D E F E N D IN G W O R L D S E C URI T Y

SISTEMAS TETRA
Para garantizar la integridad de las comunicaciones crticas para la misin

El mejor sistema posible

No hay lugar para errores en lo referente a las comunicaciones crticas para una misin. Los profesionales necesitan sistemas ables, disponibles y seguros, ya que es posible que no tengan una segunda oportunidad para compartir informacin vital.

Seguridad mvil Varias organizaciones en todo el mundo ya han depositado su conanza en la solucin de comunicaciones de extremo a extremo TETRA de CASSIDIAN para transmitir datos y mensajes de voz de una forma able, segura, cmoda y exible. Nuestra sosticada arquitectura de red y nuestras plataformas informticas con tolerancia a los fallos proporcionan una comunicacin bilateral sin interrupciones. Ya se han adoptado satisfactoriamente ms de 100 soluciones TETRA distribuidas por Cassidian en muchas organizaciones profesionales, incluyendo los usuarios de redes de seguridad pblica nacional en Estonia, Finlandia, Blgica, Alemania y Suecia. En la lista de clientes que se benecian de estas soluciones, se incluyen los operadores de transportes, las industrias petrolferas y de gas y las centrales elctricas.

DEFENDING WORLD SECURITY

Mantngase en contacto Los sistemas sin suras TETRA de Cassidian permiten a los usuarios desplazarse a cualquier parte dentro de la zona de cobertura de la red y mantenerse en contacto en todo momento con sus grupos de trabajo habituales y con los responsables de las comunicaciones. Flexibilidad optimizada El concepto de red privada virtual (VPN) permite que diferentes organizaciones compartan el coste de una sola red fsica mientras cada una de ellas utiliza los servicios de transmisin de voz y de datos como si la red fuese totalmente exclusiva. Asimismo, compartir informacin puede incrementar la ecacia de las misiones en las que participan varias agencias y, en este sentido, los sistemas compartidos TETRA de Cassidian permiten al personal autorizado garantizar una comunicacin ecaz entre los usuarios de distintas organizaciones para que puedan trabajar en equipo.

Seguridad integral Cassidian cuenta con soluciones para la sala de comando y control, soluciones de transmisin de datos a alta velocidad y soluciones de radio mvil privada (PMR) para poder proporcionarle soluciones de extremo a extremo totalmente integradas y ecaces que le permitan proteger a la ciudadana. Todas nuestras soluciones cuentan con el apoyo de un servicio de asistencia tcnica able.

Cassidian: superando sus expectativas Seguridad mxima Transmisin de datos a alta velocidad TEDS Interoperabilidad Cobertura superior Redes compartidas Funciones para un acceso garantizado Escalabilidad Interfaz de intersistemas (ISI)

Equipamiento para profesionales

Los profesionales necesitan herramientas resistentes, fciles de usar y ables de las que poder depender en cualquier situacin. Las radios TETRA de Cassidian proporcionan una conexin sin errores con los compaeros incluso en las condiciones ms difciles. Las radios de Cassidian tambin incorporan receptores GPS para que el personal al mando o los responsables de las comunicaciones puedan realizar el seguimiento de las otas o de los operativos de campo en todo momento y de una manera sencilla por medio de las aplicaciones de localizacin automtica de vehculos (AVL) y de localizacin automtica de personas (APL).

Puro diseo, rendimiento sin igual Disfrute de una claridad excepcional en sus misiones con las nuevas radios porttiles de Cassidian. Su pantalla grande y ntida permite evaluar la situacin de forma instantnea, mientras que su diseo y construccin robusta, una ventaja de todas las radios TETRA de Cassidian, resiste las dicultades de cualquier misin. Sus funciones Java tambin permiten que las organizaciones adapten las aplicaciones a la medida de las necesidades particulares de sus operativos de campo. Adems, sus potentes bateras garantizan un funcionamiento excelente, incluso en las comunicaciones ms exigentes. Taqto para una gestin inteligente de la comunicacin por radio Gracias a la nueva herramienta inteligente de gestin de terminales Taqto de Cassidian, las radios pueden programarse y congurarse de forma sencilla y ecaz. Taqto permite la conectividad IP para la programacin remota y admite la programacin de docenas de radios al mismo tiempo de una manera sencilla y eciente gracias al diseo de fcil manejo de su interfaz de usuario. Extensin del alcance de las comunicaciones El dispositivo de montaje sobre vehculos TGR990 puede funcionar como una radio TETRA normal o como una puerta de enlace entre la red TETRA y los operativos de campo, lo que permite un alcance mayor que el que ofrece la cobertura normal de la red, por ejemplo, en un stano o en un tnel.

Adems, puede actuar como un repetidor para aumentar la distancia en la que los operativos de campo pueden comunicarse directamente entre s en las zonas sin cobertura de red. Ventajas optimizadas del estndar de TETRA Las radios TETRA de Cassidian funcionan perfectamente con el sistema TETRA de Cassidian y proporcionan las siguientes funciones exclusivas: Conexiones ininterrumpidas incluso con el desplazamiento de los usuarios de una clula a otra gracias a su transferencia de tipo 1. Duracin un 10% mayor de la batera sin perjudicar a la facilidad de uso o a la disponibilidad gracias a Energy Economy. Menor riesgo de colas de espera, ya que pueden evitarse las clulas con mayor trco para, en su lugar, utilizar las clulas cercanas menos saturadas gracias a su itinerancia dirigida por la carga.

DEFENDING WORLD SECURITY

Comando y control para todas las situaciones

Con los sistemas TETRA de Cassidian, pueden integrarse las radiocomunicaciones y los sistemas de comando y control en una sola entidad sin suras. Esto incrementa la ecacia y acorta los tiempos de respuesta, lo que puede marcar la gran diferencia en las situaciones crticas que requieran de una alta velocidad de movimientos. Ecacia en las operaciones La gestin avanzada de la sala de control facilita la planicacin del personal y la resolucin de problemas operativos. El control en tiempo real y las alertas proactivas advierten sobre los riesgos, como un aumento del volumen de llamadas o una escasez de recursos operativos, lo que permite a los supervisores la resolucin de problemas potenciales antes de que aparezcan.

Cassidian integra las unidades de campo con la sala de control por medio de aplicaciones mviles de transmisin de datos para crear un reconocimiento de la situacin de extremo a extremo. Estas unidades de campo tienen un acceso directo a la informacin que necesitan, lo que las hace ms rpidas y ecaces en la gestin de incidentes. Comunicaciones claras Las instrucciones suelen enviarse en forma de datos en lugar de mensajes de voz, lo que permite evitar los malentendidos que puedan surgir por la recepcin de instrucciones de forma oral. Dichas instrucciones incluyen mapas, planos e imgenes distribuidas a travs del servicio de datos IP de TETRA.

Ecacia en los informes de campo Los operativos de campo pueden ahorrar tiempo con la realizacin de informes de forma mvil gracias a la funcin de cumplimentacin de informes y de envo de archivos e imgenes digitales mediante TETRA. Reconocimiento de la situacin Las soluciones de integracin de telefona e informtica (CTI) lderes del sector y los mdulos de mapeo intuitivo permiten que los responsables de las comunicaciones puedan acceder a la informacin crtica sobre el lugar, localizar las unidades de campo y visualizar de forma rpida el incidente.

Fortecor: la transmisin de datos a alta velocidad de TETRA

Las exibles soluciones TETRA de Cassidian combinan las comunicaciones de voz y datos de modo que los usuarios puedan compartir la informacin por el medio que preeran. La trasmisin de datos a alta velocidad constituye adems el complemento perfecto para garantizar una comunicacin segura por voz. Los sistemas TETRA de Cassidian se han desarrollado para proporcionar servicios de transmisin de datos con el n de satisfacer las demandas de los usuarios de hoy y de maana mediante la complementacin de las avanzadas funciones de voz de TETRA. Las llamadas rutinarias, por ejemplo, para informar del estado de la situacin al centro de control y al resto de las unidades, pueden sustituirse por el envo de un ecaz mensaje SDS (Short Data Service). Adems, puede mejorarse la seguridad y ecacia de los ociales de campo por medio de un acceso rpido y avanzado a los datos. Con la transmisin mvil de datos, los usuarios pueden obtener informacin precisa sobre los accidentes o sobre las direcciones de incidentes, as como instrucciones detalladas sobre los procedimientos e informacin importante acerca de potenciales sospechosos. El sistema TEDS de TETRA (TETRA Enhanced Data Service) constituye el estndar para la transmisin de datos de banda ancha crticos para la misin. TEDS permite la transmisin de datos de gran volumen, como imgenes y vdeos, de forma rutinaria desde y hacia los servicios de campo. Cassidian es el proveedor lder de TEDS TEDS permite la introduccin de las aplicaciones ms novedosas, avanzadas y sosticadas sin perjudicar a la abilidad, seguridad y disponibilidad de la red TETRA existente.

DEFENDING WORLD SECURITY

Servicios operativos econmicos en red

Cassidian asiste a los operadores de la red TETRA en todo el proceso gracias a su capacidad global interna y su amplia red de subcontratas. Desde la evaluacin in situ y la planicacin de la red hasta la disposicin, integracin y optimizacin, Cassidian ofrece servicios para la planicacin, implementacin y mantenimiento de las redes para apoyar las operaciones de TETRA y permitir que desarrollen todo su potencial. Gracias a la ayuda de nuestros servicios de asistencia, los operadores pueden mantener sus redes en un pico de ecacia operativa en todo momento. Adems, las herramientas automticas de fcil manejo reducen los costes, mejoran la disponibilidad y aumentan la seguridad. Soluciones que se adaptan perfectamente a las circunstancias La gama de servicios de Cassidian ofrece un conjunto completo de servicios operativos en red para cubrir todas las actividades crticas para la misin. Por denicin, las actividades crticas para la misin tienen una prioridad indispensable: no pueden fallar. Por este motivo, diseamos y desarrollamos la solucin requerida con un nivel de calidad contractual cuanticado, lo que garantiza que su red funcione como, cuando y donde usted lo desea. Con Cassidian, esto se traduce en compromisos clave en cuanto a los servicios suministrados, incluida la garanta de funcionamiento de la red, su disponibilidad y capacidad de resolucin de problemas.

PU00170AESA A01 - 04/2011 - El presente documento no constituye un contrato. Se reserva el derecho a modicaciones sin noticacin previa. Copyright 2009-2011 CASSIDIAN. Todos los derechos reservados. Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc. Taqto es una marca comercial registrada de EADS Secure Networks.

Para ms informacin por favor contacte con: CASSIDIAN Wrthstrasse 85 89077 Ulm - Germany Tel.: +49 (0) 731 392 11 www.cassidian.com/pmr CASSIDIAN Hiomotie 32 00380 Helsinki - Finland Tel.: +358 10 4080 000 e-mail: securenetworks@cassidian.com CASSIDIAN C/ San Severo, s/n - Barajas Park Edif. A1 28042 Madrid Spain Tel.: +34 91 746 14 00 e-mail: informacion-es@cassidian.com