CRIMEN RAS: Un piojo infecto. No existe el sentido de justicia; la justicia no es una idea, no puede serlo. La justicia es accin.

NI: Qu es a lo que ms temen los hombres? KOL: Una nueva iniciativa; y sobre todo, una nueva palabra. KOV: Y lo que dice este artculo es nuevo? KOL: La aspiracin es hacer algo que sacuda a todos. NI: Entonces slo son ganas de agitar a la gente. KOV: No. El objetivo no es agitar a nadie, pero no hay manera de evitarlo. NI: Por supuesto que el objetivo es agitar, si no, haces otra cosa; o lo haces diferente. KOV: No importa cmo lo hagas. Si es nuevo, extraordinario, implica un efecto: la agitacin es sntoma de xito. KOL: xito! NI: As es la gente y ni hablar. RAS: Una navaja: qu tan larga tendra que ser? No quisiera que se manchara mi piel. KOV: No todos son as. NI: Negarlo es absurdo. KOL: Menos mal que son las mismas ideas de quien pretende replantear la moral. Vamos todos al ejrcito de cotidianidad y aburrimiento! RAS: Es que sera una pista. Es una frivolidad pero KOV: Es por eso? Todo esto viene slo del aburrimiento? NI: No. Lo del aburrimiento y agitar o no la gente est relacionado y tiene que ver, pero el objetivo es otro. KOV: Es ms grande.
1

KOL: S. S es. NI: Qu es lo que hay que decidir? KOV: El artculo. Se manda o no? KOL: An cuando lo mandes, nada garantiza que lo publiquen. NI: S, pero esa idea no sirve de nada, verdad? Porque entonces todo esto es una prdida de tiempo. Si ese artculo se manda, es pensando que lo van publicar. KOL: Con lo que dice KOV: Hay que pensar que lo van a publicar. RAS: El hacha. NI: Imposible con este estorbo. KOV: Si se da por hecho que ni siquiera llegar a los ojos de un lector de verdad, no slo el editor de la revista semanal, un lector de verdad, si nadie as lo va a leer, rompamos los papeles. Que arda la tinta! KOL: Qu estupidez. NI: No tanto. Para qu guardarlo? Como una nota final? Una herencia? Claro, no vaya a ser que alguien no comprenda los motivos del revolucionario RAS: En lo horrible, tiene que haber poesa. La relevancia es belleza. KOL: La humanidad se divide en dos: seres ordinarios y seres extraordinarios. NI: Eso es nuevo. RAS: El rojo es indispensable. Un hacha est bien. KOL: A la gente le gusta lo nuevo. KOV: Pero no es para nadie. Es una idea. NI: Una idea nueva. KOL: Que no es de nadie ms. NI: Una idea nueva.

KOL: A la gente le gusta lo nuevo. KOV: Pero si es para los dems, a pegar letreros en las calles, para qu RAS: Arriba y al centro de la cabeza. Qu tan difcil puede ser? NI: Una idea nueva? KOV: escribir un artculo es pan comido. NI: A la gente le va a interesar. KOV: Letras; nada ms. KOL: Pero acomodadas de una forma extraordinaria. NI: No soy narcisista! No soy narcisista! No soy narcisista! Quiz si lo repito suficientes veces se haga verdad. KOL: El narcisista no se pone en riesgo de ir a la crcel. El narcisista se encarga de hacer todo para asegurar su lugar en el escenario. NI: El hroe a la sombra. RAS: Un hombre parado en el centro del mar esperando a que del fondo salga a flote su identidad. Un hombre parado en el centro del mar esperando a que del fondo salga a flote su identidad. KOV: Ordinario: esconderte en una serie de frases intelectuales, construcciones gramaticales elevadas, citas en latn y usos novedosos de la puntuacin con la pretensin de decir algo nuevo KOL: Quin lo ha dicho antes? NI: La humanidad sera distinta. KOV: Ni siquiera te atreves a firmarlo. Ah, pero s escribes una R; sera memorable que alguien te rastreara. Y el sobre que le mandas a la revista? Ese s con tus datos reales, quiz surja un admirador y qu tragedia sera tener un admirador y no saber de l! Alguien que se interese lo suficiente como para averiguar quin fue el audaz y tan profundamente arriesgado joven porque debe ser joven que se atrevi a escribir algo tan osado, tan nuevo Si alguien as se interesa, ah! Entonces s que tenga medios para contactarme. Hablas de la humanidad en tonos exaltados, te refieres a la existencia humana en sus mayores dimensiones, la clasificas con
3

maestra y originalidad y sin embargo tus acciones estn determinadas por las condicionantes ms mundanas, por lo que tus lectores pueden pensar KOL: Y a quin engaas negando la opinin de los dems? Qu no los seres extraordinarios, para llegar a serlo, dependen de los otros? Qu no sus acciones, precisamente por ser extraordinarias y a favor de la humanidad, son aplaudidas? Si no hay reconocimiento externo, no existes. KOV: Pero lo que ests buscando no es reconocimiento externo. Quiero ser extraordinario, acto. RAS: Casi listo. NI: Si ests convencido de que una accin es extraordinaria, la haces. Si tenas razn, el giro ser favorable. KOL: Convencido o no? NI: S. KOV: No. KOL: Carajo! RAS: Rodear. No importa tardar tres veces ms. KOV: Si estuviera convencido no habra artculo, no sera necesario. RAS: En realidad s importa. NI: De qu estamos hablando? KOL: De mandar el artculo. KOV: Por favor RAS: Un muro detonado. KOL: Llamas. NI: Sonrisas. KOV: Escombros. RASKLNIKOV: Muertos.
4

RAS: Y si no soy? NI: Lo eres. KOV: Tus acciones te justificarn. NI: Seguro? KOL: Hasta despus. NI: Y si no soy? KOL: El artculo es necesario. KOV: Por si acaso fueras parte del infinito nmero de personas que confan en ser extraordinarias y viven sorprendidos de que nadie lo note. NI: Si hay un escrito detrs, no eres un loco. KOV: Asesinato sin sangre. KOL: Justificacin. RAS: Qu hora es? KOL: No lo voy a hacer. RAS: Cunto tiempo llevo aqu? NI: Se solicita publicacin. RAS: Mi mano. KOV: Por qu no me muevo? KOL: Soy la ltima idea. RAS: Detalles. KOV: Detalles. KOL: No lo voy a hacer. NI: La chamarra, la costura, el hacha. KOL: Inmovilidad: absoluta.
5

RAS: No importa un minuto ms si no estoy seguro. KOV y NI: S importa! NI: Si meto la mano en la bolsa no se nota el hacha. Esta chamarra es una prenda gruesa, por eso llevo esta chamarra. KOL: Silencio. Soy la ltima idea. KOV: Por qu repito lo que me s de memoria? Largo. KOL: Listo, est decidido. Slo tengo que quedarme aqu, el momento se va y venc. KOV: Esto tiene que parar. RAS: Mi mano. NI: Este temblor me va a delatar. Voy por la calle as y entonces se acordarn del que le temblaba la mano. RAS: Corta la mano. KOV: Con el hacha. NI: O corta la otra. As notarn esa mano y se olvidarn de la que est temblando. KOL: No puedo cortarme la mano! KOV: Pistas, rastros, huellas. NI: Tienes dos manos y las vas a usar. KOL: Eres como todos. Tan ordinario como todos, eres inteligente y ya eso est muy lejos de lo extraordinario. Teorizar a ese nivel es suficiente, todo mundo lo va a saber No hay que hacerlo. No est bien. T no eres Napolen. RAS: Un hombre parado en el centro del mar esperando a que del fondo salga a flote su identidad. KOV: Es hora de bucear. Rasklnikov se levanta. Sale de su habitacin y se dirige a casa de la vieja. KOL: Hay tres pasillos. Crzalos.
6

NI: Todas las puertas tienen que estar cerradas... RAS: Ni una sola mirada. KOV: Sin espacio para la curiosidad ajena. RAS: Nadie sale de improviso. NI: Hice este recorrido a esta hora mil veces. KOL: Para estar seguro de que cuando llegara este momento, estara sereno. RAS: Piensa en la mano. KOV: Pero no la voltees a ver. KOL: Slo piensa en tenerla tranquila, nadie lo va a notar. NI: Libre. KOV: Suavidad. KOL: Lo busqu. Lo ensay. KOV: Esto no es un acto impulsivo. Impulsivo habra sido salir de mi cuarto sin saber qu iba a pasar. RAS: Entonces no hay motivo de celebracin. Esta adrenalina implica inseguridad. KOV: La calle. KOL: Serenidad o muerte. Esto apenas fue un cinco por ciento. NI: No fue un cinco por ciento. Sentirme as amerita ms de un cinco por ciento. KOV: Sentirte as? Cmo crees que te vas a sentir despus de matar a una mujer? NI: Bien. Me voy a sentir bien porque esa mujer RAS: El punto de arranque siempre es el ms difcil, tiene que ser ms del cinco por ciento. KOL: Cuando chorree algo de sangre hablaremos de pasos ms grandes, por lo pronto slo fue salir de tu cuarto. NI: Con un hacha! A la calle!
7

RAS: Diez por ciento. Al llegar all, ser veinticinco por ciento. KOL: Veinticinco? Slo hay que caminar por la calle. RAS: Slo? NI: Esta es la etapa ms peligrosa. Toda la gente voltea a ver. Lo mismo el regreso. KOL: Es la calle, aqu nadie ve a nadie. RAS: Estudiante que acaba de abortar. Sangre en los muslos, ojos hinchados y una bolsa de pan empapada. NI: Asesino intentando escapar. Se desangra del vientre y finge poder caminar. KOV: Todo lo que veo es sangre. RAS: La calle, los ojos, la calle. KOL: Busca otra cosa y vers otra cosa. NI: La salida de mi cuarto fue el diez por ciento, esta caminata otro veinticinco, entonces llevo ya treinta y cinco por ciento KOL: Una vieja cruel y enferma. NI: o sera veinticinco en total ya que llegue all? Porque si es as, quiere decir que an me faltara un setenta y cinco por ciento, eso es mucho, y todava queda la parte pensarlo as me hace creer que ser mucho ms complicado de lo que he planeado. KOL: Qu pesa esa vida en la balanza de la existencia humana? NI: En cambio, si pienso que para el momento de llegar llevo ya el treinta y cinco por ciento cumplido, slo falta el sesenta y cinco estoy prcticamente a la mitad y una vez que se llega a la mitad es absurdo pensar en arrepentirse. Ya llegu a la mitad. Ah ya no puede haber marcha atrs. KOL: Pesa lo mismo que una cucaracha. NI: Podra dar marcha atrs antes de la mitad, pero ya en la mitad claro que el treinta y cinco por ciento no es ni por mucho la mitad, todava le falta un quince y en asuntos de porcentaje un quince por ciento es mucho, es muchsimo

KOL: Incluso pesa menos, porque las cucarachas no hacen nada y ella s. Ella se alimenta de vidas ajenas. NI: hay cuadros matemticos en que si existe el quince por ciento de probabilidad de que algo ocurra, si hubiera que apostar por ejemplo yo apostaba. Es cierto que an ests lejos de la mitad, pero un quince por ciento s es alto. Cada paso que doy en direccin a casa de esa mujer, aumenta ese porcentaje y por lo tanto mientras ms camino, menos derecho tengo de arrepentirme. Qu curioso que piense en la palabra derecho. He creado algo de tal magnitud que me siento con derecho a matar. Ese derecho existe para algunos y lo voy a usar. Diecisiete punto cinco por ciento? Yo estoy seguro de que no me quiero arrepentir. KOL: Y qu si el mundo fuera justo? S s s, la humanidad es una basura ahora, pero qu si las cosas estuvieran bien? Quin sera yo? Debera rendirle culto a la podredumbre social por otorgarme motivos. La injusticia y la crueldad son mis padres. Me permiten ir y asesinar en nombre de su desaparicin. Si todo eso no existiera, quines seran los seres extraordinarios? A qu aspirara yo? Mis motivos son mucho ms ruines. Hitler cambi a la humanidad! Yo quiero mi condecoracin de refrigerador, mi gran ancdota secreta RAS Qu hago aqu? KOV: Hacia dnde estoy caminando? NI: Voy a hacer esto? KOL: Vivan las infecciones sociales que me permiten ser alguien! Soy un fumigador. Un fumigador que va al agujero ms recndito a matar a la rata ms fea. Pero las plagas seguirn. A quin le importa esa rata de la cual ni siquiera encontrarn su cadver? Quin reconocer el valor de este fumigador? Yo quiero ser el cientfico que invente el antdoto contra todas. Quiero matarlas a todas, no quiero ser un asesino de juguetera. KOV: Una muerte por cien vidas. Dinero ajeno ganado a costa de la miseria ms cruda. Desesperacin en plata. NI: No amerita el trmino asesinato. RAS: Si ya entend el poder tico de una accin, es mi obligacin realizarla. Alivio y esperanza para cientos. Slo una muerte. KOL: Por cientos de vidas a cambio.
9

KOV: Estoy en Egipto. Despus de horas muy largas de caminar, encuentro un oasis; bebo con tranquilidad hasta saciarme. Los camellos descansan y la prisa no existe. Es el lugar ms habitable del mundo; no existe la tentacin porque no hay escasez. No estoy solo y no envidio a nadie. Si esta ciudad la llenaran de fuentes, refrescara el ambiente y el sonido constante del agua no dejara espacio para perturbaciones. Todo mundo nadara. El clima se limpiara y la sangre se disolvera en alguna de las corrientes. No se escucharan los gritos y por lo tanto no habra sufrimiento. El oasis se enrojece. Esta ciudad nunca haba olido tan mal. NI: Tres cuadras ms. RAS: Por qu los delitos son tan fciles de descubrir y resolver, y por qu la mayora de los delincuentes dejan tantas huellas? El delincuente se enferma al momento de delinquir. NI: Una cuadra. RAS: Por qu cuando ms necesita de prudencia y cautela se expone a un fallo de voluntad que ms adelante significar su detencin? Toda pista es un absurdo del responsable. En mi caso no habr reacciones morbosas, mi capacidad de juicio y mi voluntad se mantendrn inclumes durante la ejecucin de mi plan NI: Un guardia. RAS: sencillamente por la razn de que este plan no es un delito. KOV: Guardia! Absoluta discrecin. KOL: No, la discrecin se nota. Absoluto desenfado. RAS: Mi mano. KOV: Cul mano? Cul mano? KOL: Se va a notar. RAS: Est acostumbrado a ver gente todo el da. KOV: Desenfado. NI: Eso fue con prisa. KOL: No volte.
10

RAS: Aqu estoy. KOV: No aflojes el paso. NI: La costura, la chamarra, el hacha. KOL: Detalles. RAS: Detalles. KOV: Estoy subiendo escaleras. Todo est vaco. Eso es bueno. RAS: Eso es bueno. NI: Arriba y al centro de la cabeza. KOL: Gente. KOV: No me vieron. NI: Un movimiento mecnico. RAS: Ah est la puerta. NI: Y letal. KOV: Avanzo avanzo avanzo avanzo avanzo avanzo avanzo. KOL: Un pedazo de mi ropa qued prendido de la rueda de una mquina; me va a triturar. Rasklnikov mata a la vieja. Rasklnikov mata tambin a la hermana de la vieja. RAS: Perdi sentido! Perdi sentido! Era una muerte. Una. KOV: Qu estoy diciendo? No era ninguna muerte. RAS: Regresa el tiempo, esto no pas. Vuelve a entrar, te voy a explicar y ah lo vas a comprender. El problema era tu hermana. T no perdn perdn perdn. Ests ardiendo; la fiebre te va a hacer reventar y entonces parecer que a ti tambin te molieron con un hacha, van a ver tu crneo y ni siquiera van a poner atencin a la manera en que revent, slo van a ver materia gris y blanca roja lquida slida y pensarn que hubo una cuarta persona que en realidad cometi los asesinatos, un
11

asesinato triple; pero tu muerte ser por explosin, por culpa, por fiebre vuelta conciencia vuelta calor vuelta fuerza vuelta culpa que subi a la cabeza y la hizo explotar ante la impotencia de moverte por el horror que acabo de hacer. Esta muerte no deba ser. KOL: La sangre es una sustancia viscosa; esta viscosidad provoca que su densidad sea mayor a la del agua, es decir, no basta con mezclar con el lquido vital para que se diluya, hay que usar otro tipo de solventes. Ahora que si el caso es un asesinato que se sali de control y el criminal no prepar dicho solvente, lo que se tiene a mano, por lo general, es agua, solamente; sin duda es una complejidad. Si tal cuadro existe, lo conveniente es hacerse de un poco de jabn y tallar tan compulsivamente como sea posible. Pero recuerde, lo ms importante es mantener la calma. KOV: Huir. Ya. Tengo que irme. Huir. Escapar. Ahorita. Ya. Hay pistas, hay rastros, hay huellas y encima de todo estoy yo. Huir ya. Tocan a la puerta. Rasklnikov, sin hacer un ruido, pone el seguro corredizo a la puerta. Vuelven a tocar. KOL: Estoy encerrado con dos cadveres. (La insistencia del visitante crece.) Me voy a desmayar. VISITANTE: Seoras, por favor soy yo, ya lo saben. Abran la puerta. O se estn arreglando para m? Eh? Por eso no abren? No se preocupen! Ya s que son las dos viejas ms sensuales de la ciudad! Oigan, qu pasa? Tengo prisa, llegu a la hora que me dijeron, abran ya por favor Llega otro visitante, un estudiante de leyes. ESTUDIANTE DE LEYES: No estn? VISITANTE: Cmo no van a estar? Si son dos viejas medio invlidas. Han de estar dormidas. Despierten! ESTUDIANTE DE LEYES: A m me urge verlas VISITANTE: Pues no eres la nica. Y vas despus de m. ESTUDIANTE DE LEYES: Seguro que estn dormidas? VISITANTE: Tienes otra idea? ESTUDIANTE DE LEYES: Que salieran
12

VISITANTE: Te digo que la usurera apenas puede moverse! ESTUDIANTE DE LEYES: Pero puede moverse lo suficiente como para venir a abrir la puerta, verdad? VISITANTE: Pues s, cuando est sola, ella abre. ESTUDIANTE DE LEYES: Y no es muda, verdad? VISITANTE: A dnde quieres llegar? ESTUDIANTE DE LEYES: A por qu no abre. Si est dormida, seguramente ya se hubiera levantado con semejantes toquidos. Si se hubiera cado y no pudiera moverse, habra ya dicho algo. VISITANTE: Entonces qu, est muerta? ESTUDIANTE DE LEYES: Entonces sali! VISITANTE: No puede moverse! ESTUDIANTE DE LEYES: Entonces qu, est muerta? VISITANTE: (Vuelve a sacudir la puerta con violencia.) Abran! ESTUDIANTE DE LEYES: Espera. Fjate cmo se mueve la puerta. Cuando la sacudes, toda esta zona de arriba est fija; eso quiere decir que tiene el cerrojo puesto. VISITANTE: Y? ESTUDIANTE DE LEYES: Los cerrojos slo pueden ponerse por dentro. Eso quiere decir que ah hay alguien. VISITANTE: Te dije. (Vuelve a tocar.) ESTUDIANTE DE LEYES: Ey! Ya casi volaste la puerta y no hay respuesta. Esto est muy raro. Mejor vamos con el portero para que nos explique. VISITANTE: Pero qu nos va a explicar el portero? ESTUDIANTE DE LEYES: Quiz s salieron VISTANTE: Pero me acabas de decir que

13

ESTUDIANTE DE LEYES: A lo mejor sabe quin entr. Mira, t qudate aqu y yo voy a buscar al portero. VISITANTE: Por qu me voy a quedar yo aqu? ESTUDIANTE DE LEYES: Alguien tiene que quedarse aqu. VISITANTE: Por qu? ESTUDIANTE DE LEYES: Mira, estudio leyes y entiendo de esto. Lo importante es tener toda la informacin disponible para saber qu est pasando. Este lugar es el ncleo, t hazte cargo del ncleo. Est bien? Bueno, ahorita vengo. El estudiante de leyes baja a buscar el portero. VISITANTE: estudio leyes El visitante baja tambin a buscar al portero. Rasklnikov aprovecha el momento y sale de casa de las viejas. Logra escabullirse hasta su casa.

14