DERECHO

LA EXTRADICION

MATERIA: DERECHO PENAL I

DOCENTE: LIC. JHODY GALO MONTOYA ALUMNO: Ma. Isabel De Gumucio L.

T eres el Agente de Cambio, ests donde ests!

24/05/13
LA PAZ BOLIVIA

LA EXTRADICIN
ANTECEDENTES HISTRICOS. La Segunda Guerra Mundial introdujo, en cuestiones de extradicin, cambios importantes al terminar con la derrota de los beligerantes totalitarios. Hasta entonces, el mando o la provocacin de las guerras modernas no haba supuesto responsabilidades para los jefes vencidos, amparados quizs excesivamente en la inmunidad de los delitos polticos cometidos en pases extranjeros. Pero acusados de delitos contra la humanidad determinados cabecillas alemanes, italianos, japoneses y de sus satlites, las autoridades de los aliados vencedores reclamaron de ciertos pases ms o menos neutrales la entrega, la extradicin de los culpables; a veces, por traicin, como el tan conocido caso de Laval. En los recursos felinos de la diplomacia la entrega se iniciaba en ocasiones con la prohibicin de residencia, hasta que el buscado tena que pisar un territorio donde no le alcanzaba amparo alguno. Naturalmente, los vencidos en 1945 protestaron airados contra las extradiciones expresadas, tratando, luego de haber despreciado todos los derechos de los pueblos y de los individuos, de encontrar un amparo jurdico en recovecos de las leyes procesales y en el principio generalizado de la irretroactividad de la ley penal. Esto ltimo caa por su base, primeramente por no existir leyes mundiales; y segundo, porque los aliados haban proclamado reiteradamente, y esto equivala a un bando de guerra con plena eficacia, que concluidas las hostilidades juzgaran a los responsables de crmenes de guerra. De lo procedente difiere por completo otro gnero de extradiciones, que luego se concretaran, por cuanto si acaso se trataba de delitos internos de rebelin y no de atrocidades contra la humanidad. Por eso constituyen autnticos delitos las extradiciones, entregas clandestinas en todos los casos, por el rubor que suscitaban, de mltiples refugiados espaoles por Hitler, Mussolini, Petain y Oliveira Salazar al rgimen franquista con la conciencia absoluta de que iban a ser ejecutados en masa, contra el principio que rige en la materia de no ser aplicable nunca la pena capital a los entregados as a otro pas. Entre estos crmenes sobresale, por su hondo significado histrico, el presidente de la Generalit de Catalua, Luis Companys, fusilado en los foros de Montjuich; a ms de otros calificados dirigentes republicanos, tambin ejecutados. DEFINICIN Y CONCEPTOS Segn el Diccionario Jurdico Espasa la extradicin se define de la siguiente forma: Es un procedimiento judicial en que los tribunales de un pas deciden la entrega o no de un delincuente que es reclamado por los tribunales de otro estado. Principalmente se trata de una figura judicial, pero debe de tenerse presente que dentro de todo el procedimiento se efectan actividades extrajudiciales en cierto modo, as las intervenciones de los ministerios de Asuntos Exteriores. Segn se vea desde el punto de vista del pas que reclama o del pas que es reclamado, se tratar de una extradicin activa o de una extradicin pasiva.

Para que se conceda la extradicin, el hecho imputado al delincuente ha de ser delito tanto en el pas que lo reclama como en el pas reclamado, tambin es necesario que la causa por la que se concede est especificada en Ley o Convenio entre los dos pases. No cabe el que se conceda la extradicin por delitos polticos (el terrorismo no se considera como delito poltico) ni por delitos militares, como tampoco por simples faltas penales o infracciones administrativas (que no sean delito). Una vez que se concede la extradicin de una persona, sta slo podr ser juzgada por los delitos por los que se pidi la extradicin, nunca por otros; ni tampoco cabe el que sea condenada a pena de muerte ni sometida a un tribunal espacial (estos extremos debe de comprometerse el estado requirente). Es importante sealar que un estado nunca podr extraditar a un sbdito nacional suyo. Solari Tudela define la extradicin como el acto por el cual un Estado entrega a un inculpado judicial a otro Estado, reclamado por los Tribunales de Justicia de este ltimo. Segn seala este autor esta institucin de derecho internacional tiene doble fundamento: la necesidad de que la sancin del delito no se vea frustrada en razn del simple hecho de que el delincuente traspase, las fronteras de su pas y que este delincuente sea juzgado en el foro ms apropiado (forum conveniens) o sea aquel en el que el delito fue cometido pues all ser, donde con mayor facilidad se puedan actuar las pruebas del proceso penal. El Estado que solicita la extradicin puede invocar un tratado sobre la materia, que se encuentre vigente con el Estado requerido o en su defecto el Estado reclamante solicitar la entrega del inculpado en base a la reciprocidad. Cabanellas define la extradicin de la siguiente forma: Entrega que un pas hace a otro, cuando ste lo reclama, del acusado de ciertos delitos, para ser juzgado donde se suponen cometidos. Esta entrega, dentro del Derecho Internacional, se funda en la reciprocidad, siempre que se trate de delincuentes comunes, refugiados en otro Estado. El que lo reclama tiene la obligacin de presentar las pruebas de los hechos con los cuales se acusa, y someterse a las normas de carcter internacional establecidas. La extradicin implica la obligacin de juzgar al entregado de acuerdo con las leyes del pas que lo requiere; y suele entraar la reserva de que no se aplique la pena de muerte, aun estando prevista para el caso. La Academia Espaola, modificando una antigua definicin, que haba sido censurada, ha aceptado la del tratadista Calvo, y dice as: Entrega del reo refugiado en un pas, hecha por el gobierno de ste a las autoridades de otro pas, que lo reclaman para juzgarlo y, en su caso, castigarlo. La extradicin es el procedimiento jurdico, en el mbito penal administrativo por el cual una persona acusada o condenada por un delito conforme a la ley de un Estado es detenida en otro Estado y devuelta al primero, para ser enjuiciada o para que cumpla la pena ya impuesta.

Si bien existe una cooperacin internacional muy activa para la represin de los delitos, continua existiendo la regla de que un Estado est obligado a conceder la extradicin de un delincuente extranjero, solamente si existe tratado internacional con el Estado requiriente o Convencin internacional sobre extradicin, de la que ambos Estados sean firmantes. Sin embargo, la obligacin sealada no es absoluta pues siempre el Estado requerido conserva la facultad soberana de no conceder la extradicin si de acuerdo a su legislacin interna no se cumplen los requisitos establecidos para tal efecto. REQUISITOS.En la mayor parte de los tratados de extradicin se requiere que el Estado que la pide demuestre la existencia de causa para enjuiciar o castigar al requerido; que el delito imputado se haya tipificado como tal, en la legislacin del Estado requerido, como en la del Estado requiriente. Se establece la extradicin con respecto a las personas procesadas o condenadas por las autoridades de un Estado y que se encuentre en el territorio de otra. Para ello se requiere que la condena o proceso en el otro Estado sea de cierta gravedad; una condena superior a un ao o un proceso por un juicio del que puede resultar sancin superior a dos aos. Se solicita adems que el Estado requiriente tenga jurisdiccin para conocer y fallar el delito. No se extraditara hacia los estados que tengan pena de muerte y en caso de que el mismo delito por el que se requiere a un individuo ya haya sido juzgado en el Estado requerido. CLASIFICACION.Activa.- Acto de peticin del pas requiriente, al pas donde se encuentra el individuo. Pasiva.- Es la que recae en el Estado captor o poseedor de la persona requerida. LA EXTRADICION DE LOS NACIONALES.La extradicin, en la mayor parte de los tratados en vigor experimenta ciertas limitaciones. Una de ellas y tal vez la de mayor relevancia, es la de la nacionalidad de la persona requerida. Por regla general, la mayora de los Estados niegan la extradicin de sus propios nacionales. Solamente hay siete estados que se han demostrado dispuestos a acordar la extradicin de sus propios nacionales, a saber: Mxico, Reino Unido, Estados Unidos, Argentina, Republica Dominicana, Uruguay y Colombia. Los dems niegan la extradicin de sus nacionales e incluso tienen disposiciones constitucionales por las que se prohbe. En cuanto al derecho internacional se establece la obligacin de extraditar; pero cuando se trata de nacionales del Estado requerido la entrega se torna facultativa, queda a juicio del Estado, pero con la obligacin subsidiaria, que en el caso que no se entregue, se enjuicie al nacional delincuente y comunicar el fallo al Estado requiriente.

EXTRADICIN POR DELITOS POLTICOS No se concede la extradicin por delitos polticos, porque estos dejan de serlo al atravesar una frontera. Como deca el jurista Irureta Goyena: En el Estado a cuyas leyes se ampara, el delincuente poltico no representa un peligro; y en el Estado de cuyos gobernantes se escapa, no existe justicia que le ofrezca garantas. La doctrina llama delitos polticos puros a los que son delitos contra la organizacin poltica interna y el gobierno de un Estado, y que no contienen elemento alguno de delincuencia comn y por otro lado estn los llamados delitos polticos relativos que son infracciones en las cuales un delito comn est involucrado o conectado con el acto inspirado en un mvil poltico. En el segundo caso se trata de delitos que lesionan a la vez el orden poltico y el derecho comn, como el homicidio de un Jefe de Estado, y delitos conexos a la delincuencia poltica, como por ejemplo, los actos terroristas o la rapia para procurarse fondos o armas con fines subversivos. La tendencia actual es excluir en forma expresa de la no extradicin ciertos actos que por su gravedad requieren ser reprimidos, como por ejemplo la clusula belga, por la cual se estipula que en ningn caso se entender como delito poltico el asesinato o tentativa de asesinato de un Jefe de Estado. DESCRIPCIN Y EXPLICACIN GENERAL DE SU SISTEMA DE EXTRADICIN La extradicin es el acto por el cual un Estado entrega un individuo a otro Estado que lo reclama, a objeto de someterlo a juicio penal o a la ejecucin de una pena. Se entiende por extradicin activa, cuando se trata del Estado requirente y pasiva, para el caso del Estado requerido. La legislacin boliviana regula la extradicin tanto en el Cdigo Sustantivo como en el Adjetivo. El Cdigo penal vigente en su artculo 3 establece que: Ninguna persona sometida a la jurisdiccin de las leyes bolivianas podr ser entregada por extradicin a otro Estado, salvo que un tratado internacional o convenio de reciprocidad disponga lo contrario. La procedencia o improcedencia de la extradicin ser resuelta por la Corte Suprema. En caso de reciprocidad, la extradicin no podr efectuarse si el hecho por el que se reclama no constituye un delito conforme a la ley del Estado que pide la extradicin y del que la debe conceder.1 De lo anterior se puede evidenciar dos requisitos para que la extraccin proceda; 1) debe existir un Tratado o Convenio de reciprocidad, debidamente aprobado en la legislacin nacional por el procedimiento establecido en la Constitucin Poltica del Estado y, 2) el hecho constituya delito en Bolivia, y en el Pas que solicita la extradicin. Por otro lado, el Tribunal competente para resolver los casos de extraccin es el la Corte Suprema de Justicia, las facultades de este Tribunal se encuentran expresamente establecidos en el Art. 154. del Cdigo de Procedimiento Penal.
Artculo 154.- (Facultades del tribunal competente). La Corte Suprema de Justicia al resolver los pedidos de extradicin, tendr la facultad de:

Cdigo Penal, Ley N 10426 de 23 de Agosto de 1972

1. Ordenar la detencin preventiva del extraditable por un plazo mximo de seis meses siempre que se acredite la existencia de una sentencia condenatoria o resolucin judicial de detencin; 2. Ordenar la detencin provisional del extraditable por un plazo mximo de noventa das cuando no se hayan presentado todos los documentos exigidos para la procedencia de la extradicin; y, 3. Disponer la entrega al Estado requirente, de todo o parte de los bienes muebles instrumentos del delito, incautados o secuestrados al extraditable. El Cdigo de Procedimiento Penal, por su parte, regula el procedimiento por el cual debe someterse todo trmite de extradicin sealado el paso por la Cancillera de la Republica y dejando la Resolucin de la viabilidad al Mximo Tribunal de Justicia de la Nacin.2

Procedencia: la extraccin procede por delitos que en la legislacin de ambos estados, se sancionen con penas privativas de libertad cuyo mnimo legal sea de dos o ms aos y en el caso de nacionales cuando el mnimo legal sea de dos aos. Improcedencia: 1) Existan motivos fundados que hagan presumir que la extradicin se solicita para procesar o castigar a una persona por causa de sus opiniones polticas, raza, sexo, religin, nacionalidad, origen tnico, o que ser sometida a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes; 2) En la Repblica haya recado sentencia ejecutoriada, por el delito que motiva la solicitud de extradicin; y, 3) De conformidad con las leyes del Estado requerido o requirente, el delito que motiva la solicitud de extradicin haya prescrito o haya sido amnistiado, o la persona requerida haya sido indultada. El Estado Boliviano, ha adoptado el principio de personalidad o nacionalidad, por el cual en Bolivia no se concede la extradicin a nacionales, salvo, por los delitos que vayan en contra del Derecho Internacional Penal, como por ejemplo aquellas conductas relacionadas con el narcotrfico.3

2 3

Cdigo de Procedimiento Penal, Ley N 1970 de 25 de Marzo de 1999 Sobre el principio de nacionalidad, vase: El inciso 3 del Art. 1 del Cdigo Penal que establece: A los delitos cometidos en el extranjero por un boliviano, siempre que ste se encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionado en el lugar en que delinqui., inciso 6 del mismo articulo: A los delitos cometidos en el extranjero por funcionarios al servicio de la Nacin, en el desempeo de su cargo o comisin., inciso 7 del mismo articulo: A los delitos que por tratado o convencin de la Repblica se haya obligado a reprimir, an cuando no fueren cometidos en su territorio.

REGULACIN SOBRE LOS TRATADOS INTERNACIONALES EN LA CONSTITUCIN BOLIVIANA Artculo 29 Se reconoce a las extranjeras y los extranjeros el derecho a pedir y recibir asilo o refugio por persecucin poltica o ideolgica, de conformidad con las leyes y los tratados internacionales.

I.

II. Toda persona a quien se haya otorgado en Bolivia asilo o refugio no ser expulsada o entregada a un pas donde su vida, integridad, seguridad o libertad peligren. El Estado atender de manera positiva, humanitaria y expedita las solicitudes de reunificacin familiar que se presenten por padres o hijos asilados o refugiados. Artculo 159 I. Son atribuciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, adems de las que determina esta Constitucin y la ley: 1. Aprobar autnomamente su presupuesto y ejecutarlo; nombrar y remover a su personal administrativo, y atender todo lo relativo a su economa y rgimen interno. 2. Fijar la remuneracin de las asamblestas y los asamblestas, que en ningn caso ser superior al de la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado. Se prohbe percibir cualquier ingreso adicional por actividad remunerada. 3. Dictar leyes, interpretarlas, derogarlas, abrogarlas y modificarlas. 4. Elegir a cuatro de los miembros del Consejo Electoral Plurinacional, por mayora absoluta de votos del total de sus miembros. 5. Preseleccionar a las candidatas y a los candidatos para la conformacin del Tribunal Constitucional Plurinacional. 6. Aprobar la creacin de nuevas unidades poltico-administrativas y establecer sus lmites, de acuerdo con la Constitucin y con la ley. 7. Aprobar el plan de desarrollo econmico y social presentado por el rgano Ejecutivo. 8. Aprobar leyes en materia tributaria, crdito pblico o subvenciones, para la realizacin de obras pblicas y de necesidad social. 9. Decidir las medidas econmicas estatales imprescindibles en caso de necesidad pblica. 10. Aprobar la contratacin de emprstitos que comprometan las rentas generales del Estado y autorizar a las universidades la contratacin de emprstitos. 11. Aprobar el Presupuesto General del Estado presentado por el rgano Ejecutivo. Recibido el proyecto de ley, ste deber ser considerado en la Asamblea Legislativa Plurinacional dentro del trmino de sesenta das. En caso de no ser aprobado en este plazo, el proyecto se dar por aprobado. 12. Aprobar los contratos de inters pblico referidos a recursos naturales y reas estratgicas, firmados por el rgano Ejecutivo. 13. Aprobar la enajenacin de bienes de dominio pblico del Estado. 14. Ratificar los tratados internacionales celebrados por el Ejecutivo, en las formas establecidas por esta Constitucin. 15. Establecer el sistema monetario. 16. Establecer el sistema de medidas. 17. Controlar y fiscalizar los rganos del Estado y las instituciones pblicas.

18. Interpelar, a iniciativa de cualquier asamblesta, a las Ministras o los Ministros de Estado, individual o colectivamente, y acordar la censura por dos tercios de los miembros de la Asamblea. La interpelacin podr ser promovida por cualquiera de las Cmaras. La censura implicar la destitucin de la Ministra o del Ministro. 19. Realizar investigaciones en el marco de sus atribuciones fiscalizadoras, mediante la comisin o comisiones elegidas para el efecto, sin perjuicio del control que realicen los rganos competentes. 20. Controlar y fiscalizar las empresas pblicas, las de capital mixto y toda entidad en la que tenga participacin econmica el Estado. 21. Autorizar la salida de tropas militares, armamento y material blico del territorio del Estado, y determinar el motivo y tiempo de su ausencia. 22. Autorizar excepcionalmente el ingreso y trnsito temporal de fuerzas militares extranjeras, determinando el motivo y el tiempo de permanencia. II. La organizacin y las funciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional se regular por el Reglamento de la Cmara de Diputados. Artculo 173 Son atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Estado, adems de las que establece esta Constitucin y la ley: 1. Cumplir y hacer cumplir la Constitucin y las leyes. 2. Mantener y preservar la unidad del Estado boliviano. 3. Proponer y dirigir las polticas de gobierno y de Estado. 4. Dirigir la administracin pblica y coordinar la accin de los Ministros de Estado. 5. Dirigir la poltica exterior; suscribir tratados internacionales; nombrar servidores pblicos diplomticos y consulares de acuerdo a la ley; y admitir a los funcionarios extranjeros en general. 6. Solicitar la convocatoria a sesiones extraordinarias al Presidente o Presidenta de la Asamblea Legislativa Plurinacional. 7. Promulgar las leyes sancionadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional. 8. Dictar decretos supremos y resoluciones. 9. Administrar las rentas estatales y decretar su inversin por intermedio del Ministerio del ramo, de acuerdo a las leyes y con estricta sujecin al Presupuesto General del Estado. 10. Presentar el plan de desarrollo econmico y social a la Asamblea Legislativa Plurinacional. 11. Presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional, dentro de las treinta primeras sesiones, el proyecto de Ley del Presupuesto General del Estado para la siguiente gestin fiscal y proponer, durante su vigencia, las modificaciones que estime necesarias. El informe de los gastos pblicos conforme al presupuesto se presentar anualmente. 12. Presentar anualmente a la Asamblea Legislativa Plurinacional, en su primera sesin, el informe escrito acerca del curso y estado de la Administracin Pblica durante la gestin anual, acompaado de las memorias ministeriales. 13. Hacer cumplir las sentencias de los tribunales. 14. Decretar amnista o indulto, con la aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional. 15. Nombrar, de entre las ternas propuestas por la Asamblea Legislativa Plurinacional, a la Contralora o al Contralor General del Estado, a la Presidenta o al Presidente del Banco Central de Bolivia, a la mxima autoridad del rgano de Regulacin de Bancos y Entidades Financieras, y a las Presidentas o a los Presidentes de entidades de funcin econmica y social en las cuales interviene el Estado. 16. Preservar la seguridad y la defensa del Estado. 17. Designar y destituir al Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y a los Comandantes del Ejrcito, de la Fuerza Area y de la Armada.

18. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Designar y destituir al Comandante General de la Polica Boliviana. Proponer a la Asamblea Legislativa Plurinacional los ascensos a General de Ejrcito, de Fuerza Area, de Divisin y de Brigada; a Almirante, Vicealmirante y Contralmirante, y a General de la Polica, de acuerdo a informe de sus servicios y promociones. Crear y habilitar puertos. Designar a sus representantes ante el rgano Electoral. Designar a las Ministras y a los Ministros de Estado, respetando el carcter plurinacional y la equidad de gnero en la composicin del gabinete ministerial. Designar a la Procuradora o al Procurador General del Estado. Presentar proyectos de ley de urgencia econmica, para su consideracin por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que deber tratarlos con prioridad. Ejercer el mando de Capitana o Capitn General de las Fuerzas Armadas, y disponer de ellas para la defensa del Estado, su independencia y la integridad del territorio. Declarar el estado de excepcin. Ejercer la autoridad mxima del Servicio Boliviano de Reforma Agraria y otorgar ttulos ejecutoriales en la distribucin y redistribucin de las tierras. Artculo 185 Son atribuciones del Tribunal Supremo de Justicia, adems de las sealadas por la ley: Actuar como tribunal de casacin y conocer recursos de nulidad en los casos expresamente sealados por la ley. Dirimir conflictos de competencias suscitados entre los tribunales departamentales de justicia. Conocer, resolver y solicitar en nica instancia los procesos de extradicin. Juzgar, como tribunal colegiado en pleno y en nica instancia, a la Presidenta o al Presidente del Estado, o a la Vicepresidenta o al Vicepresidente del Estado, por delitos cometidos en el ejercicio de su mandato. El juicio se llevar a cabo previa autorizacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, por decisin de al menos dos tercios de los miembros presentes, y a requerimiento fundado de la Fiscal o del Fiscal General del Estado, quien formular acusacin si estima que la investigacin proporcion fundamento para el enjuiciamiento. El proceso ser oral, pblico, continuo e ininterrumpido. La ley determinar el procedimiento. Designar, de las ternas presentadas por el Control Administrativo Disciplinario de Justicia, a los vocales de los tribunales departamentales de justicia. 6. Preparar proyectos de leyes judiciales y presentarlos a la Asamblea Legislativa Plurinacional. 7. Conocer y resolver casos de revisin extraordinaria de sentencia. Artculo 203 Son atribuciones del Tribunal Constitucional establecidas en la Constitucin y la ley, conocer y resolver:

1. 2. 3. 4.

5.

Plurinacional,

adems

de

las

1. Las acciones directas e indirectas de inconstitucionalidad. 2. Los conflictos de competencias y atribuciones entre rganos del poder pblico. 3. Los conflictos de competencias entre el gobierno plurinacional, las entidades territoriales autnomas y descentralizadas, y entre stas.

4.

Los recursos contra tributos, impuestos, tasas, patentes, derechos o contribuciones creados, modificados o suprimidos en contravencin a lo dispuesto en esta Constitucin. 5. Los recursos contra resoluciones del rgano Legislativo, cuando sus resoluciones afecten a uno o ms derechos, cualesquiera sean las personas afectadas. 6. La revisin de las acciones de Libertad, de Amparo Constitucional, de Proteccin de Privacidad, Popular y de Cumplimiento. Esta revisin no impedir la aplicacin inmediata y obligatoria de la resolucin que resuelva la accin. 7. Las consultas de la Presidenta o del Presidente del Estado, de la Asamblea Legislativa Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia o del Tribunal Agroambiental sobre la constitucionalidad de proyectos de ley. La decisin del Tribunal Constitucional es obligatoria. 8. Las consultas de las autoridades indgenas originario campesinas sobre la aplicacin de sus normas jurdicas aplicadas a un caso concreto. La decisin del Tribunal Constitucional es obligatoria. 9. El control previo de constitucionalidad en la ratificacin de tratados internacionales. 10. La constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin. 11. Los conflictos de competencia entre la jurisdiccin indgena originaria campesina y la jurisdiccin ordinaria y agroambiental. 12. Los recursos directos de nulidad. Artculo 256 Las relaciones internacionales y la negociacin, suscripcin y ratificacin de los tratados internacionales responden a los fines del Estado en funcin de la soberana y de los intereses del pueblo.

I.

II.

La negociacin, suscripcin y ratificacin de tratados internacionales se regir por los principios de: 1. Independencia e igualdad entre los estados, no intervencin en asuntos internos y solucin pacfica de los conflictos. 2. Rechazo y condena a toda forma de dictadura, colonialismo, neocolonialismo e imperialismo. 3. Defensa y promocin de los derechos humanos, econmicos, sociales, culturales y ambientales, con repudio a toda forma de racismo y discriminacin. 4. Respeto a los derechos de los pueblos indgenas originarios campesinos. 5. Cooperacin y solidaridad entre los estados y los pueblos. 6. Preservacin del patrimonio, capacidad de gestin y regulacin del Estado. 7. Armona con la naturaleza, defensa de la biodiversidad, y prohibicin de formas de apropiacin privada para el uso y explotacin exclusiva de plantas, animales, microorganismos y cualquier materia viva. 8. Seguridad y soberana alimentaria para toda la poblacin; prohibicin de importacin, produccin y comercializacin de organismos genticamente modificados y elementos txicos que daen la salud y el medio ambiente. 9. Acceso de toda la poblacin a los servicios bsicos para su bienestar y desarrollo.

10. Preservacin del derecho de la poblacin al acceso a todos los medicamentos, principalmente los genricos. 11. Proteccin y preferencias para la produccin boliviana, y fomento a las exportaciones con valor agregado. Artculo 257 Los tratados e instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que hayan sido firmados, ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado, que declaren derechos ms favorables a los contenidos en la Constitucin, se aplicarn de manera preferente sobre sta. Los derechos reconocidos en la Constitucin sern interpretados de acuerdo a los tratados internacionales de derechos humanos cuando stos prevean normas ms favorables. Artculo 258 Los tratados internacionales ratificados forman parte del ordenamiento jurdico interno con rango de ley. II. Requerirn de aprobacin mediante referendo popular vinculante previo a la ratificacin los tratados internacionales que impliquen: Cuestiones limtrofes. Integracin monetaria. Integracin econmica estructural. Cesin de competencias institucionales a organismos internacionales o supranacionales, en el marco de procesos de integracin. Artculo 259 Los procedimientos de celebracin de tratados internacionales se regularn por la ley. I. Artculo 260 Cualquier tratado internacional requerir de aprobacin mediante referendo popular cuando as lo solicite el cinco por ciento de los ciudadanos registrados en el padrn electoral, o el treinta y cinco por ciento de los representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Estas iniciativas podrn utilizarse tambin para solicitar al rgano Ejecutivo la suscripcin de un tratado.

I.

II

I.

1. 2. 3. 4.

II. El anuncio de convocatoria a referendo suspender, de acuerdo a los plazos establecidos por la ley, el proceso de ratificacin del tratado internacional hasta la obtencin del resultado. I. Artculo 261 La denuncia de los tratados internacionales seguir los procedimientos establecidos en el propio tratado internacional, las normas generales del Derecho internacional, y los procedimientos establecidos en la Constitucin y la ley para su ratificacin.

II.

La denuncia de los tratados ratificados deber ser aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional antes de ser ejecutada por la Presidenta o Presidente del Estado.

III.

Los tratados aprobados por referendo debern ser sometidos a un nuevo referendo antes de su denuncia por la Presidenta o Presidente del Estado.

Artculo 269 El desarrollo de los intereses martimos, fluviales y lacustres, y de la marina mercante ser prioridad del Estado, y su administracin y proteccin ser ejercida por la Armada Boliviana, de acuerdo con la ley. Artculo 410 La Constitucin es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de primaca frente a cualquier otra disposicin normativa. La aplicacin de las normas jurdicas se regirn por la siguiente jerarqua: 1 La Constitucin. 2 Las leyes y los tratados internacionales. 3 Los decretos supremos. 4 Las normas departamentales, regionales y municipales. 5 Normas de carcter administrativo.

CORTE PENAL INTERNACIONAL La Corte Penal Internacional (llamada en ocasiones Tribunal Penal Internacional) es un tribunal de justicia internacional permanente cuya misin es juzgar a las personas acusadas de cometer crmenes de genocidio, de guerra y de lesa humanidad. Tiene personalidad jurdica internacional, y no forma parte de las Naciones Unidas, aunque se relaciona con ella en los trminos que seala el Estatuto de Roma, su norma fundacional. HISTORIA La historia del establecimiento de la Corte Penal Internacional (CPI) se extiende por ms de un siglo. El Camino a Roma fue largo y a menudo contencioso. Aunque la Corte tiene sus races en los inicios del siglo XIX, la historia se inicia firmemente en 1872 cuando Gustav Moynier, uno de los fundadores del Comit Internacional de la Cruz Roja, propuso la creacin de una corte permanente en respuesta a los crmenes de la guerra FrancoPrusiana. El siguiente llamado serio vino luego de la I Guerra Mundial con el Tratado de Versalles de 1919. Quienes formularon el tratado concibieron una corte internacional adhoc para juzgar al Kaiser y a los criminales de guerra alemanes, pero esto no lleg a suceder. Despus de la II Guerra Mundial, los aliados establecieron los tribunales de Nuremberg y Tokio para juzgar a los criminales de guerra de las potencias del Eje. El mundo grit nunca ms ante conocer los efectos del holocausto. El llamado para que una institucin internacional juzgue a los individuos responsables de los crmenes ms graves reson a travs del mundo: muchos pensaron que la fundacin de las Naciones Unidas acercara ms al mundo a la creacin de una corte permanente, pero tuvieron que pasar ms de 50 aos antes de que los lderes mundiales se reunieran para elaborar un tratado estableciendo una Corte Penal Internacional permanente. En 1948 la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG ONU) adopt la Convencin sobre la Prevencin y el Castigo del Crimen de Genocidio, en la cual se llama a los criminales a ser juzgados por los tribunales penales internacionales que tengan jurisdiccin e invitaron a la Comisin de Derecho Internacional (CDI) a estudiar la posibilidad de establecer un rgano judicial internacional para juzgar a las personas acusadas de genocidio. Mientras que la CDI elabor un borrador del estatuto a principios de 1950s, la Guerra Fra acall los esfuerzos y la Asamblea General abandon sus esfuerzos hasta acordar una definicin del crimen de agresin y el Cdigo de Crmenes Internacionales. En junio de 1989, motivados en parte por un esfuerzo para el trfico de drogas, Trinidad y Tobago revivi la propuesta ya existente del establecimiento de una CPI y la AG ONU le solicit a la CDI a retomar su trabajo de elaborar un estatuto de esta corte. Los conflictos de Bosnia-Herzegovina y Croacia y Ruanda a principios de los 90s y la comisin masiva de crmenes de lesa humanidad, crmenes de guerra y genocidio llevaron a que el Consejo de Seguridad de la ONU estableciera dos tribunales ad hoc temporales para juzgar a los individuos responsables de la comisin de estas atrocidades, resaltando de esta manera la necesidad de establecer una corte penal internacional permanente para dar respuesta en estos casos. En 1995, la CDI remiti un proyecto de estatuto para una corte penal internacional a la Asamblea General y recomend que una conferencia de plenipotenciarios fuera

convocada para negociar el tratado a fin de promulgar el estatuto. La Asamblea General estableci un comit ad-hoc sobre la CPI para revisar el proyecto de estatuto, el cual se reuni en dos oportunidades en 1995. Luego de considerar el informe del Comit, la AG ONU cre el Comit Preparatorio sobre el Establecimiento de la CPI para preparar un texto borrador consolidado. De 1996 a 1998 se llevaron a cabo seis sesiones del Comit Preparatorio de la ONU en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en las cuales las ONG aportaron su opinin a las discusiones y participaron en las reuniones, bajo el auspicio de la Coalicin de ONG por una CPI (CCPI). En enero de 1998, la Mesa y los coordinadores del Comit Preparatorio llamaron a una Reunin entre sesiones en Zutphen, Pases Bajos para consolidar tcnicamente y reestructurar los artculos en un borrador final. Tomando como base el borrador del Comit Preparatorio, la AG ONU decidi llamar a la Conferencia Diplomtica de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una CPI para finalizar y adoptar una convencin sobre el establecimiento de una CPI. La Conferencia de Roma se llev a cabo entre los das 15 de junio y 17 de julio en la ciudad de Roma, Italia, contando con la participacin de 160 pases en las negociaciones. La Coalicin de ONG sigui de cerca estas discusiones, distribuyendo informacin en todo el mundo sobre los desarrollos de la misma, y facilitando la participacin de representantes de la sociedad civil y llevando a cabo actividades de manera paralela para ms de 200 ONG. Luego de concluir las cinco semanas de negociaciones, 120 naciones votaron a favor de la adopcin del Estatuto de Roma de la CPI, siete naciones votando en contra (entre los que contaramos a Estados Unidos, Israel, China, Irak y Qatar) y 21 estados se abstuvieron. La Comisin Preparatoria (PrepCom) fue la encargada de completar lo pertinente en vas al establecimiento y el funcionamiento de la Corte, negociando los documentos complementarios, incluyendo las Reglas de Procedimiento y Prueba, los Elementos de los Crmenes y el Acuerdo de Relacin entre las Naciones Unidas y la Corte, las Reglas Financieras, el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades, entre otros. El 11 de abril de 2002, se lograron a las 60 ratificaciones necesarias para que el Estatuto de Roma entrara en vigor, en una ocasin en especial de depsito conjunto de varias naciones el tratado entr en vigor el 1 de julio de 2002. ESTATUTO DE ROMA. Conscientes de que todos los pueblos estn unidos por estrechos lazos y sus culturas configuran un patrimonio comn y observando con preocupacin que este delicado mosaico puede romperse en cualquier momento, Teniendo presente que, en este siglo, millones de nios, mujeres y hombres han sido vctimas de atrocidades que desafan la imaginacin y conmueven profundamente la conciencia de la humanidad, Reconociendo que esos graves crmenes constituyen una amenaza para la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad, Afirmando que los crmenes ms graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto no deben quedar sin castigo y que, a tal fin, hay que adoptar medidas en el plano nacional e intensificar la cooperacin internacional para asegurar que sean efectivamente sometidos a la accin de la justicia...

ORGANIZACIN La Corte est compuesta de cuatro (4) rganos, dos (2) oficinas semiautnomas y el Fondo para las Vctimas (The Trust Fund for Victims - TFV). Los rganos son: Presidencia, Divisiones Judiciales, Oficina del Fiscal y Registro. Presidente: Sang-Hyun Song (Repblica de Corea) Primer Vicepresidente: Juez Fatoumata Dembele Diarra (Mal) Segundo Vicepresidente: Juez Hans-Peter Kaul (Alemania) 18 jueces organizados dentro de la Divisin de Cuestiones-Preliminares, la Divisin de Juicio y la Divisin de Apelaciones. Fiscal Jefe: Fatou Bensouda (Gambia) Secretaria: Ms Silvana Arbia (Italia). Las oficinas semi-autnomas son la Oficina del Abogado Pblico para Vctimas y la Oficina del Abogado Pblico para la Defensa. ASAMBLEA DE LOS ESTADOS PARTES La Asamblea de los Estados Partes es el rgano legislativo de la Corte Penal Internacional y est encargada de supervisar su gestin. Est compuesto por representantes de los Estados que han ratificado y adherido al Estatuto de Roma. Por principio de independencia de la Corte, y para garantizar su imparcialidad poltica, la Asamblea de los Estados Partes no es un rgano de la CPI. La ASP funciona en vez como el brazo legislativo de la Corte que igualmente garantiza su financiamiento. Segn la Corte Penal Internacional, en su pgina web, actualizada hasta 2012, 120 pases han firmado el Estatuto De Roma de la Corte Criminal Internacional, quedando dividido por zonas geogrficas, as: pases africanos, pases asiticos, Europa del Este, Latinoamrica y el Caribe y Europa del Oeste y otros pases. Una de las ideas que dirigi aquella asamblea era de convertir a la Corte en un organismo realmente internacional. Pese a las crticas que suscitaron en su momento las reglas de ratificacin que no permiten reservas, se estableci un alto nmero de qurum para que sta entrara en funciones (60 ratificaciones). Las ratificaciones fueron logradas en cuatro aos, entrando en vigor el Estatuto el 1 de julio de 2002. FUNCIONAMIENTO La Corte funciona como un organismo autnomo de cualquier otro poder o estado. Sin embargo, esto no obsta a que, en el cumplimiento de su deber, cuente con la colaboracin de los poderes. CRMENES Los crmenes que puede conocer la Corte se encuentran limitados a los sealados en el artculo 5 del Estatuto de Roma, que son: El genocidio (art. 6); Los crmenes de lesa humanidad (art. 7);

Los crmenes de guerra (art. 8); y El Crimen de agresin (art. 8 bis, segn Resolucin 6 del 11/06/2010 de la Asamblea de Estados Parte del Estatuto de Roma). PRINCIPIOS APLICABLES El funcionamiento de la Corte se rige por una serie de normas y principios que lo transforman en un tribunal especial, slo para conocer casos realmente particulares. Los principios aplicables son: Complementariedad: la Corte funciona solo cuando un pas no juzga o no puede juzgar los hechos de competencia del tribunal; Nullum crime sine lege: el crimen debe estar definido al momento de la comisin y que sea competencia de la Corte; Nulla poena sine lege: un condenado por la Corte slo puede ser penado como ordena el Estatuto; Irretroactividad ratione personae: nadie puede ser perseguido por la Corte por hechos o delitos cometidos con anterioridad a su entrada en vigencia; Responsabilidad penal individual: no sern objeto de la pretensin punitiva las personas jurdicas, salvo como hecho agravante por asociacin ilcita; La Corte no es competente para juzgar a quienes eran menores de 18 aos en el momento de comisin del presunto crimen; Improcedencia de cargo oficial: todos son iguales ante la Corte, aunque el acusado sea, por ejemplo, jefe de Estado; Responsabilidad por el cargo; Imprescriptibilidad; y Responsabilidad por cumplimiento de cargo: no es eximente de responsabilidad penal. INVESTIGACIN Y ENJUICIAMIENTO La investigacin de los hechos que fueran constitutivos de delitos se puede iniciar por tres formas (art. 13): Por remisin de un Estado Parte a la Corte de una situacin particular; Por solicitud del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (donde se aplica el veto invertido) De oficio por el Fiscal de la Corte. Una vez que el Fiscal maneje estos antecedentes, puede o archivarlos o presentar una acusacin que es revisada por la Cmara de Asuntos Preliminares, que revisa los antecedentes hechos valer por el Fiscal. Si es procedente se acoge la acusacin que pasa a ser conocida por la Cmara de Primera Instancia, donde se realiza el juicio. Una vez absuelto o condenado, tanto el Fiscal como el condenado en su caso, pueden apelar o casar ante la Cmara de Apelaciones. PENAS Y CUMPLIMIENTO Las penas que puede establecer la sentencia puede ser de prisin por un plazo no mayor de 30 aos, o (por la gravedad de los crmenes) cadena perpetua, adems de una multa y el decomiso de las especies que sean de propiedad del condenado (art. 77). La pena se puede llevar a cabo en el pas sede de la Corte (Holanda) o en otro de acuerdo con los convenios que se puedan establecer entre la Corte y otros pases.

RELACIN CON LOS ESTADOS Y ORGANISMOS INTERNACIONALES La Corte, en virtud de las normas del Estatuto que la autorizan, podr pactar con diferentes Estados diversas formas de cooperacin, de investigacin o de cumplimiento de condenas. Estos pactos suelen ser considerados complementarios al Estatuto para quienes los firman. A modo de ejemplo, el ao 2005, Austria firm un acuerdo de cooperacin y de apoyo a las investigaciones que realiza la Corte. En cuanto a las Naciones Unidas, el Estatuto en su artculo 2 seala que: la Corte estar vinculada con las Naciones Unidas por un acuerdo que deber aprobar la Asamblea de los Estados Partes en el presente Estatuto y concluir luego el Presidente de la Corte en nombre de sta. En este sentido, es importante destacar la situacin del "veto invertido", establecido en el Estatuto. Esta modificacin cambia el efecto que tiene la aplicacin por alguno de los pases que cuentan con un asiento permanente en el Consejo de Seguridad, de su derecho a veto. Esto se traduce en que al momento de utilizar este derecho, slo tendr el efecto de evitar que el Consejo haga aplicacin del derecho que tiene a solicitar a la Corte la no iniciacin o suspensin de una investigacin en curso ante la Corte. EL CASO DEL ARTCULO 98 El artculo 98 del Estatuto seala: La Corte podr negarse a dar curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomtica de una persona o un bien de un tercer Estado, salvo que obtenga la cooperacin de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad. La Corte no dar curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que enve para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdiccin de ese Estado, a menos que sta obtenga primero la cooperacin del Estado que enve para que d su consentimiento a la entrega Estas normas establecen una forma de evitar el cumplimiento de las resoluciones de la Corte cuando exista un tratado internacional que proteja al nacional de otro estado que no sea parte del Estatuto. En trminos prcticos, los Estados Unidos han hecho uso de esta situacin que se prevea excepcional en los casos, estableciendo tratados de cooperacin con diversos pases en los trminos que seala el artculo antes mencionado. A partir del ao 2003, Estados Unidos decidi poner trmino a la ayuda militar a los pases que decidieran no acceder a convenir un tratado de exclusin en base al artculo 98. Este medio de presin, con el cual en junio de 2005 ya haba logrado convenir acuerdos con cerca de 100 pases, no fue aceptado por varios Estados que vieron afectados sus aportes militares por parte de los Estados Unidos. Entre estos ltimos se encuentran Brasil, Costa Rica, Ecuador, Per, Sudfrica, Venezuela y otros pases de frica y Amrica Latina.

1.

2.

LA OPOSICIN DE WASHINGTON El gobierno estadounidense a menudo viola la soberana de otros pases con el argumento de que estn ocurriendo violaciones a los derechos humanos en los mismos. A su vez, con frecuencia apoya los procesamientos de lderes de otros pases acusados de cometer crmenes de guerra. Washington pugna por inmunizar del procesamiento por crmenes de guerra a ciudadanos estadounidenses. El expresidente George W. Bush rechaz firmar cualquier tratado relacionado al tema; tambin retir la firma del Estatuto de Roma. Washington ha firmado acuerdos bilaterales de inmunidad (A.B.I.)con 60 pases, en su mayora pases pequeos, con democracias frgiles y economas dbiles entre los que se encuentran Bhutn, El Salvador, India, Nepal, Colombia y Sri Lanka. A los pases que se negaron a firmar estos tratados, el gobierno estadounidense les retir la ayuda militar, as ocurri con Brasil, Uruguay, Croacia, Lituania y Malawi, por nombrar algunos. Conforme al estatuto, la CPI puede asumir la jurisdiccin nacional de un pas para juzgar crmenes. Estados Unidos se opone a esto. Los crmenes procesados por la CPI son crmenes de jurisdiccin universal. A su vez, el estatuto de la CPI protege el principio de jurisdiccin universal. Slo procesar cuando el pas del cual sea ciudadano el agresor no pueda o no dese hacerlo. CRTICAS El Estatuto de la Corte no ha sido firmado ni ratificado, entre otros pases, por Estados Unidos, Rusia, China, India, Israel, Cuba e Irak, lo que denota la poltica de evitar someter a organismos supranacionales este tipo de casos. El caso particular de Estados Unidos es el ms polmico. El 2 de agosto de 2002, el Congreso de ese pas aprob la American Servicemembers' Protection Act (Acta de Proteccin del Personal de Servicio Estadounidense) con el claro objetivo de debilitar a la Corte. Esta ley prohbe a los gobiernos y a los organismos federales, estatales y locales estadounidenses (incluidos los tribunales y los organismos encargados de hacer cumplir la ley) la asistencia a la Corte. En consecuencia, se prohbe la extradicin de cualquier persona de los Estados Unidos a la Corte y se prohbe a los agentes del Tribunal llevar a cabo investigaciones en los Estados Unidos. La ley tambin prohbe ayuda militar de Estados Unidos a los pases que son parte en la Corte. Adems, se autoriza al presidente de los Estados Unidos a utilizar "todos los medios necesarios y adecuados para lograr la liberacin de cualquier [personal estadounidense o aliado] detenido o encarcelado, en nombre de, o a solicitud de la Corte Penal Internacional". PAISES ANDINOS Todos los pases andinos han firmado el Estatuto de la Corte Internacional Penal (el Estatuto de Roma) e iniciado el proceso de ratificacin. Pas Fecha de firma Fecha de ratificacin Bolivia Colombia 17 de julio de 1998 10 de diciembre de 1998

Ecuador Per Venezuela

7 de octubre de 1998 7 de diciembre de 2000 14 de octubre de 1998

17 de diciembre de 2001 13 de septiembre de 2001 7 de junio de 2000

Este proceso est avanzando ms o menos rpido dependiendo de la situacin legislativa y la voluntad poltica en cada uno de los pases. En Bolivia, la ratificacin del Estatuto ha sido aprobada por los Comits de Derechos Humanos de cada uno de las dos Cmaras del Congreso. La Comisin de Relaciones Exteriores ha pedido la opinin del Ministerio de Relaciones Exteriores antes de aprobar la ratificacin. La respuesta del Ministerio apoy la ratificacin de Estatuto tras la realizacin de un estudio tcnico de este, por parte del Ministerio. Tambin ha declarado que prefiere esperar hasta la finalizacin de las sesiones de la Comisin Preparatoria y la presentacin de los documentos borradores de los elementos de los crmenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba antes de tomar una decisin formal. En Colombia, el Presidente Andrs Pastrana se declar a favor de la ratificacin y, el 5 de diciembre de 2001, la Cmara de Diputados de Colombia aprob una enmienda constitucional con el objetivo de facilitar la ratificacin del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. CASO EXTRADICION BOLIVIA

Garca Meza, primer ex gobernante extraditado, lleva 12 aos preso en Bolivia El ex general golpista boliviano Luis Garca Meza, que en 1995 se convirti en el ex primer gobernante extraditado en la historia de Latinoamrica, ha purgado ms de 12 de los 30 aos de la condena EFE/ Actualizado 22/09/2007 - 21:36:50 El ex general golpista boliviano Luis Garca Meza, que en 1995 se convirti en el ex primer gobernante extraditado en la historia de Latinoamrica, ha purgado ms de 12 de los 30 aos de la condena que le impusieron en Bolivia. Garca Meza, cabecilla de una dictadura que dur 13 meses, entre el 17 de julio de 1980 y el 4 agosto de 1981, se encuentra recluido en el penal de alta seguridad de Chonchocoro, a 40 kilmetros de la ciudad de La Paz, en el altiplano boliviano. Su caso, y no del ex presidente peruano Alberto Fujimori, fue el primero de un ex Jefe de Estado extraditado en Amrica Latina, gracias a una decisin tomada el 19 de octubre de 1994 por el Tribunal Supremo de Brasil, donde Garca Meza fue capturado siete meses antes. Juan del Granado, actual alcalde de La Paz, fue el abogado que dirigi la acusacin contra Garca Meza y uno de los impulsores de la extradicin para convencer al tribunal de Brasil de que no era un caso de "persecucin poltica" como aseguraba el acusado.

"Es el nico caso en el que se logr una condena en Latinoamrica para un ex dictador y el nico en el que se consigui la extradicin para que cumpla esa pena", dijo hoy Del Granado a Efe. "No hay ningn caso de antiguos dictadores condenados, salvando el de los argentinos, pero que luego fueron absueltos", agreg. Segn la organizacin defensora de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW) el caso de Fujimori, que hoy fue entregado al gobierno de Per, es el primer antecedente histrico en el que un tribunal falla a favor de la extradicin de un ex mandatario. Sin embargo, la extradicin de Garca Meza se produjo hace ms de doce aos, tras un proceso que en los tribunales brasileos dur siete meses y se concret con la entrega a Bolivia del ex dictador el 15 de marzo de 1995. Segn Del Granado, la diferencia del caso de Garca Meza con el de Fujimori est en que el boliviano tena sentencia condenatoria, mientras que el segundo ser ahora enjuiciado en su pas. La extradicin solicitada por las autoridades bolivianas fue concedida por el Tribunal Supremo de Brasil con el voto de diez de los once magistrados, nmero mnimo necesario para dictar el fallo. Mientras se encontraba prfugo desde 1989, Garca Meza fue condenado en 1993 por la Corte Suprema de su pas a la pena mxima de 30 aos de prisin por nueve delitos, entre ellos sedicin, asesinato, malversacin y hurto de bienes del Estado. El antiguo dictador ha sido internado varias veces en un hospital militar en los ltimos meses por una dolencia cardaca, aunque hace dos semanas obtuvo un permiso judicial para salir y fue visto cenando en un restaurante de lujo en la zona sur de La Paz. El gobierno del presidente Evo Morales calific el incidente como "indignante" y critic al juez que dio el permiso a Garca Meza porque supona una "recompensa judicial" por su "buena conducta". CONCLUSIONES El tema de la extradicin es de gran importancia para el estudioso del Derecho Internacional Pblico, y como hemos podido ver a lo largo de este trabajo existe una gran cantidad de elementos relacionados con este aspecto. Gran parte de los pases han establecido tratados por los cuales especifican los aspectos ms importantes y los puntos que deben tomarse en cuenta a la hora de un proceso de extradicin. Lo establecido en la Convencin Interamericana sobre Extradicin, que es por lo que se rige nuestra legislacin, abarca todos los puntos de mayor relevancia en cuanto a las extradiciones, desde el proceso de papeleo inicial hasta la entrega final de la persona a su destino. La extradicin, como hemos podido aprender a lo largo de este trabajo, no es un proceso sencillo, ya que conlleva una serie de trmites que deben ser realizados a la perfeccin, a fin de lograr los objetivos deseados. Son muchos los aspectos que se involucran cuando

un pas reclama a un delincuente y solicita se le de la oportunidad de juzgarlo. En muchas ocasiones pasa a ser inclusive noticia internacional cuando se trata de ciertos delitos muy sonados o de casos que conmueven a la ciudadana en general. Es importante conocer todos los pormenores de la extradicin, sobretodo para aquellos que desean desempearse en el rea del Derecho Internacional.

ANEXOS.-

ACUERDO SOBRE EXTRADICIN ENTRE EL MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE VISTO: El Tratado de Asuncin, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N 1/95, 14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Comn y el Acuerdo N 4/98 de la Reunin de Ministros de Justicia del MERCOSUR. CONSIDERANDO: Que es voluntad de los pases del MERCOSUR, de Bolivia y Chile buscar soluciones jurdicas que ayuden a fortalecer los esquemas de integracin que los vinculan. Que la Reunin de Ministros de Justicia del MERCOSUR conjuntamente con los Ministros de Justicia de Bolivia y Chile consideraron importante contar con un instrumento comn en materia de extradicin que establezca normas comunes que faciliten la cooperacin jurdica. EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE: Art. 1 Aprobar la suscripcin por el MERCOSUR, con la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, del Acuerdo sobre Extradicin entre el MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, en sus versiones en espaol y portugus, que consta como Anexo y forma parte de la presente Decisin.

XV CMC Ro de Janeiro, 10/XII/98

ANEXO ACUERDO SOBRE EXTRADICIN ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE La Repblica Argentina, la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica de Paraguay y la Repblica Oriental del Uruguay, Estados Partes del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, denominados en adelante Estados Partes del presente Acuerdo; Considerando lo dispuesto por el Tratado de Asuncin, firmado el 26 de marzo de 1991 entre la Repblica Argentina, la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica de Paraguay y la Repblica Oriental del Uruguay y el Protocolo de Ouro Preto, firmado el 17 de diciembre de 1994 por esos mismos Estados Partes; Considerando el Acuerdo de Complementacin Econmica No. 36 suscrito entre el MERCOSUR y la Repblica de Bolivia; el Acuerdo de Complementacin Econmica No. 35 suscrito entre el MERCOSUR y la Repblica de Chile y las Decisiones del Consejo del Mercado Comn del MERCOSUR No. 14/96 Participacin de Terceros Pases Asociados en Reuniones del MERCOSUR y No.12/97 Participacin de Chile en Reuniones del MERCOSUR; Recordando que los instrumentos fundacionales del MERCOSUR establecen el compromiso para los Estados Partes de armonizar sus legislaciones; Reafirmando el deseo de los Estados Partes del MERCOSUR de acordar soluciones jurdicas comunes con el objeto de fortalecer el proceso de integracin; Destacando la importancia de contemplar dichas soluciones en instrumentos jurdicos de cooperacin en reas de inters comn como la cooperacin jurdica y la extradicin; Convencidos de la necesidad de simplificar y agilizar la cooperacin internacional para posibilitar la armonizacin y la compatibilizacin de las normas que regulan el ejercicio de la funcin jurisdiccional de los Estados Partes; Teniendo presente la evolucin de los Estados democrticos tendiente a la eliminacin gradual de los delitos de naturaleza poltica como excepcin a la extradicin; Resuelven celebrar un Acuerdo de Extradicin en los trminos que siguen:

CAPTULO I Principios Generales ARTCULO 1 Obligacin de Conceder la Extradicin Los Estados Partes se obligan a entregarse recprocamente, segn las reglas y las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, a las personas que se encuentren en sus respectivos territorios y sean requeridas por las autoridades competentes de otro Estado Parte, para ser procesadas por la presunta comisin de algn delito, para que respondan a un proceso en curso o para la ejecucin de una pena privativa de libertad. ARTCULO 2 Delitos que dan Lugar a la Extradicin 1. Darn lugar a la extradicin los hechos tipificados como delito por las leyes del Estado Parte requirente y del Estado Parte requerido, cualquiera sea la denominacin de los delitos, que sean punibles en ambos Estados con una pena privativa de libertad cuya duracin mxima no sea inferior a dos aos. 2. Si la extradicin fuera requerida para la ejecucin de una sentencia se exigir, adems, que la parte de la pena que an quede por cumplir no sea inferior a seis meses. 3. Si la extradicin requerida por uno de los Estados Partes estuviere referida a delitos diversos y conexos, respetando el principio de la doble incriminacin para cada uno de ellos, bastar con que uno de los mismos satisfaga las exigencias previstas en este artculo para que pueda concederse la extradicin, inclusive con respecto de los otros delitos. 4. Proceder igualmente la extradicin respecto de los delitos previstos en acuerdos multilaterales en vigor entre el Estado Parte requirente y el Estado Parte requerido. 5. Cualquier delito que no est expresamente exceptuado en el Captulo III del presente Acuerdo dar lugar a la extradicin, siempre que cumpla con los requisitos previstos en el Artculo 3. C A P T U L O II Procedencia de la Extradicin ARTCULO 3 Jurisdiccin, Doble Incriminacin y Pena Para que la extradicin sea considerada procedente es necesario:

a) que el Estado Parte requirente tenga jurisdiccin para conocer en los hechos que fundan la solicitud, salvo cuando el Estado Parte requerido tenga jurisdiccin para entender en la causa; b) que en el momento en que se solicita la extradicin los hechos que fundan el pedido satisfagan las exigencias del artculo 2 del presente Acuerdo. C A P TU L O III Improcedencia de la Extradicin ARTCULO 4 Modificacin de la Calificacin del Delito Si la calificacin del hecho constitutivo del delito que motiv la extradicin fuere modificada posteriormente durante el proceso en el Estado Parte requirente, la accin no podr proseguir, a no ser que la nueva calificacin permita la extradicin. ARTCULO 5 Delitos Polticos 1. No se conceder la extradicin por delitos que el Estado Parte requerido considere polticos o conexos con delitos de esta naturaleza. La mera invocacin de un fin o motivo poltico, no implicar que ste deba necesariamente calificarse como tal. 2. A los fines del presente Acuerdo, no sern considerados delitos polticos bajo ninguna circunstancia: a) el atentado contra la vida o la accin de dar muerte a un Jefe de Estado o de Gobierno o a otras autoridades nacionales o locales o a sus familiares; b) el genocidio, los crmenes de guerra o los delitos contra la humanidad en violacin de las normas del Derecho Internacional; c) los actos de naturaleza terrorista que, a ttulo ilustrativo, impliquen alguna de las siguientes conductas: i) el atentado contra la vida, la integridad fsica o la libertad de personas que tengan derecho a proteccin internacional, incluidos los agentes diplomticos; ii) la toma de rehenes o el secuestro de personas; iii) el atentado contra personas o bienes mediante el uso de bombas, granadas, proyectiles, minas, armas de fuego, cartas o paquetes que contengan explosivos u otros dispositivos capaces de causar peligro comn o conmocin pblica; iv) los actos de captura ilcita de embarcaciones o aeronaves; v) en general, cualquier acto no comprendido en los supuestos anteriores cometido con el propsito de atemorizar a la poblacin, a clases o sectores de la

misma, atentar contra la economa de un pas, su patrimonio cultural o ecolgico, o cometer represalias de carcter poltico, racial o religioso; vi) la tentativa de cualquiera de los delitos previstos en este Artculo;

ARTCULO 6 Delitos Militares No se exclusivamente militar. conceder la extradicin por delitos de naturaleza

ARTCULO 7 Cosa Juzgada, Indulto, Amnista y Gracia No se conceder la extradicin de la persona reclamada en caso de que haya sido juzgada, indultada, beneficiada por la amnista o que haya obtenido una gracia por el Estado Parte requerido respecto del hecho o de los hechos en que se fundamenta la solicitud de extradicin. ARTCULO 8 Tribunales de Excepcin o Ad Hoc No se conceder la extradicin de la persona reclamada cuando hubiere sido condenada o deba ser juzgada en el Estado Parte requirente por un tribunal de excepcin o ad hoc. ARTCULO 9 Prescripcin No se conceder la extradicin cuando la accin o la pena estuvieren prescriptas conforme a la legislacin del Estado Parte requirente o del Estado Parte requerido. ARTCULO 10 Menores 1. No se conceder la extradicin cuando la persona reclamada hubiere sido menor de 18 aos al tiempo de la comisin del hecho o de los hechos por los cuales se le solicita. 2. En tal caso, el Estado Parte requerido le aplicar las medidas correctivas que de acuerdo a su ordenamiento jurdico se aplicaran si el hecho o los hechos hubieren sido cometidos en su territorio por un menor inimputable.

C A P T U L O IV Denegacin Facultativa de Extradicin ARTCULO 11 Nacionalidad 1. La nacionalidad de la persona reclamada no podr ser invocada para denegar la extradicin, salvo que una disposicin constitucional establezca lo contrario. 2. Los Estados Partes que no contemplen una disposicin de igual naturaleza que la prevista en el prrafo anterior podrn denegarle la extradicin de sus nacionales. 3. En las hiptesis de los prrafos anteriores el Estado Parte que deniegue la extradicin deber juzgar a la persona reclamada y mantener informado al otro Estado Parte acerca del juicio, as como remitirle copia de la sentencia una vez que aqul finalice. 4. A los efectos de este Artculo, la condicin de nacional se determinar por la legislacin del Estado Parte requerido vigente en el momento en que se solicite la extradicin, siempre que la nacionalidad no hubiere sido adquirida con el propsito fraudulento de impedir la extradicin. ARTCULO 12 Actuaciones en curso por los mismos hechos Podr denegarse la extradicin si la persona reclamada est siendo juzgada en el territorio del Estado Parte requerido a causa del hecho o los hechos en los que se funda la solicitud. CAPTULO V Lmites a la Extradicin ARTCULO 13 Pena de Muerte o Pena Privativa de Libertad a Perpetuidad 1. El Estado Parte requirente no aplicar al extraditado, en ningn caso, la pena de muerte o la pena privativa de libertad a perpetuidad. 2. Cuando los hechos que originen una solicitud de extradicin estuviesen sancionados en el Estado Parte requirente con la pena de muerte o con una pena privativa de libertad a perpetuidad, la extradicin slo ser admisible si el Estado Parte requirente aplicare la pena mxima admitida en la ley penal del Estado Parte requerido. ARTCULO 14

Principio de la Especialidad 1. La persona entregada no ser detenida, juzgada ni condenada en el territorio del Estado Parte requirente por otros delitos cometidos con anterioridad a la fecha de la solicitud de extradicin y no contenidos en sta, salvo en los siguientes casos: a) cuando la persona extraditada, habiendo tenido la posibilidad de abandonar el territorio del Estado Parte al que fue entregada, haya permanecido voluntariamente en l por ms de 45 das corridos despus de su liberacin definitiva o regresare a l despus de haberlo abandonado; b) cuando las autoridades competentes del Estado Parte requerido consintieren en la extensin de la extradicin a efectos de la detencin, enjuiciamiento o condena de la persona reclamada por un delito distinto del que motiv la solicitud. 2. A este efecto, el Estado Parte requirente deber remitir al Estado Parte requerido una solicitud formal de extensin de la extradicin, la que ser resuelta por este ltimo. La solicitud deber estar acompaada de los documentos previstos en el prrafo 4 del artculo 18 de este Acuerdo y del testimonio de la declaracin judicial sobre los hechos que motivaron la solicitud de ampliacin, prestada por el extraditado con la debida asistencia jurdica. ARTCULO 15 Reextradicin a un Tercer Estado La persona entregada slo podr ser reextraditada a un tercer Estado con el consentimiento del Estado Parte que haya concedido la extradicin, salvo el caso previsto en el literal a) del artculo 14 de este Acuerdo. El consentimiento deber ser reclamado por medio de los procedimientos establecidos en la parte final del mencionado Artculo. C A P T U L O VI Derecho de Defensa y Cmputo de la Pena ARTCULO 16 Derecho de Defensa La persona reclamada gozar en el Estado Parte requerido de todos los derechos y garantas que otorgue la legislacin de dicho Estado. Deber ser asistida por un defensor y, si fuera necesario, recibir la asistencia de un intrprete. ARTCULO 17 Cmputo de la Pena El perodo de detencin cumplido por la persona extraditada en el Estado Parte requerido en virtud del proceso de extradicin, ser computado en la pena a ser cumplida en el Estado Parte requirente. C A P T U L O VII

Procedimiento ARTCULO 18 Solicitud 1. La solicitud de extradicin ser transmitida por va diplomtica. Su diligenciamiento ser regulado por la legislacin del Estado Parte requerido. 2. Cuando se tratare de una persona no condenada, la solicitud de extradicin deber ser acompaada por el original o copia de la orden de prisin o resolucin equivalente, conforme a la legislacin del Estado Parte requerido, emanado de la autoridad competente. 3. Cuando se trate de una persona condenada, la solicitud de extradicin deber ser acompaada por el original o la copia de la sentencia condenatoria o un certificado de que la misma no fue totalmente cumplida y del tiempo que falt para su cumplimiento. 4. En las hiptesis acompaarse a la solicitud: sealadas en los prrafos 2 y 3, tambin debern

i) una descripcin de los hechos por los cuales se solicita la extradicin, debindose indicar el lugar y fecha en que ocurrieron, su calificacin legal y la referencia, a las disposiciones legales aplicables; ii) todos los datos conocidos sobre la identidad, nacionalidad, domicilio o residencia de la persona reclamada y, si fuere posible, su fotografa, huellas digitales y otros medios que permitan su identificacin; iii) copia o transcripcin autntica de los textos legales que tipifican y sancionan el delito, identificando la pena aplicable, los textos que establezcan la jurisdiccin de la Parte requirente para conocer de ellos, as como una declaracin de que la accin y la pena no se encuentran prescriptas, conforme a su legislacin. 5. En el caso previsto en el Artculo mediante la cual el Estado Parte requirente asume el de muerte o la pena privativa de libertad a perpetuidad mxima, la pena mayor admitida por la legislacin penal ARTCULO 19 Exencin de Legalizacin La solicitud de extradicin, as como los documentos que la acompaan, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo, estarn exentos de legalizacin o formalidad anloga. En caso de presentarse copias de documentos, stas debern estar autenticadas por la autoridad competente. ARTCULO 20 Idioma 13, se incluir una declaracin compromiso de no aplicar la pena obligndose a aplicar, como pena del Estado Parte requerido.

La solicitud de extradicin y los documentos que se adjuntan, debern estar acompaados por la traduccin al idioma del Estado Parte requerido.

ARTCULO 21 Informacin Complementaria 1. Si los datos o documentos enviados con la solicitud de extradicin fueren insuficientes o defectuosos, el Estado Parte requerido comunicar el hecho sin demora al Estado Parte requirente, por va diplomtica, el cual deber subsanar las omisiones o deficiencias que se hubieren observado, en un plazo de 45 das corridos, contados desde la fecha en que el Estado Parte requirente haya sido informado acerca de la necesidad de subsanar los referidos defectos u omisiones. 2. Si por circunstancias especiales debidamente fundadas, el Estado Parte requirente no pudiere cumplir con lo dispuesto en el prrafo anterior dentro del plazo sealado, podr solicitar al Estado Parte requerido, la prrroga del referido plazo por 20 das corridos adicionales. 3. Si no se diere cumplimiento a lo sealado en los prrafos precedentes, se tendr al Estado Parte requierente por desistido de la solicitud ARTCULO 22 Decisin y Entrega 1. El Estado Parte requerido comunicar sin demora al Estado Parte requirente, por va diplomtica, su decisin con respecto a la extradicin. 2. Cualquier decisin denegatoria, total o parcial, respecto al pedido de extradicin, ser fundada. 3. Cuando se haya otorgado la extradicin, el Estado Parte requirente ser informado del lugar y la fecha de entrega, as como de la duracin de la detencin cumplida por la persona reclamada con fines de extradicin. 4. Si en el plazo de 30 das corridos, contados a partir de la fecha de la notificacin, el Estado Parte requirente no retirare a la persona reclamada, sta ser puesta en libertad, pudiendo el Estado Parte requerido denegar posteriormente la extradicin por los mismos hechos. 5. En caso de fuerza mayor o de enfermedad grave debidamente comprobada que impidan u obstaculicen la entrega o la recepcin de la persona reclamada, tal circunstancia ser informada al otro Estado Parte, antes del vencimiento del plazo previsto en el prrafo anterior, pudindose acordar una nueva fecha para la entrega y recepcin. 6. En el momento de la entrega de la persona reclamada, o tan pronto como sea posible, se entregarn al Estado Parte requirente la documentacin, bienes y otros objetos que, igualmente, deban ser puestos a su disposicin, conforme a lo previsto en el presente Acuerdo.

7. El Estado Parte requirente podr enviar al Estado Parte requerido, con la anuencia de ste, agentes debidamente autorizados para colaborar en la verificacin de la identidad del extraditado y en la conduccin de ste al territorio del Estado Parte requirente. Estos agentes estarn subordinados, en su actividad, a las autoridades del Estado Parte requerido. ARTCULO 23 Aplazamiento de la Entrega 1. Cuando la persona cuya extradicin se solicita est sujeta a proceso o cumpliendo una condena en el Estado Parte requerido por un delito diferente del que motiva la extradicin, ste deber igualmente resolver sobre la solicitud de extradicin y notificar su decisin al Estado Parte requirente. 2. Si la decisin fuere favorable, el Estado Parte requerido podr aplazar la entrega hasta la conclusin del proceso penal o hasta que se haya cumplido la pena. No obstante, si el Estado Parte requerido sancionare el delito que funda el aplazamiento con una pena cuya duracin sea inferior a la establecida en el prrafo 1 del Artculo 2 de este Acuerdo, proceder a la entrega sin demora. 3. Las responsabilidades civiles derivadas del delito o cualquier proceso civil al que se encuentre sujeta la persona reclamada no podrn impedir o demorar la entrega. 4. El aplazamiento de la entrega suspender el computo del plazo de la prescripcin en las actuaciones judiciales que tuvieren lugar en el Estado Parte requirente por los hechos que motivan la solicitud de extradicin. ARTCULO 24 Entrega de los Bienes 1. En el caso en que se conceda la extradicin, los bienes que se encuentren en el Estado Parte requerido y que sean producto del delito o que puedan servir de prueba sern entregados al Estado Parte requirente, si ste as lo solicitare. La entrega de los referidos bienes estar supeditada a la ley del Estado Parte requerido y a los derechos de los terceros eventualmente afectados. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1 de este artculo, dichos bienes sern entregados al Estado Parte requirente, si ste as lo solicitare, inclusive en el caso de no poder llevar a cabo la extradicin como consecuencia de muerte o fuga de la persona reclamada. 3. Cuando dichos bienes fueran susceptibles de embargo o decomiso en el territorio del Estado Parte requerido, ste podr, a efectos de un proceso penal en curso, conservarlos temporalmente o entregarlos con la condicin de su futura restitucin. 4. Cuando la ley del Estado Parte requerido o el derecho de los terceros afectados as lo exijan, los bienes sern devueltos, sin cargo alguno, al Estado Parte requerido.

ARTCULO 25 Solicitudes Concurrentes 1. En el caso recibirse solicitudes de extradicin concurrentes, referentes a una misma persona, el Estado Parte requerido determinar a cul de los referidos Estados se conceder la extradicin, y notificar su decisin a los Estados Partes requirentes. 2. Cuando las solicitudes se refieran a un mismo delito, el Estado Parte requerido deber dar preferencia en el siguiente orden: a) al Estado en cuyo territorio se haya cometido el delito; b) al Estado en cuyo territorio tenga su residencia habitual la persona reclamada; c) al Estado que primero haya presentado la solicitud. 3. Cuando las solicitudes se refieran a delitos diferentes, el Estado Parte requerido, segn su legislacin, dar preferencia al Estado que tenga jurisdiccin respecto al delito mas grave. A igual gravedad, se dara preferencia al Estado que haya presentado Ia solicitud en primer Iugar. ARTCULO 26 Extradicin en Trnsito 1. Los Estados Partes cooperarn entre s con el objeto de facilitar el trnsito por su territorio de las personas extraditadas. A tales efectos, la extradicin en trnsito por el territorio de los Estados Partes se otorgar, siempre que no se opongan motivos de orden pblico, previa presentacin de una solicitud por va diplomtica acompaada por las copias de la solicitud original de extradicin y de la comunicacin que lo autoriza. 2. A las autoridades del Estado Parte de trnsito les corresponder la custodia del reclamado. El Estado Parte requirente reembolsar al Estado Parte de trnsito los gastos en que incurriere en cumplimiento de tal responsabilidad. 3. No ser necesario solicitar la extradicin en trnsito cuando se utilicen medios de transporte areo que no tengan previsto el aterrizaje en el territorio del Estado Parte de trnsito. ARTCULO 27 Extradicin Simplificada o Voluntaria El Estado Parte requerido podr conceder la extradicin si la persona reclamada, con la debida asistencia jurdica y ante la autoridad judicial del Estado Parte requerido, prestare su expresa conformidad para ser entregada al Estado Parte requirente, despus de haber sido informada de su derecho a un procedimiento formal de extradicin y de la proteccin que ste le brinda.

ARTCULO 28 Gastos 1. El Estado Parte requerido se har cargo de los gastos ocasionados en su territorio como consecuencia de la detencin de la persona cuya extradicin se requiere. Los gastos ocasionados por el traslado y el trnsito de la persona reclamada desde el territorio del Estado Parte requerido estarn a cargo del Estado parte requirente. 2. Estado Parte sobreseda. El Estado Parte requirente se har cargo de los gastos de traslado al requerido de la persona extraditada que hubiere sido absuelta o

C A P T U L O VIII Detencion Preventiva con Fines de Extradicion ARTCULO 29 Detencin Preventiva 1. Las autoridades competentes del Estado Parte requirente podrn solicitar la detencin preventiva para asegurar el procedimiento de extradicin de la persona reclamada, la cual ser cumplida con la mxima urgencia por el Estado Parte requerido y de acuerdo con su legislacin. 2. El pedido de detencin preventiva deber indicar que tal persona responde a un juicio o es objeto de una sentencia condenatoria u orden de detencin judicial y deber consignar la fecha y los hechos que funden la solicitud, as como el momento y el lugar en que ocurrieron los mismos, adems de los datos personales u otros que permitan la identificacin de la persona cuya detencin se requiere. Tambin, deber constar en la solicitud la intencin de cursar una solicitud formal de extradicin. 3. El pedido de detencin preventiva podr ser presentado por las autoridades competentes del Estado Parte requirente por va diplomtica o a travs de la Organizacin Internacional de Polica Criminal (INTERPOL), debiendo ser transmitido por correo, fax o cualquier otro medio que permita la comunicacin por escrito. 4. La persona detenida en virtud del referido pedido de detencin preventiva ser puesta inmediatamente en libertad si, al cabo de 40 das corridos, contados desde la fecha de notificacin de su detencin al Estado Parte requirente, ste no hubiere formalizado la solicitud de extradicin ante el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Parte requerido. 5. Dispuesto en el prrafo anterior, el Estado Parte requirente slo podr solicitar una nueva detencin de la persona reclamada mediante una solicitud formal de extradicin.

1 0

C A P T U L O IX Seguridad, Orden Publico y Otros Intereses Esenciales ARTCULO 30 Seguridad, Orden Pblico y Otros Intereses Esenciales Excepcionalmente y con la debida fundamentacin, el Estado Parte requerido podr denegar la solicitud de extradicin, cuando su cumplimiento sea contrario a la seguridad, al orden pblico u otros intereses esenciales para el Estado Parte requerido. CAPTULO X Disposiciones Finales ARTCULO 31 1. El presente Acuerdo, entrar en vigor cuando al menos hayan sido depositados los instrumentos de ratificacin por dos Estados Partes del MERCOSUR y por la Repblica de Bolivia o la Repblica de Chile. 2. Para los dems ratificantes entrar en vigor el trigsimo da posterior al depsito de su respectivo instrumento de ratificacin. 3. La Repblica de Paraguay ser depositaria del presente Acuerdo y de los instrumentos de ratificacin y enviar copias debidamente autenticadas a los dems Estados Partes.

1 1

CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EXTRADICION Caracas, Venezuela 25 de febrero de 1981

Adoptado en: CARACAS, VENEZUELA Fecha: 02/25/81 Conf/Asam/Reunin: CONFERENCIA ESPECIALIZADA EXTRADICION

INTERAMERICANA

SOBRE

Entrada en vigor: 03/28/92 EL TRIGESIMO DIA DESPUES DE LA FECHA DE DEPOSITO DEL SEGUNDO INSTRUMENTO DE RATIFICACION, CONFORME AL ARTICULO 31 DE LA CONVENCION Depositario: SECRETARIA RATIFICACIONES) GENERAL OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL Y

Texto: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NO. 60 Registro ONU: 08/08/95 No. 39979 Vol. Observaciones: La Convencin queda abierta a la firma y sujeta a ratificacin por parte de los Estados Miembros de la OEA. Queda abierta a la adhesin de cualquier Estado Americano. Adems, est abierta a la adhesin de los Observadores Permanentes ante la OEA, previa aprobacin de la solicitud correspondiente por parte de la Asamblea General de la OEA. Para cada Estado que ratifique la Convencin o adhiera a ella despus de haber sido depositado el segundo instrumento de ratificacin, la Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su instrumento de ratificacin o adhesin. La presente Convencin regir entre los Estados Partes que la ratifiquen o adhieran a ella y no dejar sin efecto los tratados mutilaterales o bilaterales vigentes o concluidos anteriormente, salvo que medie, respectivamente, declaracin expresa de voluntad de los Estados Parte o acuerdo de stos en contrario.

1 2

INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: B-47 Pas signatarios Antigua y Barbuda Argentina Bolivia Chile Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Nicaragua Panam Paraguay Pepblica Dominicana Santa Lucia Uruguay Venezuela Fecha / / 02 / 11 / 94 08 / 02 / 83 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 D 1 02 / 25 / 81 R 2 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 02 / 25 / 81 REF RA/AC/AD/ REF 03 / 13 / 03 / / / 03 / 02 / 00 02 / 05 / 98 / / / / 01 / 02 / 92 / / 01 / 23 / 03 / / 06 / 09 / 82 / / / Deposito Inst 03 / 14 / 03 RA / / / / / / 05 / 02 / 00 RA 04 / 15 / 98 RA / / / / / / / / 02 / 28 / 92 RA / / 04 / 30 / 03 RA / / 10 / 04 / 82 RA Informa Ref / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / /

REF = Referencia INST = Tipo de Instrumento D = DECLARACION RA = Ratificacin R = RESERVA AC = Aceptacin INFORMA = Informacin requerida por el tratado

AD = Adhesin

CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EXTRADICION 1. Guatemala: (Declaracin hecha al firmar la Convencin) No existiendo en el Derecho Comparado y en nuestra legislacin un sistema homogneo para definir los delitos y por haberse adoptado en esta Convencin un procedimiento esencialmente subjetivo e integral para calificarlos, nuestra Delegacin la ha suscrito, en el entendido de que la interpretacin de los artculos 7 y 8 cuando hubiere lugar a ello se sujetar a lo dispuesto en el artculo 61 de nuestra Constitucin, especialmente en lo que se refiere a que: "ningn guatemalteco podr ser entregado a Gobierno Extranjero para su juzgamiento o castigo, sino por delitos comprendidos en Tratados Internacionales vigentes para Guatemala. 2. Hait: (Reservas hechas al firmar la Convencin) Bajo reservas.

1 3