802.

11g Inalmbrico Ethernet de Cuatro Puertos Enrutador ADSL2+

Manual de usuario

Agosto 2007 Advertencia de la FCC

Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los lmites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites se crearon con el fin de proporcionar una proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. En el caso de que el equipo causara interferencia daina con la recepcin de radio o TV, la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o ms de las siguientes medidas para corregir la interferencia: Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor. Consulte a un vendedor o tcnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. El receptor est conectado. Precauciones de la FCC: Cualquier cambio o modificacin no aprobada explcitamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causar una interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

AVISO IMPORTANTE: Declaracin de exposicin a radiacin de la FCC: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un ambiente sin control. Se deber instalar y utilizar este equipo con una distancia mnima de ocho pulgadas (20 cm) entre el dispositivo emisor de radiacin y su cuerpo. El transmisor no deber ser colocado en el mismo lugar ni utilizado junto con otra antena o transmisor.

Aviso
Los cambios o modificaciones al equipo que no sean aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podra afectar la autoridad del usuario de utilizar este equipo. La compaa tiene una poltica de actualizar de manera continua sus productos y podra ser posible que la informacin en este documento no est actualizada. Por favor, verifique que sus distribuidores locales para obtener la informacin ms reciente.

Derechos Reservados
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podr copiarse o reproducirse de cualquier manera sin el consentimiento previo de parte de la compaa. Marcas comerciales: Todos los nombres comerciales y marcas comerciales son propiedades de sus respectivas compaas. Historial de Revisin Revisin V1.1 Historial Segunda versin

Contenido
Historial de Revisin ...................................................................... 2
Contenido .................................................................................................. 3

1. Introduccin ................................................................................ 6
1.1 Introduccin ........................................................................................ 6 1.2 Caractersticas del producto: ............................................................ 6

2. Instalacin del hardware .......................................................... 10

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Requisitos del sistema: .................................................................... 10 Contenido del paquete ..................................................................... 10 Indicadores de Panel Frontal y Descripcin................................... 10 Panel Posterior.................................................................................. 11 Conecte Dispositivos Relacionados ............................................... 11

3. Cmo Conectar el Enrutador ENDSL-A2+WIGX2 a travs de Ethernet ...................................................................................... 12

3.1 Configuracin de enrutador ADSL2+ a travs de un Cable Ethernet ............................................................................................. 12 3.2 Cmo configurar el TCP/IP............................................................... 12

4. Cmo Conectar el Enrutador ENDSL-A2+WIGX2 Inalmbrico a travs de HTML......................................................................... 27

4.1 Inicio de sesin ................................................................................. 27 4.2 Cmo Navegar en el Configurador Web.......................................... 28

5. Asistente de Inicio Rpido....................................................... 29

5.1 Cmo configurar una contrasea nueva......................................... 31 5.2 Elija su zona horaria. ........................................................................ 31 5.3 Configure su conexin de Internet .................................................. 32 5.3.1 Cmo configurar Direcciones IP Dinmicas......................... 32 5.3.2 Cmo configurar Direcciones IP Estticas ........................... 33 5.3.3 Cmo configurar una sesin PPPoE..................................... 34 5.3.4 Cmo configurar una sesin PPPoE..................................... 34 5.3.5 Cmo Configurar el Modo Bridge.......................................... 35

5.3.6 Multiplexin ............................................................................. 36 5.3.7 VPI y VCI .................................................................................. 36 5.4 Finalizacin del Asistente................................................................. 37

6. Configuracin de la Interfaz .................................................... 38

6.1 Internet ............................................................................................... 38 6.1.1 ATM VC & QoS......................................................................... 39 6.1.2 Encapsulacin ......................................................................... 40 6.2 LAN..................................................................................................... 44 6.2.1 IP de Enrutador Local ............................................................. 44 6.2.2 Cmo Explicar la Configuracin Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP).................................. 45 6.2.3 Servidor DHCP ........................................................................ 45 6.2.4 Rel DHCP ............................................................................... 46 6.2.5 Rel DNS .................................................................................. 47 6.3 Inalmbrico ........................................................................................ 48 6.3.1 Configuracin de Punto de Acceso....................................... 48 6.3.2 Configuraciones de SSIDs mltiples..................................... 49 6.3.3 Filtro de Direccin MAC ......................................................... 50

7 Configuracin Avanzada ........................................................... 50

7.1 Contrafuegos ..................................................................................... 50 7.2 Enrutamiento ..................................................................................... 50 7.3 NAT ..................................................................................................... 52 7.3.1 Lo que hace la Traduccin de Direccin de Red (NAT) ....... 53 7.3.2 Cmo funciona la Traduccin de Direccin de Red (NAT) .. 53 7.3.3 Aplicacin de la Traduccin de Direccin de Red (NAT) ..... 54 7.3.4 Tipos de Mapeos NAT............................................................. 55 7.3.5 DMZ .......................................................................................... 56 7.3.6 Servidor Virtual ....................................................................... 56 7.3.7 Mapeo de Direccin IP............................................................ 58 7.4 QoS..................................................................................................... 59 7.5 VLAN .................................................................................................. 60 7.6 ADSL .................................................................................................. 61

8. Administracin de acceso ....................................................... 62

8.1 ACL ..................................................................................................... 62 8.2 Filtro de IP.......................................................................................... 64 8.3 SNMP ................................................................................................. 68 8.4 UPnP .................................................................................................. 68

8.5 DDNS.................................................................................................. 69 8.6 CWMP ................................................................................................ 70

9. Mantenimiento .......................................................................... 72
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Administracin ................................................................................. 72 Zona horaria ...................................................................................... 72 Firmware ............................................................................................ 74 Reinicio de Sistema .......................................................................... 74 Diagnstico ....................................................................................... 75

10. Estado...................................................................................... 76
10.1 Informacin del Dispositivo ........................................................... 76 10.2 Registro del Sistema....................................................................... 78 10.3 Estadsticas ..................................................................................... 79

11. Resolucin de Problemas ...................................................... 81

11.1 Cmo usar los LEDs para diagnosticar problemas...................... 81 11.1.1 LED de Encendido................................................................. 81 11.1.2 LED de LAN............................................................................ 81 11.1.3 LED ADSL .............................................................................. 81 11.2 Problema con la Interfaz Web......................................................... 82 11.3 Problemas con el Usuario de Inicio de Sesin y la Contrasea.. 82 11.4 Problemas con la Interfaz LAN....................................................... 83 11.5 Problemas con la Interfaz WAN...................................................... 83 11.6 Problemas con el Acceso a Internet .............................................. 84

1. Introduccin
1.1 Introduccin
Este enrutador Inalmbrico ADSL2+ full rate es una puerta de enlace todo en uno para aplicaciones residenciales y de pequeas oficinas. Esta puerta de enlace con un enrutador full-featured ADSL suministra un acceso a Internet de alta velocidad, un conmutador Ethernet de 4 puertos dirige las conexiones a computadores individuales o a una red de rea local con Ethernet 10/100 Base-T y una conectividad inalmbrica de 54Mbps IEEE802.11g. Este dispositivo usa la solucin de un chipset ADSL con un conjunto completo de caractersticas de los estndares de la industria para Internet de alta velocidad. Tambin el servicio inalmbrico integrado de 54Mbps IEEE802.11g le puede suministrar una forma fcil y conveniente de conectar los computadores y el Internet. El usuario puede disfrutar de multimedios de alta calidad y de aplicaciones en tiempo real tales como juegos, Video por Demanda y otros productos consumidores del ancho de banda. Tambin funciones de enrutamiento con diversas caractersticas se integran de manera homognea al servicio ADSL de los usuarios corporativos o domsticos. Este producto se ha manufacturado en una fbrica con ISO9001 aprobado y cumple con la parte de 15 de las regulaciones de la FCC y la aprobacin de la CE.

1.2 Caractersticas del producto: Diagrama de aplicacin

Telefona IP/ Telefona Vdeo

Router inalmbrico

Telefona IP/ PDA / NB

Acceso a Internet de alta velocidad

Este enrutador ADSL2+ cumple con las normas ADSL / ADSL2 / ADSL2+. Es compatible

con velocidades de descarga de hasta 24Mbps y velocidades de carga de hasta 1Mbps. Este enrutador ADSL2+ es compatible con las siguientes normas. z z z z z z z z ANSI T1.413 issue 2 ITU-T G.992.1 (G.dmt) ITU-T G.992.2 (G.lite) G.994.1 (G.hs, Multimode) ITU-T G.992.3 (ADSL2 G.dmt.bis) ITU-T G.992.4 (ADSL2 G.lite.bis) ITU-T G.992.5 (ADSL2+; Annex A, B, I, J, L & M) Reach Extended ADSL (RE ADSL)

Quick Setup Wizard

Soporta la Interfaz Grfica de Usuario Web del Asistente de Instalacin Rpida (Quick

Setup Wizard) para configurar este enrutador inalmbrico ADSL2+ fcilmente y rpidamente.

Soporte de protocolo multiconexiones

z z z z z z z z z Multi Protocol sobre AAL5 (RFC1483 / 2684) Classical IP sobre ATM (RFC 1577) Multiplexin VC y LLC PPP sobre Ethernet (RFC 2516) PPP sobre ATM (RFC 2364) Soporta celdas OAM F4/F5 loop-back, AIS y RDI OAM. ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC Soporta hasta 8 PVCs. Modelado de Trfico (ATM QoS) UBR, CBR, VBR-rt, VBR-nrt

Traduccin de Direccin de Red (NAT)

La Traduccin de Direccin de Red (NAT) permite la traduccin de una direccin de un

protocolo de Internet usada dentro de una red (por ejemplo una direccin de IP privada usada en una red local) a una direccin de IP diferente dentro de otra red (por ejemplo una direccin de IP pblica usada en el Internet).

Universal Plug and Play (UPnP)

El Universal Plug and Play es un estndar que usa los protocolos de Internet y de la Red

para activar dispositivos tales como computadores, perifricos, dispositivos inteligentes y dispositivos inalmbricos que se conectarn a una red y se conocern los unos a los otros automticamente. Este protocolo se usa para activar una productividad simple y robusta entre dispositivos autnomos y el computador.

Soporte de DNS Dinmico

Con el soporte de DNS Dinmico usted puede tener un alias de nombre de anfitrin

esttico para una direccin de IP dinmica, lo que permite al anfitrin estar ms fcilmente accesible desde diversas ubicaciones en el Internet. Usted debe registrase para obtener este servicio con un cliente con DNS Dinmico.

Soporte DHCP
El DHCP (Protocolo de Configuracin de Host Dinmico) le permite a clientes individuales

obtener una configuracin TCP/IP al momento del inicio desde un servidor DHCP centralizado. El enrutador ADSL tiene una capacidad DHCP integrada activada de manera predeterminada. Puede asignar direcciones de IP, una puerta de enlace (gateway) predeterminada de IP y servidores DNS a clientes DHCP. Tambin puede actuar como un servidor DHCP substituto (Rel DHCP) en el que traspasa la asignacin de direccin de IP desde el servidor DHCP actual real a los clientes.

Administracin de Dispositivos
z z z z z z z Configuracin / Administracin de Interfaz Grfico del Usuario (GUI) Intrprete de Lnea de Comando (CLI) Soporte de SNMP (V.1 y V.2C) Administrador Remoto de Telnet Actualizacin de Firmware va FTP/TFTP (GUI basado en la web) Herramienta de Diagnstico Integrada y Ping de IP Soporte de TR-069 (Protocolo de Administracin CPE WAN) (Opcional)

Conmutador de autonegociacin de Ethernet Rpido 10/100M

Esta caracterstica de autonegociacin permite al enrutador detectar la velocidad de las

transmisiones entrantes y modificarlas adecuadamente sin necesidad de intervencin manual. Permite la transferencia de datos de ya sea 10 Mbps o 100 Mbps de modo semidplex o dplex, dependiendo de su red Ethernet.

Soporte Puenteo / Enrutamiento

z z z z z Puenteo Autodidacta Transparente de Ethernet a ADSL (IEEE 802.1D) Enrutamineto IP-RIPv2 (compatible hacia atrs con RIPv1) Enrutamiento de IP esttico Enrutamiento (TCP/IP/UDP/ARP/ICMP) IP Multicast IGMP v1/v2

Inalmbrica:
z z z z z z Compatibilidad con IEEE802.11g, compatible hacia atrs con 802.11b (a 11Mbps) Seguridad 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 Escalamiento de tasa de fecha dinmica en 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6Mbps para IEEE802.11g Escalamiento de tasa de fecha dinmica en 11, 5.5, 2 y 1Mbps para IEEE802.11b Soporta Quality of Service (QoS), 802.11e, WMM Filtracin de Direccin MAC

Seguridad
z z z z z z z z PPP sobre PAP (Protocolo de Autenticacin de Contrasea; RFC1334) PPP sobre CHAP (Protocolo de Autenticacin de Retos ; RFC1994) Proteccin DoS Inspeccin Exhaustiva de Paquetes (SPI) VPN (IPsec, PPTP, L2TP) pass through Contrafuegos NAT Integrado Filtracin de Paquetes basado en IP Administracin de Sistema Protegida por Contrasea

2. Instalacin del hardware

2.1 Requisitos del sistema:
z z z z Procesador Pentium III 266 MHz o superior Un mnimo de 128 MB de RAM Un mnimo de 20 MB de espacio en disco libre Puerto Ethernet RJ45

2.2 Contenido del paquete

z z z z z z Enrutador ADSL2+ Inalmbrico Cable de Ethernet RJ-45 Cable de telfono RJ-11 Adaptador de Alimentacin Gua de Instalacin Rpida Una Antena Externa (para el modelo desmontable)

2.3 Indicadores de Panel Frontal y Descripcin

El panel frontal de enrutador ADSL2+ tiene indicadores LED para visualizar el estado de operacin del enrutador.

Descripciones de los estados de los LED Cuando un cable de alimentacin activo est conectado a este enrutador, est LED se PWR iluminar. Cuando la tarjeta LAN est instalada correctamente, este LED parpadear. Cuando se WLAN transfieren datos, el LED permanecer fijo. Cuando se establezca una conexin del puerto 4 con un Computador o Conmutador / LAN4 Concentrador (Hub), este LED se iluminar. Cuando se establezca una conexin del puerto 3 con un Computador o Conmutador / LAN3 Concentrador (Hub), este LED se iluminar.

10

LAN2 LAN1 ADSL

Cuando se establezca una conexin del puerto 2 con un Computador o Conmutador / Concentrador (Hub), este LED se iluminar. Cuando se establezca una conexin del puerto 1 con un Computador o Conmutador / Concentrador (Hub), este LED se iluminar. Cuando una conexin con Internet (Conexin a ADSL) se establezca, este LED se iluminar. Cuando este LED est parpadeando: No existe una conexin ADSL fsica

2.4 Panel Posterior

PWR ON/OFF LINE 4 3 2 1 DEFAULT

Conecte con un adaptador de alimentacin Botn de encendido Conecte con un cable telefnico Conecte con un Cable Ethernet al Concentrador computador Conecte con un Cable Ethernet al Concentrador computador Conecte con un Cable Ethernet al Concentrador computador Conecte con un Cable Ethernet al Concentrador computador Botn reiniciar

(Hub) del Conmutador o al (Hub) del Conmutador o al (Hub) del Conmutador o al (Hub) del Conmutador o al

2.5 Conecte Dispositivos Relacionados

1) Conecte el Enrutador a LINE Conecte el cable de telfono RJ-11 al puerto LINE en la parte posterior del panel del enrutador e introduzca el otro extremo en el separador o en el conector de telfono de pared. 2) Conecte el Enrutador a LAN Conecte el Cable Ethernet RJ-45 en el puerto LAN de la parte posterior del enrutador e introduzca el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet o en el conmutador / hub de su computador. 3) Conecte el Enrutador al Adaptador de Corriente Conecte el Adaptador de Alimentacin en el puerto PWR del panel posterior del enrutador y al otro extremo de la toma de corriente. 4) Oprima el botn ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el enrutador

11

Advertencia! Slo use el adaptador de corriente suministrado en el paquete, de lo contrario podra causar daos al hardware.

3. Cmo Conectar el Enrutador ADSL2+ a travs de Ethernet

Su enrutador puede administrarse desde cualquier lugar con la configuracin Web integrada usando un navegador Web, como es el caso de Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator. Debe usarse el Internet Explorer 6.0 o superior o Netscape Navigator 7.0 y versiones superiores con el JavaScript activado.

3.1 Configuracin de enrutador ADSL2+ a travs de un Cable Ethernet

Si hay una tarjeta LAN disponible presente en su computador, tan slo conecte el enrutador ADSL y el computador por medio del cable Ethernet. Una vez haya establecido la conexin de Internet, usted podr navegar en la Web por medio del cable Ethrenet.

3.2 Cmo configurar el TCP/IP

Para Windows 98SE y ME Paso 1: Haga clic en Inicio despus en Configuracin y elija Panel de Control Paso 2: Haga doble clic en el icono Redes. Paso 3: Seleccione la pestaa Configuracin, despus elija TCP/IP de la lista de redes instaladas. Componentes y haga clic en el botn Propiedades. Paso 4: Usted puede configurar las siguientes configuraciones en dos formas:

12

13

Opcin1: Obtenga un IP del Enrutador Automticamente Seleccione la pestaa Direccin IP. En esta pgina, haga clic en el botn de seleccin Obtener una direccin IP automticamente.

1)

Seleccione la pestaa Puerta de Enlace y haga clic en Aceptar

14

2)

Despus seleccione la pestaa Configuracin DNS y seleccione Desactivar DNS y haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin.

Opcin 2: Configure el IP Manualmente 1) En la pestaa Direccin IP, seleccione Especificar una direccin IP, configure la direccin de IP predeterminada para el Enrutador que es 192.168.1.1, de modo que use 192.168.1.X (X es un nmero entre 2 y 254) para el campo Direccin IP y 255.255.255.0 para el campo Mscara de Subred.

15

2) Seleccione la pestaa Puerta de Enlace y aada la Direccin IP predeterminada del Enrutador 192.168.1.1 en el campo Nueva Puerta de Enlace y haga clic en Agregar.

Bajo la pestaa Configuracin DNS, seleccione Activar DNS y aada los valores DNS (192.168.1.1) en el campo Orden de Bsqueda del Servidor DNS y despus haga clic en Agregar.

16

Para Windows 2000 Paso 1: (a) Haga clic derecho en Mi Sitios Red y seleccione Propiedades en la pantalla de la ventana principal (b) O, vaya a Iniciar / Configuracin / Panel de Control Haga doble clic en el Panel de Control en Conexiones de Red y Acceso Telefnico.

Paso 2: Haga clic derecho en Conexin de Red de rea Local (su red de rea local conectada con su enrutador ADSL) y seleccione Propiedades:

17

Paso 3: Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y despus haga clic en Propiedades:

Configurar IP Automticamente: Paso 4: Seleccione Obtener direccin de IP automticamente y Obtener direccin de servidor DNS automticamente y haga clic en Aceptar para completar el proceso de configuracin de IP.

18

Configure el IP Manualmente: Paso 5: Seleccione Use la siguiente direccin IP y Use las siguientes direcciones de servidor DNS. Direccin IP: Llene la direccin IP 192.168.1.x (x es un nmero entre 2 y 254). Mscara de subred: El valor predeterminado es 255.255.255.0. Puerta de enlace predeterminada: El valor predeterminado 192.168.1.1. Servidor DNS preferido: Llene la direccin de IP del servidor DNS preferido. Servidor DNS alternativo: Llene la direccin de IP del servidor DNS alternativo.

Para Windows XP Paso 1: Haga clic en Inicio y seleccione Panel de Control.

19

Paso 2: Haga doble clic en el icono Conexiones de Red.

Paso 3: Haga clic derecho en Conexin de Red de rea Local (su red de rea local a la que est conectada su ADSL) y seleccione Propiedades:

20

Paso 4: Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y despus haga clic en Propiedades:

Configurar IP Automticamente: Paso 5: Seleccione Obtener direccin IP automticamente y Obtener direccin de servidor DNS automticamente. Haga clic en ACEPTAR para finalizar la configuracin.

21

Configure la Direccin IP Manualmente: Paso 5: Seleccione Use la siguiente direccin IP y Use las siguiente direcciones siguientes de servidor DNS.

Direccin IP: Llene la direccin IP 192.168.1.x (x es un nmero entre 2 y 254). Mscara de subred: El valor predeterminado es 255.255.255.0. Puerta de enlace predeterminada: El valor predeterminado 192.168.1.1. Servidor DNS preferido: Llene la direccin de IP del servidor DNS preferido. Servidor DNS alternativo: Llene la direccin de IP del servidor DNS alternativo. Usted puede usar un comando de ping bajo el smbolo del sistema de DOS para verificar si ha configurado correctamente el protocolo TCP/IP y si su computador se ha conectado exitosamente a este enrutador. 1) Digite ping 192.168.1.1 en el smbolo del sistema DOS y aparecern los siguientes mensajes: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Si el enlace de comunicacin entre su computador y enrutador no se ha configurado correctamente, despus de que digite ping 192.168.1.1 en el smbolo del sistema de DOS el siguiente mensaje aparecer: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Request timed out. Request timed out. Request timed out. Un problema en el cable o algo errado puede causar esta falla en el proceso de configuracin.

22

Para Windows Vista Paso 1: Haga clic en Inicio y despus seleccione Panel de Control (en la Vista Clsica)

Paso 2: Haga doble clic en el icono Centro de Red y Recursos Compartidos.

23

Paso 3: Seleccione Administrar Conexiones de Red.

Paso 4: Haga clic derecho en Conexin de Red de rea Local (su red de rea local a la que est conectada su ADSL) y seleccione Propiedades:

24

Paso 5: Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y despus haga clic en Propiedades:

Configurar IP Automticamente: Paso 6: Seleccione Obtener direccin IP automticamente y Obtener direccin de servidor DNS automticamente. Haga clic en ACEPTAR para finalizar la configuracin.

25

Configure la Direccin IP Manualmente: Paso 7: Seleccione Use la siguiente direccin IP y Use las siguiente direcciones siguientes de servidor DNS.

Direccin IP: Llene la direccin IP 192.168.1.x (x es un nmero entre 2 y 254). Mscara de subred: El valor predeterminado es 255.255.255.0. Puerta de enlace predeterminada: El valor predeterminado 192.168.1.1. Servidor DNS preferido: Llene la direccin de IP del servidor DNS preferido. Servidor DNS alternativo: Llene la direccin de IP del servidor DNS alternativo. Usted puede usar el comando ping en el smbolo de sistema de DOS para verificar si ha configurado el protocolo TCP/IP correctamente y si su computador se ha conectado correctamente a este enrutador. 2) Digite ping 192.168.1.1 en el smbolo del sistema DOS y aparecern los siguientes mensajes: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<2ms TTL=64 Si el enlace de comunicacin entre su computador y enrutador no se ha configurado correctamente, despus de que digite ping 192.168.1.1 en el smbolo del sistema de DOS el siguiente mensaje aparecer: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Request timed out. Request timed out. Request timed out. Esta falla puede ser debida a un asunto de cable o a algo incorrecto en el procedimiento de configuracin.

26

4. Cmo Conectar el Enrutador ADSL2+ Inalmbrico a travs de HTML

Este dispositivo soporta un Interfaz Grfico del Usuario (HTML) para permitir a los usuarios configurar los valores del Enrutador a travs de un navegador Web.

4.1 Inicio de sesin

1) Inicie el navegador Web.

2)

Introduzca la direccin de IP predeterminada http://192.168.1.1

3) Se visualizar el nombre de usuario y la contrasea. Introduzca el inicio de sesin predeterminado Nombre de Usuario y Contrasea: z El Nombre de Usuario predeterminado del administrador es admin, y la contrasea de acceso predeterminada es trendchip.

27

4.2 Cmo Navegar en el Configurador Web

Los pasos para navegar la configuracin Web desde el Mapa del Sitio de resumen abajo.

Los pasos para navegar la configuracin Web desde el Mapa del Sitio de resumen abajo. Haga clic en Inicio rpido para iniciar un asistente que lo ayudar a configurar su enrutador. Haga clic en Configuracin de la interfaz para configurar las funciones Internet y LAN. Haga clic en Configuracin Advanzada para configurar las caractersticas avanzadas. Haga clic en Administracin de Acceso para administrar las opciones de acceso a Internet. Haga clic en Mantenimiento para configurar una contrasea nueva, para configurar la zona horaria, para actualizar o volver a cargar el firmware y para ejecutar las pruebas de diagnstico en el enrutador

28

Haga clic en Estado para ver la informacin de dispositivo del enrutador, los registros del sistema y las estadsticas de desempeo. Haga clic en Ayuda para ver los temas de ayuda disponibles.

5. Asistente de Inicio Rpido

Haga clic en Inicio rpido para que lo gue en la configuracin del dispositivo para conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP) y tener acceso a Internet en unos minutos. Esta gua Inicio rpido lo guiar paso por paso para configurar la contrasea, la zona horaria, y los valores WAN para su dispositivo. Este asistente es una gua til para los usuarios por primera vez.

NOTA: Se recomienda enfticamente usar Inicio rpido para configurar sus valores ADSL.

Haga clic en el botn EJECUTE EL ASISTENTE del Inicio rpido wizard. El Asistente de Inicio Rpido abrir en una nueva ventana de navegador con la siguiente pantalla.

29

.
El Asistente de Configuracin Inicio rpido incluye cuatro pasos rpidos: 1) Configure su contrasea nueva. 2) Elija su zona horaria. 3) Configure su conexin de Internet. 4) Reinicie su enrutador ADSL. Por favor siga quick start paso por paso para configurar el dispositivo.

Nota: Si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) no le suministra un DND, despus de que finalice la configuracin Inicio rpido, por favor vaya a Configuracin de la interfaz Internet para configurar sus valores DNS.

Haga clic en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin guardar los cambios.

30

5.1 Cmo configurar una contrasea nueva

La pantalla lo ayuda a configurar una contrasea nueva, para reemplazar la contrasea predeterminada.

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA New Password (Contrasea nueva): Confirmed Password (Confirmar contrasea): DESCRIPCIN Introduzca aqu la contrasea que desea usar Introduzca la contrasea nuevamente para confirmar

Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterir, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

5.2 Elija su zona horaria.

Esta pantalla lo ayuda a configurar la zona horaria para su Enrutador ADSL2+.

Seleccione la zona horaria adecuada para su ubicacin del men desplegable. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

31

5.3 Configure su conexin de Internet.

Esta pantalla lo ayuda a seleccionar, despus a configurar, el tipo de conexin de su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).

Seleccione el tipo de conexin de Internet que usa para conectarse a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar. La pantalla siguiente variar dependiendo de qu tipo de conexin elija.

Cada pantalla se explica a continuacin: 5.3.1 Cmo configurar Direcciones IP Dinmicas

Una direccin IP dinmica solicita una nueva direccin de IP de su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) cada vez que se conecta al mismo.

32

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA VPI VCI Connection Type (Tipo de conexin): DESCRIPCIN Introduzca el VPI aqu. El VPI puede ir de 0 a 255. Introduzca el VCI aqu. El VCI puede ir de 1 a 65535. Seleccione su tipo de conexin del men desplegable.

Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar la informacin anterior. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para

continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

5.3.2 Cmo configurar Direcciones IP Estticas

Una conexin con direccin de IP esttica usa el mismo IP cada vez que usted conecta a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA VPI VCI IP Address (Direccin IP) Subnet Mask (Mscara de subred) ISP Gateway (Puerta de enlace ISP) Connection Type (Tipo de conexin) DESCRIPCIN Introduzca el VPI aqu. El VPI puede ir de 0 a 255. Introduzca el VCI aqu. El VCI puede ir de 1 a 65535. Introduzca la direccin de IP aqu. Introduzca la mscara de subred aqu. Introduzca la puerta de enlace (gateway) del Proveedor de Servicios de Internet (ISP) aqu. Seleccione su tipo de conexin del men desplegable.

Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar esta informacin. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

33

5.3.3 Cmo configurar una sesin PPPoE

PPPoE suministra acceso de control y funcionalidad de facturacin similar a la de los servicios dial-up que usan PPP. El enrutador puentea una sesin PPP over Ethernet (PPP over Ethernet, RFC 2516) desde su computador hasta un Circuito Virtual Permanente ATM (PVC) que se conecta al Concentrador de Acceso ADSL, dnde termina la sesin PPP. Un solo PVC puede soportar cualquier cantidad de sesiones PPP en su LAN.

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA Username (Nombre de usuario) Password (Contrasea) VPI VCI Connection Type (Tipo de conexin) DESCRIPCIN Introduzca su nombre de usuario aqu. Introduzca su contrasea aqu. Introduzca el VPI aqu. El VPI puede ir de 0 a 255. Introduzca el VCI aqu. El VCI puede ir de 1 a 65535. Seleccione su tipo de conexin del men desplegable.

Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar la informacin anterior. Observe que debe introducir el nombre de usuario exactamente como se lo asign su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Si el nombre asignado est en la forma de

user@domain en donde domain identifica un nombre de servicio, introdzcalo exactamente como se le suministr. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

5.3.4 Cmo configurar una sesin PPPoE

El Point-to-Point Protocol over ATM Adaptation Layer 5 (AAL5) (PPPoA) suministra control de acceso y funcionalidad de una manera similar a los servicios dial-up usando PPP. El

enrutador encapsula la sesin PPP basada en RFC1483 y la enva a travs de ATM PVC al DSLAM del Proveedor de Servicios de Internet (ISP).

34

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA Username (Nombre de usuario) Password (Contrasea) VPI VCI Connection Type (Tipo de conexin) DESCRIPCIN Introduzca su nombre de usuario aqu. Introduzca su contrasea aqu. Introduzca el VPI aqu. El VPI puede ir de 0 a 255. Introduzca el VCI aqu. El VCI puede ir de 1 a 65535. Seleccione su tipo de conexin del men desplegable.

Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar la informacin anterior. Observe que debe introducir el nombre de usuario exactamente como se lo asign su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Si el nombre asignado est en la forma de

user@domain en donde domain identifica un nombre de servicio, introdzcalo exactamente como se le suministr. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

5.3.5 Cmo Configurar el Modo Bridge

El RFC 1483 explica dos mtodos para el Multi-protocol Encapsulation over AAL5. El primer mtodo permite el multiplexado de varios protocolos a travs de un circuito virtual ATM (multiplexado basado en LLC). El segundo mtodo asume que cada protocolo individual se transporta a travs de un circuito virtual ATM separado (multiplexado basado en circuito virtual). Por favor refirase a RFC 1483 para ms informacin.

35

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA VPI VCI Connection Type (Tipo de conexin) DESCRIPCIN Introduzca el VPI aqu. El VPI puede ir de 0 a 255. Introduzca el VCI aqu. El VCI puede ir de 32 a 65535. Seleccione su tipo de conexin del men desplegable.

Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar la informacin anterior. Haga clic en ATRS para regresar a la pantalla anterior, en SIGUIENTE para

continuar, o en SALIR para salir del asistente sin grabar.

5.3.6 Multiplexin
Dos convenciones identifican qu protocolos transporta un circuito virtual (VC). Asegrese de que el mtodo de multiplexin que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) requiere. (1) Multiplexin basado en Circuito Virtual En la multiplexin basada en circuito virtual, por medio de un acuerdo mutuo previo, cada protocolo se asigna a un circuito virtual especfico. Por ejemplo, el VC1 transporta IP, etc. la multiplexin basada en circuito virtual podra ser dominante en ambientes en los que la creacin dinmica de grandes cantidades de circuitos virtuales ATM es rpida y econmica. (2) Multiplexin basada en Circuito Virtual En la multiplexin basada en LLC, un circuito virtual transporta varios protocolos con informacin de identificacin de los protocolos incluida en cada encabezado de paquete. Aunque este mtodo requiere de ancho de banda adicional y de carga general de procesamiento, este mtodo podra ser ventajoso si no resulta prctico tener un circuito virtual (VC) separado por cada protocolo empleado; por ejemplo, si la carga excesiva depende de la cantidad de circuitos virtuales simultneos.

5.3.7 VPI y VCI

Asegrese de usar los nmeros de Identificador de Ruta Virtual (VPI) y un Identificador de Canal Virtual (VCI) asignados a usted. El intervalo vlido para el VPI es de 0 a 255. El intervalo vlido para el VCI es de 32 a 65535. De 0 a 31 se reserva para la administracin local del trfico ATM.

36

5.4 Finalizacin del Asistente

El asistente Inicio rpido ahora tiene toda la informacin que necesita. Haga clic en ATRS para realizar los cambios o corregir errores. Haga clic en SIGUIENTE para guardar los valores actuales. Haga clic en SALIR para salir del asistente sin guardar los cambios.

Sus cambios se han guardado. Haga clic en CERRAR. La ventana del asistente Inicio rpido se cerrar.

37

6. Configuracin de la Interfaz
Las conexiones fsicas determinan si los puertos del enrutador son puertos de red de rea local (LAN) o puertos de red de rea extendida (WAN). Hay dos tipos de redes IP. La red de rea local (LAN) del tipo local y privada; la global, de tipo pblico es el tipo de red de rea extendida (WAN). La siguiente ilustracin muestra la relacin entre el enrutador y dos redes diferentes. Una Red de rea Local (LAN) es un sistema de comunicacin compartido al que se conectan varias personas. Una Red de rea Local (LAN) est generalmente limitada al rea inmediata, usualmente en el mismo edificio o piso de un edificio. Una Red de rea Extendida (WAN) es una conexin externa a otra red o al Internet.

La interfaz hacia la LAN es Ethernet.

La interfaz hacia Internet hacia un nodo remoto es el puerto ADSL.

Haga clic en el enlace Configuracin de la Interfaz para configurar los valores ATM VC, la encapsulacin del proveedor de servicios de Internet (ISP), para configurar valores de conexiones mltiples y la configuracin LAN.

6.1 Internet
La pantalla de Internet le permite configurar cmo su enrutador se conecta al Internet. Si ya ejecut el asistente Inicio rpido, la informacin que usted suministr al asistente se introducir en los campos. Despus de que finalices los cambios, haga clic en el botn Guardar para guardar sus cambios.

38

6.1.1 ATM VC & QoS

Los valores ATM se usan para conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP). Su proveedor de servicios de Internet (ISP) le suministra los valores de VPI y VCI a usted. En este Dispositivo, usted puede configurar completamente 8 PVCs en diferentes encapsulaciones si aplica 8 circuitos virtuales diferentes desde su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Debe activar el VC para que entre en vigencia. Para la administracin de los PVCs, usted puede usar ATM QOS para configurar la prioridad de la lnea de trfico de cada PVC. Circuito Virtual: Seleccione la cantidad de VCs (circuitos virtuales) que desea configurar. VPI: Identificador de Ruta Virtual. El intervalo vlido para el VPI es de 0 a 255. VCI: Identificador de Canal Virtual. El intervalo vlido para el VCI es de 1 a 65635 (del 0 al 31 reservado para la administracin local del trfico ATM). ATM QoS: Seleccione los tipos de Calidad de Servicio para este Virtual Circuit. El tipo de ATM OoS incluye CBR (Tasa de Bits Constante ), VBR(Tasa de Bits Variable) and UBR (Tasa de Bits no Especificada). Estos tipo de QoS se encuentran todos controlador por los parmetros especificados abajo, incluyendo PCR, SCR, y MBS. PCR: La tasa de pico de celda (PCR) es la velocidad mxima a la que el remitente puede enviar celdas. El parmetro podra ser menor (pero no mayor) que la velocidad mxima de lnea permitida. 1 celda ATM es 53 bytes (424 bits), de modo que la velocidad mxima es de 832 Kbps suministra una PCR de 1962 celdas / segundo. La velocidad no se garantiza porque depende de la velocidad de la lnea. SCR: La tasa de celda sostenida (SCR) es la tasa promedio de celda de una fuente de rfaga y trfico on-off que se puede enviar a la tasa pico, y un parmetro para un trfico tipo rfaga. La SCR no puede ser mayor que la PCR; el valor predeterminado por el sistema es 0 celdas / segundo.

39

MBS: El tamao mximo de rfaga (MBS) es la cantidad mxima de celdas que pueden enviarse a la PCR. Despus que se alcance el MBS, las tasas de las celdas caern por debajo de la SCR hasta que el valor de la tasa de celdas tengan un promedio de SCR nuevamente. En este momento, ms celdas (hasta el MBS) pueden enviarse a la PCR nuevamente. CBR es para conexiones que soportan tasas constantes de transferencia de datos. El nico parmetro por el que debe preocuparse CBR es PCR. UBR es para conexiones con trfico variable. El nico parmetro por el que debe preocuparse UBR es PCR. rtVBR es para conexiones que, aunque con trfico varialble, necesitan de un tiempo especfico entre la fuente y el destino. PCR, SCR y MBS deben configurarse todos para rtVBR. nrtVBR es para conexiones que tienen trfico variable, que no necesitan de tiempo preciso, que aun as necesitan una disponibilidad de banda configurada. PCR, SCR y MBS deben configurarse todos para rtVBR.

6.1.2 Encapsulacin
Seleccione el protocolo de encapsulacin que su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) usa. La siguiente seccin variar dependiendo del protocolo de encapsulacin que seleccione.

(1) Direccin IP Dinmica Seleccione esta opcin si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) le suministra una direccin IP automtica. Por favor, introduzca la informacin de IP Dinmico como corresponde.

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA Encapsulacin NAT Ruta Predeterminada Opcin TCP MTU Ruta Dinmica Multicast DESCRIPCIN Seleccione su tipo de encapsulacin del men desplegable. Seleccione si NAT est Activado o Desaactivado Seleccione si este PVC ser la ruta predeterminada para los datos de Internet. Introduzca el valor para TCP MTU aqu Seleccione el tipo de Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP)y la direccin desde los mens desplegables. Seleccione el protocolo multicast que desea usar de la lista desplegable.

40

(2) Direccin IP Esttica Seleccione esta opcin para configurar la informacin de IP esttico. Deber introducir el tipo de encapsulacin (1483 Bridged IP LLC, 1483 Bridged IP VC-Mux, 1483 Routed IP LLC (IPoA), 1483 Routed IP VC-Mux), la direccin de IP (IP address), la mscara de subred (subnet mask) y la direccin de puerta de enlace (gateway) suministradas por su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Cada direccin de IP introducida en los campos deber estar en la forma de IP adecuada, que es 4 octetos de IP separados por un punto (x.x.x.x). El Enrutador no aceptar la direccin IP si no se encuentra en este formato.

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA Encapsulacin Direccin IP Esttica Mscara de subred de IP Puerta de enlace NAT Ruta Predeterminada Ruta Dinmica Multicast DESCRIPCIN Seleccione su tipo de encapsulacin del men desplegable. Introduzca la direccin IP esttica aqu. Introduzca la mscara de subred aqu. Introduzca direccin de puerta de enlace (gateway) aqu. Seleccione si NAT est Activado o Desaactivado Seleccione si este PVC ser la ruta predeterminada para los datos de Internet. Seleccione el tipo de Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP) y la direccin desde los mens desplegables. Seleccione el protocolo multicast que desea usar de la lista desplegable.

[PPPoA/PPPoE] Seleccione esta opcin si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) requiere que use una conexin PPPoE. Esta opcin se usa tpicamente para los servicios DSL. Seleccione Dynamic PPPoE para obtener una direccin de IP automticamente para su conexin PPPoE. Seleccione Static PPPoE para usar una direccin de IP esttica para su conexin PPPoE. Por favor, introduzca la informacin como corresponde.

41

ETIQUETA Nombre de usuario Contrasea Encapsulacin Interfaz Puente Conexin

DESCRIPCIN Introduzca su nombre de usuario para la conexin PPPoE/PPPoA. Introduzca su contrasea para su conexin PPPoE/PPPoA. Seleccione su tipo de encapsulacin del men desplegable. Seleccione si la Interfaz se Activar o se Desactivar. Seleccione si su conexin siempre estar activada o si se conectar a peticin. Si es a peticin, especifique durante cuntos minutos la conexin puede estar inactiva antes de que se desconecte.

Opcin TCP MSS Obtenga la direccin IP Direccin IP Esttica Mscara de subred de IP Puerta de enlace NAT Ruta Predeterminada Opcin TCP MTU Ruta Dinmica Multicast

Introduzca el Tamao Mximo de Segmento (MSS) de TCP que desea usar aqu. Elija si el ENRUTADOR obtendr la direccin IP estticamente o dinmicamente. Introduzca la direccin de IP esttica aqu. Slo si elige Esttica arriba. Introduzca el IP de mscara de subred aqu. Slo si elige Esttica arriba. Introduzca la puerta de enlace aqu. Slo si elige Esttica arriba. Seleccione si NAT est Activado o Desactivado Seleccione si este PVC ser la ruta predeterminada para los datos de Internet. Introduzca el valor para TCP MTU aqu Seleccione el tipo de Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP) y la direccin desde los mens desplegables. Seleccione el protocolo multicast que desea usar de la lista desplegable.

42

Configuracin de conexin: Para la conexin PPPoE/PPPoA, usted puede seleccionar Siempre activo o Conectado a peticin. Connect on demand depende el trfico. Si no hay trfico (o est ocioso) durante un perodo de tiempo especificado previamente, la conexin finalizar de manera automtica. Y una vez haya trfico de envo o recepcin, la conexin se activar automticamente. Direccin IP: Para la conexin PPPoE/PPPoA, usted debe especificar la direccin de IP pblica para este Enrutador ADSL. La Direccin IP puede ser dinmica (a travs de DHCP) o la Direccin IP otorgada por su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). En el caso de las direcciones de IP estticas, usted debe especificar la Direccin IP, la Mscara de Subred y la direccin de la Puerta de Enlace. NAT: Seleccione esta opcin para Activar/Desactivar la funcin Traduccin de Direccin de Red (NAT) para este Circuito Virtual (VC). La funcin NAT puede activarse o desactivarse por PVC. [Ruta Dinmica] RIP (Protocolo de encaminamiento de informacin): Seleccione esta opcin para especificar la versin RIP, incluyendo RIP1, RIP2-B y RIP2-M. RIP2-B y RIP2-M se envan ambos en formato RIP-2, la diferencia es que RIP2-M usa el formato Multicast y RIP2-B usa el formato Broadcast. Direccin RIP: Seleccione esta opcin para especificar la direccin RIP. Ninguna es para desactivar la funcin RIP. Ambos significa que el Enrutador ADSL enviar peridicamente informacin de enrutamiento y que aceptar informacin de enrutamiento que despus incorporar en la tabla de enrutamiento. Slo ENTRADA significa que el enrutador ADSL slo aceptar pero que no enviar paquetes RIP. Slo SALIDA significa que el enrutador ADSL slo enviar pero que no aceptar paquetes RIP. [Multicast] IGMP (Internet Group Multicast Protocol): Es un protocolo de capa de sesin usado para establecer la membresa en un grupo multicast. El ADSL soporta ambas versiones IGMP-v1 e IGMP-v2. Seleccione Ninguna para desactivarlo. Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) debe suministrar la informacin anterior. Observe que debe introducir el nombre de usuario exactamente como se lo asign su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Si el nombre asignado est en la forma de user@domain en donde domain identifica un nombre de servicio, introdzcalo exactamente como se le suministr. (4) Modo Puente El mdem puede configurarse para actuar como un dispositivo puente entre su Red de rea Local (LAN) y su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Los puentes son dispositivos que permiten que 2 o ms redes se comuniquen como si fueran segmentos de la misma Red de rea Local (LAN) Fsica. Por favor, seleccione el tipo de conexin.

43

La tabla siguiente describe las etiquetas de esta pantalla.

ETIQUETA Encapsulacin DESCRIPCIN Seleccione su tipo de encapsulacin del men desplegable.

6.2 LAN
Estos son los valores de configuracin de IP de la interfaz LAN para el dispositivo. A estos valores podra hacerse referencia a manera de valores privados. Usted puede cambiar la direccin de IP de la Red de rea Local (LAN) si es necesario. La direccin de IP de la Red de rea Local (LAN) suministrada a su red interna no se puede ver en el Internet.

6.2.1 IP de Enrutador Local

Direccin IP: Introduzca la direccin IP de su enrutador ADSL en la notacin decimal punteada, por ejemplo, 192.168.1.1 (configuracin predeterminada). Mscara de subred de IP: Su enrutador ADSL calcular automticamente la mscara de subred basndose en la direccin IP que usted asigne. A menos que implementen subredes, use la mscara de subred computada por el enrutador ADSL.

44

Ruta Dynmica: Seleccione la Ruta Dinmica entre RIP1, RIP2-B, y RIP2-M. Por favor, refirase a Internet Dynamic Route. La nica diferencia es la interfaz. IGMP Snoop: Usted puede activar la funcin IGMP Snoop.

6.2.2 Cmo Explicar la Configuracin Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP)

El Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP) permite que un enrutador intercambie informacin con otros enrutadores. El campo de Direccin RIP controla cmo se permite la entrada de los paquetes RIP y abandone el enrutador. Seleccionar Ambos significa que el enrutador transmitir su tabla de enrutamiento e incorporar la informacin de Protocolo de encaminamiento de informacin (RIP) que recibe. Seleccionar Slo ENTRADA significa que el enrutador slo acepta paquetes RIP recibidor, no paquetes RIP enviados. Seleccionar Slo SALIDA significa que el enrutador solo enviar paquetes RIP, no aceptar ningn paquete RIP recibido. Seleccionar Ninguna significar que el enrutador no enviar paquetes RIP ni aceptar paquetes RIP recibidos. El campo de Ruta Dinmica controla el formato y el mtodo de transmisin de paquetes RIP que el enrutador enva. El mismo reconoce ambos formatos cuando se reciban paquetes. RIP-1 es soportado universalmente, pero RIP-2 transporta ms informacin. El RIP-1 es adecuado para la mayora de las redes. Slo considere RIP-2 si su red tiene una topologa inusual. Tanto RIP-2B como RIP-2M envan los datos de enrutamiento en formato RIP-2. RIP-2B usa transmisin por subred mientras RIP-2M usa multicasting. Direccin: Seleccione la direccin de RIP entre Ninguna, Ambos, Slo Entrada y Slo Salida. Multicast: El IGMP (Protocolo Multicast de Grupo de Internet) es un protocolo de capa de sesin usado para establecer la membresa en un grupo multicast. El ADSL soporta ambas versiones IGMP-v1 e IGMP-v2. Seleccione Ninguna para desactivarlo. Por favor, refirase a Internet Multicast. La nica diferencia es la interfaz.

6.2.3 Servidor DHCP

El Servidor DHCP otorga direcciones de IP cuando un dispositivo est iniciado y solicita un IP para iniciar la sesin en la red. El dispositivo debe estar configurado como un cliente DHCP para obtener la direccin de IP automticamente. De manera predeterminada, el Servidor DHCP est activado. El banco de direcciones DHCP contiene el intervalo de direcciones de IP que se asignarn de manera automtica al cliente en la red.

45

ETIQUETA Direccin IP de Inicio Conteo de pool de direcciones IP: Tiempo que desea arrendar: Relay DNS Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario

DESCRIPCIN Introduzca la direccin IP de inicio que desea usar para la asignacin del IP del servidor DHCP. Introduzca el tamao mximo de banco de usuarios que desea permitir. Introduzca la cantidad de tiempo que desea arrendar a una direccin de IP dada. Seleccione la opcin de rel DNS que desea usar de la lista desplegable. Introduzca la direccin IP del servidor DNS primario que desea usar. Para DNS descubiertos por el usuario solamente. Introduzca la direccin IP del servidor DNS secundario que desea usar. Para DNS descubiertos por el usuario solamente.

6.2.4 Rel DHCP

Un rel DHCP es una computadora que reenva datos DHCP entre computadores que solicitan direcciones de IP y el servidor DHCP que asigna las direcciones. Cada una de las interfaces de dispositivos puede configurarse como un rel DHCP. Si se activa, las solicitudes del DHCP a computadores locales sern reenviadas al servidor DHCP del lado WAN. Para hacer que esta funcin trabaje adecuadamente, por favor ejectela slo en modo enrutador, deactive el servidor DHCP en el puerto LAN, y asegrese de que la tabla de enrutamiento tenga la entrada de enrutamiento correcta.

Direccin IP del servidor DHCP para el agente de rel: La Direccin IP del servidor DHCP se ejecuta del lado de la Red de rea Extendida (WAN).

46

6.2.5 Rel DNS

La Configuracin DNS le permite al usuario establecer la configuracin del DNS.

Seleccin de rel DNS: Si el usuario desea desactivar esta caracterstica, el mismo debe establecer el DNS Primario y Secundario como 0.0.0.0. Al usar el rel DNS, los usuarios podrn configurar el IP del servidor DNS como 192.168.1.1 en sus computadoras. De lo contrario, el dispositivo se desempear como un rel NO DNS.

Si no desea usar la opcin DNS Relay, configure el DNS relay en Use Solamemente el DNS Descubierto por el Usuario y configure ambos servidores DNS Primario y Secundario en 0.0.0.0.

47

6.3 Inalmbrico

6.3.1 Configuracin de Punto de Acceso

Intervalo de Baliza: El valor del Intervalo de Baliza indica la frecuencia del intervalo de la baliza. Introduzca un valor entre 20 y 1000. Una baliza es una transmisin de paquete por el Enrutador para sincronizar la red inalmbrica. Umbral RTS: El umbral RTS (Solicitud para Enviar) (cantidad de bytes) para activar el

intercambio de seales RTS/CTS. Los datos con un tamao de marco ms grande que este valor realizarn el intercambio de seales RTS/CTS. El configurar este atributo de modo que sea ms grande que el tamao mximo de la MSDU (Unidad de Datos de Servicios MAC )

48

DESACTIVA el intercambio de seales RTS/CTS. El configurar este atributo en CERO DESACTIVA el intercambio RTS/CTS. Introduzca un valor entre 0 y 2432. Umbral de fragmentacin: El umbral (cantidad de bytes) para el lmite de fragmentacin de los mensajes direccionados. Es el tamao de fragmento de datos mximo que se puede enviar. Introduzca un valor entre 256 y 2432. DTIM: Este valor entre 1 y 255, indica el intervalo del Mensaje de Indicacin del Trfico de Envo (DTIM, por sus siglas en ingls).

6.3.2 Configuraciones de SSIDs mltiples

SSID: El SSID es un nombre nico que sirve para identificar el Enrutador ADSL en la Red de rea Local Inalmbrica (LAN). Los Clientes Inalmbricos que se asocian al Enrutador ADSL deben tener el mismo SSID. El nombre de SSID definido es Default_WLAN. Transmisin de SSID: Seleccione No para ocultar el SSID de modo que una estacin no pueda obtener el SSID por medio del escaneo pasivo. Seleccione S para hacer el SSID visible de modo que una estacin pueda obtener el SSID por medio del escaneo pasivo. Channel ID: El intervalo de radiofrecuencias usado por los dispositivos inalmbricos IEEE 802.11b/g que denominamos un canal. Tipo de autenticacin: WEP (Privacidad Almbrica Equivalente) cifra los marcos de datos antes de transmitirlos por la red inalmbrica. Seleccione Deshabilitado para permitir que todas los computadores inalmbricos se comuniquen con puntos de acceso sin cifrado de datos. Seleccione 64-bit WEP o 128-bit WEP para usar el cifrado de datos. Key#1~Key#4 Las claves WEP se usan para cifrar los datos. Tanto el Enrutador ADSL como los clients inalmbricos deben usar la misma clave WEP para la transmisin de los datos. Si elige 64-bit WEP, entonces 10 dgitos hexadecimales (0-9, A-F) cualquiera precedidos por 0x para cada clave (1-4). Si elige 1280bit WEP, entonces introduzca 26 dgitos hexadecimales (0-9, A-F) cualquiera precedidos por 0x para cada clave (1-4). Los valores deben estar configurados exactamente en los mismos Puntos de Acceso en los que estn en las estaciones de cliente inalmbricas. El mismo valor debe asignarse a la Clave 1 (Key 1) en tano en el punto de acceso (su Enrutador ADSL) y los adaptadores de clientes, el mismo valor debe asignar a la Clave 2 (Key 2) tanto en el punto de acceso como en las estaciones de clientes y as sucesivamente, para las cuatro claves WEP. WPA-PSK Acceso Wi-Fi Protegido, clave precompartida. Cifra los marcos de datos antes de transmitirlos por la red inalmbrica. La clabe precompartida se usa para cifrar los datos. Tanto el Enrutador ADSL como los clients inalmbricos deben usar la misma clave WPA-PSK para la transmisin de los datos.

49

6.3.3 Filtro de Direccin MAC

Usted puede permitir o rechazar una lista de direcciones MAC asociadas con el acceso a las estaciones inalmbricas al Enrutador ADSL. Estado: Use la lista desplegable para activar o desactivar la filtracin de direccin MAC. Accin: Seleccione Deniega la Asociacin para bloquear el acceso al enrutador, a las direcciones MAC que no estn listadas se les permitir el acceso al enrutador. Seleccione Permite la Asociacin para permitir el acceso al enrutador, a las direcciones MAC que no estn listadas se les negar el acceso.

7 Configuracin Avanzada
7.1 Contrafuegos
El usuario puede activar o desactivar la caracterstica de contrafuegos en el enrutador ADSL en la pgina.

Contrafuegos: Seleccionar esta opcin puede detectar y bloquear automticamente ataques Denial of Service (DoS) [Negacin de Servicio], such as Ping of Death, SYN Flood, Port Scan and Land Attack. SPI: Seleccione esta opcin para Activar o Desacivar la caracterstica SPI. (NOTA: Si activa SPI, todos el trfico que inicie desde la Red de rea Extendis (WAN) se bloquear, incluyendo los del lado de DMZ, Virtual Server y ACL WAN.

7.2 Enrutamiento
Esta tabla enumera las direcciones de IP de los destinos de Internet comnmente accedidos por su red. Cuando una computadora solicite enviar datos a un destino enumerado, el dispositivo usar el IP de la Puerta de Enlace para identificar el primer enrutador de Internet que debe contactar para enviar los datos de la manera ms eficiente. Al seleccionar esta opcin se enumerar la informacin de la tabla de enrutamiento. Usted puede oprimir Agregar Ruta para editar la ruta esttica. (Cmo en la pantalla siguiente)

50

[Ruta Esttica] Seleccione esta opcin para configurar la informacin de la Ruta Esttica.

Direccin IP de destino: El parmetro especifica la direccin IP de la red destino final de paquetes enrutados por esta regla. Mscara de Subred de IP: Introduzca la mscara de subred para este destino. Direccin IP de la puerta de enlace: Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace. Una puerta de enlace realiza el reenvo real de los paquetes. Introduzca la direccin de IP de la puerta de enlace en el campo o seleccione el PVC que usted desea que acte como puerta de enlace. La puerta de enlace es un vecino inmediato de su Enrutador ADSL que reenviar el paquete al destino. En la Red de rea Local (LAN), la puerta de enlace debe ser un enrutador en el mismo segmento de su Enrutador; en una Red de rea Extendida (WAN), la puerta de enlace debe ser la direccin de IP de uno de los nodos remotos. Mtrica: Mtrica representa el costo de la transmisin para fines de enrutamiento. El Enrutamiento IP usa el conteo de saltos como medida de costo, con un mnimo de 1 para las redes conectadas directamente. Introduzca un nmero que aproxime el costo para este enlace. El nmero no tiene que ser preciso, pero debe estar entre 1 y 15. En la prctica, 2 3 es

51

usualmente un nmero adecuado. Anunciado en RIP: Este parmetro determina si el enrutador ADSL incluye el enrutador en este nodo remoto en sus transmisiones RIP. Si usted elige S, el enrutador en este nodo remoto se propagar a otros anfitriones por medio de las transmisiones RIP. Si elige No, esta ruta se mantiene privada y no se incluye en las transmisiones RIP. Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios, en ELIMINAR para borrar la regla de los parmetros que configur, ATRS para regresar a la pantalla anterior o CANCELAR para salir sin guardar.

7.3 NAT
La Traduccin de Direccin de Red (NAT) es un mtodo para disfrazar las direcciones de IP privadas que usted usa en un Red de rea Local (LAN) como las direcciones de IP pblicas que usted usa en el Internet. Usted define las reglas de NAT que especifican exactamente cmo y cundo realizar la traduccin entre las direcciones de IP pblicas y privadas. Tan slo seleccione esta opcin para configurar la funcin NAT para su enrutador ADSL.

Circuito Virtual (VC): Las propiedades del Circuito Virtual (VC) de la interfaz ATM VC identifican una ruta nica que su enrutador ADSL/Ethernet usa para comunicarse a travs de la red basada en ATM con el equipo de la compaa central. Estado NAT: Este campo muestra el estado actual de la funcin NAT para el Circuito Virtual (VC) actual. Cantidad de IPs: Este campo sirve para especificar cuntos IPs suministra a su Proveedor de

52

Servicios de Internet para el Circuito Virtual (VC) actual. Puede tratarse de un IP sencillo o varios IPs. Nota: Los circuitos virtuales (VCs) con un IP sencillo comparten los mismos DMZ y Servidores Virtuales; en el caso de los Circuitos Virtuales (VCs) con IPs mltiples, cada cabina de Circuito Virtual (VC) configura DMZ y Servidores Virtuales. Adems, para los Circuitos Virtuales (VCs) con varios IPs, los mismos pueden definir las reglas de Mapeo de Direccin; en el caso de los Circuitos Virtuales (VCs) con un slo IP, como slo tienen un IP, no hay necesidad de definir individualmente la regla de Mapeo de Direccin.

7.3.1

Lo que hace la Traduccin de Direccin de Red (NAT)

La NAT cambia la direccin de IP fuente en un paquete recibido de parte de un suscriptor (la direccin local interna) en otra (la direccin global interna) antes de renviar el paquete al lado de la Red de rea Extendida (WAN). Cuando se recibe la respuesta de vuelta, NAT traduce la direccin de destino (la direccin global interna) de nuevo a la direccin local interna antes de renviarlas al anfitrin original interno. Observe que la direccin de IP (se local o global) de un anfitrin externo nunca cambia. Las direcciones de IP globales para los anfitriones internos pueden ser asignados estticamente o dinmicamente por el Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Usted tambin puede designar servidores, tales como un servidor Web y un servidor Telnet, en su red local y hacerlos accesibles al mundo externo. Si no hay servidores definidos su ENRUTADOR filtrar todas las solicitudes entrantes, previniendo en consecuencia que intrusos sondeen su red. Para obtener ms informacin acerca de la traduccin de direccin IP, refirase a RFC 1631, el Traductor de Direcciones de Redes IP. Interno / externo indica en dnde un anfitrin est ubicado respecto al ENRUTADOR. Los computadores anfitriones de su LAN estn dentro, mientras que los servidoes Web en el Internet estn fuera. Global / local indica que la direccin IP de un anfitrin es un paquete que atraviesa el enrutador. La direccin local se refiere a la direccin IP de un anfitrin cuando el paquete est en la red local, mientras que la direccin global se refiere a la direccin IP del anfitrin cuando el mismo paquete viaje en el lado WAN. Observe que interno / externo se refiere a la ubicacin del anfitrin, mientras que global / local se refiere a la direccin de IP de un anfitrin usado en un paquete. En consecuencia una direccin local interna (ILA) es la direccin IP de un anfitrin interno de un paquete cuando el paquete se encuentra todava en la red local, mientras que una direccin global interna (IGA) es la direccin IP del mismo anfitrin interno cuando el paquete est del lado WAN. La siguiente tabla resume esta informacin.
ELEMENTO Interno Externo Local Global DESCRIPCIN Esto se refiere al anfitrin de la Red de rea Local (LAN). Esto se refiere al anfitrin de la Red de rea Extendida (WAN). Esto se refiere a la direccion de paquete (fuente o destino) mientras el paquete viaja en la Red de rea Local (LAN). Esto se refiere a la direccion de paquete (fuente o destino) mientras el paquete viaja en la Red de rea Extendida (WAN).

7.3.2

Cmo funciona la Traduccin de Direccin de Red (NAT)

53

Cada paquete tiene dos direcciones: una direccin fuente y una direccin destino. En el caso de los paquetes salientes, ILA es la direccin fuente en la LAN, e IGA es la direccin fuente en la WAN. En el caso de los paquetes entrantes, ILA es la direccin destino en la LAN, e IGA es la direccin destino en la WAN. La Traduccin de Direccin de Red (NAT) convierte direcciones de IP privadas (locales) en direcciones globales nicas requeridas para las comunicaciones con otras redes. Reemplaza la direccin de IP fuente original (y los nmeros de puerto fuentes TCP o UDP para el mapeo (conversin) de Traduccin de Direccin de Red (NAT) Many-to-One y Many-to-Manu Overload) en cada paquete y despus los reenva al Internet. El ENRUTADOR mantiene el rastro de las direcciones originales y de los nmeros de puerto de moso que los paquetes de respuesta entrante puedan tener sus valores originales restaurados. El siguiente grfico ilustra esto.

7.3.3 Aplicacin de la Traduccin de Direccin de Red (NAT)

El siguiente grfico ilustra una posible aplicacin de la Traduccin de Direccin de Red (NAT), en la que tres LANs internas (LANs lgica que usan un alis ade IP) detrs de un enrutador se pueden comunicar con tres redes WAN diferentes. Se presentan ms ejemplos al final de este captulo.

54

7.3.4
son:

Tipos de Mapeos NAT

La Traduccin de Direccin de Red Soporta cinco tipoe de mapeo de IP / puerto. Los mismos

a. Uno a Uno: En el modo Uno a Uno, el TC3162 EVM mapea una direccin de IP local a una direccin IP global. b. Muchos a uno: En el modo Muchos a uno, el TC3162 EVM mapea varias direcciones IP locales a una direccin IP global. c. Muchos a Muchos Sobrecarga: En el modo Muchos a Muchos Sobracaga, el TC3162 EVM mapea varias direcciones IP locales a una direccin IP global compartida. d. Muchos a Muchos Sin Sobrecarga: En el modo Muchos a Muchos Sin Sobrecarga, el TC3162 EVM mapea una direccion IP local a una direccin IP global compartida. e. Servidor: Este tipo le permite especificar varios servidores de diferentes servicios detrs de la NAT para que estn accesibles al mundo externo. La siguiente tabla resume esta informacin.
TIPO Uno a Uno: Muchos a uno (SUA/PAT) Muchos a Muchos Sobracaga: MAPEO DE IP ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 ILA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1 IGA1

Muchos a Muchos Sin Sobrecarga:

55

Servidor

ILA1 IGA1 Server 1 IP IGA1 Server 2 IP IGA1 Server 3 IP IGA1

7.3.5 DMZ
Una DMZ (zona desmilitarizada) es un anfitrin entre una red de rea privada y fuera de la red pblica. Evita que los usuarios externos tengan acceso directo al servidor que tiene datos de la compaa. Usuarios de la red pblica externa a la compaa pueden acceder slo al anfitrin DMZ. DMZ: Alterne la funcin DMZ entre Activada (Enabled) o Desactivada (Disabled). Direccin IP de host DMZ: Introduzca la Direccin IP especificada para el anfitrin DMZ del lado de la Red de rea Local (LAN) Cuando realice cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios o en ATRS para regresar a la pantalla anterior.

7.3.6 Servidor Virtual

El Servidor Virtual es el servidor o servidores por detrs de la Traduccin de Direccin de Red (NAT) (en la LAN), por ejemplo, el servidor Web o servidor FTP, que usted puede hacer visible al mundo externo aunque la NAT haga que su red interna completa aparezca como una sola mquina ante el mundo externo. ndice de Reglas: El ndice de reglas del Servidor Virtual para este Circuito Virtual (VC). Usted puede especificar hasta 10 reglas. Todos los Circuitos Virtuales (VCs) con un slo IP usan las mismas reglas de Servidor Virtual.

56

Nmero de Puerto de Inicio y Fin: Introduzca el nmero especfico de Puerto de Inicio y Fin que desea reenviar. Si se trata de un puerto solamente, usted puede introducir un nmero de puerto final (End port) igual al nmero de puerto de inicio (Start port). Por ejemplo, al configurar el Servidor Virtual FTP, usted puede configurar el puerto inicial (start) y final (end) en 21. Direccin IP Local: Introduzca la Direccin IP del Servidor Virtual del lado LAN. Listado de Servidor Virtual: Este es un listado de todos los servidores virtuales que usted ha configurado.

Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios, en ELIMINAR para borrar la regla de los parmetros que configur, ATRS para regresar a la pantalla anterior o CANCELAR para salir sin guardar.

57

7.3.7 Mapeo de Direccin IP

El Mapeo de Direccin IP es para aquellos Servidores Virtuales (VCs) con varios IPs. La regla de Mapeo de Direcciones IP es por Circuito Virtual (VC). (solo para Circuitos Virtuales con varios IPs). ndice de Reglas: El ndice de reglas del Servidor Virtual para este Circuito Virtual (VC). Usted puede especificar hasta 10 reglas. Todos los Circuitos Virtuales (VCs) con un slo IP usan las mismas reglas de Servidor Virtual. Tipo de regla: Existen 4 tipos: Uno a Uno, Muchos a uno, Muchos a Muchos Sobracaga, y Muchos a Muchos Sin Sobrecarga. IP Local Inicial y Final: Introduzca la direccin IP local a la que piensa mapear. Local Start IP es la direccin de IP local inicial y Local End IP es la direccin de IP local final. Si la regla es para todos los IPs locales, entonces el IP inicial (Start IP) es 0.0.0.0 y el IP final (End IP) es 255.255.255.255. IP Pblica inicial y final: Introduzca la Direccin IP Pblica en que desea aplicar la Traduccin de Direccin de Red (NAT). Public Start IP es la Direccin IP Pblica inicial y Public End IP es la Direccin IP Pblica final. Si usted tiene un IP Dinmico IP, introduzca 0.0.0.0 en Public Start IP. Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios, en ELIMINAR para borrar la regla de los parmetros que configur, ATRS para regresar a la pantalla anterior o CANCELAR para salir sin guardar.

58

7.4 QoS
QoS (Calidad de Servicio). Esta opcin le suministrar un mejor servicio del trfico de red seleccionado sobre varias tecnologas. El implementar la administracin de QoS para garantizare que todas las aplicaciones reciban los niveles de servicios requeridos y suficiente ancho de banda para cumplir con las esperanzas de desempeo es un aspecto importante de la red de las empresas modernas.

59

7.5 VLAN
La LAN Virtual (VLAN) es un grupo de dispositivos en una o ms LANs configurados de modo que se pueden comunicar como si estuvieran anexados al mismo cable, cuando de hecho estn ubicados en diferentes segmentos de LAN. Debido a que las VLANs estn basadas en conexiones lgicas en vez de fsicas, resulta muy flexible para la administracin del usuario /anfitrin, la asignacin de ancho de banda y la optimizacin de recursos. (1) Port-Based VLAN: cada conmutador fsico de puerto se configura con una lista de acceso

60

especificando la membresa a un conjunto de VLANs. (2) ATM VLAN usa el protocolo de Emulacin LAN (LANE) para mapear paquetes Ethernet en celdas ATM y entregarlos a su destino al convertir una direccin MAC de Ethernet en una direccin ATM. La clave para que el IEEE 802.1Q realice las funciones anteriores est en sus etiquetas. Los puertos compatibles con 802.1Q pueden configurarse para transmitir tramas etiquetadas o sin etiquetar. Un campo etiquetado que contenga informacin VLAN (y/o prioridad 802.1p) puede introducirse en una trama Ethernet. Si un puerto tiene un dispositivo compatible 802.1Q anexo (como es el caso de otro conmutador), estas tramas etiquetadas pueden transportar informacin de membresa VLAN entre conmutadores, permitiendo en consecuencia que la VLAN abarque varios conmutadores. Sin embargo, es importante asegurarse de que los puertos con dispositivos no compatibles con 802.1Q anexos se configuren para transmitir tramas sin etiquetar. Muchos NICs para computadores e impresoras no son compatibles con 802.1Q. Si reciben una trama etiquetada, los mismos no entendern las tabulaciones VLAN y soltarn la trama. Tambin, el tamao mximo legal de la trama de Ethernet para tramas etiquetadas se aument en el 802.1Q (y su compaero, 802.3ac) de 1518 a 1522 bytes. Esto podra provocar que las tarjetas interfaz de red e interruptores ms antiguos suelten las tramas etiquetadas por estar sobredimensionadas.

Asigne VLAN PVID para cada interfaz: En esta seccin usted puede asignar PVID a los puertos ATM VC, Ethernet (LAN) y Wireless LAN. Definir Grupo VLAN: Basado en cada grupo VLAN, usted puede configurar la configuracin VLAN de cada grupo. Usted puede configurar hasta 8 valores VLAN.

7.6 ADSL
Seleccione esta opcin para configurar el Modo ADSL y la Informacin de Tipo de ADSL.

61

Modo ADSL: Seleccione que modo de su conexin ADSL usa de la lista desplegable. Esta opcin incluye Auto Sync-up, ADSL2+, ADSL2, G.DMT, T1.413, G.LITE Tipo ADSL: Seleccione el tipo ADSL que usa de los mens desplegables. ANNEX A, ANNEX I, ANNEX A/L, ANNEX M, ANNEX A/I/J/L/M

Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios.

8. Administracin de acceso
8.1 ACL
Vaya a Administracin de acceso ACL para activar la administracin remota. El Listado de Control de Acceso (ACL) es una herramienta de administracin que acta como un filtro para los paquetes entrantes o salientes, basados en la aplicacin. Usted puede usar telnet o Web para administrar remotamente el Enrutador ADSL. El usuario tan slo tiene que activar Telnet o Web y asignarle una direccin de IP con la que desee acceder el Enrutador ADSL. El IP

62

predeterminado 0.0.0.0 permite que cualquier cliente use este servicio para administrar de manera remota el Enrutador ADSL.

ACL: Hay una opcin Activado y Desactivado. La configuracin predeterminada es Desactivado, lo que significa que todos los IP pueden acceder por medio del enrutador. Si elige Activado, usted slo puede acceder por medio de un enrutador por medio de las direcciones de IP enumeradas. ndice de Reglas ACL: El nmero de ndice desde 1 hasta 16. Activo: Una vez elija S usted podr acceder el IP a travs del enrutador. Aplicacin: Cada una de estas etiquetas denota un servicio que usted puede usar para administrar el Enrutador de manera remota. Las opciones son Web, FTP, Telnet, SNMP, Ping, ALL (Todos). Interfaz: Seleccione la interfaz de acceso. Las opciones son WAN, LAN y Ambos.

Por ejemplo: Cmo se configura su ACL? 1. Usted debe elegir Activado para activar su funcin ACL. 2. Seleccione el Nmero de ndice de Reglas ACL (hasta 16 nmeros) 3. Usted puede configurar una Direccin IP Segura especfica o configurar 0.0.0.0 para todos los IPs. 4. Elija la Aplicacin que usted desea acceder para este ndice de Regla ACL (ACL Rule index).

63

5. Seleccione la Interfaz desde el cual desea acceder. 6. Despus de que todos los valores estn listos, haga clic en GUARDAR y contine con la configuracin del siguiente ndice de Regla ACL (ACL Rule Index setting).

[Nota] 1. Usted debe configurar un ndice ACL (ACL index) para acceder su enrutador por medio de una interfaz LAN. Si no lo hace, su enrutador no puede acceder otras Direcciones de IP enumeradas. (Refirase a Index 1). 2. Recuerde! Una vez que active su funcin ACL, usted slo podr acceder a travs del enrutador por medio de la Direccin IP Segura.

8.2 Filtro de IP
El Enrutador suministra proteccin contrafuegos extendida al restringir los parmetros de conexin para limitar el riesgo de intrusin y defensa en contra de una amplia variedad de piratas informticos atacadores. Vaya a Administracin de Acceso Filtrado IP para configurar diferentes de reglas de filtros de IP para un protocolo dado (TCP, UDP, or ICMP) y especifique la direccin (entrante, saliente, o ambos) para filtrar los paquetes. Filtro de IP es una herramienta para filtracin ms completa, basada ms en el IP y reglas personalizadas. Cada unos de los ndices soporta seis reglas, y cada interfaz puede tener cuatro ndices asociados, permitiendo 24 reglas por interfaz. Si las seis reglas de un ndice son reglas Siguientes, los datos se enviarn al ndice siguiente para filtrarse.

64

ndice de Conjuntos de Filtros de Direcciones IP: El ndice de conjuntos de filtros de direcciones IP del 1 al 12 y cada ndice puede configurar hasta 6 filtros de IP. Interfaz: Opciones desde PVC0 hasta PVC7 y LAN. Direccon: Las opciones son Ambos, Entrante y Saliente. Seleccione qu direccin de flujo de datos desea aplicar a los filtros. Observe que Entrante y Saliente son desde el punto de vista de su enrutador, con relacin a la interfaz que seleccione. En el caso de la Red de rea Extendida (WAN), los datos que provienen desde el exterior de su sistema se consideran Entrantes y los que salen su sistema Salientes. En el caso de la Red de rea Local (LAN), los datos que salen de su sistema se consideran Entrantes y los que entran a su sistema Salientes.

65

Edicin de reglas de filtros de direcciones IP: Seleccione el ndice de conjuntos de filtros de direcciones IP que desea modificar. Activo: Alterne la activacin/desactivacin de este ndice de regla con S o No, respectivamente. Direccin IP Fuente: Introduzca la direccin IP fuente a la que desea negar el acceso a su sistema. Mscara de Subred: Introduzca la mscara de subred de la direccin IP fuente. Nmero de Puerto: Introduzca el nmero de puerto de la direccin IP fuente. Observe que 0 significa que se permiten todos los puertos. Direccin IP Destino: Introduzca la direccin IP destino a la que desea negar el acceso a su sistema. Mscara de Subred: Introduzca la mscara de subred de la direccin de IP fuente. Nmero de Puerto: Introduzca el nmero de puerto de la direccin de IP fuente. Observe que 0 significa que se permiten todos los puertos. Protocolo: Seleccione el protocolo que desea filtrar. Las opciones con TCP, UDP e ICMP. Regla no tiene correspondencia: Las opciones son Desviar y Siguiente. Seleccione lo que ocurre a los datos en cuestin si la regla que est editando no tiene correspondencia. Next significa que los datos se comparan entonces a la siguiente regla de filtro de IP. Forward significa que los datos se permitirn en sus sistema. Observe que la regla Forward debe ser la ltima opcin, ya que no se compararn los datos a las reglas despus de una regla Forward. ndice de conjuntos de filtros de direcciones IP: Seleccione un conjunto de filtros de direcciones IP que desea visualizar. Por ejemplo: Por favor siga los pasos presentados a continuacin para configurar su Filtro de IP: 1. Edicin de conjuntos de filtros de direcciones IP: Elija sus opciones de ndice de conjuntos de filtros de direcciones IP, Interfaz y Direction. Recuerde, las funciones Interface y Direction quedan afectadas con el ndice de conjuntos de filtros de direcciones IP. Por ejemplo: si su primer conjunto de ndices de filtros IP configura PVC0 como Interfaz y la Direccin como Saliente, entonces los valores de la lista del primer filtro de IP sern PVC0 y Saliente. 2. Edicin de reglas de filtros de direcciones IP: Seleccione ndice de reglas de filtros de direcciones IP (hasta 6 nmeros para cada ndice configurado) y elija la opcin Activo. Como se muestra a continuacin, Direccin IP Fuente es 192.168.1.4, Mscara de Subred es 255.255.255.255, Direccin IP Destino y Mscara de Subred es 0.0.0.0, Nmero de Puerto es 80. Y el Protocolo configurado es TCP. A partir de esta configuracin, filtra 192.168.1.14, de modo que no puede conectarse a la web. Observe que cada IP Filter Set Index puede tener hasta 6 filtros de IP. En la opcin Regla no tiene correspondencia, usted debe elegir SIGUIENTE hasta que el ltimo filtro IP elija Desviar. 3. Despus de que se haya finalizado con cada valor, haga clic en GUARDAR para continuar con la Edicin del Filtro de IP siguiente.

66

67

8.3 SNMP
El Protocolo de Administracin de Red Simple (SNMP) se usa para intercambiar informacin entre dispositivos de red. Permite al computador anfitrin acceder, la configuracin, desempeo y otros datos del sistema que residen en una base de datos en el mdem. El computador anfitrin se denomina management station y el mdem se denomina SNMP agent. Los datos pueden que accederse a travs de SNMP se almacenan una Base de Datos de Administracin de Informacin (MIB) en el mdem.

Obtener comunidad: Seleccione configurar la contrasea para la solicitud entrante de Get- y GetNext desde una estacin de administracin. Establecer comunidad: Seleccione configurar la contrasea para la solicitud entrante Set desde una estacin de administracin. La contrasea predeterminada es trendchip. Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios.

8.4 UPnP
El UPnP (Universal Plug and Play) es un estndar de redes abierto y distribuido que usa TCP/IP para conectividad simple peer-to-peer entre dispositivos. Un dispositivo UPnP puede ingresa a una red de manera dinmica, obtener una direccin de IP, transmitir sus capacidades y aprender acerca de otros dispositivos de la red. Por su parte, un dispositivo puede abandonar la red de manera fluida y automtica cuando ya no est en uso. Las transmisiones UPnP slo se permiten en la Red de rea Local (LAN). Cmo s si estoy usando UPnP? El hardware UPnP se identifica como un icono en la carpeta Conexiones de Red (en Windows XP & Windows ME). Cada dispositivo compatible con UPnP instalado en red aparecer como un icono separado.

68

Universal Plug and Play (UPnP): Usted puede elegir la opcin Activadoo Deactivado desde esta sesin. Configurado automticamente (por la aplicacin UPnP): Los dispositivos de red UPnP pueden configurar el direccionamiento de red automticamente, aunciar su presencia en la red a otros dispositivos UPnP y facilitar el intercambiio descripciones simples de producto y de servicio. Elija la opcin Activado para permitir a las aplicaciones con UpnP activado configurar automticamente el Enrutador ADSL de modo que se puedan comunicar con el Enrutador ADSL, como por ejemplo usando la Traduccin de Direccin de Red (NAT) Transversal, las aplicaciones UPnP reservan automticamente un puerto para reenvo de Traduccin de Direccin de Red (NAT) para comunicarse con otro dispositivo con UPnP activado; esto elimina la necesidad de configurar el reenvo del puerto manualmente para la aplicacin con el UPP activado. Si no desea realizar cambios de configuracin por medio de UPnP, tan slo Deactivado. GUARDAR: Haga clic en GUARDAR para guardar la configuracin del Enrutador ADSL.

8.5 DDNS
El DNS dinmico le permite actualizar su direccin de IP dinmica actual con uno o varios servicios DNS dinmicos de modo que cualquiera pueda contactarlo (en NetMeeting, CU-SeeMe, etc.). Usted tambin puede acceder a su servidor FTP o sitio web en su propia computadora usando una direccin similar al DNS (por ejemplo, myhost.dhs.org en la que my host es un nombre de su eleccin) que nunca cambiar en vez de usar una direccin de IP que cambia cada vez que se reconecte. Sus amigos o familiares podrn llamarlo siempre, aun si no conocen su direccin de IP. Antes que nada, usted debe tener un DNS dinmico registrado con www.dyndns.org. Esto es para las personas con un IP dinmico de Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o servidor DHCP que les gustara tener un nombre DNS. El proveedor de servicios DNS Dinmicos le suministrar una contrasea o clave.

69

DNS dinmico: Elije la opcin para DDNS Activado o Desactivado. Proveedor de Servicios: El proveedor de servicios DNS Dinmicos es www.dyndns.org. Mi nombre de host: Digite el nombre de dominio asignado a su ADSL por su proveedor DNS Dinmico. Direccon correo electrnico: Digite su correo electrnico Nombre de Usuario: Digite su nombre de usuario. Contrasea: Digite la contrasea que se le asign. Soporte de wildcard: Seleccione S o No para activar DYNDNS Wildcard. DYNDNS Wildcard --> El habilitar la funcin de wildcard (comodn) para su anfitrin provoca que *.yourhost.dyndns.org se asocie a la misma direccin de IP que yourhost.dyndns.org. Esta caracterstica es til si desea ser capaz de usar, por ejemplo, www.yourhost.dyndns.org y obtener aun el nombre de su anfitrin. GUARDAR: Haga clic en GUARDAR para guargar sus cambios. Observe que debe introducir el nombre de usuario exactamente como se lo asign su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Si el nombre asignado est en la forma de user@domain en donde domain identifica un nombre de servicio, introdzcalo exactamente como se le suministr. Cuando termine de realizar los cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios.

8.6 CWMP
TR-069 es un Protocolo de Administracin CPE WAN (CWMP). Un protocolo de base bidireccional SOAP/HTTPsuministra comunicacin entre CPE y Servidores de Configuracin Automtica (ACS). Incluye tanto una configuracin automticas y el control de otras funciones de administracin CPE dentro de un marco de trabajo integrado. Durante el transcurso del auge

70

del mercado de banda ancha, la cantidad de posibilidades diferentes de acceso a Internet aument tambin (por ej. modems, routers, gateways, Set-top box, paddles, VoIP-phones). Al mismo tiempo la configuracin de este equipo se hizo ms complicada, demasiado complicada para los usuarios finales. Por este motivo se desarroll el estndar TR-069. Suministra la posibilidad de configuracin automtica estos tipos de acceso. Las especificaciones tcnicas las administra y las publica DSL Forum. Al usar TR-069 las terminales pueden entrar en contacto con los Servidores de Configuracin Automtica (ACS) y establecer la configuracin automticamente. En consecuencia se pueden suministrar otras funciones de servicio. El

TR-069 es el estndar actual para la activacin de terminales en el mbito de mercado banda ancha DSL.
Control de CPE remoto a travs de TR-069

Interface de ACS Northbound Red de banda ancha Sistema de soporte operacional/Administrador de control de servicios Servidores de Configuracin Automtica CPE (Equipo en las instalaciones del cliente) Suscriptor

71

9. Mantenimiento
9.1 Administracin
Existe slo una cuenta que puede acceder a Web-Management interface-Administracin. Admin posee el privilegio de lectura/escritura. En esta pgina web, usted puede configurar una contrasea nueva para admin.

Contrasea Nueva: Digite la contrasea nueva en este campo. Confirmar Contrasea: Digite nuevamente la contrasea nueva en este campo.

Nota: Si se olvida alguna vez de la contrasea para iniciar la sesin, usted puede oprimir el botn RESTABLECER durante un mximo de 6 segundos para restaurar los valores predeterminados. Los Valores Predeterminados para Nombre de Usuario y Contrasea son admin y trendchip

9.2 Zona horaria

La hora del sistema es la hora que usa el dispositivo para programar servicios. Usted puede configurar la hora manualmente o conectarse a un servidor NTP (Protocolo de Tiempo de Red). Si se configura un servidor NTP, usted slo tendr que configurar la zona horaria. Si configura la hora manualmente, usted tambin puede configurar las fechas para el Horario de Verano y la hora del sistema se modificar automticamente durante esas fechas.

72

Fecha/Hora Actualizada: Este campo muestra una Fecha y Hora actualizada cuando vuelve a entrar a este men.

[Sincronizacin de Hora] Sincronizar hora con: Usted puede elegir Servidor NTP automtico, Reloj de la PC, o Manualmente para coordinar la hora. Fecha/Hora Actualizada: Elija la Zona Horaria correspondiente a su ubicacin. Esto configurar la diferencia entre su zona horaria y la hora de Greenwich (GMT). Horario de Verano: Elija Habilitado o Deshabilitado para usar la hora de verano. Direccon Servidor NTP: Digite la direccin IP o nombre de dominio de su servidor de hora. Verifique con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP)/administrador de red si no est seguro de esta informacin. Un servidor Protocolo de Tiempo de Red (NTP) puede configurar el enrutador automticamente para usted. Si usa un servidor NTP, slo tendr que seleccionar su zona horaria. Si configura la hora manualmente, puede activar el Horario de Verano. En enrutador se modificar automticamente cuando el Horario de Verano entre en vigencia. Cuando realice cambios, haga clic en GUARDAR para guardar sus cambios o en CANCELAR para regresar a la pantalla anterior.

73

9.3 Firmware
Usted puede actualizar el firmware del enrutador en esta pgina. Asegrese de que el firmware que desea usar est en el disco duro local del computador. Haga clic en Explorador para navegar en el disco duro local y ubicar el firmware a ser usado para la actualizacin. Despus oprima ACTUALIZAR para cargar el Firmware nuevo. Puede que tome varios minutos, no apague la unidad durante la actualizacin. El dispositivo reiniciar despus de la actualizacin!! Despus de una carga exitosa, el sistema reiniciar automticamente. Por favor, espere a que el dispositivo termine de reiniciar. Esto se tomar aproximadamente 2 minutos o ms. Usted deber iniciar la sesin nuevamente si desea acceder el dispositivo.

Versin actual del firmware: Este campo muestra la versin del firmware actual. Ubicacin del firmware nuevo: Digite la ubicacin del archivo que desea cargar en este campo o haga clic en Explorador...para encontrarlo. ACTUALIZAR: Haga clic en ACTUALIZAR para iniciar el proceso de carga.

9.4 Reinicio de Sistema

La pantalla SysRestart le permite reiniciar su enrutador con sus valores actuales o con los valores por defecto. Si desea reiniciar el enrutador usando los valores por defecto (por ejemplo, despus de una actualizacin de firmware o si ha guardado una configuracin incorrecta), seleccione Configuracin por Defecto de Fbrica para reiniciar a los valores por defecto. De lo contrario, usted podr seleccionar Configuracin Actual. Usted podr tambin reiniciar su enrutador a los valores predeterminados al sujetar el botn DEFECTO del panel posterior de su enrutador por 10 a 12 segundos mientras el enrutador est encendido.

74

9.5 Diagnstico
La pgina Pruebas de Diagnstico muestra el resultado del examen de la conectividad de la capa fsica y de la capa del protocolo para los lados LAN y WAN.

Seleccione que PVC desea probar de la lista desplegable. El enrutador ejecutar automticamente pruebas de diagnstico en ese circuito. Un PAS verde significa que se pas el examen, una FRACAS rojo significa que el examen fracas y un OMITIDO verde significa que se pas el examen omitido. Nota: 1) SLO el usuario puede ver el PVC0 de la conexin de Prueba de Diagnstico 2) Comprobando sincronizacin ADSL podra tardar 30 segundos para ejecutar la Prueba de Diganstico.

75

10. Estado
10.1 Informacin del Dispositivo
La pantalla Informacin del Dispositivo es una herramienta que usted usa para monitorear su Enrutador ADSL. Muestra la Versin Firmware, y la informacin de WAN, LAN y de diereccin MAC. Observe que estos campos son slo lectura y no son para fines de diagnstico. Excepto Circuito Virtual, haga clic en el listado desplegable y seleccione el nombre del Circuito Virtual en el que se muestra el estado del sistema.

[Informacin del Dispositivo] Versin del firmware: Este campo muestra la versin del firmware actual. Direccin MAC: La direccin MAC (Media Access Control) o de Ethernet nica para su mdem.

76

[LAN] Direccin IP Address: La direccin IP del puerto LAN Mscara de Subred: La mscara de subred del IP de puerto LAN. Servidor DHCP: El estado del Servidor DHCP (Habilitar o Deshabilitar)

[WAN] Circuito Virtual: Haga clic en el listado desplegable y seleccione el nombre del Virtual Circuit en el que se muestra el estado del sistema. Estado: Connected or Not Connected (Conectado o No Conectado) Tipo de Conexin: El Tipo de Conexin WAN Direccin IP: La direccin IP del puerto WAN Direccin de Subred: La direccin de subred del IP de puerto WAN. Puerta de Enlace por Defecto: La direccin IP de la puerta de enlace predeterminada, si aplica. Servidor DNS Server: La direccin de IP del Servidor DNS

[ADSL] Versin del Firmware ADSL: Este campo muestra la versin del firmware ADSL actual. Estados de lnea: Este campo muestra el proceso de conexin ADSL y el estado. Modulacin: Este campo muestra el estado de la modulacin ADSL para G.dmt o T1.413. Modo anexo: Este campo muestra los modos de anexo ADSL para el Anexo A o el Anexo B. Bajada y subida: Estado de Margen SNR, Atenuacin de lnea y Tasa de datos Margen SNR: Cantidad de ruido aumentado que puede tolerarse mientras se mantiene la tasa de error de bits (BER) designada. El Margen SNR lo configura el DSLAM de la Oficina Central. Si se aumenta el SNR Margin, el desempeo de tasa de error de bits mejorar, pero la tasa de datos disminuir. Si se disminuye el SNR Margin, el desempeo de tasa de error de bits disminuir, pero la tasa de datos aumentar. Atenuacin de Lnea: La atenuacin es el aumento de la magnitud de la seal de la lnea ADSL y el transmisor (DSLAM de la Oficina Central) y el receptor (Mdem ADSL Cliente), medido en dB. Se mide al calcular la diferencia de dB entre el nivel de la potencia de la seal recibida en el Enrutador ADSL Cliente y el nivel de potencia de seal de referencia transmitida desde el DSLAM de la Oficina Central. Tasa de datos: Este campo muestra la tasa de datos ADSL.

77

10.2 Registro del Sistema

El Registro del Sistema muestra los datos generados o adquiridos por la comunicacin rutinaria del sistema con otros dispositivos, como es el caso de negociaciones con computadores Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) para obtener direcciones DNS e IPs de puertas de enlace. El dispositivo mantiene un registro constante de los eventos y actividades que ocurren en el Enrutador. Usted puede hacer clic en Guardar registro para visualizar un recuadro de dilogo de Descarga de Archivo de Windows que permite abrir o guardar el contenido de registro en su computador. Para eliminar todas las entradas de las lista, haga clic en Borrar Registro. Nuevas entradas comenzarn a acumularse. Si el dispositivo se reinicia, los registros se borrarn automticamente.

78

10.3 Estadsticas
El Enrutador ADSL mantiene estadsticas del trfico que pasa a travs del mismo. Usted puede ver la cantidad de paquetes que pasa a travs del Enrutador tanto en el puerto WAN como en el puerto LAN. El contador de trfico se reiniciar si el dispositivo se reinicia. Usted puede seleccionar Ethernet/ADSL/WLAN para visualizar el informe de estadsticas de LAN/WAN.

[Ethernet] La pantalla Ethernet le otorga informacin respecto a cuntos datos ha transmitido y recibido su enrutador a travs de la conexin Ethernet. Haga clic en ACTUALIZAR para actualizar la pantalla.

79

[ADSL] La pantalla ADSL le otorga informacin respecto a cuntos datos ha transmitido y recibido su enrutador a travs de la conexin ADSL. Haga clic en ACTUALIZAR para actualizar la pantalla.

WLAN La pantalla ADSL le otorga informacin respecto a cuntos datos ha transmitido y recibido su enrutador a travs de la conexin ADSL. Haga clic en ACTUALIZAR para actualizar la pantalla.

80

11. Resolucin de Problemas

Si el enrutador no funciona adecuadamente, verifique primero esta sesin para una resolucin de problemas simple antes de contactar a su Proveedor de Servicios de Internet para obtener soporte.

11.1 Cmo usar los LEDs para diagnosticar problemas

Los LEDs son una ayuda til para encontrar posibles causas de problemas.

11.1.1 LED de Encendido

El LED de encendido (PWR LED) del panel frontal no se ilumina.
PASOS 1 2 3 4 ACCIN CORRECTIVA Asegrese de que el adaptador de corriente est conectado al enrutador y conectado a una fuente de alimentacin adecuada. Use slo el adaptador de corriente suministrado. Verifique que el enrutador y la fuente de alimentacin estn encendidos y que el enrutador reciba suficiente corriente. Encienda y apague el enrutador. Si el error persiste, puede que usted tenga un problema de hardware. En este caso, debe contactar a su vendedor.

11.1.2 LED de LAN

El LED de LAN (LAN LED) del panel frontal no se ilumina.
PASOS 1 2 3 4 ACCIN CORRECTIVA Verifiique las conexiones del cable Ethernet entre su enrutador y el computador o el hub. Verifique si hay cables de Ethernet defectuosos. Asegrese de que la tarjeta de Ethernet de su computador est funcionado adecuadamente. Si estos pasos no corrigen el problema, contacte su distribuidor local para obtener ayuda.

11.1.3 LED ADSL

El LED ADSL (ADSL LED) del panel frontal no se ilumina.
PASOS 1 2 3 4 conector de la pared. Asegrese de que la compaa telefnica haya verificado su lnea de telfono y que la haya configurado para el servicio ADSL. Reinicie su lnea ADSL para reiniciar su enlace con el DSLAM. Si estos pasos no corrigen el problema, contacte su distribuidor local para obtener ayuda. ACCIN CORRECTIVA Verifique el cable del telfono y las conexiones entre el puerto del enrutador ADSL y el

81

11.2 Problema con la Interfaz Web

No puedo acceder la interfaz web.
PASOS 1 2 3 direccin de IP del enrutador. Asegrese de que no se est ejecutando ninguna sesin de consola. Verifique que ha activado el acceso a servicios web. Si ha configurado una direccin de IP de cliente seguro, las direcciones de IP de su computador deben corresponderse con la misma. Refirase al captulo sobre administracin remota para ms detalles. 4 5 6 7 Para acceso WAN, usted debe configurar la administracin remota para permitir al servidor acceder a la WAN (o a todo). Las direcciones de IP de su computador y enrutador deben estar en la misma subred para acceso LAN. Si usted cambi la direccin de IP LAN de su enrutador, entonces introduzca la nueva como el URL. Elimine cualquier filtro en la LAN o WAN que bloquee el servicio web. ACCIN CORRECTIVA Asegrese de que est usando la direccin de IP correcta del enrutador. Verifique la

La interfaz web no se visualiza adecuadamente.

PASOS 1 2 ACCIN CORRECTIVA Asegrese de que est usando Internet Explorer 5.0 o versiones posteriores. Borre los archivos web temporales e inicie la sesin nuevamente. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas, Opciones de Internet y despus haga clic en el botn Eliminar Archivos. Cuando visualice la ventana Eliminar Archivos, seleccione Eliminar todo el contenido sin conexin y haga clic en Aceptar. (Los pasos pueden variar dependiendo de la versin de su navegador de Internet.)

11.3 Problemas con el Usuario de Inicio de Sesin y la Contrasea

Olvid mi usuario y/o contrasea.
PASOS 1 ACCIN CORRECTIVA Si cambi la contrasea y se olvid de la misma, usted deber cargar el archivo de configuracin predeterminado. Esto borrar todas las configuraciones y restaurar todos los valores predeterminados, incluyendo la contrasea. 2 Oprima el botn DEFAULT durante cinco segundos, y despus sultelo. Cuando el LED ADSL comience a parpadear, los valores predeterminados se habr restaurado y el enrutador reiniciar. 3 El usuario predeterminado es admin. La contrasea predeterminada es trendchip. Los campos Contrasea y Usuario son sensibles a las maysculas. Asegrese que introdujo la contrasea y usuario correctos usando las maysculas y minsculas adecuadas. 4 Se recomienda enfticamente cambiar el usuario y la contrasea predeterminados. Asegrese de almacenar el usuario y contrasea en un lugar seguro.

82

11.4 Problemas con la Interfaz LAN

No puedo acceder el enrutador desde la Red de rea Local (LAN) o a hacer ping a cualquier computador en la LAN.
PASOS 1 ACCIN CORRECTIVA Verifique los LEDs de Ethernet del panel frontal. Un LED de LAN debe estar encendido para el puerto que tiene el computador conectado. Si est apagado, verifique los cables entre su enrutador y el computador. Asegrese de que ha desinstalado cualquier software de contrafuegos para la resolucin de problemas. 2 Asegrese de que la direccin de IP y la mscara de subred sea consistente entre el enrutador y la estacin de trabajo.

11.5 Problemas con la Interfaz WAN

La inicializacin de la conexin ADSL fall.
PASOS 1 2 ACCIN CORRECTIVA Verifique las conexiones de los cables entre el puerto ADSL y el conector de pared. El LED ADSL del panel frontal del enrutador debe estar encendido. Verifique que los valores de VPI, VCI, type of encapsulation [tipo de encapsulacin] y type of multiplexing [tipo de multiplexado] sean los mismos que recopil a partir de la compaa de telfonos y su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). 3 Reinicie el enrutador. Si tiene problemas an puede que debe verificar los valores de valores de VPI, VCI, type of encapsulation [tipo de encapsulacin] y type of multiplexing [tipo de multiplexado] con la compaa de telfonos y su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).

No puedo obtener una direccin de IP de WAN del Proveedor de Servicios de Internet (ISP)
PASOS 1 ACCIN CORRECTIVA Asegrese de que todos los dems dispositivos conectados a la misma lnea telefnica de su enrutador (por ejemplo, telfonos, mquinas de fax, mdems anlogos) tengan un filtro de lnea conectado entre los mismos y el enchufe de pared (a menos que usted use un Divisor de Central o un Filtro de Central instalado por un electricista calificado y autorizado), y asegrese de que todos los filtros de lnea estn instalados correctamente. 2 La falta de filtros de lnea o la instalacin incorrecta de filtros de lnea instalados incorrectamente puede provocar problemas con su conexin ADSL, incluyendo desconexiones frecuentes.

Perdida frecuente de sincronizacin de lnea ADSL (desconexiones).

PASOS 1 ACCIN CORRECTIVA El Proveedor de Servicios de Internet (ISP) suministra la direccin de IP WAN despus de autenticarlo a usted. La autenticacin puede realizarse a travs del usuario y la contrasea, de la direccin MAC o el nombre del anfitrin. 2 El usuario la contrasea aplican a la encapsulacin PPPoE y PPoA solamente. Asegrese de haber introducido correctamente el Tipo de Servicio, Nombre de Usuario y Contrasea (asegrese de usar las maysculas y minsculas correctamente).

83

11.6 Problemas con el Acceso a Internet

No puedo acceder a Internet.
PASOS 1 2 3 4 5 ACCIN CORRECTIVA Asegrese de que enrutador est encendido y conectado a la red. Si el LED de ADSL est apagado, refirase a la Seccin 11.1.3 (Pgina 71). Verifique los valores de su WAN. Asegrese de que introdujo el usuario y la contrasea correcta. En el caso de las estaciones inalmbricas, verifique que tanto el enrutador y la estacin o estaciones inalmbricas estn usando el mismo ESSID, canal y claves WEP (Si la encriptacin WEP est activada).

La conexin a Internet se desconecta.

PASOS 1 2 3 ACCIN CORRECTIVA Verifique las reglas de la programacin. Si usa encapsulacin PPPoA o PPPoE, verifique la configuracin idle time-out [desconexin por inactividad]. Contacte a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).

Si tiene cualquier problema al configurar este Enrutador Ethernet ADSL, por favor sintase en la libertad de contactarnos. Antes de contactarnos, asegrese de recopilar la siguiente informacin. El enviar la informacin detallada de su problema nos ayudar a suministrarle respuestas exactas.

Nombre del modelo: Nmero de serie: Configuracin computador: Otros:

84