINHA
#ALHETADO6ELHO
)LHUDO3AL2EI

0ONTADO3OL
D-2919.5
&L 7S

Estructura coronada
por linterna

Vis 310-194 (244)

. Racon (V)
&L 72S

Torre metlica

220 W 355 R 220
&L 7S

Torre metlica

Vis 017-272 (255)
&L 2S

Plataforma sobre
torre del fuerte

Vis 349-090 (101)
&L7S

Torre metlica

;0,3=
Vis 038-292 (254)
Racon (M)
Apagada (T) 25/96
&L 7S

Torre metlica

Vis 038-292 (254)
&L 7S

Torre cuadrangular y
casa

Vis 190-335 (145)
&L 7S

15
Torre octogonal
blanca y casa

Vis 258-095 (197)
&L 72S

7
2
Torre metlica

&L 7S

Torre cuadrangular
blanca con casa

&L 7S

Linterna roja sobre

caseta blanca

Vis 055-275 (220)
),(!$/-!)/

D-2872

D-2874
0ORTODO-AIO
&ORTEDE3AN*OSE
0ONTA#AIS
0ONTADOS&LAMENGOS
D-2875.5
),(!$%3!.4)!'/

D-2882

D-2876
0ONTADO,OBO
02!)!
--Dona Mara Pia. Ponta
Temerosa
0/24/2).!/
D-2883.6

D-2890

D-2888
4!22!&!,
0ONTA0RETA
0ONTA-OREIA
226

N/W
),(!$/&/'/

D-2898
!LCATRAZ
&L7S

Columna blanca

Vis 225-045 (180)
&L 7S

Caseta cuadrangular
blanca

047 W 252 Obscd 304 W

010
Apagada (T) 19/08
&L 7S

Columna blanca

Vis 187-007 (180)

Apagada (T) 19/08
),(533%#/3/5$/2/-"/

D-2904
)LHUDE#IMA
),(!"2!6!

D-2908
0ONTADA*ALUNGA
227
NDICES
Tabla de equivalencia entre nmeros internacionales y nacionales

Nm.
Internacional
D-1386.5
D-1387
D-1387.2
D-1387.21
D-1387.3
D-1387.4
D-1387.5
D-1410
D-1412
D-1412.4
D-1412.41
D-1413
D-1413.1
D-1414
D-1416
D-1417
D-1418
D-1420
D-1422
D-1424
D-1424.1
D-1425
D-1425.5
D-1426
D-1426.5
D-1426.6
D-1426.7
D-1452
D-1453
D-1453.5
D-1453.51
D-1454
D-1454.2
D-1454.3
D-1454.5
D-1454.6
D-1456
D-1456.2
D-1456.4
D-1457
D-1457.5
D-1458
D-1459
D-1459.1
D-1460
D-1462
D-1466
D-1468
D-1470
D-1470.1
D-1472
D-1474
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
00005
00012
00008
00008.1
00017
00015
00013
00020
00025
00022
00022.1
00030
00030.1
00037
00037.1
00045
00042
00042.1
00040
00035
00035.1
00056
00057
00058.1
00060
00061
00058.2
00050
00090
00092
00094
00075
00073
00070
00072
00085
00120
00126
00128
00130
00135
00140
00150
00151
00160
00165
00175
00185
00190
00190.1
00170
00180
D-1475
D-1475.5
D-1476.6
D-1476.8
D-1476.85
D-1482
D-1483
D-1484
D-1484.1
D-1485
D-1486
D-1487
D-1487.1
D-1487.13
D-1487.15
D-1487.18
D-1487.2
D-1488.1
D-1488.2
D-1488.21
D-1488.28
D-1488.3
D-1488.32
D-1488.38
D-1488.4
D-1488.44
D-1488.5
D-1489
D-1489.6
D-1489.7
D-1490
D-1490.5
D-1491
D-1493
D-1494
D-1494.2
D-1494.5
D-1494.6
D-1494.7
D-1494.75
D-1494.8
D-1494.85
D-1494.9
D-1495
D-1496
D-1496.15
D-1498
D-1499
D-1499.5
D-1500
D-1500.2
D-1502
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
231
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
00195
00198
00210
00207
00208
00230
00240
00250
00251
00260
00265
00286
00288
00288.5
00290
00288.7
00293
00284
00280
00275
00295
00296
00298
00300
00305
00310
00315
00335
00342
00340
00345
00343
00350
00370
00375
00380
00384
00388
00386
00387
00396
00398
00402
00410
00400
00395
00425
00430
00442
00440
00445
00460
D-1504
D-1505
D-1506
D-1508
D-1510
D-1510.4
D-1512
D-1513
D-1513.2
D-1513.4
D-1514
D-1515
D-1519
D-1520
D-1520.5
D-1521
D-1522
D-1523
D-1523.5
D-1523.6
D-1523.7
D-1523.75
D-1524
D-1524.1
D-1524.2
D-1524.4
D-1524.45
D-1524.6
D-1525
D-1525.1
D-1525.15
D-1525.65
D-1526.2
D-1526.3
D-1526.35
D-1526.4
D-1526.5
D-1526.55
D-1526.6
D-1526.63
D-1526.7
D-1526.72
D-1526.75
D-1526.77
D-1527
D-1527.2
D-1527.22
D-1527.4
D-1527.42
D-1528
D-1528.2
D-1529
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
00470
00475
00480
00485
00500
00510
00540
00550
00555
00560
00565
00570
00575
00580
00515
00600
00960
00610
00612.1
00612.2
00612.3
00612.4
00615
00620
00630
00702
00702.5
00703
00720
00718
00730
00701
00796
00798
00799
00625
00652
00654
00656
00656.5
00660
00661
00662
00663
00704
00740
00745
00755
00760
00762
00763
00780

Nm.
Internacional
D-1530
D-1531
D-1532
D-1532.2
D-1532.25
D-1532.4
D-1532.6
D-1533.4
D-1533.5
D-1534.02
D-1534.04
D-1534.06
D-1534.08
D-1534.12
D-1534.14
D-1534.16
D-1534.18
D-1534.2
D-1534.22
D-1534.24
D-1534.26
D-1536
D-1537
D-1537.2
D-1538
D-1538.2
D-1539
D-1539.2
D-1539.5
D-1542
D-1543
D-1546
D-1546.1
D-1547
D-1547.1
D-1547.15
D-1547.2
D-1548
D-1548.2
D-1548.7
D-1549
D-1550
D-1550.1
D-1550.2
D-1552
D-1554
D-1556
D-1556.5
D-1556.51
D-1557
D-1557.3
D-1557.4
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
00770
00790
00800
00805
00806
00810
00820
00830
00831
00840
00850
00860
00870
00880
00885
00890
00900
00910
00920
00930
00940
00970
00980
00985
00990
00995
01034
01036
01030
01010
01000
01040
01041
01055
01045
01045.1
01050
01060
01065
01080
01090
01095
01102
01100
01130
01150
01160
01155
01156
01170
01192
01198
D-1557.45
D-1557.46
D-1557.47
D-1557.48
D-1557.5
D-1557.6
D-1557.61
D-1557.7
D-1557.72
D-1557.74
D-1557.76
D-1557.8
D-1557.82
D-1557.84
D-1557.85
D-1557.86
D-1557.88
D-1558
D-1558.2
D-1559.4
D-1559.41
D-1559.412
D-1559.413
D-1559.414
D-1559.415
D-1559.416
D-1559.42
D-1559.45
D-1559.83
D-1559.84
D-1559.841
D-1559.842
D-1559.87
D-1559.9
D-1559.92
D-1559.95
D-1559.96
D-1559.97
D-1559.98
D-1560.7
D-1560.72
D-1560.75
D-1560.8
D-1560.9
D-1561
D-1561.4
D-1561.5
D-1562
D-1562.6
D-1562.8
D-1563
D-1563.1
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
232
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
01198.20
01198.22
01198.24
01198.25
01199.20
01199
01199.2
01199.21
01199.22
01199.23
01199.25
01199.35
01199.40
01199.55
01199.52
01199.60
01199.50
01230
01240
01260
01266
01266.1
01268
01268.1
01269
01269.1
01265
01270
01315
01314.1
01314.2
01314.3
01313
01320
01325
01351
01352
01353
01353.1
01458
01457
01450
01460
01437
01140
01465
01470
01485
01496.2
01496.4
01495
01496
D-1563.2
D-1563.9
D-1564
D-1564.1
D-1566
D-1566.1
D-1568
D-1568.1
D-1570
D-1571
D-1572
D-1574
D-1576
D-1577
D-1578
D-1580
D-1582
D-1582.5
D-1583
D-1584
D-1585
D-1586
D-1587
D-1587.2
D-1587.211
D-1587.212
D-1587.213
D-1587.214
D-1587.5
D-1587.6
D-1587.7
D-1588
D-1589
D-1590
D-1591
D-1592
D-1593
D-1596
D-1596.4
D-1596.6
D-1596.8
D-1597
D-1597.3
D-1597.4
D-1598
D-1598.1
D-1598.3
D-1598.4
D-1598.42
D-1598.45
D-1598.5
D-1598.7
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
01496.6
01496.8
01497
01498
01520
01521
01530
01531
01540
01550
01525
01570
01580
01590
01600
01620
01640
01643
01644
01642
01645
01660
01670
01670.1
01670.2
01672
01670.3
01672.1
01675
01673
01673.1
01665
01690
01695
01680
01720
01730
01750
01772
01775
01776
01780
01782
01790
01810
01809
01830
01820
01929
01930
01860
01840

Nm.
Internacional
D-1598.9
D-1599
D-1602
D-1603
D-1603.2
D-1606.5
D-1608
D-1609
D-1610
D-1612
D-1613
D-1614
D-1616
D-1616.1
D-1618
D-1618.5
D-1620
D-1622
D-1622.1
D-1624
D-1624.3
D-1624.6
D-1628
D-1630
D-1630.01
D-1630.4
D-1631
D-1631.14
D-1631.16
D-1631.2
D-1631.2
D-1631.22
D-1631.24
D-1631.28
D-1631.3
D-1631.4
D-1631.41
D-1631.42
D-1631.43
D-1631.44
D-1631.45
D-1631.46
D-1631.7
D-1631.75
D-1631.8
D-1632
D-1632.1
D-1632.3
D-1632.4
D-1632.41
D-1632.422
D-1632.43
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
01851
01800
01880
01890
01900
01870
01970
01980
01990
01995
01770
02020
02030
02031
02040
02041
02045
02050
02051
02060
02065
02061
02080
02100
02100.1
02105
02110
02122
02123
02120
02124
02125
02126
02129
02130
02140
02141
02142
02143
02144
02145
02146
02150
02152
02153
02160
02185
02191
02240
02250
02255
02260
D-1632.44
D-1632.5
D-1632.72
D-1632.8
D-1633.2
D-1633.3
D-1633.35
D-1633.4
D-1634.2
D-1634.5
D-1634.6
D-1636
D-1636.3
D-1637.5
D-1637.7
D-1637.8
D-1637.9
D-1637.92
D-1638
D-1638.4
D-1640
D-1640.2
D-1640.4
D-1640.6
D-1641
D-1642
D-1646
D-1647
D-1649
D-1649.1
D-1650
D-1650.3
D-1652
D-1652.5
D-1653
D-1657
D-1657.5
D-1657.6
D-1658
D-1659
D-1659.2
D-1660
D-1660-5
D-1661
D-1662
D-1662.1
D-1664
D-1664.1
D-1664.3
D-1664.35
D-1664.5
D-1664.7
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
233
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
02270
02221
02300
02330
02340
02350
02355
02360
02380
02402
02403
02420
02430
02435
02438
02452
02455
02460
02440
02450
02470
02480
02490
02493
02510
02530
02550
02570
02560
02561
02580
02585
02600
02610
02620
02640
02670
02680
02700
02710
02715
02725
02753
02720
02745
02746
02750
02751
02754
02756
02762
02764
D-1664.9
D-1666
D-1667
D-1667.1
D-1667.15
D-1667.18
D-1667.2
D-1667.25
D-1667.5
D-1668.5
D-1668.5
D-1673
D-1675.2
D-1675.5
D-1675.7
D-1675.75
D-1675.9
D-1676
D-1676.4
D-1677
D-1678
D-1678.2
D-1678.21
D-1678.3
D-1678.31
D-1678.4
D-1678.6
D-1678.8
D-1679
D-1680
D-1681
D-1682
D-1683
D-1683.2
D-1683.5
D-1683.7
D-1683.8
D-1684
D-1685
D-1685.11
D-1685.115
D-1685.12
D-1685.2
D-1685.4
D-1685.5
D-1685.6
D-1686
D-1686.1
D-1686.2
D-1686.25
D-1686.26
D-1686.29
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
02766
02770
02772
02773
02774.51
02774.55
02774
02774.1
02775
02810
04665
02830
02840
02850
02852
02859
02857
02870
02890
02900
02880
02910
02911
02930
02931
02945
02940
02990
03010
03020
03030
03032
03034
03036
03038
03040
03065
03060
03070
03085
03087.5
03087
03080
03088
03089
03090
03100
03130
03135
03140
03142
03150

Nm.
Internacional
D-1686.295
D-1686.3
D-1687
D-1687.6
D-1688
D-1689
D-1689.1
D-1689.2
D-1690
D-1691
D-1692
D-1693
D-1694
D-1694.8
D-1694.9
D-1695
D-1696
D-1696.1
D-1697
D-1697.3
D-1697.31
D-1697.5
D-1697.8
D-1698
D-1698.2
D-1698.4
D-1698.5
D-1698.6
D-1698.7
D-1698.84
D-1698.9
D-1698.92
D-1698.94
D-1698.96
D-1698.97
D-1698.98
D-1699
D-1699-73
D-1699-75
D-1699.1
D-1699.2
D-1699.42
D-1699.5
D-1699.6
D-1699.7
D-1699.8
D-1700
D-1700.15
D-1700.2
D-1700.4
D-1700.5
D-1702
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
03151
03160
03170
03192
03190
03200
03201
03195
03210
03225
03220
03235
03240
03245
03245.1
03250
03260
03261
03300
03335.5
03338
03335
03337
03345
03340
03355
03359
03360
03363
03395
03400
03410
03420
03430
03452
03450
03365
03454.6
03454.5
03375
03385
03459
03470
03475
03485
03490
03501
03517
03518
03502
03503
03521
D-1702.2
D-1702.6
D-1702.7
D-1702.75
D-1702.751
D-1702.9
D-1703
D-1703.5
D-1704
D-1705
D-1706
D-1708
D-1710
D-1710.1
D-1714
D-1714.5
D-1714.8
D-1715
D-1716
D-1716.2
D-1716.4
D-1716.6
D-1717
D-1718
D-1720
D-1721
D-1721.1
D-1722
D-1722.2
D-1723
D-1723.2
D-1723.3
D-1723.4
D-1723.5
D-1723.52
D-1723.54
D-1723.56
D-1723.65
D-1723.7
D-1723.7
D-1723.85
D-1724
D-1724.1
D-1725
D-1726
D-1726.1
D-1728
D-1728.01
D-1728.5
D-1729
D-1730
D-1732
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
234
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
03522
03511
03527
03527.1
03527.2
03527.55
03488
03528
03530
03540
03550
03551
03560
03561
03590
03605.20
03605.22
03605.10
03600
03610
03615
03620
03630
03665
03675
03660
03662
03650
03655
03595
03680
03681
03682
03682.1
03682.2
03682.3
03682.4
03686.5
03686-b
03686
03687
03700
03701
03705
03715
03716
03730
03731
03733
03735
03750
03760
D-1733
D-1734
D-1734.4
D-1735
D-1735.1
D-1735.2
D-1735.5
D-1736
D-1736.3
D-1736.4
D-1737
D-1738
D-1738.4
D-1739
D-1739.2
D-1739.25
D-1739.26
D-1739.27
D-1740
D-1742
D-1744
D-1744.4
D-1756
D-1758
D-1760
D-1762
D-1763
D-1763.4
D-1763.5
D-1768
D-1775
D-1782
D-1784
D-1786
D-1787
D-1788
D-1789
D-1789.1
D-1789.2
D-1790
D-1790.2
D-1790.3
D-1790.4
D-1790.45
D-1790.48
D-1790.5
D-1790.8
D-1791
D-1791.2
D-1791.3
D-1791.8
D-1791.84
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
03770
03780
03785
03786
03788
03789
03790
03800
03820
03821
03810
03830
03835
03840
03860
03862
03863
03865
03880
03900
03910
03913
03920
03940
03930
03950
03955
03956
03957
03960
03975
03980
03990
04000
04005
04010
04015
04017
04013
04020
04027
04030
04031
04030.2
04031.2
04032
04032.2
04050
04060
04065
04070
04075

Nm.
Internacional
D-1791.96
D-1792
D-1792.3
D-1792.4
D-1793
D-1794
D-1794.01
D-1795
D-1795.5
D-1796
D-1798
D-1798.5
D-1799
D-1799.5
D-1800
D-1806
D-1808
D-1810
D-1812
D-1813
D-1813.2
D-1814
D-1814.3
D-1815
D-1815.2
D-1816
D-1818
D-1819
D-1819.5
D-1820
D-1820.4
D-1820.5
D-1820.55
D-1820.6
D-1822
D-1823
D-1824
D-1825
D-1826
D-1827
D-1828
D-1830
D-1830.2
D-1830.4
D-1831
D-1831.01
D-1831.1
D-1831.2
D-1831.21
D-1831.22
D-1831.23
D-1831.3
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
04079
04080
04085
04086
04095
04100
04103
04110
04115
04120
04140
04137
04130
04135
04150
04430
04450
04440
04500
04501
04502
04480
04481
04460
04470
04210
04160
04200
04239
04240
04242
04240.1
04242.3
04243
04230
04229
04220
04248
04260
04270
04280
04290
04291
04285
04300
04411
04410
04295
04300.51
04300.55
04300.56
04415
D-1831.45
D-1831.5
D-1831.55
D-1831.6
D-1831.8
D-1832
D-1832.5
D-1834
D-1835
D-1837
D-1838
D-1838.5
D-1839.5
D-1839.53
D-1839.54
D-1839.55
D-1839.8
D-1839.8
D-1839.95
D-1840
D-1840.2
D-1840.5
D-1840.7
D-1841
D-1842.1
D-1842.2
D-1842.5
D-1843.1
D-1843.13
D-1843.2
D-1843.4
D-1843.7
D-1843.8
D-1843.9
D-1845
D-1846
D-1847
D-1847.25
D-1847.5
D-1847.7
D-1848
D-1850
D-1855
D-1856
D-1856.5
D-1858
D-1859
D-1860
D-1862
D-1864
D-1864.2
D-1865
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
235
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
04301
04302
04303
04305
04306
04396
04398
04400
04397
04389
04390
04393
04375
04374.9
04373
04374
04378
04364
04376
04370
04372
04365
04364.5
04363
04362
04360
04361
04319
04320
04322
04324
04332
04330
04335
04340
04520
04530
04533
04538
04537
04540
04560
04570
04600
04605
04625
04628
04630
04670
04700
04702
04680
D-1865.2
D-1865.4
D-1865.45
D-1865.6
D-1865.7
D-1866
D-1866.5
D-1867
D-1867.5
D-1868
D-1868.2
D-1868.45
D-1868.46
D-1869
D-1870
D-1870.2
D-1871.1
D-1871.3
D-1872
D-1873
D-1873.4
D-1874
D-1876
D-1876.1
D-1882
D-1883
D-1884
D-1886
D-1888
D-1889
D-1890
D-1890.01
D-1890.1
D-1891
D-1892
D-1893
D-1893.1
D-1894
D-1894.5
D-1895
D-1895.35
D-1895.4
D-1895.5
D-1895.55
D-1895.6
D-1895.7
D-1895.8
D-1895.9
D-1895.94
D-1895.97
D-1895.98
D-1896
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
04690
04703
04703.1
04705
04704
04640
04651
04650
04660
04655
04652
04661
04661.1
04668
04610
04620
04607
04608
04590
04710
04720
04770
04760
04761
04730
04735
04740
04745
04750
04755
05210
05210.1
05211
05220
04800
05180
05181
04810
04835
04840
04837
04850
04855
04857
04870
04885
04890
04895
04900
04903
04904
04905

Nm.
Internacional
D-1897.5
D-1898
D-1900
D-1900.2
D-1900.4
D-1900.5
D-1901
D-1901.2
D-1901.3
D-1901.4
D-1901.5
D-1901.6
D-1901.7
D-1902
D-1902.6
D-1902.7
D-1903
D-1903.4
D-1903.5
D-1904.2
D-1904.4
D-1904.6
D-1905.42
D-1905.44
D-1905.52
D-1905.54
D-1905.7
D-1905.71
D-1906
D-1906.5
D-1906.6
D-1906.65
D-1906.7
D-1907
D-1911
D-1911.1
D-1912
D-1913
D-1913.5
D-1914
D-1916
D-1916.5
D-1920.5
D-1920.501
D-1921
D-1924
D-1926
D-2003
D-2003.1
D-2008
D-2008.001
D-2012
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
04940
04950
04960
04965
04975
04970
04980
04985
04996
04995
05010
05040
05045
05050
05060
05061
05070
05083
05085
05020
05025
05090
05100
05105
05110
05115
05125
05130
05140
05142
05145
05147
05147.1
05230
05250
05251
05260
05262
05238
05240
05280
05287
05295
05310
05300
05320
05318
05350
05351
05380
05381
05390
D-2012.1
D-2012.8
D-2015
D-2015.1
D-2016
D-2016.2
D-2016.21
D-2020.4
D-2023
D-2023.1
D-2023.7
D-2024
D-2024.1
D-2027
D-2027.1
D-2028.4
D-2028.5
D-2029
D-2029.1
D-2031
D-2032
D-2034
D-2036
D-2037
D-2038
D-2038.9
D-2039
D-2045.5
D-2052
D-2052.1
D-2056
D-2056.2
D-2056.21
D-2057
D-2058
D-2058.5
D-2058.55
D-2059
D-2059.05
D-2059.1
D-2059.2
D-2059.3
D-2059.35
D-2059.36
D-2059.37
D-2059.5
D-2059.55
D-2059.58
D-2059.59
D-2059.6
D-2059.61
D-2059.611
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
236
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
05391
05400
05440
05441
05550
05560
05561
05590
05630
05631
05620
05640
05641
05650
05651
05670
05671
05680
05681
05690
05700
05710
05730
05752
05720
05698
05755
05757.1
05780
05781
05795
05815
05816
05805
05810
05819
05799
05823
05857
05832.1
05825
05828
05832
05847
05851
05841
05837
05853
05790
05856
05856.11
05856.12
D-2059.614
D-2059.615
D-2059.64
D-2059.65
D-2059.66
D-2059.8
D-2059.82
D-2059.84
D-2060
D-2066
D-2068
D-2072
D-2074
D-2074.3
D-2076
D-2078
D-2078.1
D-2084
D-2086
D-2088
D-2094
D-2098
D-2100
D-2102
D-2106
D-2108
D-2110
D-2114
D-2118
D-2119
D-2119.1
D-2121
D-2122
D-2123
D-2124
D-2126
D-2126.2
D-2126.25
D-2126.3
D-2126.5
D-2126.55
D-2127
D-2127.1
D-2127.15
D-2127.18
D-2127.181
D-2127.182
D-2127.183
D-2127.2
D-2127.25
D-2127.3
D-2127.31
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
05856.13
05856.14
05856.6
05856.5
05856.7
05872
05870
05870.1
05880
05910
05915
05930
05940
05950
05965
05970
05971
05990
05980
06000
06020
06035
06045
06055
06075
06085
06100
06110
06115
06122
06123
06125
06130
06135
06140
06155
06142
06142.5
06142.3
06159.5
06159.7
06165
06166
06167
06172.1
06172.2
06172.3
06172.4
06184
06187
06174
06174.1

Nm.
Internacional
D-2127.6
D-2128
D-2128.5
D-2129
D-2129.2
D-2130
D-2130.2
D-2130.4
D-2130.5
D-2130.6
D-2130.7
D-2132
D-2132.2
D-2132.4
D-2132.6
D-2133.4
D-2134.2
D-2134.21
D-2134.3
D-2134.35
D-2134.4
D-2134.5
D-2136.25
D-2136.5
D-2138
D-2139
D-2140
D-2150
D-2150.22
D-2151
D-2151.1
D-2152
D-2152.1
D-2158
D-2160
D-2160.08
D-2160.09
D-2160.1
D-2160.12
D-2160.14
D-2160.16
D-2160.3
D-2160.31
D-2160.36
D-2160.37
D-2160.41
D-2160.42
D-2160.5
D-2160.6
D-2161
D-2161.1
D-2162
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
06180
06190
06195
06200
06205
06215
06220
06230
06231
06234
06235
06240
06245
06250
06255
06256
06560
06561
06540
06530
06550
06345
06965
06255.4
07130
07150
07160
07210
07220
07240
07241
07300
07301
07470
07490
07505
07547.5
07548
07548.1
07548.3
07495
07540
07541
07545
07546
07547
07547.1
07570
07590
07600
07601
07610
D-2164
D-2165
D-2165.1
D-2168
D-2170
D-2171
D-2172.3
D-2174
D-2178
D-2192
D-2194
D-2196
D-2197
D-2197.2
D-2206
D-2208
D-2209
D-2226.3
D-2228.1
D-2232.8
D-2235
D-2235.2
D-2246
D-2247
D-2247.1
D-2247.2
D-2247.3
D-2249
D-2300
D-2300.1
D-2305
D-2307
D-2308
D-2308.1
D-2308.2
D-2308.3
D-2308.4
D-2309
D-2310
D-2311
D-2312
D-2315
D-2315.4
D-2315.42
D-2315.5
D-2315.7
D-2318.1
D-2318.2
D-2318.4
D-2318.5
D-2319
D-2320
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
237
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
07620
07630
07631
07640
07650
07655
07687.2
07690
07730
07830
07840
07850
07870
07880
07940
07965
07960
08260
08350
08360
08430
08435
08440
08492.4
08492.5
08492.6
08492.7
08460
08496
08496.1
08500
08510
08530
08531
08541
08542
08543
08540
08565
08566
08570
08607
08608.2
08608.4
08610
08610.1
08665
08665.1
08665.2
08665.3
08670
08700
D-2321
D-2324.05
D-2324.08
D-2325
D-2325.2
D-2325.5
D-2325.7
D-2325.8
D-2328.1
D-2328.15
D-2328.18
D-2328.2
D-2328.3
D-2328.45
D-2328.5
D-2328.505
D-2328.51
D-2328.6
D-2328.61
D-2328.63
D-2328.7
D-2328.8
D-2328.9
D-2329
D-2329.2
D-2330
D-2330.1
D-2332.2
D-2332.4
D-2332.42
D-2332.5
D-2332.51
D-2334
D-2334.02
D-2334.2
D-2334.22
D-2335
D-2335.2
D-2335.3
D-2335.35
D-2335.38
D-2335.4
D-2335.42
D-2337
D-2338.5
D-2340
D-2340.5
D-2341
D-2343
D-2345
D-2346
D-2348.5
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
08710
08722
08860
08812
08813
08814
08815
08817
08881
08882
08883
08912
08914
08918
08960
08963
08965
08970
08972
08973
08977
08980
08981
08985
08990
09015
09016
09025
09035
09040
09045
09047
09145
09150
09155
09160
09170
09055
09065
09067
09084
09095
09090
09105
09120
09122
09122.1
09125
09135
09175
09400
09220

Nm.
Internacional
D-2349
D-2349.1
D-2349.13
D-2349.2
D-2349.22
D-2349.24
D-2349.26
D-2349.27
D-2349.28
D-2349.29
D-2349.3
D-2349.31
D-2349.35
D-2349.36
D-2349.37
D-2349.39
D-2349.4
D-2349.42
D-2349.44
D-2349.46
D-2349.47
D-2349.48
D-2349.49
D-2349.5
D-2349.51
D-2349.53
D-2349.55
D-2349.56
D-2349.57
D-2349.58
D-2349.59
D-2349.6
D-2349.61
D-2349.65
D-2349.655
D-2349.66
D-2349.67
D-2349.69
D-2349.7
D-2349.71
D-2349.72
D-2349.73
D-2349.74
D-2349.75
D-2349.76
D-2349.77
D-2349.78
D-2349.79
D-2349.8
D-2349.81
D-2349.83
D-2349.84
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
09410
09415
09425
09435
09440
09441
09455
09465
09475
09510
09490
09491
09525
09535
09545
09565
09585
09595
09615
09630
09631
09640
09645
09660
09661
09680
09700
09710
09725
09730
09772
09773
09741
09780
09798
09799
09800
09820
09830
09840
09850
09860
09870
09880
09890
09900
09910
09920
09930
09940
09951
09960
D-2349.85
D-2349.86
D-2349.87
D-2349.875
D-2349.88
D-2349.935
D-2349.94
D-2349.96
D-2349.964
D-2349.965
D-2349.966
D-2349.97
D-2349.98
D-2350
D-2350.4
D-2351
D-2352
D-2354
D-2354.5
D-2354.65
D-2355
D-2355.2
D-2355.4
D-2355.5
D-2357
D-2358
D-2359
D-2359.1
D-2362
D-2367
D-2367.2
D-2368
D-2370
D-2370.2
D-2371
D-2371.3
D-2372
D-2372.1
D-2372.15
D-2373
D-2373.2
D-2373.4
D-2373.7
D-2374
D-2375
D-2375.3
D-2375.35
D-2375.36
D-2375.37
D-2375.39
D-2375.4
D-2375.5
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
238
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
09970
09971
09980
09985
09990
09992
10030
10035
09992.20
09992.21
09992.30
09993
09995
10040
10080
09180
09195
09197
09196
09387
10130
10140
10145
10149
10170
10175
10160
10161
10250
10320
10313
10325
10327
10328
10340
10345
10350
10352
10354
10330
10400
10385
10356
10360
10365
10420
10425
10427
10430
10431
10375
10440
D-2376
D-2377
D-2377.1
D-2377.4
D-2378
D-2378.4
D-2378.5
D-2380
D-2380.1
D-2381
D-2381.2
D-2381.3
D-2382
D-2382.3
D-2382.4
D-2382.5
D-2383
D-2383.4
D-2385
D-2385.2
D-2385.6
D-2385.7
D-2386
D-2387
D-2388
D-2389
D-2390
D-2391
D-2392
D-2398
D-2398.1
D-2404
D-2404.1
D-2404.4
D-2404.5
D-2405
D-2405.4
D-2405.6
D-2405.8
D-2406
D-2492.745
D-2510
D-2510
D-2514
D-2514.1
D-2522
D-2524
D-2524.1
D-2526
D-2526.1
D-2528
D-2528.5
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
10520
10470
10471
10480
10510
10530
10535
10267
10267.1
10600
10605
10612
10185
10190
10195
10200
10215
10217
10230
10220
10235
10205
10095
10625
10630
10643
10642
10644
10645
10640
10641
10650
10651
10652
10653
10655
10670
10672
10674
10690
20604.1
13101
13100
13120
13121
13140
13150
13151
13160
13161
13170
13172

Nm.
Internacional
D-2532
D-2534
D-2537
D-2540
D-2540.1
D-2541
D-2542
D-2543
D-2543.2
D-2544
D-2544.1
D-2544.3
D-2544.5
D-2544.6
D-2545
D-2545.1
D-2545.3
D-2545.4
D-2545.7
D-2545.8
D-2546
D-2546.1
D-2546.3
D-2546.4
D-2546.6
D-2546.8
D-2547
D-2547.1
D-2547.4
D-2547.5
D-2548
D-2548.2
D-2548.4
D-2554
D-2557
D-2558.4
D-2559
D-2560
D-2561
D-2561.1
D-2562
D-2563
D-2565
D-2566
D-2567
D-2568
D-2568.1
D-2569
D-2569.2
D-2570
D-2570.2
D-2572
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
13130
13173
13180
13190
13191
13220
13200
13210
13210.2
13221
13221.1
13221.3
13221.5
13221.6
13225
13225.1
13225.3
13225.4
13225.7
13225.8
13226
13226.1
13226.3
13226.4
13226.6
13226.8
13227
13227.1
13227.4
13227.5
13228
13228.2
13228.4
13250
13230
13255
13260
13270
13280
13281
13290
13300
13350
13310
13330
13340
13341
13400
13405
13380
13390
13410
D-2572.2
D-2574
D-2576
D-2582
D-2584
D-2586
D-2587
D-2587.5
D-2588
D-2590
D-2590.5
D-2591
D-2591.2
D-2591.4
D-2592
D-2595
D-2595.4
D-2596
D-2596.6
D-2598
D-2599
D-2601
D-2602
D-2602.1
D-2604
D-2608
D-2611
D-2612
D-2613
D-2613.2
D-2613.6
D-2614
D-2615
D-2616
D-2616.6
D-2617
D-2619
D-2621.5
D-2621.6
D-2621.7
D-2621.8
D-2623
D-2623.2
D-2623.4
D-2623.8
D-2626
D-2628
D-2628.2
D-2630
D-2631
D-2632
D-2632.2
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
239
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
13420
13450
13460
13470
13480
13500
13510
13495
13490
13520
13522
13530
13535
13540
13550
13560
13570
13580
13590
13610
13600
13630
13640
13650
13680
13690
13710
13740
13702
13700
13701
13755
13757
13760
13777
13780
13795
13811
13812
13814
13816
13830
13835
13840
13845
13860
13870
13880
13890
13900
11640
11636
D-2633
D-2633.7
D-2633.71
D-2634
D-2636
D-2638
D-2640
D-2641
D-2642
D-2654
D-2654.2
D-2655
D-2659
D-2661
D-2662
D-2664
D-2666.7
D-2667
D-2668
D-2670
D-2676
D-2680
D-2681.2
D-2681.8
D-2683
D-2683.5
D-2687.2
D-2690
D-2690.15
D-2692
D-2694
D-2699
D-2700
D-2704
D-2708
D-2712
D-2714
D-2720
D-2722
D-2726
D-2726.3
D-2738
D-2752
D-2754
D-2755
D-2756
D-2762
D-2763
D-2768
D-2769
D-2772
D-2773
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
11610
11690
11691
11670
11660
11600
11340
11345
11370
11470
11480
11490
11550
10860
10870
10900
10970
10980
10990
10790
10810
11020
11041
11055
11090
11095
11220
11100
11140
11280
11300
11330
11335
10760
10780
10700
10710
11940
11950
11780
11785
11830
11920
11930
11770
11710
11750
11765
11960
11970
12000
12005

Nm.
Internacional
D-2773.6
D-2773.8
D-2774
D-2775
D-2775.5
D-2776
D-2776.2
D-2777
D-2777.2
D-2777.4
D-2778
D-2778.2
D-2778.4
D-2778.6
D-2780
D-2780.5
D-2781
D-2781.5
D-2781.55
D-2781.6
D-2781.65
D-2781.7
D-2782
D-2786
D-2790
D-2791
D-2792
D-2793
D-2793.5
D-2794
D-2794.05
D-2794.1
D-2794.15
D-2794.2
D-2794.22
D-2794.221
D-2794.5
D-2795
D-2796
D-2796.1
D-2796.3
D-2796.5
D-2797
D-2797.2
D-2798
D-2799
D-2799.2
D-2799.4
D-2799.42
D-2799.43
D-2799.45
D-2799.5
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
12010
12012
12015
12020
12021
12022
12024
12040
12036
12035
12095
12100
12103
12106
12110
12115
12122
12126.8
12126.81
12126.82
12126.83
12127
12129
12140
12210
12212
12220
12160
12165
12170
12171
12174
12178
12175
12176
12177
12180
12190
12197.2
12197
12197.6
12198
12200
12204
12230
12250
12252
12256
12255
12254
12428
12258
D-2799.6
D-2799.62
D-2799.64
D-2799.66
D-2799.67
D-2799.7
D-2800.1
D-2800.2
D-2800.42
D-2800.5
D-2801
D-2801.2
D-2801.3
D-2801.85
D-2801.9
D-2802
D-2802.2
D-2803
D-2803.2
D-2803.3
D-2803.35
D-2803.37
D-2804
D-2806
D-2807
D-2807.35
D-2807.36
D-2807.37
D-2807.5
D-2807.6
D-2807.7
D-2808
D-2808
D-2809
D-2809.1
D-2810.5
D-2812
D-2812.3
D-2812.4
D-2812.5
D-2814
D-2815
D-2815.2
D-2815.22
D-2815.4
D-2815.45
D-2815.6
D-2815.7
D-2815.8
D-2815.82
D-2815.9
D-2815.92
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
240
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
12260
12260.5
12260.7
12265
12266
12280
12271
12270
12290
12294
12310
12300
12302
12381.5
12381
12380
12375
12320
12330
12352
12354
12355
12340
12365
12367
12420
12410
12400
12445
12446
12446.5
12470
12450
12470.1
12470.2
12500
12510
12512
12513
12515
12520
12530
12535
12540
12550
12555
12585
12580
12595
12590
12565
12570
D-2815.94
D-2815.96
D-2815.98
D-2815.99
D-2815.995
D-2816
D-2817
D-2817
D-2818
D-2820
D-2821
D-2822
D-2822.33
D-2822.36
D-2822.4
D-2822.45
D-2822.46
D-2822.6
D-2822.7
D-2822.8
D-2822.9
D-2826
D-2826.2
D-2826.4
D-2826.5
D-2826.6
D-2826.67
D-2826.675
D-2826.68
D-2826.7
D-2826.72
D-2826.74
D-2826.78
D-2826.82
D-2826.86
D-2826.87
D-2826.9
D-2826.91
D-2827
D-2827.2
D-2827.21
D-2827.3
D-2827.31
D-2827.4
D-2827.41
D-2827.49
D-2827.9
D-2827.92
D-2827.925
D-2827.93
D-2827.931
D-2827.935
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
12607
12600
12605
12608
12608.2
12610
12615
12646
12945
12630
12640
12690
12698
12697
12700
12703
12704
12670
12675
12680
12684
12650
12655
12660
12657
12650-b
12739
12739.1
12738
12710
12715
12720
12725
12730
12734
12736
12706
12707
12810
12755
12756
12760
12761
12750
12751
12744
12840
12841
12838
12845
12844
12847

Nm.
Internacional
D-2827.96
D-2827.98
D-2828
D-2828.1
D-2828.2
D-2828.3
D-2829
D-2829.05
D-2829.3
D-2829.39
D-2829.391
D-2829.392
D-2829.392
D-2829.43
D-2829.44
D-2829.46
D-2829.47
D-2829.48
D-2829.5
D-2830
D-2831
D-2831.01
D-2831.1
D-2831.2
D-2831.28
D-2831.32
D-2831.34
D-2831.38
D-2831.4
D-2831.5
D-2831.55
D-2831.57
D-2831.6
D-2831.65
D-2831.8
D-2832
D-2833
D-2834
D-2835
D-2836
D-2836.5
D-2837
D-2838
D-2838.5
D-2838.7
D-2842
D-2844.6
D-2844.65
D-2844.68
D-2844.7
D-2844.9
D-2845
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
12855
12860
12865
12865.2
12867
12867.2
12870
12873
12875
12880.20
12880.21
12880.31
12880.30
12882
12883
12885.1
12886
12885
12887
12890
12900
12900.7
12900.6
12901
12903
12904
12905
12907
12911
12913
12914
12914.2
12915
12916
12925
12920
12934
12935
12940
13060
13085
13080
13070
13074
13076
12950
12969
12969.1
12960
12965
12970.5
12970
D-2845.2
D-2845.5
D-2845.6
D-2845.7
D-2846
D-2847
D-2848.4
D-2848.45
D-2848.5
D-2849
D-2849-3
D-2849.51
D-2850
D-2851
D-2852
D-2852.5
D-2853
D-2854
D-2854.5
D-2855
D-2856
D-2872
D-2874
D-2875.5
D-2876
D-2882
D-2883.6
D-2888
D-2890
D-2898
D-2904
D-2908
D-2914
D-2916
D-2918
D-2919.5
D-2922
D-2923.5
D-2925
D-2930
D-2934
D-2936
D-2942
D-2946
D-2949.35
D-2950
D-2952
D-2954
D-2972
D-2973
D-2973.6
D-2973.7
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
241
Nm.
Nacional
Nm.
Internacional
12971
12980
12975
12976
12990
12995
13010
13000
13012
13015
13022
13025
13030
13032
13040
13041-a
13042
13046
13046-a
13047
13049
14850
14855
14856.5
14890
14860
14895.6
14930
14920
14950
14980
14990
14820
14825
14830
14845
14760
14731.5
14780
14680
14710
14690
14600
14590
13023
14560
14550
14580
13910
13920
13951
13952
D-2974.2
D-2975
D-2975.2
D-2975.3
D-2975.6
D-2976
D-2977
D-2978
D-2978.2
D-2978.4
D-2978.5
D-2979
D-2980
D-2982
D-2984
D-2986
D-2996
D-2998
D-3002
D-3004
D-3008
D-3008
D-3010
D-3018
D-3019
Nm.
Nacional
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
13970
13980
13990
13991
14000
14010
14020
14110
14115
14125
14130
14140
14180
14190
14200
14215
14230
14240
14250
14260
14280
14270
14290
14395
14400
ndice General Alfabtico
Nms.
Nms.
A
A Miateira, Bajo...................................................
Al Awamra .............................................................
Al Jadida, Cabo......................................................
Al Yadida (Mazagn) .............................................
Aain, Puerto de El................................................
Aaraich, El (Larache).............................................
Abona, Punta..........................................................
Abril, Puente 25 de (Lisboa) .................................
Acantilado de los Gigantes, Puerto de...................
Aores, Archipielago dos.......................................
Acuagigantes, Granja Marina ................................
Aucareiro, Pedra do .............................................
Acuihope, Granja marina.......................................
Acuipalma, Granja marina.....................................
Acuten, Granja Marina ..........................................
AdDakhla (Villa Cisneros), Puerto de..................
Adrian, Punta .........................................................
Aerojo, Punta (enfilacin) .....................................
Agadir, Puerto de ...................................................
Agaete, Puerto de (Puerto de Las Nieves).............
Agoeiro, Islote de...................................................
Aguadoura ............................................................
Agudo, Punta Monte (Islas Ces)...........................
Aguete, Puerto de...................................................
Aguio, Puerto de ..................................................
Agulha, Ponta da....................................................
Ajo, Cabo ...............................................................
Albarnaz, Ponta do.................................................
Albarquel................................................................
Albatroz..................................................................
Albufeira, Puerto de...............................................
Alcabre...................................................................
Alcatraz ..................................................................
Alcochete, Canal de (Lisboa) ................................
Alcorao, Ponta do ..................................................
Aldn, Puerto de ....................................................
Aldn, Ra de .........................................................
Alegranza, Isla de ..................................................
Alfanzina, Faro de .................................................
Alfeite, Canal do (Lisboa) .....................................
Algarve Exportador (Enfilacin) (Setbal) ...........
Algs, VTS.............................................................
Algodoneiro, Ponta do ...........................................
Almadies, Arrecife de ............................................
Almargem (enfilacin)...........................................
Altar, Ponta do .......................................................
Almina Espaola, Puerto de ................................
Alvor; Puerto de.....................................................
Amitie, Port de I ...................................................
Amosucas, Bajo Las ..............................................

Anaga, Faro de.......................................................
Ancora....................................................................
Ancora, Vila Praia de.............................................
Anfa, (Cazes) .........................................................
Anfi, Puerto deportivo de ......................................
Angeiras .................................................................
Angra......................................................................
Angra de Cintra......................................................
Angra do Heroismo................................................
Anjos, Baha dos....................................................
Anxuela, Islote La..................................................
Anza, Port D .........................................................
Aou-Kacha. Mesa d Oukacha...............................
Apulia, Varadero de ...............................................
Arando Aundi, Punta .............................................
Arcila (Asilah) .......................................................
Arciprs Grande.....................................................
Arco da Calheta, Pico do .......................................
Areia Larga ............................................................
Arenas Blancas, Faro de ........................................
Arenosillo, Boya ....................................................
Ares-Betanzos, Ra de ...........................................
Ares, Puerto de.......................................................
Arflor, Canal de (Setbal)......................................
Arguineguin, Puerto de ..........................................
Arinaga, Puerto de .................................................
Arinaga, Punta .......................................................
Armaao de Pera....................................................
Armaao (enfilacin) .............................................
Arminza, Puerto de ................................................
Armona, Canal da ..................................................
Arnel ......................................................................
Aroa, Arrecife de .................................................
Arosa, Isla de .........................................................
Arosa, Ra de .........................................................
Arrabida, Parque natural da ...................................
Arrecife, Puerto de.................................................
Arrecife, Punta del .................................................
Arrieta, Puerto de...................................................
Arroka, Punta .........................................................
Arsenal Militar (Ferrol) .........................................
As Sinas, Puerto de................................................
Asilah (Arcila) .......................................................
Asn, Ra de Treto o..............................................
Assenta...................................................................
Assetia, Canal da ...................................................
Astillero, Ra de .....................................................
Atafona (enfilacin)...............................................
Atalaia ....................................................................
Atalaya baja ...........................................................
04078
13173
13495
13480
13812
13130
12870
06230
12911
10700
12918
10730
13052.2
13054.2
12895
13940
13221.6
02745
13700
12608
04755
05581
04730
04627
04130
11950
01130
10780
07280
06130
07850
04857
14950
07119.1
08220
04720
04720
12000
07830
06470
07300
06174
14705
14250
08421
07730
02910
07719
14215
243
01753
12630
05360
05361
13460
12575
05670
13980
13980
10920
11690
02890
13700
13310
05560
00130
13120
13910
11900
11190
13025
09173
03486
03488
07272
12565
12512
12510
07840
08410
00600
08310
11340
04295
04260
04120
07205
12110
10625
12015
00170
03400
04393
13120
01070.1
06055
08340
01320
11241
06035
00370
Nms.
Atalaya, Pico de (Ilha Selvagem Grande) .............

Atalaya, Punta (S.Ciprin).....................................
Atalaya, Punta (Luarca) .........................................
Atlntico, Cultivos marinos ...................................
Aurora, Boya Bajo de ............................................
Aveiro, Faro de ......................................................
Aveiro, Puerto de ...................................................
Avils, Faro de .......................................................
Avils, Ra de.........................................................
Ayamonte, Puerto de..............................................
Azeda (Enfilacin) (Setbal) .................................
Azemmour, Punta de..............................................
Azurara (enfilacin)...............................................
Nms.
Boquern, Punta del...............................................

Borboleta, Bajo ......................................................
Borneira, Bajo........................................................
Borrn, Piedra........................................................
Botica Vieja............................................................
Bou Afi, Sidi ..........................................................
Boujdour, Ras (Cabo Bojador) ..............................
Boukhalf.................................................................
Bouzas, Puerto de ..................................................
Branco, Ilhu..........................................................
Brasil, Monte .........................................................
Brava, Ilha..............................................................
Bretanha .................................................................
Buarcos ..................................................................
Buenavista, Punta de..............................................
Bueu, Puerto de......................................................
Bugio, Ilheu ...........................................................
Burela, Piedra.........................................................
Burela, Puerto de ...................................................
Burgau....................................................................
Burro, Puente del (Canal de Punta Umbra)..........
Busto, Cabo............................................................
11960
02870
02550
12639
04350
05795
05797
02100
02100
08496
07241
13470
05630
B
Badejo, Pedra .........................................................
Baha de Tierra, Bajo .............................................
Baia de Gatas .........................................................
Baia, Bajo.............................................................
Baiona, Puerto de...................................................
Baixa, Bajo La .......................................................
Baleeira, Puerto de.................................................
Bancha del E ..........................................................
Bancha del W.........................................................
Banjul, Punta..........................................................
Barbas, Cabo..........................................................
Barca, Ponta da ......................................................
Barca, Punta de la (Ra de Camarias)..................
Barcas, Cala das (Lisboa) ......................................
Bares, Puerto de .....................................................
Barizo, Puerto de ...................................................
Barquero, Puerto de El...........................................
Barquero, Ra de El ...............................................
Barra Nova (enfilacin) .........................................
Barra, Punta de la (Ra del Barquero) ...................
Barreiro, Canal do (Lisboa) ...................................
Barril, Faro de........................................................
Barsa, Bajo La .......................................................
Beddouza, Cabo (Cantn).......................................
Beluso (Bueu), Puerto de.......................................
Berlenga, Ilha.........................................................
Bermeo, Puerto de .................................................
Betancuria, Cultivos marinos.................................
Betanzos, Ra de ....................................................
Biarritz, Puerto de..................................................
Bilbao, Puerto de ...................................................
Biscoitos.................................................................
Blanca o Atalaya, Punta (Luarca) ..........................
Blanco, Cabo (Ras Noudhibou) ...........................
Blanco del Norte, Cabo (Ras Jorf Lasfar) .............
Blanco, Pennsula de Cabo ....................................
Boa Viagem (Horta)...............................................
Boavista, Ilha de ....................................................
Boeiro o Agoeiro, Islote.........................................
Bodion, Puerto de ..................................................
Bojador, Cabo (Ras Boujdour) ..............................
Bonanza, Faro de ...................................................
Bonanza, Puerto de ................................................
Bondaa, Boya Bajo ..............................................
14895.7
04362
14650.4
05265
05250
02920
07655
00126
00128
14505
14000
10810
03810
06345
03065
03733
03088
03060
07950
03080
06570
14710
04307
13550
04607
05980
00550
12217
03500
00022
00615
11000
02550
14020
13520
14010
11290
14820
04755
04340
13870
09400
09410
05150
10650
07549.9
04800
04735
00940
13490
13870
13110
04890
14707
10960
14990
11510
05899
12925
04610
11950
02830
02840
07687.2
08665
02530
C
Caballete, Boya El .................................................
Caballo, Piedra del (Ra de Vigo)..........................
Caballo, Puerto (Puerto de La Hondura) ...............
Caballo, Punta (I. Arosa) .......................................
Cabans, Boya Bajo...............................................
Cabeiro, Punta........................................................
Cabea de Joao Farto, Boya de .............................
Cabea do Pato, Boya Bajo ...................................
Cabezo de la Mourisca, Bajo.................................
Cabezo de Mozarrn, Boya Bajo...........................
Cabezo de San Juan (Enfilacin) (Baiona)............
Cabezuela, Boya La ...............................................
Cabezuela (Planta Industrial).................................
Cabezuelas, Boya Bajo Las ...................................
Cabio, El ..............................................................
Cabo Blanco, Pennsula de ....................................
Cabo Cruz, Puerto..................................................
Cabo Pez, Cultivos Marinos ..................................
Cabo Verde, Pennsula de ......................................
Cabrn, Piedra (Bajo de las Oliveiras) ..................
Cdiz, Baha de......................................................
Cdiz, Puerto de.....................................................
Cdiz, Real Club Nutico ......................................
Cais do Boavista ....................................................
Cais o Tarrafal........................................................
Cais, Ponta .............................................................
Calero, Puerto ........................................................
Caleta de Fustes, Pto. Dptvo..................................
Calhau do Mar, Boya de ........................................
Calhau, Porto de.....................................................
Calheta (Isla San Jorge) .........................................
Calheta, puerto deportivo.......................................
Calheta de Nesquim (enfilacin) ...........................
Calheta de Sao Miguel...........................................
Caloura, Porto da ...................................................
244
01300
05267
12750
04260
03570
04080
07290
06150
04590
04580
05250
10405
10420
10120
13860
14010
04301
12905.55
14260
05318
10110
10320
10340
14845.6
14687
14855
12122
12180
06182
11180
11040
11905
11120
14895.8
11400
Nms.
Calparra, Punta.......................................................
Cmara de Lobos ...................................................
Camarias, Puerto de .............................................
Camarias, Ra de..................................................
Cambados, Puerto de .............................................
Cambados A, Viveros.........................................
Camelle, Puerto de.................................................
Camouco, Bajo (Ra de Arosa)..............................
Camoucos, Bajo Los (Ra de Pontevedra).............
Campelo, Puerto de................................................
Canabal, Punta .......................................................
Canarias, Cultivos Marinos de...............................
Cands, Faro de .....................................................
Cands, Puerto de ..................................................
Candelaria, Puerto de.............................................
Candelaria, Punta ..................................................
Canela, Puerto Dptvo Isla......................................
Canexmar, Cultivos Marinos .................................
Canido, Puerto de...................................................
Canial, Puerto de..................................................
Cangas, Puerto de .................................................
Cansado, Puerto minero de....................................
Cansado, Punta.......................................................
Cantareira (enfilacin) ..........................................
Cantn, Cabo ..........................................................
Canto da Carneira (Isla Corvo)..............................
Capelas ..................................................................
Carallones, Boya Bajo Los ....................................
Caramial "A", Viveros .........................................
Caramial "B", Viveros .........................................
Caramial "C", Viveros .........................................
Caramial "D", Viveros .........................................
Caramial "E", Viveros..........................................
Caramial "F", Viveros..........................................
Caramial G, Viveros.........................................
Caramial "H", Viveros .........................................
Carapacho, (Ilha Graciosa) ....................................
Carcavelos..............................................................
Carenero, Bajo .......................................................
Cario, Puerto de ..................................................
Carmen, Puerto de El (La Tiosa) .........................
Carraca, Cao de la ...............................................
Carrero, Canal El (enfilacin) ..............................
Carril, Puerto de.....................................................
Carrumeiro Chico, Piedra ......................................
Carvao, Ponte do....................................................
Carvoeiro, Cabo .....................................................
Carvoeiro, Praia do ................................................
Casa Andrade (enfilacin) ....................................
Casablanca, Puerto de............................................
Casa Mar ................................................................
Casa Valente (enfilacin) ......................................
Cascais ..................................................................
Castelo de Santiago ..............................................
Castillete, Punta del ..............................................
Castillo, Pto. Dptvo. del.........................................
Castillo de Sta.Ana ...............................................
Castillo de S.Antn ...............................................
Castillo de Sta.Isabel .............................................
Castieira, Puerto de..............................................
Castrexn, Bajo......................................................
Nms.
Castro, Punta del....................................................

Castro, Punta del (Ra de El Barquero) .................
Castropol, Puerto de...............................................
Castro Urdiales, Puerto de .....................................
Cavalo, Forte do ...................................................
Caxinas ..................................................................
Cayn, Puerto de....................................................
Cazes (Anfa) ..........................................................
Cedeira, Puerto de..................................................
Cedeira, Ra de.......................................................
Cedros, Ponta do....................................................
Ce, Cabo ..............................................................
Ce, Puerto de........................................................
Cerda, Faro de La .................................................
Cesantes, Puerto de................................................
Ces, Islas ..............................................................
Cillero, Puerto de ...................................................
Cima, Ilheu de (Isla Porto Santo) ..........................
Cinco Ribeiras ......................................................
Cintrao, Ponta do ..................................................
Cochinos, Boya Los...............................................
Coelleira, Isla ........................................................
Coitelada, Bajo de Punta .......................................
Colindres, Puerto de...............................................
Colmado, Bajo .......................................................
Comba, Boya La ...................................................
Combarro, Puerto de..............................................
Comillas, Puerto de................................................
Con, Puerto de El...................................................
Con de Estro, Bajo.................................................
Con de Pego, Baliza...............................................
Conil, Puerto de ....................................................
Contendas, Faro de ................................................
Corcubin, Puerto de .............................................
Corcubin, Ra de .................................................
Corme, Puerto de ..................................................
Corme y Lage, Ra de............................................
Coroa dos Mouros..................................................
Corralejo, Puerto de ...............................................
Corral, Punta del ....................................................
Corrubedo, Cabo....................................................
Corrubedo, Puerto de .............................................
Corua, Ra de La..................................................
Corvo, Ilha do ........................................................
Couso, Punta .........................................................
Covo, Porto ...........................................................
Creba, Isla (Ra de Muros y Noia) ........................
Cristianos, Puerto de Los ......................................
Cruces, Punta de las ..............................................
Cruz, Punta de La (Ribadeo) .................................
Cruz, Puerto de la ..................................................
Cruzina de Gara ...................................................
Cudillero, Puerto de ...............................................
Cueva, Punta de La ...............................................
Cuf-Quimigal, Canal de (Lisboa) ..........................
Culatra, Isla de ......................................................
Cumplida, Punta.....................................................
Curral, Monte (Aerofaro) .....................................
00180
11880
03835
03810
04460
04312
03786
04229
04540
04703
04745
12905.1
02020
02040
12850
03170
08541
12490
05170
11789.1
04840
14090
14140
05770
13550
10710
11520
05234
04282
04292.2
04293
04306
04310.2
04313
04275
04249.2
10790
06135
13950
03150
12115
10540
02030
04360
03940
08180
06000
07820
11630
13310
13790
14790
06110
05390
12607
12180
00970
03600
00175
04200
05085
245
03235
03070
02774
00980
07160
05610
03700
13460
03200
03190
11335
03930
03952
01160
05140
04730
03030
11710
10980
11550
10270
03060
03242
01070.45
04532
01310
04705
01520
05040
04510
04870
10670
10900
03950
03930
03770
03750
08290
12160
13890
04100
04110
03530
10700
04710
07590
04027
12900
00165
02720
12935
14575
02480
02760
06795
07985
12990
01478
Nms.
Nms.
Estaca, Puerto de La .............................................. 13070

Estay, Cabo ........................................................... 05210
Esteiro (enfilacin) (Lisboa).................................. 06166
Estero del Burrillo, Boya (Canal de Punta Umbra) 08660
Estero del Burro, Boya .......................................... 09060
Etienne, Port (Puerto de Noudhibou)................... 14180
Exmarcan, Piscifactora ......................................... 12906.21
CH
Chacal, Punta ........................................................
Chao Bom ..............................................................
Chao, Ilheu ............................................................
Chibata ..................................................................
Chipiona, Faro ......................................................
Chipiona, Puerto de ..............................................
14180
14905
11940
07130
09180
09195
F
D
Dakar, Puerto de ...................................................
Delgada, Ponta (Ilha de Sao Miguel) ...................
Delgada, Punta (Isla de Alegranza) .......................
Delgado, Ponta.......................................................
DAglou, Cabo (Cabo Jelleb) ................................
DAnza, Port ..........................................................
DEl Hank, Punta...................................................
Desertas, Ilhas........................................................
Deusto, Canal de ...................................................
Diamante, Boya El ................................................
Dinheiro, Porto (Peniche) ......................................
Domayo, Puerto .....................................................
Don Pedro, Islote de .............................................
Dos Anjos, Baha ...................................................
Douro, Ro ............................................................
Facho, Pico do ......................................................

Fagilda, Boya Bajo ...............................................
Faial, Ilha do ..........................................................
Faja de Agua, Ponta da (Ilha Brava) .....................
Faja Grande ...........................................................
Farilhao Grande .....................................................
Fariones, Punta.......................................................
Faro .......................................................................
Faro, Isla del .........................................................
Faro Olhao, Barra de .............................................
Faro, Punta de .......................................................
Fedala, Cabo ..........................................................
Felgueiras, Puerto de (Ro Douro).........................
Ferragudo (enfilacin) ..........................................
Ferraria...................................................................
Ferrazo, Punta .......................................................
Ferro, Ilheu.............................................................
Ferrol, Ra de .........................................................
Ferrol D, Cultivos Marinos ................................
Ferrol D, Cultivos Marinos ................................
Feteira (enfilacin).................................................
Fiaiteira, Punta (enfilacin) ..................................
Figueira da Foz, Puerto de.....................................
Finisterre, Cabo .....................................................
Fisterra, Puerto de..................................................
Flamengos, Ponta dos ............................................
Flores, Ilha das.......................................................
Focha, Punta...........................................................
Fogo, Ilha do..........................................................
Folga ......................................................................
Fontainhas (Setubal) ..............................................
Fora, Ilheu de ........................................................
Forcada, Punta de la...............................................
Formigas, Ilheus das ..............................................
Formosa, Praia .......................................................
Formoso, Porto.......................................................
Forte (enfilacin) ..................................................
Fortim Carlota........................................................
Fortim (Isla Graciosa) ...........................................
Fosbucraa, Cargadero de (El Aain)......................
Foz, Ra de ............................................................
Foz do Arelho ........................................................
Fraile, Boya El .......................................................
Freixo, Puerto de El ...............................................
Frouxeira, Ponta de la............................................
Fuencaliente, Punta (Isla de La Palma) .................
Fuenterraba, Puerto refugio de .............................
Fuenterraba, Pto. Dptvo. de..................................
Fuerteventura, Isla de.............................................
Funchal, Porto do...................................................
14310
11470
12000
14687.3
13757
13700
13450
11940
00880
10300
06045
05090
05147
11690
05775
E
El Aain, Puerto de................................................
El Aaraich (Larache)..............................................
El Cabio ...............................................................
El Con, Puerto de ..................................................
El Hank, Punta de ..................................................
El Musel (Gijn), Puerto de...................................
El Palmar, Almadraba de .......................................
El Perro, Boya de recalada (Broa Sanlcar)..........
El Puerto de Santa Mara, Puerto de .....................
El Puntal del Pasaje, Pto. Dptvo. ..........................
El Quemado, Boya Bajo ........................................
Elanchove, Puerto de .............................................
Enrocamento (Isla de Culatra) ..............................
Entallada, Faro de La.............................................
Entrada da Barca....................................................
Eo, Ra del .............................................................
Erandio, Curva de .................................................
Ericeira ..................................................................
Ermita de Santa Ana (Pasaia) ................................
Esbarradoiro, Viveros ............................................
Escarabote, Puerto de ...........................................
Espartel, Cabo........................................................
Espasante, Puerto de ..............................................
Espichel, Cabo ......................................................
Espndola, Refugio pesquero (I. de La Palma)......
Espina, Punta de la.................................................
Esposende, Faro de ................................................
Esqueiros, Boya Bajo Los .....................................
Essaouira (Mogador)..............................................
Estaca de Bares, Punta de......................................
13812
13130
13860
05040
13450
01772
10680.1
09210
10205
01070.1
10110
00500
07985
12190
07630
02725
00850
06075
00190
07657
04300
13100
03130
07150
12995
01600
05550
04177
13650
03100
246
11790
04550
11280
15005
10770
05990
12010
07918
04740
07940
03010
13250
05760
07760
11490
04380
11750
03240
03487.2
03489
11320
03560
05910
03900
03910
14856.5
10720
04095
14940
10800
07303.2
11780
02105
11600
11860
11560
08411
14960
10820
13830
02800
05977
10310
04030
03210
13030
00070
00092
12160
11830
Nms.
Nms.
Furna, Porto da....................................................... 15000

Fuzeta, Porto da .................................................... 08360
H
Hadid, Cabo ...........................................................
Hank, Punta de El ..................................................
Helechas, Boya ......................................................
Hendaya, Puerto de................................................
Hrcules, Torre de .................................................
Heroismo, Angra do...............................................
Hidalgo, Punta del ................................................
Hierro, Isla de .......................................................
Higuera, Faro de La ...............................................
Higuer, Cabo .........................................................
Home, Cabo del (Punta Robaleira)........................
Hondura, Puerto de la (Puerto Caballo) ................
Horadada, Pea ......................................................
Horta, Porto da ......................................................
Huelva, Puerto de...................................................
Huertas, Boya Las..................................................
G
Gacela, Boya Banco de la .....................................
Gaivota, Ponta da ..................................................
Gale (enfilacin) ....................................................
Galea, Punta ...........................................................
Galera, Boya Bajo La ............................................
Galera, Punta..........................................................
Gallineras, Puerto de..............................................
Galgo o Levrier, Baha del ....................................
Gambia, Ro ...........................................................
Gandiole.................................................................
Gando, Pennsula de ..............................................
Gara, Ponta (Isla San Miguel) .............................
Gaviota, Plataforma ...............................................
Gavioto, Punta (Puerto de Rosario).......................
Geba, Canal do .....................................................
Gelves, Pto. Dptvo.................................................
Getxo, Pto. Dptvo. .................................................
Ghir, Cabo..............................................................
Gibalta (Enfilacin) (Lisboa).................................
Gigantes, Pto. Dpvo. de Los..................................
Gijn, Puerto de .....................................................
Girao, Cabo............................................................
Golada ...................................................................
Golden Ocean, Cultivos Marinos ..........................
Golfeira, Bajo.........................................................
Gomera, Isla de La.................................................
Gomes Freire ........................................................
Gonalo Velho........................................................
Gonzalez, Cap........................................................
Gore, Baha de .....................................................
Gore, Isla .............................................................
Gorliz, Faro de .......................................................
Gorringe, Banco.....................................................
Graciosa, Ilha (Archipilago das Aores)..............
Graciosa, Isla (Islas Canarias) ...............................
Gran Canaria, Isla de .............................................
Gran Tarajal, Puerto de ..........................................
Granadilla, Puerto de .............................................
Grande, Pea..........................................................
Guadalquivir, Ro...................................................
Guadiana, Boya ODAS..........................................
Guadiana, Ro ........................................................
Guardia, Puerto de La ...........................................
Guera, Punta...........................................................
Guetaria, Puerto de ................................................
Guet-NDar ............................................................
Guthary, Puerto de ...............................................
Gua (Enfilacin) (Cascais) ...................................
Gua, La ................................................................
Guisanda, Boya Bajo .............................................
Gimar, Puerto pesquero de ..................................
Gimar, Pto. Dptvo. de .........................................
14150
07570
14610
00615
10305
13920
10653.50
14030
14435
14240
12500
11370
00575
12165
15055
09993
00796
13690
06165
12911
01750
11885
08150
12919
04440
12950
06145
11640
15400
14355
14290
00610
11705
10790
12005
12230
12197
12879.65
13900
09400
08491.15
08450
05295
14010
00340
14230
00030
06110
05010
03580
12865
12867
13630
13450
01355
00056
03530
10920
12945
13060
09175
00050
04770
12750
01170
11290
08670
01220
I
Igueldo, Faro de .....................................................
Ilha, Ponta da .........................................................
Ilheu Branco...........................................................
Inezgane (aerofaro) ................................................
Insua, Isla ..............................................................
Insua, Punta............................................................
Insuela, Puerto de...................................................
Isla Canela, Pto. Dptvo. Marina ............................
Isla Cristina, Puerto de...........................................
Isleta, La.................................................................
Izar, Astillero (Ferrol) ............................................
00240
11100
14707
13755
05340
03980
04245
08541
08507
12230
03455
J
Jalunga, Ponta da ...................................................
James, Isla..............................................................
Janda, Punta ..........................................................
Jelleb, Cabo (Cabo DAglou) ................................
Jeta, Ilha de ............................................................
Jinete, Punta del .....................................................
Joal .........................................................................
Jorf Lasfar, Ras (Cabo Blanco del Norte) .............
Jorf el Lasfar, Puerto de.........................................
Jos Len de Carranza, Puente de .........................
Jos M Pemn, Muelle .........................................
Judeu, Porto ...........................................................
Judeu, Ro ..............................................................
14990
14515
12210
13757
15070
05310
14400
13520
13530
10530
10150
10910
06780
K
Kenitra (aerofaro) .................................................. 13220
247
Nms.
Nms.
Livramento, Ermita de N Sra. do .........................

Lixeiras, Boya Piedras (Espasante) .......................
Loba, Bajo La ........................................................
Lobeira de Cambados, Bajo...................................
Lobeira Grande, Islote ...........................................
Lobeiras, Bajo de las (Rianxo) ..............................
Lobeiras de Fuera, Bajo (Ra de Pontevedra) .......
Lobo, Ponta do.......................................................
Lobo de Silleiro, Boya Bajo el ..............................
Lobos, Isla..............................................................
Lombo, Bajo ..........................................................
Lorb, Puerto de.....................................................
Los Abrigos, Puerto de ..........................................
Los Cristianos, Puerto de.......................................
Los Esqueiros, Boya Bajo .....................................
Los Gigantes, Pto. Dptvo. de.................................
Los Llanos, Pto. Dptvo. de ....................................
Los Mrmoles, Puerto de.......................................
Los Rodeos, Aerofaro de .......................................
Loureno da Barra .................................................
Louro, Monte (Ra de Muros y Noia) ...................
Lousal, Boya Bajo .................................................
Luanco, Puerto de ..................................................
Luarca, Puerto de ...................................................
Lucero, Punta .........................................................
Luz, Puerto de La...................................................
Lyautey, Port (Puerto de Kenitra) ..........................
L
L'Adour, Puerto de.................................................
La Carraca, Cao de ..............................................
La Corua, Puerto de .............................................
La Corua, Ra de..................................................
La Cruz, Puerto de .................................................
La Entallada, Faro de (Punta Lantailla).................
La Esfinge, Darsena de..........................................
La Estaca, Puerto de ..............................................
La Galera, Club Nutico........................................
La Gomera, Isla de.................................................
La Graa, Puerto de (Ferrol) .................................
La Guardia, Puerto de............................................
La Gua ..................................................................
La Hondura, Puerto de (Puerto Caballo) ...............
La Higuera, Faro de ...............................................
La Luz, Puerto de...................................................
La Palma, Isla de ...................................................
La Restinga, Puerto de...........................................
La Salineta, Jaulas flotantes...................................
Lage, Puerto de ......................................................
Lage, Punta (Ra de Corme) ..................................
Lago, Punta de (Ra de Camarias).......................
Lagoa, Bajo............................................................
Lagoa (varadero)....................................................
Lagos, Baia de (Portugal) ......................................
Lagos, Puerto de ....................................................
Laje (enfilacin).....................................................
Lajes (aerofaro) (Isla Terceira) ..............................
Lajes do Pico..........................................................
Lajes, Ponta das .....................................................
Lama, Punta ...........................................................
Lameda, Punta .......................................................
Lamiaren, Punta (Rosape) .....................................
Lamparoeira, Punta................................................
Langosteira, Instalaciones de Punta.......................
Lantailla, Punta (Faro de La Entallada).................
Lanzarote, Isla de...................................................
Larache (El Aaraich)..............................................
Laredo, Puerto de...................................................
Larga, Piedra ..........................................................
Las Cabezuelas, Boya Bajo ...................................
Las Canteras, Playa de...........................................
Las Galletas, Puerto de ..........................................
Las Nieves, Puerto de (Puerto de Agaete).............
Las Palmas, Aerofaro de........................................
Lastres, Cabo .........................................................
Lastres, Puerto de...................................................
Latn, Puerto de.....................................................
Lava, Punta ............................................................
Lea, Faro de .........................................................
Leixoes, Puerto de .................................................
Lequeitio, Puerto de...............................................
Lerez, Ro...............................................................
Leste, Ponta............................................................
Levrier, Baha de....................................................
Liceo Martimo, Puerto Deportivo ........................
Lima, Ro (barra) ...................................................
Lisboa, Puerto ........................................................
Livramento.............................................................
00005
10540
03590
03530
12935
12190
12252
13070
12844
12950
03340
05295
05010
12887
09175
12254
12990
13080
12447
03780
03760
03830
04995
11420
07690
07700
11240
10860
11150
10760
02600
05220
00540
06055
03686
12190
12020
13170
01030
10653
10120
12620
12887
12608
12490
01680
01690
05070
13032
05700
05710
00470
04670
14680
14030
04910
05390
06140
08370
11081
03125
04210
04450
03920
04330
04531
14860
05270
12140
06440.1
03490
12883
12900
04177
12911
12738
12020
12640
06155
03990
05080
02050
02550
00625
12256
13228.2
LL
Llagareos de Tierra, Bajo....................................... 04230
Llanes, Puerto de ................................................... 01640
Llanos, Pto. Dptvo. de Los .................................... 12738
M
Machado, Ponta ..................................................... 14590
Machico.................................................................. 11790
Machichaco, Cabo ................................................. 00580
Madalena (enfilacin) ............................................ 11210
Madeira, Ilha da ..................................................... 11770
Maio, Ilha do.......................................................... 14850
Maio, Porto do ....................................................... 14850
Malmerendo ........................................................... 11660
Malpica, Puerto de ................................................. 03715
Mama (Enfilacin) (Lisboa) .................................. 06167
Mangrade, Ponta .................................................... 14580
Manhenha (enfilacin)........................................... 11110
Manios-Barallobre, Puerto de.............................. 03454.5
Manuel, Cabo......................................................... 14270
Marconi (Carcavelos) ............................................ 06135
Marconi (enfilacin) .............................................. 07190
Marcultivos, Piscifactora ...................................... 12906.30
Marina de San Miguel (Amarilla Golf), Pto. Dptvo. 12885
Marina Norte, Boya Baja de la .............................. 12608.1
Marina Rubicn, Pto. Dptvo.................................. 12126.8
Marn, Puerto de .................................................... 04640
Mrmoles, Puerto de los ........................................ 12020
Mar Santo (enfilacin)........................................... 08005
248
Nms.
Martio, Punta (Isla Lobos)...................................

Maspalomas, Faro de .............................................
Mata, Boya Callejn de la .....................................
Mata, Boya Punta de la..........................................
Mata Roja...............................................................
Mayor, Cabo ..........................................................
Mazagn.................................................................
Mazagn, Pto. Dptvo .............................................
Media Mar, Piedra de ............................................
Mehdia, (enfilacin)...............................................
Meira, Puerto de.....................................................
Melenara, Baha de ................................................
Melenara, Punta .....................................................
Mera, Punta............................................................
Mesbah, Sidi ..........................................................
Mexos, Bajo Os .....................................................
Milfontes ................................................................
Miateira, Bajo A...................................................
Mio, Puerto de .....................................................
Mio, Ro ...............................................................
Mirador, Punta del .................................................
Moaa, Puerto de ...................................................
Mogador, Puerto de................................................
Mogdoul, Sidi ........................................................
Mogan, Puerto de...................................................
Mohammedia .........................................................
Moinho...................................................................
Mojijonera, Bajo La...............................................
Mole, Ilhu.............................................................
Moledo (enfilacin) ...............................................
Mondego, Cabo......................................................
Moniz, Porto do .....................................................
Monja, Boya La .....................................................
Monteagudo, Punta (Isla del Norte. Islas Cies).....
Montedor, Faro de..................................................
Montefaro (Isla de Faro) (Islas Cies) ....................
Montijo, Canal do (Lisboa) ...................................
Moreia, Ponta.........................................................
Morro, Boya Banco del .........................................
Morro Jable, Faro...................................................
Morro Jable, Pto. Dptvo. de...................................
Morro Negro, Faro de............................................
Moscardio, Bajo...................................................
Mosquito ................................................................
Mosteiros................................................................
Mosteiros (Isla Fogo).............................................
Mouro, Isla.............................................................
Muela del Segao, Boya........................................
Mujeres, Punta de ..................................................
Muros y Noia, Ra de.............................................
Murtinas (enfilacin) .............................................
Musel, Puerto de El ...............................................
Museo del Mar, Muelle..........................................
Mutriku, Puerto de .................................................
Muxa, Puerto de....................................................
Nms.
Nador, Punta ..........................................................

Naos, Puerto de......................................................
Nriga, Punta .........................................................
Navia, Ra de .........................................................
Nazar, Puerto de...................................................
Negra, Ponta...........................................................
Negro, Boya Ilhote.................................................
Negro, Morro .........................................................
Neiva, Puerto de.....................................................
Nervin, Ra de......................................................
Nesquim, Calheta de..............................................
Nho Martinho, Ponta .............................................
Noia, Puerto de ......................................................
Noires, Roches .......................................................
Norte, Isla del.........................................................
Norte, Ponta ...........................................................
Norte, Ponta do ......................................................
Norte Grande, Ponta do .........................................
Noudhibou, Puerto (Port Etienne) .......................
Noudhibou, Ras (Cabo Blanco) ...........................
Nouakchott, Puerto de ...........................................
Num, Cap (Oued Dra)..........................................
12140
12520
09690
09650
09640
01140
13480
08812
03195
13191
05060
12447
12448
03550
13480
04183
07610
04078
03527
05315
00185
05050
13640
13640
12600
13252
08340
00795
11930
05350
05880
11930
10312
04730
05380
04740
06965
14930
13786
12198
12200
14820
04310
14895
11500
14940
01150
03270
12012
03990
08230
01780
04857
00395
03860
13130
12035
03735
02640
05940
10700
08280
14820
05440
00800
11120
15010
04050
13330
04730
14845.75
11610
11095
14180
14020
14200
13777
O
O Pindo, Puerto de.................................................
Odiel, Ro...............................................................
Oeiras, marina de ..................................................
Olhao, Canal de .....................................................
Olhos de Agua........................................................
Oliveiras, Bajo de Las (Piedra Cabrn).................
Ondrroa, Puerto de ...............................................
Ons, Faro de...........................................................
Ons, Isla .................................................................
Orchilla, Punta .......................................................
Orida, Boya Bajo ...................................................
Orio, Ra de............................................................
Oro, Pennsula de Ro de .......................................
Ortegal, Cabo .........................................................
Osa, Boya La .........................................................
Oued Dra (Cap Num)...........................................
Oukacha, Mesa dAou-Kacha................................
Outao (Setbal) ......................................................
03960
08700
06142
08150
07870
05318
00425
04520
04520
13060
04455
00275
13910
03160
01210
13777
13320
07210
P
Padre Santo (enfilacin) ........................................
Pjara, Cultivos marinos de ...................................
Palma, Castillo de la ..............................................
Palma, Isla de La ...................................................
Palma, Boya La (Ferrol) ........................................
Palma, Boya La (Cdiz).........................................
Palmeira, (enfilacin).............................................
Palmeira, Puerto de................................................
Palo, Roque del......................................................
Paloma, Boya La....................................................
Pancha, Isla ............................................................
Panxn, Puerto de ..................................................
Pargo, Ponta do ......................................................
N
Nachtigal, Cap ....................................................... 13780
Nador, Bordj (Punta de la Tour) ............................ 13560
249
08720
12215
03300
12990
03290
10395
14790
04248
12252
01405
02725
05240
11920
Nms.
Parque das Naoes, Marina ...................................

Pasada, Boya La.....................................................
Pasaje de Camposanco, El .....................................
Pssaros, Ilhu dos.................................................
Pasaia, Puerto de....................................................
Pasitos Blancos, Pto. Dptvo...................................
Paul do Mar............................................................
Pesebre, Punta........................................................
Pechiguera, Punta...................................................
Pedra da Meda, Bajo..............................................
Pedra de Lume .......................................................
Pedra de Lume, Porto ............................................
Pedra do Aucareiro...............................................
Pedra Seca, Boya Bajo...........................................
Pedras Negras, Pto Dptvo......................................
Pedras Vermelhas ...................................................
Pedrea, Canal de ..................................................
Pedrea, Puerto de .................................................
Pedrea, Pto. Dpvto. Marina de.............................
Pedro Menndez, Canal de ....................................
Pena........................................................................
Penedo da Saudade, Faro de..................................
Penedo do Aguilhao (enfilacin) ...........................
Peniche, Porto de ...................................................
Pea Arriba, boya bajo...........................................
Pea Piloto, Boya...................................................
Pea Grande...........................................................
Pea Horadada .......................................................
Peas, Cabo............................................................
Pequena, Ponta.......................................................
Perbes, Puerto de ...................................................
Pereiro, Boya del ...................................................
Perro, Boya de recalada El ....................................
Perro, Punta del......................................................
Pescador, Punta del ................................................
Pesebre, Punta........................................................
Petra, Ponta ............................................................
Praguero, Bajo .......................................................
Picacho, Boya ........................................................
Picacho, Faro del ...................................................
Picamillo, Bajo.......................................................
Pico, Cais do ..........................................................
Pico da Silva ..........................................................
Pico, Ilha do ...........................................................
Piedade, Ponta da...................................................
Piedra Larga ...........................................................
Piedra Sacramento .................................................
Piedra Seca, Bajo (Ra de Arosa) ..........................
Piedras, Ro............................................................
Pindo, Puerto de El ................................................
Pinheiro da Cruz ....................................................
Pipas, Porto ............................................................
Piteira, Boya Punta (Ferrol)...................................
Plata, Faro de La....................................................
Playa Blanca, Puerto de .........................................
Playa de Santiago, Pto. Dptvo. ..............................
Playa de Vargas, Cultivos Marinos........................
Playa de Vargas, Cultivos Marinos........................
Playa San Juan, Puerto pesquero de ......................
Plentzia, Puerto de .................................................
Poas, Porto das (Ilha das Flores) .........................
Nms.
Polnato, Cais da .....................................................

Pombeirio, Bajo ...................................................
Poniente, Bajo de ...................................................
Ponta da Gal, Cultivos marinos ...........................
Ponte do Carvao.....................................................
Pontejos, Punta (espign) ......................................
Pontejos (boya) ......................................................
Pontevedra, Ra de .................................................
Porrn, Bajo El .....................................................
Port DAnza ...........................................................
Port Etienne............................................................
Portimao, Porto de .................................................
Portinho da Costa...................................................
Portinho do Canal (enfilacin) ..............................
Porto Covo .............................................................
Porto Das Barcas....................................................
Porto Dinheiro........................................................
Porto de Povoaao .................................................
Porto Grande, Puerto de.........................................
Porto Judeu ............................................................
Porto Pipas .............................................................
Porto Rinao ..........................................................
Porto Santo, Ilha de ...............................................
Porto Santo, Puerto de ...........................................
Porto Velho (Ilha de Sao Nicolau).........................
Porto Velho (Ilha das Flores) .................................
Portocubelo, Puerto de...........................................
Portonovo, Puerto de (Ra de Pontevedra) ............
Portosin, Puerto de.................................................
Portugalete .............................................................
Poseidn, Gasoducto..............................................
Pvoa de Varzim ....................................................
Praa Larga ............................................................
Praguero de Fuera, Bajo ........................................
Praia (enfilacin)....................................................
Praia da Aguda, Varadero de..................................
Praia, Vila da..........................................................
Prainha (Isla Pico)..................................................
Praiona (enfilacin)................................................
Preguia, Cais da ...................................................
Preta, Ponta ............................................................
Prior, Cabo .............................................................
Priorio Chico, Cabo .............................................
Procria, Cultivos Marinos......................................
Promontorio, Punta ................................................
Puebla del Caramial, Puerto de ...........................
Puercas, Bajo Las...................................................
Puerto Amrica, Pto. Dptvo...................................
Puerto Coln, Pto. Dptvo.......................................
Puerto de la Cruz ..................................................
Puerto Gelves, Pto. Dptvo. ....................................
Puerto Rico, Pto. Dptvo.........................................
Puerto Sherry, Pto. Dptvo. .....................................
Punta Coitelada, Bajo de .......................................
Punta Jandia, Cultivos marinos .............................
Punta Langosteira, Instalaciones de.......................
Punta Umbra-Salts, Canal...................................
Puntal, enfilacin ...................................................
Puntal, Punta del ....................................................
Puntal del Pasaje, Pto. Dptvo. ..............................
Puntales, Base Naval (Cdiz) ................................
06316.1
01290
05320
14600
00120
12530
11910
12212
12129
05083
14731.5
14720
10730
04533
04538
11740
01197.1
01198.7
01199
02280
06085
05930
05610
06010
02055
00710
13900
01170
02080
11913
03527.55
03310
09210
09180
01010
12212
14920
04430
09200
08700
04560
11230
11820
11100
07690
10653
01970
04220
08570
03960
07470
10930
03330
00120
12127
12970
12505
12519
12907
00612
10750
250
06172.1
04150
10652
11915
08180
01455
01385
04531
04363
13700
14180
07730
06190
07600
07590
06035
06045
11350
14600
10910
10930
14895.6
11710
11724
14690
10740
03975
04570
04070
00780
09177
05590
08150
04430
14870
05780
10850
11260
14730
l4700
14920
03220
03240
12517
03190
04285
10280
10327
12901
12934
09993
12580
10185
03242
12207
03686
08606
01155
03030
01070.1
10520
Nms.
Nms.
Rosape (Punta Lamiaren) ......................................

Rosario, Puerto del.................................................
Rota, Aerofaro de...................................................
Rota, Base Naval ...................................................
Rota, Puerto de.......................................................
Rota, Faro de..........................................................
Rua, Isla .................................................................
Rubicn, Pto. Dptvo. Marina.................................
Rufisque .................................................................
Ruivo, Canal de Cabo............................................
Q
Quarteira ................................................................
Queimada, Ponta da ...............................................
Queixal, Punta........................................................
Quemado, Boya El.................................................
Quenitra, Faro El (Kenitra)....................................
Quiebra, Isla ..........................................................
07897
11055
03990
10110
13220
04027
00540
12165
10130
10160
10145
10140
04160
12126.8
14395
06265
R
Rabat, Puerto de.....................................................
Rbida, Oleoducto de la.........................................
Rabo de Peixe, Puerto de.......................................
Rabo Junco.............................................................
Radazul, Club de mar ............................................
Radazul, Pto. Dptvo...............................................
Radio Atlntico ......................................................
Raimas, Punta de las..............................................
Raiz do Cais (enfilacin) .......................................
Raj, Puerto de.......................................................
Rande, Puente de ...................................................
Raos (boya) ............................................................
Rapadoira, Bajo La ................................................
Rasca, Punta...........................................................
Raso, Cabo .............................................................
Rebollera, Punta.....................................................
Rebordio, Cabo ....................................................
Redonda, Boya de Punta........................................
Resguardo ..............................................................
Resolue, Banco de la .............................................
Restinga, Pto. de refugio de la...............................
Rhir, Cabo (Cabo Ghir) .........................................
Rianxo, Puerto de...................................................
Ribadeo, Ra de......................................................
Ribadesella, Faro de (Somos)................................
Ribadesella, Puerto de ...........................................
Ribadesella, Pto. Dptvo. de ...................................
Ribeira Brava .........................................................
Ribeira Brava, Cultivos Marinos ...........................
Ribeira C, Viveros ..............................................
Ribeira da Barca ....................................................
Ribeira, Praia da.....................................................
Ribeira Seca (Isla Terceira) ...................................
Ribeira Seca (Isla San Jorge).................................
Ribeirinha...............................................................
Rinlo, Puerto de .....................................................
Robaleira, Punta (Cabo del Home)........................
Roca, Cabo da........................................................
Roca, Boya de Punta..............................................
Roche, Cabo...........................................................
Roches Noires ........................................................
Rodeira, Boya Bajo................................................
Rodeos, Aerofaro de Los (Isla de Tenerife)...........
Rombo, Ihlus Secos ou do ...................................
Rompido de Cartaya, Faro de................................
Roncadoira, Punta..................................................
Roncudo, Punta del................................................
Roque del Palo.......................................................
Rosais, Ponta..........................................................
13230
08670
11525
14845.9
12838
12840
12250
13980
07541
04625
05100
01350
02800
12890
06100
02470
04000
03305
07530
14375
13080
13690
04319
02725
01660
01670
01675
11890
11887
04227
14900
06125
10890
11030
11280
02775
04770
06085
00100
10655
13330
04860
12640
14980
08570
02990
03750
12252
11090
Sacramento, Piedra ................................................

Sada 2, Cultivos Marinos ...................................
Sada 1, Cultivos Marinos ...................................
Sada-Fontn, Puerto de..........................................
Safi, Puerto de........................................................
Sagres, Isla de .......................................................
Sagres, Ponta..........................................................
Saint Jean de Luz, Puerto de .................................
Saint-Martin, Pointe...............................................
Salaio, Boya Bajo ................................................
Salamanza ..............................................................
Salgueirn, Boya Bajo ...........................................
Salineta, Jaulas flotantes La...................................
Salineta, Dique de La.............................................
Sal, Ilha do .............................................................
Sal, Punta do ..........................................................
Sal Re, Ilhu do ....................................................
Salmedina, Bajo .....................................................
Saloum, Ro (boya)................................................
Slvora, Isla ...........................................................
San Adrin de Cobres, Puerto de...........................
San Agustn, Cabo .................................................
San Amaro (enfilacin)..........................................
San Andrs, Refugio pesquero de..........................
San Antao, Ilha.......................................................
San Antn, Castillo de (La Corua) ......................
San Antn, Isla de..................................................
San Antn, Punta de...............................................
San Antonio do Alto (enfilacin)...........................
San Antonio, Ponta de ...........................................
San Bras, Fuerte (Portugal) ...................................
San Bras, Fuerte (enfilacin) (Isla San Miguel)....
San Carlos, Baliza (Ro Guadalquivir)..................
San Carlos, Boya de (Ra de Ferrol) .....................
San Cibrao (San Ciprin ........................................
San Cristbal, Faro de (Isla de La Gomera)..........
San Cristbal, Batera de (Ferrol)..........................
San Emeterio, Punta de..........................................
San Estban de Pravia, Faro de .............................
San Estban de Pravia, Puerto de ..........................
San Felipe, Boya de (Ra de Ferrol) ......................
San Fernando .........................................................
San Filipe, Porto de ...............................................
San Jacinto ,canal de..............................................
San Jorge (Isla Madeira)........................................
San Jorge, Ilha de...................................................
San Jos (baliza) ....................................................
251
01970
03492
03489.7
03501
13560
04115
07650
00035
00020
04790
14650.5
04820
12447
12450
14720
14550
14830
10080
14425
04120
05142
02640
11270
12648-a
14550
03600
00335
01640
08036
05965
06100
11460
09435
03272
02870
12950
03250
01620
02380
02380
03280
10890
14960
05847
11770
11020
01465
Nms.
San Jos, Coto (enfilacin)....................................

San Jos, Forte de ..................................................
San Juan, Pto. Dptvo..............................................
San Juliao...............................................................
San Louis, Puerto de (Senegal) .............................
San Loureno .........................................................
San Loureno, Baha de.........................................
San Loureno da Barra ..........................................
San Loureno Ilhu de...........................................
San Martn, Boya de (Ferrol).................................
San Martin, Isla de.................................................
San Martio do Porto, Puerto de ...........................
San Mateus (Isla Terceira) .....................................
San Mateus (Isla Pico)...........................................
San Miguel (Amarilla Golf), Marina de ................
San Miguel de Tajao, Puerto de.............................
San Miguel, Ilha de................................................
San Nicols, Puerto de...........................................
San Nicolau, Isla....................................................
San Pedro, Boya Baixa de .....................................
San Roque ..............................................................
San Sebastin, Castillo de (Cdiz).........................
San Sebastin, Puerto de........................................
San Sebastin de la Gomera, Puerto de.................
San Simn, Ensenada de........................................
San Vicente, Cabo..................................................
San Vicente de la Barquera....................................
San Vicente, Ilha de ...............................................
Sta. Agueda, Baha de ...........................................
Santa Ana, Castillo de............................................
Santa Ana, Ermita de .............................................
Santa Catalina, Cabo..............................................
Santa Clara (Ponta Delgada), Faro de ...................
Santa Clara, Isla de ................................................
Santa Cristina de Cobres, Puerto de ......................
Santa Cruz das Flores ............................................
Santa Cruz da Graciosa..........................................
Santa Cruz das Ribeiras, Puerto de .......................
Santa Cruz de la Palma, Puerto de ........................
Santa Cruz de Tenerife, Isla de..............................
Santa Isabel, Castillo de.........................................
Santa Luzia, canal de .............................................
Santa Luzia, Ilha de ...............................................
Santa Mara, Cabo .................................................
Santa Mara, Ilha de (Archipilago dos Aores) ...
Santa Mara (Ilha do Sal) (Islas de Cabo Verde)...
Santa Marta ............................................................
Santa Marta de Ortigueira, Puerto de ....................
Santa Marta, Ensenada de......................................
Santa Marta (Ilha do Sal).......................................
Santa Uxia de Ribeira, Puerto de...........................
Sancti-Petri, Barra de.............................................
Sancti-Petri, Castillo de .........................................
Sangenjo, Puerto de ...............................................
Sanlcar, Broa de ...................................................
Santander, Puerto de ..............................................
Santiago, Ilha de ...................................................
Santo Anto, Ilha ...................................................
Santa Maria, Puerto de.........................................
Santoa, Puerto de .................................................
Sardao (enfilacin).................................................
Nms.
Sardao, Cabo..........................................................
Sardina, Punta ........................................................
Sarga, Barra de la...................................................
Sargo, Piedras del ..................................................
Sarridal, Punta........................................................
Sebou, Ro..............................................................
Seca ........................................................................
Secos ou do Rombo, Ilhus ...................................
Seijo, Bajo El .........................................................
Seixal, Canal do (Lisboa) ......................................
Seixelio, Bajo.......................................................
Selvagem Grande, Ilha...........................................
Selvagem Pequena, Ilha.........................................
Senhora da Agonia.................................................
Serralleiras, Islote Las ...........................................
Serreta, Faro da......................................................
Sesimbra, Enseada de ............................................
Setenave, Canal da (Setbal) .................................
Setbal, Puerto de ..................................................
Siderurgia, Canal da (Lisboa) ................................
Sidi Bou Afi ...........................................................
Sidi Ifni, Faro de....................................................
Sidi Ifni, Puerto de.................................................
Sidi Mesbah ...........................................................
Silva, Pico da .........................................................
Silla, Punta de la ....................................................
Silleiro, Cabo .........................................................
Sim, Cabo...............................................................
Sinal de Balea, Boya Bajo .....................................
Sinal do Castro, Boya Bajo ...................................
Sinal de Ostreira, Boya Bajo .................................
Sinal do Mao, Boya Bajo.....................................
Sines, Cabo ............................................................
Sines, Porto de .......................................................
Sino, Ponta do........................................................
Sisargas, Islas.........................................................
Sobreira (enfilacin) ..............................................
Socastro, Punta.......................................................
Socel, Cais da.........................................................
Socorridos ..............................................................
Sol, Ponta do..........................................................
Somos (Puerto de Ribadesella)..............................
Son, Puerto de O....................................................
Suances, Puerto de .................................................
Suances, Ra de......................................................
Subrido, Boya Bajo................................................
Sul, Canal (Setbal) ...............................................
System, Granja Marina ..........................................
10640
14850
12907
06140
14230
11780
11620
06155
11783
03274
04750
05965
10970
11170
12885
12873
11340
12607.5
14680
11450
11810
10250
00230
12960
05140
07640
01570
14590
12550
00970
00190
00460
11470
00230
05145
10720
10820
11140
12995
12650
00175
08437.1
14705
07940
11610
14750
06115
03138
10210
14750
04240
10625
10630
04600
09180
01150
14860
14550
03789.5
01040
07630
07620
12610
13930
04140
03192
13190
06785
14980
04395
06775
04537
11960
11970
05391
05230
10990
07160
07390
07210
06710
13490
13760
13765
13480
11820
01570
05280
13680
04535
04190
04280
04249
07490
07495
14760
03730
05771
03020
07340
11878.5
14550
01660
04085
01497
01500.12
04780
07350
12892
T
Taliarte, Puerto de ..................................................
Tajo, Ro.................................................................
Tambo, Isla.............................................................
Tnger Boukhalf, Aerofaro de ...............................
Tan-Tan (fondeadero).............................................
Tapia, Isla...............................................................
Tapia, Puerto de .....................................................
Tarfaya, Faro de (Cabo Yubi) ................................
Tarfaya, Puerto de ..................................................
252
12446
06140
04630
13110
13780
02700
02710
13795
13795
Nms.
Tarfia, Torre de.......................................................

Tarrafal ...................................................................
Tarrafal, Baha do ..................................................
Tarrafal, Cais do.....................................................
Tarrafal de Monte Trigo.........................................
Tarrafes, Ponta dos.................................................
Tavira, Canal de Santa Luzia.................................
Tavira, Ilha de Cabanas .........................................
Tavira, Puerto de ....................................................
Tazacorte, Jaulas flotantes .....................................
Tazacorte, Puerto Refugio de.................................
Tazones, Faro de ....................................................
Tazones, Puerto de .................................................
Teide, Cultivos Marinos.........................................
Teis, Ensenada de...................................................
Tejitas, Fondeadero Playa de las............................
Temerosa, Ponta (Faro de Dona Mara Pa) ..........
Tenerife, Isla de .....................................................
Tenerife, Puerto de Sta Cruz de .............................
Tenlo Chico, Punta.................................................
Teno, Punta ............................................................
Teodoro Arroca, Punta ...........................................
Ter, Boya Bajo .......................................................
Terceira, Ilha ..........................................................
Terminal Lquidos, Canal de (Lisboa)...................
Terminal Slidos, Canal de (Lisboa) .....................
Testa do Cais (enfilacin) ......................................
Tinto, Puente del ....................................................
Tinto, Ro ...............................................................
Tiosa, Puerto de la (El Carmen) ..........................
Tirajana, Barranco..................................................
Tofio, Bajo ...........................................................
Topo, Ponta do .......................................................
Toralla, Puente de ..................................................
Torco de Afuera, Punta ..........................................
Toriana, Cabo.......................................................
Tornada, Boya La...................................................
Torre, Punta de la...................................................
Torres, Cabo de ......................................................
Toston, Punta .........................................................
Tour, Punta de la (Bordj Nador) ............................
Trafalgar, Cabo ......................................................
Tragove, Puerto de (Cambados) ............................
Treto, Ra de Asn o .............................................
Trindade, Canal da (Lisboa) ..................................
Troia .......................................................................
Tumba, Ponta de (Ilha de Santo Antao) ................
Nms.
Varandinha, Ponta ..................................................

Veado, Pico ............................................................
Vega, Puerto de ......................................................
Velas (Ilha de Sao Jorge) .......................................
Velas, Cais das .......................................................
Velho, Porto (Ilha das Flores)................................
Velho, Caleta do.....................................................
Vemelharia, Ponta ..................................................
Vera Cruz, Punta de ...............................................
Verde, Cabo............................................................
Viana do Castelo, Puerto de...................................
Viavlez, Puerto de ................................................
Vicedo, Puerto de ..................................................
Vicos, Cabo (Isla de San Martn) ..........................
Victoria, Praia da (Ilha da Madeira) ......................
Vidio, Cabo ............................................................
Vigo, Puerto de ......................................................
Vigo, Ra de ...........................................................
Vila Cha, Varadero.................................................
Vila da Praia...........................................................
Vila do Conde, Puerto de.......................................
Vila do Porto, Puerto de.........................................
Vila Franca de Xira, Ponte de................................
Vila Franca do Campo ...........................................
Vila Praia de Anora ..............................................
Vilamoura, Porto de ...............................................
Vila Nova ...............................................................
Vilanova de Arousa, Puerto de ..............................
Vilanova do Corvo.................................................
Vila Nova de Milfontes..........................................
Vila Real de S. Antonio, Faro de ...........................
Vila Real de S. Antonio, Puerto de........................
Villa Cisneros (Ad Dakhla), Puerto de.................
Villagarca A, Cultivos Marinos ........................
Villagarca B, Cultivos Marinos.........................
Vilagarca de Arousa, Puerto de ............................
Villano, Cabo .........................................................
Villaxoan, Puerto de...............................................
Vispn, Boya..........................................................
Vivero, Puerto de ...................................................
Vivero, Ra de ........................................................
Vueltas Valle Gran Rey, Pto. de ...........................
09615
14920
14685
14910
14575.1
14705.5
08437.01
08437.5
08410
13050
13040
01720
01730
12893
05020
12880
14890
12630
12650
04630
12920
00170
04250
10860
06916
06855
07540
09145
09145
12115
12515
04810
11020
05190
01485
03880
01365
00195
01750
12220
13560
10690
04460
01070.1
06788
07350
14560
14825
11970
02620
11060
11070
10740
14830
14687.1
14750
14260
05390
02670
03085
04750
11878
02510
04930
04760
05650
10850
05620
11655
06445
11380
05361
07880
11010
04396
10705
07610
08440
08460
13940
04345
04315
04365
03800
04389
03320
03038
03010
12980
X
Xufre, Puerto de (Isla de Arosa) ............................ 04270
Y
U
Yadida, Al (Mazagn) ............................................
Yaizas y Tas, Jaulas Marinas ................................
Yaizatun, Granja Marina........................................
Yubi, Cabo .............................................................
Urgull, Monte......................................................... 00220

Urzelina.................................................................. 11050
Urrutia, Batera (enfilacin)................................... 10650
13480
12118
12126.1
13795
Z
V
Zarauz, Puerto de ...................................................
Zierbena, Puerto de................................................
Zumaia, Puerto de..................................................
Zumaia, Pto. Dptvo................................................
Vale Formoso ......................................................... 11330

Valle Gran Rey, Pto. Dptvo. de ............................. 12975
Vara, Boya Punta de la........................................... 01425
253
00320
00660
00370
00384
INSTITUTO HIDROGRFICO DE LA MARINA

DEPOSITO CENTRAL
Plaza San Severiano, 3. 11007-CADIZ Tlf: (956) 59 94 14 Fax: (956) 25 85 48
e-mail: ihmesp@fn.mde.es http://www.armada.mde.es/ihm
AGENCIAS DE VENTA DEL INSTITUTO HIDROGRFICO DE LA MARINA

Provincia/Localidad
Direccin
03-ALICANTE
N agente: 210
03003-ALICANTE
VALNUTICA, S.L. - LIBRERA CILSA

C/ Italia n 6
e-mail: info@libreriacilsa.com
03700-DENIA
N agente: 215
VALNUTICA, S.L. - A.N. MARINA
C/ Temple San Telm, 5
04002-ALMERA
Tlf.: 971 72 56 16
Fax: 971 71 33 26
Tlf.: 971 22 59 45
Fax: 971 22 59 45
N agente: 235
VALNUTICA, S.L. - NUTICA ERESO S.L.
Avda. Santa Eulalia, 27
08002-BARCELONA
Tlf.: 950 25 16 82
Fax: 950 27 46 64
N agente: 404
CASA DEL MAPA (CNIG)
C/ Santo Domingo, 11
e-mail: casamapa@imi.a-palma.es
07800-IBIZA
Tlf.: 965 78 29 27
Fax: 966 42 03 05
N agente: 115
LIBRERA FONDEVILA. S.L.
C/ Costa de la Pols, 18
e-mail: jferrer@libfondevila.com
07001-PALMA DE
MALLORCA
Tlf.: 965 12 23 55
Fax: 965 12 62 13
N agente: 222
VALNUTICA S.L.-HARPO SHIP'S SUPPLIERS S.L.
Muelle de Poniente s/n
e-mail: harposhipsuppliers@telefonica.net
07003-PALMA DE
MALLORCA
Telfono y fax
Tlf.: 971 31 41 22
Fax: 971 31 07 72
N agente: 130
LIBRERA NUTICA
C/ Fustera, 12
e-mail: info@librerianautica.com
255
Tlf.: 93 315 05 04
Fax: 93 319 12 24
Provincia/Localidad
08038-BARCELONA
Direccin
N agente: 140
INSTITUT CARTOGRAFIC DE CATALUNYA
Parc de Montjuc
11005-CDIZ
Tlf.: 964 25 32 72
Fax: 964 21 04 43
N agente: 410
UNIDAD PROVINCIAL DEL INSTITUTO
GEOGRFICO NACIONAL (CNIG).
Plaza de la Constitucin, 1
15071-A CORUA
Tlf.: 964 22 03 18
Fax: 964 22 03 18
N agente: 245
VALNUTICA, S.L.
LIBRERA PLCIDO GMEZ ,S.L.
Avda. Rey Don Jaime, 70
e-mail: libreria@placidogomez.com
14004-CRDOBA
Tlf.: 902 220007

Fax: 902 220008
N agente: 408
GEOGRFICO NACIONAL (CNIG).
C/ Trinidad, 5 - 3
12001- CASTELLN
Tlf.: 956 27 04 43
956 26 16 51
Fax: 956 27 22 07
N agente: 195
REPRESENTACIONES & CHARTS S.L.
Prolongacin Avda. Blas Infante. Centro Blas Infante
Local 1
e-mail: admiraltycharts@suiscasl.com
12002-CASTELLN
Tlf.: 956 25 57 65
Fax: 956 25 57 65
N agente: 310
J.L. GNDARA Y CIA., S.A.
Pol. Ind. Zona Franca
La Lnea de la Concepcin, 11
e-mail: cadiz@gandara-sa.com
11201-ALGECIRAS
Tlf.: 93 425 29 00
Fax: 93 426 74 42
N agente: 196
PAPELERA LAS CORTES
C/ Pelota, 14 - bajo
e-mail: papeleralascortes@telefonica.ne
11011-CDIZ
Telfono y fax
Tlf.: 957 98 92 66
Fax: 957 45 21 14
N agente: 412
SERVICIO REGIONAL DEL IGN EN GALICIA (CNIG).
C/ Salvador de Madariaga, s/n - 9
Edificio Servicios Mltiples
256
Tlf.: 981 98 97 04
Fax: 981 98 97 14
Provincia/Localidad
15011- A CORUA
Direccin
N agente: 197
LIBRERA CARTAMAR
Paseo de Ronda, 39 - bajo
e-mail: cartamar@cartamar.com
15401 - FERROL
Tlf.: 91 597 97 91
Fax: 91 553 29 13
N agente: 160
LIBRERA NUTICA ROBINSON
C/ Brbara de Braganza, 10
http:// www.nauticarobinson.com
28012-MADRID
Tlf.: 959 25 09 99
Fax: 959 25 02 14
N agente: 400
CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN
GEOGRFICA (C.N.I.G.)
C/ General Ibez de Ibero, 3
28004-MADRID
Tlf.: 943 98 93 45
Fax: 943 98 93 48
N agente: 255
VALNAUTICA, S.L. - IDAMAR, S.A.
Avda. Enlace, 16
28003-MADRID
Tlf.: 943 39 24 87
943 39 68 37
Fax: 943 40 07 50
N agente: 425
SERVICIO REGIONAL DEL INSTITUTO
GEOGRFICO NACIONAL (IGN)
Plaza Po XIII, 6
21001-HUELVA
Tlf.: 981 36 90 49
Fax: 981 36 97 49
N agente: 250
VALNUTICA, S.L. - EFECTOS NAVALES PASAI, S.A.
Polgono 110 -Txatxamendi, 45 - 47
20010-DONOSTIASAN SEBASTIN
Tlf.: 981 25 52 28
N agente: 207
VALNUTICA, S.L.- NUTICA DUNASPORT S.L.
San Diego, 16-1
e-mail: info@dunasport.com
20100-LEZO
Telfono y fax
Tlf.: 91 308 48 72
Fax: 91 319 92 55
N agente: 155
LIBRERA NICOLS MOYA
C/ Carretas, 29
http:// www.librerianicolasmoya.com
e-mail: librera@libreriamoya.com
257
Tlf.: 91 522 52 94
Fax: 91 521 32 14
Provincia/Localidad
28230-LAS ROZAS
Direccin
N agente: 176
FRAGATA LIBROS NUTICOS S.L.
C/ Breda, 13
Web: fragata-librosnauticos.com
e-mail: fragatalibrosnauticos@telefonica.net
29008-MLAGA
Tlf.: 984 76 93 35
Fax: 985 27 70 39
N agente:110
LIBRERA CLARN
C/ Fco. Orejas Sierra, 4
e-mail: clarn@fade.es
33206-GIJN
Tlf.: 968 50 17 49
N agente: 420
INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL (CNIG)
Plaza de Espaa, 3 - 1
33400-AVILS
Tlf.: 968 21 01 96
Fax: 968 21 58 19
N agente: 275
VALNUTICA, S.L. (SUMINISTROS
GENERALES ESCOMBRERAS)
C/ Ingeniero Francisco Ayuso, 25
Paseo del Muelle - Santa Luca
33071-OVIEDO
Tlf.: 95 221 20 18
Fax: 952 22 32 38
N agente: 418
SERVICIO REGIONAL DEL INSTITUTO
GEOGRFICO NACIONAL (CNIG)
Palacio de las Balsas - Plaza de las Balsas, 1-1
30201-CARTAGENA
Tlf.: 952 60 88 15
N agente: 416
GEOGRFICO NACIONAL (CNIG)
Ramos Carrin, 48
30001-MURCIA
Tlf.: 91 639 00 59
Fax: 91 639 00 59
N agente: 260
VALNUTICA, S.L. (MAPA Y CIA)
C/Compaa, 33
e-mail: info@mapasycia.es
29016-MLAGA
Telfono y fax
Tlf.: 985 56 39 93
Fax: 985 52 00 89
N agente: 225
VALNUTICA, S.L. - LIBRERA SAN ESTEBAN
C/ Marqus de San Esteban, 27
e-mail: sesteban@netcom.atodavela.com
258
Tlf.: 985 35 97 78
Fax: 985 37 47 38
Provincia/Localidad
35008-LAS PALMAS
Direccin
N agente: 330
J.L. GNDARA Y CIA., S.A.
Explanada Drsena del Castillo
Puerto de la Luz
e-mail: laspalmas@gandara-sa.com
36202-VIGO
Tlf.: 955 56 93 20
N agente: 190
LLIBRERA CAL MATAS
C/ Trafalgar, 37 (Serrallo)
Web: www.calmatias.com
e-mail: librerianautica@calmatias.com
46023-VALENCIA
Tlf.: 954 41 48 32
Fax: 954 42 20 56
N agente: 430
SERVICIO REGIONAL DEL IGN EN ANDALUCA
OCCIDENTAL (CNIG)
Avda. San Francisco Javier, 9
Edificio Sevilla 2, 8 mod. 7
43004-TARRAGONA
Tlf.: 942 99 93 62
Fax: 942 99 93 69
N agente: 270
VALNUTICA, S.L.- TALLERES CALVO
C/ Jpiter s/n
41018-SEVILLA
Tlf.: 922 28 70 54
Fax: 922 29 19 51
N agente: 428
SERVICIO REGIONAL DEL IGN EN CANTABRIA
Y PAS VASCO (CNIG)
C/ Vargas, 53. planta baja
41003-SEVILLA
Tlf.: 986 23 12 17
Fax: 986 20 22 53
N agente: 426
DELEGACIN DEL INSTITUTO GEOGRFICO
NACIONAL (CNIG).
C/ La Marina, 20 - 2- Edif. Servicios Mltiples, 1
e-mail: tpv.tenerife@cnig.es
39010-SANTANDER
Tlf.: 928 46 51 86
928 46 66 75
Fax: 928 46 33 68
N agente: 165
ORIO Y CIA., S.L.
C/ Orillamar, 49
http:// www.orioycia.com
e-mail: info@orioycia.com
38001-STA.CRUZ DE
TENERIFE
Telfono y fax
Tlf.: 977 21 13 63
Fax: 977 23 89 26
N agente: 200
VALNUTICA, S.L. - E.N. BALEARES
Avda. Baleares, 3
e-mail: valnautica@escuelanauticabaleares.com
259
Tlf.: 963 37 43 78
Provincia/Localidad
48012-BILBAO
Direccin
N agente: 302
LIBRERA "IZARO"
C/ Dr. Areilza n 21
Web: www.libreriaizaro.com
e-mail: libreriavi@euskalnet.com
52001-MELILLA
Telfono y fax
Tlf.: 944 41 30 01
Fax: 944 41 30 01
N agente: 185
TALLER NUTICO ISIDRO GONZLEZ
Explanada de San Lorenzo
Puerto Noray, local 13
Tlf.: 952 67 20 84
Fax: 952 67 20 84
PUNTOS DE VENTA EN EL EXTRANJERO
ALEMANIA
HANSENAUTIC GmbH
Herrengraben, 31
D-20459 HAMBURG
e-mail:info@hansenautic.de
GIBRALTAR
YATCH SCENE PUBLICATIONS

P.O. Box 555
GIBRALTAR
PORTUGAL
J.GARRAIO & C., LDA.

Av .24 de Julho, 2 - 1
1200-478 LISBOA
e-mail: j.garraio@mail.telepac.pt
Website: www.jgarraio.pt
DIRECCIONES DE LAS PRINCIPALES CENTRALES
J.L. GNDARA Y CIA. S.A.

C/ Jos Luis Goyoaga, 36-pabelln 3
48950-ERANDIO (VIZCAYA)
INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL

CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN GEOGRFICA
Gral. Ibez de Ibero, 3
28003-MADRID
VALNUTICA, S.L.
E.N. BALEARES
Avda. Baleares, 3
46023-VALENCIA
260
Tlf: +4940 375842-0

Fax:+4940 366400
Tlf.: 956 77 93 85
Fax: 956 77 93 85
Tlf.: +351 21 3473081

Fax: +351 21 3428950
2012 - FAROS Y SEALES DE NIEBLA - PARTE I
FAROS Y SEALES
DE NIEBLA
PARTE I
2012
MINISTERIO DE DEFENSA

Faros Senales I 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Faros Senales I 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012 - FAROS Y SEALES DE NIEBLA - PARTE I

FAROS Y SEALES DE NIEBLA

COSTAS DE ESPAA Y PORTUGAL EN EL ATLNTICO, COSTA OCCIDENTAL DE

INSTITUTO HIDROGRFICO DE LA MARINA

Corregida por Avisos a los Navegantes hasta el grupo

CATLOGO GENERAL DE PUBLICACIONES OFICIALES

Autor y editor, 2012

Descripcin de las Seales Visuales y Sonoras

Grfico para determinar el Alcance luminoso

TABLA para determinar el alcance geogrfico ...............................................................................................................

OCANO ATLNTICO NORTE

FAROS Y SEALES DE NIEBLA.

FAROS Y SEALES DE NIEBLA.

DESCRIPCIN DE LAS SEALES VISUALES Y SONORAS

Nmeros, nacional e internacional.

En la guarda de esta publicacin se han indicado estas descripciones de las

COLUMNA 4. Caractersticas, apariencia y perodo.

(A) SEALES VISUALES

Luz fija.Luz que presenta un aspecto continuo y uniforme, de color constante.

Luz principal.La ms importante luz de un grupo de dos o ms luces colocadas en el

Visibilidad meteorolgica.Es la mayor distancia a que puede verse e identificarse

Alcance nominal.Es el alcance luminoso de una luz, en una atmsfera homognea,

Las condiciones de propagacin de la luz en la atmsfera y el estado fisiolgico del

La situacin y funcionamiento de las boyas luminosas no siempre son fiables.

No se debe confiar demasiado en la exactitud de las cifras que indican la altura de

(B) SEALES DE NIEBLA

Seales sonoras y aparatos productores de sonido.

El sonido se propaga en el aire de forma variable y frecuentemente imprevisible.

Las seales de niebla se pueden or a distancias que varan considerablemente y la

En ciertas condiciones atmosfricas, cuando la seal de niebla consta de ms de un

El comienzo de la emisin de las seales de niebla puede tener un retardo, respecto

A veces el propio ruido del buque impide la percepcin de la seal de niebla.

CUADRO DE NOMENCLATURA DE LAS LUCES

Luz que aparece continua y uniforme.

Luz en la que la duracin total de

Luz en la que las ocultaciones se

Luz en la que los grupos, de un

Luz semejante a la de grupos de

Luz en la que las duraciones de

Luz en la cual la duracin total

Luz en la cual los destellos se

Luz de destellos aislados en la

Luz en la cual los grupos de un

CUADRO DE NOMENCLATURA DE LAS LUCES

Luz semejante a la de grupos de

Luz centelleante en la cual los

Luz centelleante en la cual los

Luz centelleante en la cual la

Luz centelleante rpida en la cual

Luz centelleante rpida en la que

6.3.Centelleante rpida interrumpida

Luz centelleante rpida en la

CUADRO DE NOMENCLATURA DE LAS LUCES

Luz en la cual los destellos (centelleos) se suceden con una frecuencia

7.1.Centelleante ultra-rpida continua

Luz centelleante ultra-rpida en

7.2.Centelleante ultra-rpida interrumpida

Luz centelleante ultra-rpida en

8.DE SEALES MORSE

Luz en la cual las apariciones de

9.1.Fija y destello aislado

Luz compuesta por una luz fija

9.2.Fija y grupo de destellos

Luz compuesta por una luz fija

1 7S

&L 7S

;0,1 0,1 =

!ERO-O, 7S

--Posterior (Boucau). A

7 Torre cuadrangular

; 5 1 1 1=

; 5 1 1 1=

--Posterior. A 430m de

$IGUEDES#RIQUAS*ETEEDE )SO'S

&L 7S

;0,5 0,5 =

&L 2S

;0,2 0,2 =

61 'S

1 7S

&L 'S

;0,5 0,5 =

&L 2S

;0,5 0,5 =

&L 'S

;0,5 0,5 0,5 =

&L 2S

;0,5 0,5 0,5 =

&L 'S

;0,5 0,5 0,5 =

&L 'S

;0,5 0,5 0,5

&L 2S

;0,5 0,5 0,5

&L 9S